# Den Europæiske Unions L 461/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 461 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang27. december 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 461

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang27. december 2021

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Meddelelse om ikrafttrædelsesdatoen for aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Australien i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 vedrørende ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union | 1 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2304 af 18. oktober 2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 for udstedelse af supplerende certifikater for at attestere at økologiske animalske produkter fremstilles uden brug af antibiotika med henblik på eksport (
  1
  ) | 2 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2305 af 21. oktober 2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 med regler om, i hvilke tilfælde og på hvilke betingelser økologiske produkter og omlægningsprodukter er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolsteder og stedet for offentlig kontrol af sådanne produkter og om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2123 og (EU) 2019/2124 (
  1
  ) | 5 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2306 af 21. oktober 2021 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 med regler om offentlig kontrol af sendinger af økologiske produkter og omlægningsprodukter, der er bestemt til import til Unionen, og om kontrolattesten (
  1
  ) | 13 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2307 af 21. oktober 2021 om fastsættelse af regler vedrørende dokumenter og meddelelser, der kræves for økologiske produkter og omlægningsprodukter bestemt til import til Unionen (
  1
  ) | 30 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2308 af 22. december 2021 om ændring af bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 om særlige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest (
  1
  ) | 40 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2021/2309 af 22. december 2021 om EU-outreachaktiviteter til støtte for gennemførelsen af traktaten om våbenhandel | 78 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Meddelelse om ikrafttrædelsesdatoen for aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Australien i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 vedrørende ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union

1

FORORDNINGER

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2304 af 18. oktober 2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 for udstedelse af supplerende certifikater for at attestere at økologiske animalske produkter fremstilles uden brug af antibiotika med henblik på eksport (
  1
  )

1

2

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2305 af 21. oktober 2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 med regler om, i hvilke tilfælde og på hvilke betingelser økologiske produkter og omlægningsprodukter er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolsteder og stedet for offentlig kontrol af sådanne produkter og om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2123 og (EU) 2019/2124 (
  1
  )

1

5

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2306 af 21. oktober 2021 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 med regler om offentlig kontrol af sendinger af økologiske produkter og omlægningsprodukter, der er bestemt til import til Unionen, og om kontrolattesten (
  1
  )

1

13

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2307 af 21. oktober 2021 om fastsættelse af regler vedrørende dokumenter og meddelelser, der kræves for økologiske produkter og omlægningsprodukter bestemt til import til Unionen (
  1
  )

1

30

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2308 af 22. december 2021 om ændring af bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 om særlige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest (
  1
  )

1

40

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2021/2309 af 22. december 2021 om EU-outreachaktiviteter til støtte for gennemførelsen af traktaten om våbenhandel

78

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 27.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 461/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 461/1

---

Meddelelse om ikrafttrædelsesdatoen for aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Australien i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 vedrørende ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union

Aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Australien i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 vedrørende ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union (1), der blev undertegnet den 4. oktober 2021 i Bruxelles, trådte i kraft den 2. december 2021.

1

---

(1)  
  EUT L 452 af 16.12.2021, s. 3.

1

---

FORORDNINGER

| 27.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 461/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 461/2

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2021/2304

af 18. oktober 2021

om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 for udstedelse af supplerende certifikater for at attestere at økologiske animalske produkter fremstilles uden brug af antibiotika med henblik på eksport

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 af 30. maj 2018 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (1), særlig artikel 44, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Visse tredjelande kræver, at økologiske animalske produkter fremstilles uden brug af antibiotika. For at lette adgangen til markederne i disse lande bør erhvervsdrivende eller grupper af erhvervsdrivende i Unionen, som ønsker at eksportere sådanne produkter, kunne bevise, at der ikke er anvendt antibiotika ved hjælp af et officielt dokument. |
| --- | --- |

(1)

Visse tredjelande kræver, at økologiske animalske produkter fremstilles uden brug af antibiotika. For at lette adgangen til markederne i disse lande bør erhvervsdrivende eller grupper af erhvervsdrivende i Unionen, som ønsker at eksportere sådanne produkter, kunne bevise, at der ikke er anvendt antibiotika ved hjælp af et officielt dokument.

| (2) | I henhold til artikel 35 i forordning (EU) 2018/848 skal de kompetente myndigheder eller efter omstændighederne kontrolmyndighederne eller kontrolorganerne udstede et certifikat til enhver erhvervsdrivende eller gruppe af erhvervsdrivende, der har givet meddelelse om sin aktivitet, og som overholder nævnte forordning. For at kunne attestere at de økologiske animalske produkter er fremstillet uden brug af antibiotika, bør den erhvervsdrivende eller gruppen af erhvervsdrivende have mulighed for at anmode disse kompetente myndigheder eller efter omstændighederne kontrolmyndighederne eller kontrolorganerne om at udstede et supplerende certifikat. Der bør fastlægges en model for dette supplerende certifikat. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 35 i forordning (EU) 2018/848 skal de kompetente myndigheder eller efter omstændighederne kontrolmyndighederne eller kontrolorganerne udstede et certifikat til enhver erhvervsdrivende eller gruppe af erhvervsdrivende, der har givet meddelelse om sin aktivitet, og som overholder nævnte forordning. For at kunne attestere at de økologiske animalske produkter er fremstillet uden brug af antibiotika, bør den erhvervsdrivende eller gruppen af erhvervsdrivende have mulighed for at anmode disse kompetente myndigheder eller efter omstændighederne kontrolmyndighederne eller kontrolorganerne om at udstede et supplerende certifikat. Der bør fastlægges en model for dette supplerende certifikat.

| (3) | Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør nærværende forordning anvendes fra den dag, hvor forordning (EU) 2018/848 finder anvendelse — |
| --- | --- |

(3)

Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør nærværende forordning anvendes fra den dag, hvor forordning (EU) 2018/848 finder anvendelse —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Supplerende certifikat til attestering af, at der ikke er anvendt antibiotika i økologisk produktion af animalske produkter med henblik på eksport

På anmodning fra en erhvervsdrivende eller en gruppe af erhvervsdrivende, der allerede er i besiddelse af et certifikat som omhandlet i artikel 35 i forordning (EU) 2018/848, skal den relevante kompetente myndighed eller efter omstændighederne kontrolmyndigheden eller kontrolorganet udstede et supplerende certifikat, der attesterer, at den erhvervsdrivende eller gruppen af erhvervsdrivende har fremstillet økologiske animalske produkter uden brug af antibiotika, hvis et sådant certifikat er nødvendigt med henblik på eksport af disse produkter fra Unionen. Modellen for dette supplerende certifikat findes i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2022.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 150 af 14.6.2018, s. 1.

1

---

BILAG

SUPPLERENDE CERTIFIKAT TIL ATTESTERING AF, AT DER IKKE ER ANVENDT ANTIBIOTIKA I ØKOLOGISK PRODUKTION AF ANIMALSKE PRODUKTER MED HENBLIK PÅ EKSPORT

| 1. | Dokumentnummer: |
| --- | --- |

1.

Dokumentnummer:

| 2. | (vælg det relevante)






  — | Erhvervsdrivende |
| --- | --- | --- |

2.

(vælg det relevante)

—

Erhvervsdrivende

| — | Gruppe af erhvervsdrivende |
| --- | --- |

—

Gruppe af erhvervsdrivende

| 3. | Navn og adresse på den erhvervsdrivende eller gruppen af erhvervsdrivende: |
| --- | --- |

3.

Navn og adresse på den erhvervsdrivende eller gruppen af erhvervsdrivende:

| 4. | Navn og adresse på den kompetente myndighed eller, hvis det er relevant, kontrolmyndigheden eller kontrolorganet for den erhvervsdrivende eller gruppen af erhvervsdrivende og kodenummer, hvis der er tale om en kontrolmyndighed eller et kontrolorgan: |
| --- | --- |

4.

Navn og adresse på den kompetente myndighed eller, hvis det er relevant, kontrolmyndigheden eller kontrolorganet for den erhvervsdrivende eller gruppen af erhvervsdrivende og kodenummer, hvis der er tale om en kontrolmyndighed eller et kontrolorgan:

| 5. | Certifikatets dokumentnummer udstedt til den erhvervsdrivende eller gruppen af erhvervsdrivende i henhold til artikel 35 i forordning (EU) 2018/848 i overensstemmelse med bilag VI til nævnte forordning: |
| --- | --- |

5.

Certifikatets dokumentnummer udstedt til den erhvervsdrivende eller gruppen af erhvervsdrivende i henhold til artikel 35 i forordning (EU) 2018/848 i overensstemmelse med bilag VI til nævnte forordning:

Dette certifikat er udstedt til attestering af, at den erhvervsdrivende eller gruppen af erhvervsdrivende (vælg det relevante) har fremstillet følgende økologiske animalske produkter uden brug af antibiotika:

| 1. | ...................... |
| --- | --- |

1.

......................

| 2. | ...................... |
| --- | --- |

2.

......................

| 3. | ...................... |
| --- | --- |

3.

......................

| 6. | Dato, sted: |
| --- | --- |

6.

Dato, sted:

Navn og underskrift på vegne af den udstedende kompetente myndighed eller, hvis det er relevant, kontrolmyndigheden eller kontrolorganet:

| 7. | Supplerende certifikat gyldigt fra den..........[indsæt dato] til den..........[indsæt dato] |
| --- | --- |

7.

Supplerende certifikat gyldigt fra den..........[indsæt dato] til den..........[indsæt dato]

---

| 27.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 461/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 461/5

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2021/2305

af 21. oktober 2021

om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 med regler om, i hvilke tilfælde og på hvilke betingelser økologiske produkter og omlægningsprodukter er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolsteder og stedet for offentlig kontrol af sådanne produkter og om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2123 og (EU) 2019/2124

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (1), særlig artikel 48, litra h), artikel 51, stk. 1, litra a), artikel 53, stk. 1, litra a) og e), og artikel 77, stk. 1, litra k), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 45, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 (2) gennemføres der offentlig kontrol i medlemsstaterne for at verificere opfyldelsen af de betingelser og overholdelsen af de foranstaltninger, som gælder for import til Unionen af produkter, der er bestemt til markedsføring i Unionen som økologiske produkter eller omlægningsprodukter, på grænsekontrolsteder, jf. artikel 47, stk. 1, i forordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 45, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 (2) gennemføres der offentlig kontrol i medlemsstaterne for at verificere opfyldelsen af de betingelser og overholdelsen af de foranstaltninger, som gælder for import til Unionen af produkter, der er bestemt til markedsføring i Unionen som økologiske produkter eller omlægningsprodukter, på grænsekontrolsteder, jf. artikel 47, stk. 1, i forordning (EU) 2017/625.

| (2) | I artikel 47, stk. 1, i forordning (EU) 2017/625 præciseres det, hvilke kategorier af dyr og varer, som indføres til Unionen, de kompetente myndigheder skal gennemføre offentlig kontrol af på grænsekontrolsteder for første ankomst til Unionen. Økologiske produkter og omlægningsprodukter, jf. artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848, falder ind under de kategorier af dyr og varer, der er omhandlet i artikel 47, stk. 1, litra f), i forordning (EU) 2017/625, i medfør af nævnte bestemmelse i forordning (EU) 2018/848. Økologiske produkter og omlægningsprodukter kan desuden falde ind under de kategorier af dyr og varer, der er omhandlet i artikel 47, stk. 1, litra f), i forordning (EU) 2017/625, også i medfør af retsakter eller regler, der er omhandlet i nævnte bestemmelse, bortset fra artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848. Økologiske produkter og omlægningsprodukter kan ligeledes falde ind under de kategorier af dyr og varer, der er omhandlet i artikel 47, stk. 1, litra a)-e), i forordning (EU) 2017/625, forudsat at de opfylder de relevante krav. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 47, stk. 1, i forordning (EU) 2017/625 præciseres det, hvilke kategorier af dyr og varer, som indføres til Unionen, de kompetente myndigheder skal gennemføre offentlig kontrol af på grænsekontrolsteder for første ankomst til Unionen. Økologiske produkter og omlægningsprodukter, jf. artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848, falder ind under de kategorier af dyr og varer, der er omhandlet i artikel 47, stk. 1, litra f), i forordning (EU) 2017/625, i medfør af nævnte bestemmelse i forordning (EU) 2018/848. Økologiske produkter og omlægningsprodukter kan desuden falde ind under de kategorier af dyr og varer, der er omhandlet i artikel 47, stk. 1, litra f), i forordning (EU) 2017/625, også i medfør af retsakter eller regler, der er omhandlet i nævnte bestemmelse, bortset fra artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848. Økologiske produkter og omlægningsprodukter kan ligeledes falde ind under de kategorier af dyr og varer, der er omhandlet i artikel 47, stk. 1, litra a)-e), i forordning (EU) 2017/625, forudsat at de opfylder de relevante krav.

| (3) | I overensstemmelse med artikel 48, litra h), i forordning (EU) 2017/625 kan kategorier af dyr eller varer, som udgør en lav risiko eller ikke udgør nogen specifik risiko, undtages fra offentlig kontrol på grænsekontrolsteder. I artikel 3, nr. 24), i forordning (EU) 2017/625 defineres »risiko« med henvisning til negative virkninger for menneskers, dyrs eller planters sundhed, dyrevelfærden eller miljøet, men ikke i relation til fødevarernes kvalitet. Økologiske produkter og omlægningsprodukter, der indføres til Unionen, kan anses for at udgøre en lav risiko eller ingen specifik risiko for menneskers, dyrs eller planters sundhed, dyrevelfærden eller miljøet, hvis de ikke falder ind under de kategorier af dyr og varer, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 47, stk. 1, litra a)-e), i forordning (EU) 2017/625 eller de kategorier af dyr og varer, der er omhandlet i artikel 47, stk. 1, litra f), i forordning (EU) 2017/625, i forbindelse med hvis indførsel til Unionens der er fastsat betingelser eller foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 126 eller 128 i forordning (EU) 2017/625 eller de regler, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a)-h) og litra j), i samme forordning, og i henhold til hvilke opfyldelsen af de betingelser og overholdelsen af de foranstaltninger skal verificeres ved indførslen til dyrene og varerne til Unionen. Derfor bør sådanne produkter undtages fra offentlig kontrol på grænsekontrolsteder. |
| --- | --- |

(3)

I overensstemmelse med artikel 48, litra h), i forordning (EU) 2017/625 kan kategorier af dyr eller varer, som udgør en lav risiko eller ikke udgør nogen specifik risiko, undtages fra offentlig kontrol på grænsekontrolsteder. I artikel 3, nr. 24), i forordning (EU) 2017/625 defineres »risiko« med henvisning til negative virkninger for menneskers, dyrs eller planters sundhed, dyrevelfærden eller miljøet, men ikke i relation til fødevarernes kvalitet. Økologiske produkter og omlægningsprodukter, der indføres til Unionen, kan anses for at udgøre en lav risiko eller ingen specifik risiko for menneskers, dyrs eller planters sundhed, dyrevelfærden eller miljøet, hvis de ikke falder ind under de kategorier af dyr og varer, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 47, stk. 1, litra a)-e), i forordning (EU) 2017/625 eller de kategorier af dyr og varer, der er omhandlet i artikel 47, stk. 1, litra f), i forordning (EU) 2017/625, i forbindelse med hvis indførsel til Unionens der er fastsat betingelser eller foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 126 eller 128 i forordning (EU) 2017/625 eller de regler, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a)-h) og litra j), i samme forordning, og i henhold til hvilke opfyldelsen af de betingelser og overholdelsen af de foranstaltninger skal verificeres ved indførslen til dyrene og varerne til Unionen. Derfor bør sådanne produkter undtages fra offentlig kontrol på grænsekontrolsteder.

| (4) | Offentlig kontrol af økologiske produkter og omlægningsprodukter, der er bestemt til at blive markedsført i Unionen, og som er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til denne forordning, bør gennemføres på det sted, hvor de overgår til fri omsætning i Unionen. Medlemsstaterne bør underrette Kommissionen om de steder for overgang til fri omsætning, hvor en sådan kontrol foretages. Kommissionen bør i Traces-systemet (Trade Control Expert System), jf. artikel 133, stk. 4, i forordning (EU) 2017/625, ajourføre listen over steder, hvor overgang til fri omsætning sker. |
| --- | --- |

(4)

Offentlig kontrol af økologiske produkter og omlægningsprodukter, der er bestemt til at blive markedsført i Unionen, og som er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til denne forordning, bør gennemføres på det sted, hvor de overgår til fri omsætning i Unionen. Medlemsstaterne bør underrette Kommissionen om de steder for overgang til fri omsætning, hvor en sådan kontrol foretages. Kommissionen bør i Traces-systemet (Trade Control Expert System), jf. artikel 133, stk. 4, i forordning (EU) 2017/625, ajourføre listen over steder, hvor overgang til fri omsætning sker.

| (5) | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2123 (3) gør det muligt for de kompetente myndigheder på grænsekontrolsteder at tillade gennemførelse af identitetskontrol og fysisk kontrol på et andet kontrolsted end et grænsekontrolsted af sendinger af planter, planteprodukter og andre objekter, jf. artikel 47, stk. 1, litra c) og e), i forordning (EU) 2017/625, og af sendinger af ikkeanimalske fødevarer og foderstoffer, der er omfattet af foranstaltningerne i de retsakter, der er omhandlet i artikel 47, stk. 1, litra d), e) og f), i nævnte forordning. Tilsvarende giver delegeret forordning (EU) 2019/2123 de kompetente myndigheder mulighed for at foretage dokumentkontrol på afstand fra et grænsekontrolsted af sendinger af planter, planteprodukter og andre objekter omhandlet i artikel 72, stk. 1, og artikel 74, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 (4). Delegeret forordning (EU) 2019/2123 finder dog ikke anvendelse på sendinger af planter, planteprodukter og andre objekter omhandlet i artikel 47, stk. 1, litra c) og e), i forordning (EU) 2017/625, hvis de er økologiske produkter eller omlægningsprodukter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2123 (3) gør det muligt for de kompetente myndigheder på grænsekontrolsteder at tillade gennemførelse af identitetskontrol og fysisk kontrol på et andet kontrolsted end et grænsekontrolsted af sendinger af planter, planteprodukter og andre objekter, jf. artikel 47, stk. 1, litra c) og e), i forordning (EU) 2017/625, og af sendinger af ikkeanimalske fødevarer og foderstoffer, der er omfattet af foranstaltningerne i de retsakter, der er omhandlet i artikel 47, stk. 1, litra d), e) og f), i nævnte forordning. Tilsvarende giver delegeret forordning (EU) 2019/2123 de kompetente myndigheder mulighed for at foretage dokumentkontrol på afstand fra et grænsekontrolsted af sendinger af planter, planteprodukter og andre objekter omhandlet i artikel 72, stk. 1, og artikel 74, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 (4). Delegeret forordning (EU) 2019/2123 finder dog ikke anvendelse på sendinger af planter, planteprodukter og andre objekter omhandlet i artikel 47, stk. 1, litra c) og e), i forordning (EU) 2017/625, hvis de er økologiske produkter eller omlægningsprodukter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848.

| (6) | For at sikre, at delegeret forordning (EU) 2019/2123 finder anvendelse på sendinger af planter, planteprodukter og andre objekter omhandlet i artikel 47, stk. 1, litra c) og e), i forordning (EU) 2017/625, som er økologiske produkter eller omlægningsprodukter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848, er det nødvendigt at udvide dens anvendelsesområde. Desuden bør der fastsættes bestemmelser i delegeret forordning (EU) 2019/2123 om, i hvilke tilfælde og på hvilke betingelser identitetskontrol og fysisk kontrol kan foretages på et andet kontrolsted end et grænsekontrolsted i forbindelse med sendinger af visse produkter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

(6)

For at sikre, at delegeret forordning (EU) 2019/2123 finder anvendelse på sendinger af planter, planteprodukter og andre objekter omhandlet i artikel 47, stk. 1, litra c) og e), i forordning (EU) 2017/625, som er økologiske produkter eller omlægningsprodukter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848, er det nødvendigt at udvide dens anvendelsesområde. Desuden bør der fastsættes bestemmelser i delegeret forordning (EU) 2019/2123 om, i hvilke tilfælde og på hvilke betingelser identitetskontrol og fysisk kontrol kan foretages på et andet kontrolsted end et grænsekontrolsted i forbindelse med sendinger af visse produkter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848.

| (7) | For at lette hurtig håndtering af dyr og varer, der indføres til Unionen, bør de kompetente myndigheder på grænsekontrolsteder have tilladelse til videre transport til det endelige bestemmelsessted, indtil resultaterne af laboratorieanalyser og test af sendinger af planter, planteprodukter og andre objekter omhandlet i artikel 47, stk. 1, litra c) og e), i forordning (EU) 2017/625 foreligger, i overensstemmelse med kapitel II i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2124 (5), herunder hvis sådanne varer er økologiske produkter eller omlægningsprodukter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

(7)

For at lette hurtig håndtering af dyr og varer, der indføres til Unionen, bør de kompetente myndigheder på grænsekontrolsteder have tilladelse til videre transport til det endelige bestemmelsessted, indtil resultaterne af laboratorieanalyser og test af sendinger af planter, planteprodukter og andre objekter omhandlet i artikel 47, stk. 1, litra c) og e), i forordning (EU) 2017/625 foreligger, i overensstemmelse med kapitel II i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2124 (5), herunder hvis sådanne varer er økologiske produkter eller omlægningsprodukter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848.

| (8) | Delegeret forordning (EU) 2019/2123 og (EU) 2019/2124 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(8)

Delegeret forordning (EU) 2019/2123 og (EU) 2019/2124 bør derfor ændres.

| (9) | Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør nærværende forordning anvendes fra den dag, hvor forordning (EU) 2018/848 finder anvendelse — |
| --- | --- |

(9)

Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør nærværende forordning anvendes fra den dag, hvor forordning (EU) 2018/848 finder anvendelse —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand

Ved denne forordning fastsættes der regler for:

| a) | i hvilke tilfælde og på hvilke betingelser visse økologiske produkter og omlægningsprodukter, der indføres til Unionen, og som udgør en lav risiko eller ingen specifik risiko for menneskers, dyrs eller planters sundhed, dyrevelfærden eller miljøet, er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolsteder, der gennemføres for at verificere overholdelsen af reglerne for økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter |
| --- | --- |

a)

i hvilke tilfælde og på hvilke betingelser visse økologiske produkter og omlægningsprodukter, der indføres til Unionen, og som udgør en lav risiko eller ingen specifik risiko for menneskers, dyrs eller planters sundhed, dyrevelfærden eller miljøet, er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolsteder, der gennemføres for at verificere overholdelsen af reglerne for økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter

| b) | det sted, hvor den offentlige kontrol af de produkter, der er omhandlet i litra a), og som er bestemt til markedsføring i Unionen, skal gennemføres, og |
| --- | --- |

b)

det sted, hvor den offentlige kontrol af de produkter, der er omhandlet i litra a), og som er bestemt til markedsføring i Unionen, skal gennemføres, og

| c) | ændringer af delegeret forordning (EU) 2019/2123 og (EU) 2019/2124. |
| --- | --- |

c)

ændringer af delegeret forordning (EU) 2019/2123 og (EU) 2019/2124.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| 1) | »økologisk produkt«: et produkt som defineret i artikel 3, nr. 2), i forordning (EU) 2018/848 |
| --- | --- |

1)

»økologisk produkt«: et produkt som defineret i artikel 3, nr. 2), i forordning (EU) 2018/848

| 2) | »omlægningsprodukt«: et produkt som defineret i artikel 3, nr. 7), i forordning (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

2)

»omlægningsprodukt«: et produkt som defineret i artikel 3, nr. 7), i forordning (EU) 2018/848.

Artikel 3

Økologiske produkter og omlægningsprodukter, der er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolsteder

Følgende økologiske produkter og omlægningsprodukter, der indføres til Unionen, undtages fra offentlig kontrol på grænsekontrolstedet for første ankomst til Unionen:

| a) | andre økologiske produkter og omlægningsprodukter end dem, der tilhører de kategorier af dyr og varer, der er omhandlet i artikel 47, stk. 1, litra a)-e), i forordning (EU) 2017/625, og |
| --- | --- |

a)

andre økologiske produkter og omlægningsprodukter end dem, der tilhører de kategorier af dyr og varer, der er omhandlet i artikel 47, stk. 1, litra a)-e), i forordning (EU) 2017/625, og

| b) | økologiske produkter og omlægningsprodukter, der tilhører den kategori af dyr og varer, der er omhandlet i artikel 47, stk. 1, litra f), i forordning (EU) 2017/625, bortset fra dem, i forbindelse med hvis indførsel til Unionen der er fastsat betingelser eller foranstaltninger ved retsakter vedtaget i henhold til henholdsvis artikel 126 eller 128 i forordning (EU) 2017/625, eller i forbindelse med hvis indførsel til Unionen der er fastsat betingelser eller foranstaltninger i overensstemmelse med de regler, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a)-h) og j), i nævnte forordning. |
| --- | --- |

b)

økologiske produkter og omlægningsprodukter, der tilhører den kategori af dyr og varer, der er omhandlet i artikel 47, stk. 1, litra f), i forordning (EU) 2017/625, bortset fra dem, i forbindelse med hvis indførsel til Unionen der er fastsat betingelser eller foranstaltninger ved retsakter vedtaget i henhold til henholdsvis artikel 126 eller 128 i forordning (EU) 2017/625, eller i forbindelse med hvis indførsel til Unionen der er fastsat betingelser eller foranstaltninger i overensstemmelse med de regler, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a)-h) og j), i nævnte forordning.

Artikel 4

Sted for offentlig kontrol af økologiske produkter og omlægningsprodukter, der er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolsteder

1.   For økologiske produkter og omlægningsprodukter, der er omhandlet i artikel 3, og som er bestemt til markedsføring i Unionen, gennemfører de kompetente myndigheder offentlig kontrol på steder for overgang til fri omsætning i den medlemsstat, hvor sendingen overgår til fri omsætning i Unionen.

2.   Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de steder for overgang til fri omsætning, hvor de kompetente myndigheder foretager offentlig kontrol i henhold til stk. 1, med angivelse af deres navn, adresse og kontaktoplysninger.

Kommissionen ajourfører i Traces (Trade Control Expert System) listen over disse steder for overgang til fri omsætning.

3.   Medlemsstaterne sikrer, at de kompetente myndigheder på de i stk. 1 omhandlede steder for overgang til fri omsætning råder over den teknologi og det udstyr, der er nødvendigt for, at Traces kan fungere effektivt.

Artikel 5

Ændring af delegeret forordning (EU) 2019/2123

I delegeret forordning (EU) 2019/2123 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 1, stk. 1, foretages følgende ændringer:






  a) | I litra a) foretages følgende ændringer:






  i) | Følgende indsættes som nr. ia):






  »ia) | sendinger af planter, planteprodukter og andre objekter som omhandlet i nr. i), der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2018/848 (*) |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

I artikel 1, stk. 1, foretages følgende ændringer:

a)

I litra a) foretages følgende ændringer:

i)

Følgende indsættes som nr. ia):

»ia)

sendinger af planter, planteprodukter og andre objekter som omhandlet i nr. i), der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2018/848 (*)

*

(*)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 af 30. maj 2018 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (EUT L 150 af 14.6.2018, s. 1).«
  "

*

| ii) | Nr. ii) affattes således:






  »ii) | sendinger af ikkeanimalske fødevarer og foderstoffer, der er omfattet af foranstaltningerne i de retsakter, der er omhandlet i artikel 47, stk. 1, litra d), e) og f), i forordning (EU) 2017/625, herunder sendinger, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848«. |
| --- | --- | --- |

ii)

Nr. ii) affattes således:

»ii)

sendinger af ikkeanimalske fødevarer og foderstoffer, der er omfattet af foranstaltningerne i de retsakter, der er omhandlet i artikel 47, stk. 1, litra d), e) og f), i forordning (EU) 2017/625, herunder sendinger, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848«.

| b) | Litra b) affattes således:






  »b) | dokumentkontrol på afstand fra et grænsekontrolsted af sendinger af:






  i) | planter, planteprodukter og andre objekter som omhandlet i artikel 72, stk. 1, og artikel 74, stk. 1, i forordning (EU) 2016/2031 |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Litra b) affattes således:

»b)

dokumentkontrol på afstand fra et grænsekontrolsted af sendinger af:

i)

planter, planteprodukter og andre objekter som omhandlet i artikel 72, stk. 1, og artikel 74, stk. 1, i forordning (EU) 2016/2031

| ii) | planter, planteprodukter og andre objekter som omhandlet i nr. i), der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2018/848«. |
| --- | --- |

ii)

planter, planteprodukter og andre objekter som omhandlet i nr. i), der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2018/848«.

| 2) | Følgende indsættes som artikel 1a før kapitel I:

  »Artikel 1a
  Definitioner
  I denne forordning forstås ved:






  1) | »fødevare- og fodersikkerhedskontrol«: offentlig kontrol, der gennemføres for at verificere overholdelsen af de regler, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a) og c), i forordning (EU) 2017/625 |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende indsættes som artikel 1a før kapitel I:

»Artikel 1a

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

1)

»fødevare- og fodersikkerhedskontrol«: offentlig kontrol, der gennemføres for at verificere overholdelsen af de regler, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a) og c), i forordning (EU) 2017/625

| 2) | »plantesundhedskontrol«: offentlig kontrol, der gennemføres for at verificere overholdelsen af de regler, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra g), i forordning (EU) 2017/625 |
| --- | --- |

2)

»plantesundhedskontrol«: offentlig kontrol, der gennemføres for at verificere overholdelsen af de regler, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra g), i forordning (EU) 2017/625

| 3) | »økologikontrol«: offentlig kontrol som omhandlet i artikel 6, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2306 (*). |
| --- | --- |

3)

»økologikontrol«: offentlig kontrol som omhandlet i artikel 6, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2306 (*).

(*)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2306 af 21. oktober 2021 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 med regler om offentlig kontrol af sendinger af økologiske produkter og omlægningsprodukter, der er bestemt til import til Unionen, og om kontrolattesten (EUT L 461 af xxx, s. 13).«
  "

*

| 3) | I artikel 2 foretages følgende ændringer:






  a) | Stk. 1, indledningen, affattes således:

  »Identitetskontrol og fysisk kontrol med henblik på verifikation af overholdelsen af EU-reglerne om fødevaresikkerhed og fodersikkerhed og om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere kan foretages på et andet kontrolsted end et grænsekontrolsted, hvis følgende betingelser er opfyldt:«. |
| --- | --- | --- |

3)

I artikel 2 foretages følgende ændringer:

a)

Stk. 1, indledningen, affattes således:

»Identitetskontrol og fysisk kontrol med henblik på verifikation af overholdelsen af EU-reglerne om fødevaresikkerhed og fodersikkerhed og om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere kan foretages på et andet kontrolsted end et grænsekontrolsted, hvis følgende betingelser er opfyldt:«.

| b) | Følgende tilføjes som stk. 4:

  »4.   De kompetente myndigheder kan foretage følgende offentlige kontrol på et andet kontrolsted angivet i CHED'et end grænsekontrolstedet, medmindre afkrydsningsfeltet »Sendingen ikke kan overgå til fri omsætning« i rubrik 30 i den kontrolattest, der er omhandlet i artikel 5 i delegeret forordning (EU) 2021/2306 (»kontrolattest«), er afkrydset:






  a) | plantesundhedskontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol af sendinger af planter, planteprodukter og andre objekter som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), nr. ia), i nærværende forordning |
| --- | --- | --- |

b)

Følgende tilføjes som stk. 4:

»4.   De kompetente myndigheder kan foretage følgende offentlige kontrol på et andet kontrolsted angivet i CHED'et end grænsekontrolstedet, medmindre afkrydsningsfeltet »Sendingen ikke kan overgå til fri omsætning« i rubrik 30 i den kontrolattest, der er omhandlet i artikel 5 i delegeret forordning (EU) 2021/2306 (»kontrolattest«), er afkrydset:

a)

plantesundhedskontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol af sendinger af planter, planteprodukter og andre objekter som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), nr. ia), i nærværende forordning

| b) | fødevare- og fodersikkerhedskontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol af sendinger af ikkeanimalske fødevarer og foderstoffer, jf. artikel 1, stk. 1, litra a), nr. ii), i nærværende forordning, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848.« |
| --- | --- |

b)

fødevare- og fodersikkerhedskontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol af sendinger af ikkeanimalske fødevarer og foderstoffer, jf. artikel 1, stk. 1, litra a), nr. ii), i nærværende forordning, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848.«

| 4) | Følgende indsættes som artikel 2a:

  »Artikel 2a
  Betingelser for økologikontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol på et andre kontrolsteder end grænsekontrolsteder af sendinger af visse produkter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848

  1.   De kompetente myndigheder kan foretage økologikontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol af sendinger af planter, planteprodukter og andre objekter som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), nr. ia), og af sendinger af ikkeanimalske fødevarer og foderstoffer som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), nr. ii), der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848, på et andet kontrolsted, angivet i kontrolattesten, end grænsekontrolstedet, hvis følgende betingelser er opfyldt:






  a) | Det kontrolsted, hvor økologikontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol skal foretages, er angivet i kontrolattesten enten af den operatør, der er ansvarlig for sendingen, når vedkommende giver forhåndsanmeldelse i henhold til artikel 3, stk. 1, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2307 (*), eller af den kompetente myndighed på grænsekontrolstedet. |
| --- | --- | --- |

4)

Følgende indsættes som artikel 2a:

»Artikel 2a

Betingelser for økologikontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol på et andre kontrolsteder end grænsekontrolsteder af sendinger af visse produkter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848

1.   De kompetente myndigheder kan foretage økologikontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol af sendinger af planter, planteprodukter og andre objekter som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), nr. ia), og af sendinger af ikkeanimalske fødevarer og foderstoffer som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), nr. ii), der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848, på et andet kontrolsted, angivet i kontrolattesten, end grænsekontrolstedet, hvis følgende betingelser er opfyldt:

a)

Det kontrolsted, hvor økologikontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol skal foretages, er angivet i kontrolattesten enten af den operatør, der er ansvarlig for sendingen, når vedkommende giver forhåndsanmeldelse i henhold til artikel 3, stk. 1, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2307 (*), eller af den kompetente myndighed på grænsekontrolstedet.

| b) | Resultatet af økologikontrollen i form af dokumentkontrol foretaget af de kompetente myndigheder på grænsekontrolstedet er tilfredsstillende. |
| --- | --- |

b)

Resultatet af økologikontrollen i form af dokumentkontrol foretaget af de kompetente myndigheder på grænsekontrolstedet er tilfredsstillende.

| c) | De kompetente myndigheder på grænsekontrolstedet har i rubrik 26 i kontrolattesten registreret deres tilladelse til, at sendingen overføres til kontrolstedet. |
| --- | --- |

c)

De kompetente myndigheder på grænsekontrolstedet har i rubrik 26 i kontrolattesten registreret deres tilladelse til, at sendingen overføres til kontrolstedet.

| d) | De kompetente myndigheder på grænsekontrolstedet har i CHED'et registreret deres tilladelse til at overføre sendingen til et kontrolsted for fødevare- og fodersikkerhedskontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol eller plantesundhedskontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol, alt efter hvad der er relevant. |
| --- | --- |

d)

De kompetente myndigheder på grænsekontrolstedet har i CHED'et registreret deres tilladelse til at overføre sendingen til et kontrolsted for fødevare- og fodersikkerhedskontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol eller plantesundhedskontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol, alt efter hvad der er relevant.

| e) | Inden sendingen forlader grænsekontrolstedet, underretter den kompetente myndighed på grænsekontrolstedet med ansvar for økologikontrol den kompetente myndighed på kontrolstedet med ansvar for økologikontrol om sendingens ankomst ved at indgive kontrolattesten i Traces. |
| --- | --- |

e)

Inden sendingen forlader grænsekontrolstedet, underretter den kompetente myndighed på grænsekontrolstedet med ansvar for økologikontrol den kompetente myndighed på kontrolstedet med ansvar for økologikontrol om sendingens ankomst ved at indgive kontrolattesten i Traces.

| f) | Operatøren har transporteret sendingen fra grænsekontrolstedet til kontrolstedet under toldtilsyn, uden at varerne er blevet aflæsset under transporten. |
| --- | --- |

f)

Operatøren har transporteret sendingen fra grænsekontrolstedet til kontrolstedet under toldtilsyn, uden at varerne er blevet aflæsset under transporten.

| g) | Operatøren har sikret, at sendinger af planter, planteprodukter og andre objekter som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), nr. ia), og af ikkeanimalske fødevarer og foderstoffer som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), nr. ii), der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848, ledsages til kontrolstedet af en bekræftet kopi af kontrolattesten. |
| --- | --- |

g)

Operatøren har sikret, at sendinger af planter, planteprodukter og andre objekter som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), nr. ia), og af ikkeanimalske fødevarer og foderstoffer som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), nr. ii), der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848, ledsages til kontrolstedet af en bekræftet kopi af kontrolattesten.

| h) | Operatøren har angivet referencenummeret på kontrolattesten i den toldangivelse, der er indgivet til toldmyndighederne med henblik på overførsel af sendingen til kontrolstedet, og har opbevaret en kopi af denne attest, så den er til rådighed for toldmyndighederne, jf. artikel 163 i forordning (EU) nr. 952/2013. |
| --- | --- |

h)

Operatøren har angivet referencenummeret på kontrolattesten i den toldangivelse, der er indgivet til toldmyndighederne med henblik på overførsel af sendingen til kontrolstedet, og har opbevaret en kopi af denne attest, så den er til rådighed for toldmyndighederne, jf. artikel 163 i forordning (EU) nr. 952/2013.

2.   Kravet om, at en bekræftet kopi af den kontrolattest, der er omhandlet i stk. 1, litra g), skal ledsage sendingen, gælder ikke, hvis attesten er udstedt i Traces af kontrolmyndigheden eller -organet i tredjelandet i overensstemmelse med delegeret forordning (EU) 2021/2306 eller uploadet i Traces af operatøren, og de kompetente myndigheder på grænsekontrolstedet har kontrolleret, at den svarer til den originale kontrolattest.

(*)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2307 af 21. oktober 2021 om fastsættelse af regler vedrørende dokumenter og meddelelser, der kræves for økologiske produkter og omlægningsprodukter bestemt til import til Unionen (EUT L 461 af ..., s. 30).«
  "

*

| 5) | I artikel 3 foretages følgende ændringer:






  a) | Stk. 1, indledningen, affattes således:

  »Identitetskontrol og fysisk kontrol af sendinger af ikkeanimalske fødevarer og foderstoffer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), nr. ii), kan foretages af de kompetente myndigheder på et andet kontrolsted end et grænsekontrolsted, hvis et af følgende forhold gør sig gældende:«. |
| --- | --- | --- |

5)

I artikel 3 foretages følgende ændringer:

a)

Stk. 1, indledningen, affattes således:

»Identitetskontrol og fysisk kontrol af sendinger af ikkeanimalske fødevarer og foderstoffer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), nr. ii), kan foretages af de kompetente myndigheder på et andet kontrolsted end et grænsekontrolsted, hvis et af følgende forhold gør sig gældende:«.

| b) | Følgende tilføjes som stk. 3 og 4:

  »3.   De kompetente myndigheder kan foretage identitetskontrol og fysisk kontrol af sendinger af ikkeanimalske fødevarer og foderstoffer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), nr. ii), og som er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848, på et andet kontrolsted end et grænsekontrolsted, hvis, ud over en af betingelserne i nærværende artikels stk. 1:






  a) | den operatør, der er ansvarlig for sendingen, har anmodet om overførsel af sendingen til et kontrolsted både med henblik på fødevare- og fodersikkerhedskontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol og med henblik på økologikontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol |
| --- | --- | --- |

b)

Følgende tilføjes som stk. 3 og 4:

»3.   De kompetente myndigheder kan foretage identitetskontrol og fysisk kontrol af sendinger af ikkeanimalske fødevarer og foderstoffer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), nr. ii), og som er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848, på et andet kontrolsted end et grænsekontrolsted, hvis, ud over en af betingelserne i nærværende artikels stk. 1:

a)

den operatør, der er ansvarlig for sendingen, har anmodet om overførsel af sendingen til et kontrolsted både med henblik på fødevare- og fodersikkerhedskontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol og med henblik på økologikontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol

| b) | de kompetente myndigheder på grænsekontrolstedet, såfremt sendingen udvælges af de kompetente myndigheder på grænsekontrolstedet til både fødevare- og fodersikkerhedskontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol og økologikontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol, har tilladt eller besluttet en sådan overførsel, alt efter hvad der er relevant, i forbindelse med al sådan kontrol. Den pågældende kontrol foretages på et og samme kontrolsted, som skal udpeges for varekategorien i sendingen og være beliggende i den medlemsstat, hvor sendingen skal overgå til fri omsætning. |
| --- | --- |

b)

de kompetente myndigheder på grænsekontrolstedet, såfremt sendingen udvælges af de kompetente myndigheder på grænsekontrolstedet til både fødevare- og fodersikkerhedskontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol og økologikontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol, har tilladt eller besluttet en sådan overførsel, alt efter hvad der er relevant, i forbindelse med al sådan kontrol. Den pågældende kontrol foretages på et og samme kontrolsted, som skal udpeges for varekategorien i sendingen og være beliggende i den medlemsstat, hvor sendingen skal overgå til fri omsætning.

