# Il-Ġurnal Uffiċjali L 445/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 445 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6413 ta' Diċembru 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 445

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6413 ta' Diċembru 2021

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2191 tal-10 ta’ Diċembru 2021 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ pjanti tal-Wolffia arrhiza u/jew tal-Wolffia globosa bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (
  1
  ) | 1 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2191 tal-10 ta’ Diċembru 2021 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ pjanti tal-Wolffia arrhiza u/jew tal-Wolffia globosa bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (
  1
  )

Wolffia arrhiza

Wolffia globosa

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 13.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 445/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 445/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/2191

tal-10 ta’ Diċembru 2021

li jawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ pjanti tal-Wolffia arrhiza u/jew tal-Wolffia globosa bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar ikel ġdid, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2015/2283 jipprevedi li huwa biss l-ikel ġdid awtorizzat u inkluż fil-lista tal-Unjoni li jista’ jitqiegħed fis-suq fl-Unjoni. Ikel tradizzjonali minn pajjiż terz huwa ikel ġdid iddefinit fl-Artikolu 3(2)(c) tar-Regolament (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2015/2283 jipprevedi li huwa biss l-ikel ġdid awtorizzat u inkluż fil-lista tal-Unjoni li jista’ jitqiegħed fis-suq fl-Unjoni. Ikel tradizzjonali minn pajjiż terz huwa ikel ġdid iddefinit fl-Artikolu 3(2)(c) tar-Regolament (UE) 2015/2283.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2468 (2) jistabbilixxi rekwiżiti amministrattivi u xjentifiċi dwar ikel tradizzjonali minn pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2468 (2) jistabbilixxi rekwiżiti amministrattivi u xjentifiċi dwar ikel tradizzjonali minn pajjiżi terzi.

| (3) | Ġie adottat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (3) li jistabbilixxi lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid awtorizzat skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(3)

Ġie adottat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (3) li jistabbilixxi lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid awtorizzat skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2015/2283.

| (4) | Fis-7 ta’ Settembru 2020, il-kumpanija GreenOnyx Ltd. (“l-applikant”) ressqet notifika lill-Kummissjoni dwar l-intenzjoni tagħha li tqiegħed fis-suq tal-Unjoni pjanti friski tal-Wolffia arrhiza u tal-Wolffia globosa bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) 2015/2283. L-applikant talab biex il-pjanti friski tal-Wolffia arrhiza u tal-Wolffia globosa jintużaw bħala tali mill-popolazzjoni inġenerali. |
| --- | --- |

(4)

Fis-7 ta’ Settembru 2020, il-kumpanija GreenOnyx Ltd. (“l-applikant”) ressqet notifika lill-Kummissjoni dwar l-intenzjoni tagħha li tqiegħed fis-suq tal-Unjoni pjanti friski tal-Wolffia arrhiza u tal-Wolffia globosa bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) 2015/2283. L-applikant talab biex il-pjanti friski tal-Wolffia arrhiza u tal-Wolffia globosa jintużaw bħala tali mill-popolazzjoni inġenerali.

| (5) | Skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2468, il-Kummissjoni talbet informazzjoni addizzjonali mill-applikant fir-rigward tar-rekwiżiti għall-validità tan-notifika. L-informazzjoni mitluba ġiet sottomessa fis-16 ta’ Ottubru 2020. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2468, il-Kummissjoni talbet informazzjoni addizzjonali mill-applikant fir-rigward tar-rekwiżiti għall-validità tan-notifika. L-informazzjoni mitluba ġiet sottomessa fis-16 ta’ Ottubru 2020.

| (6) | Id-data ppreżentata mill-applikant turi li pjanti friski tal-Wolffia arrhiza u/jew tal-Wolffia globosa bħala tali għandhom storja ta’ użu sikur bħala ikel fix-Xlokk tal-Asja, b’mod partikolari fil-Laos, fil-Myanmar u fit-Tajlandja. |
| --- | --- |

(6)

Id-data ppreżentata mill-applikant turi li pjanti friski tal-Wolffia arrhiza u/jew tal-Wolffia globosa bħala tali għandhom storja ta’ użu sikur bħala ikel fix-Xlokk tal-Asja, b’mod partikolari fil-Laos, fil-Myanmar u fit-Tajlandja.

