# Uradni list L 457/2021

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 457 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6421. december 2021 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 457

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6421. december 2021

---

| Vsebina | | I   Zakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba (EU) 2021/2269 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2021 o spremembi Uredbe (EU) 2018/1091 v zvezi s prispevkom Unije za integrirano statistiko na ravni kmetij v skladu z Uredbo Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

I   Zakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba (EU) 2021/2269 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2021 o spremembi Uredbe (EU) 2018/1091 v zvezi s prispevkom Unije za integrirano statistiko na ravni kmetij v skladu z Uredbo Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 (
  1
  )

1

1

| | | II   Nezakonodajni akti |
| --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2270 z dne 14. decembra 2021 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb Lički škripavac (ZGO) | 4 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2021/2271 z dne 11. oktobra 2021 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na sedmem sestanku pogodbenic Aarhuške konvencije v zvezi z zadevami ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 in ACCC/C/2010/54 glede skladnosti | 6 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/2272 z dne 20. decembra 2021 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1616 glede harmoniziranih standardov za brezšivne in varjene cevi iz nerjavnega jekla, jeklene odkovke za uporabo pri povišanih tlakih in temperaturah z visoko napetostjo tečenja, nekurjene tlačne posode in polnilne naprave za vozila na zemeljski plin (
  1
  ) | 10 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/2273 z dne 20. decembra 2021 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1956 glede harmoniziranih standardov za laserske izdelke, električne pogonske sisteme z regulacijo hitrosti, močnostno elektroniko pretvorniških sistemov in opremo, svetilke, nizkonapetostna stikala in krmilne naprave, sisteme z neprekinjenim napajanjem in nekatero drugo električno opremo, zasnovano za uporabo znotraj določenih napetostnih mej (
  1
  ) | 15 |

II   Nezakonodajni akti

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2270 z dne 14. decembra 2021 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb Lički škripavac (ZGO)

4

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2021/2271 z dne 11. oktobra 2021 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na sedmem sestanku pogodbenic Aarhuške konvencije v zvezi z zadevami ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 in ACCC/C/2010/54 glede skladnosti

6

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/2272 z dne 20. decembra 2021 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1616 glede harmoniziranih standardov za brezšivne in varjene cevi iz nerjavnega jekla, jeklene odkovke za uporabo pri povišanih tlakih in temperaturah z visoko napetostjo tečenja, nekurjene tlačne posode in polnilne naprave za vozila na zemeljski plin (
  1
  )

1

10

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/2273 z dne 20. decembra 2021 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1956 glede harmoniziranih standardov za laserske izdelke, električne pogonske sisteme z regulacijo hitrosti, močnostno elektroniko pretvorniških sistemov in opremo, svetilke, nizkonapetostna stikala in krmilne naprave, sisteme z neprekinjenim napajanjem in nekatero drugo električno opremo, zasnovano za uporabo znotraj določenih napetostnih mej (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Zakonodajni akti

UREDBE

| 21.12.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 457/1

---

UREDBA (EU) 2021/2269 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 15. decembra 2021

o spremembi Uredbe (EU) 2018/1091 v zvezi s prispevkom Unije za integrirano statistiko na ravni kmetij v skladu z Uredbo Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 338(1) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,

v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 2018/1091 Evropskega parlamenta in Sveta (2) določa, da morajo države članice zbrati in zagotoviti osnovne strukturne podatke in podatke o modulih v zvezi s kmetijskimi gospodarstvi (v nadaljnjem besedilu: osnovni podatki in podatki o modulih) za referenčni leti 2023 in 2026. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2018/1091 Evropskega parlamenta in Sveta (2) določa, da morajo države članice zbrati in zagotoviti osnovne strukturne podatke in podatke o modulih v zvezi s kmetijskimi gospodarstvi (v nadaljnjem besedilu: osnovni podatki in podatki o modulih) za referenčni leti 2023 in 2026.

| (2) | Za izvedbo raziskovanj strukture kmetijskih gospodarstev in za izpolnitev zahtev Unije glede informacij je potrebno znatno financiranje držav članic in Unije. |
| --- | --- |

(2)

Za izvedbo raziskovanj strukture kmetijskih gospodarstev in za izpolnitev zahtev Unije glede informacij je potrebno znatno financiranje držav članic in Unije.

| (3) | Države članice bodo od Unije prejele najvišji finančni prispevek v višini 75 % za kritje stroškov zbiranja osnovnih podatkov in podatkov o modulih za referenčni leti 2023 in 2026, odvisno od najvišjih zneskov, opredeljenih v Uredbi (EU) 2018/1091. |
| --- | --- |

(3)

Države članice bodo od Unije prejele najvišji finančni prispevek v višini 75 % za kritje stroškov zbiranja osnovnih podatkov in podatkov o modulih za referenčni leti 2023 in 2026, odvisno od najvišjih zneskov, opredeljenih v Uredbi (EU) 2018/1091.

| (4) | Uredba (EU) 2018/1091 določa finančna sredstva za celotno trajanje ustreznega večletnega finančnega okvira in vsebuje določbo o določitvi zneska za nadaljnja zbiranja podatkov v naslednjem večletnem finančnem okviru, ki zajema raziskovanja strukture kmetijskih gospodarstev za referenčni leti 2023 in 2026. |
| --- | --- |

(4)

Uredba (EU) 2018/1091 določa finančna sredstva za celotno trajanje ustreznega večletnega finančnega okvira in vsebuje določbo o določitvi zneska za nadaljnja zbiranja podatkov v naslednjem večletnem finančnem okviru, ki zajema raziskovanja strukture kmetijskih gospodarstev za referenčni leti 2023 in 2026.

| (5) | Naslednji večletni finančni okvir za obdobje 2021–2027 je bil določen v Uredbi Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 (3). |
| --- | --- |

(5)

Naslednji večletni finančni okvir za obdobje 2021–2027 je bil določen v Uredbi Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 (3).

| (6) | V skladu z Uredbo (EU) 2018/1091 znesek prispevka Unije za integrirano statistiko na ravni kmetij v skladu z večletnim finančnim okvirom za obdobje 2021–2027 določita Evropski parlament in Svet na osnovi predloga Komisije po datumu začetka veljavnosti Uredbe (EU, Euratom) 2020/2093. |
| --- | --- |

(6)

V skladu z Uredbo (EU) 2018/1091 znesek prispevka Unije za integrirano statistiko na ravni kmetij v skladu z večletnim finančnim okvirom za obdobje 2021–2027 določita Evropski parlament in Svet na osnovi predloga Komisije po datumu začetka veljavnosti Uredbe (EU, Euratom) 2020/2093.

| (7) | Predlagani znesek za obdobje 2021–2027 bi moral financirati raziskovanja strukture kmetijskih gospodarstev, izvedena le v letih 2023 in 2026, kar vključuje tudi stroške, povezane z upravljanjem, vzdrževanjem in razvojem podatkovnih zbirk, ki jih uporablja Komisija za obdelavo podatkov, ki jih zagotovijo države članice. |
| --- | --- |

(7)

Predlagani znesek za obdobje 2021–2027 bi moral financirati raziskovanja strukture kmetijskih gospodarstev, izvedena le v letih 2023 in 2026, kar vključuje tudi stroške, povezane z upravljanjem, vzdrževanjem in razvojem podatkovnih zbirk, ki jih uporablja Komisija za obdelavo podatkov, ki jih zagotovijo države članice.

| (8) | Poleg tega je po njegovem izstopu iz Unije ustrezno izbrisati sklicevanje na Združeno kraljestvo v Uredbi (EU) 2018/1091. |
| --- | --- |

(8)

Poleg tega je po njegovem izstopu iz Unije ustrezno izbrisati sklicevanje na Združeno kraljestvo v Uredbi (EU) 2018/1091.

| (9) | Uredbo (EU) 2018/1091 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Uredbo (EU) 2018/1091 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (10) | Opravljeno je bilo posvetovanje z Odborom za evropski statistični sistem, ustanovljenim s členom 7 Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4). |
| --- | --- |

(10)

Opravljeno je bilo posvetovanje z Odborom za evropski statistični sistem, ustanovljenim s členom 7 Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4).

| (11) | Ta uredba bi morala nujno začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije, da bi zagotovili, da države članice pravočasno prejmejo finančna sredstva Unije in svojim nacionalnim statističnim uradom omogočijo pripravo zbiranja podatkov za refererečno leto 2023 – |
| --- | --- |

(11)

Ta uredba bi morala nujno začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije, da bi zagotovili, da države članice pravočasno prejmejo finančna sredstva Unije in svojim nacionalnim statističnim uradom omogočijo pripravo zbiranja podatkov za refererečno leto 2023 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EU) 2018/1091 se spremeni:

| (1) | člen 13 se spremeni:






  (a) | odstavek 4 se spremeni:






  (i) | uvodni del se nadomesti z naslednjim:

  „Za združene stroške zbiranja osnovnih podatkov in podatkov o modulih za referenčni leti 2023 in 2026 je finančni prispevek Unije omejen na najvišje zneske, opredeljene v nadaljevanju:“; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

člen 13 se spremeni:

(a)

odstavek 4 se spremeni:

(i)

uvodni del se nadomesti z naslednjim:

„Za združene stroške zbiranja osnovnih podatkov in podatkov o modulih za referenčni leti 2023 in 2026 je finančni prispevek Unije omejen na najvišje zneske, opredeljene v nadaljevanju:“;

| (ii) | točka (c) se nadomesti z naslednjim:






  „(c) | po 2 000 000 EUR za Bolgarijo, Nemčijo, Madžarsko in Portugalsko;“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

točka (c) se nadomesti z naslednjim:

„(c)

po 2 000 000 EUR za Bolgarijo, Nemčijo, Madžarsko in Portugalsko;“;

| (b) | odstavek 5 se črta; |
| --- | --- |

(b)

odstavek 5 se črta;

| (c) | odstavek 7 se nadomesti z naslednjim:

  „7.   Finančni prispevek Unije za nepovratna sredstva iz odstavka 2 tega člena se zagotovi iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada v skladu s členom 4(2), točka (d), Uredbe (EU) št. 1306/2013 ter od 1. Januarja 2023, v skladu s členom 5(3), točko (d), Uredbe (EU) 2021/2116 Evropskega parlamenta in Sveta (*1).


  (*1)  Uredba (EU) 2021/2116 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2. decembra 2021 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 (UL L 435, 6.12.2021, str. 187).“;" |
| --- | --- |

(c)

odstavek 7 se nadomesti z naslednjim:

„7.   Finančni prispevek Unije za nepovratna sredstva iz odstavka 2 tega člena se zagotovi iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada v skladu s členom 4(2), točka (d), Uredbe (EU) št. 1306/2013 ter od 1. Januarja 2023, v skladu s členom 5(3), točko (d), Uredbe (EU) 2021/2116 Evropskega parlamenta in Sveta (*1).

(*1)  Uredba (EU) 2021/2116 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2. decembra 2021 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 (UL L 435, 6.12.2021, str. 187).“;"

*1

| (2) | v členu 14 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

  „1.   Finančna sredstva Unije za izvedbo programa zbiranj podatkov za referenčni leti 2023 in 2026, vključno z odobritvami, potrebnimi za upravljanje, vzdrževanje in razvoj sistemov podatkovnih zbirk, uporabljenih na Komisiji za obdelavo podatkov, ki so jih zagotovile države članice v skladu s to uredbo, znašajo 40 000 000 EUR za obdobje, ki ga zajema Uredba Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 (*2).


  (*2)  Uredba Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 z dne 17. decembra 2020 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 (UL L 433I, 22.12.2020, str. 11).“." |
| --- | --- |

(2)

v členu 14 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   Finančna sredstva Unije za izvedbo programa zbiranj podatkov za referenčni leti 2023 in 2026, vključno z odobritvami, potrebnimi za upravljanje, vzdrževanje in razvoj sistemov podatkovnih zbirk, uporabljenih na Komisiji za obdelavo podatkov, ki so jih zagotovile države članice v skladu s to uredbo, znašajo 40 000 000 EUR za obdobje, ki ga zajema Uredba Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 (*2).

(*2)  Uredba Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 z dne 17. decembra 2020 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 (UL L 433I, 22.12.2020, str. 11).“."

*2

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Strasbourgu, 15. decembra 2021

Za Evropski parlament

predsednik

D. M. SASSOLI

Za Svet

predsednik

A. LOGAR

---

(1)  Stališče Evropskega parlamenta z dne 23. novembra 2021 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 12. decembra 2021.

1

(2)  Uredba (EU) 2018/1091 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o integrirani statistiki na ravni kmetij ter razveljavitvi uredb (ES) št. 1166/2008 in (EU) št. 1337/2011 (UL L 200, 7.8.2018, str. 1).

2

(3)  Uredba Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 z dne 17. decembra 2020 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 11).

3

(4)  Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki ter razveljavitvi Uredbe (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti, Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti in Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom, o ustanovitvi Odbora za statistične programe Evropskih skupnosti (UL L 87, 31.3.2009, str. 164).