4.   Hvis sendinger overføres til et kontrolsted i overensstemmelse med stk. 3, registrerer de kompetente myndigheder på grænsekontrolstedet med ansvar for fødevare- og fodersikkerhedskontrol overførslen i CHED'et, og de kompetente myndigheder på grænsekontrolstedet med ansvar for økologikontrol registrerer overførslen i kontrolattesten.«

| 6) | I artikel 4 foretages følgende ændringer:






  a) | I stk. 1 tilføjes følgende som litra c):






  »c) | planter, planteprodukter og andre objekter som omhandlet i litra a) og b), der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848.« |
| --- | --- | --- | --- |

6)

I artikel 4 foretages følgende ændringer:

a)

I stk. 1 tilføjes følgende som litra c):

»c)

planter, planteprodukter og andre objekter som omhandlet i litra a) og b), der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848.«

| b) | Følgende tilføjes som stk. 4 og 5:

  »4.   I forbindelse med planter, planteprodukter og andre objekter som omhandlet i stk. 1, litra c), kan de kompetente myndigheder foretage identitetskontrol og fysisk kontrol på et andet kontrolsted end et grænsekontrolsted, hvis følgende ud over en af betingelserne i stk. 2 gælder:






  a) | Den operatør, der er ansvarlig for sendingen, har anmodet om overførsel af sendingen til et kontrolsted både med henblik på plantesundhedskontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol og med henblik på økologikontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol. |
| --- | --- | --- |

b)

Følgende tilføjes som stk. 4 og 5:

»4.   I forbindelse med planter, planteprodukter og andre objekter som omhandlet i stk. 1, litra c), kan de kompetente myndigheder foretage identitetskontrol og fysisk kontrol på et andet kontrolsted end et grænsekontrolsted, hvis følgende ud over en af betingelserne i stk. 2 gælder:

a)

Den operatør, der er ansvarlig for sendingen, har anmodet om overførsel af sendingen til et kontrolsted både med henblik på plantesundhedskontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol og med henblik på økologikontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol.

| b) | De kompetente myndigheder på grænsekontrolstedet, såfremt sendingen udvælges af de kompetente myndigheder på grænsekontrolstedet til både plantesundhedskontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol og økologikontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol, har tilladt eller besluttet en sådan overførsel, alt efter hvad der er relevant, i forbindelse med al sådan kontrol. Den pågældende kontrol foretages på et og samme kontrolsted, som skal udpeges for varekategorien i sendingen og være beliggende i den medlemsstat, hvor sendingen skal overgå til fri omsætning. |
| --- | --- |

b)

De kompetente myndigheder på grænsekontrolstedet, såfremt sendingen udvælges af de kompetente myndigheder på grænsekontrolstedet til både plantesundhedskontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol og økologikontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol, har tilladt eller besluttet en sådan overførsel, alt efter hvad der er relevant, i forbindelse med al sådan kontrol. Den pågældende kontrol foretages på et og samme kontrolsted, som skal udpeges for varekategorien i sendingen og være beliggende i den medlemsstat, hvor sendingen skal overgå til fri omsætning.

5.   Hvis sendinger overføres til et kontrolsted i overensstemmelse med stk. 4, registrerer de kompetente myndigheder på grænsekontrolstedet med ansvar for plantesundhedskontrol overførslen i CHED'et, og de kompetente myndigheder på grænsekontrolstedet med ansvar for økologikontrol registrerer overførslen i kontrolattesten.«

| 7) | I artikel 6 tilføjes følgende som stk. 6:

  »6.   I forbindelse med sendinger, der overføres til et kontrolsted med henblik på økologikontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol, skal de kompetente myndigheder på kontrolstedet:






  a) | via Traces bekræfte sendingens ankomst til de kompetente myndigheder på grænsekontrolstedet med ansvar for økologikontrol |
| --- | --- | --- |

7)

I artikel 6 tilføjes følgende som stk. 6:

»6.   I forbindelse med sendinger, der overføres til et kontrolsted med henblik på økologikontrol i form af identitetskontrol og fysisk kontrol, skal de kompetente myndigheder på kontrolstedet:

a)

via Traces bekræfte sendingens ankomst til de kompetente myndigheder på grænsekontrolstedet med ansvar for økologikontrol

| b) | i kontrolattesten registrere resultatet af økologikontrollen i form af identitetskontrol og fysisk kontrol og afgørelsen om sendingen, jf. artikel 6, stk. 3, i delegeret forordning (EU) 2021/2306.« |
| --- | --- |

b)

i kontrolattesten registrere resultatet af økologikontrollen i form af identitetskontrol og fysisk kontrol og afgørelsen om sendingen, jf. artikel 6, stk. 3, i delegeret forordning (EU) 2021/2306.«

| 8) | Artikel 7, indledningen, affattes således:

  »Dokumentkontrol af sendinger af planter, planteprodukter og andre objekter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b), og som indføres til Unionen, kan foretages af følgende myndigheder:«. |
| --- | --- |

8)

Artikel 7, indledningen, affattes således:

»Dokumentkontrol af sendinger af planter, planteprodukter og andre objekter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b), og som indføres til Unionen, kan foretages af følgende myndigheder:«.

| 9) | I artikel 8 foretages følgende ændringer:






  a) | I stk. 1, litra a), tilføjes følgende som nr. v):






  »v) | for så vidt angår planter, planteprodukter og andre objekter som omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra c), i nærværende forordning, den kontrolattest, der er omhandlet i delegeret forordning (EU) 2021/2306.« |
| --- | --- | --- | --- |

9)

I artikel 8 foretages følgende ændringer:

a)

I stk. 1, litra a), tilføjes følgende som nr. v):

»v)

for så vidt angår planter, planteprodukter og andre objekter som omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra c), i nærværende forordning, den kontrolattest, der er omhandlet i delegeret forordning (EU) 2021/2306.«

| b) | Stk. 2 affattes således:

  »2.   Hvis sendinger af planter, planteprodukter og andre objekter af operatøren skal transporteres til et kontrolsted med henblik på gennemførelse af identitetskontrol og fysisk kontrol, finder artikel 2, 2a, 4 og 5 anvendelse.« |
| --- | --- |

b)

Stk. 2 affattes således:

»2.   Hvis sendinger af planter, planteprodukter og andre objekter af operatøren skal transporteres til et kontrolsted med henblik på gennemførelse af identitetskontrol og fysisk kontrol, finder artikel 2, 2a, 4 og 5 anvendelse.«

Artikel 6

Ændring af delegeret forordning (EU) 2019/2124

I delegeret forordning (EU) 2019/2124 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 1, stk. 1, litra a), indsættes følgende nummer:






  »iia) | planter, planteprodukter og andre objekter, der er omhandlet i nr. i) og ii), og som er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2018/848 (*) |
| --- | --- | --- |

1)

I artikel 1, stk. 1, litra a), indsættes følgende nummer:

»iia)

planter, planteprodukter og andre objekter, der er omhandlet i nr. i) og ii), og som er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2018/848 (*)

*

(*)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 af 30. maj 2018 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (EUT L 150 af 14.6.2018, s. 1).«
  "

*

| 2) | Artikel 6, stk. 3, indledningen, affattes således:

  »Den operatør, der er ansvarlig for sendingen, skal sikre, at emballagen eller transportmidlet til sendingen af planter, planteprodukter og andre objekter omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), nr. i), ii) og iia), er blevet lukket eller forseglet på en sådan måde, at de under transporten til og opbevaringen i faciliteten for videre transport:«. |
| --- | --- |

2)

Artikel 6, stk. 3, indledningen, affattes således:

»Den operatør, der er ansvarlig for sendingen, skal sikre, at emballagen eller transportmidlet til sendingen af planter, planteprodukter og andre objekter omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), nr. i), ii) og iia), er blevet lukket eller forseglet på en sådan måde, at de under transporten til og opbevaringen i faciliteten for videre transport:«.

Artikel 7

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. januar 2022.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. oktober 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 af 30. maj 2018 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (EUT L 150 af 14.6.2018, s. 1).

2

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2123 af 10. oktober 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår regler for, i hvilke tilfælde og på hvilke betingelser der kan foretages identitetskontrol og fysisk kontrol af visse varer på kontrolsteder og dokumentkontrol kan foretages i en vis afstand fra grænsekontrolsteder (EUT L 321 af 12.12.2019, s. 64).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 af 26. oktober 2016 om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 og (EU) nr. 1143/2014 og om ophævelse af Rådets direktiv 69/464/EØF, 74/647/EØF, 93/85/EØF, 98/57/EF, 2000/29/EF, 2006/91/EF og 2007/33/EF (EUT L 317 af 23.11.2016, s. 4).

4

(5)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2124 af 10. oktober 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår regler for offentlig kontrol af sendinger af dyr og varer ved transit, omladning og videre transport gennem Unionen og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008, (EF) nr. 1251/2008, (EF) nr. 119/2009, (EU) nr. 206/2010, (EU) nr. 605/2010, (EU) nr. 142/2011, (EU) nr. 28/2012, Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/759 og Kommissionens beslutning 2007/777/EF (EUT L 321 af 12.12.2019, s. 73).

5

---

| 27.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 461/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 461/13

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2021/2306

af 21. oktober 2021

til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 med regler om offentlig kontrol af sendinger af økologiske produkter og omlægningsprodukter, der er bestemt til import til Unionen, og om kontrolattesten

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 af 30. maj 2018 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (1), særlig artikel 38, stk. 8, litra a), nr. ii), artikel 46, stk. 7, litra b), artikel 48, stk. 4, og artikel 57, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 45, stk. 1, i forordning (EU) 2018/848 kan et produkt importeres fra et tredjeland med henblik på markedsføring i Unionen af produktet som et økologisk produkt eller som et omlægningsprodukt, hvis produktet overholder EU-reglerne om økologisk produktion eller de ækvivalente produktions- og kontrolregler i et tredjeland som omhandlet i artikel 48 i nævnte forordning, der er anerkendt i henhold til artikel 33, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (2) eller har været omfattet af kontrol, der er gennemført af en kontrolmyndighed eller et kontrolorgan som omhandlet i artikel 57 i forordning (EU) 2018/848, der er anerkendt i henhold til artikel 33, stk. 3, i forordning (EF) nr. 834/2007. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 45, stk. 1, i forordning (EU) 2018/848 kan et produkt importeres fra et tredjeland med henblik på markedsføring i Unionen af produktet som et økologisk produkt eller som et omlægningsprodukt, hvis produktet overholder EU-reglerne om økologisk produktion eller de ækvivalente produktions- og kontrolregler i et tredjeland som omhandlet i artikel 48 i nævnte forordning, der er anerkendt i henhold til artikel 33, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (2) eller har været omfattet af kontrol, der er gennemført af en kontrolmyndighed eller et kontrolorgan som omhandlet i artikel 57 i forordning (EU) 2018/848, der er anerkendt i henhold til artikel 33, stk. 3, i forordning (EF) nr. 834/2007.

| (2) | For at gøre det muligt for de kompetente myndigheder i medlemsstaterne at føre kontrol med at importerede produkter er i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/848, bør hver sending være omfattet af en kontrolattest, som kontrolmyndigheden eller kontrolorganet i tredjelandet har udfærdiget efter at have foretaget de relevante verifikationer af sendingerne. Disse verifikationer bør altid omfatte dokumentkontrol, og afhængig af risikoen, fysisk kontrol at sendingen. |
| --- | --- |

(2)

For at gøre det muligt for de kompetente myndigheder i medlemsstaterne at føre kontrol med at importerede produkter er i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/848, bør hver sending være omfattet af en kontrolattest, som kontrolmyndigheden eller kontrolorganet i tredjelandet har udfærdiget efter at have foretaget de relevante verifikationer af sendingerne. Disse verifikationer bør altid omfatte dokumentkontrol, og afhængig af risikoen, fysisk kontrol at sendingen.

| (3) | Der bør fastsættes regler for, hvilke oplysninger kontrolattesten skal indeholde, for procedurerne for dens udstedelse og de tekniske midler, hvormed den udstedes. Disse regler bør også omfatte de forpligtelser, der påhviler medlemsstaternes kompetente myndigheder med hensyn til delkontrolattesten. |
| --- | --- |

(3)

Der bør fastsættes regler for, hvilke oplysninger kontrolattesten skal indeholde, for procedurerne for dens udstedelse og de tekniske midler, hvormed den udstedes. Disse regler bør også omfatte de forpligtelser, der påhviler medlemsstaternes kompetente myndigheder med hensyn til delkontrolattesten.

| (4) | Den offentlige kontrol af produkter, der er bestemt til at blive markedsført på EU-markedet som økologiske produkter eller omlægningsprodukter, for at foretage verifikation af deres overensstemmelse med forordning (EU) 2018/848, indgår i den offentlige kontrol, der udføres i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 (3). |
| --- | --- |

(4)

Den offentlige kontrol af produkter, der er bestemt til at blive markedsført på EU-markedet som økologiske produkter eller omlægningsprodukter, for at foretage verifikation af deres overensstemmelse med forordning (EU) 2018/848, indgår i den offentlige kontrol, der udføres i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 (3).

| (5) | Der bør fastsættes yderligere regler til præcisering af, hvilke kriterier og betingelser, der gælder for gennemførelsen af offentlig kontrol, inden økologiske produkter og omlægningsprodukter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder, overgår til fri omsætning i Unionen, jf. artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848. Disse regler bør også omfatte produkter, der er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2305 (4). |
| --- | --- |

(5)

Der bør fastsættes yderligere regler til præcisering af, hvilke kriterier og betingelser, der gælder for gennemførelsen af offentlig kontrol, inden økologiske produkter og omlægningsprodukter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder, overgår til fri omsætning i Unionen, jf. artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848. Disse regler bør også omfatte produkter, der er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2305 (4).

| (6) | Der bør fastsættes særlige regler for offentlig kontrol af sendinger, der henføres under særlige toldprocedurer. |
| --- | --- |

(6)

Der bør fastsættes særlige regler for offentlig kontrol af sendinger, der henføres under særlige toldprocedurer.

| (7) | Det bør desuden fastsættes, hvilke forpligtelser kontrolmyndigheder og kontrolorganer, der udsteder kontrolattesten, har, hvis Traces (Trade Control and Expert System, jf. artikel 2, nr. 36), i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715 (5), ikke er tilgængeligt. |
| --- | --- |

(7)

Det bør desuden fastsættes, hvilke forpligtelser kontrolmyndigheder og kontrolorganer, der udsteder kontrolattesten, har, hvis Traces (Trade Control and Expert System, jf. artikel 2, nr. 36), i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715 (5), ikke er tilgængeligt.

| (8) | Der bør endvidere fastsættes regler om situationer, hvor kompetente myndigheder, kontrolmyndigheder eller kontrolorganer i tredjelande efter meddelelse om mistanke om manglende overholdelse eller konstateret manglende overholdelse af forordning (EU) 2018/848, der er opdaget i forbindelse med den verifikation af sendingen, som medlemsstaternes kompetente myndighed foretager, skal foretage en undersøgelse. |
| --- | --- |

(8)

Der bør endvidere fastsættes regler om situationer, hvor kompetente myndigheder, kontrolmyndigheder eller kontrolorganer i tredjelande efter meddelelse om mistanke om manglende overholdelse eller konstateret manglende overholdelse af forordning (EU) 2018/848, der er opdaget i forbindelse med den verifikation af sendingen, som medlemsstaternes kompetente myndighed foretager, skal foretage en undersøgelse.

| (9) | Medlemsstaternes kompetente myndigheders anvendelse af det kvalificerede elektroniske segl i Traces til udstedelsen af kontrolattesten i tredjelande og til påtegningen af delkontrolattester vil måske ikke være mulig før den 1. juli 2022. Derfor bør der fastsættes overgangsbestemmelser for anvendelsen af kontrolattester og delkontrolattester i papirform, der er underskrevet i hånden, som skal finde anvendelse indtil den 30. juni 2022 som et alternativ til elektroniske kontrolattester og delkontrolattester med et kvalificeret elektronisk segl. |
| --- | --- |

(9)

Medlemsstaternes kompetente myndigheders anvendelse af det kvalificerede elektroniske segl i Traces til udstedelsen af kontrolattesten i tredjelande og til påtegningen af delkontrolattester vil måske ikke være mulig før den 1. juli 2022. Derfor bør der fastsættes overgangsbestemmelser for anvendelsen af kontrolattester og delkontrolattester i papirform, der er underskrevet i hånden, som skal finde anvendelse indtil den 30. juni 2022 som et alternativ til elektroniske kontrolattester og delkontrolattester med et kvalificeret elektronisk segl.

| (10) | I øjeblikket er reglerne om kontrolattesten og delkontrolattesten med henblik på forordning (EF) nr. 834/2007 fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 (6). Da denne forordning og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2307 (7) omfatter regler med henblik på forordning (EU) 2018/848, bør forordning (EF) nr. 1235/2008 ophæves. |
| --- | --- |

(10)

I øjeblikket er reglerne om kontrolattesten og delkontrolattesten med henblik på forordning (EF) nr. 834/2007 fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 (6). Da denne forordning og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2307 (7) omfatter regler med henblik på forordning (EU) 2018/848, bør forordning (EF) nr. 1235/2008 ophæves.

| (11) | Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør nærværende forordning finde anvendelse fra den dato, hvor forordning (EU) 2018/848 finder anvendelse — |
| --- | --- |

(11)

Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør nærværende forordning finde anvendelse fra den dato, hvor forordning (EU) 2018/848 finder anvendelse —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand

I denne forordning fastsættes der regler om:

| a) | verifikationen i tredjelande af sendinger af produkter, der er bestemt til at blive markedsført i Unionen som økologiske produkter eller omlægningsprodukter, og udstedelsen af kontrolattesten |
| --- | --- |

a)

verifikationen i tredjelande af sendinger af produkter, der er bestemt til at blive markedsført i Unionen som økologiske produkter eller omlægningsprodukter, og udstedelsen af kontrolattesten

| b) | den offentlige kontrol af produkter, der indføres i Unionen fra tredjelande, og som er bestemt til at blive markedsført i Unionen som økologiske produkter eller omlægningsprodukter og |
| --- | --- |

b)

den offentlige kontrol af produkter, der indføres i Unionen fra tredjelande, og som er bestemt til at blive markedsført i Unionen som økologiske produkter eller omlægningsprodukter og

| c) | de foranstaltninger, der skal træffes af kompetente myndigheder, kontrolmyndigheder og kontrolorganer i tredjelande, ved mistanke om manglende overholdelse eller konstateret manglende overholdelse af forordning (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

c)

de foranstaltninger, der skal træffes af kompetente myndigheder, kontrolmyndigheder og kontrolorganer i tredjelande, ved mistanke om manglende overholdelse eller konstateret manglende overholdelse af forordning (EU) 2018/848.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved: »sending«:

| 1) | en sending, som defineret i artikel 3, nr. 37), i forordning (EU) 2017/625, af produkter, der er bestemt til at blive markedsført i Unionen som økologiske produkter eller omlægningsprodukter; er der tale om økologiske produkter og omlægningsprodukter, der er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i medfør af delegeret forordning (EU) 2021/2305, forstås en mængde produkter henhørende under en eller flere koder i den kombinerede nomenklatur, der er omfattet af en enkelt kontrolattest, og som fragtes med det samme transportmiddel og importeres fra det samme tredjeland »grænsekontrolsted«: |
| --- | --- |

1)

en sending, som defineret i artikel 3, nr. 37), i forordning (EU) 2017/625, af produkter, der er bestemt til at blive markedsført i Unionen som økologiske produkter eller omlægningsprodukter; er der tale om økologiske produkter og omlægningsprodukter, der er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i medfør af delegeret forordning (EU) 2021/2305, forstås en mængde produkter henhørende under en eller flere koder i den kombinerede nomenklatur, der er omfattet af en enkelt kontrolattest, og som fragtes med det samme transportmiddel og importeres fra det samme tredjeland »grænsekontrolsted«:

| 2) | en grænsekontrolpost som defineret i artikel 3, nr. 38), i forordning (EU) 2017/625 »sted for overgang til fri omsætning«: |
| --- | --- |

2)

en grænsekontrolpost som defineret i artikel 3, nr. 38), i forordning (EU) 2017/625 »sted for overgang til fri omsætning«:

| 3) | et sted for overgang til fri omsætning, hvor der i henhold til delegeret forordning (EU) 2021/2305 gennemføres offentlig kontrol af økologiske produkter og omlægningsprodukter, som er undtaget fra offentlig kontrol ved grænsekontrolsteder »kontrolsted«: |
| --- | --- |

3)

et sted for overgang til fri omsætning, hvor der i henhold til delegeret forordning (EU) 2021/2305 gennemføres offentlig kontrol af økologiske produkter og omlægningsprodukter, som er undtaget fra offentlig kontrol ved grænsekontrolsteder »kontrolsted«:

| 4) | et andet kontrolsted end et grænsekontrolsted som omhandlet i artikel 53, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2017/625 »dokumentkontrol«: |
| --- | --- |

4)

et andet kontrolsted end et grænsekontrolsted som omhandlet i artikel 53, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2017/625 »dokumentkontrol«:

| 5) | dokumentkontrol som defineret i artikel 3, nr. 41), i forordning (EU) 2017/625 »identitetskontrol«: |
| --- | --- |

5)

dokumentkontrol som defineret i artikel 3, nr. 41), i forordning (EU) 2017/625 »identitetskontrol«:

| 6) | identitetskontrol som defineret i artikel 3, nr. 42), i forordning (EU) 2017/625 »fysisk kontrol«: |
| --- | --- |

6)

identitetskontrol som defineret i artikel 3, nr. 42), i forordning (EU) 2017/625 »fysisk kontrol«:

| 7) | fysisk kontrol som defineret i artikel 3, nr. 43), i forordning (EU) 2017/625 »kvalificeret elektronisk segl«: |
| --- | --- |

7)

fysisk kontrol som defineret i artikel 3, nr. 43), i forordning (EU) 2017/625 »kvalificeret elektronisk segl«:

| 8) | et kvalificeret elektronisk segl som defineret i artikel 3, nr. 27), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 (8). |
| --- | --- |

8)

et kvalificeret elektronisk segl som defineret i artikel 3, nr. 27), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 (8).

8

Artikel 3

Verifikation i tredjelandet

1.   Den berørte kontrolmyndighed eller det berørte kontrolorgan, der er anerkendt i henhold til artikel 46 i forordning (EU) 2018/848, foretager verifikation af sendingen i henhold til artikel 16 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/1698 (9).

2.   Med henblik på artikel 48 og 57 i forordning (EU) 2018/848 foretager den berørte kontrolmyndighed eller det berørte kontrolorgan verifikation af, at sendingen overholder kravene i forordning (EF) nr. 834/2007 og de produktionsstandarder og kontrolforanstaltninger, der er godkendt som ækvivalente. Denne verifikation omfatter systematisk dokumentkontrol og, hvis det er relevant på baggrund af en risikovurdering, fysisk kontrol, inden sendingen forlader det tredjeland, der er eksport- eller oprindelsesland.

3.   Med henblik på stk. 2-5 er den berørte kontrolmyndighed eller det berørte kontrolorgan:

| a) | en kontrolmyndighed eller et kontrolorgan som omhandlet i artikel 57 i forordning (EU) 2018/848, der er anerkendt for de pågældende produkter og for det tredjeland, hvori produkterne har oprindelse, eller, hvis det er relevant, hvor den sidste håndtering med henblik på tilberedning har fundet sted eller |
| --- | --- |

a)

en kontrolmyndighed eller et kontrolorgan som omhandlet i artikel 57 i forordning (EU) 2018/848, der er anerkendt for de pågældende produkter og for det tredjeland, hvori produkterne har oprindelse, eller, hvis det er relevant, hvor den sidste håndtering med henblik på tilberedning har fundet sted eller

| b) | en kontrolmyndighed eller et kontrolorgan, der er udpeget af en kompetent myndighed i et anerkendt tredjeland, jf. artikel 48 i forordning (EU) 2018/848, hvor produkterne har deres oprindelse, eller i givet fald hvor den sidste håndtering med henblik på tilberedning har fundet sted. |
| --- | --- |

b)

en kontrolmyndighed eller et kontrolorgan, der er udpeget af en kompetent myndighed i et anerkendt tredjeland, jf. artikel 48 i forordning (EU) 2018/848, hvor produkterne har deres oprindelse, eller i givet fald hvor den sidste håndtering med henblik på tilberedning har fundet sted.

4.   Den i stk. 2 nævnte verifikation foretages af:

| a) | kontrolmyndigheden eller kontrolorganet for producenten af eller forarbejdningsvirksomheden for det pågældende produkt eller |
| --- | --- |

a)

kontrolmyndigheden eller kontrolorganet for producenten af eller forarbejdningsvirksomheden for det pågældende produkt eller

| b) | hvis den erhvervsdrivende eller den gruppe af erhvervsdrivende, der udfører den sidste håndtering med henblik på tilberedning som defineret i artikel 3, nr. 44), i forordning (EU) 2018/848, er forskellig fra producenten af eller forarbejdningsvirksomheden for produktet, den kontrolmyndighed eller det kontrolorgan for den erhvervsdrivende eller den gruppe af erhvervsdrivende, der udfører den sidste håndtering med henblik på tilberedning. |
| --- | --- |

b)

hvis den erhvervsdrivende eller den gruppe af erhvervsdrivende, der udfører den sidste håndtering med henblik på tilberedning som defineret i artikel 3, nr. 44), i forordning (EU) 2018/848, er forskellig fra producenten af eller forarbejdningsvirksomheden for produktet, den kontrolmyndighed eller det kontrolorgan for den erhvervsdrivende eller den gruppe af erhvervsdrivende, der udfører den sidste håndtering med henblik på tilberedning.

5.   Med den i stk. 2 nævnte dokumentkontrol verificeres følgende:

| a) | produkternes og ingrediensernes sporbarhed |
| --- | --- |

a)

produkternes og ingrediensernes sporbarhed

| b) | at mængden af de produkter, der indgår i sendingen, er i overensstemmelse med massebalancekontrollen for de respektive erhvervsdrivende i henhold til den vurdering, der er gennemført af kontrolmyndigheden eller kontrolorganet |
| --- | --- |

b)

at mængden af de produkter, der indgår i sendingen, er i overensstemmelse med massebalancekontrollen for de respektive erhvervsdrivende i henhold til den vurdering, der er gennemført af kontrolmyndigheden eller kontrolorganet

| c) | de relevante transportdokumenter og handelsdokumenter (herunder fakturaer) for produkterne |
| --- | --- |

c)

de relevante transportdokumenter og handelsdokumenter (herunder fakturaer) for produkterne

| d) | når der er tale om forarbejdede produkter, at alle økologiske ingredienser i sådanne produkter er produceret af erhvervsdrivende eller grupper af erhvervsdrivende, der er certificeret i et tredjeland af en kontrolmyndighed eller et kontrolorgan, der er anerkendt i henhold til artikel 46 eller som omhandles i artikel 57 i forordning (EU) 2018/848 eller af et tredjeland, der er anerkendt i henhold til artikel 47 eller 48 i forordning (EU) 2018/848, eller er produceret og certificeret i Unionen i henhold til nævnte forordning. |
| --- | --- |

d)

når der er tale om forarbejdede produkter, at alle økologiske ingredienser i sådanne produkter er produceret af erhvervsdrivende eller grupper af erhvervsdrivende, der er certificeret i et tredjeland af en kontrolmyndighed eller et kontrolorgan, der er anerkendt i henhold til artikel 46 eller som omhandles i artikel 57 i forordning (EU) 2018/848 eller af et tredjeland, der er anerkendt i henhold til artikel 47 eller 48 i forordning (EU) 2018/848, eller er produceret og certificeret i Unionen i henhold til nævnte forordning.

Disse dokumentkontroller baseres på alle relevante dokumenter, herunder i artikel 45, stk. 1, litra b), nr. i), i forordning (EU) 2018/848 nævnte certifikat for erhvervsdrivende, dokumentation om inspektionerne, produktionsplanen for det pågældende produkt og dokumentation, der opbevares af de erhvervsdrivende eller grupperne af erhvervsdrivende, tilgængelige transportdokumenter, handelsdokumenter og finansielle dokumenter og alle andre dokumenter, som kontrolmyndigheden eller kontrolorganet anser for relevante.

Artikel 4

Udstedelse af kontrolattesten

1.   Den kontrolmyndighed eller det kontrolorgan, der har verificeret sendingen i henhold til artikel 3, udsteder for hver sending en kontrolattest i henhold artikel 5, inden sendingen forlader det tredjeland, der er eksport- eller oprindelsesland.

2.   Hvis kontrolmyndigheden eller kontrolorganet er anerkendt i overensstemmelse med artikel 46 i forordning (EU) 2018/848, udsteder myndigheden eller organet først kontrolattesten for sendinger, der indeholder højrisikoprodukter som omhandlet i artikel 8 i delegeret forordning (EU) 2021/1698, når myndigheden eller organet er i besiddelse af den fuldstændige dokumentation om sporbarheden og har modtaget og vurderet resultaterne af analyserne af de prøver, der er udtaget af sendingen i henhold til artikel 16, stk. 6, i nævnte delegerede forordning.

Artikel 5

Kontrolattestens format og anvendelse af Traces

1.   Kontrolmyndigheden eller kontrolorganet udsteder kontrolattesten i Traces (Trade Control and Expert System) i henhold til modellen og bemærkningerne i bilaget og udfylder rubrik 1-18 i attesten.

2.   Ved udstedelsen af kontrolattesten indlæser kontrolorganet eller kontrolmyndigheden alle støttedokumenter i Traces, herunder følgende:

| a) | resultaterne af analyser eller test, der er foretaget af de udtagne prøver, hvis det er relevant |
| --- | --- |

a)

resultaterne af analyser eller test, der er foretaget af de udtagne prøver, hvis det er relevant

| b) | handels- og transportdokumenter såsom konnossementet, fakturaer og liste over forpakninger, og, hvis kontrolmyndigheden eller kontrolorganet er anerkendt i henhold til artikel 46 i forordning (EU) 2018/848, den rejseplan, der er udarbejdet i henhold til artikel 16, stk. 5, i delegeret forordning (EU) 2021/1698. |
| --- | --- |

b)

handels- og transportdokumenter såsom konnossementet, fakturaer og liste over forpakninger, og, hvis kontrolmyndigheden eller kontrolorganet er anerkendt i henhold til artikel 46 i forordning (EU) 2018/848, den rejseplan, der er udarbejdet i henhold til artikel 16, stk. 5, i delegeret forordning (EU) 2021/1698.

3.   Kontrolattesten udstedes i Traces og skal være forsynet med et kvalificeret elektronisk segl.

Hvis seglet ikke er tilgængeligt på tidspunktet for udstedelsen, skal oplysningerne om antallet af forpakninger i rubrik 13 i kontrolattesten, oplysningerne i rubrik 16 og 17 i attesten og de i stk. 2 nævnte dokumenter indføres eller ajourføres i kontrolattesten senest 10 dage efter udstedelsen og under alle omstændigheder inden den kompetente myndigheds kontrol og påtegning heraf i henhold til artikel 6.

4.   Kontrolattesten udfærdiges:

| a) | på det officielle sprog eller på et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor grænsekontrolstedet for indførsel i Unionen er beliggende, når det handler om produkter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder |
| --- | --- |

a)

på det officielle sprog eller på et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor grænsekontrolstedet for indførsel i Unionen er beliggende, når det handler om produkter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder

| b) | på det officielle sprog eller på et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor sendingen skal overgå til fri omsætning, når det handle om produkter, der er undtaget fra offentlig kontrol ved på grænsekontrolsteder i overensstemmelse med delegeret forordning (EU) 2021/2305. |
| --- | --- |

b)

på det officielle sprog eller på et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor sendingen skal overgå til fri omsætning, når det handle om produkter, der er undtaget fra offentlig kontrol ved på grænsekontrolsteder i overensstemmelse med delegeret forordning (EU) 2021/2305.

5.   Uanset stk. 4 kan en medlemsstat indvillige i, at attester udfærdiges på et andet af Unionens officielle sprog og om nødvendigt vedlagt en bekræftet oversættelse.

Artikel 6

Offentlig kontrol af sendinger

1.   Den kompetente myndighed på grænsekontrolstedet eller på et sted for overgang til fri omsætning, alt efter hvad der er relevant, foretager offentlig kontrol af sendinger med henblik på verifikation af overholdelsen af forordning (EU) 2018/848 som følger:

| a) | dokumentkontrol af alle sendinger |
| --- | --- |

a)

dokumentkontrol af alle sendinger

| b) | identitetskontrol ved tilfældig udvælgelse og |
| --- | --- |

b)

identitetskontrol ved tilfældig udvælgelse og

| c) | fysisk kontrol med en hyppighed, der afhænger af sandsynligheden for manglende overholdelse af forordning (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

c)

fysisk kontrol med en hyppighed, der afhænger af sandsynligheden for manglende overholdelse af forordning (EU) 2018/848.

Dokumentkontrollen omfatter en undersøgelse af kontrolattesten, af alle øvrige støttedokumenter, jf. artikel 5, og i givet fald af resultaterne af analyser og test, der er gennemført af de udtagne prøver.

Hvis en kontrolattest kræver rettelser, som er rent skrivetekniske eller af redaktionel art, kan den kompetente myndighed acceptere, at den kontrolmyndighed eller det kontrolorgan, der har udstedt kontrolattesten, ajourfører oplysningerne i Traces, ved at erstatte dokumentet efter den procedure, der adgang til Traces, uden at ændre oplysningerne i den oprindelige attest vedrørende identifikationen af sendingen, dens sporbarhed og garantierne.

2.   Ved sendinger med højrisikoprodukter som omhandlet i artikel 8 i delegeret forordning (EU) 2021/1698 foretager den i stk. 1 nævnte kompetente myndighed systematisk identitetskontrol og fysisk kontrol, udtager mindst én repræsentativ stikprøve af sendingerne og kontrollerer den dokumentation, der er nævnt i artikel 16, stk. 6, i nævnte forordning. Den kompetente myndighed fastlægger en repræsentativ prøvetagningsprocedure, der er egnet til produktets kategori, mængde og emballage.

3.   Efter verifikationen i henhold til stk. 1 og i givet fald stk. 2 træffer den kompetente myndighed afgørelse om hver sending. Afgørelsen om sendingen registreres i kontrolattestens rubrik 30 i henhold til modellen og bemærkningerne i bilaget og indeholder en af følgende angivelser:

| a) | Sendingen kan overgå til fri omsætning som økologisk |
| --- | --- |

a)

Sendingen kan overgå til fri omsætning som økologisk

| b) | Sendingen kan overgå til fri omsætning som under omlægning |
| --- | --- |

b)

Sendingen kan overgå til fri omsætning som under omlægning

| c) | Sendingen kan overgå til fri omsætning som ikkeøkologisk |
| --- | --- |

c)

Sendingen kan overgå til fri omsætning som ikkeøkologisk

| d) | Sendingen kan ikke overgå til fri omsætning |
| --- | --- |

d)

Sendingen kan ikke overgå til fri omsætning

| e) | En del af sendingen kan overgå til fri omsætning med en delkontrolattest. |
| --- | --- |

e)

En del af sendingen kan overgå til fri omsætning med en delkontrolattest.

Den kompetente myndighed påtegner kontrolattesten i Traces med et kvalificeret elektronisk segl.

4.   For produkter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder, gælder følgende:

| a) | stk. 3 anvendes i tillæg til reglerne om kompetente myndigheders anvendelse af det fælles sundhedsimportdokument (CHED) på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 56, stk. 3, litra b), nr. i), i forordning (EU) 2017/625 og på andre kontrolsteder i henhold til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2123 (10) og i henhold til reglerne om afgørelser om sendinger i henhold til artikel 55 i forordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

a)

stk. 3 anvendes i tillæg til reglerne om kompetente myndigheders anvendelse af det fælles sundhedsimportdokument (CHED) på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 56, stk. 3, litra b), nr. i), i forordning (EU) 2017/625 og på andre kontrolsteder i henhold til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2123 (10) og i henhold til reglerne om afgørelser om sendinger i henhold til artikel 55 i forordning (EU) 2017/625.

| b) | dokumentkontrol som omhandlet i stk. 1, litra a), kan for bestemte økologiske produkter og omlægningsprodukter foretages i en vis afstand fra grænsekontrolsteder i henhold til artikel 7 og 8 i delegeret forordning (EU) 2019/2123 |
| --- | --- |

b)

dokumentkontrol som omhandlet i stk. 1, litra a), kan for bestemte økologiske produkter og omlægningsprodukter foretages i en vis afstand fra grænsekontrolsteder i henhold til artikel 7 og 8 i delegeret forordning (EU) 2019/2123

| c) | identitetskontrol og fysisk kontrol som omhandlet i stk. 1, litra b) og c), kan for bestemte økologiske produkter og omlægningsprodukter foretages på kontrolsteder i henhold til artikel 2-6 i delegeret forordning (EU) 2019/2123 |
| --- | --- |

c)

identitetskontrol og fysisk kontrol som omhandlet i stk. 1, litra b) og c), kan for bestemte økologiske produkter og omlægningsprodukter foretages på kontrolsteder i henhold til artikel 2-6 i delegeret forordning (EU) 2019/2123

5.   Den afgørelse om sendinger, der træffes i henhold til artikel 55 i forordning (EU) 2017/625, skal henvise til en af de angivelser, der er nævnt i nærværende artikels stk. 3, første afsnit. Hvis importøren gennem udfyldelse af kontrolattestens rubrik 23 har anmodet om henførsel under en særlig toldprocedure i henhold til artikel 7, stk. 1, i nærværende forordning, anføres det i afgørelsen om sendinger i henhold til artikel 55 i forordning (EU) 2017/625, hvilken toldprocedure, der anvendes.

Den afgørelse, der registreres i kontrolattesten om, at sendingen eller dele af sendingen ikke kan overgå til fri omsætning, meddeles uden ophold gennem Traces til den relevante kompetente myndighed, der foretager offentlig kontrol for at verificere overholdelsen af reglerne i artikel 1, stk. 2, litra a)-h) og litra j), i forordning (EU) 2017/625.

Hvis den afgørelse, der er truffet i det fælles sundhedsimportdokument i henhold til artikel 55 i forordning (EU) 2017/625, viser, at sendingen ikke er i overensstemmelse med de regler, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning, underretter den kompetente myndighed på grænsekontrolstedet i Traces den kompetente myndighed, der har truffet afgørelsen i henhold til nærværende artikels stk. 3, med henblik på ajourføring af kontrolattesten. Desuden fremlægger enhver kompetent myndighed, der gennemfører offentlig kontrol for at verificere overholdelsen af reglerne i artikel 1, stk. 2, litra a)-h) og litra j), i forordning (EU) 2017/625 i Traces alle relevante oplysninger, f.eks. resultatet af laboratorieanalyser, for den kompetente myndighed, der har truffet afgørelsen i henhold til nærværende artikels stk. 3 for i givet fald at ajourføre kontrolattesten.

6.   Hvis kun en del af en sending overgår til fri omsætning, opdeles sendingen i forskellige delsendinger, inden den overgår til fri omsætning. Importøren skal for hver delsending udfylde og indsende en delkontrolattest i Traces i henhold til gennemførelsesforordning (EU) 2021/2307. Den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor delsendingen er bestemt til overgang til fri omsætning, foretager verifikation af delsendingen og påtegner delkontrolattesten i Traces med et kvalificeret elektronisk segl.

7.   For sendinger, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder som omhandlet i stk. 4, tillader toldmyndighederne kun sendingens overgang til fri omsætning mod forelæggelse af et behørigt udfyldt fælles sundhedsimportdokument i overensstemmelse med artikel 57, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2017/625 og af en kontrolattest, der er påtegnet i overensstemmelse med nærværende artikels stk. 6, hvori det angives, at sendingen kan overgå til fri omsætning.

Hvis sendingen er opsplittet i forskellige delsendinger, kræver toldmyndighederne, at der fremlægges et behørigt udfyldt fælles sundhedsimportdokument i overensstemmelse med artikel 57, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2017/625 og en delkontrolattest i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) 2021/2307 med angivelse i rubrik 12 af, at delsendingen kan overgå til fri omsætning.

Artikel 7

Særlige toldprocedurer

1.   Hvis en sending henføres under en toldoplagsprocedure eller en procedure for aktiv forædling, jf. artikel 240, stk. 1, og artikel 256, stk. 3, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (11), og undergår en eller flere tilberedninger som omhandlet i dette stykke, andet afsnit, verificerer den kompetente myndighed sendingen i henhold til artikel 6 i denne forordning, inden den første tilberedning foretages. Referencenummeret på den toldangivelse, hvormed varerne er angivet til oplagring på toldoplag eller til proceduren for aktiv forædling, angives i kontrolattestens rubrik 23.

De tilberedninger, der er nævnt i første afsnit, er begrænset til følgende typer behandlinger:

| a) | pakning eller ompakning eller |
| --- | --- |

a)

pakning eller ompakning eller

| b) | anbringelse, fjernelse og ændring af etiketter vedrørende præsentationen af den økologiske produktionsmetode. |
| --- | --- |

b)

anbringelse, fjernelse og ændring af etiketter vedrørende præsentationen af den økologiske produktionsmetode.

2.   Efter de tilberedninger, der er nævnt i stk. 1, verificerer den kompetente myndighed sendingen og påtegner kontrolattesten i henhold til artikel 6, inden sendingen overgår til fri omsætning.

3.   Inden overgangen til fri omsætning kan en sending under toldovervågning opsplittes i forskellige delsendinger efter verifikationen og påtegningen af kontrolattesten i henhold til artikel 6. Importøren udfylder og indsender en delkontrolattest i Traces i henhold til gennemførelsesforordning (EU) 2021/2307 for hver delsending, der fremkommer ved opsplitningen.

4.   Den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor delsendingen skal overgå til fri omsætning, foretager verifikation af delsendingen i henhold til artikel 6, stk. 1 og 2, og påtegner delkontrolattesten i Traces med et kvalificeret elektronisk segl.