| (7) | Skont l-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2015/2283, fl-20 ta’ Jannar 2021, il-Kummissjoni bagħtet in-notifika valida lill-Istati Membri u lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”). |
| --- | --- |

(7)

Skont l-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2015/2283, fl-20 ta’ Jannar 2021, il-Kummissjoni bagħtet in-notifika valida lill-Istati Membri u lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”).

| (8) | L-ebda oġġezzjoni debitament motivata b’rabta mas-sikurezza għat-tqegħid fis-suq fl-Unjoni ta’ pjanti friski tal-Wolffia arrhiza u/jew tal-Wolffia globosa ma tressqet lill-Kummissjoni mill-Istati Membri jew mill-Awtorità fil-perjodu ta’ erba’ xhur stabbilit fl-Artikolu 15(2) tar-Regolament (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(8)

L-ebda oġġezzjoni debitament motivata b’rabta mas-sikurezza għat-tqegħid fis-suq fl-Unjoni ta’ pjanti friski tal-Wolffia arrhiza u/jew tal-Wolffia globosa ma tressqet lill-Kummissjoni mill-Istati Membri jew mill-Awtorità fil-perjodu ta’ erba’ xhur stabbilit fl-Artikolu 15(2) tar-Regolament (UE) 2015/2283.

| (9) | Fit-30 ta’ Ġunju 2021, l-Awtorità ppubblikat ir-Rapport Tekniku dwar in-notifika ta’ pjanti friski tal-Wolffia arrhizau tal-Wolffia globosa bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) 2015/2283 (4). L-Awtorità kkonkludiet li d-data disponibbli dwar il-kompożizzjoni u l-istorja tal-użu tal-pjanti friski tal-Wolffia arrhiza u tal-Wolffia globosa u d-data pprovduta dwar l-ikel tradizzjonali kkultivat fil-kundizzjonijiet tal-biedja vertikali kif deskritt fin-notifika ma jqajmu l-ebda tħassib dwar is-sikurezza. |
| --- | --- |

(9)

Fit-30 ta’ Ġunju 2021, l-Awtorità ppubblikat ir-Rapport Tekniku dwar in-notifika ta’ pjanti friski tal-Wolffia arrhizau tal-Wolffia globosa bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) 2015/2283 (4). L-Awtorità kkonkludiet li d-data disponibbli dwar il-kompożizzjoni u l-istorja tal-użu tal-pjanti friski tal-Wolffia arrhiza u tal-Wolffia globosa u d-data pprovduta dwar l-ikel tradizzjonali kkultivat fil-kundizzjonijiet tal-biedja vertikali kif deskritt fin-notifika ma jqajmu l-ebda tħassib dwar is-sikurezza.

| (10) | F’dak ir-rapport, l-Awtorità nnutat li s-sikurezza tal-pjanti friski tal-Wolffia arrhiza u tal-Wolffia globosa hija influwenzata ħafna mill-kundizzjonijiet ambjentali tal-ilmijiet fejn jitkabbru dawn il-pjanti. Għalhekk, il-preżenza ta’ metalli tqal u ta’ mikroċistini f’dawn il-pjanti friski ma tistax tiġi eskluża. Barra minn hekk, ċerti livelli ta’ xi mikroelementi li jinsabu fihom, bħar-ram, il-molibdenu, iż-żingu, il-boron u l-manganiż, li jistgħu jkunu kkawżati mill-użu ta’ fertilizzanti fil-kultivazzjoni ta’ pjanti friski tal-Wolffia arrhiza u tal-Wolffia globosa, jistgħu jkunu ta’ tħassib għas-sikurezza tas-saħħa tal-bniedem. Għalhekk jixraq li jiġu stabbiliti livelli massimi ta’ metalli tqal, mikroċistini, ram, molibdenu, żingu, boron u manganiż fl-ispeċifikazzjonijiet ta’ dan l-ikel tradizzjonali fil-lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid awtorizzat. |
| --- | --- |

(10)