4

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 21.12.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 457/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 457/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/2270

z dne 14. decembra 2021

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb „Lički škripavac“ (ZGO)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Hrvaške za registracijo imena „Lički škripavac“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Hrvaške za registracijo imena „Lički škripavac“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

| (2) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Lički škripavac“ registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Lički škripavac“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Lički škripavac“ (ZGO) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.3 Siri iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. decembra 2021

Za Komisijo

v imenu predsednice

Janusz WOJCIECHOWSKI

član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  
  UL C 325, 13.8.2021, str. 22.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

SKLEPI

| 21.12.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 457/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 457/6

---

SKLEP SVETA (EU) 2021/2271

z dne 11. oktobra 2021

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na sedmem sestanku pogodbenic Aarhuške konvencije v zvezi z zadevami ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 in ACCC/C/2010/54 glede skladnosti

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 192(1) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Konvencija Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UNECE) o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah (v nadaljnjem besedilu: Aarhuška konvencija) (1) je bila v imenu Evropske skupnosti odobrena 17. februarja 2005 s Sklepom Sveta 2005/370/ES (2). |
| --- | --- |

(1)

Konvencija Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UNECE) o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah (v nadaljnjem besedilu: Aarhuška konvencija) (1) je bila v imenu Evropske skupnosti odobrena 17. februarja 2005 s Sklepom Sveta 2005/370/ES (2).

| (2) | Unija je izvedla obveznosti iz Aarhuške konvencije glede svojih institucij in organov, zlasti z Uredbo (ES) št. 1367/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (3). |
| --- | --- |

(2)

Unija je izvedla obveznosti iz Aarhuške konvencije glede svojih institucij in organov, zlasti z Uredbo (ES) št. 1367/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (3).

| (3) | Na podlagi člena 15 Aarhuške konvencije je bil ustanovljen Odbor za skladnost z Aarhuško konvencijo (v nadaljnjem besedilu: Odbor za skladnost). Odbor za skladnost je pristojen za pregled skladnosti pogodbenic Aarhuške konvencije z njihovimi obveznostmi na podlagi navedene konvencije. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi člena 15 Aarhuške konvencije je bil ustanovljen Odbor za skladnost z Aarhuško konvencijo (v nadaljnjem besedilu: Odbor za skladnost). Odbor za skladnost je pristojen za pregled skladnosti pogodbenic Aarhuške konvencije z njihovimi obveznostmi na podlagi navedene konvencije.

| (4) | Na sedmem sestanku pogodbenic Aarhuške konvencije od 18. do 20. oktobra 2021 (v nadaljnjem besedilu: sestanek pogodbenic) naj bi se sprejel sklep VII/8f glede izvajanja obveznosti Unije na podlagi Aarhuške konvencije (v nadaljnjem besedilu: sklep VII/8f), predvsem vključno z ugotovitvami in priporočili Odbora za skladnost v zadevah ACCC/C/2008/32 in ACCC/C/2015/128. Sklep VII/8f zajema tudi ugotovitve Odbora za skladnost v zadevah ACCC/C/2013/96 in ACCC/C/2014/121 ter poročilu o izvajanju poziva ACCC/M/2017/3 v zvezi s sklepom V/9g (zadeva ACCC/C/2010/54). |
| --- | --- |

(4)

Na sedmem sestanku pogodbenic Aarhuške konvencije od 18. do 20. oktobra 2021 (v nadaljnjem besedilu: sestanek pogodbenic) naj bi se sprejel sklep VII/8f glede izvajanja obveznosti Unije na podlagi Aarhuške konvencije (v nadaljnjem besedilu: sklep VII/8f), predvsem vključno z ugotovitvami in priporočili Odbora za skladnost v zadevah ACCC/C/2008/32 in ACCC/C/2015/128. Sklep VII/8f zajema tudi ugotovitve Odbora za skladnost v zadevah ACCC/C/2013/96 in ACCC/C/2014/121 ter poročilu o izvajanju poziva ACCC/M/2017/3 v zvezi s sklepom V/9g (zadeva ACCC/C/2010/54).

| (5) | Ugotovitve v zadevah ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96 in ACCC/C/2014/121 bodo predložene na sestanku pogodbenic, in sicer s sklepom VII/8f, s katerim bi pridobile status uradne razlage Aarhuške konvencije in bi bile zavezujoče za pogodbenice Aarhuške konvencije in organe Aarhuške konvencije. |
| --- | --- |

(5)

Ugotovitve v zadevah ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96 in ACCC/C/2014/121 bodo predložene na sestanku pogodbenic, in sicer s sklepom VII/8f, s katerim bi pridobile status uradne razlage Aarhuške konvencije in bi bile zavezujoče za pogodbenice Aarhuške konvencije in organe Aarhuške konvencije.

| (6) | Odbor za skladnost je 17. marca 2017 predložil Uniji svoje ugotovitve v zadevi ACCC/C/2008/32 v zvezi z dostopom do pravnega varstva na ravni Unije. Odbor za skladnost je v odstavku 123 svojih ugotovitev navedel, da „zadevna pogodbenica ne izpolnjuje člena 9, odstavka 3 in 4, Konvencije v zvezi z dostopom javnosti do pravnega varstva, saj niti Aarhuška uredba niti sodna praksa Sodišča Evropske unije ne izvajata obveznosti, ki izhajajo na podlagi navedenih odstavkov, oziroma nista skladni z njimi.“ |
| --- | --- |

(6)

Odbor za skladnost je 17. marca 2017 predložil Uniji svoje ugotovitve v zadevi ACCC/C/2008/32 v zvezi z dostopom do pravnega varstva na ravni Unije. Odbor za skladnost je v odstavku 123 svojih ugotovitev navedel, da „zadevna pogodbenica ne izpolnjuje člena 9, odstavka 3 in 4, Konvencije v zvezi z dostopom javnosti do pravnega varstva, saj niti Aarhuška uredba niti sodna praksa Sodišča Evropske unije ne izvajata obveznosti, ki izhajajo na podlagi navedenih odstavkov, oziroma nista skladni z njimi.“

| (7) | Organi Aarhuške konvencije so bili z izjavo, ki jo je Unija podala ob podpisu in ponovila ob odobritvi Aarhuške konvencije, seznanjeni, da „[v] institucionalnem in pravnem okviru Skupnosti [...] institucije Skupnosti bodo uporabljale Konvencijo v okviru njihovih obstoječih in bodočih predpisov o dostopu do dokumentov ter drugih ustreznih predpisov Skupnosti na področju, ki ga zajema Konvencija.“ |
| --- | --- |

(7)

Organi Aarhuške konvencije so bili z izjavo, ki jo je Unija podala ob podpisu in ponovila ob odobritvi Aarhuške konvencije, seznanjeni, da „[v] institucionalnem in pravnem okviru Skupnosti [...] institucije Skupnosti bodo uporabljale Konvencijo v okviru njihovih obstoječih in bodočih predpisov o dostopu do dokumentov ter drugih ustreznih predpisov Skupnosti na področju, ki ga zajema Konvencija.“

| (8) | Postopek upravne revizije na podlagi Uredbe (ES) št. 1367/2006 dopolnjuje splošni sistem Unije za sodni nadzor, ki javnosti omogoča, da se upravni akti pregledajo z neposrednimi pravnimi sredstvi na ravni Unije, in sicer na podlagi četrtega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), in v skladu s členom 267 PDEU prek predlogov nacionalnih sodišč, ki so na podlagi Pogodb sestavni del sistema Unije, za predhodno odločanje. Pristojnost nacionalnih sodišč, da pri Sodišču Evropske unije vložijo predlog za predhodno odločanje na podlagi člena 267 PDEU, ima v navedenem sistemu bistveno vlogo. Na podlagi člena 267 PDEU so nacionalna sodišča držav članic sestavni del sistema sodnega varstva Unije kot sodišča skupnega prava prava Unije (4). |
| --- | --- |

(8)

Postopek upravne revizije na podlagi Uredbe (ES) št. 1367/2006 dopolnjuje splošni sistem Unije za sodni nadzor, ki javnosti omogoča, da se upravni akti pregledajo z neposrednimi pravnimi sredstvi na ravni Unije, in sicer na podlagi četrtega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), in v skladu s členom 267 PDEU prek predlogov nacionalnih sodišč, ki so na podlagi Pogodb sestavni del sistema Unije, za predhodno odločanje. Pristojnost nacionalnih sodišč, da pri Sodišču Evropske unije vložijo predlog za predhodno odločanje na podlagi člena 267 PDEU, ima v navedenem sistemu bistveno vlogo. Na podlagi člena 267 PDEU so nacionalna sodišča držav članic sestavni del sistema sodnega varstva Unije kot sodišča skupnega prava prava Unije (4).

| (9) | Ob upoštevanju pomislekov, ki jih je Odbor za skladnost izrazil v zadevi ACCC/C/2008/32, je Komisija 14. oktobra 2020 predložila predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1367/2006 (v nadaljnjem besedilu: sprememba Uredbe (ES) št. 1367/2006) . Sozakonodajalca sta 12. julija 2021 dosegla politični dogovor glede spremembe Uredbe (ES) št. 1367/2006 . S spremembo Uredbe (ES) št. 1367/2006 se bo zagotovilo, da je pravo Unije skladno z določbami Aarhuške konvencije o dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah na način, ki je združljiv s temeljnimi načeli prava Unije in njenim sistemom sodnega pregleda. |
| --- | --- |

(9)

Ob upoštevanju pomislekov, ki jih je Odbor za skladnost izrazil v zadevi ACCC/C/2008/32, je Komisija 14. oktobra 2020 predložila predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1367/2006 (v nadaljnjem besedilu: sprememba Uredbe (ES) št. 1367/2006) . Sozakonodajalca sta 12. julija 2021 dosegla politični dogovor glede spremembe Uredbe (ES) št. 1367/2006 . S spremembo Uredbe (ES) št. 1367/2006 se bo zagotovilo, da je pravo Unije skladno z določbami Aarhuške konvencije o dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah na način, ki je združljiv s temeljnimi načeli prava Unije in njenim sistemom sodnega pregleda.

| (10) | Komisija je Odbor za skladnost obvestila o podrobnostih političnega dogovora glede spremembe Uredbe (ES) št. 1367/2006 in Odboru za skladnost predložila konsolidirano različico besedila navedene spremembe. Poleg tega je Komisija Odbor za skladnost obvestila o nadaljnjih korakih v zakonodajnem postopku in mu sporočila, da se pričakuje, da bo sprememba Uredbe (ES) št. 1367/2006 začela veljati najkasneje v začetku novembra 2021. S sklepom VII/8f bi bilo zato treba pozdraviti ukrepe, ki bodo uvedeni s spremembo Uredbe (ES) št. 1367/2006, in upoštevati, da bo ob začetku veljavnosti spremembe Uredbe (ES) št. 1367/2006, ta sprememba celosten odziv na ugotovitve Odbora za skladnost v zadevi ACCC/C/2008/32. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je Odbor za skladnost obvestila o podrobnostih političnega dogovora glede spremembe Uredbe (ES) št. 1367/2006 in Odboru za skladnost predložila konsolidirano različico besedila navedene spremembe. Poleg tega je Komisija Odbor za skladnost obvestila o nadaljnjih korakih v zakonodajnem postopku in mu sporočila, da se pričakuje, da bo sprememba Uredbe (ES) št. 1367/2006 začela veljati najkasneje v začetku novembra 2021. S sklepom VII/8f bi bilo zato treba pozdraviti ukrepe, ki bodo uvedeni s spremembo Uredbe (ES) št. 1367/2006, in upoštevati, da bo ob začetku veljavnosti spremembe Uredbe (ES) št. 1367/2006, ta sprememba celosten odziv na ugotovitve Odbora za skladnost v zadevi ACCC/C/2008/32.

| (11) | Odbor za skladnost je 17. marca 2021 svoje ugotovitve predložil Uniji v zadevi ACCC/C/2015/128 . Odbor za skladnost je sklenil, da je Unija kršila Aarhuško konvencijo, ker javnosti ni zagotovila dostopa do upravnih ali sodnih postopkov, s katerimi bi ta lahko izpodbijala odločitve o ukrepih državne pomoči, ki jih je sprejela Komisija. |
| --- | --- |

(11)

Odbor za skladnost je 17. marca 2021 svoje ugotovitve predložil Uniji v zadevi ACCC/C/2015/128 . Odbor za skladnost je sklenil, da je Unija kršila Aarhuško konvencijo, ker javnosti ni zagotovila dostopa do upravnih ali sodnih postopkov, s katerimi bi ta lahko izpodbijala odločitve o ukrepih državne pomoči, ki jih je sprejela Komisija.

| (12) | Komisija je ob priznavanju pomislekov in ugotovitev Odbora za skladnost v zadevi ACCC/C/2015/128 v okviru kompromisa, ki je privedel do političnega dogovora glede spremembe Uredbe (ES) št. 1367/2006, dala izjavo, v kateri se je zavezala, da bo „analizirala posledice ugotovitev in ocenila razpoložljive možnosti. Komisija bo to oceno dokončala in objavila do konca leta 2022. Po potrebi bo do konca leta 2023 predlagala ukrepe za obravnavo vprašanja, ob upoštevanju obveznosti EU in njenih držav članic v skladu z Aarhuško konvencijo ter ob upoštevanju pravil prava Unije o državni pomoči.“ |
| --- | --- |