5.   Den tilberedning og opsplitning, der er nævnt i stk. 1 og 3, foretages i henhold til de relevante bestemmelser i kapitel III og IV i forordning (EU) 2018/848.

Artikel 8

Beredskab for Traces i tilfælde af utilgængelighed eller force majeure

1.   Kontrolmyndigheder og kontrolorganer, der udsteder kontrolattesten i henhold til artikel 4, skal have en skrivbar model af nævnte attest parat, som er i overensstemmelse med modellen i bilaget, og af alle dokumenter, der foreskrives ved forordning (EU) 2018/848, og som kan uploades til Traces.

2.   Hvis Traces eller en af dets funktionaliteter er utilgængeligt i mere end 24 timer, kan dets brugere anvende en trykt eller elektronisk skrivbar model, jf. stk. 1, til registrering og udveksling af oplysninger.

Den kontrolmyndighed eller det kontrolorgan, der er nævnt i stk. 1, skal forsyne hver udstedt attest med en reference og føre et register over de udstedte attester i kronologisk orden for at sikre overensstemmelse med den alfanumeriske reference, der angives af Traces, når det bliver funktionelt.

Anvendes der kontrolattester i papirform, vil ikkeattesterede ændringer eller sletninger heraf ugyldiggøre dem.

3.   Når Traces eller dets funktionaliteter igen bliver tilgængelige, anvender brugerne de oplysninger, der er registreret i overensstemmelse med stk. 2, til elektronisk at udarbejde kontrolattesten og uploade de dokumenter, der er nævnt i stk. 1.

4.   Attester og dokumenter, der er udarbejdet i henhold til stk. 2, skal være forsynet med teksten »er udarbejdet i nødsituation«.

5.   Ved force majeure finder stk. 1-4 anvendelse. Derudover underretter de kompetente myndigheder, kontrolmyndigheder eller kontrolorganer uden ophold Kommissionen om en sådan hændelse, og kontrolmyndighederne eller kontrolorganerne indfører alle nødvendige oplysninger i Traces senest ti kalenderdage efter hændelsens ophør.

6.   Artikel 5, stk. 4 og 5, finder tilsvarende anvendelse på attester og dokumenter, der er udarbejdet i henhold til denne artikels stk. 2.

Artikel 9

Toldmyndighedernes anvendelse af kontrolattesten og delkontrolattesten

For produkter, der er omfattet af offentlig kontrol på et sted for overgang til fri omsætning i henhold til artikel 4 i delegeret forordning (EU) 2021/2305, tillader toldmyndighederne kun en sendings overgang til fri omsætning mod fremvisning af en kontrolattest, hvor det i rubrik 30 angives, at sendingen kan overgå til fri omsætning.

Hvis sendingen er opsplittet i forskellige delsendinger, skal toldmyndighederne kræve, at der fremlægges en delkontrolattest i henhold til gennemførelsesforordning (EU) 2021/2307 med angivelse i rubrik 12 af, at delsendingen kan overgå til fri omsætning.

Artikel 10

Oplysninger, som skal fremlægges af en kompetent myndighed, en kontrolmyndighed eller et kontrolorgan i et tredjeland, ved mistanke om manglende overholdelse eller konstateret manglende overholdelse af reglerne for sendinger

1.   Hvis en kompetent myndighed, en kontrolmyndighed eller et kontrolorgan i et tredjeland underrettes af Kommissionen, efter at Kommissionen har modtaget en underretning fra en medlemsstat i overensstemmelse med artikel 9 i gennemførelsesforordning (EU) 2021/2307 vedrørende mistanke om manglende overholdelse eller konstateret manglende overholdelse, der berører de økologiske produkters eller omlægningsprodukters integritet i en sending, gennemfører myndigheden eller organet en undersøgelse. Den kompetente myndighed, kontrolmyndigheden eller kontrolorganet svarer Kommissionen, og den medlemsstat, der har sendt den første meddelelse (meddelende medlemsstat), senest 30 kalenderdage efter datoen for modtagelsen af meddelelsen og informerer om de tiltag og foranstaltninger, der er truffet, herunder resultaterne af undersøgelsen, og fremlægger alle øvrige oplysninger, når de foreligger og/eller kræves af den meddelende medlemsstat ved hjælp af modellen i afsnit X i bilag II til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/279 (12).

2.   Den kompetente myndighed, kontrolmyndigheden eller kontrolorganet forelægger alle yderligere oplysninger, som en medlemsstat anmoder om vedrørende yderligere tiltag eller foranstaltninger, der er truffet.

Kommissionen eller en medlemsstat kan anmode den kompetente myndighed, kontrolmyndigheden eller kontrolorganet om uden ophold at stille listen over alle erhvervsdrivende eller grupper af erhvervsdrivende i den økologiske produktionskæde, som sendingen indgår i, og over deres kontrolmyndigheder eller kontrolorganer, til rådighed.

3.   Hvis kontrolmyndigheden eller kontrolorganet er anerkendt i henhold til artikel 46 i forordning (EU) 2018/848, finder artikel 21, stk. 2 og 3, i delegeret forordning (EU) 2021/1698 anvendelse.

Artikel 11

Overgangsbestemmelser for kontrolattester og delkontrolattester i papirform

1.   Uanset artikel 5, stk. 3, første afsnit, kan kontrolattesten indtil den 30. juni 2022 udstedes i papirform, efter at den er udfyldt i Traces og udskrevet. Kontrolattesten i papirform skal opfylde følgende krav:

| a) | Den er i rubrik 18 forsynet med en håndskreven underskrift afgivet af den bemyndigede person fra den kontrolmyndighed eller det kontrolorgan, der udsteder attesten, og det officielle stempel. |
| --- | --- |

a)

Den er i rubrik 18 forsynet med en håndskreven underskrift afgivet af den bemyndigede person fra den kontrolmyndighed eller det kontrolorgan, der udsteder attesten, og det officielle stempel.

| b) | Den udstedes, inden den sending, som den vedrører, forlader det tredjeland, der er eksport- eller oprindelsesland. |
| --- | --- |

b)

Den udstedes, inden den sending, som den vedrører, forlader det tredjeland, der er eksport- eller oprindelsesland.

2.   Uanset artikel 6, stk. 3, gælder følgende indtil den 30. juni 2022:

| a) | Hvis kontrolattesten udstedes i papirform i henhold til stk. 1, skal den, efter at den er udfyldt i Traces og udskrevet, i rubrik 23, 25 og 30, alt efter hvad der er relevant, påtegnes i papirudgaven med en håndskreven underskrift afgivet af den bemyndigede person fra den kompetente myndighed på grænsekontrolstedet eller på stedet for overgang til fri omsætning |
| --- | --- |

a)

Hvis kontrolattesten udstedes i papirform i henhold til stk. 1, skal den, efter at den er udfyldt i Traces og udskrevet, i rubrik 23, 25 og 30, alt efter hvad der er relevant, påtegnes i papirudgaven med en håndskreven underskrift afgivet af den bemyndigede person fra den kompetente myndighed på grænsekontrolstedet eller på stedet for overgang til fri omsætning

| b) | Hvis kontrolattesten udstedes i Traces og er forsynet med et kvalificeret elektronisk segl, jf. artikel 5, stk. 3, første afsnit, kan den, efter at den er udfyldt i Traces og udskrevet, i rubrik 23, 25 og 30, alt efter hvad der er relevant, påtegnes på papir med en håndskreven underskrift afgivet af den bemyndigede person fra den kompetente myndighed på grænsekontrolstedet eller på stedet for overgang til fri omsætning |
| --- | --- |

b)

Hvis kontrolattesten udstedes i Traces og er forsynet med et kvalificeret elektronisk segl, jf. artikel 5, stk. 3, første afsnit, kan den, efter at den er udfyldt i Traces og udskrevet, i rubrik 23, 25 og 30, alt efter hvad der er relevant, påtegnes på papir med en håndskreven underskrift afgivet af den bemyndigede person fra den kompetente myndighed på grænsekontrolstedet eller på stedet for overgang til fri omsætning

3.   Kontrolmyndigheder, kontrolorganer og kompetente myndigheder foretager verifikation på hvert trin i udstedelsen og påtegningen af kontrolattesten, alt efter hvad der er relevant, at, at oplysningerne i kontrolattesten i papirform svarer til oplysningerne i den attest, der er udfyldt i Traces.

Hvis oplysningerne om antal forpakninger i rubrik 13 i kontrolattesten eller oplysningerne i rubrik 16 og 17 i attesten ikke er udfyldt i kontrolattesten i papirform, eller hvis disse oplysninger adskiller sig fra oplysningerne i den attest, der er udfyldt i Traces, tager de kompetente myndigheder med henblik på verifikationen af sendingen og påtegningen af attesten kun hensyn til de oplysninger, der er indført i Traces.

4.   Den i stk. 1 nævnte kontrolattest i papirform fremvises for den kompetente myndighed på det grænsekontrolsted, hvor sendingen indføres til Unionen, hvor sendingen er omfattet af offentlig kontrol, eller for den kompetente myndighed på stedet for overgang til fri omsætning, alt efter hvad der er relevant. Denne kompetente myndighed giver kontrolattesten i papirform tilbage til importøren.

5.   Uanset artikel 6, stk. 6 og artikel 7, stk. 4, kan delkontrolattesten indtil den 30. juni 2022 være påtegnet i papirform, efter at den er udfyldt i Traces og udskrevet. Delkontrolattesten i papirform skal opfylde følgende krav:

| a) | Den påtegnes i rubrik 12 med den kompetente myndigheds bemyndigede persons håndskrevne underskrift. |
| --- | --- |

a)

Den påtegnes i rubrik 12 med den kompetente myndigheds bemyndigede persons håndskrevne underskrift.

| b) | Den er i rubrik 13 forsynet en håndskreven underskrift, der er afgivet af modtageren af delsendingen. |
| --- | --- |

b)

Den er i rubrik 13 forsynet en håndskreven underskrift, der er afgivet af modtageren af delsendingen.

Den kompetente myndighed i første afsnit, litra a), giver delkontrolattesten i papirform tilbage til den person, der har forelagt den.

Artikel 12

Ophævelse

Forordning (EF) nr. 1235/2008 ophæves.

Forordningen finder dog fortsat anvendelse med henblik på udfyldelse og påtegning af kontrolattester, der under behandling, og som er udstedt før den 1. januar 2022, og delkontrolattester under behandling, som er indgivet af importøren inden den 1. januar 2022, samt med henblik på første modtagers eller modtagerens erklæring i kontrolattesten eller delkontrolattesten.

Artikel 13

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. januar 2022.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. oktober 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 150 af 14.6.2018, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1).

3

(4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2305 af 21. oktober 2021 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 med regler om, i hvilke tilfælde og på hvilke betingelser økologiske produkter og omlægningsprodukter er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolsteder, stedet for offentlig kontrol af sådanne produkter og om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2123 og (EU) 2019/2124 (se side 5 i denne EUT).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715 af 30. september 2019 om regler for driften af informationsstyringssystemet vedrørende offentlig kontrol og dets systemkomponenter (»IMSOC-forordningen«) (EUT L 261 af 14.10.2019, s. 37).

5

(6)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 af 8. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25).

6

(7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2307 af 21. oktober 2021 om fastsættelse af regler vedrørende dokumenter og meddelelser, der kræves for økologiske produkter og omlægningsprodukter bestemt til import til Unionen (se side 30 i denne EUT).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 af 23. juli 2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked og om ophævelse af direktiv 1999/93/EF (EUT L 257 af 28.8.2014, s. 73).

8

(9)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/1698 af 13. juli 2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 for så vidt angår proceduremæssige krav for anerkendelsen af kontrolmyndigheder og kontrolorganer, der er kompetente til at foretage kontrol af økologisk certificerede erhvervsdrivende og grupper af erhvervsdrivende og økologiske produkter i tredjelande, og for så vidt angår regler om deres tilsyn og kontroller og andre foranstaltninger, der skal gennemføres af disse kontrolmyndigheder og kontrolorganer (EUT L 336 af 23.9.2021, s. 7).

9

(10)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2123 af 10. oktober 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår regler for, i hvilke tilfælde og på hvilke betingelser der kan foretages identitetskontrol og fysisk kontrol af visse varer på kontrolsteder og dokumentkontrol kan foretages i en vis afstand fra grænsekontrolsteder (EUT L 321 af 12.12.2019, s. 64).

10

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

11

(12)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/279 af 22. februar 2021 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 om kontrol og andre foranstaltninger til sikring af sporbarhed og overholdelse i økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter (EUT L 62 af 23.2.2021, s. 6).

12

---

BILAG

DEL I

KONTROLATTEST FOR IMPORT AF ØKOLOGISKE PRODUKTER OG OMLÆGNINGSPRODUKTER TIL DEN EUROPÆISKE UNION

| 1. | Udstedende kontrolmyndighed eller kontrolorgan |
| --- | --- |

1.

Udstedende kontrolmyndighed eller kontrolorgan

| 2. | Procedure i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 (1):






  ☐ | Overensstemmelse (artikel 46) |
| --- | --- | --- |

2.

Procedure i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 (1):

☐

Overensstemmelse (artikel 46)

| ☐ | Ækvivalent tredjeland (artikel 48) |
| --- | --- |

☐

Ækvivalent tredjeland (artikel 48)

| ☐ | Ækvivalent kontrolmyndighed eller ækvivalent kontrolorgan (artikel 57) eller |
| --- | --- |

☐

Ækvivalent kontrolmyndighed eller ækvivalent kontrolorgan (artikel 57) eller

| ☐ | Ækvivalens inden for rammerne af en handelsaftale (artikel 47). |
| --- | --- |

☐

Ækvivalens inden for rammerne af en handelsaftale (artikel 47).

| 3. | Kontrolattestens referencenummer |
| --- | --- |

3.

Kontrolattestens referencenummer

| 4. | Producent af eller forarbejdningsvirksomhed for produktet |
| --- | --- |

4.

Producent af eller forarbejdningsvirksomhed for produktet

| 5. | Eksportør |
| --- | --- |

5.

Eksportør

| 6. | Erhvervsdrivende, der køber eller sælger produktet uden oplagring eller fysisk håndtering af produktet |
| --- | --- |

6.

Erhvervsdrivende, der køber eller sælger produktet uden oplagring eller fysisk håndtering af produktet

| 7. | Kontrolmyndighed eller kontrolorgan |
| --- | --- |

7.

Kontrolmyndighed eller kontrolorgan

| 8. | Oprindelsesland |
| --- | --- |

8.

Oprindelsesland

| 9. | Eksportland |
| --- | --- |

9.

Eksportland

| 10. | Grænsekontrolsted/sted for overgang til fri omsætning |
| --- | --- |

10.

Grænsekontrolsted/sted for overgang til fri omsætning

| 11. | Bestemmelsesland |
| --- | --- |

11.

Bestemmelsesland

| 12. | Importør |
| --- | --- |

12.

Importør

| 13. | Beskrivelse af produktet |
| --- | --- |

13.

Beskrivelse af produktet

Økologisk eller under omlægning

KN-kode

Handelsnavn

Kategori

Antal forpakninger

Partiets nummer

Nettovægt

| 14. | Containernummer |
| --- | --- |

14.

Containernummer

| 15. | Plombenummer |
| --- | --- |

15.

Plombenummer

| 16. | Samlet bruttovægt |
| --- | --- |

16.

Samlet bruttovægt

| 17. | Transportmiddel |
| --- | --- |

17.

Transportmiddel

Transportmåde

Identifikation

Internationalt transportdokument

| 18. | Erklæring fra den kontrolmyndighed eller det kontrolorgan, der udsteder den i rubrik 1 nævnte attest |
| --- | --- |

18.

Erklæring fra den kontrolmyndighed eller det kontrolorgan, der udsteder den i rubrik 1 nævnte attest

Det attesteres herved, at denne attest er udstedt på grundlag af den kontrol, der kræves i henhold til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/1698 (2) for ækvivalens (artikel 46 i forordning (EU) 2018/848) eller Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/1342 (3) for ækvivalens (artikel 47, 48 eller 57 i forordning (EU) 2018/848), og at de ovenfor anførte produkter er i overensstemmelse med kravene i forordning (EU) 2018/848

Dato

Den befuldmægtigedes navn og underskrift/kvalificeret elektronisk segl

Den udstedende myndigheds/det udstedende organs stempel

| 19. | Erhvervsdrivende, der er ansvarlig for sendingen |
| --- | --- |

19.

Erhvervsdrivende, der er ansvarlig for sendingen

| 20. | Forhåndsanmeldelse |
| --- | --- |

20.

Forhåndsanmeldelse

Dato

Klokkeslæt

| 21. | For overførsel til |
| --- | --- |

21.

For overførsel til

| 22. | Oplysninger om kontrolstedet |
| --- | --- |

22.

Oplysninger om kontrolstedet

| 23. | Særlige toldprocedurer |
| --- | --- |

23.

Særlige toldprocedurer

Toldoplag ☐

Aktiv forædling ☐

Navn og adresse på den erhvervsdrivende, der er ansvarlig for toldproceduren/toldprocedurerne

Kontrolmyndighed eller kontrolorgan, der certificerer den erhvervsdrivende, der er ansvarlig for toldproceduren/toldprocedurerne

| ☐ | Verifikation af sendingen forud for de(n) særlige toldprocedure(r) |
| --- | --- |

☐

Verifikation af sendingen forud for de(n) særlige toldprocedure(r)

Yderligere oplysninger

Myndighed og medlemsstat

Dato

Den befuldmægtigedes navn og underskrift

Toldangivelsens referencenummer for toldproceduren/toldprocedurerne

| 24. | Første modtager i Den Europæiske Union |
| --- | --- |

24.

Første modtager i Den Europæiske Union

| 25. | Den berørte kompetente myndigheds kontrol |
| --- | --- |

25.

Den berørte kompetente myndigheds kontrol

Dokumentkontrol

| ☐ | Tilfredsstillende |
| --- | --- |

☐

Tilfredsstillende

| ☐ | Ikke tilfredsstillende |
| --- | --- |

☐

Ikke tilfredsstillende

Udtaget til identitetskontrol eller fysisk kontrol

| ☐ | Ja |
| --- | --- |

☐

Ja

| ☐ | Nej |
| --- | --- |

☐

Nej

Myndighed og medlemsstat

Dato

Den befuldmægtigedes navn og underskrift/kvalificeret elektronisk segl

| 26. | For overførsel fra grænsekontrolsted til et kontrolsted: |
| --- | --- |

26.

For overførsel fra grænsekontrolsted til et kontrolsted:

| 27. | Oplysninger om kontrolstedet |
| --- | --- |

27.

Oplysninger om kontrolstedet

☐ Ja

☐ Nej

| 28. | Transportmiddel fra grænsekontrolstedet til kontrolstedet |
| --- | --- |

28.

Transportmiddel fra grænsekontrolstedet til kontrolstedet

| 29. | Identitetskontrol og fysisk kontrol |
| --- | --- |

29.

Identitetskontrol og fysisk kontrol

Identitetskontrol

| ☐ | Tilfredsstillende |
| --- | --- |

☐

Tilfredsstillende

| ☐ | Ikke tilfredsstillende |
| --- | --- |

☐

Ikke tilfredsstillende

Fysisk kontrol

| ☐ | Tilfredsstillende |
| --- | --- |

☐

Tilfredsstillende

| ☐ | Ikke tilfredsstillende |
| --- | --- |

☐

Ikke tilfredsstillende

| | Laboratorieundersøgelse |
| --- | --- |

Laboratorieundersøgelse

☐ Ja

☐ Nej

Resultat af undersøgelse

☐ Tilfredsstillende

☐ Ikke tilfredsstillende

| 30. | Den berørte kompetente myndigheds afgørelse






  ☐ | Sendingen kan overgå til fri omsætning som økologisk |
| --- | --- | --- |

30.

Den berørte kompetente myndigheds afgørelse

☐

Sendingen kan overgå til fri omsætning som økologisk

| ☐ | Sendingen kan overgå til fri omsætning som under omlægning |
| --- | --- |

☐

Sendingen kan overgå til fri omsætning som under omlægning

| ☐ | Sendingen kan overgå til fri omsætning som ikkeøkologisk |
| --- | --- |

☐

Sendingen kan overgå til fri omsætning som ikkeøkologisk

| ☐ | Sendingen kan ikke overgå til fri omsætning |
| --- | --- |

☐

Sendingen kan ikke overgå til fri omsætning

| ☐ | En del af sendingen kan overgå til fri omsætning. |
| --- | --- |

☐

En del af sendingen kan overgå til fri omsætning.

Yderligere oplysninger

Myndighed ved grænsekontrolstedet/kontrolstedet/stedet for overgang til fri omsætning og medlemsstat

Dato

Den befuldmægtigedes navn og underskrift/kvalificeret elektronisk segl

| 31. | Første modtagers erklæring |
| --- | --- |

31.

Første modtagers erklæring

Det bekræftes hermed, at ved modtagelsen af produkterne er emballagen eller containeren og, hvis det er relevant, kontrolattesten:

| ☐ | i overensstemmelse med punkt 6 i bilag III til forordning (EU) 2018/848 eller |
| --- | --- |

☐

i overensstemmelse med punkt 6 i bilag III til forordning (EU) 2018/848 eller

| ☐ | ikke i overensstemmelse med punkt 6 i bilag III til forordning (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

☐

ikke i overensstemmelse med punkt 6 i bilag III til forordning (EU) 2018/848.

Den befuldmægtigedes navn og underskrift

Dato

DEL II

VEJLEDNING I UDFYLDELSEN AF MODELLEN FOR KONTROLATTESTEN

Rubrik 1-18 skal udfyldes af den berørte kontrolmyndighed eller det berørte kontrolorgan i tredjelandet.

Rubrik 1: Navn, adresse og kode for den kontrolmyndighed eller det kontrolorgan, der er anerkendt i henhold til artikel 46 eller nævnt i artikel 57 i forordning (EU) 2018/848, eller en kontrolmyndighed eller et kontrolorgan, der er udpeget af en kompetent myndighed i et tredjeland, jf. artikel 47 eller 48 i nævnte forordning. Denne kontrolmyndighed eller dette kontrolorgan udfylder også rubrik 2-18.

Rubrik 2: I denne rubrik anføres de bestemmelser i forordning (EU) 2018/848, som er relevante for udstedelsen og anvendelsen af denne attest; den relevante bestemmelse anføres.

Rubrik 3: Attestens nummer, som automatisk er tildelt af det Traces (Trade Control and Expert System).

Rubrik 4: Navn og adresse for de(n) erhvervsdrivende, som har produceret eller forarbejdet produkterne i det tredjeland, der er angivet i rubrik 8.

Rubrik 5: Navn og adresse for den erhvervsdrivende, som eksporterer produkterne fra det tredjeland, der er anført i rubrik9. Eksportøren er den erhvervsdrivende, der udfører den sidste håndtering med henblik på tilberedning, jf. definitionen i artikel 3, nr. 44), i forordning (EU) 2018/848, for de produkter, der er angivet i rubrik 13, og forsegling af produkterne i egnet emballage eller containere, jf. punkt 6 i bilag III til forordning (EU) 2018/848.

Rubrik 6: Hvis det er relevant, udfyldes navn og adresse på en eller flere erhvervsdrivende, der køber eller sælger produktet uden oplagring eller fysisk håndtering af produktet.

Rubrik 7: Navn og adresse på de(n) kontrolmyndighed(er) eller de(t) kontrolorganer, der fører tilsyn med, at produktionen eller forarbejdningen af produkterne er i overensstemmelse med reglerne for økologisk produktion i det land, der er angivet i rubrik 8.

Rubrik 8: Ved oprindelsesland forstås de(t) land(e), hvor produktet er produceret/dyrket eller forarbejdet.

Rubrik 9: Ved eksporterende land forstås det land, hvor produktet har gennemgået den sidste aktivitet henblik på tilberedning, jf. definitionen i artikel 3, nr. 44), i forordning (EU) 2018/848, og hvor det er forseglet i egnet emballage eller containere.

Rubrik 10: For sendinger, der er omfattet af offentlig kontrol ved grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848, angives det navn og den unikke alfanumeriske kode, som gennem Traces er tildelt det grænsekontrolsted for den første ankomst til Unionen, ved hvilket der foretages offentlig kontrol i henhold til artikel 6, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2306 (4).

For sendinger, der er undtaget fra offentlig kontrol ved grænsekontrolsteder i henhold til artikel 3 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2305 (5), angives det navn og den unikke alfanumeriske kode, som gennem Traces er tildelt stedet for overgang til fri omsætning i Den Europæiske Union, alt efter hvad der er relevant, hvor der foretages offentlig kontrol i henhold til artikel 6, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2306.

Oplysningerne i denne rubrik kan opdateres af importøren eller dennes repræsentant forud for sendingens ankomst til grænsekontrolstedet eller stedet for overgang til fri omsætning, alt efter hvad der er relevant.

Rubrik 11: Ved bestemmelsesland forstås første modtagers land i Den Europæiske Union.

Rubrik 12: Navn, adresse og EORI-nummer (Economic Operators Registration and Identification) som defineret i artikel 1, nr. 18), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 (6) for den importør som defineret i artikel 2, nr. 1), i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2307 (7), der enten selv eller gennem en repræsentant frembyder sendingen med henblik på overgang til fri omsætning.

Rubrik 13: Beskrivelse af produkterne, herunder:

| — | angivelse af, hvorvidt der er tale om økologiske produkter eller omlægningsprodukter |
| --- | --- |

—

angivelse af, hvorvidt der er tale om økologiske produkter eller omlægningsprodukter

| — | koden i den kombinerede nomenklatur (KN) som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (8) for de pågældende produkter (om muligt 8-cifret niveau) |
| --- | --- |

—

koden i den kombinerede nomenklatur (KN) som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (8) for de pågældende produkter (om muligt 8-cifret niveau)

| — | handelsnavnet |
| --- | --- |

—

handelsnavnet

| — | produktets kategori i henhold til bilag II til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1378 (9) |
| --- | --- |

—

produktets kategori i henhold til bilag II til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1378 (9)

| — | antal forpakninger (antal kasser, kartoner, sække, spande osv.) |
| --- | --- |

—

antal forpakninger (antal kasser, kartoner, sække, spande osv.)

| — | partiets nummer og |
| --- | --- |

—

partiets nummer og

| — | nettovægt. |
| --- | --- |

—

nettovægt.

Rubrik 14: Containernummer: valgfrit.

Rubrik 15: Plombenummer: valgfrit.

Rubrik 16: Samlet bruttovægt udtrykt i relevante enheder (kilo, liter, osv.).

Rubrik 17: Transportmiddel, der anvendes fra oprindelseslandet indtil produktet ankommer til grænsekontrolstedet eller stedet for overgang til fri omsætning med henblik på verifikation af sendingen og påtegning af kontrolattesten.

Transportmåde: fly, skib, togvogn, køretøj eller andet.

Identifikation af transportmidlet: for fly rutenummer, for skib skibsnavn(e), for togvogn togets og godsvognens nummer, for køretøj registreringsnummerpladen på dette og på, hvis det er relevant, på anhængeren.

Ved færge angives skib og vejkøretøj med identifikation af vejkøretøjet og færgeforbindelsen.

Rubrik 18: Erklæring fra den kontrolmyndighed eller det kontrolorgan, der udsteder attesten Her vælges den relevante delegerede forordning fra Kommissionen. Den bemyndigede persons håndskrevne underskrift og stemplet kræves kun for kontrolattester, der udfærdiges på papir, indtil den 30. juni 2022, jf. artikel 11, stk. 1, i delegeret forordning (EU) 2021/2306.

Rubrik 19: Navn, adresse og EORI-nummer som defineret i artikel 1, nr. 18), i delegeret forordning (EU) 2015/2446 for den erhvervsdrivende, der er ansvarlig for sendingen, som defineret i artikel 2, nr. 2), i gennemførelsesforordning (EU) 2021/2307. Denne rubrik skal udfyldes af den importør, der er angivet i rubrik 12, hvis den erhvervsdrivende, der er ansvarlig for sendingen, er forskellige fra nævnte importør.

Rubrik 20: Hvis der er tale om en sending af produkter, der skal markedsføres i Unionen som økologiske produkter eller omlægningsprodukter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848, angives forventet ankomstdato og tidspunkt på grænsekontrolstedet.

Hvis der er tale om en sending af produkter, der er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2305, angives forventet ankomstdato og tidspunkt på stedet for overgang til fri omsætning i henhold til nævnte forordning.

Rubrik 21: Udfyldes af importøren eller, hvis det er relevant, af den erhvervsdrivende, der er ansvarlig for sendingen, for at anmode om, at produkterne overføres til et kontrolsted i Unionen med henblik på yderligere offentlig kontrol, hvis sendingen af de kompetente myndigheder ved grænsekontrolstedet er udtaget til identitetskontrol og fysisk kontrol. Denne rubrik anvendes kun for produkter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848.

Rubrik 22: Her angives navnet på det kontrolsted i den medlemsstat, hvortil produkterne skal overføres med henblik på identitetskontrol og fysisk kontrol, hvis sendingen er udtaget til en sådan kontrol af de kompetente myndigheder på grænsekontrolstedet. Udfyldes af importøren eller, hvis det er relevant, af den erhvervsdrivende, der er ansvarlig for sendingen. Denne rubrik anvendes kun for produkter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848.

Rubrik 23: Denne rubrik skal udfyldes af den relevante kompetente myndighed og importøren.

Er der tale om produkter, der er underlagt offentlig kontrol ved grænsekontrolsteder, skal denne rubrik udfyldes af den kompetente myndighed ved grænsekontrolstedet.

Den bemyndigede persons håndskrevne underskrift kræves for kontrolattester, der påtegnes på papir, indtil den 30. juni 2022, jf. artikel 11, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2021/2306.

Rubrik 24: Navn og adresse på første modtager i Den Europæiske Union. Denne rubrik skal udfyldes af importøren.

Rubrik 25: Denne rubrik skal udfyldes af den kompetente myndighed efter gennemførelsen af dokumentkontrollen i henhold til artikel 6 i delegeret forordning (EU) 2021/2306. Hvis dokumentkontrollen ikke er tilfredsstillende, skal rubrik 30 udfyldes.

Denne myndighed skal angive, om sendingen er udtaget til identitetskontrol og fysisk kontrol.

Den bemyndigede persons underskrift/det kvalificerede elektroniske segl kræves kun, hvis den kompetente myndighed er forskellig fra den myndighed, der er angivet i rubrik 30. Den bemyndigede persons håndskrevne underskrift kræves kun for kontrolattester, der påtegnes på papir, indtil den 30. juni 2022, jf. artikel 11, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2021/2306.

Rubrik 26: Udfyldes af den kompetente myndighed på grænsekontrolstedet, hvis sendingen er udtaget til identitetskontrol og fysisk kontrol, og hvis sendingen kan godkendes til overførsel til kontrolstedet med henblik på yderligere offentlig kontrol. Denne rubrik anvendes kun for produkter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848.

Rubrik 27: Ved overførsel til et kontrolsted angives navnet på kontrolstedet i den medlemsstat, hvortil varerne anmodes om at blive overført med henblik på identitetskontrol og fysisk kontrol, kontaktoplysninger og den unikke alfanumeriske kode, som Traces har tildelt kontrolstedet. Udfyldes af den kompetente myndighed ved grænsekontrolstedet. Denne rubrik anvendes kun for produkter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i henhold til artikel 45, stk. 5, i forordning (EU) 2018/848.

Rubrik 28: Se vejledningen for rubrik 17. Denne rubrik skal udfyldes, hvis sendingen overføres til et kontrolsted med henblik på identitetskontrol og fysisk kontrol.

Rubrik 29: Denne rubrik skal udfyldes af den kompetente myndighed, hvis produkterne udtages til identitetskontrol og fysisk kontrol.

Rubrik 30: Denne rubrik skal udfyldes af den kompetente myndighed efter de tilberedninger, der er nævnt i artikel 7, stk. 1, i delegeret forordning (EU) 2021/2306, hvis relevant, og i alle tilfælde efter verifikationen af sendingen i henhold til artikel 6, stk. 1 og 2, i nævnte forordning.

Den kompetente myndighed skal vælge den rette valgmulighed for om nødvendigt at tilføje yderligere oplysninger, der anses for relevante. Dette gælder navnlig, hvis valgmuligheden »Sendingen ikke overgå til fri omsætning« eller »En del af sendingen kan overgå til fri omsætning« er valgt, hvor de relevante oplysninger skal anføres under »yderligere oplysninger«.

Er der tale om produkter, der er underlagt offentlig kontrol ved grænsekontrolsteder, skal denne rubrik udfyldes af den kompetente myndighed ved grænsekontrolstedet. Hvis sendingen overføres til et kontrolsted med henblik på den identitetskontrol og fysisk kontrol, der er nævnt i artikel 6 i delegeret forordning (EU) 2021/2306, skal denne rubrik udfyldes af den kompetente myndighed ved nævnte kontrolsted.

Under »kompetent myndighed ved grænsekontrolstedet/kontrolstedet/stedet for overgang til fri omsætning« anføres navnet på den pågældende myndighed, alt efter hvad der er relevant.

Den bemyndigede persons håndskrevne underskrift kræves kun for kontrolattester, der påtegnes på papir, indtil den 30. juni 2022, jf. artikel 11, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2021/2306.

Rubrik 31: Denne rubrik skal udfyldes af første modtager ved modtagelsen af produkterne efter overgangen til fri omsætning ved at vælge en valgmulighed efter at have foretaget den kontrol, der er omhandlet i nr. 6 i bilag III til forordning (EU) 2018/848.

Første modtagers håndskrevne underskrift kræves for kontrolattester, der påtegnes på papir, indtil den 30. juni 2022, jf. artikel 11, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2021/2306.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 af 30. maj 2018 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (EUT L 150 af 14.6.2018, s. 1).

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/1698 af 13. juli 2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 for så vidt angår proceduremæssige krav for anerkendelsen af kontrolmyndigheder og kontrolorganer, der er kompetente til at foretage kontrol af økologisk certificerede erhvervsdrivende og grupper af erhvervsdrivende og økologiske produkter i tredjelande, og for så vidt angår regler om deres tilsyn og kontroller og andre foranstaltninger, der skal gennemføres af disse kontrolmyndigheder og kontrolorganer (EUT L 336 af 23.9.2021, s. 7).

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/1342 af 27. maj 2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 vedrørende de oplysninger, som tredjelande og kontrolmyndigheder og kontrolorganer skal fremsende med henblik på tilsyn med deres anerkendelse i henhold til artikel 33, stk. 2 og 3, i Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår importerede økologiske produkter samt vedrørende de foranstaltninger, der skal træffes ved udøvelsen af dette tilsyn (EUT L 292 af 16.8.2021, s. 20).

(4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2306 af 21. oktober 2021 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 med regler om offentlig kontrol af sendinger af økologiske produkter og omlægningsprodukter, der er bestemt til import til Unionen, og om kontrolattesten (EUT L 461 af 27.12.2021, s. 13).

(5)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2305 af 21. oktober 2021 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 med regler om, i hvilke tilfælde og på hvilke betingelser økologiske produkter og omlægningsprodukter er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolsteder, stedet for offentlig kontrol af sådanne produkter og om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2123 og (EU) 2019/2124 (EUT L 461 af 27.12.2021, s. 5).

(6)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 af 28. juli 2015 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 med nærmere regler angående visse bestemmelser i EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 1).

(7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2307 af 21. oktober 2021 om fastsættelse af regler vedrørende dokumenter og meddelelser, der kræves for økologiske produkter og omlægningsprodukter bestemt til import til Unionen (EUT L 461 af 27.12.2021, s. 30).

(8)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

(9)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1378 om fastsættelse af visse regler vedrørende det certifikat, der udstedes til erhvervsdrivende, grupper af erhvervsdrivende og eksportører i tredjelande, der deltager i import af økologiske produkter og omlægningsprodukter til Unionen, og udarbejdelse af listen over anerkendte kontrolmyndigheder og kontrolorganer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 (EUT L 297 af 20.8.2021, s. 24).

---

| 27.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 461/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 461/30

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/2307

af 21. oktober 2021

om fastsættelse af regler vedrørende dokumenter og meddelelser, der kræves for økologiske produkter og omlægningsprodukter bestemt til import til Unionen

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 af 30. maj 2018 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (1), særlig artikel 39, stk. 2, litra b) og c), og artikel 43, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 45, stk. 1, i forordning (EU) 2018/848 kan et produkt importeres fra et tredjeland med henblik på at blive markedsført på EU-markedet som et økologisk produkt eller som et omlægningsprodukt. Der bør derfor fastsættes nærmere regler for visse erhvervsdrivende for så vidt angår sendinger ved indførsel til Unionen og efter overgangen til fri omsætning i Unionen af en sending eller en del af en sending. Disse erhvervsdrivende er de importører, der præsenterer sendingen med henblik på overgang til fri omsætning i Unionen, eller erhvervsdrivende, der handler på deres vegne, de første modtagere og de modtagere, der modtager sendingen eller en del af sendingen. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 45, stk. 1, i forordning (EU) 2018/848 kan et produkt importeres fra et tredjeland med henblik på at blive markedsført på EU-markedet som et økologisk produkt eller som et omlægningsprodukt. Der bør derfor fastsættes nærmere regler for visse erhvervsdrivende for så vidt angår sendinger ved indførsel til Unionen og efter overgangen til fri omsætning i Unionen af en sending eller en del af en sending. Disse erhvervsdrivende er de importører, der præsenterer sendingen med henblik på overgang til fri omsætning i Unionen, eller erhvervsdrivende, der handler på deres vegne, de første modtagere og de modtagere, der modtager sendingen eller en del af sendingen.

| (2) | Med henblik på at tilrettelægge et system for offentlig kontrol af sendinger, der sikrer sporbarhed, bør importøren skulle give forhåndsmeddelelse om en sendings ankomst til den kompetente myndighed og dennes egen kontrolmyndighed eller eget kontrolorgan ved at indsende de relevante oplysninger om den kontrolattest, der er omhandlet i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2306 (2). |
| --- | --- |

(2)

Med henblik på at tilrettelægge et system for offentlig kontrol af sendinger, der sikrer sporbarhed, bør importøren skulle give forhåndsmeddelelse om en sendings ankomst til den kompetente myndighed og dennes egen kontrolmyndighed eller eget kontrolorgan ved at indsende de relevante oplysninger om den kontrolattest, der er omhandlet i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2306 (2).

| (3) | Der bør endvidere fastsættes nærmere regler for så vidt angår indholdet i delkontrolattesten og om de tekniske midler, som skal anvendes til at udstede den. |
| --- | --- |

(3)

Der bør endvidere fastsættes nærmere regler for så vidt angår indholdet i delkontrolattesten og om de tekniske midler, som skal anvendes til at udstede den.

| (4) | Importøren, første modtager og modtageren skal efter anmodning fra kontrolmyndighederne eller kontrolorganerne fremlægge kontrolattesten eller delkontrolattesten. Der bør fastlægges yderligere forpligtelser, hvad angår de oplysninger, som henholdsvis importøren, første modtager og modtageren skal anføre i beskrivelsen af den økologiske produktionsenhed eller produktionsenheden under omlægning, der er nævnt i artikel 39, stk. 1, litra d), nr. i), i forordning (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

(4)

Importøren, første modtager og modtageren skal efter anmodning fra kontrolmyndighederne eller kontrolorganerne fremlægge kontrolattesten eller delkontrolattesten. Der bør fastlægges yderligere forpligtelser, hvad angår de oplysninger, som henholdsvis importøren, første modtager og modtageren skal anføre i beskrivelsen af den økologiske produktionsenhed eller produktionsenheden under omlægning, der er nævnt i artikel 39, stk. 1, litra d), nr. i), i forordning (EU) 2018/848.

| (5) | For at sikre at tilfælde af manglende overholdelse følges op korrekt, bør medlemsstaterne og Kommissionen ved hjælp af informationssystemet for økologisk landbrug (OFIS) udveksle oplysninger om enhver mistanke om eller konstateret manglende overholdelse, der konstateres i forbindelse med den verifikation, der foretages af en medlemsstats kompetente myndighed af en sending. |
| --- | --- |

(5)

For at sikre at tilfælde af manglende overholdelse følges op korrekt, bør medlemsstaterne og Kommissionen ved hjælp af informationssystemet for økologisk landbrug (OFIS) udveksle oplysninger om enhver mistanke om eller konstateret manglende overholdelse, der konstateres i forbindelse med den verifikation, der foretages af en medlemsstats kompetente myndighed af en sending.

| (6) | Hvad angår kontrolattesten i papirform og delkontrolattesten i papirform, der er påtegnet på papir med en håndskreven underskrift i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/2306, bør der fastsættes overgangskrav for første modtagers og modtagerens anvendelse af sådanne attester og delattester samt krav om, at sådanne attester og delattester skal ledsage varerne til første modtagers og modtagerens lokaler. |
| --- | --- |

(6)

Hvad angår kontrolattesten i papirform og delkontrolattesten i papirform, der er påtegnet på papir med en håndskreven underskrift i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/2306, bør der fastsættes overgangskrav for første modtagers og modtagerens anvendelse af sådanne attester og delattester samt krav om, at sådanne attester og delattester skal ledsage varerne til første modtagers og modtagerens lokaler.

| (7) | Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør nærværende forordning finde anvendelse fra den dato, hvor forordning (EU) 2018/848 finder anvendelse. |
| --- | --- |

(7)

Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør nærværende forordning finde anvendelse fra den dato, hvor forordning (EU) 2018/848 finder anvendelse.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Økologisk Produktion — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Økologisk Produktion —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand

Ved denne forordning fastsættes der regler om:

| a) | erklæringer og meddelelser fra importører, erhvervsdrivende, der er ansvarlige for sendingerne, de første modtagere og modtagere for import af produkter fra tredjelade med henblik på markedsføring i Unionen af disse produkter som økologiske produkter eller omlægningsprodukter og |
| --- | --- |

a)

erklæringer og meddelelser fra importører, erhvervsdrivende, der er ansvarlige for sendingerne, de første modtagere og modtagere for import af produkter fra tredjelade med henblik på markedsføring i Unionen af disse produkter som økologiske produkter eller omlægningsprodukter og

| b) | medlemsstaternes kompetente myndigheders meddelelse om mistanke om manglende overholdelse eller konstateret manglende overholdelse af reglerne for sendinger. |
| --- | --- |

b)

medlemsstaternes kompetente myndigheders meddelelse om mistanke om manglende overholdelse eller konstateret manglende overholdelse af reglerne for sendinger.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| 1) | »importør«: en fysisk eller juridisk person, der er etableret i Unionen og er omfattet af det kontrolsystem, der er omhandlet i forordning (EU) 2018/848, og som frembyder sendingen med henblik på overgang til fri omsætning i Unionen enten alene eller gennem en repræsentant |
| --- | --- |

1)

»importør«: en fysisk eller juridisk person, der er etableret i Unionen og er omfattet af det kontrolsystem, der er omhandlet i forordning (EU) 2018/848, og som frembyder sendingen med henblik på overgang til fri omsætning i Unionen enten alene eller gennem en repræsentant

| 2) | »erhvervsdrivende, der er ansvarlig for sendingen«: med henblik på artikel 6, stk. 4, i delegeret forordning (EU) 2021/2306 og Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2123 (3) enten den importør eller en fysisk eller juridisk person, der er etableret i Unionen, som præsenterer sendingen ved grænsekontrolstedet på vegne af importøren |
| --- | --- |

2)

»erhvervsdrivende, der er ansvarlig for sendingen«: med henblik på artikel 6, stk. 4, i delegeret forordning (EU) 2021/2306 og Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2123 (3) enten den importør eller en fysisk eller juridisk person, der er etableret i Unionen, som præsenterer sendingen ved grænsekontrolstedet på vegne af importøren

3

| 3) | »første modtager«: en fysisk eller juridisk person, der er etableret i Unionen, og som er omfattet af den kontrolordning, der er nævnt i forordning (EU) 2018/848, til hvilken sendingen leveres af importøren efter overgangen til fri omsætning, og som modtager den med henblik på yderligere tilberedning og/eller markedsføring |
| --- | --- |

3)

»første modtager«: en fysisk eller juridisk person, der er etableret i Unionen, og som er omfattet af den kontrolordning, der er nævnt i forordning (EU) 2018/848, til hvilken sendingen leveres af importøren efter overgangen til fri omsætning, og som modtager den med henblik på yderligere tilberedning og/eller markedsføring

| 4) | »modtager«: en fysisk eller juridisk person, der er etableret i Unionen, og som er omfattet af den kontrolordning, der er nævnt i forordning (EU) 2018/848, til hvilken den delsending, der er fremkommet ved opsplitning af sendingen, leveres af importøren efter overgangen til fri omsætning, og som modtager det med henblik på yderligere tilberedning og/eller markedsføring |
| --- | --- |

4)

»modtager«: en fysisk eller juridisk person, der er etableret i Unionen, og som er omfattet af den kontrolordning, der er nævnt i forordning (EU) 2018/848, til hvilken den delsending, der er fremkommet ved opsplitning af sendingen, leveres af importøren efter overgangen til fri omsætning, og som modtager det med henblik på yderligere tilberedning og/eller markedsføring

| 5) | »sending«: en sending, som defineret i artikel 3, nr. 37), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 (4), af produkter, der er bestemt til at blive markedsført i Unionen som økologiske produkter eller omlægningsprodukter; hvis der er tale om økologiske produkter og omlægningsprodukter, der er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i medfør af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2305 (5), forstås en mængde produkter henhørende under en eller flere koder i den kombinerede nomenklatur, der er omfattet af en enkelt kontrolattest, og som fragtes med det samme transportmiddel og importeres fra det samme tredjeland. |
| --- | --- |

5)

»sending«: en sending, som defineret i artikel 3, nr. 37), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 (4), af produkter, der er bestemt til at blive markedsført i Unionen som økologiske produkter eller omlægningsprodukter; hvis der er tale om økologiske produkter og omlægningsprodukter, der er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolsteder i medfør af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2305 (5), forstås en mængde produkter henhørende under en eller flere koder i den kombinerede nomenklatur, der er omfattet af en enkelt kontrolattest, og som fragtes med det samme transportmiddel og importeres fra det samme tredjeland.