F’dak ir-rapport, l-Awtorità nnutat li s-sikurezza tal-pjanti friski tal-Wolffia arrhiza u tal-Wolffia globosa hija influwenzata ħafna mill-kundizzjonijiet ambjentali tal-ilmijiet fejn jitkabbru dawn il-pjanti. Għalhekk, il-preżenza ta’ metalli tqal u ta’ mikroċistini f’dawn il-pjanti friski ma tistax tiġi eskluża. Barra minn hekk, ċerti livelli ta’ xi mikroelementi li jinsabu fihom, bħar-ram, il-molibdenu, iż-żingu, il-boron u l-manganiż, li jistgħu jkunu kkawżati mill-użu ta’ fertilizzanti fil-kultivazzjoni ta’ pjanti friski tal-Wolffia arrhiza u tal-Wolffia globosa, jistgħu jkunu ta’ tħassib għas-sikurezza tas-saħħa tal-bniedem. Għalhekk jixraq li jiġu stabbiliti livelli massimi ta’ metalli tqal, mikroċistini, ram, molibdenu, żingu, boron u manganiż fl-ispeċifikazzjonijiet ta’ dan l-ikel tradizzjonali fil-lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid awtorizzat.

| (11) | Għalhekk jenħtieġ li l-Kummissjoni tawtorizza t-tqegħid fis-suq fl-Unjoni ta’ pjanti friski tal-Wolffia arrhiza u/jew tal-Wolffia globosa bħala tali u li taġġorna l-lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid awtorizzat skont dan. |
| --- | --- |

(11)

Għalhekk jenħtieġ li l-Kummissjoni tawtorizza t-tqegħid fis-suq fl-Unjoni ta’ pjanti friski tal-Wolffia arrhiza u/jew tal-Wolffia globosa bħala tali u li taġġorna l-lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid awtorizzat skont dan.

| (12) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(12)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Il-pjanti friski tal-Wolffia arrhiza u/jew tal-Wolffia globosa, kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, għandhom jiġu inklużi bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz fil-lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid awtorizzat stabbilita fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470.

2.   L-entrata fil-lista tal-Unjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tinkludi l-kundizzjonijiet tal-użu u l-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Diċembru 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 327, 11.12.2015, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2468 tal-20 ta’ Diċembru 2017 li jistabbilixxi rekwiżiti amministrattivi u xjentifiċi li jikkonċernaw ikel tradizzjonali minn pajjiżi terzi skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar ikel ġdid (ĠU L 351, 30.12.2017, p. 55).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 tal-20 ta’ Diċembru 2017 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid (ĠU L 351, 30.12.2017, p. 72).

3

(4)  EFSA Supporting Publications, https://doi.org/10.2903/sp.efsa.2021.EN-6658

4

---

ANNESS

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 huwa emendat kif ġej:

| (1) | L-entrata li ġejja tiddaħħal fit-Tabella 1 (Ikel ġdid awtorizzat):









  “Ikel ġdid awtorizzat | Kundizzjonijiet li fihom jista’ jintuża l-ikel ġdid | Rekwiżiti tat-tikkettar speċifiċi oħrajn | Rekwiżiti oħrajn |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pjanti friski tal-Wolffia arrhiza u/jew tal-Wolffia globosa (Ikel tradizzjonali minn pajjiż terz) | Kategorija tal-ikel speċifikat | Livelli massimi | Id-denominazzjoni tal-ikel ġdid fuq it-tikkettar tal-oġġetti tal-ikel li fihom minn dan l-ikel għandha tkun “Wolffia arrhiza u Wolffia globosa” jew “Wolffia arrhiza” jew “Wolffia globosa” skont il-pjanta użata.” | |
| Pjanti friski tal-Wolffia arrhiza u/jew tal-Wolffia globosa bħala tali | |

(1)

L-entrata li ġejja tiddaħħal fit-Tabella 1 (Ikel ġdid awtorizzat):

“Ikel ġdid awtorizzat

Kundizzjonijiet li fihom jista’ jintuża l-ikel ġdid

Rekwiżiti tat-tikkettar speċifiċi oħrajn

Rekwiżiti oħrajn

Pjanti friski tal-Wolffia arrhiza u/jew tal-Wolffia globosa (Ikel tradizzjonali minn pajjiż terz)

Kategorija tal-ikel speċifikat

Livelli massimi

Id-denominazzjoni tal-ikel ġdid fuq it-tikkettar tal-oġġetti tal-ikel li fihom minn dan l-ikel għandha tkun “Wolffia arrhiza u Wolffia globosa” jew “Wolffia arrhiza” jew “Wolffia globosa” skont il-pjanta użata.”