(12)

Komisija je ob priznavanju pomislekov in ugotovitev Odbora za skladnost v zadevi ACCC/C/2015/128 v okviru kompromisa, ki je privedel do političnega dogovora glede spremembe Uredbe (ES) št. 1367/2006, dala izjavo, v kateri se je zavezala, da bo „analizirala posledice ugotovitev in ocenila razpoložljive možnosti. Komisija bo to oceno dokončala in objavila do konca leta 2022. Po potrebi bo do konca leta 2023 predlagala ukrepe za obravnavo vprašanja, ob upoštevanju obveznosti EU in njenih držav članic v skladu z Aarhuško konvencijo ter ob upoštevanju pravil prava Unije o državni pomoči.“

| (13) | Unija bi morala izjaviti, da se je Komisija zavezala, da bo analizirala posledice ugotovitev Odbora za skladnost, ocenila razpoložljive možnosti, dokončala in objavila oceno ter po potrebi predlagala ukrepe za obravnavo vprašanja, ki ga je izpostavil Odbor za skladnost, v rokih, navedenih v izjavi, in ob upoštevanju pravil prava Unije o državni pomoči. Unija bi morala zato priznati ugotovitve Odbora za skladnost v zadevi ACCC/C/2015/128 in na sestanku pogodbenic predlagati, da se sprejetje stališča o teh ugotovitvah preloži na naslednji sestanek pogodbenic, namesto da se te ugotovitve potrdijo. Če druge pogodbenice Aarhuške konvencije ne bi sprejele stališča Unije glede priznanja ugotovitev Odbora za skladnost v zadevi ACCC/C/2015/128, bi morala Unija predlagati, da se o delu sklepa VII/8f, ki se nanaša na zadevo ACCC/C/2015/128, odloča ločeno, in zavrniti sprejetje navedenega dela sklepa VII/8f zaradi preložitve odločanja Odbora za skladnost o teh ugotovitvah. Če o navedenem delu sklepa VII/8f ne bo mogoče odločati ločeno, bi morala Unija kot zadnjo možnost, potem ko je v ta namen izkoristila vsa sredstva, zavzeti stališče, da se sprejetje celotnega sklepa VII/8f preloži na naslednji sestanek pogodbenic. |
| --- | --- |

(13)

Unija bi morala izjaviti, da se je Komisija zavezala, da bo analizirala posledice ugotovitev Odbora za skladnost, ocenila razpoložljive možnosti, dokončala in objavila oceno ter po potrebi predlagala ukrepe za obravnavo vprašanja, ki ga je izpostavil Odbor za skladnost, v rokih, navedenih v izjavi, in ob upoštevanju pravil prava Unije o državni pomoči. Unija bi morala zato priznati ugotovitve Odbora za skladnost v zadevi ACCC/C/2015/128 in na sestanku pogodbenic predlagati, da se sprejetje stališča o teh ugotovitvah preloži na naslednji sestanek pogodbenic, namesto da se te ugotovitve potrdijo. Če druge pogodbenice Aarhuške konvencije ne bi sprejele stališča Unije glede priznanja ugotovitev Odbora za skladnost v zadevi ACCC/C/2015/128, bi morala Unija predlagati, da se o delu sklepa VII/8f, ki se nanaša na zadevo ACCC/C/2015/128, odloča ločeno, in zavrniti sprejetje navedenega dela sklepa VII/8f zaradi preložitve odločanja Odbora za skladnost o teh ugotovitvah. Če o navedenem delu sklepa VII/8f ne bo mogoče odločati ločeno, bi morala Unija kot zadnjo možnost, potem ko je v ta namen izkoristila vsa sredstva, zavzeti stališče, da se sprejetje celotnega sklepa VII/8f preloži na naslednji sestanek pogodbenic.

| (14) | Ugotovitve Odbora za skladnost v zadevi ACCC/C/2013/96 se nanašajo na skladnost Unije v zvezi s sprejetjem seznama „projektov v skupnem interesu“ s strani Komisije. |
| --- | --- |

(14)

Ugotovitve Odbora za skladnost v zadevi ACCC/C/2013/96 se nanašajo na skladnost Unije v zvezi s sprejetjem seznama „projektov v skupnem interesu“ s strani Komisije.

| (15) | Ugotovitve Odbora za skladnost v zadevi ACCC/C/2014/121 se nanašajo na skladnost Unije v zvezi s ponovnim preverjanjem ali posodobitvijo dovoljenj na podlagi Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta (5). |
| --- | --- |

(15)

Ugotovitve Odbora za skladnost v zadevi ACCC/C/2014/121 se nanašajo na skladnost Unije v zvezi s ponovnim preverjanjem ali posodobitvijo dovoljenj na podlagi Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta (5).

| (16) | Ugotovitve Odbora za skladnost iz poročila o izvajanju poziva ACCC/M/2017/3 se nanašajo na nadaljnje ukrepanje v zvezi s sklepom V/9g (zadeva ACCC/C/2010/54, potrjena na sestanku pogodbenic leta 2014). |
| --- | --- |

(16)

Ugotovitve Odbora za skladnost iz poročila o izvajanju poziva ACCC/M/2017/3 se nanašajo na nadaljnje ukrepanje v zvezi s sklepom V/9g (zadeva ACCC/C/2010/54, potrjena na sestanku pogodbenic leta 2014).

| (17) | Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa na sedmem sestanku pogodbenic, saj bo sklep VII/8f za Unijo zavezujoč – |
| --- | --- |

(17)

Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa na sedmem sestanku pogodbenic, saj bo sklep VII/8f za Unijo zavezujoč –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na sedmem sestanku pogodbenic Aarhuške konvencije (v nadaljnjem besedilu: sestanek pogodbenic) v zvezi z sklepom VII/8f glede izvajanja obveznosti Unije na podlagi Aarhuške konvencije (v nadaljnjem besedilu: sklep VII/8f) v zvezi z zadevo ACCC/C/2008/32, je, da se sprejme sklep VII/8f ter potrdijo ugotovitve in priporočila Odbora za skladnost. Vendar pa Unija zagotovi, da se v navedenem sklepu upoštevata naslednji točki:

| — | sklep VII/8f pozdravlja, da je Unija sprejela vse potrebne ukrepe, da bi zagotovila skladnost z ugotovitvami Odbora za skladnost, in |
| --- | --- |

—

sklep VII/8f pozdravlja, da je Unija sprejela vse potrebne ukrepe, da bi zagotovila skladnost z ugotovitvami Odbora za skladnost, in

| — | sklep VII/8f potrjuje, da bo Unija v celoti izpolnila priporočila Odbora za skladnost v zvezi z zadevo ACCC/C/2008/32, ko bo začela veljati sprememba Uredbe (ES) št. 1367/2006. |
| --- | --- |

—

sklep VII/8f potrjuje, da bo Unija v celoti izpolnila priporočila Odbora za skladnost v zvezi z zadevo ACCC/C/2008/32, ko bo začela veljati sprememba Uredbe (ES) št. 1367/2006.

V izjavi o sklepu VII/8f v zvezi z zadevo ACCC/C/2008/32 Unija poudarja osrednjo vlogo nacionalnih sodišč Unije kot sodišč skupnega prava prava Unije in sistema predhodnega odločanja na podlagi člena 267 PDEU kot veljavnega pravnega sredstva.

Člen 2

1.   Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na sedmem sestanku pogodbenic v zvezi s sklepom VII/8f glede zadeve ACCC/C/2015/128, je, da se ne potrdijo ugotovitve Odbora za skladnost, ampak se namesto tega priznajo pomisleki in ugotovitve Odbora za skladnost in predlaga, da se sprejetje stališča o ugotovitvah v navedeni zadevi preloži na naslednji sestanek pogodbenic.

2.   Da bi utemeljila poziv za tako preložitev in dokazala, da je pripravljena nemudoma ukrepati na podlagi ugotovitev Odbora za skladnost v zadevi ACCC/C/2015/128, Unija izjavi, da je Komisija v okviru zakonodajnega postopka v zvezi s spremembo Uredbe (ES) št. 1367/2006 dala izjavo, v kateri:

| — | je navedla, da trenutno analizira posledice ugotovitev in ocenjuje razpoložljive možnosti, |
| --- | --- |

—

je navedla, da trenutno analizira posledice ugotovitev in ocenjuje razpoložljive možnosti,

| — | se je zavezala, da bo navedeno oceno dokončala in objavila do konca leta 2022, |
| --- | --- |

—

se je zavezala, da bo navedeno oceno dokončala in objavila do konca leta 2022,

| — | se je zavezala, da bo po potrebi do konca leta 2023 predlagala ukrepe za obravnavanje zadevnega vprašanja, ob upoštevanju obveznosti Unije in njenih držav članic v skladu z Aarhuško konvencijo ter ob upoštevanju pravil prava Unije o državni pomoči. |
| --- | --- |

—

se je zavezala, da bo po potrebi do konca leta 2023 predlagala ukrepe za obravnavanje zadevnega vprašanja, ob upoštevanju obveznosti Unije in njenih držav članic v skladu z Aarhuško konvencijo ter ob upoštevanju pravil prava Unije o državni pomoči.

Izjava Komisije se da na voljo drugim pogodbenicam Aarhuške konvencije in Odboru za skladnost pred sedmim sestankom pogodbenic.

3.   V primeru, da druge pogodbenice Aarhuške konvencije ne sprejmejo stališča, ki se v imenu Unije zastopa v zadevi ACCC/C/2015/128 iz odstavka 1 tega člena, se v imenu Unije na sedmem sestanku pogodbenic glede sklepa VII/8f v zvezi z zadevo ACCC/C/2015/128 namesto tega zastopa stališče, da se o delu sklepa VII/8f, ki se nanaša na zadevo ACCC/C/2015/128, odloča ločeno in da se zavrne sprejetje navedenega dela sklepa VII/8f zaradi preložitve odločanja o navedenih ugotovitvah Odbora za skladnost na naslednji sestanek pogodbenic.

4.   Če kljub intenzivnim posvetovanjem s predsedstvom Aarhuške konvencije in drugimi pogodbenicami Aarhuške konvencije o delu sklepa VII/8f, ki se nanaša na zadevo ACCC/C/2015/128, ni mogoče odločati ločeno niti ni odločanja o navedeni zadevi mogoče preložiti, hkrati pa se potrdijo deli sklepa VII/8f, ki se nanašajo na zadeve ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 in ACCC/C/2010/54, in Unija v okviru usklajevanja na kraju samem sklene, da so se izkoristila vsa sredstva v ta namen, se v imenu Unije na sedmem sestanku pogodbenic glede sklepa VII/8f v zvezi z zadevo ACCC/C/2015/128 kot zadnja možnost zastopa stališče, da se sprejetje celotnega sklepa VII/8f preloži na naslednji sestanek pogodbenic.

Člen 3

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na sedmem sestanku pogodbenic glede sklepa VII/8f v zvezi z zadevama ACCC/C/2013/96 in ACCC/C/2014/121 ter pozivom ACCC/M/2017/3 v zvezi s sklepom V/9g (zadeva ACCC/C/2010/54), je, da se potrdijo ugotovitve in priporočila Odbora za skladnost iz sklepa VII/8f.

Člen 4

Predstavniki Unije se lahko po posvetovanju z državami članicami v okviru usklajevanja na kraju samem in glede na morebitna pogajanja o sklepu VII/8f na sedmem sestanku pogodbenic brez dodatnega sklepa Sveta dogovorijo o manjših spremembah stališč iz členov 1, 2 in 3.

Člen 5

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 11. oktobra 2021

Za Svet

predsednik

J. PODGORŠEK

---

(1)  
  UL L 124, 17.5.2005, str. 4.

1

(2)  Sklep Sveta 2005/370/ES z dne 17. februarja 2005 o sklenitvi Konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah, v imenu Evropske skupnosti (UL L 124, 17.5.2005, str. 1).

2

(3)  Uredba (ES) št. 1367/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 o uporabi določb Aarhuške konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v institucijah in organih Skupnosti (UL L 264, 25.9.2006, str. 13).

3

(4)  Mnenje 1/09 Sodišča (občna seja) z dne 8. marca 2011, Mnenje izdano na podlagi člena 218(11) PDEU, ECLI:EU:C:2011:123, točka 80.

4

(5)  Direktiva 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (UL L 334, 17.12.2010, str. 17).