4

5

Artikel 3

Forhåndsanmeldelse af ankomst

1.   For hver sending giver importøren eller, hvis det er relevant, den erhvervsdrivende, der er ansvarlig for sendingen, forhåndsanmeldelse om sendingens ankomst til grænsekontrolstedet eller til stedet for overgang til fri omsætning ved at udfylde og indsende den relevante del af kontrolattesten i Traces (Trade Control and Expert System), jf. artikel 2, nr. 36), i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715 (6), i henhold til modellen og bemærkningerne i bilaget til delegeret forordning (EU) 2021/2306, til følgende enheder:

| a) | den kompetente myndighed, der er nævnt i artikel 6 i delegeret forordning (EU) 2021/2306 |
| --- | --- |

a)

den kompetente myndighed, der er nævnt i artikel 6 i delegeret forordning (EU) 2021/2306

| b) | importørens kontrolmyndighed eller kontrolorgan. |
| --- | --- |

b)

importørens kontrolmyndighed eller kontrolorgan.

2.   For hver sending, der er omfattet af offentlig kontrol ved grænsekontrolsteder, finder stk. 1 anvendelse i tillæg til kravene om, at sendingers ankomst til grænsekontrolsteder skal forhåndsanmeldelse til de kompetente myndigheder, jf. artikel 56, stk. 3, litra a), i forordning (EU) 2017/625.

3.   Forhåndsmeddelelser i henhold til stk. 1 gives i henhold til de minimumsfrister, der er fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1013 (7).

Artikel 4

Kontrolattest og delkontrolattest

1.   Importøren og første modtager udfylder kontrolattesten i Traces på følgende måde:

| a) | i rubrik 23 om særlige toldprocedurer skal importøren udfylde alle oplysninger i Traces, bortset fra oplysninger om den verifikation, der foretages af den berørte kompetente myndighed. |
| --- | --- |

a)

i rubrik 23 om særlige toldprocedurer skal importøren udfylde alle oplysninger i Traces, bortset fra oplysninger om den verifikation, der foretages af den berørte kompetente myndighed.

| b) | i rubrik 24 om første modtager skal importøren udfylde oplysningerne i Traces, hvis oplysningerne ikke er udfyldt af kontrolmyndigheden eller kontrolorganet i tredjelandet inden den kompetente myndigheds verifikation af sendingen og påtegningen af kontrolattesten, og |
| --- | --- |

b)

i rubrik 24 om første modtager skal importøren udfylde oplysningerne i Traces, hvis oplysningerne ikke er udfyldt af kontrolmyndigheden eller kontrolorganet i tredjelandet inden den kompetente myndigheds verifikation af sendingen og påtegningen af kontrolattesten, og

| c) | rubrik 31 om første modtagers erklæring skal udfyldes i Traces af første modtager ved modtagelsen af sendingen efter dens overgang til fri omsætning. |
| --- | --- |

c)

rubrik 31 om første modtagers erklæring skal udfyldes i Traces af første modtager ved modtagelsen af sendingen efter dens overgang til fri omsætning.

2.   Hvis det af den afgørelse, der er truffet om sendingen i henhold til artikel 6, stk. 3, i delegeret forordning (EU) 2021/2306 fremgår, at sendingen skal overgå til fri omsætning, skal importøren angive nummeret på kontrolattesten i toldangivelsen om overgang til fri omsætning, jf. artikel 158, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (8).

3.   Hvis en sending opsplittes i forskellige delsendinger under toldtilsyn og inden overgangen til fri omsætning i henhold til artikel 6, stk. 6, i delegeret forordning (EU) 2021/2306, skal importøren udfylde og indsende en delkontrolattest gennem Traces for hver delsending i henhold til modellen og bemærkningerne i bilaget til nærværende forordning.

Det samme gælder, hvis en sending opsplittes i forskellige delsendinger i henhold til artikel 7, stk. 3, i delegeret forordning (EU) 2021/2306 efter verifikationen og påtegningen af kontrolattesten.

Hvis det i afgørelsen vedrørende en delsending, der er registreret i delkontrolattesten i overensstemmelse med artikel 6, stk. 6, og artikel 7, stk. 4, i delegeret forordning (EU) 2021/2306 fremgår, at delsendingen skal overgå til fri omsætning, anføres nummeret på delkontrolattesten i toldangivelsen om overgang til fri omsætning, jf. artikel 158, stk. 1, i forordning (EU) nr. 952/2013.

Modtageren skal ved modtagelsen af en delsending udfylde rubrik 13 i delkontrolattesten i Traces og bekræfte, hvorvidt emballagen eller containeren og i givet fald kontrolattesten ved modtagelsen af delsendingen er i overensstemmelse med punkt 6 i bilag III til forordning (EU) 2018/848.

4.   Delkontrolattesten udfærdiges på det officielle sprog eller på et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor delsendingen skal overgå til fri omsætning. En medlemsstat kan indvillige i, at en delattest udfærdiges på et andet af Unionens officielle sprog og om nødvendigt ledsages af en bekræftet oversættelse.

Artikel 5

Dokumentation

Efter anmodning fra den relevante kompetente myndighed, kontrolmyndighed eller kontrolorgan skal importøren, første modtager eller modtageren forelægge kontrolattesten og, hvis det er relevant, den delkontrolattest, hvori de er nævnt.

Artikel 6

Beskrivelse af produktionsenheder og aktiviteter

Hvis en importør angiver sendingen til overgang til fri omsætning, skal den fulde beskrivelse af den økologiske produktionsenhed eller produktionsenheden under omlægning og de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 39, stk. 1, litra d), nr. i), i forordning (EU) 2018/848 omfatte følgende:

| a) | lokalerne |
| --- | --- |

a)

lokalerne

| b) | aktiviteterne, med angivelse af steder for overgang til fri omsætning i Unionen |
| --- | --- |

b)

aktiviteterne, med angivelse af steder for overgang til fri omsætning i Unionen

| c) | eventuelle andre faciliteter, som importøren har til hensigt at anvende til oplagring af de importerede produkter i afventning af levering til første modtager og |
| --- | --- |

c)

eventuelle andre faciliteter, som importøren har til hensigt at anvende til oplagring af de importerede produkter i afventning af levering til første modtager og

| d) | en forpligtelse til at sikre, at alle faciliteter, der vil blive anvendt til oplagring af importerede produkter, vil blive underlagt kontrol, der skal udføres af enten kontrolmyndigheden eller kontrolorganet, eller, hvis disse oplagringsfaciliteter er beliggende i en anden medlemsstat eller region, af en kontrolmyndighed eller et kontrolorgan, der er anerkendt i den pågældende medlemsstat eller region. |
| --- | --- |

d)

en forpligtelse til at sikre, at alle faciliteter, der vil blive anvendt til oplagring af importerede produkter, vil blive underlagt kontrol, der skal udføres af enten kontrolmyndigheden eller kontrolorganet, eller, hvis disse oplagringsfaciliteter er beliggende i en anden medlemsstat eller region, af en kontrolmyndighed eller et kontrolorgan, der er anerkendt i den pågældende medlemsstat eller region.

For så vidt angår første modtager og modtageren skal beskrivelsen omfatte de faciliteter, der anvendes til modtagelse og oplagring af sendinger.

Artikel 7

Meddelelse om mistanke om manglende overholdelse eller konstateret manglende overholdelse

Hvis der i forbindelse med verifikationen af en sendings overholdelse i henhold til artikel 6 i delegeret forordning (EU) 2021/2306 er tilfælde af mistanke om manglende overholdelse eller konstateres manglende overholdelse, underretter den pågældende medlemsstat straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater ved hjælp af informationssystemet for økologisk landbrug (OFIS) og modellen i afsnit 4 i bilag II til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/279 (9). Kommissionen underretter den kompetente myndighed eller, hvis det er relevant, kontrolmyndigheden eller kontrolorganet i det berørte tredjeland.

9

Artikel 8

Overgangsbestemmelser for kontrolattester i papirform og delkontrolattester heraf

1.   Kontrolattesten i papirform, der er påtegnet med en håndskreven underskrift i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2021/2306, og delkontrolattesten i papirform, der er påtegnet med en håndskreven underskrift i overensstemmelse med artikel 11, stk. 5, i nævnte forordning, skal ledsage varerne til første modtagers eller modtagerens lokaler.

2.   Ved modtagelsen af den i stk. 1 omhandlede kontrolattest i papirform kontrollerer første modtager, om oplysningerne i attesten svarer til de oplysninger, der er udfyldt i attesten i Traces.

Hvis oplysningerne om antal forpakninger i rubrik 13 i kontrolattesten og oplysningerne i rubrik 16 og 17 i attesten ikke er udfyldt i kontrolattesten i papirform, eller hvis disse oplysninger adskiller sig fra de oplysninger, der er udfyldt i attesten i Traces, tager første modtager hensyn til de oplysninger, der er udfyldt i Traces.

3.   Efter den i stk. 2 omhandlede verifikation underskriver første modtager kontrolattesten i papirform i rubrik 31 i hånden og sender attesten til den importør, der er nævnt i rubrik 12 i attesten.

4.   Importøren opbevarer den kontrolattest i papirform, der er nævnt i stk. 3, så den i mindst to år er tilgængelig for kontrolmyndigheden eller kontrolorganet.

5.   Hvis der er tale om en delkontrolattest i papirform som omhandlet i stk. 1, underskriver modtageren ved modtagelsen af delsendingen denne delkontrolattest i papirform i hånden i rubrik 13.

6.   Modtageren af delsendingen opbevarer den delkontrolattest i papirform, der er nævnt i stk. 5, så den i mindst to år er tilgængelig for kontrolmyndigheden og/eller kontrolorganet.

7.   Første modtager eller, hvis det er relevant, importøren kan tage en kopi af den kontrolattest i papirform, der er nævnt i stk. 3, med henblik på at underrette kontrolmyndighederne eller kontrolorganerne i henhold til artikel 5. På enhver sådan kopi skal der være trykt eller stemplet »KOPI«.

8.   Modtageren eller, hvis det er relevant, importøren kan tage en kopi af den delkontrolattest i papirform, der er nævnt i stk. 5, med henblik på at underrette kontrolmyndighederne eller kontrolorganerne i henhold til artikel 5. På enhver sådan kopi skal der være trykt eller stemplet »KOPI«.

Artikel 9

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. januar 2022.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. oktober 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 150 af 14.6.2018, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2306 af 21. oktober 2021 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 med regler om offentlig kontrol af sendinger af økologiske produkter og omlægningsprodukter, der er bestemt til import til Unionen, og om kontrolattesten (se side 13 i denne EUT).

2

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2123 af 10. oktober 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår regler for, i hvilke tilfælde og på hvilke betingelser der kan foretages identitetskontrol og fysisk kontrol af visse varer på kontrolsteder og dokumentkontrol kan foretages i en vis afstand fra grænsekontrolsteder (EUT L 321 af 12.12.2019, s. 64).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1).

4

(5)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2305 af 21. oktober 2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 med regler om, i hvilke tilfælde og på hvilke betingelser økologiske produkter og omlægningsprodukter er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolsteder og stedet for offentlig kontrol af sådanne produkter og om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2123 og (EU) 2019/2124 (se side 5 i denne EUT).

5

(6)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715 af 30. september 2019 om regler for driften af informationsstyringssystemet vedrørende offentlig kontrol og dets systemkomponenter (»IMSOC-forordningen«) (EUT L 261 af 14.10.2019, s. 37).

6

(7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1013 af 16. april 2019 om forhåndsmeddelelse om sendinger af visse kategorier af dyr og varer, der indføres til Unionen (EUT L 165 af 21.6.2019, s. 8).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

8

(9)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/279 af 22. februar 2021 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 om kontrol og andre foranstaltninger til sikring af sporbarhed og overholdelse i økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter (EUT L 62 af 23.2.2021, s. 6).

9

---

BILAG

DEL I

DELKONTROLATTEST Nr. .......... FOR IMPORT AF ØKOLOGISKE PRODUKTER OG OMLÆGNINGSPRODUKTER TIL DEN EUROPÆISKE UNION

| 1. | Kontrolmyndighed eller kontrolorgan, der har udstedt den tilgrundliggende kontrolattest |
| --- | --- |

1.

Kontrolmyndighed eller kontrolorgan, der har udstedt den tilgrundliggende kontrolattest

| 2. | Procedurer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 (1):






  ☐ | Overensstemmelse (artikel 46) |
| --- | --- | --- |

2.

Procedurer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 (1):

☐

Overensstemmelse (artikel 46)

| ☐ | Ækvivalent tredjeland (artikel 48) |
| --- | --- |

☐

Ækvivalent tredjeland (artikel 48)

| ☐ | Ækvivalent kontrolmyndighed eller ækvivalent kontrolorgan (artikel 57) eller |
| --- | --- |

☐

Ækvivalent kontrolmyndighed eller ækvivalent kontrolorgan (artikel 57) eller

| ☐ | Ækvivalens inden for rammerne af en handelsaftale (artikel 47). |
| --- | --- |

☐

Ækvivalens inden for rammerne af en handelsaftale (artikel 47).

| 3. | Kontrolattestens referencenummer |
| --- | --- |

3.

Kontrolattestens referencenummer

| 4. | Kontrolmyndighed eller kontrolorgan |
| --- | --- |

4.

Kontrolmyndighed eller kontrolorgan

| 5. | Importør |
| --- | --- |

5.

Importør

| 6. | Oprindelsesland |
| --- | --- |

6.

Oprindelsesland

| 7. | Eksportland |
| --- | --- |

7.

Eksportland

| 8. | Grænsekontrolsted/kontrolsted/sted for overgang til fri omsætning |
| --- | --- |

8.

Grænsekontrolsted/kontrolsted/sted for overgang til fri omsætning

| 9. | Bestemmelsesland |
| --- | --- |

9.

Bestemmelsesland

| 10. | Modtager af delsending fremkommet ved opsplitning |
| --- | --- |

10.

Modtager af delsending fremkommet ved opsplitning

| 11. | Beskrivelse af produktet
  Økologisk eller under omlægning KN-koder Kategori Antal forpakninger Delsendingens nummer Delsendingens nettovægt
  og den oprindelige sendings nettovægt |
| --- | --- |

11.

Beskrivelse af produktet

Økologisk eller under omlægning KN-koder Kategori Antal forpakninger Delsendingens nummer Delsendingens nettovægt

og den oprindelige sendings nettovægt

| 12. | Erklæring fra den relevante kompetente myndighed, der foretager verifikation af og påtegner delkontrolattesten.
  Delkontrolattesten vedrører den delsending, der er beskrevet ovenfor, og som er fremkommet ved opsplitning af en sending, der er omfattet af kontrolattestoriginalen med det løbenummer, der er anført i rubrik 3






  ☐ | Delsendingen kan overgå til fri omsætning som økologisk |
| --- | --- | --- |

12.

Erklæring fra den relevante kompetente myndighed, der foretager verifikation af og påtegner delkontrolattesten.

Delkontrolattesten vedrører den delsending, der er beskrevet ovenfor, og som er fremkommet ved opsplitning af en sending, der er omfattet af kontrolattestoriginalen med det løbenummer, der er anført i rubrik 3

☐

Delsendingen kan overgå til fri omsætning som økologisk

| ☐ | Delsendingen kan overgå til fri omsætning som under omlægning |
| --- | --- |

☐

Delsendingen kan overgå til fri omsætning som under omlægning

| ☐ | Delsendingen kan overgå til fri omsætning som ikkeøkologisk |
| --- | --- |

☐

Delsendingen kan overgå til fri omsætning som ikkeøkologisk

| ☐ | Delsendingen kan ikke overgå til fri omsætning |
| --- | --- |

☐

Delsendingen kan ikke overgå til fri omsætning

Yderligere oplysninger

Myndighed og medlemsstat

Dato

Den befuldmægtigedes navn og underskrift/kvalificeret elektronisk segl

| 13. | Erklæring fra modtageren af delsendingen
  Det bekræftes hermed, at ved modtagelsen af produkterne er emballagen eller containeren og, hvis det er relevant, kontrolattesten:






  ☐ | i overensstemmelse med punkt 6 i bilag III til forordning (EU) 2018/848 eller |
| --- | --- | --- |

13.

Erklæring fra modtageren af delsendingen

Det bekræftes hermed, at ved modtagelsen af produkterne er emballagen eller containeren og, hvis det er relevant, kontrolattesten:

☐

i overensstemmelse med punkt 6 i bilag III til forordning (EU) 2018/848 eller

| ☐ | ikke i overensstemmelse med punkt 6 i bilag III til forordning (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

☐

ikke i overensstemmelse med punkt 6 i bilag III til forordning (EU) 2018/848.

Den befuldmægtigedes navn og underskrift

Dato

DEL II

VEJLEDNING I UDFYLDELSEN AF MODELLEN FOR DELKONTROLATTESTEN

| Delkontrolattest nummer ...: | Dette nummer svarer til nummeret på den delsending, der er fremkommet ved opsplitningen af den oprindelige sending. |
| --- | --- |

Delkontrolattest nummer ...:

| Rubrik 1 | : | Navn, adresse og kode for den kontrolmyndighed og det kontrolorgan i tredjelandet, der har udstedt den tilgrundliggende kontrolattest. |
| --- | --- | --- |
| Rubrik 2 | : | I denne rubrik anføres de bestemmelser i forordning (EU) 2018/848, der er relevante for udstedelsen og anvendelsen af denne delattest Her anføres den relevante bestemmelse, i henhold til hvilken den tilgrundliggende sending er importeret, jf. rubrik 2 med den tilgrundliggende kontrolattest. |
| Rubrik 3 | : | Kontrolattestens nummer, som automatisk tildeles den tilgrundliggende attest i Traces (Trade Control and Expert System). |
| Rubrik 4 | : | Navn, adresse og kode for den kontrolmyndighed eller det kontrolorgan, der har ansvaret for kontrollen vedrørende den erhvervsdrivende, der har opsplittet sendingen. |
| Rubrik 5, 6 og 7 | : | Se relevante oplysninger vedrørende den tilgrundliggende kontrolattest. |
| Rubrik 8 | : | Dette er den unikke alfanumeriske kode, som gennem Traces er tildelt grænsekontrolstedet eller et andet kontrolsted end grænsekontrolstedet, jf. artikel 53, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 (2), eller stedet for overgang til fri omsætning i Den Europæiske Union, alt efter hvad der er relevant, herunder det land, hvori den offentlige kontrol med henblik på verifikationen af delsendingen gennemføres i henhold til artikel 6, stk. 1 og 2, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2306 (3), og hvori afgørelsen om sendingen er registreret i kontrolattestens rubrik 30. |
| Rubrik 9 | : | Ved bestemmelsesland forstås første modtagers land i Den Europæiske Union. |
| Rubrik 10 | : | Modtager af delsendingen (der er fremkommet ved opsplitningen) i Den Europæiske Union. |
| Rubrik 11 | : | Beskrivelse af produkterne, herunder:






  — | angivelse af, hvorvidt produkterne er økologiske eller under omlægning |

Rubrik 1

:

Navn, adresse og kode for den kontrolmyndighed og det kontrolorgan i tredjelandet, der har udstedt den tilgrundliggende kontrolattest.

Rubrik 2

:

I denne rubrik anføres de bestemmelser i forordning (EU) 2018/848, der er relevante for udstedelsen og anvendelsen af denne delattest Her anføres den relevante bestemmelse, i henhold til hvilken den tilgrundliggende sending er importeret, jf. rubrik 2 med den tilgrundliggende kontrolattest.

Rubrik 3

:

Kontrolattestens nummer, som automatisk tildeles den tilgrundliggende attest i Traces (Trade Control and Expert System).

Rubrik 4

:

Navn, adresse og kode for den kontrolmyndighed eller det kontrolorgan, der har ansvaret for kontrollen vedrørende den erhvervsdrivende, der har opsplittet sendingen.

Rubrik 5, 6 og 7

:

Se relevante oplysninger vedrørende den tilgrundliggende kontrolattest.

Rubrik 8

:

Dette er den unikke alfanumeriske kode, som gennem Traces er tildelt grænsekontrolstedet eller et andet kontrolsted end grænsekontrolstedet, jf. artikel 53, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 (2), eller stedet for overgang til fri omsætning i Den Europæiske Union, alt efter hvad der er relevant, herunder det land, hvori den offentlige kontrol med henblik på verifikationen af delsendingen gennemføres i henhold til artikel 6, stk. 1 og 2, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2306 (3), og hvori afgørelsen om sendingen er registreret i kontrolattestens rubrik 30.

Rubrik 9

:

Ved bestemmelsesland forstås første modtagers land i Den Europæiske Union.

Rubrik 10

:

Modtager af delsendingen (der er fremkommet ved opsplitningen) i Den Europæiske Union.

Rubrik 11

:

Beskrivelse af produkterne, herunder:

—

angivelse af, hvorvidt produkterne er økologiske eller under omlægning

| — | koden i den kombinerede nomenklatur (KN) som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (4) for de pågældende produkter (om muligt 8-cifret niveau) |
| --- | --- |

—

koden i den kombinerede nomenklatur (KN) som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (4) for de pågældende produkter (om muligt 8-cifret niveau)

| — | produktets kategori i henhold til bilag II til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1378 (5) |
| --- | --- |

—

produktets kategori i henhold til bilag II til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1378 (5)

| — | antal forpakninger (antal kasser, kartoner, sække, spande osv.) |
| --- | --- |

—

antal forpakninger (antal kasser, kartoner, sække, spande osv.)

| — | nettovægten udtrykt i relevante enheder (nettovægt i kg, liter osv.) og den nettovægt, der er angivet i rubrik 13 for den tilgrundliggende kontrolattest. |
| --- | --- |

—

nettovægten udtrykt i relevante enheder (nettovægt i kg, liter osv.) og den nettovægt, der er angivet i rubrik 13 for den tilgrundliggende kontrolattest.

Rubrik 12

:

Denne rubrik skal udfyldes af den kompetente myndighed for hver af de delsendinger, der er fremkommet ved opsplitningen som omhandlet i artikel 6, stk. 6, og artikel 7, stk. 3, i delegeret forordning (EU) 2021/2306.

Den kompetente myndighed vælger den rette valgmulighed for om nødvendigt at tilføje yderligere oplysninger, der anses for relevante. Dette gælder navnlig, hvis valgmuligheden »Delsendingen kan ikke overgå til fri omsætning« er valgt, hvor de relevante oplysninger skal anføres under »yderligere oplysninger«.

Hvis der er tale om produkter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder, udfyldes denne rubrik af den kompetente myndighed på grænsekontrolstedet.

Den bemyndigede persons håndskrevne underskrift kræves kun for delkontrolattester, der påtegnes på papir, indtil den 30. juni 2022, jf. artikel 11, stk. 5, i delegeret forordning (EU) 2021/2306.

Rubrik 13

:

Denne rubrik udfyldes af modtageren ved modtagelsen af delsendingen ved at vælge en valgmulighed, efter at den kontrol, der er omhandlet i nr. 6 i bilag III til forordning (EU) 2018/848, er foretaget.

Modtagerens håndskrevne underskrift kræves for delkontrolattester, der påtegnes på papir, indtil den 30. juni 2022, jf. artikel 11, stk. 5, i delegeret forordning (EU) 2021/2306.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 af 30. maj 2018 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (EUT L 150 af 14.6.2018, s. 1).

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1).

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2306 af 21. oktober 2021 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 med regler om offentlig kontrol af sendinger af økologiske produkter og omlægningsprodukter, der er bestemt til import til Unionen, og om kontrolattesten (EUT L 461 af 27.12.2021, s. 13).

(4)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1378 af 19. august 2021 om fastsættelse af visse regler vedrørende det certifikat, der udstedes til erhvervsdrivende, grupper af erhvervsdrivende og eksportører i tredjelande, der deltager i import af økologiske produkter og omlægningsprodukter til Unionen, og udarbejdelse af listen over anerkendte kontrolmyndigheder og kontrolorganer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 (EUT L 297 af 20.8.2021, s. 24).

---

| 27.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 461/40 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 461/40

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/2308

af 22. december 2021

om ændring af bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 om særlige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed (»dyresundhedsloven«) (1), særlig artikel 71, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Afrikansk svinepest er en infektiøs virussygdom, der rammer opdrættede og vildtlevende svin og kan have alvorlige konsekvenser for den pågældende dyrepopulation og landbrugets rentabilitet og forårsage forstyrrelser i flytninger af sendinger af disse dyr og produkter heraf inden for Unionen og eksporten til tredjelande. |
| --- | --- |

(1)

Afrikansk svinepest er en infektiøs virussygdom, der rammer opdrættede og vildtlevende svin og kan have alvorlige konsekvenser for den pågældende dyrepopulation og landbrugets rentabilitet og forårsage forstyrrelser i flytninger af sendinger af disse dyr og produkter heraf inden for Unionen og eksporten til tredjelande.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 (2) blev vedtaget på grundlag af forordning (EU) 2016/429, og den foreskriver særlige sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger vedrørende afrikansk svinepest, der skal anvendes i et begrænset tidsrum af de medlemsstater, der er opført i samme forordnings bilag I (de berørte medlemsstater), i de restriktionszoner I, II og III, der er opført i samme bilag. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 (2) blev vedtaget på grundlag af forordning (EU) 2016/429, og den foreskriver særlige sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger vedrørende afrikansk svinepest, der skal anvendes i et begrænset tidsrum af de medlemsstater, der er opført i samme forordnings bilag I (de berørte medlemsstater), i de restriktionszoner I, II og III, der er opført i samme bilag.

| (3) | De områder, der er opført som restriktionszone I, II og III i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605, beror på den epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest i Unionen. Bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2249 (3) som følge af ændringer i den epidemiologiske situation med hensyn til sygdommen i Tyskland og Polen. |
| --- | --- |

(3)

De områder, der er opført som restriktionszone I, II og III i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605, beror på den epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest i Unionen. Bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2249 (3) som følge af ændringer i den epidemiologiske situation med hensyn til sygdommen i Tyskland og Polen.

| (4) | Eventuelle ændringer af restriktionszone I, II og III i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 bør baseres på den epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest i de områder, der er berørt af sygdommen, og den generelle epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest i den berørte medlemsstat, risikoniveauet for yderligere spredning af sygdommen samt videnskabeligt baserede principper og kriterier for geografisk afgrænsning af zoner på grund af afrikansk svinepest og Unionens retningslinjer, som er aftalt med medlemsstaterne i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder, og som er offentligt tilgængelige på Kommissionens websted (4). Sådanne ændringer bør også tage hensyn til internationale standarder såsom Verdensorganisationen for Dyresundheds sundhedskodeks for terrestriske dyr (5) og begrundelser for zoneinddeling, som de berørte medlemsstaters kompetente myndigheder har fremlagt. |
| --- | --- |

(4)

Eventuelle ændringer af restriktionszone I, II og III i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 bør baseres på den epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest i de områder, der er berørt af sygdommen, og den generelle epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest i den berørte medlemsstat, risikoniveauet for yderligere spredning af sygdommen samt videnskabeligt baserede principper og kriterier for geografisk afgrænsning af zoner på grund af afrikansk svinepest og Unionens retningslinjer, som er aftalt med medlemsstaterne i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder, og som er offentligt tilgængelige på Kommissionens websted (4). Sådanne ændringer bør også tage hensyn til internationale standarder såsom Verdensorganisationen for Dyresundheds sundhedskodeks for terrestriske dyr (5) og begrundelser for zoneinddeling, som de berørte medlemsstaters kompetente myndigheder har fremlagt.

| (5) | Siden datoen for vedtagelsen af gennemførelsesforordning (EU) 2021/2249 har der været nye udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede og vildtlevende svin i Polen. |
| --- | --- |

(5)

Siden datoen for vedtagelsen af gennemførelsesforordning (EU) 2021/2249 har der været nye udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede og vildtlevende svin i Polen.

| (6) | I december 2021 blev der konstateret et udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede svin i regionen Świętokrzyskie i Polen i et område, der for øjeblikket er opført som restriktionszone I i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605. Dette nye udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede svin udgør et højere risikoniveau, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Dette område i Polen, der for øjeblikket er opført som restriktionszone I i nævnte bilag, og som er berørt af dette nylige udbrud af afrikansk svinepest, bør derfor nu opføres som restriktionszone III i nævnte bilag i stedet for som restriktionszone I, ligesom det er nødvendigt, at den eksisterende afgrænsning af restriktionszone I omdefineres for at tage hensyn til dette nylige udbrud. |
| --- | --- |

(6)

I december 2021 blev der konstateret et udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede svin i regionen Świętokrzyskie i Polen i et område, der for øjeblikket er opført som restriktionszone I i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605. Dette nye udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede svin udgør et højere risikoniveau, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Dette område i Polen, der for øjeblikket er opført som restriktionszone I i nævnte bilag, og som er berørt af dette nylige udbrud af afrikansk svinepest, bør derfor nu opføres som restriktionszone III i nævnte bilag i stedet for som restriktionszone I, ligesom det er nødvendigt, at den eksisterende afgrænsning af restriktionszone I omdefineres for at tage hensyn til dette nylige udbrud.

| (7) | I december 2021 blev der derudover konstateret en række udbrud af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin i regionen Dolnośląskie i Polen i et område, der for øjeblikket er opført som restriktionszone II i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605, og som ligger i umiddelbar nærhed af et område, der for øjeblikket er opført som restriktionszone I. Disse nye udbrud af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin udgør et højere risikoniveau, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Dette område i Polen, der for øjeblikket er opført som restriktionszone I i nævnte bilag, og som ligger i umiddelbar nærhed af det område, der er opført som restriktionszone II og er berørt af disse nylige udbrud af afrikansk svinepest, bør derfor nu opføres som restriktionszone II i nævnte bilag i stedet for som restriktionszone I. |
| --- | --- |

(7)

I december 2021 blev der derudover konstateret en række udbrud af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin i regionen Dolnośląskie i Polen i et område, der for øjeblikket er opført som restriktionszone II i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605, og som ligger i umiddelbar nærhed af et område, der for øjeblikket er opført som restriktionszone I. Disse nye udbrud af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin udgør et højere risikoniveau, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Dette område i Polen, der for øjeblikket er opført som restriktionszone I i nævnte bilag, og som ligger i umiddelbar nærhed af det område, der er opført som restriktionszone II og er berørt af disse nylige udbrud af afrikansk svinepest, bør derfor nu opføres som restriktionszone II i nævnte bilag i stedet for som restriktionszone I.

| (8) | I december 2021 blev der desuden konstateret en række udbrud af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin i regionen Wielkopolskie i Polen i et område, der for øjeblikket er opført som restriktionszone III i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605, og som ligger i umiddelbar nærhed af et område, der for øjeblikket er opført som restriktionszone I. Disse nye udbrud af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin udgør et højere risikoniveau, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Dette område i Polen, der for øjeblikket er opført som restriktionszone I i nævnte bilag, og som ligger i umiddelbar nærhed af det område, der er opført som restriktionszone III og er berørt af disse nylige udbrud af afrikansk svinepest, bør derfor nu opføres som restriktionszone II i nævnte bilag i stedet for som restriktionszone I. |
| --- | --- |

(8)

I december 2021 blev der desuden konstateret en række udbrud af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin i regionen Wielkopolskie i Polen i et område, der for øjeblikket er opført som restriktionszone III i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605, og som ligger i umiddelbar nærhed af et område, der for øjeblikket er opført som restriktionszone I. Disse nye udbrud af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin udgør et højere risikoniveau, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Dette område i Polen, der for øjeblikket er opført som restriktionszone I i nævnte bilag, og som ligger i umiddelbar nærhed af det område, der er opført som restriktionszone III og er berørt af disse nylige udbrud af afrikansk svinepest, bør derfor nu opføres som restriktionszone II i nævnte bilag i stedet for som restriktionszone I.

| (9) | I december 2021 blev der også konstateret et udbrud af afrikansk svinepest hos et vildtlevende svin i regionen Wielkopolskie i Polen i et område, der for øjeblikket er opført som restriktionszone I i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605. Dette nye udbrud af afrikansk svinepest hos et vildtlevende svin udgør et højere risikoniveau, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Dette område i Polen, der for øjeblikket er opført som restriktionszone I i nævnte bilag, og som er berørt af dette nylige udbrud af afrikansk svinepest, bør derfor nu opføres som restriktionszone II i nævnte bilag i stedet for som restriktionszone I, ligesom det er nødvendigt, at den eksisterende afgrænsning af restriktionszone I omdefineres for at tage hensyn til dette nylige udbrud. |
| --- | --- |

(9)

I december 2021 blev der også konstateret et udbrud af afrikansk svinepest hos et vildtlevende svin i regionen Wielkopolskie i Polen i et område, der for øjeblikket er opført som restriktionszone I i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605. Dette nye udbrud af afrikansk svinepest hos et vildtlevende svin udgør et højere risikoniveau, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Dette område i Polen, der for øjeblikket er opført som restriktionszone I i nævnte bilag, og som er berørt af dette nylige udbrud af afrikansk svinepest, bør derfor nu opføres som restriktionszone II i nævnte bilag i stedet for som restriktionszone I, ligesom det er nødvendigt, at den eksisterende afgrænsning af restriktionszone I omdefineres for at tage hensyn til dette nylige udbrud.

| (10) | Efter disse nylige udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede og vildtlevende svin i Polen og under hensyntagen til den nuværende epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest i Unionen er zoneinddelingen i den pågældende medlemsstat blevet revurderet og ajourført. Derudover er de eksisterende risikostyringsforanstaltninger også blevet revurderet og ajourført. Disse ændringer bør afspejles i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605. |
| --- | --- |

(10)

Efter disse nylige udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede og vildtlevende svin i Polen og under hensyntagen til den nuværende epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest i Unionen er zoneinddelingen i den pågældende medlemsstat blevet revurderet og ajourført. Derudover er de eksisterende risikostyringsforanstaltninger også blevet revurderet og ajourført. Disse ændringer bør afspejles i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605.

| (11) | For at tage hensyn til den seneste udvikling i den epidemiologiske situation for så vidt angår afrikansk svinepest i Unionen og for at bekæmpe de risici, der er forbundet med spredning af sygdommen, på en proaktiv måde bør der for Polen afgrænses nye restriktionszoner af en tilstrækkelig størrelse, som på behørig vis bør opføres som restriktionszone I, II og III i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605. Da situationen med hensyn til afrikansk svinepest er meget dynamisk i Unionen, er der ved afgrænsningen af disse nye restriktionszoner taget hensyn til situationen i de omkringliggende områder. |
| --- | --- |

(11)

For at tage hensyn til den seneste udvikling i den epidemiologiske situation for så vidt angår afrikansk svinepest i Unionen og for at bekæmpe de risici, der er forbundet med spredning af sygdommen, på en proaktiv måde bør der for Polen afgrænses nye restriktionszoner af en tilstrækkelig størrelse, som på behørig vis bør opføres som restriktionszone I, II og III i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605. Da situationen med hensyn til afrikansk svinepest er meget dynamisk i Unionen, er der ved afgrænsningen af disse nye restriktionszoner taget hensyn til situationen i de omkringliggende områder.

| (12) | Da den epidemiologiske situation i Unionen med hensyn til spredningen af afrikansk svinepest tilsiger en hurtig indsats, er det vigtigt, at de ændringer, der foretages i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 ved nærværende forordning, får virkning snarest muligt. |
| --- | --- |

(12)

Da den epidemiologiske situation i Unionen med hensyn til spredningen af afrikansk svinepest tilsiger en hurtig indsats, er det vigtigt, at de ændringer, der foretages i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 ved nærværende forordning, får virkning snarest muligt.

| (13) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(13)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 af 7. april 2021 om særlige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest (EUT L 129 af 15.4.2021, s. 1).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2249 af 16. december 2021 om ændring af bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 om særlige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest (EUT L 453 af 17.12.2021, s. 48).

3

(4)  Working Document SANTE/7112/2015/Rev. 3 »Principles and criteria for geographically defining ASF regionalisation«. https://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/control-measures/asf_en.

4

(5)  OIE's sundhedskodeks for terrestriske dyr, 28. udgave, 2019. ISBN for bind I: 978-92-95108-85-1; ISBN for bind II: 978-92-95108-86-8. https://www.oie.int/standard-setting/terrestrial-code/access-online/.