Pjanti friski tal-Wolffia arrhiza u/jew tal-Wolffia globosa bħala tali

| (2) | L-entrata li ġejja tiddaħħal fit-Tabella 2 (Speċifikazzjonijiet):






  “Ikel Ġdid Awtorizzat | Speċifikazzjonijiet |
| --- | --- | --- |
| Pjanti friski tal-Wolffia arrhiza u/jew tal-Wolffia globosa (Ikel tradizzjonali minn pajjiż terz) | Deskrizzjoni/Definizzjoni:

  L-ikel tradizzjonali jikkonsisti minn pjanti friski tal-Wolffia arrhiza (L.) Horkel ex Wimm. u/jew tal-Wolffia globosa (Roxb.) Hartog u Plas (familja: Araceae).

  Kriterji mikrobijoloġiċi:

  Total tal-għadd tal-kolonji: < 103 CFU/g
  Total tal-għadd ta’ ħmira u moffa: < 100 UJK/g
  Total tal-Enterobacteriaceae: < 100 UJK/g

  Escherichia coli: < 100 UJK/g

  Salmonella: Assenti f’25 g

  Listeria monocytogenes: Assenti f’25 g

  Staphylococcus aureus: Assenti f’10 g

  Metalli tqal:

  Ċomb: < 0,3 mg/kg
  Arseniku (inorganiku): < 0,10 mg/kg
  Kadmju: < 0,2 mg/kg
  Kromju: < 1 mg/kg
  Merkurju: < 0,10 mg/kg

  Mikroelementi:

  Ram: < 0,8 mg/kg
  Molibdenu < 0,3 mg/kg
  Żingu: < 5 mg/kg
  Boron: < 5 mg/kg
  Manganiż: < 6 mg/kg

  Ċjanotossini:

  Mikroċistini: 0,006 μg/g

  Pestiċidi:

  Il-livelli tal-pestiċidi f’konformità man-numru tal-Kodiċi 0254000 (“Is-sottogrupp (d) krexxuni” fil-grupp tal-Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu) stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 (1). |
| (*) | UJK: Unitajiet li Jiffurmaw il-Kolonji. |

(2)

L-entrata li ġejja tiddaħħal fit-Tabella 2 (Speċifikazzjonijiet):

“Ikel Ġdid Awtorizzat

Speċifikazzjonijiet

Pjanti friski tal-Wolffia arrhiza u/jew tal-Wolffia globosa (Ikel tradizzjonali minn pajjiż terz)

Deskrizzjoni/Definizzjoni:

L-ikel tradizzjonali jikkonsisti minn pjanti friski tal-Wolffia arrhiza (L.) Horkel ex Wimm. u/jew tal-Wolffia globosa (Roxb.) Hartog u Plas (familja: Araceae).

Kriterji mikrobijoloġiċi:

Total tal-għadd tal-kolonji: < 103 CFU/g

Total tal-għadd ta’ ħmira u moffa: < 100 UJK/g

Total tal-Enterobacteriaceae: < 100 UJK/g

Escherichia coli: < 100 UJK/g

Salmonella: Assenti f’25 g

Listeria monocytogenes: Assenti f’25 g

Staphylococcus aureus: Assenti f’10 g

Metalli tqal:

Ċomb: < 0,3 mg/kg

Arseniku (inorganiku): < 0,10 mg/kg

Kadmju: < 0,2 mg/kg

Kromju: < 1 mg/kg

Merkurju: < 0,10 mg/kg

Mikroelementi:

Ram: < 0,8 mg/kg

Molibdenu < 0,3 mg/kg

Żingu: < 5 mg/kg

Boron: < 5 mg/kg

Manganiż: < 6 mg/kg

Ċjanotossini:

Mikroċistini: 0,006 μg/g

Pestiċidi:

Il-livelli tal-pestiċidi f’konformità man-numru tal-Kodiċi 0254000 (“Is-sottogrupp (d) krexxuni” fil-grupp tal-Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu) stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 (1).

(*)

UJK: Unitajiet li Jiffurmaw il-Kolonji.

---

(1)  Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1).”

---