5

---

| 21.12.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 457/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 457/10

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2021/2272

z dne 20. decembra 2021

o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1616 glede harmoniziranih standardov za brezšivne in varjene cevi iz nerjavnega jekla, jeklene odkovke za uporabo pri povišanih tlakih in temperaturah z visoko napetostjo tečenja, nekurjene tlačne posode in polnilne naprave za vozila na zemeljski plin

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 10(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 12 Direktive 2014/68/EU Evropskega parlamenta in Sveta (2) se za tlačno opremo ali sklope iz člena 4(1) in (2) navedene direktive, ki so v skladu s harmoniziranimi standardi ali njihovimi deli, sklici na katere so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, domneva, da so skladni z bistvenimi varnostnimi zahtevami, ki jih zajemajo navedeni standardi ali njihovi deli iz Priloge I k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 12 Direktive 2014/68/EU Evropskega parlamenta in Sveta (2) se za tlačno opremo ali sklope iz člena 4(1) in (2) navedene direktive, ki so v skladu s harmoniziranimi standardi ali njihovimi deli, sklici na katere so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, domneva, da so skladni z bistvenimi varnostnimi zahtevami, ki jih zajemajo navedeni standardi ali njihovi deli iz Priloge I k navedeni direktivi.

| (2) | Komisija je z dopisom M/071 z dne 1. avgusta 1994 od Evropskega odbora za standardizacijo (v nadaljnjem besedilu: CEN) v zvezi s tlačno opremo zahtevala pripravo standardov za zadevne izdelke in standardov horizontalne narave v podporo Direktivi 97/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3). Navedena direktiva je bila nadomeščena z Direktivo 2014/68/EU, ne da bi se spremenile bistvene varnostne zahteve iz Priloge I k Direktivi 97/23/ES. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je z dopisom M/071 z dne 1. avgusta 1994 od Evropskega odbora za standardizacijo (v nadaljnjem besedilu: CEN) v zvezi s tlačno opremo zahtevala pripravo standardov za zadevne izdelke in standardov horizontalne narave v podporo Direktivi 97/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3). Navedena direktiva je bila nadomeščena z Direktivo 2014/68/EU, ne da bi se spremenile bistvene varnostne zahteve iz Priloge I k Direktivi 97/23/ES.

| (3) | Na podlagi zahtevka M/071 je CEN pripravil harmonizirani standard EN 13445-10:2021 za nekurjene tlačne posode iz niklja in nikljevih zlitin ter harmonizirani standard EN 17278:2021 o polnilnih napravah za vozila na zemeljski plin. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi zahtevka M/071 je CEN pripravil harmonizirani standard EN 13445-10:2021 za nekurjene tlačne posode iz niklja in nikljevih zlitin ter harmonizirani standard EN 17278:2021 o polnilnih napravah za vozila na zemeljski plin.

| (4) | CEN je na podlagi zahtevka M/071 revidiral in spremenil nekatere obstoječe standarde, da bi odražali stanje tehnike. Natančneje, CEN je revidiral harmonizirana standarda EN 10216-5:2013 in EN 10217-7:2014, sklica na katera sta bila objavljena v Sporočilu Komisije 2016/C 293/01 (4), kar je privedlo do sprejetja harmoniziranih standardov EN 10216-5:2021 in EN 10217-7:2021 o brezšivnih oziroma varjenih ceveh iz nerjavnega jekla za uporabo pri povišanih tlakih. CEN je spremenil tudi harmonizirana standarda EN 10222-2:2017 in EN 10222-4:2017, sklica na katera sta bila objavljena v sporočilu Komisije 2017/C 389/01 (5), kar je privedlo do sprejetja harmoniziranih standardov EN 10222-2:2017+A1:2021 in EN 10222-4:2017+A1:2021 o jeklenih odkovkih za uporabo pri povišanih tlakih. |
| --- | --- |

(4)

CEN je na podlagi zahtevka M/071 revidiral in spremenil nekatere obstoječe standarde, da bi odražali stanje tehnike. Natančneje, CEN je revidiral harmonizirana standarda EN 10216-5:2013 in EN 10217-7:2014, sklica na katera sta bila objavljena v Sporočilu Komisije 2016/C 293/01 (4), kar je privedlo do sprejetja harmoniziranih standardov EN 10216-5:2021 in EN 10217-7:2021 o brezšivnih oziroma varjenih ceveh iz nerjavnega jekla za uporabo pri povišanih tlakih. CEN je spremenil tudi harmonizirana standarda EN 10222-2:2017 in EN 10222-4:2017, sklica na katera sta bila objavljena v sporočilu Komisije 2017/C 389/01 (5), kar je privedlo do sprejetja harmoniziranih standardov EN 10222-2:2017+A1:2021 in EN 10222-4:2017+A1:2021 o jeklenih odkovkih za uporabo pri povišanih tlakih.

| (5) | Poleg tega je CEN revidiral naslednje harmonizirane standarde za nekurjene tlačne posode, sklici na katere so bili objavljeni v Sporočilu 2016/C 293/01: EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014 in EN 13445-8:2014/A1:2014. To je privedlo do sprejetja naslednjih harmoniziranih standardov: EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021 in EN 13445-8:2021. |
| --- | --- |

(5)

Poleg tega je CEN revidiral naslednje harmonizirane standarde za nekurjene tlačne posode, sklici na katere so bili objavljeni v Sporočilu 2016/C 293/01: EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014 in EN 13445-8:2014/A1:2014. To je privedlo do sprejetja naslednjih harmoniziranih standardov: EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021 in EN 13445-8:2021.

| (6) | Poleg tega sta odbora CEN in Cenelec na podlagi zahtevka M/071 spremenila naslednje standarde, sklici na katere so vključeni v Prilogo I k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2019/1616 (6): EN 13445-2:2014, EN 13445-2:2014/A1:2016, EN 13445-2:2014/A2:2018, EN 13445-2:2014/A3:2018 o materialih za nekurjene tlačne posode; EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13445-3:2014/A7:2019 in EN 13445-3:2014/A8:2019 o konstrukciji nekurjenih tlačnih posod; EN 13445-5:2014, EN 13445-5:2014/A1:2018 o pregledu in preskušanju nekurjenih tlačnih posod ter EN 13445-6:2014, EN 13445-6:2014/A2:2018 o konstruiranju in proizvodnji nekurjenih tlačnih posod iz nodularne litine. To je privedlo do sprejetja harmoniziranih standardov EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 in EN 13445-6:2021. |
| --- | --- |

(6)

Poleg tega sta odbora CEN in Cenelec na podlagi zahtevka M/071 spremenila naslednje standarde, sklici na katere so vključeni v Prilogo I k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2019/1616 (6): EN 13445-2:2014, EN 13445-2:2014/A1:2016, EN 13445-2:2014/A2:2018, EN 13445-2:2014/A3:2018 o materialih za nekurjene tlačne posode; EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13445-3:2014/A7:2019 in EN 13445-3:2014/A8:2019 o konstrukciji nekurjenih tlačnih posod; EN 13445-5:2014, EN 13445-5:2014/A1:2018 o pregledu in preskušanju nekurjenih tlačnih posod ter EN 13445-6:2014, EN 13445-6:2014/A2:2018 o konstruiranju in proizvodnji nekurjenih tlačnih posod iz nodularne litine. To je privedlo do sprejetja harmoniziranih standardov EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 in EN 13445-6:2021.

| (7) | Komisija je skupaj s CEN ocenila, ali so navedeni standardi za tlačno opremo, kot jih je pripravil, spremenil ali revidiral CEN, skladni z zahtevkom M/071. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je skupaj s CEN ocenila, ali so navedeni standardi za tlačno opremo, kot jih je pripravil, spremenil ali revidiral CEN, skladni z zahtevkom M/071.

| (8) | Standardi za tlačno opremo, kot jih je pripravil, spremenil ali revidiral CEN, izpolnjujejo zahteve, ki naj bi jih zajemali in ki so navedene v Prilogi I k Direktivi 2014/68/EU. Zato je primerno, da se sklici na navedene standarde objavijo v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(8)

Standardi za tlačno opremo, kot jih je pripravil, spremenil ali revidiral CEN, izpolnjujejo zahteve, ki naj bi jih zajemali in ki so navedene v Prilogi I k Direktivi 2014/68/EU. Zato je primerno, da se sklici na navedene standarde objavijo v Uradnem listu Evropske unije.

| (9) | V Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1616 so navedeni sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2014/68/EU. V navedeno prilogo bi morali biti vključeni sklici na harmonizirane standarde EN 13445-10:2021, EN 17278:2021, EN 10216-5:2021, EN 10217-7:2021, EN 10222-2:2017+A1:2021, EN 10222-4:2017+A1:2021, EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021, EN 13445-8:2021, EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 in EN 13445-6:2021. |
| --- | --- |

(9)

V Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1616 so navedeni sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2014/68/EU. V navedeno prilogo bi morali biti vključeni sklici na harmonizirane standarde EN 13445-10:2021, EN 17278:2021, EN 10216-5:2021, EN 10217-7:2021, EN 10222-2:2017+A1:2021, EN 10222-4:2017+A1:2021, EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021, EN 13445-8:2021, EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 in EN 13445-6:2021.

| (10) | V Prilogi II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1616 so navedeni sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2014/68/EU, ki so umaknjeni iz Uradnega lista Evropske unije. Naslednji harmonizirani standardi, sklici na katere so objavljeni v sporočilih 2016/C 293/01 in 2017/C 389/01, so bili nadomeščeni, revidirani ali spremenjeni: EN 10216-5:2013, EN 10217-7:2014, EN 10222-2:2017, EN 10222-4:2017, EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014, EN 13445-8:2014/A1:2014. Sklice na navedene standarde bi bilo zato treba vključiti v Prilogo II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1616. |
| --- | --- |

(10)

V Prilogi II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1616 so navedeni sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2014/68/EU, ki so umaknjeni iz Uradnega lista Evropske unije. Naslednji harmonizirani standardi, sklici na katere so objavljeni v sporočilih 2016/C 293/01 in 2017/C 389/01, so bili nadomeščeni, revidirani ali spremenjeni: EN 10216-5:2013, EN 10217-7:2014, EN 10222-2:2017, EN 10222-4:2017, EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014, EN 13445-8:2014/A1:2014. Sklice na navedene standarde bi bilo zato treba vključiti v Prilogo II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1616.

| (11) | Prav tako je treba umakniti sklice na harmonizirane standarde EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014 in EN 13445-6:2014, skupaj z vsemi njihovimi spremembami, objavljene v Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1616, saj so bili nadomeščeni. Zato je ustrezno črtati navedene sklice iz Priloge I k navedenemu Izvedbenemu sklepu. |
| --- | --- |

(11)

Prav tako je treba umakniti sklice na harmonizirane standarde EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014 in EN 13445-6:2014, skupaj z vsemi njihovimi spremembami, objavljene v Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1616, saj so bili nadomeščeni. Zato je ustrezno črtati navedene sklice iz Priloge I k navedenemu Izvedbenemu sklepu.

| (12) | Da se proizvajalcem zagotovi dovolj časa za pripravo na uporabo novih, revidiranih ali spremenjenih standardov, je treba umik sklicev na harmonizirane standarde odložiti. |
| --- | --- |

(12)

Da se proizvajalcem zagotovi dovolj časa za pripravo na uporabo novih, revidiranih ali spremenjenih standardov, je treba umik sklicev na harmonizirane standarde odložiti.

| (13) | Izvedbeni sklep (EU) 2019/1616 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(13)

Izvedbeni sklep (EU) 2019/1616 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (14) | Skladnost s harmoniziranim standardom zagotavlja domnevo o skladnosti z ustreznimi bistvenimi zahtevami iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi moral zato začeti veljati z datumom objave – |
| --- | --- |

(14)

Skladnost s harmoniziranim standardom zagotavlja domnevo o skladnosti z ustreznimi bistvenimi zahtevami iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi moral zato začeti veljati z datumom objave –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Izvedbeni sklep (EU) 2019/1616 se spremeni:

| (1) | Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu; |
| --- | --- |

(1)

Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu;

| (2) | Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu. |
| --- | --- |

(2)

Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Točka (1) Priloge I se uporablja od 21. junija 2023.

V Bruslju, 20. decembra 2021

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 316, 14.11.2012, str. 12.

1

(2)  Direktiva 2014/68/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o harmonizaciji zakonodaje držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti tlačne opreme na trgu (UL L 189, 27.6.2014, str. 164).

2

(3)  Direktiva 97/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. maja 1997 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s tlačno opremo (UL L 181, 9.7.1997, str. 1).

3

(4)  Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2014/68/EU Evropskega parlamenta in Sveta o harmonizaciji zakonodaje držav članic v zvezi omogočanjem dostopnosti tlačne opreme na trgu (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)Besedilo velja za EGP (UIL C 293, 12.8.2016, str. 1).

4

(5)  Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2014/68/EU Evropskega parlamenta in Sveta o harmonizaciji zakonodaje držav članic v zvezi omogočanjem dostopnosti tlačne opreme na trgu (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije) (UL C 389, 17.11.2017, str. 1).

5

(6)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1616 z dne 27. septembra 2019 o harmoniziranih standardih za tlačno opremo, pripravljenih v podporo Direktivi 2014/68/EU Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 250, 30.9.2019, str. 95).