5

---

BILAG

Bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 affattes således:

»BILAG I

RESTRIKTIONSZONER

DEL I

1.   Tyskland

Følgende restriktionszoner I i Tyskland:

Bundesland Brandenburg:

| — | Landkreis Dahme-Spreewald:






  — | Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Dahme-Spreewald:

—

Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk

| — | Gemeinde Byhleguhre-Byhlen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Byhleguhre-Byhlen

| — | Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine |
| --- | --- |

—

Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine

| — | Gemeinde Neu Zauche |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neu Zauche

| — | Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel

| — | Gemeinde Spreewaldheide |
| --- | --- |

—

Gemeinde Spreewaldheide

| — | Gemeinde Straupitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Straupitz

| — | Landkreis Märkisch-Oderland:






  — | Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Märkisch-Oderland:

—

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg

| — | Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167

| — | Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow

| — | Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167

| — | Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz) |
| --- | --- |

—

Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz)

| — | Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf

| — | Gemeine Garzau-Garzin |
| --- | --- |

—

Gemeine Garzau-Garzin

| — | Gemeinde Waldsieversdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Waldsieversdorf

| — | Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder

| — | Gemeinde Reichenow-Mögelin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Reichenow-Mögelin

| — | Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35

| — | Gemeinde Oberbarnim, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Oberbarnim,

| — | Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg,

| — | Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge,

| — | Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf,

| — | Landkreis Barnim:






  — | Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Barnim:

—

Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238,

| — | Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239,

| — | Gemeinde Althüttendorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Althüttendorf,

| — | Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198,

| — | Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200,

| — | Gemeinde Britz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Britz,

| — | Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt,

| — | Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200, |
| --- | --- |

—

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200,

| — | Gemeinde Breydin, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Breydin,

| — | Gemeinde Melchow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Melchow,

| — | Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg,

| — | Hohenfinow südlich der B167, |
| --- | --- |

—

Hohenfinow südlich der B167,

| — | Landkreis Uckermark:






  — | Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Uckermark:

—

Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow,

| — | Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark,

| — | Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf,

| — | Gemeinde Zichow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Zichow,

| — | Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27,

| — | Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27,

| — | Gemeinde Tantow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Tantow,

| — | Gemeinde Mescherin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Mescherin

| — | Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und B2 bis Gartenstraße, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und B2 bis Gartenstraße,

| — | Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2,

| — | Landkreis Oder-Spree:






  — | Gemeinde Storkow (Mark) |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Oder-Spree:

—

Gemeinde Storkow (Mark)

| — | Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen,

| — | Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg,

| — | Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36,

| — | Gemeinde Rauen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rauen,

| — | Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246,

| — | Gemeinde Reichenwalde |
| --- | --- |

—

Gemeinde Reichenwalde

| — | Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35,

| — | Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder,

| — | Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36,

| — | Landkreis Spree-Neiße:






  — | Gemeinde Peitz |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Spree-Neiße:

—

Gemeinde Peitz

| — | Gemeinde Turnow-Preilack |
| --- | --- |

—

Gemeinde Turnow-Preilack

| — | Gemeinde Drachhausen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Drachhausen

| — | Gemeinde Schmogrow-Fehrow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schmogrow-Fehrow

| — | Gemeinde Drehnow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Drehnow

| — | Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf,

| — | Gemeinde Dissen-Striesow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dissen-Striesow

| — | Gemeinde Briesen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Briesen,

| — | Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen, Sellessen, Spremberg, Bühlow, Laubsdorf, Bagenz und den Gemarkungen Groß Buckow, Klein Buckow östlich des Tagebaues Welzow-Süd, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen, Sellessen, Spremberg, Bühlow, Laubsdorf, Bagenz und den Gemarkungen Groß Buckow, Klein Buckow östlich des Tagebaues Welzow-Süd,

| — | Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Roggosen, Koppatz, Neuhausen, Frauendorf, Groß Oßnig, Groß Döbern und Klein Döbern, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Roggosen, Koppatz, Neuhausen, Frauendorf, Groß Oßnig, Groß Döbern und Klein Döbern,

| — | Landkreis Oberspreewald-Lausitz:






  — | Gemeinde Grünewald, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

—

Gemeinde Grünewald,

| — | Gemeinde Hermsdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hermsdorf,

| — | Gemeinde Kroppen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kroppen,

| — | Gemeinde Ortrand, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ortrand,

| — | Gemeinde Großkmehlen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großkmehlen,

| — | Gemeinde Lindenau. |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lindenau.

| — | Landkreis Elbe-Elster:






  — | Gemeinde Großthiemig, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Elbe-Elster:

—

Gemeinde Großthiemig,

| — | Landkreis Prignitz:






  — | Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf und Tacken, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Prignitz:

—

Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf und Tacken,

| — | Gemeinde Karstadt mit den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow, Garlin, Dallmin, Postlin, Kribbe, Neuhof, Strehlen und Blüthen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Karstadt mit den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow, Garlin, Dallmin, Postlin, Kribbe, Neuhof, Strehlen und Blüthen,

| — | Gemeinde Pirow mit der Gemarkung Bresch, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Pirow mit der Gemarkung Bresch,

| — | Gemeinde Gülitz-Reetz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gülitz-Reetz,

| — | Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske,

| — | Gemeinde Triglitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Triglitz,

| — | Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne,

| — | Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow,

| — | Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen,

| — | Gemeinde Meyenburg, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Meyenburg,

| — | Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen,

Bundesland Sachsen:

| — | Landkreis Bautzen






  — | Gemeinde Arnsdorf, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Bautzen

—

Gemeinde Arnsdorf,

| — | Gemeinde Burkau, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Burkau,

| — | Gemeinde Crostwitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Crostwitz,

| — | Gemeinde Cunewalde, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Cunewalde,

| — | Gemeinde Demitz-Thumitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Demitz-Thumitz,

| — | Gemeinde Doberschau-Gaußig, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Doberschau-Gaußig,

| — | Gemeinde Elsterheide, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Elsterheide,

| — | Gemeinde Frankenthal, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Frankenthal,

| — | Gemeinde Göda, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Göda,

| — | Gemeinde Großharthau, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großharthau,

| — | Gemeinde Großnaundorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großnaundorf,

| — | Gemeinde Großpostwitz/O.L., |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großpostwitz/O.L.,

| — | Gemeinde Haselbachtal, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Haselbachtal,

| — | Gemeinde Hochkirch, sofern nicht bereits der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hochkirch, sofern nicht bereits der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Königswartha, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Königswartha, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Kubschütz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kubschütz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Lichtenberg, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lichtenberg,

| — | Gemeinde Lohsa, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lohsa, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Nebelschütz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Nebelschütz,

| — | Gemeinde Neschwitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neschwitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Neukirch, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neukirch,

| — | Gemeinde Neukirch/Lausitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neukirch/Lausitz,

| — | Gemeinde Obergurig, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Obergurig,

| — | Gemeinde Ohorn, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ohorn,

| — | Gemeinde Oßling, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Oßling,

| — | Gemeinde Panschwitz-Kuckau, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Panschwitz-Kuckau,

| — | Gemeinde Puschwitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Puschwitz,

| — | Gemeinde Räckelwitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Räckelwitz,

| — | Gemeinde Radibor, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Radibor, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Ralbitz-Rosenthal, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ralbitz-Rosenthal,

| — | Gemeinde Rammenau, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rammenau,

| — | Gemeinde Schmölln-Putzkau, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schmölln-Putzkau,

| — | Gemeinde Schwepnitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schwepnitz,

| — | Gemeinde Sohland a. d. Spree, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Sohland a. d. Spree,

| — | Gemeinde Spreetal, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Spreetal, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Stadt Bautzen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Bautzen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Stadt Bernsdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Bernsdorf,

| — | Gemeinde Stadt Bischhofswerda, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Bischhofswerda,

| — | Gemeinde Stadt Elstra, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Elstra,

| — | Gemeinde Stadt Großröhrsdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Großröhrsdorf,

| — | Gemeinde Stadt Hoyerswerda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Hoyerswerda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Stadt Kamenz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Kamenz,

| — | Gemeinde Stadt Lauta, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Lauta,

| — | Gemeinde Stadt Pulsnitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Pulsnitz,

| — | Gemeinde Stadt Radeberg, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Radeberg,

| — | Gemeinde Stadt Schirgiswalde-Kirschau, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Schirgiswalde-Kirschau,

| — | Gemeinde Stadt Wilthen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Wilthen,

| — | Gemeinde Stadt Wittichenau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Wittichenau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Steina, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Steina,

| — | Gemeinde Steinigtwolmsdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Steinigtwolmsdorf,

| — | Gemeinde Wachau, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wachau,

| — | Stadt Dresden:






  — | Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- | --- |

—

Stadt Dresden:

—

Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Landkreis Görlitz:






  — | Gemeinde Beiersdorf, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Görlitz:

—

Gemeinde Beiersdorf,

| — | Gemeinde Bertsdorf-Hörnitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bertsdorf-Hörnitz,

| — | Gemeinde Dürrhennersdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dürrhennersdorf,

| — | Gemeinde Großschönau, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großschönau,

| — | Gemeinde Großschweidnitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großschweidnitz,

| — | Gemeinde Hainewalde, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hainewalde,

| — | Gemeinde Kurort Jonsdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kurort Jonsdorf,

| — | Gemeinde Kottmar, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kottmar,

| — | Gemeinde Lawalde, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lawalde,

| — | Gemeinde Leutersdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Leutersdorf,

| — | Gemeinde Mittelherwigsdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Mittelherwigsdorf,

| — | Gemeinde Oderwitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Oderwitz,

| — | Gemeinde Olbersdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Olbersdorf,

| — | Gemeinde Oppach, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Oppach,

| — | Gemeinde Oybin, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Oybin,

| — | Gemeinde Rosenbach, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rosenbach, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Schönau-Berzdorf a. d. Eigen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schönau-Berzdorf a. d. Eigen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Schönbach, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schönbach,

| — | Gemeinde Stadt Bernstadt a. d. Eigen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Bernstadt a. d. Eigen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Stadt Ebersbach-Neugersdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Ebersbach-Neugersdorf,

| — | Gemeinde Stadt Herrnhut, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Herrnhut,

| — | Gemeinde Stadt Löbau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Löbau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Stadt Neusalza-Spremberg, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Neusalza-Spremberg,

| — | Gemeinde Stadt Ostritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Ostritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Stadt Seifhennersdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Seifhennersdorf,

| — | Gemeinde Stadt Zittau, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Zittau,

| — | Landkreis Meißen:






  — | Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Meißen:

—

Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe,

| — | Gemeinde Klipphausen östlich der S 177, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Klipphausen östlich der S 177,

| — | Gemeinde Lampertswalde, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lampertswalde, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Niederau, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Niederau,

| — | Gemeinde Priestewitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Priestewitz,

| — | Gemeinde Stadt Coswig, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Coswig, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| — | Gemeinde Stadt Großenhain, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Großenhain,

| — | Gemeinde Stadt Meißen im Norden östlich der Elbe bis zur Bahnlinie, im Süden östlich der S 177, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Meißen im Norden östlich der Elbe bis zur Bahnlinie, im Süden östlich der S 177,

| — | Gemeinde Stadt Radebeul, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Radebeul,

| — | Gemeinde Weinböhla, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Weinböhla, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

| — | Landkreis Vorpommern Greifswald






  — | Gemeinde Penkun südlich der Autobahn A11, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Vorpommern Greifswald

—

Gemeinde Penkun südlich der Autobahn A11,

| — | Gemeinde Nadrense südlich der Autobahn A11, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Nadrense südlich der Autobahn A11,

| — | Landkreis Ludwigslust-Parchim:






  — | Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

—

Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow

| — | Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow

| — | Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf

| — | Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz

| — | Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven |
| --- | --- |

—

Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven

| — | Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin

| — | Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf

| — | Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin

| — | Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Böschungsbereich und angrenzende Ackerfläche an der Alten Elde (angrenzend an die Gemeinden Prislich und Zierzow) |
| --- | --- |

—

Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Böschungsbereich und angrenzende Ackerfläche an der Alten Elde (angrenzend an die Gemeinden Prislich und Zierzow)

| — | Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Waldgebiet zwischen der Ortslage Groß Laasch und der Elde |
| --- | --- |

—

Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Waldgebiet zwischen der Ortslage Groß Laasch und der Elde

| — | Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Wiesen- und Ackerflächen zwischen K52, B5 und Bahnlinie Hamburg-Berlin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Wiesen- und Ackerflächen zwischen K52, B5 und Bahnlinie Hamburg-Berlin

| — | Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen:

| — | Schlemmin, Kritzow |
| --- | --- |

—

Schlemmin, Kritzow

| — | Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage:

| — | Matzlow-Garwitz (teilweise) |
| --- | --- |

—

Matzlow-Garwitz (teilweise)

| — | Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Broock, Wessentin, Wessentin Ausbau, Bobzin, Lübz, Broock Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Lutheran, Gischow, Burow, Hof Gischow, Ausbau Lutheran, Meyerberg |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Broock, Wessentin, Wessentin Ausbau, Bobzin, Lübz, Broock Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Lutheran, Gischow, Burow, Hof Gischow, Ausbau Lutheran, Meyerberg

| — | Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow

| — | Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Flugplatz mit angrenzendem Waldgebiet entlang der K38 und B191 bis zur A24, Wabel |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Flugplatz mit angrenzendem Waldgebiet entlang der K38 und B191 bis zur A24, Wabel

| — | Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzfeld mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzfeld mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16

| — | Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow

| — | Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow

| — | Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug |
| --- | --- |

—

Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug

| — | Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neese, Werle, Prislich, Marienhof |
| --- | --- |

—

Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neese, Werle, Prislich, Marienhof

| — | Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Klein Niendorf, Paarsch |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Klein Niendorf, Paarsch

| — | Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz

| — | Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Granzin, Barkow, Stolpe Ausbau, Stolpe |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Granzin, Barkow, Stolpe Ausbau, Stolpe

| — | Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder |
| --- | --- |

—

Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder

| — | Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow. |
| --- | --- |

—

Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow.

2.   Estland

Følgende restriktionszoner I i Estland:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Grækenland

Følgende restriktionszoner I i Grækenland:

| — | i den regionale enhed Drama:






  — | the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality) |
| --- | --- | --- |

—

i den regionale enhed Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality)

| — | the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality) |
| --- | --- |

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality)

| — | the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality) |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality)

| — | the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality) |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality)

| — | i den regionale enhed Xanthi:






  — | the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality) |
| --- | --- | --- |

—

i den regionale enhed Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality)

| — | the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality) |
| --- | --- |

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality)

| — | the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality) |
| --- | --- |

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality)

| — | i den regionale enhed Rodopi:






  — | the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality) |
| --- | --- | --- |

—

i den regionale enhed Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality)

| — | the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

| — | the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality) |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality)

| — | the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality) |
| --- | --- |

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality)

| — | i den regionale enhed Evros:






  — | the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality) |
| --- | --- | --- |

—

i den regionale enhed Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality)

| — | the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality) |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality)

| — | the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality) |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality)

| — | i den regionale enhed Serres:






  — | the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality) |
| --- | --- | --- |

—

i den regionale enhed Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality)

| — | the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality) |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality)

| — | the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

4.   Letland

Følgende restriktionszoner I i Letland:

| — | Dienvidkurzemes novada Vērgales, Medzes, Grobiņas, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Vērgales, Medzes, Grobiņas, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta,

| — | Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes. |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes.

5.   Litauen

Følgende restriktionszoner I i Litauen:

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos

| — | Palangos miesto savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Palangos miesto savivaldybė.

6.   Ungarn

Følgende restriktionszoner I i Ungarn:

| — | Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe |
| --- | --- |

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe

| — | Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe |
| --- | --- |

—

Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950,

| — | 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe |
| --- | --- |

—

406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe

| — | Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek telejs területe |
| --- | --- |

—

Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek telejs területe

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe

| — | Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe

| — | Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

7.   Polen

Følgende restriktionszoner I i Polen:

w województwie kujawsko - pomorskim:

| — | powiat rypiński, |
| --- | --- |

—

powiat rypiński,

| — | powiat brodnicki, |
| --- | --- |

—

powiat brodnicki,

| — | powiat grudziądzki, |
| --- | --- |

—

powiat grudziądzki,

| — | powiat miejski Grudziądz, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Grudziądz,

| — | powiat wąbrzeski, |
| --- | --- |

—

powiat wąbrzeski,

w województwie warmińsko-mazurskim:

| — | gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim |
| --- | --- |

—

gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim

w województwie podlaskim:

| — | gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię koleją w powiecie wysokomazowieckim |
| --- | --- |

—

gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię koleją w powiecie wysokomazowieckim

| — | gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim |
| --- | --- |

—

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim

| — | gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim |
| --- | --- |

—

gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim

| — | gminy Grabowo, Kolno i miasto Kolno, Turośl w powiecie kolneńskim |
| --- | --- |

—

gminy Grabowo, Kolno i miasto Kolno, Turośl w powiecie kolneńskim

w województwie mazowieckim:

| — | powiat ostrołęcki |
| --- | --- |

—

powiat ostrołęcki

| — | powiat miejski Ostrołęka |
| --- | --- |

—

powiat miejski Ostrołęka

| — | gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim |
| --- | --- |

—

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim

| — | powiat miejski Płock |
| --- | --- |

—

powiat miejski Płock

| — | powiat ciechanowski |
| --- | --- |

—

powiat ciechanowski

| — | gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim |
| --- | --- |

—

gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim

| — | powiat sierpecki |
| --- | --- |

—

powiat sierpecki

| — | gmina Siemiątkowo w powiecie żuromińskim, |
| --- | --- |

—

gmina Siemiątkowo w powiecie żuromińskim,

| — | część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| — | gminy Radzanów, Strzegowo, Stupsk w powiecie mławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Radzanów, Strzegowo, Stupsk w powiecie mławskim,

| — | powiat przasnyski |
| --- | --- |

—

powiat przasnyski

| — | powiat makowski |
| --- | --- |

—

powiat makowski

| — | powiat pułtuski |
| --- | --- |

—

powiat pułtuski

| — | część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| — | część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| — | część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| — | gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim |
| --- | --- |

—

gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim

| — | gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim |
| --- | --- |

—

gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim

| — | gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim |
| --- | --- |

—

gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim

| — | gminy Kowala, Wierzbica, część gminy Wolanów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie radomskim |
| --- | --- |

—

gminy Kowala, Wierzbica, część gminy Wolanów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie radomskim

| — | powiat miejski Radom |
| --- | --- |

—

powiat miejski Radom

| — | gminy Jastrząb, Mirów, Orońsko w powiecie szydłowieckim |
| --- | --- |

—

gminy Jastrząb, Mirów, Orońsko w powiecie szydłowieckim

| — | powiat gostyniński |
| --- | --- |

—

powiat gostyniński

w województwie podkarpackim:

| — | powiat jasielski, |
| --- | --- |

—

powiat jasielski,

| — | powiat strzyżowski, |
| --- | --- |

—

powiat strzyżowski,

| — | część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części I i II załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części I i II załącznika I,

| — | gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim,

| — | gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Medyka, Orły, Żurawica, Przemyśl w powiecie przemyskim |
| --- | --- |

—

gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Medyka, Orły, Żurawica, Przemyśl w powiecie przemyskim

| — | powiat miejski Przemyśl |
| --- | --- |

—

powiat miejski Przemyśl

| — | gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim |
| --- | --- |

—

gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim

| — | powiat łańcucki |
| --- | --- |

—

powiat łańcucki

| — | gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim |
| --- | --- |

—

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim

| — | gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| — | gminy Brzostek, Jodłowa, miasto Dębica, część gminy wiejskiej Dębica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim, |
| --- | --- |

—

gminy Brzostek, Jodłowa, miasto Dębica, część gminy wiejskiej Dębica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim,

w województwie świętokrzyskim:

| — | gminy Nowy Korczyn, Solec–Zdrój, Wiślica, część gminy Busko Zdrój położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Siedlawy-Szaniec-Podgaje-Kołaczkowice w powiecie buskim, |
| --- | --- |

—

gminy Nowy Korczyn, Solec–Zdrój, Wiślica, część gminy Busko Zdrój położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Siedlawy-Szaniec-Podgaje-Kołaczkowice w powiecie buskim,

| — | powiat kazimierski, |
| --- | --- |

—

powiat kazimierski,

| — | powiat skarżyski, |
| --- | --- |

—

powiat skarżyski,

| — | część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| — | część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| — | gminy Bogoria, Osiek, Staszów i część gminy Rytwiany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bogoria, Osiek, Staszów i część gminy Rytwiany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim,

| — | gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- | --- |

—

gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| — | powiat ostrowiecki |
| --- | --- |

—

powiat ostrowiecki

| — | gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim |
| --- | --- |

—

gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim

| — | gminy Bodzentyn, Bieliny, Łagów, Nowa Słupia, część gminy Raków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, w powiecie kieleckim, |
| --- | --- |

—

gminy Bodzentyn, Bieliny, Łagów, Nowa Słupia, część gminy Raków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, w powiecie kieleckim,

| — | gminy Działoszyce, Michałów, Pińczów, Złota w powiecie pińczowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Działoszyce, Michałów, Pińczów, Złota w powiecie pińczowskim,

| — | gminy Imielno, Jędrzejów, Nagłowice, Sędziszów, Słupia, Wodzisław w powiecie jędrzejowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Imielno, Jędrzejów, Nagłowice, Sędziszów, Słupia, Wodzisław w powiecie jędrzejowskim,

| — | gminy Moskorzew, Radków, Secemin w powiecie włoszczowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Moskorzew, Radków, Secemin w powiecie włoszczowskim,

w województwie łódzkim:

| — | gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim |
| --- | --- |

—

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim

| — | gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim |
| --- | --- |

—

gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim

| — | gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim |
| --- | --- |

—

gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim

| — | powiat miejski Skierniewice |
| --- | --- |

—

powiat miejski Skierniewice

| — | gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim |
| --- | --- |

—

gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim

| — | powiat tomaszowski, |
| --- | --- |

—

powiat tomaszowski,

| — | powiat brzeziński, |
| --- | --- |

—

powiat brzeziński,

| — | powiat łaski, |
| --- | --- |

—

powiat łaski,

| — | powiat miejski Łódź, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Łódź,

| — | powat łódzki wschodni, |
| --- | --- |

—

powat łódzki wschodni,

| — | powiat pabianicki, |
| --- | --- |

—

powiat pabianicki,

| — | powiat wieruszowski, |
| --- | --- |

—

powiat wieruszowski,

| — | gminy Aleksandrów Łódzki, Stryków, miasto Zgierz w powiecie zgierskim, |
| --- | --- |

—

gminy Aleksandrów Łódzki, Stryków, miasto Zgierz w powiecie zgierskim,

| — | gminy Bełchatów z miastem Bełchatów, Drużbice, Kluki, Rusiec, Szczerców, Zelów w powiecie bełchatowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bełchatów z miastem Bełchatów, Drużbice, Kluki, Rusiec, Szczerców, Zelów w powiecie bełchatowskim,

| — | powiat wieluński, |
| --- | --- |

—

powiat wieluński,

| — | powiat sieradzki, |
| --- | --- |

—

powiat sieradzki,

| — | powiat zduńskowolski, |
| --- | --- |

—

powiat zduńskowolski,

| — | gminy Aleksandrów, Czarnocin, Grabica, Moszczenica, Ręczno, Sulejów, Wola Krzysztoporska, Wolbórz w powiecie piotrkowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Aleksandrów, Czarnocin, Grabica, Moszczenica, Ręczno, Sulejów, Wola Krzysztoporska, Wolbórz w powiecie piotrkowskim,

| — | powiat miejski Piotrków Trybunalski, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Piotrków Trybunalski,

| — | gminy Masłowice, Przedbórz, Wielgomłyny i Żytno w powiecie radomszczańskim, |
| --- | --- |

—

gminy Masłowice, Przedbórz, Wielgomłyny i Żytno w powiecie radomszczańskim,

w województwie śląskim:

| — | gmina Koniecpol w powiecie częstochowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Koniecpol w powiecie częstochowskim,

w województwie pomorskim:

| — | gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim |
| --- | --- |

—

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim

| — | gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim |
| --- | --- |

—

gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim

| — | gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim |
| --- | --- |

—

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim

| — | powiat gdański |
| --- | --- |

—

powiat gdański

| — | Miasto Gdańsk |
| --- | --- |

—

Miasto Gdańsk

| — | powiat tczewski |
| --- | --- |

—

powiat tczewski

| — | powiat kwidzyński |
| --- | --- |

—

powiat kwidzyński

w województwie lubuskim:

| — | gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim,

| — | gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- | --- |

—

gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

w województwie dolnośląskim:

| — | gminy Dobroszyce, Dziadowa Kłoda, Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez droge nr S8 w powiecie oleśnickim, |
| --- | --- |

—

gminy Dobroszyce, Dziadowa Kłoda, Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez droge nr S8 w powiecie oleśnickim,

| — | gminy Jordanów Śląski, Kąty Wrocławskie, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Długołęka położona na północ od linii wyznaczonej przez droge nr S8, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Jordanów Śląski, Kąty Wrocławskie, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Długołęka położona na północ od linii wyznaczonej przez droge nr S8, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| — | część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| — | część powiatu miejskiego Wrocław położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez autostradę nr A8, |
| --- | --- |

—

część powiatu miejskiego Wrocław położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez autostradę nr A8,

| — | gmina Wiązów w powiecie strzelińskim, |
| --- | --- |

—

gmina Wiązów w powiecie strzelińskim,

| — | powiat średzki, |
| --- | --- |

—

powiat średzki,

| — | miasto Świeradów Zdrój w powiecie lubańskim, |
| --- | --- |

—

miasto Świeradów Zdrój w powiecie lubańskim,

| — | część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| — | powiat miejski Legnica, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Legnica,

| — | gminy Krotoszyce, Kunice, Legnickie Pole, Miłkowice, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim, |
| --- | --- |

—

gminy Krotoszyce, Kunice, Legnickie Pole, Miłkowice, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim,

| — | gminy Pielgrzymka, Świerzawa, Złotoryja z miastem Złotoryja, miasto Wojcieszów w powiecie złotoryjskim, |
| --- | --- |

—

gminy Pielgrzymka, Świerzawa, Złotoryja z miastem Złotoryja, miasto Wojcieszów w powiecie złotoryjskim,

| — | powiat lwówecki, |
| --- | --- |

—

powiat lwówecki,

| — | gmina Ścinawa w powiecie lubińskim, |
| --- | --- |

—

gmina Ścinawa w powiecie lubińskim,

| — | część powiatu trzebnickiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu trzebnickiego niewymieniona w części III załącznika I,

| — | gmina Wądroże Wielkie w powiecie jaworskim, |
| --- | --- |

—

gmina Wądroże Wielkie w powiecie jaworskim,

| — | gmina Krośnice w powiecie milickim, |
| --- | --- |

—

gmina Krośnice w powiecie milickim,

w województwie wielkopolskim:

| — | gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| — | gminy Borek Wielkopolski, Gostyń, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Borek Wielkopolski, Gostyń, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim,

| — | gminy Granowo, Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim |
| --- | --- |

—

gminy Granowo, Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim

| — | gminy Czempiń, Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, część gminy Śmigiel położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S5 w powiecie kościańskim |
| --- | --- |

—

gminy Czempiń, Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, część gminy Śmigiel położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S5 w powiecie kościańskim

| — | powiat miejski Poznań |
| --- | --- |

—

powiat miejski Poznań

| — | gminy Buk, Dopiewo, Komorniki, Tarnowo Podgórne, Stęszew, Swarzędz, Pobiedziska, Czerwonak, Mosina, miasto Luboń, miasto Puszczykowo i część gminy Kórnik położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr S11 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 434 i drogę nr 434 biegnącą od tego skrzyżowania do południowej granicy gminy, część gminy Rokietnica położona na południowy zachód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy w miejscowości Krzyszkowo do południowej granicy gminy w miejscowości Kiekrz oraz część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim |
| --- | --- |

—

gminy Buk, Dopiewo, Komorniki, Tarnowo Podgórne, Stęszew, Swarzędz, Pobiedziska, Czerwonak, Mosina, miasto Luboń, miasto Puszczykowo i część gminy Kórnik położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr S11 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 434 i drogę nr 434 biegnącą od tego skrzyżowania do południowej granicy gminy, część gminy Rokietnica położona na południowy zachód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy w miejscowości Krzyszkowo do południowej granicy gminy w miejscowości Kiekrz oraz część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim

| — | gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim |
| --- | --- |

—

gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim

| — | powiat czarnkowsko-trzcianecki, |
| --- | --- |

—

powiat czarnkowsko-trzcianecki,

| — | gmina Kaźmierz, część gminy Duszniki położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Duszniki, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez ul. Niewierską oraz drogę biegnącą przez miejscowość Niewierz do zachodniej granicy gminy, część gminy Ostroróg położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 186 i 184 biegnące od granicy gminy do miejscowości Ostroróg, a następnie od miejscowości Ostroróg przez miejscowości Piaskowo – Rudki do południowej granicy gminy, część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, miasto Szamotuły i część gminy Szamotuły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 i drogę łączącą miejscowości Lipnica - Ostroróg do linii wyznaczonej przez wschodnią granicę miasta Szamotuły i na południe od linii kolejowej biegnącej od południowej granicy miasta Szamotuły, do południowo-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Obrzycko położona na zachód od drogi nr 185 łączącej miejscowości Gaj Mały, Słopanowo i Obrzycko do północnej granicy miasta Obrzycko, a następnie na zachód od drogi przebiegającej przez miejscowość Chraplewo w powiecie szamotulskim, |
| --- | --- |

—

gmina Kaźmierz, część gminy Duszniki położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Duszniki, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez ul. Niewierską oraz drogę biegnącą przez miejscowość Niewierz do zachodniej granicy gminy, część gminy Ostroróg położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 186 i 184 biegnące od granicy gminy do miejscowości Ostroróg, a następnie od miejscowości Ostroróg przez miejscowości Piaskowo – Rudki do południowej granicy gminy, część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, miasto Szamotuły i część gminy Szamotuły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 i drogę łączącą miejscowości Lipnica - Ostroróg do linii wyznaczonej przez wschodnią granicę miasta Szamotuły i na południe od linii kolejowej biegnącej od południowej granicy miasta Szamotuły, do południowo-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Obrzycko położona na zachód od drogi nr 185 łączącej miejscowości Gaj Mały, Słopanowo i Obrzycko do północnej granicy miasta Obrzycko, a następnie na zachód od drogi przebiegającej przez miejscowość Chraplewo w powiecie szamotulskim,

| — | gmina Budzyń w powiecie chodzieskim |
| --- | --- |

—

gmina Budzyń w powiecie chodzieskim

| — | gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim |
| --- | --- |

—

gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim

| — | powiat pleszewski |
| --- | --- |

—

powiat pleszewski

| — | gmina Zagórów w powiecie słupeckim |
| --- | --- |

—

gmina Zagórów w powiecie słupeckim

| — | gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim |
| --- | --- |

—

gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim

| — | gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim |
| --- | --- |

—

gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim

| — | powiat ostrowski, |
| --- | --- |

—

powiat ostrowski,

| — | powiat miejski Kalisz |
| --- | --- |

—

powiat miejski Kalisz

| — | gminy Blizanów, Brzeziny, Żelazków, Godziesze Wielkie, Koźminek, Lisków, Opatówek, Szczytniki, część gminy Stawiszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 25 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Zbiersk, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Zbiersk – Łyczyn – Petryki biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 25 do południowej granicy gminy, część gminy Ceków- Kolonia położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Młynisko – Morawin - Janków w powiecie kaliskim, |
| --- | --- |

—

gminy Blizanów, Brzeziny, Żelazków, Godziesze Wielkie, Koźminek, Lisków, Opatówek, Szczytniki, część gminy Stawiszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 25 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Zbiersk, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Zbiersk – Łyczyn – Petryki biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 25 do południowej granicy gminy, część gminy Ceków- Kolonia położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Młynisko – Morawin - Janków w powiecie kaliskim,

| — | gminy Brudzew, Dobra, Kawęczyn, Przykona, Władysławów, Turek z miastem Turek część gminy Tuliszków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 72 biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Turek a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 72 w mieście Turek do zachodniej granicy gminy w powiecie tureckim, |
| --- | --- |

—

gminy Brudzew, Dobra, Kawęczyn, Przykona, Władysławów, Turek z miastem Turek część gminy Tuliszków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 72 biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Turek a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 72 w mieście Turek do zachodniej granicy gminy w powiecie tureckim,

| — | gminy Rzgów, Grodziec, Krzymów, Stare Miasto, część gminy Rychwał położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 25 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Rychwał, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 25 w miejscowości Rychwał do wschodniej granicy gminy w powiecie konińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Rzgów, Grodziec, Krzymów, Stare Miasto, część gminy Rychwał położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 25 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Rychwał, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 25 w miejscowości Rychwał do wschodniej granicy gminy w powiecie konińskim,

| — | powiat kępiński, |
| --- | --- |

—

powiat kępiński,

| — | powiat ostrzeszowski, |
| --- | --- |

—

powiat ostrzeszowski,

w województwie opolskim:

| — | gminy Domaszowice, Pokój, część gminy Namysłów położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Domaszowice, Pokój, część gminy Namysłów położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim,

| — | gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim, |
| --- | --- |

—

gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim,

| — | gminy Praszka, Gorzów Śląski w powiecie oleskim, |
| --- | --- |

—

gminy Praszka, Gorzów Śląski w powiecie oleskim,

| — | gminy Grodków, Lewin Brzeski, Olszanka, miasto Brzeg, część gminy Skarbimierz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 39 w powiecie brzeskim, |
| --- | --- |

—

gminy Grodków, Lewin Brzeski, Olszanka, miasto Brzeg, część gminy Skarbimierz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 39 w powiecie brzeskim,

| — | gmina Popielów w powiecie opolskim, |
| --- | --- |

—

gmina Popielów w powiecie opolskim,

w województwie zachodniopomorskim:

| — | gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- | --- |

—

gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| — | gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim, |
| --- | --- |

—

gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim,

| — | gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim, |
| --- | --- |

—

gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim,

| — | gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim,

| — | część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy, |
| --- | --- |

—

część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy,

| — | gminy Dobra (Szczecińska), Kołbaskowo, Police w powiecie polickim, |
| --- | --- |

—

gminy Dobra (Szczecińska), Kołbaskowo, Police w powiecie polickim,

w województwie małopolskim:

| — | powiat brzeski, |
| --- | --- |

—

powiat brzeski,

| — | powiat gorlicki, |
| --- | --- |

—

powiat gorlicki,

| — | powiat proszowicki, |
| --- | --- |

—

powiat proszowicki,

| — | powiat nowosądecki, |
| --- | --- |

—

powiat nowosądecki,

| — | powiat miejski Nowy Sącz, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Nowy Sącz,

| — | część powiatu dąbrowskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu dąbrowskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| — | część powiatu tarnowskiego niewymieniona w części III załącznika I. |
| --- | --- |

—

część powiatu tarnowskiego niewymieniona w części III załącznika I.

8.   Slovakiet

Følgende restriktionszoner I i Slovakiet:

| — | in the district of Nové Zámky: Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy, Kolta, Jasová, Dubník, Rúbaň, Strekov, |
| --- | --- |

—

in the district of Nové Zámky: Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy, Kolta, Jasová, Dubník, Rúbaň, Strekov,

| — | in the district of Komárno: Bátorové Kosihy, Búč, Kravany nad Dunajom, |
| --- | --- |

—

in the district of Komárno: Bátorové Kosihy, Búč, Kravany nad Dunajom,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky,

| — | in the district of Levice, the municipalities of Ipeľské Úľany, Plášťovce, Dolné Túrovce, Stredné Túrovce, Šahy, Tešmak, Pastovce, Zalaba, Malé Ludince, Hronovce, Nýrovce, Želiezovce, Málaš, Čaka, |
| --- | --- |

—

in the district of Levice, the municipalities of Ipeľské Úľany, Plášťovce, Dolné Túrovce, Stredné Túrovce, Šahy, Tešmak, Pastovce, Zalaba, Malé Ludince, Hronovce, Nýrovce, Želiezovce, Málaš, Čaka,

| — | the whole district of Krupina, except municipalities included in part II |
| --- | --- |

—

the whole district of Krupina, except municipalities included in part II

| — | the whole district of Banska Bystrica, except municipalities included in part II |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Bystrica, except municipalities included in part II

| — | in the district of Liptovsky Mikulas – municipalities of Pribylina, Jamník, Svatý Štefan, Konská, Jakubovany, Liptovský Ondrej, Beňadiková, Vavrišovo, Liptovská Kokava, Liptovský Peter, Dovalovo, Hybe, Liptovský Hrádok, Liptovský Ján, Uhorská Ves, Podtureň, Závažná Poruba, Liptovský Mikuláš, Pavčina Lehota, Demänovská Dolina, Gôtovany, Galovany, Svätý Kríž, Lazisko, Dúbrava, Malatíny, Liptovské Vlachy, Liptovské Kľačany, Partizánska Ľupča, Kráľovská Ľubeľa, Zemianska Ľubeľa, Východná – a part of municipality north from the highway D1, |
| --- | --- |

—

in the district of Liptovsky Mikulas – municipalities of Pribylina, Jamník, Svatý Štefan, Konská, Jakubovany, Liptovský Ondrej, Beňadiková, Vavrišovo, Liptovská Kokava, Liptovský Peter, Dovalovo, Hybe, Liptovský Hrádok, Liptovský Ján, Uhorská Ves, Podtureň, Závažná Poruba, Liptovský Mikuláš, Pavčina Lehota, Demänovská Dolina, Gôtovany, Galovany, Svätý Kríž, Lazisko, Dúbrava, Malatíny, Liptovské Vlachy, Liptovské Kľačany, Partizánska Ľupča, Kráľovská Ľubeľa, Zemianska Ľubeľa, Východná – a part of municipality north from the highway D1,

| — | in the district of Ružomberok, the municipalities of Liptovská Lužná, Liptovská Osada, Podsuchá, Ludrová, Štiavnička, Liptovská Štiavnica, Nižný Sliač, Liptovské Sliače, |
| --- | --- |

—

in the district of Ružomberok, the municipalities of Liptovská Lužná, Liptovská Osada, Podsuchá, Ludrová, Štiavnička, Liptovská Štiavnica, Nižný Sliač, Liptovské Sliače,

| — | the whole district of Banska Stiavnica |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Stiavnica

| — | the whole district of Žiar nad Hronom. |
| --- | --- |

—

the whole district of Žiar nad Hronom.

DEL II

1.   Bulgarien

Følgende restriktionszoner II i Bulgarien:

| — | the whole region of Haskovo |
| --- | --- |

—

the whole region of Haskovo

| — | the whole region of Yambol |
| --- | --- |

—

the whole region of Yambol

| — | the whole region of Stara Zagora |
| --- | --- |

—

the whole region of Stara Zagora

| — | the whole region of Pernik |
| --- | --- |

—

the whole region of Pernik

| — | the whole region of Kyustendil |
| --- | --- |

—

the whole region of Kyustendil

| — | the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Smolyan |
| --- | --- |

—

the whole region of Smolyan

| — | the whole region of Dobrich |
| --- | --- |

—

the whole region of Dobrich

| — | the whole region of Sofia city |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia city

| — | the whole region of Sofia Province |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia Province

| — | the whole region of Blagoevgrad |
| --- | --- |

—

the whole region of Blagoevgrad

| — | the whole region of Razgrad |
| --- | --- |

—

the whole region of Razgrad

| — | the whole region of Kardzhali |
| --- | --- |

—

the whole region of Kardzhali

| — | the whole region of Burgas excluding the areas in Part III |
| --- | --- |

—

the whole region of Burgas excluding the areas in Part III

| — | the whole region of Varna excluding the areas in Part III |
| --- | --- |

—

the whole region of Varna excluding the areas in Part III

| — | the whole region of Silistra, excluding the areas in Part III |
| --- | --- |

—

the whole region of Silistra, excluding the areas in Part III

| — | the whole region of Ruse, excluding the areas in Part III |
| --- | --- |

—

the whole region of Ruse, excluding the areas in Part III

| — | the whole region of Veliko Tarnovo, excluding the areas in Part III |
| --- | --- |

—

the whole region of Veliko Tarnovo, excluding the areas in Part III

| — | the whole region of Pleven, excluding the areas in Part III |
| --- | --- |

—

the whole region of Pleven, excluding the areas in Part III

| — | the whole region of Targovishte, excluding the areas in Part III |
| --- | --- |

—

the whole region of Targovishte, excluding the areas in Part III

| — | the whole region of Shumen, excluding the areas in Part III |
| --- | --- |

—

the whole region of Shumen, excluding the areas in Part III

| — | the whole region of Sliven, excluding the areas in Part III |
| --- | --- |

—

the whole region of Sliven, excluding the areas in Part III

| — | the whole region of Vidin, excluding the areas in Part III. |
| --- | --- |

—

the whole region of Vidin, excluding the areas in Part III.

2.   Tyskland

Følgende restriktionszoner II i Tyskland:

Bundesland Brandenburg:

| — | Landkreis Oder-Spree:






  — | Gemeinde Grunow-Dammendorf |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Oder-Spree:

—

Gemeinde Grunow-Dammendorf

| — | Gemeinde Mixdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Mixdorf

| — | Gemeinde Schlaubetal |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schlaubetal

| — | Gemeinde Neuzelle |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neuzelle

| — | Gemeinde Neißemünde |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neißemünde

| — | Gemeinde Lawitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lawitz

| — | Gemeinde Eisenhüttenstadt |
| --- | --- |

—

Gemeinde Eisenhüttenstadt

| — | Gemeinde Vogelsang |
| --- | --- |

—

Gemeinde Vogelsang

| — | Gemeinde Ziltendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ziltendorf

| — | Gemeinde Wiesenau |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wiesenau

| — | Gemeinde Friedland |
| --- | --- |

—

Gemeinde Friedland

| — | Gemeinde Siehdichum, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Siehdichum,

| — | Gemeinde Müllrose |
| --- | --- |

—

Gemeinde Müllrose

| — | Gemeinde Briesen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Briesen,

| — | Gemeinde Jacobsdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Jacobsdorf

| — | Gemeinde Groß Lindow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Groß Lindow

| — | Gemeinde Brieskow-Finkenheerd |
| --- | --- |

—

Gemeinde Brieskow-Finkenheerd

| — | Gemeinde Ragow-Merz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ragow-Merz

| — | Gemeinde Beeskow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Beeskow

| — | Gemeinde Rietz-Neuendorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rietz-Neuendorf,

| — | Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche,

| — | Gemeinde Langewahl |
| --- | --- |

—

Gemeinde Langewahl

| — | Gemeinde Berkenbrück |
| --- | --- |

—

Gemeinde Berkenbrück

| — | Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36,

| — | Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36,

| — | Gemeinde Diensdorf-Radlow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Diensdorf-Radlow

| — | Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246,

| — | Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35,

| — | Landkreis Dahme-Spreewald:






  — | Gemeinde Jamlitz |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Dahme-Spreewald:

—

Gemeinde Jamlitz

| — | Gemeinde Lieberose |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lieberose

| — | Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue

| — | Landkreis Spree-Neiße:






  — | Gemeinde Schenkendöbern, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Spree-Neiße:

—

Gemeinde Schenkendöbern,

| — | Gemeinde Guben, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Guben,

| — | Gemeinde Jänschwalde |
| --- | --- |

—

Gemeinde Jänschwalde

| — | Gemeinde Tauer |
| --- | --- |

—

Gemeinde Tauer

| — | Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück,

| — | Gemeinde Heinersbrück |
| --- | --- |

—

Gemeinde Heinersbrück

| — | Gemeinde Forst, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Forst,

| — | Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf,

| — | Gemeinde Neiße-Malxetal, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neiße-Malxetal,

| — | Gemeinde Jämlitz-Klein Düben |
| --- | --- |

—

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben

| — | Gemeinde Tschernitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Tschernitz,

| — | Gemeinde Döbern |
| --- | --- |

—

Gemeinde Döbern

| — | Gemeinde Felixsee |
| --- | --- |

—

Gemeinde Felixsee

| — | Gemeinde Wiesengrund |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wiesengrund

| — | Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Groß Luja, Türkendorf, Graustein, Waldesdorf, Hornow, Schönheide und Liskau, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Groß Luja, Türkendorf, Graustein, Waldesdorf, Hornow, Schönheide und Liskau,

| — | Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kahsel, Drieschnitz, Gablenz, Komptendorf und Sergen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kahsel, Drieschnitz, Gablenz, Komptendorf und Sergen,

| — | Landkreis Märkisch-Oderland:






  — | Gemeinde Bleyen-Genschmar |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Märkisch-Oderland:

—

Gemeinde Bleyen-Genschmar

| — | Gemeinde Neuhardenberg |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neuhardenberg

| — | Gemeinde Golzow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Golzow

| — | Gemeinde Küstriner Vorland |
| --- | --- |

—

Gemeinde Küstriner Vorland

| — | Gemeinde Alt Tucheband |
| --- | --- |

—

Gemeinde Alt Tucheband

| — | Gemeinde Reitwein |
| --- | --- |

—

Gemeinde Reitwein

| — | Gemeinde Podelzig |
| --- | --- |

—

Gemeinde Podelzig

| — | Gemeinde Gusow-Platkow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gusow-Platkow

| — | Gemeinde Seelow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Seelow

| — | Gemeinde Vierlinden |
| --- | --- |

—

Gemeinde Vierlinden

| — | Gemeinde Lindendorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lindendorf,

| — | Gemeinde Fichtenhöhe |
| --- | --- |

—

Gemeinde Fichtenhöhe

| — | Gemeinde Lietzen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lietzen,

| — | Gemeinde Falkenhagen (Mark), |
| --- | --- |

—

Gemeinde Falkenhagen (Mark),

| — | Gemeinde Zeschdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Zeschdorf,

| — | Gemeinde Treplin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Treplin

| — | Gemeinde Lebus |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lebus

| — | Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf

| — | Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde |
| --- | --- |

—

Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde

| — | Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße "ophienhof" dieser westlich folgend bis "Ruesterchegraben"weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung "errnhof" weiter entlang "Letschiner Hauptgraben" nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße "ophienhof" dieser westlich folgend bis "Ruesterchegraben"weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung "errnhof" weiter entlang "Letschiner Hauptgraben" nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167,

| — | Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen,

| — | Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35,

| — | Gemeinde Oderaue, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Oderaue,

| — | Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167,

| — | Gemeinde Neulewin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neulewin

| — | Gemeinde Neutrebbin, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neutrebbin,

| — | Gemeinde Letschin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Letschin

| — | Gemeinde Zechin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Zechin

| — | Landkreis Barnim:






  — | Gemeinde Lunow-Stolzenhagen, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Barnim:

—

Gemeinde Lunow-Stolzenhagen,

| — | Gemeinde Parsteinsee, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Parsteinsee,

| — | Gemeinde Oderberg, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Oderberg,

| — | Gemeinde Liepe, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Liepe,

| — | Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167), |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167),

| — | Gemeinde Niederfinow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Niederfinow,

| — | Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167, |
| --- | --- |

—

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167,

| — | Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200,

| — | Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198,

| — | Landkreis Uckermark:






  — | Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Uckermark:

—

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2,

| — | Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2,

| — | Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2,

| — | Gemeinde Berkholz-Meyenburg, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Berkholz-Meyenburg,

| — | Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2,

| — | Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27,

| — | Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27,

| — | Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und B2 bis Gartenstraße, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und B2 bis Gartenstraße,

| — | Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow,

| — | Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), |
| --- | --- |

—

Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder),

| — | Landkreis Prignitz:






  — | Gemeinde Berge, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Prignitz:

—

Gemeinde Berge,

| — | Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow und Burow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow und Burow,

| — | Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow,

| — | Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf,

Bundesland Sachsen:

| — | Landkreis Bautzen:






  — | Gemeinde Großdubrau, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Bautzen:

—

Gemeinde Großdubrau,

| — | Gemeinde Hochkirch nördlich der B6, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hochkirch nördlich der B6,

| — | Gemeinde Königswartha östlich der B96, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Königswartha östlich der B96,

| — | Gemeinde Kubschütz nördlich der B6, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kubschütz nördlich der B6,

| — | Gemeinde Laußnitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Laußnitz,

| — | Gemeinde Lohsa östlich der B96, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lohsa östlich der B96,

| — | Gemeinde Malschwitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Malschwitz,

| — | Gemeinde Neschwitz östlich der B96, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neschwitz östlich der B96,

| — | Gemeinde Ottendorf-Okrilla, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ottendorf-Okrilla,

| — | Gemeinde Radibor östlich der B96, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Radibor östlich der B96,

| — | Gemeinde Spreetal östlich der B97, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Spreetal östlich der B97,

| — | Gemeinde Stadt Bautzen östlich des Verlaufs der B96 bis Abzweig S 156 und nördlich des Verlaufs S 156 bis Abzweig B6 und nördlich des Verlaufs der B 6 bis zur östlichen Gemeindegrenze, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Bautzen östlich des Verlaufs der B96 bis Abzweig S 156 und nördlich des Verlaufs S 156 bis Abzweig B6 und nördlich des Verlaufs der B 6 bis zur östlichen Gemeindegrenze,

| — | Gemeinde Stadt Hoyerswerda südlich des Verlaufs der B97 bis Abzweig B96 und östlich des Verlaufs der B96 bis zur südlichen Gemeindegrenze, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Hoyerswerda südlich des Verlaufs der B97 bis Abzweig B96 und östlich des Verlaufs der B96 bis zur südlichen Gemeindegrenze,

| — | Gemeinde Stadt Königsbrück mit dem Ortsteil Röhrsdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Königsbrück mit dem Ortsteil Röhrsdorf,

| — | Gemeinde Stadt Weißenberg, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Weißenberg,

| — | Gemeinde Stadt Wittichenau östlich der B96, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Wittichenau östlich der B96,

| — | Stadt Dresden:






  — | Stadtteile Gomlitz, Lausa/Friedersdorf, Marsdorf, Weixdorf, |
| --- | --- | --- |

—

Stadt Dresden:

—

Stadtteile Gomlitz, Lausa/Friedersdorf, Marsdorf, Weixdorf,

| — | Landkreis Görlitz:






  — | Gemeinde Boxberg/O.L., |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Görlitz:

—

Gemeinde Boxberg/O.L.,

| — | Gemeinde Gablenz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gablenz

| — | Gemeinde Groß Düben, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Groß Düben,

| — | Gemeinde Hähnichen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hähnichen

| — | Gemeinde Hohendubrau, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hohendubrau,

| — | Gemeinde Horka, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Horka,

| — | Gemeinde Kodersdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kodersdorf,

| — | Gemeinde Königshain |
| --- | --- |

—

Gemeinde Königshain

| — | Gemeinde Krauschwitz i.d. O.L. |
| --- | --- |

—

Gemeinde Krauschwitz i.d. O.L.

| — | Gemeinde Kreba-Neudorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kreba-Neudorf

| — | Gemeinde Markersdorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Markersdorf,

| — | Gemeinde Mücka, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Mücka,

| — | Gemeinde Neißeaue |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neißeaue

| — | Gemeinde Quitzdorf am See |
| --- | --- |

—

Gemeinde Quitzdorf am See

| — | Gemeinde Rietschen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rietschen

| — | Gemeinde Rosenbach nördlich der S129, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rosenbach nördlich der S129,

| — | Gemeinde Schleife, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schleife,

| — | Gemeinde Schönau-Berzdorf a. d. Eigen nördlich der S129, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schönau-Berzdorf a. d. Eigen nördlich der S129,

| — | Gemeinde Schöpstal, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schöpstal,

| — | Gemeinde Stadt Bad Muskau, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Bad Muskau,

| — | Gemeinde Stadt Bernstadt a. d. Eigen nördlich der S129, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Bernstadt a. d. Eigen nördlich der S129,

| — | Gemeinde Stadt Görlitz, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Görlitz,

| — | Gemeinde Stadt Löbau nördlich der B 6 von der Kreisgrenze Bautzen bis zum Abzweig der S 129, auf der S129 bis Gemeindegrenze, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Löbau nördlich der B 6 von der Kreisgrenze Bautzen bis zum Abzweig der S 129, auf der S129 bis Gemeindegrenze,

| — | Gemeinde Stadt Niesky, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Niesky,

| — | Gemeinde Stadt Ostritz nördlich der S129 und K8616, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Ostritz nördlich der S129 und K8616,

| — | Gemeinde Stadt Reichenbach/O.L., |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Reichenbach/O.L.,

| — | Gemeinde Stadt Rothenburg/O.L., |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Rothenburg/O.L.,

| — | Gemeinde Stadt Weißwasser/O.L., |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Weißwasser/O.L.,

| — | Gemeinde Trebendorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Trebendorf,

| — | Gemeinde Vierkirchen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Vierkirchen,

| — | Gemeinde Waldhufen, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Waldhufen,

| — | Gemeinde Weißkeißel |
| --- | --- |

—

Gemeinde Weißkeißel

| — | Landkreis Meißen:






  — | Gemeinde Ebersbach, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Meißen:

—

Gemeinde Ebersbach,

| — | Gemeinde Lampertswalde mit den Ortsteilen Lampertswalde, Mühlbach, Quersa, Schönborn, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lampertswalde mit den Ortsteilen Lampertswalde, Mühlbach, Quersa, Schönborn,

| — | Gemeinde Moritzburg, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Moritzburg,

| — | Gemeinde Schönfeld, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schönfeld,

| — | Gemeinde Stadt Coswig nördlich der S80 und östlich der S81, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Coswig nördlich der S80 und östlich der S81,

| — | Gemeinde Stadt Radeburg, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadt Radeburg,

| — | Gemeinde Thiendorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Thiendorf,

| — | Gemeinde Weinböhla östlich der S81. |
| --- | --- |

—

Gemeinde Weinböhla östlich der S81.

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

| — | Landkreis Ludwigslust-Parchim:






  — | Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, |
| --- | --- | --- |

—

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

—

Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl,

| — | Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim), |
| --- | --- |

—

Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim),

| — | Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage:

| — | Dambeck (bei Ludwigslust), |
| --- | --- |

—

Dambeck (bei Ludwigslust),

| — | Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin,

| — | Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf

| — | Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: |
| --- | --- |

—

Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen:

| — | Groß Godems, Klein Godems, |
| --- | --- |

—

Groß Godems, Klein Godems,

| — | Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl,

| — | Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien,

| — | Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen, |
| --- | --- |

—

Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen,

| — | Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin,

| — | Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg,

| — | Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck,

| — | Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate,

| — | Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf,

| — | Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow,

| — | Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow,

| — | Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf. |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf.

3.   Estland

Følgende restriktionszoner II i Estland:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Letland

Følgende restriktionszoner II i Letland:

| — | Aizkraukles novads |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads

| — | Alūksnes novads |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads

| — | Augšdaugavas novads, |
| --- | --- |

—

Augšdaugavas novads,

| — | Ādažu novads |
| --- | --- |

—

Ādažu novads

| — | Balvu novads |
| --- | --- |

—

Balvu novads

| — | Bauskas novads |
| --- | --- |

—

Bauskas novads

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Kalvenes, Kazdangas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Embūtes, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Kalvenes, Kazdangas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Embūtes, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta,

| — | Dobeles novads |
| --- | --- |

—

Dobeles novads

| — | Gulbenes novads |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads

| — | Jelgavas novads |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads

| — | Jēkabpils novads |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads

| — | Krāslavas novads |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads

| — | Kuldīgas novads, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novads,

| — | Ķekavas novads |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads

| — | Limbažu novads |
| --- | --- |

—

Limbažu novads

| — | Līvānu novads |
| --- | --- |

—

Līvānu novads

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads |
| --- | --- |

—

Madonas novads

| — | Mārupes novads |
| --- | --- |

—

Mārupes novads

| — | Ogres novads |
| --- | --- |

—

Ogres novads

| — | Olaines novads |
| --- | --- |

—

Olaines novads

| — | Preiļu novads |
| --- | --- |

—

Preiļu novads

| — | Rēzeknes novads |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads

| — | Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta,

| — | Salaspils novads |
| --- | --- |

—

Salaspils novads

| — | Saldus novads |
| --- | --- |

—

Saldus novads

| — | Saulkrastu novads |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads

| — | Siguldas novads |
| --- | --- |

—

Siguldas novads

| — | Smiltenes novads |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads

| — | Talsu novads |
| --- | --- |

—

Talsu novads

| — | Tukuma novads |
| --- | --- |

—

Tukuma novads

| — | Valkas novads |
| --- | --- |

—

Valkas novads

| — | Valmieras novads, |
| --- | --- |

—

Valmieras novads,

| — | Varakļānu novads |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads

| — | Ventspils novads |
| --- | --- |

—

Ventspils novads

| — | Daugavpils valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Daugavpils valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jelgavas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jelgavas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība. |
| --- | --- |

—

Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība.

5.   Litauen

Følgende restriktionszoner II i Litauen:

| — | Alytaus miesto savivaldybė |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė

| — | Alytaus rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė

| — | Anykščių rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė

| — | Akmenės rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė

| — | Birštono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė

| — | Biržų miesto savivaldybė |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė

| — | Biržų rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė

| — | Druskininkų savivaldybė |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė

| — | Elektrėnų savivaldybė |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė

| — | Ignalinos rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė

| — | Jonavos rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė

| — | Joniškio rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė

| — | Kalvarijos savivaldybė |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė

| — | Kauno miesto savivaldybė |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė

| — | Kelmės rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos

| — | Kupiškio rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė

| — | Kretingos rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybė

| — | Lazdijų rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė

| — | Marijampolės savivaldybė |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė

| — | Mažeikių rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė

| — | Molėtų rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė

| — | Pagėgių savivaldybė |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė

| — | Pakruojo rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė

| — | Panevėžio rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė

| — | Panevėžio miesto savivaldybė |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė

| — | Pasvalio rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė

| — | Radviliškio rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė

| — | Rietavo savivaldybė |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė

| — | Prienų rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė

| — | Skuodo rajono savivaldybės, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybės,

| — | Šakių rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė

| — | Šiaulių miesto savivaldybė |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė

| — | Šiaulių rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė

| — | Šilutės rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė

| — | Širvintų rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė

| — | Šilalės rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė

| — | Švenčionių rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė

| — | Tauragės rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė

| — | Telšių rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė

| — | Trakų rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė

| — | Ukmergės rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė

| — | Utenos rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė

| — | Varėnos rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė

| — | Vilniaus miesto savivaldybė |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė

| — | Vilniaus rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė

| — | Visagino savivaldybė |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   Ungarn

Følgende restriktionszoner II i Ungarn:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe

| — | Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe |
| --- | --- |

—

Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe

| — | Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe

| — | Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe |
| --- | --- |

—

Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

7.   Polen

Følgende restriktionszoner II i Polen:

w województwie warmińsko-mazurskim:

| — | gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim |
| --- | --- |

—

gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim

| — | powiat elbląski |
| --- | --- |

—

powiat elbląski

| — | powiat miejski Elbląg |
| --- | --- |

—

powiat miejski Elbląg

| — | powiat gołdapski |
| --- | --- |

—

powiat gołdapski

| — | powiat piski |
| --- | --- |

—

powiat piski

| — | powiat bartoszycki |
| --- | --- |

—

powiat bartoszycki

| — | powiat olecki |
| --- | --- |

—

powiat olecki

| — | powiat giżycki |
| --- | --- |

—

powiat giżycki

| — | powiat braniewski |
| --- | --- |

—

powiat braniewski

| — | powiat kętrzyński |
| --- | --- |

—

powiat kętrzyński

| — | powiat lidzbarski, |
| --- | --- |

—

powiat lidzbarski,

| — | gminy Jedwabno, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Jedwabno, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim,

| — | powiat mrągowski |
| --- | --- |

—

powiat mrągowski

| — | powiat węgorzewski |
| --- | --- |

—

powiat węgorzewski

| — | gminy Dobre Miasto, Dywity, Świątki, Jonkowo, Gietrzwałd, Olsztynek, Stawiguda, Jeziorany, Kolno, część gminy Biskupiec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 w powiecie olsztyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dobre Miasto, Dywity, Świątki, Jonkowo, Gietrzwałd, Olsztynek, Stawiguda, Jeziorany, Kolno, część gminy Biskupiec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 w powiecie olsztyńskim,

| — | powiat miejski Olsztyn |
| --- | --- |

—

powiat miejski Olsztyn

| — | powiat nidzicki, |
| --- | --- |

—

powiat nidzicki,

| — | gminy Kisielice, Susz, Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Kisielice, Susz, Zalewo w powiecie iławskim,

| — | część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

w województwie podlaskim:

| — | powiat bielski |
| --- | --- |

—

powiat bielski

| — | powiat grajewski |
| --- | --- |

—

powiat grajewski

| — | powiat moniecki |
| --- | --- |

—

powiat moniecki

| — | powiat sejneński |
| --- | --- |

—

powiat sejneński

| — | gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim |
| --- | --- |

—

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim

| — | powiat miejski Łomża |
| --- | --- |

—

powiat miejski Łomża

| — | powiat siemiatycki, |
| --- | --- |

—

powiat siemiatycki,

| — | powiat hajnowski |
| --- | --- |

—

powiat hajnowski

| — | gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim |
| --- | --- |

—

gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim

| — | gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim |
| --- | --- |

—

gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim

| — | gminy Mały Płock i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Mały Płock i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| — | powiat białostocki |
| --- | --- |

—

powiat białostocki

| — | powiat suwalski |
| --- | --- |

—

powiat suwalski

| — | powiat miejski Suwałki |
| --- | --- |

—

powiat miejski Suwałki

| — | powiat augustowski |
| --- | --- |

—

powiat augustowski

| — | powiat sokólski |
| --- | --- |

—

powiat sokólski

| — | powiat miejski Białystok |
| --- | --- |

—

powiat miejski Białystok

w województwie mazowieckim:

| — | gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim |
| --- | --- |

—

gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim

| — | powiat miejski Siedlce |
| --- | --- |

—

powiat miejski Siedlce

| — | gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim |
| --- | --- |

—

gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim

| — | powiat łosicki |
| --- | --- |

—

powiat łosicki

| — | powiat sochaczewski |
| --- | --- |

—

powiat sochaczewski

| — | powiat zwoleński, |
| --- | --- |

—

powiat zwoleński,

| — | powiat kozienicki |
| --- | --- |

—

powiat kozienicki

| — | powiat lipski, |
| --- | --- |

—

powiat lipski,

| — | gminy Gózd, Iłża, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Skaryszew, Jedlińsk, Przytyk, Zakrzew w powiecie radomskim, |
| --- | --- |

—

gminy Gózd, Iłża, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Skaryszew, Jedlińsk, Przytyk, Zakrzew w powiecie radomskim,

| — | gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim |
| --- | --- |

—

gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim

| — | powiat nowodworski |
| --- | --- |

—

powiat nowodworski

| — | gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim |
| --- | --- |

—

gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim

| — | gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim, |
| --- | --- |

—

gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim,

| — | powiat garwoliński, |
| --- | --- |

—

powiat garwoliński,

| — | gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim,

| — | część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim,

| — | gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim,

| — | gminy Chlewiska i Szydłowiec w powiecie szydłowieckim |
| --- | --- |

—

gminy Chlewiska i Szydłowiec w powiecie szydłowieckim

| — | gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim |
| --- | --- |

—

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim

| — | powiat otwocki |
| --- | --- |

—

powiat otwocki

| — | powiat warszawski zachodni |
| --- | --- |

—

powiat warszawski zachodni

| — | powiat legionowski |
| --- | --- |

—

powiat legionowski

| — | powiat piaseczyński |
| --- | --- |

—

powiat piaseczyński

| — | powiat pruszkowski |
| --- | --- |

—

powiat pruszkowski

| — | powiat grójecki |
| --- | --- |

—

powiat grójecki

| — | powiat grodziski |
| --- | --- |

—

powiat grodziski

| — | powiat żyrardowski |
| --- | --- |

—

powiat żyrardowski

| — | powiat białobrzeski |
| --- | --- |

—

powiat białobrzeski

| — | powiat przysuski |
| --- | --- |

—

powiat przysuski

| — | powiat miejski Warszawa |
| --- | --- |

—

powiat miejski Warszawa

w województwie lubelskim:

| — | powiat bialski |
| --- | --- |

—

powiat bialski

| — | powiat miejski Biała Podlaska |
| --- | --- |

—

powiat miejski Biała Podlaska

| — | gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce w powiecie janowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce w powiecie janowskim,

| — | powiat puławski, |
| --- | --- |

—

powiat puławski,

| — | powiat rycki, |
| --- | --- |

—

powiat rycki,

| — | powiat łukowski, |
| --- | --- |

—

powiat łukowski,

| — | powiat lubelski |
| --- | --- |

—

powiat lubelski

| — | powiat miejski Lublin |
| --- | --- |

—

powiat miejski Lublin

| — | powiat lubartowski, |
| --- | --- |

—

powiat lubartowski,

| — | powiat łęczyński |
| --- | --- |

—

powiat łęczyński

| — | powiat świdnicki |
| --- | --- |

—

powiat świdnicki

| — | gminy Aleksandrów, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród w powiecie biłgorajskim, |
| --- | --- |

—

gminy Aleksandrów, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród w powiecie biłgorajskim,

| — | gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Uchanie i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Uchanie i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim,

| — | powiat krasnostawski, |
| --- | --- |

—

powiat krasnostawski,

| — | powiat chełmski, |
| --- | --- |

—

powiat chełmski,

| — | powiat miejski Chełm |
| --- | --- |

—

powiat miejski Chełm

| — | powiat tomaszowski, |
| --- | --- |

—

powiat tomaszowski,

| — | część powiatu kraśnickiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu kraśnickiego niewymieniona w części III załącznika I,

| — | powiat opolski |
| --- | --- |

—

powiat opolski

| — | powiat parczewski |
| --- | --- |

—

powiat parczewski

| — | powiat włodawski |
| --- | --- |

—

powiat włodawski

| — | powiat radzyński |
| --- | --- |

—

powiat radzyński

| — | powiat miejski Zamość |
| --- | --- |

—

powiat miejski Zamość

| — | gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim, |
| --- | --- |

—

gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim,

w województwie podkarpackim:

| — | część powiatu stalowowolskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu stalowowolskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| — | gminy Cieszanów, Horyniec - Zdrój, Narol, Stary Dzików, Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Cieszanów, Horyniec - Zdrój, Narol, Stary Dzików, Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,

| — | gmina Stubno w powiecie przemyskim |
| --- | --- |

—

gmina Stubno w powiecie przemyskim

| — | gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Pawłosiów i Wiązownice w powiecie jarosławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Pawłosiów i Wiązownice w powiecie jarosławskim,

| — | gmina Kamień w powiecie rzeszowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Kamień w powiecie rzeszowskim,

| — | gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim,

| — | powiat leżajski, |
| --- | --- |

—

powiat leżajski,

| — | powiat niżański, |
| --- | --- |

—

powiat niżański,

| — | powiat tarnobrzeski |
| --- | --- |

—

powiat tarnobrzeski

| — | gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim, |
| --- | --- |

—

gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim,

| — | część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Ostrów nie wymieniona w części III załącznika I w powiecie ropczycko – sędziszowskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Ostrów nie wymieniona w części III załącznika I w powiecie ropczycko – sędziszowskim,

w województwie pomorskim:

| — | gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim |
| --- | --- |

—

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim

| — | gmina Stare Pole w powiecie malborskim |
| --- | --- |

—

gmina Stare Pole w powiecie malborskim

| — | gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim |
| --- | --- |

—

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim

w województwie świętokrzyskim:

| — | gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim,

| — | część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- | --- |

—

część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| — | gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim |
| --- | --- |

—

gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim

| — | gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim,

w województwie lubuskim:

| — | gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim,

| — | powiat miejski Gorzów Wielkopolski, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Gorzów Wielkopolski,

| — | gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- | --- |

—

gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| — | powiat żarski |
| --- | --- |

—

powiat żarski

| — | gmina Cybinka w powiecie słubickim, |
| --- | --- |

—

gmina Cybinka w powiecie słubickim,

| — | gminy Gozdnica i Wymiarki w powiecie żagańskim, |
| --- | --- |

—

gminy Gozdnica i Wymiarki w powiecie żagańskim,

| — | powiat krośnieński, |
| --- | --- |

—

powiat krośnieński,

| — | powiat zielonogórski |
| --- | --- |

—

powiat zielonogórski

| — | powiat miejski Zielona Góra |
| --- | --- |

—

powiat miejski Zielona Góra

| — | część powiatu nowosolskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu nowosolskiego niewymieniona w części III załącznika I,

w województwie dolnośląskim:

| — | powiat zgorzelecki, |
| --- | --- |

—

powiat zgorzelecki,

| — | gminy Grębocice i Polkowice w powiecie polkowickim, |
| --- | --- |

—

gminy Grębocice i Polkowice w powiecie polkowickim,

| — | gminy Rudna, Lubin z miastem Lubin w powiecie lubińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Rudna, Lubin z miastem Lubin w powiecie lubińskim,

| — | gminy Leśna, Lubań i miasto Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim, |
| --- | --- |

—

gminy Leśna, Lubań i miasto Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim,

| — | część powiatu miejskiego Wrocław położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A8, |
| --- | --- |

—

część powiatu miejskiego Wrocław położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A8,

| — | gminy Czernica, Siechnice, część gminy Długołęka położona na południe od linii wyznaczonej przez droge nr S8, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Czernica, Siechnice, część gminy Długołęka położona na południe od linii wyznaczonej przez droge nr S8, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| — | gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| — | gmina Bierutów, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez droge nr S8 w powiecie oleśnickim, |
| --- | --- |

—

gmina Bierutów, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez droge nr S8 w powiecie oleśnickim,

| — | gmina Cieszków, część gminy Milicz położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 15 biegnącej od północnej granicy gminy do południowej granicy gminy w miejcowości Lasowice w powiecie milickim, |
| --- | --- |

—

gmina Cieszków, część gminy Milicz położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 15 biegnącej od północnej granicy gminy do południowej granicy gminy w miejcowości Lasowice w powiecie milickim,

w województwie wielkopolskim:

| — | powiat wolsztyński, |
| --- | --- |

—

powiat wolsztyński,

| — | gmina Wielichowo, Rakoniewice część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- | --- |

—

gmina Wielichowo, Rakoniewice część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| — | gminy Lipno, Osieczna, Święciechowa, Wijewo, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Lipno, Osieczna, Święciechowa, Wijewo, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim,

| — | powiat miejski Leszno |
| --- | --- |

—

powiat miejski Leszno

| — | część gminy Śmigiel położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S5 w powiecie kościańskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Śmigiel położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S5 w powiecie kościańskim,

| — | powiat obornicki |
| --- | --- |

—

powiat obornicki

| — | część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim, |
| --- | --- |

—

część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

| — | gmina Suchy Las, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Rokietnica położona na północ i na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy w miejscowości Krzyszkowo do południowej granicy gminy w miejscowości Kiekrz w powiecie poznańskim |
| --- | --- |

—

gmina Suchy Las, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Rokietnica położona na północ i na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy w miejscowości Krzyszkowo do południowej granicy gminy w miejscowości Kiekrz w powiecie poznańskim

| — | część gminy Duszniki położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Duszniki, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez ul. Niewierską oraz drogę biegnącą przez miejscowość Niewierz do zachodniej granicy gminy, część gminy Szamotuły położona na wschód od wschodniej granicy miasta Szamotuły i na północ od linii kolejowej biegnącej od południowej granicy miasta Szamotuły do południowo-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Obrzycko położona na wschód od drogi nr 185 łączącej miejscowości Gaj Mały, Słopanowo i Obrzycko do północnej granicy miasta Obrzycko, a następnie na wschód od drogi przebiegającej przez miejscowość Chraplewo w powiecie szamotulskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Duszniki położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Duszniki, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez ul. Niewierską oraz drogę biegnącą przez miejscowość Niewierz do zachodniej granicy gminy, część gminy Szamotuły położona na wschód od wschodniej granicy miasta Szamotuły i na północ od linii kolejowej biegnącej od południowej granicy miasta Szamotuły do południowo-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Obrzycko położona na wschód od drogi nr 185 łączącej miejscowości Gaj Mały, Słopanowo i Obrzycko do północnej granicy miasta Obrzycko, a następnie na wschód od drogi przebiegającej przez miejscowość Chraplewo w powiecie szamotulskim,

| — | gmina Malanów, część gminy Tuliszków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 72 biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Turek, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 72 w mieście Turek do zachodniej granicy gminy w powiecie tureckim |
| --- | --- |

—

gmina Malanów, część gminy Tuliszków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 72 biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Turek, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 72 w mieście Turek do zachodniej granicy gminy w powiecie tureckim

| — | część gminy Rychwał położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 25 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Rychwał, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 biegnącą od skrzyżowania z drogę nr 25 w miejscowości Rychwał do wschodniej granicy gminy w powiecie konińskim |
| --- | --- |

—

część gminy Rychwał położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 25 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Rychwał, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 biegnącą od skrzyżowania z drogę nr 25 w miejscowości Rychwał do wschodniej granicy gminy w powiecie konińskim

| — | gmina Mycielin, część gminy Stawiszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 25 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Zbiersk, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Zbiersk – Łyczyn – Petryki biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 25 do południowej granicy gminy, część gminy Ceków - Kolonia położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Młynisko – Morawin - Janków w powiecie kaliskim, |
| --- | --- |

—

gmina Mycielin, część gminy Stawiszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 25 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Zbiersk, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Zbiersk – Łyczyn – Petryki biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 25 do południowej granicy gminy, część gminy Ceków - Kolonia położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Młynisko – Morawin - Janków w powiecie kaliskim,

| — | gmina Pępowo w powiecie gostyńskim, |
| --- | --- |

—

gmina Pępowo w powiecie gostyńskim,

| — | gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

w województwie łódzkim:

| — | gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim |
| --- | --- |

—

gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim

| — | gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim |
| --- | --- |

—

gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim

| — | gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim |
| --- | --- |

—

gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim

w województwie zachodniopomorskim:

| — | gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim |
| --- | --- |

—

gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim

| — | gminy Banie, Cedynia, Chojna, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa w powiecie gryfińskim, |
| --- | --- |

—

gminy Banie, Cedynia, Chojna, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa w powiecie gryfińskim,

w województwie opolskim:

| — | gmina Lubsza część gminy Skarbimierz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 39 w powiecie brzeskim, |
| --- | --- |

—

gmina Lubsza część gminy Skarbimierz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 39 w powiecie brzeskim,

| — | gminy Świerczów, Wilków, część gminy Namysłów położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim. |
| --- | --- |

—

gminy Świerczów, Wilków, część gminy Namysłów położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim.

8.   Slovakiet

Følgende restriktionszoner II i Slovakiet:

| — | the whole district of Gelnica |
| --- | --- |

—

the whole district of Gelnica

| — | the whole district of Poprad |
| --- | --- |

—

the whole district of Poprad

| — | the whole district of Spišská Nová Ves |
| --- | --- |

—

the whole district of Spišská Nová Ves

| — | the whole district of Levoča |
| --- | --- |

—

the whole district of Levoča

| — | the whole district of Kežmarok |
| --- | --- |

—

the whole district of Kežmarok

| — | in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Košice-okolie |
| --- | --- |

—

the whole district of Košice-okolie

| — | the whole district of Rožnava |
| --- | --- |

—

the whole district of Rožnava

| — | the whole city of Košice |
| --- | --- |

—

the whole city of Košice

| — | the whole district of Sobrance |
| --- | --- |

—

the whole district of Sobrance

| — | the whole district of Vranov nad Topľou |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou

| — | the whole district of Humenné except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Snina |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina

| — | the whole district of Prešov |
| --- | --- |

—

the whole district of Prešov

| — | the whole district of Sabinov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sabinov,

| — | the whole district of Svidník, |
| --- | --- |

—

the whole district of Svidník,

| — | the whole district of Medzilaborce, |
| --- | --- |

—

the whole district of Medzilaborce,

| — | the whole district of Stropkov |
| --- | --- |

—

the whole district of Stropkov

| — | the whole district of Bardejov |
| --- | --- |

—

the whole district of Bardejov

| — | the whole district of Stará Ľubovňa |
| --- | --- |

—

the whole district of Stará Ľubovňa

| — | the whole district of Revúca |
| --- | --- |

—

the whole district of Revúca

| — | the whole district of Rimavská Sobota except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rimavská Sobota except municipalities included in zone III,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I,

| — | the whole district of Lučenec |
| --- | --- |

—

the whole district of Lučenec

| — | the whole district of Poltár |
| --- | --- |

—

the whole district of Poltár

| — | the whole district of Zvolen |
| --- | --- |

—

the whole district of Zvolen

| — | the whole district of Detva |
| --- | --- |

—

the whole district of Detva

| — | in the district of Krupina the whole municipalities of Senohrad, Horné Mladonice, Dolné Mladonice, Čekovce, Lackov, Zemiansky Vrbovok, Kozí Vrbovok, Čabradský Vrbovok, Cerovo, Trpín, Litava, |
| --- | --- |

—

in the district of Krupina the whole municipalities of Senohrad, Horné Mladonice, Dolné Mladonice, Čekovce, Lackov, Zemiansky Vrbovok, Kozí Vrbovok, Čabradský Vrbovok, Cerovo, Trpín, Litava,

| — | In the district of Banska Bystica, the whole municipalites of Kremnička, Malachov, Badín, Vlkanová, Hronsek, Horná Mičiná, Dolná Mičiná, Môlča Oravce, Čačín, Čerín, Bečov, Sebedín, Dúbravica, Hrochoť, Poniky, Strelníky, Povrazník, Ľubietová, Brusno, Banská Bystrica |
| --- | --- |

—

In the district of Banska Bystica, the whole municipalites of Kremnička, Malachov, Badín, Vlkanová, Hronsek, Horná Mičiná, Dolná Mičiná, Môlča Oravce, Čačín, Čerín, Bečov, Sebedín, Dúbravica, Hrochoť, Poniky, Strelníky, Povrazník, Ľubietová, Brusno, Banská Bystrica

| — | the whole district of Brezno, |
| --- | --- |

—

the whole district of Brezno,

| — | in the district of Liptovsky Mikuláš, the municipalities of Važec, Malužiná, Kráľova lehota, Liptovská Porúbka, Nižná Boca, Vyšná Boca a Východná – a part of municipality south of the highway D1. |
| --- | --- |

—

in the district of Liptovsky Mikuláš, the municipalities of Važec, Malužiná, Kráľova lehota, Liptovská Porúbka, Nižná Boca, Vyšná Boca a Východná – a part of municipality south of the highway D1.

DEL III

1.   Bulgarien

Følgende restriktionszoner III i Bulgarien:

| — | the whole region of Gabrovo |
| --- | --- |

—

the whole region of Gabrovo

| — | the whole region of Lovech |
| --- | --- |

—

the whole region of Lovech

| — | the whole region of Montana |
| --- | --- |

—

the whole region of Montana

| — | the Pazardzhik region:






  — | the whole municipality of Pazardzhik, |
| --- | --- | --- |

—

the Pazardzhik region:

—

the whole municipality of Pazardzhik,

| — | the whole municipality of Panagyurishte, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Panagyurishte,

| — | the whole municipality of Lesichevo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Lesichevo,

| — | the whole municipality of Septemvri, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Septemvri,

| — | the whole municipality of Strelcha, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strelcha,

| — | the Pleven region:






  — | the whole municipality of Belene, |
| --- | --- | --- |

—

the Pleven region:

—

the whole municipality of Belene,

| — | the whole municipality of Gulyantzi, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Gulyantzi,

| — | the whole municipality of Dolna Mitropolia, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Dolna Mitropolia,

| — | the whole municipality of Dolni Dabnik, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Dolni Dabnik,

| — | the whole municipality of Iskar, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Iskar,

| — | the whole municipality of Knezha, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Knezha,

| — | the whole municipality of Nikopol, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Nikopol,

| — | the whole municipality of Pordim, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Pordim,

| — | the whole municipality of Cherven bryag |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Cherven bryag

| — | the Plovdiv region






  — | the whole municipality of Hisar, |
| --- | --- | --- |

—

the Plovdiv region

—

the whole municipality of Hisar,

| — | the whole municipality of Suedinenie, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Suedinenie,

| — | the whole municipality of Maritsa |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Maritsa

| — | the whole municipality of Rodopi, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Rodopi,

| — | the whole municipality of Plovdiv, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Plovdiv,

| — | the Ruse region:






  — | the whole municipality of Dve mogili |
| --- | --- | --- |

—

the Ruse region:

—

the whole municipality of Dve mogili

| — | the Shumen region:






  — | the whole municipality of Veliki Preslav |
| --- | --- | --- |

—

the Shumen region:

—

the whole municipality of Veliki Preslav

| — | the whole municipality of Venetz |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Venetz

| — | the whole municipality of Varbitza |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Varbitza

| — | the whole municipality of Kaolinovo |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Kaolinovo

| — | the whole municipality of Novi pazar |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Novi pazar

| — | the whole municipality of Smyadovo |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Smyadovo

| — | the whole municipality of Hitrino |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Hitrino

| — | the Silistra region:






  — | the whole municipality of Alfatar |
| --- | --- | --- |

—

the Silistra region:

—

the whole municipality of Alfatar

| — | the whole municipality of Glavinitsa |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Glavinitsa

| — | the whole municipality of Dulov |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Dulov

| — | the whole municipality of Kaynardzha |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Kaynardzha

| — | the whole municipality of Tutrakan |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Tutrakan

| — | the Sliven region:






  — | the whole municipality of Kotel |
| --- | --- | --- |

—

the Sliven region:

—

the whole municipality of Kotel

| — | the whole municipality of Nova Zagora |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Nova Zagora

| — | the whole municipality of Tvarditza |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Tvarditza

| — | the Targovishte region:






  — | the whole municipality of Antonovo |
| --- | --- | --- |

—

the Targovishte region:

—

the whole municipality of Antonovo

| — | the whole municipality of Omurtag |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Omurtag

| — | the whole municipality of Opaka |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Opaka

| — | the Vidin region






  — | the whole municipality of Belogradchik |
| --- | --- | --- |

—

the Vidin region

—

the whole municipality of Belogradchik

| — | the whole municipality of Boynitza |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Boynitza

| — | the whole municipality of Bregovo |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Bregovo

| — | the whole municipality of Gramada |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Gramada

| — | the whole municipality of Dimovo |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Dimovo

| — | the whole municipality of Kula |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Kula

| — | the whole municipality of Makresh |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Makresh

| — | the whole municipality of Novo selo |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Novo selo

| — | the whole municipality of Ruzhintzi |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Ruzhintzi

| — | the whole municipality of Chuprene |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Chuprene

| — | the Veliko Tarnovo region:






  — | the whole municipality of Veliko Tarnovo |
| --- | --- | --- |

—

the Veliko Tarnovo region:

—

the whole municipality of Veliko Tarnovo

| — | the whole municipality of Gorna Oryahovitza |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Gorna Oryahovitza

| — | the whole municipality of Elena |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Elena

| — | the whole municipality of Zlataritza |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Zlataritza

| — | the whole municipality of Lyaskovetz |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Lyaskovetz

| — | the whole municipality of Pavlikeni |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Pavlikeni

| — | the whole municipality of Polski Trambesh |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Polski Trambesh

| — | the whole municipality of Strazhitza |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strazhitza

| — | the whole municipality of Suhindol |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Suhindol

| — | the whole region of Vratza |
| --- | --- |

—

the whole region of Vratza

| — | in Varna region:






  — | the whole municipality of Avren |
| --- | --- | --- |

—

in Varna region:

—

the whole municipality of Avren

| — | the whole municipality of Beloslav |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Beloslav

| — | the whole municipality of Byala |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Byala

| — | the whole municipality of Dolni Chiflik |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Dolni Chiflik

| — | the whole municipality of Devnya |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Devnya

| — | the whole municipality of Dalgopol |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Dalgopol

| — | the whole municipality of Provadia |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Provadia

| — | the whole municipality of Suvorovo |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Suvorovo

| — | the whole municipality of Varna |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Varna

| — | the whole municipality of Vetrino |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Vetrino

| — | in Burgas region:






  — | the whole municipality of Burgas |
| --- | --- | --- |

—

in Burgas region:

—

the whole municipality of Burgas

| — | the whole municipality of Kameno |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Kameno

| — | the whole municipality of Malko Tarnovo |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Malko Tarnovo

| — | the whole municipality of Primorsko |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Primorsko

| — | the whole municipality of Sozopol |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sozopol

| — | the whole municipality of Sredets |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sredets

| — | the whole municipality of Tsarevo |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Tsarevo

| — | the whole municipality of Sungurlare |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sungurlare

| — | the whole municipality of Ruen |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Ruen

| — | the whole municipality of Aytos. |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Aytos.