6

---

PRILOGA I

Priloga I se spremeni:

| (1) | vnosi 7, 8, 9 in 10 se črtajo; |
| --- | --- |

(1)

vnosi 7, 8, 9 in 10 se črtajo;

| (2) | naslednji vnosi 7a, 8a, 9a in 10a se zaporedoma vstavijo na ustrezno mesto glede na številko vnosa:







  Št. | Sklic na standard |
| --- | --- | --- |
| „7a | EN 13445-2:2021
  Nekurjene tlačne posode – 2. del: Materiali“ |
| „8a | EN 13445-3:2021
  Nekurjene tlačne posode – 3. del: Konstruiranje“ |
| „9a | EN 13445-5:2021
  Nekurjene tlačne posode – 5. del: Inšpekcijski pregled in preskušanje“ |
| „10a | EN 13445-6:2021
  Nekurjene tlačne posode – 6. del: Zahteve za konstrukcijo in proizvodnjo tlačnih posod in tlačnih delov iz nodularne litine“; |

(2)

naslednji vnosi 7a, 8a, 9a in 10a se zaporedoma vstavijo na ustrezno mesto glede na številko vnosa:

Št.

Sklic na standard

„7a

EN 13445-2:2021

Nekurjene tlačne posode – 2. del: Materiali“

„8a

EN 13445-3:2021

Nekurjene tlačne posode – 3. del: Konstruiranje“

„9a

EN 13445-5:2021

Nekurjene tlačne posode – 5. del: Inšpekcijski pregled in preskušanje“

„10a

EN 13445-6:2021

Nekurjene tlačne posode – 6. del: Zahteve za konstrukcijo in proizvodnjo tlačnih posod in tlačnih delov iz nodularne litine“;

| (3) | dodajo se naslednji vnosi:







  Št. | Sklic na standard |
| --- | --- | --- |
| „42. | EN 10216-5:2021
  Brezšivne jeklene cevi za uporabo pri povišanih tlakih – Tehnični dobavni pogoji – 5. del: Cevi iz nerjavnega jekla |
| 43. | EN 10217-7:2021
  Varjene jeklene cevi za uporabo pri povišanih tlakih – Tehnični dobavni pogoji – 7. del: Cevi iz nerjavnega jekla |
| 44. | EN 10222-2:2017 + A1:2021
  Jekleni odkovki za uporabo pri povišanih tlakih – 2. del: Feritna in martenzitna jekla s specificiranimi lastnostmi pri povišanih temperaturah |
| 45. | EN 10222-4:2017 + A1:2021
  Jekleni odkovki za uporabo pri povišanih tlakih – 4. del: Variva drobnozrnata jekla z veliko napetostjo tečenja |
| 46. | EN 13445-1:2021
  Nekurjene tlačne posode – 1. del: Splošno |
| 47. | EN 13445-4:2021
  Nekurjene tlačne posode – 4. del: Proizvodnja |
| 48. | EN 13445-8:2021
  Nekurjene tlačne posode – 8. del: Dodatne zahteve za tlačne posode iz aluminija in aluminijevih zlitin |
| 49. | EN 13445-10:2021
  Nekurjene tlačne posode – 10. del: Dodatne zahteve za tlačne posode iz niklja in nikljevih zlitin |
| 50. | EN 17278:2021
  Vozila na zemeljski plin – polnilne naprave“. |

(3)

dodajo se naslednji vnosi:

Št.

Sklic na standard

„42.

EN 10216-5:2021

Brezšivne jeklene cevi za uporabo pri povišanih tlakih – Tehnični dobavni pogoji – 5. del: Cevi iz nerjavnega jekla

43.

EN 10217-7:2021

Varjene jeklene cevi za uporabo pri povišanih tlakih – Tehnični dobavni pogoji – 7. del: Cevi iz nerjavnega jekla

44.

EN 10222-2:2017 + A1:2021

Jekleni odkovki za uporabo pri povišanih tlakih – 2. del: Feritna in martenzitna jekla s specificiranimi lastnostmi pri povišanih temperaturah

45.

EN 10222-4:2017 + A1:2021

Jekleni odkovki za uporabo pri povišanih tlakih – 4. del: Variva drobnozrnata jekla z veliko napetostjo tečenja

46.

EN 13445-1:2021

Nekurjene tlačne posode – 1. del: Splošno

47.

EN 13445-4:2021

Nekurjene tlačne posode – 4. del: Proizvodnja

48.

EN 13445-8:2021

Nekurjene tlačne posode – 8. del: Dodatne zahteve za tlačne posode iz aluminija in aluminijevih zlitin

49.

EN 13445-10:2021

Nekurjene tlačne posode – 10. del: Dodatne zahteve za tlačne posode iz niklja in nikljevih zlitin

50.

EN 17278:2021

Vozila na zemeljski plin – polnilne naprave“.

---

PRILOGA II

V Prilogi II se dodajo naslednji vnosi:

| Št. | Sklic na standard | Datum umika |
| --- | --- | --- |
| „40. | EN 10216-5:2013
  Brezšivne jeklene cevi za uporabo pri povišanih tlakih – Tehnični dobavni pogoji – 5. del: Cevi iz nerjavnega jekla | 21. junij 2023 |
| 41. | EN 10217-7:2014
  Varjene jeklene cevi za uporabo pri povišanih tlakih – Tehnični dobavni pogoji – 7. del: Cevi iz nerjavnega jekla | 21. junij 2023 |
| 42. | EN 10222-2:2017
  Jekleni odkovki za uporabo pri povišanih tlakih – 2. del: Feritna in martenzitna jekla s specificiranimi lastnostmi pri povišanih temperaturah | 21. junij 2023 |
| 43. | EN 10222-4:2017
  Jekleni odkovki za uporabo pri povišanih tlakih – 4. del: Varljiva drobnozrnata jekla z veliko napetostjo tečenja | 21. junij 2023 |
| 44. | EN 13445-1:2014
  Nekurjene tlačne posode – 1. del: Splošno
  EN 13445-1:2014/A1:2014 | 21. junij 2023 |
| 45. | EN 13445-4:2014
  Nekurjene tlačne posode – 4. del: Proizvodnja | 21. junij 2023 |
| 46. | EN 13445-8:2014
  Nekurjene tlačne posode – 8. del: Dodatne zahteve za tlačne posode iz aluminija in aluminijevih zlitin
  EN 13445-8:2014/A1:2014 | 21. junij 2023“ |

Št.

Sklic na standard

Datum umika

„40.

EN 10216-5:2013

Brezšivne jeklene cevi za uporabo pri povišanih tlakih – Tehnični dobavni pogoji – 5. del: Cevi iz nerjavnega jekla

21. junij 2023

41.

EN 10217-7:2014

Varjene jeklene cevi za uporabo pri povišanih tlakih – Tehnični dobavni pogoji – 7. del: Cevi iz nerjavnega jekla

21. junij 2023

42.

EN 10222-2:2017

Jekleni odkovki za uporabo pri povišanih tlakih – 2. del: Feritna in martenzitna jekla s specificiranimi lastnostmi pri povišanih temperaturah

21. junij 2023

43.

EN 10222-4:2017

Jekleni odkovki za uporabo pri povišanih tlakih – 4. del: Varljiva drobnozrnata jekla z veliko napetostjo tečenja

21. junij 2023

44.

EN 13445-1:2014

Nekurjene tlačne posode – 1. del: Splošno

EN 13445-1:2014/A1:2014

21. junij 2023

45.

EN 13445-4:2014

Nekurjene tlačne posode – 4. del: Proizvodnja

21. junij 2023

46.

EN 13445-8:2014

Nekurjene tlačne posode – 8. del: Dodatne zahteve za tlačne posode iz aluminija in aluminijevih zlitin

EN 13445-8:2014/A1:2014

21. junij 2023“

---

| 21.12.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 457/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 457/15

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2021/2273

z dne 20. decembra 2021

o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1956 glede harmoniziranih standardov za laserske izdelke, električne pogonske sisteme z regulacijo hitrosti, močnostno elektroniko pretvorniških sistemov in opremo, svetilke, nizkonapetostna stikala in krmilne naprave, sisteme z neprekinjenim napajanjem in nekatero drugo električno opremo, zasnovano za uporabo znotraj določenih napetostnih mej

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 10(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 12 Direktive 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba za električno opremo, ki je v skladu s harmoniziranimi standardi ali njihovimi deli, sklici na katere so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, domnevati, da je skladna z varnostnimi cilji, navedenimi v členu 3 navedene direktive in določenimi v Prilogi I k navedeni direktivi ter zajetimi v navedenih harmoniziranih standardih ali njihovih delih. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 12 Direktive 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba za električno opremo, ki je v skladu s harmoniziranimi standardi ali njihovimi deli, sklici na katere so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, domnevati, da je skladna z varnostnimi cilji, navedenimi v členu 3 navedene direktive in določenimi v Prilogi I k navedeni direktivi ter zajetimi v navedenih harmoniziranih standardih ali njihovih delih.

| (2) | Komisija je z dopisom M/511 z dne 8. novembra 2012 od Evropskega odbora za standardizacijo (CEN), Evropskega odbora za elektrotehnično standardizacijo (Cenelec) in Evropskega inštituta za telekomunikacijske standarde (ETSI) zahtevala zagotovitev prvega popolnega seznama naslovov harmoniziranih standardov ter pripravo, revizijo in dokončanje harmoniziranih standardov za električno opremo, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej, v podporo Direktivi 2014/35/EU. Varnostni cilji, navedeni v členu 3 Direktive 2014/35/EU in določeni v Prilogi I k navedeni direktivi, se niso spremenili, odkar je bila vložena zahteva pri odborih CEN in Cenelec ter inštitutu ETSI. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je z dopisom M/511 z dne 8. novembra 2012 od Evropskega odbora za standardizacijo (CEN), Evropskega odbora za elektrotehnično standardizacijo (Cenelec) in Evropskega inštituta za telekomunikacijske standarde (ETSI) zahtevala zagotovitev prvega popolnega seznama naslovov harmoniziranih standardov ter pripravo, revizijo in dokončanje harmoniziranih standardov za električno opremo, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej, v podporo Direktivi 2014/35/EU. Varnostni cilji, navedeni v členu 3 Direktive 2014/35/EU in določeni v Prilogi I k navedeni direktivi, se niso spremenili, odkar je bila vložena zahteva pri odborih CEN in Cenelec ter inštitutu ETSI.

| (3) | CEN in Cenelec sta na podlagi zahtevka M/511 pripravila harmonizirani standard EN IEC 61010-2-202:2021 za električni pogon ventilov in EN IEC 61010-2-130:2021 za opremo, ki jo uporabljajo otroci v izobraževalnih ustanovah. |
| --- | --- |

(3)

CEN in Cenelec sta na podlagi zahtevka M/511 pripravila harmonizirani standard EN IEC 61010-2-202:2021 za električni pogon ventilov in EN IEC 61010-2-130:2021 za opremo, ki jo uporabljajo otroci v izobraževalnih ustanovah.

| (4) | Na podlagi zahtevka M/511 sta CEN in Cenelec revidirala in spremenila naslednje harmonizirane standarde, sklici na katere so objavljeni v Sporočilu Komisije (2018/C 326/02) (3): EN 60335-2-43:2003; EN 60335-2-43:2003/A1:2006 in EN 60335-2-43:2003/A2:2008; EN 60320-2-4:2006 in EN 60320-2-4:2006/A1:2009; EN 60598-2-23:1996, EN 60598-2-23:1996/A1:2000 in EN 60598-2-23:1996/AC:1997; EN 60947-3:2009, EN 60947-3:2009/A1:2012 in EN 60947-3:2009/A2:2015; EN 60947-4-1:2010 in EN 60947-4-1:2010/A1:2012; EN 62040-1:2008, EN 62040-1:2008/A1:2013 in EN 62040-1:2008/AC:2009; EN 60838-1:2004, EN 60838-1:2004/A1:2008 in EN 60838-1:2004/A2:2011; EN 60335-2-21:2003, EN 60335-2-21:2003/A1:2005, EN 60335-2-21:2003/A2:2008, EN 60335-2-21:2003/AC:2007 in EN 60335-2-21:2003/AC:2010; EN 60670-1:2005, EN 60670-1:2005/A1:2013, EN 60670-1:2005/AC:2010 in EN 60670-1:2005/AC:2007; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; EN 60974-13:2011. |
| --- | --- |

(4)

Na podlagi zahtevka M/511 sta CEN in Cenelec revidirala in spremenila naslednje harmonizirane standarde, sklici na katere so objavljeni v Sporočilu Komisije (2018/C 326/02) (3): EN 60335-2-43:2003; EN 60335-2-43:2003/A1:2006 in EN 60335-2-43:2003/A2:2008; EN 60320-2-4:2006 in EN 60320-2-4:2006/A1:2009; EN 60598-2-23:1996, EN 60598-2-23:1996/A1:2000 in EN 60598-2-23:1996/AC:1997; EN 60947-3:2009, EN 60947-3:2009/A1:2012 in EN 60947-3:2009/A2:2015; EN 60947-4-1:2010 in EN 60947-4-1:2010/A1:2012; EN 62040-1:2008, EN 62040-1:2008/A1:2013 in EN 62040-1:2008/AC:2009; EN 60838-1:2004, EN 60838-1:2004/A1:2008 in EN 60838-1:2004/A2:2011; EN 60335-2-21:2003, EN 60335-2-21:2003/A1:2005, EN 60335-2-21:2003/A2:2008, EN 60335-2-21:2003/AC:2007 in EN 60335-2-21:2003/AC:2010; EN 60670-1:2005, EN 60670-1:2005/A1:2013, EN 60670-1:2005/AC:2010 in EN 60670-1:2005/AC:2007; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; EN 60974-13:2011.