2.   Italien

Følgende restriktionszoner III i Italien:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

3.   Polen

Følgende restriktionszoner III i Polen:

w województwie warmińsko-mazurskim:

| — | powiat działdowski, |
| --- | --- |

—

powiat działdowski,

| — | część powiatu iławskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu iławskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| — | powiat nowomiejski, |
| --- | --- |

—

powiat nowomiejski,

| — | gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim, |
| --- | --- |

—

gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim,

| — | gminy Barczewo, Purda, część gminy Biskupiec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr w powiecie olsztyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Barczewo, Purda, część gminy Biskupiec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr w powiecie olsztyńskim,

| — | gminy Dźwierzuty, Pasym w powiecie szczycieńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dźwierzuty, Pasym w powiecie szczycieńskim,

w województwie mazowieckim:

| — | część powiatu żuromińskiego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu żuromińskiego niewymieniona w części I załącznika I,

| — | część powiatu mławskiego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- | --- |

—

część powiatu mławskiego niewymieniona w części I załącznika I,

w województwie lubelskim:

| — | gminy Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim, |
| --- | --- |

—

gminy Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim,

| — | gminy Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Goraj, Frampol, Tereszpol i Turobin w powiecie biłgorajskim, |
| --- | --- |

—

gminy Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Goraj, Frampol, Tereszpol i Turobin w powiecie biłgorajskim,

| — | gminy Horodło, Hrubieszów z miastem Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Horodło, Hrubieszów z miastem Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| — | gminy Dzwola, Chrzanów i Potok Wielki w powiecie janowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dzwola, Chrzanów i Potok Wielki w powiecie janowskim,

| — | gminy Gościeradów i Trzydnik Duży w powiecie kraśnickim, |
| --- | --- |

—

gminy Gościeradów i Trzydnik Duży w powiecie kraśnickim,

w województwie podkarpackim:

| — | powiat mielecki, |
| --- | --- |

—

powiat mielecki,

| — | gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim, |
| --- | --- |

—

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim,

| — | część gminy Ostrów położona na północ od drogi linii wyznaczonej przez drogę nr A4 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 986, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 986 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Osieka i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Osieka — Blizna w powiecie ropczycko — sędziszowskim |
| --- | --- |

—

część gminy Ostrów położona na północ od drogi linii wyznaczonej przez drogę nr A4 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 986, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 986 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Osieka i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Osieka — Blizna w powiecie ropczycko — sędziszowskim

| — | gminy Czarna, Pilzno, Żyraków i część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim, |
| --- | --- |

—

gminy Czarna, Pilzno, Żyraków i część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim,

| — | gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim,

| — | gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim, |
| --- | --- |

—

gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim,

w województwie lubuskim:

| — | gminy Górzyca, Ośno Lubuskie, Rzepin, Słubice w powiecie słubickim, |
| --- | --- |

—

gminy Górzyca, Ośno Lubuskie, Rzepin, Słubice w powiecie słubickim,

| — | gminy Brzeźnica, Iłowa, Małomice, Niegosławice, Szprotawa, Żagań z miastem Żagań w powiecie żagańskim, |
| --- | --- |

—

gminy Brzeźnica, Iłowa, Małomice, Niegosławice, Szprotawa, Żagań z miastem Żagań w powiecie żagańskim,

| — | powiat sulęciński, |
| --- | --- |

—

powiat sulęciński,

| — | powiat międzyrzecki, |
| --- | --- |

—

powiat międzyrzecki,

| — | gminy Bytom Odrzański, Nowe Miasteczko, Siedlisko w powiecie nowosolskim, |
| --- | --- |

—

gminy Bytom Odrzański, Nowe Miasteczko, Siedlisko w powiecie nowosolskim,

| — | powiat wschowski |
| --- | --- |

—

powiat wschowski

| — | powiat świebodziński, |
| --- | --- |

—

powiat świebodziński,

w województwie wielkopolskim:

| — | gminy Krzemieniewo, Rydzyna w powiecie leszczyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Krzemieniewo, Rydzyna w powiecie leszczyńskim,

| — | gminy Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim, |
| --- | --- |

—

gminy Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim,

| — | powiat rawicki, |
| --- | --- |

—

powiat rawicki,

| — | powiat nowotomyski, |
| --- | --- |

—

powiat nowotomyski,

| — | powiat międzychodzki, |
| --- | --- |

—

powiat międzychodzki,

| — | gmina Pniewy, część gminy Ostroróg położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 186 i 184 biegnące od granicy gminy do miejscowości Ostroróg, a następnie od miejscowości Ostroróg przez miejscowości Piaskowo – Rudki do południowej granicy gminy, część gminy Wronki położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, część gminy Szamotuły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 i drogę łączącą miejscowości Lipnica - Ostroróg w powiecie szamotulskim, |
| --- | --- |

—

gmina Pniewy, część gminy Ostroróg położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 186 i 184 biegnące od granicy gminy do miejscowości Ostroróg, a następnie od miejscowości Ostroróg przez miejscowości Piaskowo – Rudki do południowej granicy gminy, część gminy Wronki położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, część gminy Szamotuły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 i drogę łączącą miejscowości Lipnica - Ostroróg w powiecie szamotulskim,

w województwie dolnośląskim:

| — | powiat górowski, |
| --- | --- |

—

powiat górowski,

| — | gminy Prusice i Żmigród w powiecie trzebnickim, |
| --- | --- |

—

gminy Prusice i Żmigród w powiecie trzebnickim,

| — | powiat głogowski, |
| --- | --- |

—

powiat głogowski,

| — | powiat bolesławiecki, |
| --- | --- |

—

powiat bolesławiecki,

| — | gminy Chocianów, Gaworzyce, Radwanice i Przemków w powiecie polkowickim, |
| --- | --- |

—

gminy Chocianów, Gaworzyce, Radwanice i Przemków w powiecie polkowickim,

| — | gmina Chojnów i miasto Chojnów w powiecie legnickim, |
| --- | --- |

—

gmina Chojnów i miasto Chojnów w powiecie legnickim,

| — | gmina Zagrodno w powiecie złotoryjskim, |
| --- | --- |

—

gmina Zagrodno w powiecie złotoryjskim,

| — | część gminy Wołów położona na północ od linii wyznaczonej prze drogę nr 339 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Pełczyn, a następnie na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 339 i łączącą miejscowości Pełczyn – Smogorzówek, część gminy Wińsko polożona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wińsko, a nastęnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 w miejscowości Wińsko i łączącą miejscowości Wińsko_- Smogorzów Wielki – Smogorzówek w powiecie wołowskim, |
| --- | --- |

—

część gminy Wołów położona na północ od linii wyznaczonej prze drogę nr 339 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Pełczyn, a następnie na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 339 i łączącą miejscowości Pełczyn – Smogorzówek, część gminy Wińsko polożona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wińsko, a nastęnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 w miejscowości Wińsko i łączącą miejscowości Wińsko_- Smogorzów Wielki – Smogorzówek w powiecie wołowskim,

| — | część gminy Milicz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 15 biegnącej od północnej granicy gminy do południowej granicy gminy w miejcowości Lasowice w powiecie milickim, |
| --- | --- |

—

część gminy Milicz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 15 biegnącej od północnej granicy gminy do południowej granicy gminy w miejcowości Lasowice w powiecie milickim,

w województwie świętokrzyskim:

| — | gminy Gnojno, Pacanów, Stopnica, Tuczępy, część gminy Busko Zdrój położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Siedlawy-Szaniec- Podgaje-Kołaczkowice w powiecie buskim, |
| --- | --- |

—

gminy Gnojno, Pacanów, Stopnica, Tuczępy, część gminy Busko Zdrój położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Siedlawy-Szaniec- Podgaje-Kołaczkowice w powiecie buskim,

| — | gminy Łubnice, Oleśnica, Połaniec, część gminy Rytwiany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Łubnice, Oleśnica, Połaniec, część gminy Rytwiany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim,

| — | gminy Chęciny, Chmielnik, Daleszyce, Górno, Masłów, Miedziana Góra, Mniów, Morawica, Łopuszno, Piekoszów, Pierzchnica, Sitkówka-Nowiny, Strawczyn, Zagnańsk, część gminy Raków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764 w powiecie kieleckim, |
| --- | --- |

—

gminy Chęciny, Chmielnik, Daleszyce, Górno, Masłów, Miedziana Góra, Mniów, Morawica, Łopuszno, Piekoszów, Pierzchnica, Sitkówka-Nowiny, Strawczyn, Zagnańsk, część gminy Raków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764 w powiecie kieleckim,

| — | powiat miejski Kielce, |
| --- | --- |

—

powiat miejski Kielce,

| — | gminy Kluczewsko, Krasocin, Włoszczowa w powiecie włoszczowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Kluczewsko, Krasocin, Włoszczowa w powiecie włoszczowskim,

| — | gmina Kije w powiecie pińczowskim, |
| --- | --- |

—

gmina Kije w powiecie pińczowskim,

| — | gminy Małogoszcz, Oksa, Sobków w powiecie jędrzejowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Małogoszcz, Oksa, Sobków w powiecie jędrzejowskim,

| — | gmina Słupia Konecka w powiecie koneckim, |
| --- | --- |

—

gmina Słupia Konecka w powiecie koneckim,

w województwie małopolskim:

| — | gminy Dąbrowa Tarnowska, Radgoszcz, Szczucin w powiecie dąbrowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Dąbrowa Tarnowska, Radgoszcz, Szczucin w powiecie dąbrowskim,

| — | gminy Lisia Góra, Pleśna, Ryglice, Skrzyszów, Tarnów, Tuchów w powiecie tarnowskim, |
| --- | --- |

—

gminy Lisia Góra, Pleśna, Ryglice, Skrzyszów, Tarnów, Tuchów w powiecie tarnowskim,

| — | powiat miejski Tarnów. |
| --- | --- |

—

powiat miejski Tarnów.

4.   Rumænien

Følgende restriktionszoner III i Rumænien:

| — | Zona orașului București |
| --- | --- |

—

Zona orașului București

| — | Județul Constanța |
| --- | --- |

—

Județul Constanța

| — | Județul Satu Mare |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare

| — | Județul Tulcea |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea

| — | Județul Bacău |
| --- | --- |

—

Județul Bacău

| — | Județul Bihor |
| --- | --- |

—

Județul Bihor

| — | Județul Bistrița Năsăud |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița Năsăud

| — | Județul Brăila |
| --- | --- |

—

Județul Brăila

| — | Județul Buzău |
| --- | --- |

—

Județul Buzău

| — | Județul Călărași |
| --- | --- |

—

Județul Călărași

| — | Județul Dâmbovița |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița

| — | Județul Galați |
| --- | --- |

—

Județul Galați

| — | Județul Giurgiu |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu

| — | Județul Ialomița |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița

| — | Județul Ilfov |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov

| — | Județul Prahova |
| --- | --- |

—

Județul Prahova

| — | Județul Sălaj |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj

| — | Județul Suceava |
| --- | --- |

—

Județul Suceava

| — | Județul Vaslui |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui

| — | Județul Vrancea |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea

| — | Județul Teleorman |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman

| — | Judeţul Mehedinţi |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi

| — | Județul Gorj |
| --- | --- |

—

Județul Gorj

| — | Județul Argeș |
| --- | --- |

—

Județul Argeș

| — | Județul Olt |
| --- | --- |

—

Județul Olt

| — | Județul Dolj |
| --- | --- |

—

Județul Dolj

| — | Județul Arad |
| --- | --- |

—

Județul Arad

| — | Județul Timiș |
| --- | --- |

—

Județul Timiș

| — | Județul Covasna |
| --- | --- |

—

Județul Covasna

| — | Județul Brașov |
| --- | --- |

—

Județul Brașov

| — | Județul Botoșani |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani

| — | Județul Vâlcea |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea

| — | Județul Iași |
| --- | --- |

—

Județul Iași

| — | Județul Hunedoara |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara

| — | Județul Alba |
| --- | --- |

—

Județul Alba

| — | Județul Sibiu |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu

| — | Județul Caraș-Severin |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin

| — | Județul Neamț |
| --- | --- |

—

Județul Neamț

| — | Județul Harghita |
| --- | --- |

—

Județul Harghita

| — | Județul Mureș |
| --- | --- |

—

Județul Mureș

| — | Județul Cluj |
| --- | --- |

—

Județul Cluj

| — | Județul Maramureș. |
| --- | --- |

—

Județul Maramureș.

5.   Slovakiet

Følgende restriktionszoner III i Slovakiet:

| — | In the district of Lučenec: Lučenec a jeho časti, Panické Dravce, Mikušovce, Pinciná, Holiša, Vidiná, Boľkovce, Trebeľovce, Halič, Stará Halič, Tomášovce, Trenč, Veľká nad Ipľom, Buzitka (without settlement Dóra), Prša, Nitra nad Ipľom, Mašková, Lehôtka, Kalonda, Jelšovec, Ľuboreč, Fiľakovské Kováče, Lipovany, Mučín, Rapovce, Lupoč, Gregorova Vieska, Praha, |
| --- | --- |

—

In the district of Lučenec: Lučenec a jeho časti, Panické Dravce, Mikušovce, Pinciná, Holiša, Vidiná, Boľkovce, Trebeľovce, Halič, Stará Halič, Tomášovce, Trenč, Veľká nad Ipľom, Buzitka (without settlement Dóra), Prša, Nitra nad Ipľom, Mašková, Lehôtka, Kalonda, Jelšovec, Ľuboreč, Fiľakovské Kováče, Lipovany, Mučín, Rapovce, Lupoč, Gregorova Vieska, Praha,

| — | In the district of Poltár: Kalinovo, Veľká Ves, |
| --- | --- |

—

In the district of Poltár: Kalinovo, Veľká Ves,

| — | The whole district of Trebišov’, |
| --- | --- |

—

The whole district of Trebišov’,

| — | The whole district of Vranov and Topľou, |
| --- | --- |

—

The whole district of Vranov and Topľou,

| — | In the district of Humenné: Lieskovec, Myslina, Humenné, Jasenov, Brekov, Závadka, Topoľovka, Hudcovce, Ptičie, Chlmec, Porúbka, Brestov, Gruzovce, Ohradzany, Slovenská Volová, Karná, Lackovce, Kochanovce, Hažín nad Cirochou, |
| --- | --- |

—

In the district of Humenné: Lieskovec, Myslina, Humenné, Jasenov, Brekov, Závadka, Topoľovka, Hudcovce, Ptičie, Chlmec, Porúbka, Brestov, Gruzovce, Ohradzany, Slovenská Volová, Karná, Lackovce, Kochanovce, Hažín nad Cirochou,

| — | In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petríkovce, Oborín, Veľké Raškovce, Beša, |
| --- | --- |

—

In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petríkovce, Oborín, Veľké Raškovce, Beša,

| — | In the district of Nové Zámky: Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Nová Vieska, Bruty, Svodín, |
| --- | --- |

—

In the district of Nové Zámky: Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Nová Vieska, Bruty, Svodín,

| — | In the district of Levice: Veľké Ludince, Farná, Kuraľany, Keť, Pohronský Ruskov, Čata, |
| --- | --- |

—

In the district of Levice: Veľké Ludince, Farná, Kuraľany, Keť, Pohronský Ruskov, Čata,

| — | In the district of Rimavská Sobota: Jesenské, Gortva, Hodejov, Hodejovec, Širkovce, Šimonovce, Drňa, Hostice, Gemerské Dechtáre, Jestice, Dubovec, Rimavské Janovce, Rimavská Sobota, Belín, Pavlovce, Sútor, Bottovo, Dúžava, Mojín, Konrádovce, Čierny Potok, Blhovce, Gemerček, Hajnáčka. |
| --- | --- |

—

In the district of Rimavská Sobota: Jesenské, Gortva, Hodejov, Hodejovec, Širkovce, Šimonovce, Drňa, Hostice, Gemerské Dechtáre, Jestice, Dubovec, Rimavské Janovce, Rimavská Sobota, Belín, Pavlovce, Sútor, Bottovo, Dúžava, Mojín, Konrádovce, Čierny Potok, Blhovce, Gemerček, Hajnáčka.

---

AFGØRELSER

| 27.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 461/78 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 461/78

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2021/2309

af 22. december 2021

om EU-outreachaktiviteter til støtte for gennemførelsen af traktaten om våbenhandel

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 31, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Traktaten om våbenhandel (ATT) blev vedtaget af De Forenede Nationers (FN's) Generalforsamling den 2. april 2013 og trådte i kraft den 24. december 2014. Alle EU-medlemsstater er ATT-deltagerstater (»deltagerstater«). |
| --- | --- |

(1)

Traktaten om våbenhandel (ATT) blev vedtaget af De Forenede Nationers (FN's) Generalforsamling den 2. april 2013 og trådte i kraft den 24. december 2014. Alle EU-medlemsstater er ATT-deltagerstater (»deltagerstater«).

| (2) | ATT har til formål at fastlægge de højest mulige fælles internationale standarder med henblik på at regulere lovlig handel med konventionelle våben og forebygge og udrydde ulovlig handel med konventionelle våben samt forhindre omdirigering heraf. Centrale udfordringer er deltagerstaternes effektive gennemførelse af ATT og universel anvendelse heraf, under hensyntagen til at regulering af den internationale våbenhandel er en global indsats. For at bidrage til at håndtere disse udfordringer vedtog Rådet afgørelse 2013/768/FUSP (1) den 16. december 2013, hvorved det udvidede Unionens eksportkontrolrelaterede bistandsportefølje med specifikke ATT-aktiviteter. Nævnte afgørelse blev efterfulgt af Rådets afgørelse (FUSP) 2017/915 (2) af 29. maj 2017 om EU-outreachaktiviteter til støtte for gennemførelsen af ATT. |
| --- | --- |

(2)

ATT har til formål at fastlægge de højest mulige fælles internationale standarder med henblik på at regulere lovlig handel med konventionelle våben og forebygge og udrydde ulovlig handel med konventionelle våben samt forhindre omdirigering heraf. Centrale udfordringer er deltagerstaternes effektive gennemførelse af ATT og universel anvendelse heraf, under hensyntagen til at regulering af den internationale våbenhandel er en global indsats. For at bidrage til at håndtere disse udfordringer vedtog Rådet afgørelse 2013/768/FUSP (1) den 16. december 2013, hvorved det udvidede Unionens eksportkontrolrelaterede bistandsportefølje med specifikke ATT-aktiviteter. Nævnte afgørelse blev efterfulgt af Rådets afgørelse (FUSP) 2017/915 (2) af 29. maj 2017 om EU-outreachaktiviteter til støtte for gennemførelsen af ATT.

| (3) | Aktiviteter, der udføres i henhold til afgørelse 2013/768/FUSP og (FUSP) 2017/915, har hjulpet partnerlande med at dække en bred vifte af områder, der er relevante for etableringen og udviklingen af et nationalt system til kontrol med våbenoverførsler, som påkrævet af ATT. Visse partnerlande er blevet betegnet som modne og vil blive udfaset og vil ikke være omfattet af tredje projektfase. Samarbejde er blevet udviklet med en række modtagerlande, som ikke før har været inddraget inden for rammerne af andre af Unionens eksportkontrolrelaterede bistandsaktiviteter, hvilket afspejler ATT's globale karakter. Opfølgning sammen med nogle af disse modtagerlande er derfor tilrådelig for at sikre, at fremskridtene fastholdes, og for at tilskynde til regional outreach fra disse lande selv. |
| --- | --- |

(3)

Aktiviteter, der udføres i henhold til afgørelse 2013/768/FUSP og (FUSP) 2017/915, har hjulpet partnerlande med at dække en bred vifte af områder, der er relevante for etableringen og udviklingen af et nationalt system til kontrol med våbenoverførsler, som påkrævet af ATT. Visse partnerlande er blevet betegnet som modne og vil blive udfaset og vil ikke være omfattet af tredje projektfase. Samarbejde er blevet udviklet med en række modtagerlande, som ikke før har været inddraget inden for rammerne af andre af Unionens eksportkontrolrelaterede bistandsaktiviteter, hvilket afspejler ATT's globale karakter. Opfølgning sammen med nogle af disse modtagerlande er derfor tilrådelig for at sikre, at fremskridtene fastholdes, og for at tilskynde til regional outreach fra disse lande selv.

| (4) | Ud over videreførelsen af aktiviteter med de modtagerlande, der er nævnt i bilaget, er det tilrådeligt at følge en efterspørgselsstyret tilgang, hvorved bistandsaktiviteter kan igangsættes på anmodning af lande, der har konstateret behov i forbindelse med gennemførelsen af ATT. En sådan tilgang har vist sig at være vellykket med hensyn til at yde EU-bistand til lande, der har udtrykt engagement og ejerskab vedrørende ATT gennem deres anmodninger om EU-bistand. Denne afgørelse opretholder derfor et specifikt antal aktiviteter, som vil være tilgængelige for lande på anmodning, bl.a. for lande, der endnu ikke er parter i ATT. |
| --- | --- |

(4)

Ud over videreførelsen af aktiviteter med de modtagerlande, der er nævnt i bilaget, er det tilrådeligt at følge en efterspørgselsstyret tilgang, hvorved bistandsaktiviteter kan igangsættes på anmodning af lande, der har konstateret behov i forbindelse med gennemførelsen af ATT. En sådan tilgang har vist sig at være vellykket med hensyn til at yde EU-bistand til lande, der har udtrykt engagement og ejerskab vedrørende ATT gennem deres anmodninger om EU-bistand. Denne afgørelse opretholder derfor et specifikt antal aktiviteter, som vil være tilgængelige for lande på anmodning, bl.a. for lande, der endnu ikke er parter i ATT.

| (5) | EU-bistand ydet i henhold til Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1464 (3) om fremme af effektiv våbeneksportkontrol omfatter en række lande i Unionens nære østlige og sydlige naboskab. Unionen støtter ATT-sekretariatet i dets gennemførelse af ATT gennem Rådets afgørelse (FUSP) 2021/649 (4). Unionen har også i mange år ydet bistand til eksportkontrol af varer med dobbelt anvendelse og støttet udviklingen af retlige rammer for og institutionelle kapaciteter til indførelse og håndhævelse af effektiv eksportkontrol af varer med dobbelt anvendelse. |
| --- | --- |

(5)

EU-bistand ydet i henhold til Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1464 (3) om fremme af effektiv våbeneksportkontrol omfatter en række lande i Unionens nære østlige og sydlige naboskab. Unionen støtter ATT-sekretariatet i dets gennemførelse af ATT gennem Rådets afgørelse (FUSP) 2021/649 (4). Unionen har også i mange år ydet bistand til eksportkontrol af varer med dobbelt anvendelse og støttet udviklingen af retlige rammer for og institutionelle kapaciteter til indførelse og håndhævelse af effektiv eksportkontrol af varer med dobbelt anvendelse.

| (6) | Unionen støtter også gennemførelsen af FN's Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 1540 (2004), som påbyder en effektiv kontrol af overførsel af varer relateret til masseødelæggelsesvåben. Kontroller udviklet til gennemførelse af UNSCR 1540 (2004) og i henhold til Unionens bistandsprogrammer til eksportkontrol af varer med dobbelt anvendelse bidrager til den overordnede kapacitet til effektivt at gennemføre ATT, eftersom de pågældende love og administrative procedurer og de agenturer, der er ansvarlige for bistandsprogrammer til eksportkontrol af varer med dobbelt anvendelse, i mange tilfælde overlapper dem, der gælder for eksportkontrol af konventionelle våben. Det er derfor vigtigt at sikre en tæt koordinering af de aktiviteter, der udføres i forbindelse med eksportkontrol af varer med dobbelt anvendelse, og de aktiviteter, der støtter gennemførelsen af ATT, herunder aktiviteter til støtte for ATT-sekretariatet. |
| --- | --- |

(6)

Unionen støtter også gennemførelsen af FN's Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 1540 (2004), som påbyder en effektiv kontrol af overførsel af varer relateret til masseødelæggelsesvåben. Kontroller udviklet til gennemførelse af UNSCR 1540 (2004) og i henhold til Unionens bistandsprogrammer til eksportkontrol af varer med dobbelt anvendelse bidrager til den overordnede kapacitet til effektivt at gennemføre ATT, eftersom de pågældende love og administrative procedurer og de agenturer, der er ansvarlige for bistandsprogrammer til eksportkontrol af varer med dobbelt anvendelse, i mange tilfælde overlapper dem, der gælder for eksportkontrol af konventionelle våben. Det er derfor vigtigt at sikre en tæt koordinering af de aktiviteter, der udføres i forbindelse med eksportkontrol af varer med dobbelt anvendelse, og de aktiviteter, der støtter gennemførelsen af ATT, herunder aktiviteter til støtte for ATT-sekretariatet.

| (7) | Det store antal aktiviteter, der er foreskrevet i denne afgørelse, berettiger at anvende to gennemførende enheder. Rådet og Kommissionen har overdraget den tekniske gennemførelse af tidligere eksportkontrolrelaterede projekter til den tyske økonomi- og eksportkontrolstyrelse (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle — BAFA). BAFA har derfor udviklet en stor mængde viden og ekspertise. Expertise France er ansvarligt for Unionens P2P-projekter vedrørende varer med dobbelt anvendelse. Den rolle, Expertise France spiller med hensyn til at gennemføre denne afgørelse, vil medvirke til at sikre passende koordinering med projekter vedrørende varer med dobbelt anvendelse — |
| --- | --- |

(7)

Det store antal aktiviteter, der er foreskrevet i denne afgørelse, berettiger at anvende to gennemførende enheder. Rådet og Kommissionen har overdraget den tekniske gennemførelse af tidligere eksportkontrolrelaterede projekter til den tyske økonomi- og eksportkontrolstyrelse (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle — BAFA). BAFA har derfor udviklet en stor mængde viden og ekspertise. Expertise France er ansvarligt for Unionens P2P-projekter vedrørende varer med dobbelt anvendelse. Den rolle, Expertise France spiller med hensyn til at gennemføre denne afgørelse, vil medvirke til at sikre passende koordinering med projekter vedrørende varer med dobbelt anvendelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Med henblik på at støtte en effektiv gennemførelse og universel anvendelse af traktaten om våbenhandel (ATT) iværksætter Unionen aktiviteter med følgende mål:

| a) | at styrke eller udvikle kontrolkapaciteter og ekspertise med hensyn til våbenoverførsler med henblik på ATT's gennemførelse i nye og eksisterende modtagerlande ved hjælp af instrumenter såsom juridisk bistand og uddannelse af embedsmænd, der beskæftiger sig med tilladelser og håndhævelse |
| --- | --- |

a)

at styrke eller udvikle kontrolkapaciteter og ekspertise med hensyn til våbenoverførsler med henblik på ATT's gennemførelse i nye og eksisterende modtagerlande ved hjælp af instrumenter såsom juridisk bistand og uddannelse af embedsmænd, der beskæftiger sig med tilladelser og håndhævelse

| b) | at skabe outreach til andre lande, herunder stater, der ikke er deltagerstater i ATT, med henblik på at understøtte universel anvendelse af ATT på nationalt, regionalt og multilateralt plan. |
| --- | --- |

b)

at skabe outreach til andre lande, herunder stater, der ikke er deltagerstater i ATT, med henblik på at understøtte universel anvendelse af ATT på nationalt, regionalt og multilateralt plan.

2.   For at nå målene i stk. 1 iværksætter Unionen følgende projektaktiviteter:

| a) | samarbejde med ekspertsamfundet: Sådanne aktiviteter vil fokusere på at intensivere samarbejdet med og mellem eksperter fra projektets pulje af eksperter, som blev oprettet i henhold til afgørelse 2013/768/FUSP og (FUSP) 2017/915, samt med nye eksperter, navnlig fra modtagerlande og tidligere modtagerlande som led i udfasningsprocessen |
| --- | --- |

a)

samarbejde med ekspertsamfundet: Sådanne aktiviteter vil fokusere på at intensivere samarbejdet med og mellem eksperter fra projektets pulje af eksperter, som blev oprettet i henhold til afgørelse 2013/768/FUSP og (FUSP) 2017/915, samt med nye eksperter, navnlig fra modtagerlande og tidligere modtagerlande som led i udfasningsprocessen

| b) | nationale aktiviteter: Individuelle modtagerlande vil blive tilbudt nationale aktiviteter på grundlag af et særligt bistandsprogram, der er skræddersyet det pågældende modtagerlands specifikke behov |
| --- | --- |

b)

nationale aktiviteter: Individuelle modtagerlande vil blive tilbudt nationale aktiviteter på grundlag af et særligt bistandsprogram, der er skræddersyet det pågældende modtagerlands specifikke behov

| c) | studiebesøg: Studiebesøg giver modtagerlandene mulighed for at få adgang til offentlige myndigheder og embedsmænd i andre lande, der anvender ATT |
| --- | --- |

c)

studiebesøg: Studiebesøg giver modtagerlandene mulighed for at få adgang til offentlige myndigheder og embedsmænd i andre lande, der anvender ATT

| d) | kortsigtet målrettet bistand til specifikke spørgsmål eller spørgsmål, som modtagerlandene rejser |
| --- | --- |

d)

kortsigtet målrettet bistand til specifikke spørgsmål eller spørgsmål, som modtagerlandene rejser

| e) | en tilgang med uddannelse af undervisere bestående af workshopper og en onlineplatform |
| --- | --- |

e)

en tilgang med uddannelse af undervisere bestående af workshopper og en onlineplatform

| f) | regionale, tværregionale og internationale aktiviteter som reaktion på anmodninger fra modtagerlande, der ønsker at lære af erfaringer fra lande i andre dele af verden |
| --- | --- |

f)

regionale, tværregionale og internationale aktiviteter som reaktion på anmodninger fra modtagerlande, der ønsker at lære af erfaringer fra lande i andre dele af verden

| g) | sideløbende arrangementer i tilknytning til ATT-konferencer for deltagerstater |
| --- | --- |

g)

sideløbende arrangementer i tilknytning til ATT-konferencer for deltagerstater

| h) | en afsluttende konference for at øge bevidstheden om og ejerskabet til ATT blandt partnerlandene, relevante interessenter såsom nationale parlamenter, regionale og internationale organisationer og civilsamfundsrepræsentanter. |
| --- | --- |

h)

en afsluttende konference for at øge bevidstheden om og ejerskabet til ATT blandt partnerlandene, relevante interessenter såsom nationale parlamenter, regionale og internationale organisationer og civilsamfundsrepræsentanter.

En detaljeret beskrivelse af de projektaktiviteter, der er omhandlet i dette stykke, findes i bilaget.

Artikel 2

1.   Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) har ansvaret for gennemførelsen af denne afgørelse.

2.   Den tekniske gennemførelse af de projektaktiviteter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, tilrettelægges af den tyske økonomi- og eksportkontrolstyrelse (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle — BAFA) og Expertise France.

3.   BAFA og Expertise France udfører deres opgaver under den højtstående repræsentants ansvar. Med henblik herpå indgår den højtstående repræsentant de nødvendige ordninger med BAFA og Expertise France.

Artikel 3

1.   Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projektaktiviteter er 3 499 892,39 EUR. Det samlede anslåede budget for det overordnede projekt er på 3 824 892,39 EUR. Den del af det anslåede budget, der ikke dækkes af referencegrundlaget, samfinansieres med regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland.

2.   De udgifter, der finansieres over det i stk. 1 fastsatte referencegrundlag, forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens budget.

3.   Kommissionen påser, at de i stk. 1 omhandlede udgifter forvaltes korrekt. Med henblik herpå indgår den de nødvendige aftaler med BAFA og Expertise France. Det skal fremgå af aftalerne, at BAFA og Expertise France skal sikre, at Unionens bidrag bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse.

4.   Kommissionen bestræber sig på at indgå de aftaler, der er omhandlet i stk. 3, snarest muligt efter denne afgørelses ikrafttræden. Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for indgåelse af disse aftaler.

Artikel 4

1.   Den højtstående repræsentant aflægger rapport til Rådet om gennemførelsen af denne afgørelse på grundlag af regelmæssige rapporter udarbejdet af de gennemførende enheder. Rapporterne skal danne udgangspunkt for Rådets evaluering.

2.   Kommissionen oplyser om de finansielle aspekter af gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projektaktiviteter.

Artikel 5

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den udløber 36 måneder efter datoen for indgåelse af de i artikel 3, stk. 3, omhandlede aftaler eller seks måneder efter datoen for vedtagelse heraf, hvis nævnte aftaler ikke er blevet indgået inden for denne periode.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2021.

På Rådets vegne

G. DOVŽAN

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2013/768/FUSP af 16. december 2013 om EU's aktiviteter til støtte for gennemførelsen af traktaten om våbenhandel inden for rammerne af den europæiske sikkerhedsstrategi (EUT L 341 af 18.12.2013, s. 56).

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2017/915 af 29. maj 2017 om EU-outreachaktiviteter til støtte for gennemførelsen af traktaten om våbenhandel (EUT L 139 af 30.5.2017, s. 38).

2

(3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1464 af 12. oktober 2020 om fremme af effektiv våbeneksportkontrol (EUT L 335 af 13.10.2020, s. 3).

3

(4)  Rådets afgørelse (FUSP) 2021/649 af 16. april 2021 om EU-støtte til ATT-sekretariatets aktiviteter til støtte for gennemførelsen af traktaten om våbenhandel (EUT L 133 af 20.4.2021, s. 59).

4

---

BILAG

PROJEKTDOKUMENT

ATT-outreachprojekt — tredje fase

1.   Baggrund og begrundelse for EU-støtte

Denne afgørelse bygger på tidligere rådsafgørelser, der støtter FN-processen forud for traktaten om våbenhandel (»ATT«) og fremme af en effektiv gennemførelse og universel anvendelse heraf. ATT blev vedtaget den 2. april 2013 af FN's Generalforsamling og trådte i kraft den 24. december 2014.

ATT's erklærede mål er at »fastsætte de højest mulige fælles internationale standarder for regulering eller forbedring af reguleringen af den internationale handel med konventionelle våben, at forebygge og udrydde ulovlig handel med konventionelle våben og at forebygge omdirigering heraf«. Dens erklærede formål er »at bidrage til international og regional fred, sikkerhed og stabilitet; at mindske menneskelige lidelser og fremme samarbejde, gennemsigtighed og ansvarlig adfærd blandt deltagerstaterne i den internationale handel med konventionelle våben og derved opbygge tillid blandt deltagerstaterne«
   (1). ATT's mål og formål stemmer derfor overens med Unionens overordnede ambition med hensyn til udenrigs- og sikkerhedspolitikken som fastsat i artikel 21 i traktaten om Den Europæiske Union.

Efter vedtagelsen af ATT i 2013 ligger hovedudfordringerne fortsat i dens effektive gennemførelse og universelle anvendelse.

Denne afgørelse indeholder en omfattende række bistands- og outreachaktiviteter med henblik på at bidrage til at imødegå udfordringerne med effektiv gennemførelse og universel anvendelse. Den bygger på resultaterne og de indhøstede erfaringer fra de to tidligere faser, der blev finansieret ved afgørelse 2013/768/FUSP og (FUSP) 2017/915, og viser EU's og dets medlemsstaters fortsatte og engagerede støtte til ATT.

2.   Overordnede målsætninger

Hovedmålet med denne afgørelse er at fortsætte med at støtte en række stater med at styrke deres våbenoverførselskontrolsystemer med henblik på effektiv gennemførelse af ATT hen imod ejerskab og styrkelse og at fortsætte med at fremme den universelle anvendelse af ATT. Samarbejdet vil ske gradvis og tilpasset behovene og de fremskridt, der gøres i hvert modtagerland, under hensyntagen til landets nationale våbenoverførselskontrolsystems modenhed og autonomi. Andre aktiviteter har til formål at tilskynde ikkestater, der er parter i ATT, til at vedtage traktaten og begynde at gennemføre den på nationalt plan.

Mere specifikt vil EU-indsatsen:

| a) | styrke og/eller udvikle kontrolkapaciteter og ekspertise med hensyn til våbenoverførsler med henblik på gennemførelsen af ATT i nye og eksisterende modtagerlande gennem instrumenter såsom juridisk bistand og uddannelse af embedsmænd, der beskæftiger sig med tilladelser og håndhævelse |
| --- | --- |

a)

styrke og/eller udvikle kontrolkapaciteter og ekspertise med hensyn til våbenoverførsler med henblik på gennemførelsen af ATT i nye og eksisterende modtagerlande gennem instrumenter såsom juridisk bistand og uddannelse af embedsmænd, der beskæftiger sig med tilladelser og håndhævelse

| b) | skabe outreach til andre lande, herunder ikkestater, der er parter i ATT, med henblik på at støtte universel anvendelse af traktaten på nationalt, regionalt og multilateralt plan. |
| --- | --- |

b)

skabe outreach til andre lande, herunder ikkestater, der er parter i ATT, med henblik på at støtte universel anvendelse af traktaten på nationalt, regionalt og multilateralt plan.

3.   Beskrivelse af projektaktiviteterne

3.1.   Bistand til gennemførelse af ATT

Formålet med målrettede bistandsprogrammer for gennemførelsen af ATT er at styrke modtagerlandenes kapaciteter til at opfylde ATT-kravene på en overordnet og bæredygtig måde. Modtagerne vil omfatte nogle af de lande, der har modtaget bistand i henhold til de tidligere rådsafgørelser, og som er opført i denne afgørelse under punkt 3.1.2.3, samt lande, der anmoder om bistand efter vedtagelsen af denne afgørelse. Der vil blive lagt særlig vægt på samarbejde med og ydelse af støtte til lande, der i øjeblikket er ikkestater, der er parter i ATT.

Bistandsaktiviteterne vil sætte Unionen i stand til at reagere på en fleksibel og reaktiv måde og vil blive udformet med henblik på at opfylde hvert enkelt modtagerlands skiftende individuelle behov med hensyn til gennemførelsen af ATT. For modtagerlande, der allerede har draget nytte af tidligere EU-bistandsprogrammer, og som har gjort betydelige fremskridt med hensyn til gennemførelsen af ATT, vil samarbejdets fokus ændre sig fra vidtgående teknisk bistand hen imod prioritering af autonomi og selvhjulpenhed (udfasningsprocessen) (2). Elementer i denne proces vil indgå i de forskellige projektaktiviteter, når det er passende og muligt.

Aktiviteterne vil enten være rettet mod et enkelt modtagerland eller en række af dem, der har samme behov. De vil finde sted i henhold til forskellige formater (fysisk, online, hybrid, e-læring), og ekspertisen vil blive formidlet af eksperter, som BAFA og Expertise France udvælger fra puljen af eksperter.

3.1.1.   Samarbejde med ekspertsamfundet

3.1.1.1.   Aktivitetsmål

Aktiviteterne vil fokusere på at intensivere samarbejdet med og blandt eksperter fra projektets pulje af eksperter, der blev oprettet i henhold til Rådets afgørelse 2013/768/FUSP og (FUSP) 2017/915, samt med nye eksperter, navnlig eksperter fra modtagerlande og tidligere modtagerlande som led i udfasningsprocessen. De vil fremme konstruktive udvekslinger om gennemførelsen og resultaterne af projektet, både blandt eksperterne i puljen og mellem eksperter og modtagerlande, og derved tilskynde til langsigtet deltagelse i projektet og mobilisere ekspertise inden for det bredere ATT-fællesskab. Aktiviteterne vil også bidrage til syd-syd-samarbejde ved, hvor det er relevant, at inddrage eksperter fra de nærmeste nabolande.

Der vil blive brugt en trestrenget tilgang til at samarbejde med eksperter bestående af følgende:

| — | møder med eksperter fra ekspertpuljen med henblik på at fastlægge fælles mål og tilgange til at nå ud til modtagerlandene |
| --- | --- |

—

møder med eksperter fra ekspertpuljen med henblik på at fastlægge fælles mål og tilgange til at nå ud til modtagerlandene

| — | samarbejdsmøder mellem eksperter fra ekspertpuljen og modtagerlandenes kontaktpunkter med henblik på at øge sidstnævntes deltagelse i projektet |
| --- | --- |

—

samarbejdsmøder mellem eksperter fra ekspertpuljen og modtagerlandenes kontaktpunkter med henblik på at øge sidstnævntes deltagelse i projektet

| — | brug af onlineplatformen (oprindeligt udviklet under projektets anden fase) og dens værktøjer med henblik på at fremme kommunikationen mellem eksperter og støtte udvekslingen af oplysninger om ATT's og projektets gennemførelse (aktiviteter, eksperter osv.). |
| --- | --- |

—

brug af onlineplatformen (oprindeligt udviklet under projektets anden fase) og dens værktøjer med henblik på at fremme kommunikationen mellem eksperter og støtte udvekslingen af oplysninger om ATT's og projektets gennemførelse (aktiviteter, eksperter osv.).