| (5) | To je privedlo do sprejetja naslednjih harmoniziranih standardov ter sprememb in popravka: EN IEC 60335-2-43:2020 in EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020 za sušilnike oblačil in držala za brisače; EN IEC 60320-2-4:2021 za vezne člene, izdelane v odvisnosti od mase aparata; EN IEC 60598-2-23:2021 za zelo nizkonapetostne svetlobne sisteme za svetlobne vire; EN IEC 60947-3:2021 za stikala, ločilnike, ločilna stikala in odklopnike; EN IEC 60947-4-1:2019 in EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 za elektromehanske kontaktorje in motorske zaganjalnike; EN IEC 62040-1:2019 in EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 za sisteme z neprekinjenim napajanjem (UPS); EN 60838-1:2017, EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 in EN 60838-1:2017/A11:2021 za razne okove za žarnice in sijalke; EN 60335-2-21:2021 za akumulacijske grelnike vode; EN IEC 60670-1:2021 in EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 za škatle in ohišja za električno opremo za gospodinjstvo in podobne nepremične električne inštalacije; EN IEC 60947-5-8:2021 za nizkonapetostna stikala in krmilne naprave; EN IEC 60974-11:2021 za držala elektrod; EN IEC 60974-13:2021 za ročne klešče za povratni varilni tok. |
| --- | --- |

(5)

To je privedlo do sprejetja naslednjih harmoniziranih standardov ter sprememb in popravka: EN IEC 60335-2-43:2020 in EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020 za sušilnike oblačil in držala za brisače; EN IEC 60320-2-4:2021 za vezne člene, izdelane v odvisnosti od mase aparata; EN IEC 60598-2-23:2021 za zelo nizkonapetostne svetlobne sisteme za svetlobne vire; EN IEC 60947-3:2021 za stikala, ločilnike, ločilna stikala in odklopnike; EN IEC 60947-4-1:2019 in EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 za elektromehanske kontaktorje in motorske zaganjalnike; EN IEC 62040-1:2019 in EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 za sisteme z neprekinjenim napajanjem (UPS); EN 60838-1:2017, EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 in EN 60838-1:2017/A11:2021 za razne okove za žarnice in sijalke; EN 60335-2-21:2021 za akumulacijske grelnike vode; EN IEC 60670-1:2021 in EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 za škatle in ohišja za električno opremo za gospodinjstvo in podobne nepremične električne inštalacije; EN IEC 60947-5-8:2021 za nizkonapetostna stikala in krmilne naprave; EN IEC 60974-11:2021 za držala elektrod; EN IEC 60974-13:2021 za ročne klešče za povratni varilni tok.

| (6) | Odbora CEN in Cenelec sta na podlagi zahteve iz dopisa M/511 spremenila tudi naslednje harmonizirane standarde, sklica na katera sta vključena v Prilogo I k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2020/1146 (4): EN 60335-2-5:2015 za pomivalne stroje, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60335-2-5:2015/A11:2019; EN 60335-1:2012 za gospodinjske in podobne električne aparate, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019. To je privedlo do sprejetja naslednjih harmoniziranih standardov, s katerima se uvajajo spremembe: EN 60335-2-5:2015/A1:2020, EN 60335-1:2012/A15:2021. Poleg tega sta odbora CEN in Cenelec spremenila naslednja harmonizirana standarda, sklica na katera sta vključena v Prilogo I k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2021/1015 (5): EN 60335-2-17:2013 za odeje, blazine, oblačila in podobne gibke grelne naprave, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020. To je privedlo do sprejetja harmoniziranega standarda EN 60335-2-17:2013/A2:2021, s katerim se uvajajo spremembe. |
| --- | --- |

(6)

Odbora CEN in Cenelec sta na podlagi zahteve iz dopisa M/511 spremenila tudi naslednje harmonizirane standarde, sklica na katera sta vključena v Prilogo I k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2020/1146 (4): EN 60335-2-5:2015 za pomivalne stroje, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60335-2-5:2015/A11:2019; EN 60335-1:2012 za gospodinjske in podobne električne aparate, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019. To je privedlo do sprejetja naslednjih harmoniziranih standardov, s katerima se uvajajo spremembe: EN 60335-2-5:2015/A1:2020, EN 60335-1:2012/A15:2021. Poleg tega sta odbora CEN in Cenelec spremenila naslednja harmonizirana standarda, sklica na katera sta vključena v Prilogo I k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2021/1015 (5): EN 60335-2-17:2013 za odeje, blazine, oblačila in podobne gibke grelne naprave, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020. To je privedlo do sprejetja harmoniziranega standarda EN 60335-2-17:2013/A2:2021, s katerim se uvajajo spremembe.

| (7) | CEN in Cenelec sta spremenila tudi naslednje harmonizirane standarde, sklici na katere so bili objavljeni v Sporočilu (2018/C 326/02): EN 60825-1:2014 za varnost laserskih izdelkov; EN 61800-5-1:2007 za električne pogonske sisteme z regulacijo hitrosti; EN 62477-1:2012 za močnostno elektroniko pretvorniških sistemov in opremo, kakor je bila spremenjen s standardom EN 62477-1:2012/A11:2014; EN 60335-2-73:2003 za pritrjene potopne grelnike, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 60335-2-73:2003/A1:2006 in EN 60335-2-73:2003/A2:2009; EN 61995-1:2008 za elemente za priključitev svetilk za gospodinjstva in podobne namene; EN 62423:2012 za odklopnike na preostali (diferenčni) tok tipa F in tipa B, EN 60400:2017 za okove za cevaste fluorescenčne sijalke in starterske okove. To je privedlo do sprejetja naslednjih harmoniziranih standardov, s katerima se uvajajo spremembe: EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007/A1:2017 in EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012/A1:2017 in EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008/A1:2017 in EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012/A11:2021, EN 60400:2017/A1:2021. |
| --- | --- |

(7)

CEN in Cenelec sta spremenila tudi naslednje harmonizirane standarde, sklici na katere so bili objavljeni v Sporočilu (2018/C 326/02): EN 60825-1:2014 za varnost laserskih izdelkov; EN 61800-5-1:2007 za električne pogonske sisteme z regulacijo hitrosti; EN 62477-1:2012 za močnostno elektroniko pretvorniških sistemov in opremo, kakor je bila spremenjen s standardom EN 62477-1:2012/A11:2014; EN 60335-2-73:2003 za pritrjene potopne grelnike, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 60335-2-73:2003/A1:2006 in EN 60335-2-73:2003/A2:2009; EN 61995-1:2008 za elemente za priključitev svetilk za gospodinjstva in podobne namene; EN 62423:2012 za odklopnike na preostali (diferenčni) tok tipa F in tipa B, EN 60400:2017 za okove za cevaste fluorescenčne sijalke in starterske okove. To je privedlo do sprejetja naslednjih harmoniziranih standardov, s katerima se uvajajo spremembe: EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007/A1:2017 in EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012/A1:2017 in EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008/A1:2017 in EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012/A11:2021, EN 60400:2017/A1:2021.

| (8) | Komisija je skupaj z odboroma CEN in Cenelec ocenila, ali so navedeni harmonizirani standardi ter njihove spremembe in popravki skladni z zahtevo iz dopisa M/511. |
| --- | --- |

(8)

Komisija je skupaj z odboroma CEN in Cenelec ocenila, ali so navedeni harmonizirani standardi ter njihove spremembe in popravki skladni z zahtevo iz dopisa M/511.

| (9) | Harmonizirani standardi EN IEC 61010-2-202:2021; EN IEC 61010-2-130:2021; EN IEC 60335-2-43:2020, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020; EN IEC 60320-2-4:2021; EN IEC 60598-2-23:2021; EN IEC 60947-3:2021; EN IEC 60947-4-1:2019, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05; EN IEC 62040-1:2019, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 62040-1:2019/A11:2021; EN 60838-1:2017, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 in EN 60838-1:2017/A11:2021; EN 60335-2-21:2021; EN IEC 60670-1:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60670-1:2021/A11:2021; EN IEC 60947-5-8:2021; EN IEC 60974-11:2021; EN IEC 60974-13:2021; EN 60335-2-5:2015, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 60335-2-5:2015/A11:2019 in EN 60335-2-5:2015/A1:2020; EN 60335-1:2012, kakor je bil spremenjen in popravljen s standardom EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 in EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 60335-2-17:2013, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 in EN 60335-2-17:2013/A2:2021; EN 60825-1:2014, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 61800-5-1:2007/A1:2017 in EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 62477-1:2012/A1:2017 in EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 in EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 61995-1:2008/A1:2017 in EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012, kakor je bil spremenjen s standardom EN 62423:2012/A11:2021; EN 60400:2017, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60400:2017/A1:2021, izpolnjujejo varnostne cilje, ki naj bi jih zajemali in ki so določeni v Direktivi 2014/35/EU. Zato je primerno, da se sklici na navedene standarde objavijo v Uradnem listu Evropske unije skupaj s sklici na vse ustrezne standarde, s katerimi so bili navedeni standardi spremenjeni ali popravljeni. |
| --- | --- |

(9)

Harmonizirani standardi EN IEC 61010-2-202:2021; EN IEC 61010-2-130:2021; EN IEC 60335-2-43:2020, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020; EN IEC 60320-2-4:2021; EN IEC 60598-2-23:2021; EN IEC 60947-3:2021; EN IEC 60947-4-1:2019, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05; EN IEC 62040-1:2019, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 62040-1:2019/A11:2021; EN 60838-1:2017, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 in EN 60838-1:2017/A11:2021; EN 60335-2-21:2021; EN IEC 60670-1:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60670-1:2021/A11:2021; EN IEC 60947-5-8:2021; EN IEC 60974-11:2021; EN IEC 60974-13:2021; EN 60335-2-5:2015, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 60335-2-5:2015/A11:2019 in EN 60335-2-5:2015/A1:2020; EN 60335-1:2012, kakor je bil spremenjen in popravljen s standardom EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 in EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 60335-2-17:2013, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 in EN 60335-2-17:2013/A2:2021; EN 60825-1:2014, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 61800-5-1:2007/A1:2017 in EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 62477-1:2012/A1:2017 in EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 in EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 61995-1:2008/A1:2017 in EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012, kakor je bil spremenjen s standardom EN 62423:2012/A11:2021; EN 60400:2017, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60400:2017/A1:2021, izpolnjujejo varnostne cilje, ki naj bi jih zajemali in ki so določeni v Direktivi 2014/35/EU. Zato je primerno, da se sklici na navedene standarde objavijo v Uradnem listu Evropske unije skupaj s sklici na vse ustrezne standarde, s katerimi so bili navedeni standardi spremenjeni ali popravljeni.

| (10) | V Prilogi I k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2019/1956 (6) so navedeni sklici na harmonizirane standarde, na podlagi katerih se domneva skladnost z Direktivo 2014/35/EU. Da se zagotovi, da so sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2014/35/ES, navedeni v enem aktu, bi bilo treba sklice na navedene standarde vključiti v navedeno prilogo. |
| --- | --- |

(10)

V Prilogi I k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2019/1956 (6) so navedeni sklici na harmonizirane standarde, na podlagi katerih se domneva skladnost z Direktivo 2014/35/EU. Da se zagotovi, da so sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2014/35/ES, navedeni v enem aktu, bi bilo treba sklice na navedene standarde vključiti v navedeno prilogo.

| (11) | Zato je treba umakniti sklice na naslednje harmonizirane standarde skupaj s sklici na vse standarde, s katerimi so bili navedeni standardi spremenjeni ali popravljeni, objavljenimi v Uradnem listu Evropske unije: EN 60335-2-43:2003; EN 60320-2-4:2006; EN 60598-2-23:1996; EN 60947-3:2009; EN 60947-4-1:2010; EN 62040-1:2008; EN 60838-1:2004; EN 60335-2-21:2003; EN 60670-1:2005; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; EN 60974-13:2011; EN 60825-1:2014; EN 61800-5-1:2007; EN 62477-1:2012; EN 60335-2-73:2003; EN 61995-1:2008; EN 62423:2012; EN 60400:2017. |
| --- | --- |

(11)

Zato je treba umakniti sklice na naslednje harmonizirane standarde skupaj s sklici na vse standarde, s katerimi so bili navedeni standardi spremenjeni ali popravljeni, objavljenimi v Uradnem listu Evropske unije: EN 60335-2-43:2003; EN 60320-2-4:2006; EN 60598-2-23:1996; EN 60947-3:2009; EN 60947-4-1:2010; EN 62040-1:2008; EN 60838-1:2004; EN 60335-2-21:2003; EN 60670-1:2005; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; EN 60974-13:2011; EN 60825-1:2014; EN 61800-5-1:2007; EN 62477-1:2012; EN 60335-2-73:2003; EN 61995-1:2008; EN 62423:2012; EN 60400:2017.

| (12) | V Prilogi II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956 so navedeni sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2014/35/EU, ki so umaknjeni iz serije C Uradnega lista Evropske unije. Zato je navedene sklice primerno vključiti v navedeno prilogo. |
| --- | --- |

(12)

V Prilogi II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956 so navedeni sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2014/35/EU, ki so umaknjeni iz serije C Uradnega lista Evropske unije. Zato je navedene sklice primerno vključiti v navedeno prilogo.

| (13) | Umakniti je treba tudi sklice na harmonizirane standarde EN 60335-1:2012, EN 60335-2-5:2015 in EN 60335-2-17:2013, glede na to, da so bili spremenjeni ali popravljeni, iz serije L Uradnega lista Evropske unije, skupaj s sklici na vse standarde, s katerimi so bili navedeni standardi spremenjeni ali popravljeni, objavljenimi v Uradnem listu Evropske unije. Zato je ustrezno navedene sklice črtati iz Priloge I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/1956. |
| --- | --- |

(13)

Umakniti je treba tudi sklice na harmonizirane standarde EN 60335-1:2012, EN 60335-2-5:2015 in EN 60335-2-17:2013, glede na to, da so bili spremenjeni ali popravljeni, iz serije L Uradnega lista Evropske unije, skupaj s sklici na vse standarde, s katerimi so bili navedeni standardi spremenjeni ali popravljeni, objavljenimi v Uradnem listu Evropske unije. Zato je ustrezno navedene sklice črtati iz Priloge I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/1956.

| (14) | Da bi imeli proizvajalci dovolj časa za pripravo na uporabo harmoniziranih standardov EN IEC 60335-2-43:2020, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020; EN IEC 60320-2-4:2021; EN IEC 60598-2-23:2021; EN IEC 60947-3:2021; EN IEC 60947-4-1:2019, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05; EN IEC 62040-1:2019, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 62040-1:2019/A11:2021; EN 60838-1:2017, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 in EN 60838-1:2017/A11:2021; EN 60335-2-21:2021; EN IEC 60670-1:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60670-1:2021/A11:2021; EN IEC 60947-5-8:2021; EN IEC 60974-11:2021; EN IEC 60974-13:2021; EN 60335-2-5:2015 in EN 60335-2-5:2015/A11:2019, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60335-2-5:2015/A1:2020; EN 60335-1:2012, kakor je bil spremenjen in popravljen s standardom EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 in EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 60335-2-17:2013, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 in EN 60335-2-17:2013/A2:2021; EN 60825-1:2014, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 61800-5-1:2007/A1:2017 in EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012 in EN 62477-1:2012/A11:2014, kakor je bil spremenjen s standardom EN 62477-1:2012/A1:2017 ter EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 in EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 61995-1:2008/A1:2017 in EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012, kakor je bil spremenjen s standardom EN 62423:2012/A11:2021; EN 60400:2017, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60400:2017/A1:2021, je treba odložiti umik sklicev na naslednje harmonizirane standarde skupaj s sklici na vse standarde, s katerimi so bili standardi spremenjeni ali popravljeni: EN 60335-2-43:2003; EN 60320-2-4:2006; EN 60598-2-23:1996; EN 60947-3:2009; EN 60947-4-1:2010; EN 62040-1:2008; EN 60838-1:2004; EN 60335-2-21:2003; EN 60670-1:2005; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; EN 60974-13:2011; EN 60335-2-5:2015; EN 60335-1:2012; EN 60335-2-17:2013; EN 60825-1:2014; EN 61800-5-1:2007; EN 62477-1:2012; EN 60335-2-73:2003; EN 61995-1:2008; EN 62423:2012; EN 60400:2017. |
| --- | --- |

(14)

Da bi imeli proizvajalci dovolj časa za pripravo na uporabo harmoniziranih standardov EN IEC 60335-2-43:2020, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020; EN IEC 60320-2-4:2021; EN IEC 60598-2-23:2021; EN IEC 60947-3:2021; EN IEC 60947-4-1:2019, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05; EN IEC 62040-1:2019, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 62040-1:2019/A11:2021; EN 60838-1:2017, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 in EN 60838-1:2017/A11:2021; EN 60335-2-21:2021; EN IEC 60670-1:2021, kakor je bil spremenjen s standardom EN IEC 60670-1:2021/A11:2021; EN IEC 60947-5-8:2021; EN IEC 60974-11:2021; EN IEC 60974-13:2021; EN 60335-2-5:2015 in EN 60335-2-5:2015/A11:2019, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60335-2-5:2015/A1:2020; EN 60335-1:2012, kakor je bil spremenjen in popravljen s standardom EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 in EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 60335-2-17:2013, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 in EN 60335-2-17:2013/A2:2021; EN 60825-1:2014, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 61800-5-1:2007/A1:2017 in EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012 in EN 62477-1:2012/A11:2014, kakor je bil spremenjen s standardom EN 62477-1:2012/A1:2017 ter EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003, kakor je bil spremenjen s standardi EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 in EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008, kakor je bil spremenjen s standardoma EN 61995-1:2008/A1:2017 in EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012, kakor je bil spremenjen s standardom EN 62423:2012/A11:2021; EN 60400:2017, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60400:2017/A1:2021, je treba odložiti umik sklicev na naslednje harmonizirane standarde skupaj s sklici na vse standarde, s katerimi so bili standardi spremenjeni ali popravljeni: EN 60335-2-43:2003; EN 60320-2-4:2006; EN 60598-2-23:1996; EN 60947-3:2009; EN 60947-4-1:2010; EN 62040-1:2008; EN 60838-1:2004; EN 60335-2-21:2003; EN 60670-1:2005; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; EN 60974-13:2011; EN 60335-2-5:2015; EN 60335-1:2012; EN 60335-2-17:2013; EN 60825-1:2014; EN 61800-5-1:2007; EN 62477-1:2012; EN 60335-2-73:2003; EN 61995-1:2008; EN 62423:2012; EN 60400:2017.

| (15) | Izvedbeni sklep (EU) 2019/1956 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(15)

Izvedbeni sklep (EU) 2019/1956 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (16) | Skladnost s harmoniziranim standardom zagotavlja domnevo o skladnosti z ustreznimi bistvenimi zahtevami, vključno z varnostnimi cilji, iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi zato moral začeti veljati na dan objave – |
| --- | --- |

(16)

Skladnost s harmoniziranim standardom zagotavlja domnevo o skladnosti z ustreznimi bistvenimi zahtevami, vključno z varnostnimi cilji, iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi zato moral začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956 se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu.

Člen 2

Priloga II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956 se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Točke 1, 3 in 5 Priloge I se uporabljajo od 21. junija 2023.

V Bruslju, 20. decembra 2021

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 316, 14.11.2012, str. 12.

1

(2)  Direktiva 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti na trgu električne opreme, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej (UL L 96, 29.3.2014, str. 357).

2

(3)  Sporočilo Komisije (2018/C 326/02) v okviru izvajanja Direktive 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti na trgu električne opreme, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej (UL C 326, 14.9.2018, str. 4).

3

(4)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1146 o harmoniziranih standardih za električno opremo, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej, pripravljenih v podporo Direktivi 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 250, 3.8.2020, str. 121).

4

(5)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1015 o harmoniziranih standardih za električno opremo, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej, pripravljenih v podporo Direktivi 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 222, 22.6.2021, str. 40).

5

(6)  Izvedbeni Sklep Komisije (EU) 2019/1956 z dne 26. novembra 2019 o harmoniziranih standardih za električno opremo, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej, pripravljenih v podporo Direktivi 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 306, 27.11.2019, str. 26).

6

---

PRILOGA I

Priloga I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956 se spremeni:

| (1) | vrstica št. 2a se črta; |
| --- | --- |

(1)

vrstica št. 2a se črta;

| (2) | vstavi se naslednja vrstica 2b:






  „2b. | EN 60335-1:2012
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 1. del: Splošne zahteve (IEC 60335-1:2010, spremenjen)
  EN 60335-1:2012/A11:2014
  EN 60335-1:2012/A13:2017
  EN 60335-1:2012/A1:2019
  EN 60335-1:2012/A2:2019
  EN 60335-1:2012/A14:2019
  EN 60335-1:2012/A15:2021“ |
| --- | --- | --- |

(2)

vstavi se naslednja vrstica 2b:

„2b.

EN 60335-1:2012

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 1. del: Splošne zahteve (IEC 60335-1:2010, spremenjen)

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 60335-1:2012/A1:2019

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-1:2012/A14:2019

EN 60335-1:2012/A15:2021“

| (3) | vrstica št. 29 se črta; |
| --- | --- |

(3)

vrstica št. 29 se črta;

| (4) | vstavi se naslednja vrstica 29a:






  „29a. | EN 60335-2-5:2015
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-5. del: Posebne zahteve za pomivalne stroje
  EN 60335-2-5:2015/A11:2019
  EN 60335-2-5:2015/A1:2020“ |
| --- | --- | --- |

(4)

vstavi se naslednja vrstica 29a:

„29a.

EN 60335-2-5:2015

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-5. del: Posebne zahteve za pomivalne stroje

EN 60335-2-5:2015/A11:2019

EN 60335-2-5:2015/A1:2020“

| (5) | vrstica št. 33a se črta; |
| --- | --- |

(5)

vrstica št. 33a se črta;

| (6) | vstavi se naslednja vrstica 33b:






  „33b. | EN 60335-2-17:2013
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-17. del: Posebne zahteve za grelne odeje, blazine in podobne gibke grelne aparate
  EN 60335-2-17:2013/A11:2019
  EN 60335-2-17:2013/A1:2020
  EN 60335-2-17:2013/A2:2021“ |
| --- | --- | --- |

(6)

vstavi se naslednja vrstica 33b:

„33b.

EN 60335-2-17:2013

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-17. del: Posebne zahteve za grelne odeje, blazine in podobne gibke grelne aparate

EN 60335-2-17:2013/A11:2019

EN 60335-2-17:2013/A1:2020

EN 60335-2-17:2013/A2:2021“

| (7) | dodajo se naslednje vrstice:






  Št. | Sklic na standard |
| --- | --- | --- |
| „80. | IEC 61010-2-202:2021
  Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo – 2-202. del: Posebne zahteve za električni pogon ventilov |
| „81. | IEC 60335-2-43:2020
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-43. del: Posebne zahteve za sušilnike oblačil in držala za brisače
  EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020 |
| 82. | IEC 60320-2-4:2021
  Vezni členi za gospodinjske aparate in podobne namene – 2-4. del: Vezni členi, izdelani v odvisnosti od mase aparata |
| 83. | IEC 60598-2-23:2021
  Svetilke – 2-23. del: Posebne zahteve – zelo nizkonapetostni svetlobni sistemi za svetlobne vire |
| 84. | EN IEC 60947-3:2021
  Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave – 3. del: Stikala, ločilniki, ločilna stikala in odklopniki |
| 85. | IEC 60947-4-1:2019
  Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave – 4-1. del: Kontaktorji in motorski zaganjalniki – Elektromehanski kontaktorji in motorski zaganjalniki
  EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 |
| 86. | EN IEC 62040-1:2019
  Sistemi z neprekinjenim¤ napajanjem (UPS) – 1. del: Varnostne zahteve
  EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 |
| 87. | EN 60825-1:2014
  Varnost laserskih izdelkov – 1. del: Klasifikacija opreme in zahteve
  EN 60825-1:2014/A11:2021 |
| 88. | EN 61800-5-1:2007
  Električni pogonski sistemi z regulacijo hitrosti – 5-1. del: Varnostne zahteve – električne, toplotne in energijske
  EN 61800-5-1:2007/A1:2017
  EN 61800-5-1:2007/A11:2021 |
| 89. | EN 62477-1:2012
  Varnostne zahteve za močnostno elektroniko pretvorniških sistemov in opremo – 1. del: Splošno
  EN 62477-1:2012/A11:2014
  EN 62477-1:2012/A1:2017
  EN 62477-1:2012/A12:2021. |
| 90. | EN 60335-2-73:2003
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-73. del: Posebne zahteve za pritrjene potopne grelnike
  EN 60335-2-73:2003/A1:2006
  EN 60335-2-73:2003/A2:2009
  EN 60335-2-73:2003/A11:2021 |
| 91. | EN 61995-1:2008
  Elementi za priključitev svetilk za gospodinjstva in podobne namene – 1. del: Splošne zahteve
  EN 61995-1:2008/A1:2017
  EN 61995-1:2008/A11:2021 |
| 92. | EN 62423:2012
  Odklopniki na preostali (diferenčni) tok tipa F in tipa B z vgrajeno nadtokovno zaščito in brez nje za gospodinjstva in podobno uporabo
  EN 62423:2012/A11:2021 |
| 93. | EN 60400:2017
  Okovi za cevaste fluorescenčne sijalke in starterski okovi
  EN 60400:2017/A1:2021 |
| 94. | IEC 61010-2-130:2021
  Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo – 2-130. del: Posebne zahteve za opremo, ki jo uporabljajo otroci v izobraževalnih ustanovah |
| 95. | EN 60838-1:2017
  Razni okovi za žarnice in sijalke – 1.del: Splošne zahteve in preskusi
  EN 60838-1:2017/A1:2017
  EN 60838-1:2017/A2:2021
  EN 60838-1:2017/A11:2021 |
| 96. | EN 60335-2-21:2021
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-21. del: Posebne zahteve za akumulacijske grelniki vode |
| 97. | EN IEC 60670-1:2021
  Škatle in ohišja za električno opremo za gospodinjstvo in podobne nepremične električne inštalacije – 1. del: Splošne zahteve
  EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 |
| 98. | IEC 60947-5-8:2021
  Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave – 5-8. del: Krmilne naprave in stikalni elementi – tristopenjska stikala |
| 99. | EN IEC 60974-11:2021
  Oprema za obločno varjenje – 11. del: Držala elektrod |
| 100. | EN IEC 60974-13:2021
  Oprema za obločno varjenje – 13. del: Ročne klešče za povratni varilni tok“ |

(7)

dodajo se naslednje vrstice:

Št.