3.1.1.2.   Beskrivelse af aktiviteten

De gennemførende enheder indkalder til ekspertmøder, hovedsagelig, men ikke udelukkende, for eksperter, der har været involveret i projektets tidligere faser, og/eller som ofte har deltaget i projektaktiviteter. Møderne kan gennemføres enten på afstand, som fysisk møde eller i et hybridt format og har navnlig til formål at:

| — | udvikle en fælles forståelse eksperterne imellem af udfordringerne og løsningerne i forbindelse med støtte til gennemførelse af ATT og harmonisere og strømline de nøglebudskaber, der skal formidles i forbindelse med outreachaktiviteter |
| --- | --- |

—

udvikle en fælles forståelse eksperterne imellem af udfordringerne og løsningerne i forbindelse med støtte til gennemførelse af ATT og harmonisere og strømline de nøglebudskaber, der skal formidles i forbindelse med outreachaktiviteter

| — | give eksperterne ajourførte oplysninger om partnerlandenes fremskridt med hensyn til gennemførelsen af ATT og om den bistand, der ydes som led i projektet |
| --- | --- |

—

give eksperterne ajourførte oplysninger om partnerlandenes fremskridt med hensyn til gennemførelsen af ATT og om den bistand, der ydes som led i projektet

| — | udvikle og/eller ændre, hvis det er relevant, fælles tilgange, der kan anvendes i forbindelse med den bistand, som eksperterne yder, så eksperternes rådgivning er konsekvent og tilpasset modtagerlandenes behov. |
| --- | --- |

—

udvikle og/eller ændre, hvis det er relevant, fælles tilgange, der kan anvendes i forbindelse med den bistand, som eksperterne yder, så eksperternes rådgivning er konsekvent og tilpasset modtagerlandenes behov.

Den nuværende pulje af eksperter vil blive gennemgået og ajourført med jævne mellemrum og om nødvendigt udvidet til at omfatte nye eksperter. Nye eksperter udpeges bl.a. navnlig fra modtagerlande med avancerede systemer, der er ved at blive udfaset for så vidt angår teknisk bistand inden for dette projekt. Som led i denne proces vil disse nye eksperter også få tilbudt uddannelse i overensstemmelse med de workshopper om uddannelse af undervisere, der er beskrevet i punkt 3.1.5.2. Disse (tidligere) partnerlandes øgede deltagelse i ekspertkapacitet vil yderligere støtte deres omstilling til vidensformidlere inden for projektet og deres regioner.

Ud over ekspertmøderne vil der være samarbejdsmøder, hvor relevante eksperter fra puljen af eksperter og modtagerlandenes kontaktpunkter mødes, navnlig dem, der har potentiale til at blive en del af ekspertpuljen i fremtiden, med henblik på at drøfte samarbejdet som led i projektet. Disse møder vil tjene til at styrke kommunikationskanalerne med modtagerlandene og indsamle feedback, der kan bruges til at forbedre bistandsaktiviteternes kvalitet og effektivitet. Disse møder vil desuden tjene som et forum for ajourføring af kontaktpunkterne om den seneste udvikling og initiativer vedrørende gennemførelsen af ATT og våbenhandelkontrol, som bl.a. drøftes på EU-plan og inden for ordningerne. Dette vil bidrage til at opbygge ekspertisen hos potentielle modtagerlandes eksperter og vil være særlig relevant for de modtagerlande, der deltager i udfasningsprocessen, for at sikre, at de fortsat er i stand til at opfylde de nuværende internationale standarder.

Den onlineplatform, der oprindelig blev udviklet i forbindelse med den tidligere afgørelse, vil også spille en vigtig rolle med hensyn til at styrke samarbejdet med eksperterne og opbygge et ekspertsamfund. Mere specifikt vil det give eksperterne mulighed for at:

| — | registrere sig, oprette deres profil og præcisere deres ekspertiseområder med henblik på en diversificeret og effektiv mobilisering af puljen til projektets aktiviteter |
| --- | --- |

—

registrere sig, oprette deres profil og præcisere deres ekspertiseområder med henblik på en diversificeret og effektiv mobilisering af puljen til projektets aktiviteter

| — | få adgang til et bibliotek med relevante oplysninger og dokumenter vedrørende projektet og gennemførelsen af ATT for at sikre, at alle eksperter har adgang til en fælles mængde af ATT-viden |
| --- | --- |

—

få adgang til et bibliotek med relevante oplysninger og dokumenter vedrørende projektet og gennemførelsen af ATT for at sikre, at alle eksperter har adgang til en fælles mængde af ATT-viden

| — | indgå i et forum, hvor de indbyrdes kan udveksle og drøfte alle de spørgsmål eller erfaringer, som de måtte have haft med hensyn til ATT og outreach. |
| --- | --- |

—

indgå i et forum, hvor de indbyrdes kan udveksle og drøfte alle de spørgsmål eller erfaringer, som de måtte have haft med hensyn til ATT og outreach.

3.1.2.   Nationale aktiviteter

3.1.2.1.   Aktivitetsmål

De enkelte modtagerlande vil få tilbudt nationale aktiviteter på grundlag af et særligt bistandsprogram, der er skræddersyet til modtagerlandets specifikke behov. Programmet vil blive fastlagt sammen med modtagerlandet forud for bistandsaktiviteterne for at skabe forudsigelighed i de nye modtagerlande om, hvad der er planlagt i forbindelse med bistanden, og vil skitsere de forbedringer, der kan forventes i landets kontrolkapaciteter med hensyn til overførsler. Modtagerne vil omfatte de lande, der allerede nævnes i denne afgørelse under punkt 3.1.2.3, samt lande, der anmoder om bistand efter vedtagelsen af denne afgørelse.

3.1.2.2.   Beskrivelse af aktiviteten

For hvert modtagerland, der modtager individuel national bistand, vil der blive fastlagt et særligt bistandsprogram forud for samarbejdets indledning efter en indledende vurdering under hensyntagen til den aktuelle situation med hensyn til modtagerlandets foranstaltninger og resultater for så vidt angår gennemførelsen af ATT. Dette vil blive foretaget af den gennemførende enhed med støtte fra relevante eksperter, hvis det er nødvendigt. Det særlige bistandsprogram skal indeholde en detaljeret beskrivelse af de vigtigste emner, der skal behandles, og de overordnede mål, der skal nås som led i samarbejdet.

Aktiviteterne vil hovedsagelig have form af workshopper og seminarer og vil blive fordelt på et fleksibelt og efterspørgselsstyret grundlag efter modtagerlandenes behov, interesser og absorptionskapacitet. Den planlagte tidsramme for hver aktivitet er to til tre dage.

Modtagerlandene kan om nødvendigt anmode om, at repræsentanter fra andre modtagerlande eller tredjelande indbydes til at deltage i en national aktivitet. Feedback, der er indsamlet i forbindelse med tidligere afgørelser, viser, at partnerlandene sætter stor pris på og også drager nytte af muligheden for at udveksle viden, idéer og god praksis på bilateralt eller subregionalt plan, hvilket også fremmer et tættere samarbejde mellem nabolande.

Inden for rammerne af Rådets afgørelse (FUSP) 2017/915 måtte en række aktiviteter tilrettelægges i virtuelt format på grund af rejse- og kontaktrestriktioner i forbindelse med covid-19-pandemien. Selv om ikke alle aktiviteter er velegnede til et virtuelt format, tyder succesen med mange onlineaktiviteter inden for rammerne af den tidligere afgørelse på, at en blanding af virtuelle, fysiske og hybride formater (hvor en del af deltagerne er fysisk til stede, mens de øvrige deltagere kobler sig på arrangementet på afstand) kan anvendes effektivt inden for rammerne af den foreliggende afgørelse.

En række lande, der er omfattet af denne afgørelse, var også modtagere inden for rammerne af samarbejdet som led i køreplanen i henhold til Rådets afgørelse 2013/768/FUSP og (FUSP) 2017/915 (se punkt 3.1.3 nedenfor). I lyset af den bistand, disse lande allerede har modtaget, vil det særlige bistandsprogram for disse lande, der har modtaget bistand gennem lang tid, skulle tage hensyn til de hidtidige fremskridt og fordelen ved at fortsætte aktiviteterne i samme omfang som inden for rammerne af de tidligere afgørelser. Hvor det er relevant, vil det særlige bistandsprogram blive tilpasset, så det omfatter udfasningsforanstaltninger og en revision af modtagerlandets rolle i projektet. Dette vil, hvor det er relevant, bl.a. omfatte at bevæge sig væk fra vidtgående national bistand og i stedet omdirigere samarbejdets fokus hen imod mere avancerede spørgsmål vedrørende våbenhandelkontrol, f.eks. nye teknologier og asymmetriske aktører, samt støtte modtagerlandets omstilling til en mere aktiv rolle, hvor det deler sine erfaringer og sin ekspertise med andre lande, navnlig i sin region.

3.1.2.3.   Partnerlande

Den foreløbige liste over partnerlande, der er omfattet af denne afgørelse, findes i bilaget. En række partnerlande, der modtog bistand i henhold til Rådets afgørelse 2013/768/FUSP og/eller (FUSP) 2017/915, vil fortsat modtage bistand i henhold til denne afgørelse på grundlag af en henstilling fra de gennemførende enheder. Afhængigt af antallet af aktiviteter, der er til rådighed, vil der derudover blive udvalgt et nærmere fastsat antal nye lande inden for rammerne af det nye projekt med henblik på at deltage et samarbejde og modtage bistand. I den forbindelse vil fokus ligge på ikkestater, der er parter i traktaten, eller på stater, der først for nylig har ratificeret ATT.

Nye lande, der udtrykker interesse for at deltage i projektet, vil blive bedt om at udarbejde en anmodning om bistand til gennemførelse af ATT. Deres anmodning bør være så udførligt begrundet som muligt og ideelt set allerede nævne alle de særlige aspekter af den bistand, der er behov for. Hvis det er relevant, bør det anmodende land også henvise til tidligere eller igangværende samarbejde med andre bistandsydere og informere om sin nationale gennemførelsesstrategi for ATT.

Med udgangspunkt i anmodningens begrundelse og kriterierne i punkt 4 træffer den højtstående repræsentant i samarbejde med Rådets Gruppe vedrørende Eksport af Konventionelle Våben (COARM-Gruppen) og den gennemførende enhed afgørelse om det anmodende lands berettigelse til at modtage bistand.

Hvis anmodningen om bistand imødekommes, bliver der gennemført en indledende vurdering af behov og prioriteter for det land, der anmoder om bistand, f.eks. ved hjælp af spørgeskemaer og indsamling af disponible oplysninger. På grundlag af resultaterne af denne vurdering udarbejder den gennemførende enhed og modtagerlandet i fællesskab rammen for et særligt bistandsprogram under hensyntagen til den ATT-relaterede bistand, som eventuelt er ydet gennem ATT's frivillige trustfond, FN's finansieringsordning til støtte for samarbejdet om våbenregulering (UNSCAR), ATT-sekretariatet eller andre organisationer. Når et land, der anmoder om bistand, allerede har udviklet en national gennemførelsesstrategi for ATT, sikrer det gennemførende organ endvidere, at bistandskøreplanen er i overensstemmelse med denne nationale gennemførelsesstrategi.

3.1.3.   Studiebesøg

3.1.3.1.   Aktivitetsmål

Studiebesøg giver modtagerlandene mulighed for at få adgang til offentlige myndigheder og embedsmænd i andre lande, der anvender ATT. De er således et vigtigt supplement til nationale aktiviteter i modtagerlandene, idet de giver disse lande en bredere referenceramme for den praktiske gennemførelse af traktaten. Desuden har de på grund af det tætte samspil mellem værtslandets repræsentanter og besøgende embedsmænd også et stort uddannelsespotentiale, navnlig for fremtidige eksperter og undervisere. Der vil derfor blive stillet studiebesøg til rådighed for offentlige embedsmænd, herunder dem, der er ansvarlige for politik, tilladelser og håndhævelse, i hvert af de modtagerlande, der er beskrevet i punkt 3.1.2.3.

Ud over studiebesøg hos relevante myndigheder i medlemsstaterne kan en del af studiebesøgene gennemføres i tredjelande for at fremme internationalt samarbejde og syd-syd-samarbejde. Især lande, der har været partner gennem lang tid, (dvs. modtagere i henhold til Rådets afgørelse 2013/768/FUSP og/eller (FUSP) 2017/915) vil kunne betragtes som mulige værter for studiebesøg. Denne tilgang vil kunne være endnu et element i udfasningsprocessen.

3.1.3.2.   Beskrivelse af aktiviteten

Hvert studiebesøg vil vare op til tre dage og er generelt beregnet til et enkelt modtagerland, men hvis det skønnes hensigtsmæssigt, og/eller hvis landene selv anmoder om det, kan flere modtagerlande indbydes til at deltage i samme studiebesøg.

På grund af deres karakter bør studiebesøg kun gennemføres som fysiske aktiviteter. De kan finde sted i en medlemsstat eller i et tredjeland (tredjelandene skal ikke nødvendigvis være modtagerlande i henhold til denne rådsafgørelse). Tilrettelæggelsen af studiebesøget vil blive forestået af den gennemførende enhed, der har ansvaret for det partnerland, der nyder gavn af studiebesøget.

3.1.4.   Kortsigtet målrettet bistand

3.1.4.1.   Aktivitetsmål

En del af den bistand, som modtagerlandene normalt anmoder om, vedrører kortsigtet bistand i forbindelse med specifikke spørgsmål eller spørgsmål, som de har rejst. Denne type praktisk, målrettet og konkret støtte, som kan tilbydes på afstand og/eller fysisk, kan være et nyttigt og fleksibelt redskab til at hjælpe modtagerlandene med at håndtere individuelle spørgsmål uden for workshopper og seminarer. Eksempler på tiltag, der kan træffes som led i denne form for bistand, kan være gennemgang og vurdering af lovtekster og andre officielle dokumenter (f.eks. udkast til lovgivning, opdateringer og ændringer), rådgivning om individuelle sager, spørgsmål eller situationer (f.eks. i forbindelse med udstedelse af en bestemt tilladelse eller klassificering af en specifik vare), også gennem direkte støtte på stedet, og udvikling af materiale til støtte for den praktiske gennemførelse af ATT i modtagerlandet (f.eks. retningslinjer, diagrammer og kompendium om udvalgte ATT-relaterede emner).

3.1.4.2.   Beskrivelse af aktiviteten

Kortsigtet målrettet bistand kan gennemføres enten

| a) | på afstand af eksperter som skrivebordsarbejde eller ved hjælp af onlineredskaber eller -muligheder |
| --- | --- |

a)

på afstand af eksperter som skrivebordsarbejde eller ved hjælp af onlineredskaber eller -muligheder

| b) | på stedet, f.eks. i form af direkte og fysiske briefinger eller længere opgaver af en til to ugers varighed udført af en lille ekspertgruppe (normalt kun en eller to), der yder omfattende konsultation og praktisk rådgivning til en relevant myndighed i modtagerlandet, eller |
| --- | --- |

b)

på stedet, f.eks. i form af direkte og fysiske briefinger eller længere opgaver af en til to ugers varighed udført af en lille ekspertgruppe (normalt kun en eller to), der yder omfattende konsultation og praktisk rådgivning til en relevant myndighed i modtagerlandet, eller

| c) | en kombination af de to (en »blandet tilgang«, hvor nogle aktiviteter alt efter emnet gennemføres virtuelt, og andre gennemføres fysisk). |
| --- | --- |

c)

en kombination af de to (en »blandet tilgang«, hvor nogle aktiviteter alt efter emnet gennemføres virtuelt, og andre gennemføres fysisk).

Denne form for bistand bliver stillet til rådighed for alle modtagerlande. Budgettet vil afsætte et maksimalt antal ekspertdage til disse bistandsaktiviteter. En del af budgettet vil også dække tekniske værktøjer og udstyr, der er nødvendigt for at gennemføre disse aktiviteter, såsom abonnementsgebyrer for onlineplatforme til udveksling af dokumenter.

3.1.5.   Tilgang med uddannelse af undervisere

3.1.5.1.   Aktivitetsmål

For at fremme ejerskabet til den nationale gennemførelse af ATT og sikre bæredygtigheden af Unionens bistandsforanstaltninger i henhold til denne og tidligere afgørelser er det afgørende, at modtagerlandene udvikler kapaciteter og værktøjer til at videreføre processen med gennemførelsen af ATT uafhængigt af ekstern bistand. For at bidrage hertil er det vigtigt, at der ydes støtte til modtagerlandene til at udvikle nationale kapaciteter med henblik på a) uddannelse af deres eget personale og b) opbygning af en mængde af oplysninger og ressourcer vedrørende gennemførelsen af ATT til støtte for udviklingen af institutionel hukommelse (3).

For at undgå unødvendige overlapninger vil de gennemførende enheder, når det er relevant og hensigtsmæssigt, sikre koordinering med andre EU-finansierede tiltag på dette område, herunder dem, der gennemføres af ATT-sekretariatet.

3.1.5.2.   Beskrivelse af aktiviteten

Tilgangen med uddannelse af undervisere vil bestå af to komplementære komponenter, der vil blive tilpasset de forskellige grader af fremskridt og modenhed i modtagerlandenes handelskontrolsystemer.

En komponent i dette modul vil være at holde uddannelsesworkshopper for en række modtagerlandes eksperter for at sætte dem i stand til effektivt at uddanne deres egne kolleger på et senere tidspunkt under hensyntagen til deres ekspertiseniveau. Nyuddannede eksperter vil fungere som formidlere af ATT-relateret ekspertise i deres egne lande og vil bidrage til at styrke selvfinansieret institutionel kapacitet.

Formålet med disse aktiviteter er at give fremtidige undervisere de didaktiske og undervisningsmæssige færdigheder, der er nødvendige for at uddanne personale i deres eget land, samtidig med at modtagerlandenes kapacitet med hensyn til vidensforvaltning og institutionel hukommelse øges. Hvor det er relevant, kan partnerlandene tilskyndes til at udvikle deres eget program for »uddannelse af undervisere« på grundlag af den uddannelsesstrategi og det materiale, der udarbejdes i denne og tidligere faser af programmet. Disse aktiviteter har derfor til formål at sætte modtagerlandene, især dem, der udpeges med henblik på udfasning, i stand til at blive mere uafhængige og selvhjulpne med hensyn til at skabe, formidle og vedligeholde ATT-relateret viden hos de relevante offentlige myndigheder. På grund af disse aktiviteters konkrete og praktiske karakter vil et fysisk format være mest hensigtsmæssigt, men en blandet tilgang, der omfatter fysiske og virtuelle aktiviteter, kan også være effektiv.

Den anden komponent vil være en onlineplatform, der vil hjælpe fremtidige undervisere med at udvikle deres eget undervisningsmateriale ved at indeholde en samling af materiale og dokumenter af relevans for gennemførelsen af ATT, som er sammensat og/eller om nødvendigt udarbejdet af de gennemførende enheder og stilles til rådighed for modtagerlandene. Platformen vil ligeledes gøre det muligt for fremtidige undervisere at indhente rådgivning hos ekspertsamfundet og drøfte potentielle vanskeligheder, de måtte støde på i forbindelse med gennemførelsen af deres nationale uddannelsestiltag. Platformen vil også blive brugt til at følge op på de aktiviteter og arkivere de resultater, der frembringes i henhold til denne og tidligere afgørelser.

På grundlag af det arbejde, der er udført i henhold til den tidligere afgørelse, vil de gennemførende enheder have mulighed for at uddelegere udvikling, kuratering og fremstilling af det pågældende materiale til eksterne eksperter, også udvalgt fra puljen af eksperter, hvis det er relevant. Med henblik på at styrke den institutionelle kapacitet hos de relevante myndigheder i modtagerlandene bør uddannelsesaktiviteterne også fokusere på at tilskynde modtagerlandene til at udvikle og vedligeholde deres egen samling af oplysninger og dokumentation om gennemførelsen af ATT.

Projektplatformen vil øge programmets synlighed, lette kontakten mellem interessenter, fremme dialogen mellem de ansvarlige for gennemførelsen og partnerne og opretholde samarbejdet, navnlig med de modtagerlande, der udfases af projektet. Det materiale, der udvikles som led i projektet, bliver om muligt gjort tilgængeligt, og anvendelse af en teknologi af den sociale netværkstype vil muliggøre aktiv onlinekommunikation og udveksling af oplysninger mellem deltagerne i et velkendt miljø. EU-institutionerne og medlemsstaterne vil også drage fordel af denne særlige platform, hvor de gennemførende enheder vil udveksle oplysninger om aktiviteternes gennemførelse.

De gennemførende enheder reklamerer, hvor det er muligt, for workshopperne og materialet til uddannelse af undervisere og identificerer fremtidige undervisere, når de gennemfører bistandsaktiviteter i modtagerlandene i henhold til denne afgørelse (den endelige afgørelse om udpegelse af fremtidige undervisere forbliver dog modtagerlandets ansvar). De pågældende embedsmænd kan, hvis de er egnede, efterfølgende registreres i puljen af eksperter og indbydes til at deltage som ekspert i andre aktiviteter, der er beskrevet i denne afgørelse. Også dette vil være et element i udfasningsprocessen under hensyntagen til de fremskridt, der allerede er gjort i disse lande, og det store potentiale for at dele deres viden og erfaringer med andre modtagerlande. Samtidig vil det yderligere støtte målet om at udvide disse modtagerlandes deltagelse i projektet som regionale rollemodeller.

3.2.   Støtte til universel anvendelse

Ud over at yde modtagerlandene teknisk bistand til støtte for gennemførelsen af ATT har denne afgørelse også til formål at fremme og begunstige universel anvendelse af traktaten og derved bidrage til en bredere multilateral indsats for at forebygge omdirigering af og ulovlig handel med konventionelle våben og fremme øget sikkerhed for alle.

Med henblik herpå vil de tiltag, der iværksættes inden for rammerne af denne afgørelse, også fokusere på at etablere et samarbejde med ikkestater, der er parter, og tilskynde til tiltrædelse af ATT. De tilknyttede aktiviteter vil styrke traktatens synlighed, øge offentlighedens bevidsthed om de risici og trusler, der er forbundet med omdirigering af og ulovlig handel med konventionelle våben, og samtidig fremme dialogen mellem stater og ikkestater, der er parter, med henblik på at bidrage til at opbygge tillid og gennemsigtighed.

Ikkestater, der er parter, og som er omfattet af denne afgørelse, vil derfor, når det er relevant, få tilbudt støtte i form af tekniske bistandsaktiviteter som beskrevet i punkt 3.1, herunder nationale aktiviteter og kortsigtet målrettet bistand. Disse aktiviteter vil blive tilrettelagt efter anmodning fra ikkestater, der er parter, og tilrettelægges i overensstemmelse med efterspørgslen og tilgængeligheden i det anmodende land.

For yderligere at tilskynde til universel anvendelse af traktaten vil der derudover blive tilrettelagt regionale og internationale aktiviteter som beskrevet nedenfor med henblik på:

| — | at øge bevidstheden om risici og udfordringer i forbindelse med omdirigering af og ulovlig handel med konventionelle våben |
| --- | --- |

—

at øge bevidstheden om risici og udfordringer i forbindelse med omdirigering af og ulovlig handel med konventionelle våben

| — | at oprette en platform, hvor eksperter og embedsmænd fra relevante myndigheder i forskellige lande kan udveksle oplysninger om strategiske handelsspørgsmål |
| --- | --- |

—

at oprette en platform, hvor eksperter og embedsmænd fra relevante myndigheder i forskellige lande kan udveksle oplysninger om strategiske handelsspørgsmål

| — | at fremme målene om universel anvendelse, fuld gennemførelse og styrkelse af ATT. |
| --- | --- |

—

at fremme målene om universel anvendelse, fuld gennemførelse og styrkelse af ATT.

Aktiviteterne gennemføres i tæt samarbejde med myndighederne i de respektive nationale forvaltninger og, hvis det er relevant, relevante akademiske kredse, NGO'er og/eller regionale organisationer.

3.2.1.   Regionale, tværregionale og internationale aktiviteter

3.2.1.1.   Aktivitetsmål

De regionalt fokuserede aktiviteter vil samle flere lande, enten fra en enkelt region eller fra forskellige regioner (tværregionale og internationale aktiviteter), med henblik på at udveksle erfaringer og drøfte spørgsmål af fælles interesse i forbindelse med gennemførelsen af ATT og våbenhandelkontrol. Modtagerlande, der tidligere har modtaget bistand i henhold til Rådets afgørelse 2013/768/FUSP og/eller (FUSP) 2017/915, og som har vist betydelige fremskridt og engagement med hensyn til gennemførelsen af ATT, vil spille en særlig vigtig rolle i sådanne aktiviteter som rollemodeller for deres respektive regioner. Dette kan tilskynde til ejerskab af gennemførelsen af ATT på regionalt plan og fremme syd-syd-samarbejdet på længere sigt.

Der er medtaget tværregionale og internationale aktiviteter i denne afgørelse som reaktion på anmodninger fra modtagerlande, der ønsker at lære af erfaringer fra lande i andre dele af verden. På denne måde kan tværregionale og internationale aktiviteter bidrage til at anspore til og fremme en mere global udveksling af tilgange og praksis i forbindelse med ATT.

3.2.1.2.   Beskrivelse af aktiviteten

Regionale aktiviteter vil blive tilrettelagt som arrangementer af to eller tre dages varighed og vil blive fordelt efter region. Aktiviteterne bør omfatte mindst tre deltagerlande. Ud over de modtagerlande, der er anført i punkt 3.1.2.3, er det vigtigt, at disse aktiviteter, når det er relevant, åbnes for tredjelande, der ellers ikke er omfattet af denne afgørelse, navnlig ikkestater, der er parter. Desuden bør mindst ét af de mere fremskredne etablerede modtagerlande (dvs. lande, der har modtaget bistand i henhold til Rådets afgørelse 2013/768/FUSP og/eller (FUSP) 2017/915 som beskrevet i punkt 3.1.2.3, og hvis våbenhandelskontrolsystem allerede har en vis modenhed), når det er muligt, inddrages som formidler, og/eller der bør indbydes eksperter fra disse lande til at deltage som et middel til at fremme opbygningen af regional ekspertise og syd-syd-samarbejde.

Der vil finde mindst én regional aktivitet sted i hver region. De resterende aktiviteter vil blive tilrettelagt i overensstemmelse med værtslandenes efterspørgsel og tilgængelighed. Fysisk deltagelse vil være det foretrukne format for sådanne aktiviteter, da det vil sikre den største virkning, men der kan også anvendes onlineformater eller hybridformater afhængigt af deltagernes forhold og præferencer.

Til forskel fra Rådets afgørelse 2013/768/FUSP og (FUSP) 2017/915 vil de regionale aktiviteter ikke være begrænset til enkelte regioner, men i stedet også give modtagerlande fra forskellige regioner mulighed for at deltage i tværregionale aktiviteter. Under gennemførelsen af de foregående projektfaser viste det sig, at der blandt partnerlandene er stor efterspørgsel efter ikke kun at lære af og udveksle oplysninger inden for, men også uden for deres respektive regioner.

For at nå ud til det bredest mulige publikum og ikke kun fremme universel anvendelse af ATT, men også EU's indsats for at nå dette mål vil BAFA og Expertise France tilrettelægge internationale konferencer som et multilateralt sideløbende arrangement på FN-plan, f.eks. under den årlige samling i FN's Generalforsamlings 1. Komité i New York eller, hvis det ikke er muligt, på EU-plan, helst i Bruxelles.

Ud over disse aktiviteter vil projektet også inddrage alle partnerlande, ATT-interessenter og ikkestater, der er parter, gennem regelmæssige webinarer om ATT-relaterede emner. Webinarerne vil blive ledet af de ansvarlige for gennemførelsen og vil tjene til at mobilisere puljen af eksperter og give partnerlandene mulighed for at dele deres erfaringer. Der vil være simultantolkning på hvert møde, som vil blive optaget og uploadet på platformen til senere afspilning.

Hvor de regionale og internationale aktiviteter vil finde sted, og deres omfang aftales i fællesskab mellem de gennemførende enheder og eventuelle værtslande.

3.2.1.3.   Regioner

Disse aktiviteter vil være åbne for alle regioner på grundlag af anmodninger fra modtagerlandene.

3.2.2.   Sideløbende arrangementer i tilknytning til att-konferencer for deltagerstater

3.2.2.1.   Aktivitetsmål

Årlige konferencer for ATT-deltagerstaterne giver en enestående mulighed for at nå ud til relevante embedsmænd og interessenter med ansvar for ATT-spørgsmål. EU-finansierede sideløbende arrangementer gør det navnlig muligt at fremme kendskabet til EU's gennemførelsesbistandsaktiviteter, lette kontakter med lande, som efterfølgende kan anmode om bistand, og fremme god praksis, navnlig fra modtagerlandenes side.

3.2.2.2.   Beskrivelse af aktiviteten

Der vil blive afholdt tre sideløbende arrangementer i løbet af programmets varighed, dvs. et arrangement for hver årlig konference for ATT-deltagerstaterne; de tilrettelægges i fællesskab af de gennemførende enheder. EU-midler kan navnlig dække rejseudgifterne for et nærmere fastsat antal eksperter eller embedsmænd fra modtagerlandene.

3.2.3.   Afsluttende konference

3.2.3.1.   Aktivitetsmål

Formålet med afslutningskonferencen er at øge bevidstheden om og ejerskabet til ATT blandt ikke kun partnerlandene, men også relevante interessenter såsom nationale parlamenter, regionale og internationale organisationer og repræsentanter for civilsamfundet, der er interesserede i den bredere virkning, som traktaten bør have. Der vil blive indkaldt repræsentanter fra mange forskellige dele af verden, hvorved konferencen desuden vil tjene som forum til at styrke det internationale netværk og fællesskab af aktører, der er involveret i traktatens gennemførelse, og arbejde hen imod dens universelle anvendelse.

3.2.3.2.   Beskrivelse af aktiviteten

Aktiviteten vil tage form af en konference over to dage, der skal finde sted lige inden gennemførelsen af denne afgørelse afsluttes, og muligvis i forlængelse af et møde i COARM. De gennemførende enheder vil sammen være ansvarlige for gennemførelsen heraf. På konferencen samles relevante repræsentanter for de lande, der modtager aktiviteterne i punkt 3.1, samt andre interessenter, der er involveret i at fremme traktaten og dens mål.

Konferencen vil lette erfaringsudveksling blandt modtagerlandene, tilvejebringe oplysninger om deres respektive holdninger i tilknytning til ATT og status for ratificeringen og gennemførelsen af ATT og vil skabe mulighed for at dele relevante oplysninger med repræsentanter for nationale parlamenter, regionale organisationer og civilsamfundet.

Deltagerne i denne konference bør dermed omfatte:

| — | relevant personale fra modtagerlandene, f.eks. diplomatisk personale, militært personale/forsvarspersonale, teknisk og retshåndhævende personale, navnlig fra myndigheder med ansvar for nationale politikker vedrørende og gennemførelse af ATT |
| --- | --- |

—

relevant personale fra modtagerlandene, f.eks. diplomatisk personale, militært personale/forsvarspersonale, teknisk og retshåndhævende personale, navnlig fra myndigheder med ansvar for nationale politikker vedrørende og gennemførelse af ATT

| — | repræsentanter for nationale, regionale og internationale organisationer, der er involveret i bistandsydelse, samt repræsentanter for lande, der er interesserede i at yde eller modtage strategisk bistand til handelskontrol |
| --- | --- |

—

repræsentanter for nationale, regionale og internationale organisationer, der er involveret i bistandsydelse, samt repræsentanter for lande, der er interesserede i at yde eller modtage strategisk bistand til handelskontrol

| — | repræsentanter for relevante ikkestatslige organisationer (NGO'er), tænketanke, nationale parlamenter og industrien. |
| --- | --- |

—

repræsentanter for relevante ikkestatslige organisationer (NGO'er), tænketanke, nationale parlamenter og industrien.

Stedet, formatet (fysisk, på afstand eller hybridt), det endelige deltagerantal og den endelige liste over lande og organisationer, der skal indbydes, vil blive fastlagt i samråd med COARM på grundlag af et forslag fra de gennemførende enheder.

4.   Målgrupper for de projektaktiviteter, der nævnes i punkt 3.1.2.3

Ud over de modtagerlande, der allerede nævnes i denne afgørelse, kan yderligere målgrupper for projektaktiviteterne i punkt 3 være stater, der anmoder om støtte med henblik på at gennemføre ATT, og som vil blive udvalgt på grundlag af bl.a. følgende kriterier:

| — | graden af politisk og retlig forpligtelse til at tiltræde traktaten og status for gennemførelsen af internationale instrumenter, der er relevante for våbenhandel og våbenoverførselskontrol, og som er gældende for landet |
| --- | --- |

—

graden af politisk og retlig forpligtelse til at tiltræde traktaten og status for gennemførelsen af internationale instrumenter, der er relevante for våbenhandel og våbenoverførselskontrol, og som er gældende for landet

| — | sandsynligheden for et vellykket resultat af bistandsaktiviteterne |
| --- | --- |

—

sandsynligheden for et vellykket resultat af bistandsaktiviteterne

| — | vurderingen af enhver bistand, der allerede er modtaget eller planlagt inden for dobbelt anvendelse og våbenoverførselskontrol |
| --- | --- |

—

vurderingen af enhver bistand, der allerede er modtaget eller planlagt inden for dobbelt anvendelse og våbenoverførselskontrol

| — | landets relevans for den internationale handel med våben |
| --- | --- |

—

landets relevans for den internationale handel med våben

| — | landets relevans for Unionens sikkerhedsinteresser |
| --- | --- |

—

landets relevans for Unionens sikkerhedsinteresser

| — | berettigelse til ODA. |
| --- | --- |

—

berettigelse til ODA.

5.   Gennemførende enheder

Arbejdsmængden i forbindelse med aktiviteterne i henhold til denne afgørelse gør det tilrådeligt at anvende to kompetente gennemførende enheder: BAFA og Expertise France. De vil, hvor det er hensigtsmæssigt, samarbejde med og/eller delegere til medlemsstaternes eksportkontrolorganer, relevante regionale og internationale organisationer, tænketanke, forskningsinstitutter og NGO'er.

BAFA og Expertise France var ansvarlige for gennemførelsen af afgørelse (FUSP) 2017/915 og andre tidligere og nuværende EU-outreachprogrammer. Tilsammen har begge gennemførende enheder derfor dokumenteret erfaring, kvalifikationer og nødvendig ekspertise inden for en lang række relevante EU-eksportkontrolaktiviteter både i forbindelse med varer med dobbelt anvendelse og våbeneksportkontrol.

6.   Koordinering med andre relevante bistandsaktiviteter

De gennemførende enheder sikrer en passende koordinering mellem de forskellige EU-instrumenter og udnytter, hvor det er relevant, de formelle koordinationsmekanismer, der allerede er oprettet inden for rammerne af andre af EU's P2P-programmer (f.eks. COARM-koordinationsmekanismen i henhold til Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1464), med henblik på:

| — | at sikre en sammenhængende tilgang til Unionens outreachaktiviteter over for tredjelande |
| --- | --- |

—

at sikre en sammenhængende tilgang til Unionens outreachaktiviteter over for tredjelande

| — | at undgå overlapninger i aktiviteternes tidsplan og indhold |
| --- | --- |

—

at undgå overlapninger i aktiviteternes tidsplan og indhold

| — | at udveksle erfaringer i forbindelse med projektets gennemførelse og identificere potentielle synergier mellem de forskellige bistandsprojekter inden for eksportkontrol. |
| --- | --- |

—

at udveksle erfaringer i forbindelse med projektets gennemførelse og identificere potentielle synergier mellem de forskellige bistandsprojekter inden for eksportkontrol.

De gennemførende enheder bør desuden være yderst opmærksom på ATT-relaterede aktiviteter, der indgår i FN's handlingsprogram til forebyggelse, bekæmpelse og afskaffelse af alle aspekter ved ulovlig handel med håndskydevåben og lette våben og dets gennemførelsesstøttesystem, UNSCR 1540 (2004), ATT's frivillige trustfond og UNSCAR samt bilaterale bistandsaktiviteter. De gennemførende enheder bør i relevant udstrækning samarbejde med andre bistandsydere med henblik på at dele oplysninger, undgå dobbeltarbejde og sikre maksimal konsekvens og komplementaritet.

Projektet har endvidere til formål at øge kendskabet blandt modtagerlandene til EU-instrumenter, der kan støtte syd-syd-samarbejde inden for eksportkontrol. I denne forbindelse bør bistandsaktiviteterne oplyse om og fremme tilgængelige instrumenter såsom initiativet vedrørende EU's CBRN-ekspertisecentre og andre af EU's P2P-programmer.

7.   Unionens synlighed og bidragsmaterialets tilgængelighed

Det materiale og de værktøjer, der produceres som led i projektet, herunder den onlineplatform, der er beskrevet i punkt 3.1.2.2, vil sikre og øge Unionens synlighed. Alle sådanne resultater vil være i overensstemmelse med logoet og grafikken i håndbogen i kommunikation og synlighed for EU's optræden udadtil og indeholde logoet for EU's P2P-eksportkontrolprogram (»EU P2P export control programme«). EU-delegationerne bør involveres i arrangementer i tredjelande med henblik på at forbedre politisk opfølgning og synlighed.

EU's P2P-webportal (https://circabc.europa.eu/ui/welcome) vil også blive promoveret med henblik på de ATT-relaterede bistandsaktiviteter i henhold til denne afgørelse. De gennemførende enheder bør derfor benytte de respektive bistandsaktiviteter, som de udfører, til at oplyse om webportalen og tilskynde til konsultation og anvendelse af portalens tekniske ressourcer. De bør i promoveringen af webportalen sikre Unionens synlighed. Aktiviteter bør endvidere promoveres gennem EU's P2P-nyhedsbrev.

8.   Konsekvensanalyse

Virkningerne af aktiviteterne i denne afgørelse bør vurderes teknisk efter afslutningen af disse aktiviteter. På grundlag af oplysninger og rapporter fra de gennemførende enheder udføres konsekvensanalysen af den højtstående repræsentant i samarbejde med COARM og i relevant omfang med EU-delegationerne i modtagerlande og med andre relevante interessenter.

Konsekvensanalysen bør have særligt fokus på den række modtagerlande, der har ratificeret ATT, og udviklingen af deres kontrolkapaciteter med hensyn til våbenoverførsler. En sådan vurdering af modtagerlandenes kontrolkapaciteter med hensyn til våbenoverførsler bør navnlig dække udarbejdelsen og udstedelsen af relevante nationale bestemmelser, opfyldelsen af rapporteringsforpligtelser i ATT samt styrkelsen af en relevant administration med ansvar for våbenoverførselskontrol.

9.   Rapportering

De gennemførende enheder udarbejder regelmæssige rapporter, herunder efter at have afsluttet hver af aktiviteterne. Rapporterne bør forelægges for den højtstående repræsentant senest seks uger efter afslutningen af de relevante aktiviteter.

Tillæg

Partnerlande behandles som følger af de gennemførende enheder:

BAFA-partnerlande i EU's ATT OP III

| — | Colombia* |
| --- | --- |

—

Colombia*

| — | Costa Rica* |
| --- | --- |

—

Costa Rica*

| — | Malaysia* |
| --- | --- |

—

Malaysia*

| — | Peru* |
| --- | --- |

—

Peru*

| — | Zambia* |
| --- | --- |

—

Zambia*

| — | Chile‘ |
| --- | --- |

—

Chile‘

| — | Kasakhstan‘ |
| --- | --- |

—

Kasakhstan‘

| — | Thailand‘ |
| --- | --- |

—

Thailand‘

Expertise France-partnerlande i EU's ATT OP III

| — | Benin* |
| --- | --- |

—

Benin*

| — | Burkina Faso* |
| --- | --- |

—

Burkina Faso*

| — | Cameroun* |
| --- | --- |

—

Cameroun*

| — | Guyana‘ |
| --- | --- |

—

Guyana‘

| — | Filippinerne* |
| --- | --- |

—

Filippinerne*

| — | Elfenbenskysten* |
| --- | --- |

—

Elfenbenskysten*

| — | Senegal* |
| --- | --- |

—

Senegal*

| — | Togo*. |
| --- | --- |

—

Togo*.

Partnerlande på denne liste, der kan betragtes som mere modne (klar til at påbegynde arbejdet med udfasning)

| 1. | Burkina Faso |
| --- | --- |

1.

Burkina Faso

| 2. | Costa Rica |
| --- | --- |

2.

Costa Rica

| 3. | Malaysia |
| --- | --- |

3.

Malaysia

| 4. | Filippinerne |
| --- | --- |

4.

Filippinerne

| 5. | Senegal |
| --- | --- |

5.

Senegal

| 6. | Zambia |
| --- | --- |

6.

Zambia

| *: | tidligere lande i køreplanen i henhold til EU's ATT OP II |
| --- | --- |

*:

| ': | tidligere ad hoc-lande i henhold til EU's ATT OP II |
| --- | --- |

':

| fed: | nye partnerlande til EU's ATT OP III |
| --- | --- |

fed:

---

(1)  Våbenhandelstraktatens artikel 1.

1

(2)  
  »Udfasning« bør forstås som en gradvis tilgang med henblik på at justere landets/landenes engagement i løbet af projektets gennemførelse. Denne tilgang har til formål at mindske landenes afhængighed af ekstern bistand gennem institutionel styrkelse og udvikling af egenkapacitet. I løbet af denne proces vil samarbejdet mellem EU og de respektive lande blive omdefineret; der vil ske en ændring i modtagernes status, nemlig fra traditionel modtager af teknisk bistand til formidlere og leverandører af viden og ekspertise.

2

(3)  En yderligere fordel ved denne aktivitet vil være, at projektets pulje af eksperter udvides som beskrevet i punkt 3.1.1.

3

---