Sklic na standard

„80.

IEC 61010-2-202:2021

Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo – 2-202. del: Posebne zahteve za električni pogon ventilov

„81.

IEC 60335-2-43:2020

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-43. del: Posebne zahteve za sušilnike oblačil in držala za brisače

EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020

82.

IEC 60320-2-4:2021

Vezni členi za gospodinjske aparate in podobne namene – 2-4. del: Vezni členi, izdelani v odvisnosti od mase aparata

83.

IEC 60598-2-23:2021

Svetilke – 2-23. del: Posebne zahteve – zelo nizkonapetostni svetlobni sistemi za svetlobne vire

84.

EN IEC 60947-3:2021

Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave – 3. del: Stikala, ločilniki, ločilna stikala in odklopniki

85.

IEC 60947-4-1:2019

Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave – 4-1. del: Kontaktorji in motorski zaganjalniki – Elektromehanski kontaktorji in motorski zaganjalniki

EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05

86.

EN IEC 62040-1:2019

Sistemi z neprekinjenim¤ napajanjem (UPS) – 1. del: Varnostne zahteve

EN IEC 62040-1:2019/A11:2021

87.

EN 60825-1:2014

Varnost laserskih izdelkov – 1. del: Klasifikacija opreme in zahteve

EN 60825-1:2014/A11:2021

88.

EN 61800-5-1:2007

Električni pogonski sistemi z regulacijo hitrosti – 5-1. del: Varnostne zahteve – električne, toplotne in energijske

EN 61800-5-1:2007/A1:2017

EN 61800-5-1:2007/A11:2021

89.

EN 62477-1:2012

Varnostne zahteve za močnostno elektroniko pretvorniških sistemov in opremo – 1. del: Splošno

EN 62477-1:2012/A11:2014

EN 62477-1:2012/A1:2017

EN 62477-1:2012/A12:2021.

90.

EN 60335-2-73:2003

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-73. del: Posebne zahteve za pritrjene potopne grelnike

EN 60335-2-73:2003/A1:2006

EN 60335-2-73:2003/A2:2009

EN 60335-2-73:2003/A11:2021

91.

EN 61995-1:2008

Elementi za priključitev svetilk za gospodinjstva in podobne namene – 1. del: Splošne zahteve

EN 61995-1:2008/A1:2017

EN 61995-1:2008/A11:2021

92.

EN 62423:2012

Odklopniki na preostali (diferenčni) tok tipa F in tipa B z vgrajeno nadtokovno zaščito in brez nje za gospodinjstva in podobno uporabo

EN 62423:2012/A11:2021

93.

EN 60400:2017

Okovi za cevaste fluorescenčne sijalke in starterski okovi

EN 60400:2017/A1:2021

94.

IEC 61010-2-130:2021

Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo – 2-130. del: Posebne zahteve za opremo, ki jo uporabljajo otroci v izobraževalnih ustanovah

95.

EN 60838-1:2017

Razni okovi za žarnice in sijalke – 1.del: Splošne zahteve in preskusi

EN 60838-1:2017/A1:2017

EN 60838-1:2017/A2:2021

EN 60838-1:2017/A11:2021

96.

EN 60335-2-21:2021

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-21. del: Posebne zahteve za akumulacijske grelniki vode

97.

EN IEC 60670-1:2021

Škatle in ohišja za električno opremo za gospodinjstvo in podobne nepremične električne inštalacije – 1. del: Splošne zahteve

EN IEC 60670-1:2021/A11:2021

98.

IEC 60947-5-8:2021

Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave – 5-8. del: Krmilne naprave in stikalni elementi – tristopenjska stikala

99.

EN IEC 60974-11:2021

Oprema za obločno varjenje – 11. del: Držala elektrod

100.

EN IEC 60974-13:2021

Oprema za obločno varjenje – 13. del: Ročne klešče za povratni varilni tok“

---

PRILOGA II

V Prilogi II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1956 se dodajo naslednje vrstice:

| Št. | Sklic na standard | Datum umika |
| --- | --- | --- |
| „77. | EN 60335-2-43:2003
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-43. del: Posebne zahteve za sušilnike oblačil in držala za brisače
  EN 60335-2-43:2003/A1:2006
  EN 60335-2-43:2003/A2:2008 | 21. junij 2023 |
| 78. | EN 60320-2-4:2006
  Vezni členi za gospodinjske aparate in podobne namene – 2-4. del: Vezni členi, izdelani v odvisnosti od mase aparata
  EN 60320-2-4:2006/A1:2009 | 21. junij 2023 |
| 79. | EN 60598-2-23:1996
  Svetilke – 2-23. del: Posebne zahteve – zelo nizkonapetostni sistemi razsvetljave za žarnice z žarilno nitko
  EN 60598-2-23:1996/A1:2000
  EN 60598-2-23:1996/AC:1997 | 21. junij 2023 |
| 80. | EN 60947-3:2009
  Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave – 3. del: Stikala, ločilniki, ločilna stikala in odklopniki
  EN 60947-3:2009/A1:2012
  EN 60947-3:2009/A2:2015 | 21. junij 2023 |
| 81. | EN 60947-4-1:2010
  Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave – 4-1. del: Kontaktorji in motorski zaganjalniki – Elektromehanski kontaktorji in motorski zaganjalniki
  EN 60947-4-1:2010/A1:2012 | 21. junij 2023 |
| 82. | EN 62040-1:2008
  Sistemi z neprekinjenim¤ napajanjem (UPS) – 1. del: Splošne in varnostne zahteve za UPS
  EN 62040-1:2008/A1:2013,
  EN 62040-1:2008/AC:2009 | 21. junij 2023 |
| 83. | EN 60838-1:2004
  Razni okovi za žarnice in sijalke – 1.del: Splošne zahteve in preskusi
  EN 60838-1:2004/A1:2008
  EN 60838-1:2004/A2:2011 | 21. junij 2023 |
| 84. | EN 60335-2-21:2003
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-21. del: Posebne zahteve za akumulacijske grelniki vode
  EN 60335-2-21:2003/A1:2005
  EN 60335-2-21:2003/AC:2007
  EN 60335-2-21:2003/A2:2008
  EN 60335-2-21:2003/AC:2010 | 21. junij 2023 |
| 85. | EN 60670-1:2005
  Škatle in ohišja za električno opremo za gospodinjstvo in podobne nepremične električne inštalacije – 1. del: Splošne zahteve
  EN 60670-1:2005/AC:2007
  EN 60670-1:2005/AC:2010
  EN 60670-1:2005/A1:2013 | 21. junij 2023 |
| 86. | EN 60947-5-8:2006
  Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave – 5-8. del: Krmilne naprave in stikalni elementi – tristopenjska stikala | 21. junij 2023 |
| 87. | EN 60974-11:2010
  Oprema za obločno varjenje – 11. del: Držala elektrod | 21. junij 2023 |
| 88. | EN 60974-13:2011
  Oprema za obločno varjenje – 13. del: Varilna sklopka | 21. junij 2023 |
| 89. | EN 60825-1:2014
  Varnost laserskih izdelkov – 1. del: Klasifikacija opreme in zahteve | 21. junij 2023 |
| 90. | EN 61800-5-1:2007
  Električne pogonski sistem z regulacijo hitrosti – 5-1. del: Varnostne zahteve – električne, toplotne in energijske | 21. junij 2023 |
| 91. | EN 62477-1:2012
  Varnostne zahteve za močnostno elektroniko pretvorniških sistemov in opremo – 1. del: Splošno
  EN 62477-1:2012/A11:2014 | 21. junij 2023 |
| 92. | EN 60335-2-73:2003
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-73. del: Posebne zahteve za pritrjene potopne grelnike
  EN 60335-2-73:2003/A1:2006
  EN 60335-2-73:2003/A2:2009 | 21. junij 2023 |
| 93. | EN 61995-1:2008
  Elementi za priključitev svetilk za gospodinjstva in podobne namene – 1. del: Splošne zahteve | 21. junij 2023 |
| 94. | EN 62423:2012
  Odklopniki na preostali (diferenčni) tok tipa F in tipa B z vgrajeno nadtokovno zaščito in brez nje za gospodinjstva in podobno uporabo | 21. junij 2023 |
| 95. | EN 60400:2017
  Okovi za cevaste fluorescenčne sijalke in starterski okovi | 21. junij 2023“ |

Št.

Sklic na standard

Datum umika

„77.

EN 60335-2-43:2003

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-43. del: Posebne zahteve za sušilnike oblačil in držala za brisače

EN 60335-2-43:2003/A1:2006

EN 60335-2-43:2003/A2:2008

21. junij 2023

78.

EN 60320-2-4:2006

Vezni členi za gospodinjske aparate in podobne namene – 2-4. del: Vezni členi, izdelani v odvisnosti od mase aparata

EN 60320-2-4:2006/A1:2009

21. junij 2023

79.

EN 60598-2-23:1996

Svetilke – 2-23. del: Posebne zahteve – zelo nizkonapetostni sistemi razsvetljave za žarnice z žarilno nitko

EN 60598-2-23:1996/A1:2000

EN 60598-2-23:1996/AC:1997

21. junij 2023

80.

EN 60947-3:2009

Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave – 3. del: Stikala, ločilniki, ločilna stikala in odklopniki

EN 60947-3:2009/A1:2012

EN 60947-3:2009/A2:2015

21. junij 2023

81.

EN 60947-4-1:2010

Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave – 4-1. del: Kontaktorji in motorski zaganjalniki – Elektromehanski kontaktorji in motorski zaganjalniki

EN 60947-4-1:2010/A1:2012

21. junij 2023

82.

EN 62040-1:2008

Sistemi z neprekinjenim¤ napajanjem (UPS) – 1. del: Splošne in varnostne zahteve za UPS

EN 62040-1:2008/A1:2013,

EN 62040-1:2008/AC:2009

21. junij 2023

83.

EN 60838-1:2004

Razni okovi za žarnice in sijalke – 1.del: Splošne zahteve in preskusi

EN 60838-1:2004/A1:2008

EN 60838-1:2004/A2:2011

21. junij 2023

84.

EN 60335-2-21:2003

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-21. del: Posebne zahteve za akumulacijske grelniki vode

EN 60335-2-21:2003/A1:2005

EN 60335-2-21:2003/AC:2007

EN 60335-2-21:2003/A2:2008

EN 60335-2-21:2003/AC:2010

21. junij 2023

85.

EN 60670-1:2005

Škatle in ohišja za električno opremo za gospodinjstvo in podobne nepremične električne inštalacije – 1. del: Splošne zahteve

EN 60670-1:2005/AC:2007

EN 60670-1:2005/AC:2010

EN 60670-1:2005/A1:2013

21. junij 2023

86.

EN 60947-5-8:2006

Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave – 5-8. del: Krmilne naprave in stikalni elementi – tristopenjska stikala

21. junij 2023

87.

EN 60974-11:2010

Oprema za obločno varjenje – 11. del: Držala elektrod

21. junij 2023

88.

EN 60974-13:2011

Oprema za obločno varjenje – 13. del: Varilna sklopka

21. junij 2023

89.

EN 60825-1:2014

Varnost laserskih izdelkov – 1. del: Klasifikacija opreme in zahteve

21. junij 2023

90.

EN 61800-5-1:2007

Električne pogonski sistem z regulacijo hitrosti – 5-1. del: Varnostne zahteve – električne, toplotne in energijske

21. junij 2023

91.

EN 62477-1:2012

Varnostne zahteve za močnostno elektroniko pretvorniških sistemov in opremo – 1. del: Splošno

EN 62477-1:2012/A11:2014

21. junij 2023

92.

EN 60335-2-73:2003

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-73. del: Posebne zahteve za pritrjene potopne grelnike

EN 60335-2-73:2003/A1:2006

EN 60335-2-73:2003/A2:2009

21. junij 2023

93.

EN 61995-1:2008

Elementi za priključitev svetilk za gospodinjstva in podobne namene – 1. del: Splošne zahteve

21. junij 2023

94.

EN 62423:2012

Odklopniki na preostali (diferenčni) tok tipa F in tipa B z vgrajeno nadtokovno zaščito in brez nje za gospodinjstva in podobno uporabo

21. junij 2023

95.

EN 60400:2017

Okovi za cevaste fluorescenčne sijalke in starterski okovi

21. junij 2023“

---