# Официален вестник L 399/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 399 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6411 ноември 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 399

Издание на български език

Законодателство

Година 6411 ноември 2021 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1956 на Комисията от 10 ноември 2021 година относно създаването и организацията на Мрежата на Съюза за знания в областта на гражданската защита
  (нотифицирано под номер C(2021) 7939)

   (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1956 на Комисията от 10 ноември 2021 година относно създаването и организацията на Мрежата на Съюза за знания в областта на гражданската защита
  (нотифицирано под номер C(2021) 7939)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2021) 7939)

1

1

| | | III   Други актове |
| --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Делегирано решение No 203/21/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 16 юли 2021 година относно одобряването на националните мерки на Норвегия и Исландия, предназначени за ограничаване на въздействието на определени болести по водните животни в съответствие с член 226, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение No 58/16/COL-D [2021/1957] | 8 |

III   Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Делегирано решение No 203/21/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 16 юли 2021 година относно одобряването на националните мерки на Норвегия и Исландия, предназначени за ограничаване на въздействието на определени болести по водните животни в съответствие с член 226, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение No 58/16/COL-D [2021/1957]

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 11.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 399/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 399/1

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1956 НА КОМИСИЯТА

от 10 ноември 2021 година

относно създаването и организацията на Мрежата на Съюза за знания в областта на гражданската защита

(нотифицирано под номер C(2021) 7939)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение No 1313/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Механизъм за гражданска защита на Съюза (1), и по-специално член 32, параграф 1, буква з) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Механизмът за гражданска защита на Съюза („Механизмът на Съюза“), определен в Решение No 1313/2013/ЕС, има за цел да засили сътрудничеството между Съюза и държавите членки и улеснява координацията в областта на гражданската защита с цел подобряване на реагирането на Съюза при природни и причинени от човека бедствия. |
| --- | --- |

(1)

Механизмът за гражданска защита на Съюза („Механизмът на Съюза“), определен в Решение No 1313/2013/ЕС, има за цел да засили сътрудничеството между Съюза и държавите членки и улеснява координацията в областта на гражданската защита с цел подобряване на реагирането на Съюза при природни и причинени от човека бедствия.

| (2) | В съответствие с член 13 от Решение No 1313/2013/ЕС следва да бъде създадена Мрежа на Съюза за знания в областта на гражданската защита („Мрежа за знания“) с цел обобщаване, обработване и разпространяване на знания и информация, свързани с Механизма на Съюза, като в нея бъдат включени съответните участници от областта на гражданската защита и управлението на бедствия, центрове за високи постижения, университети и изследователи и като се следва подход, отчитащ множество рискове. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 13 от Решение No 1313/2013/ЕС следва да бъде създадена Мрежа на Съюза за знания в областта на гражданската защита („Мрежа за знания“) с цел обобщаване, обработване и разпространяване на знания и информация, свързани с Механизма на Съюза, като в нея бъдат включени съответните участници от областта на гражданската защита и управлението на бедствия, центрове за високи постижения, университети и изследователи и като се следва подход, отчитащ множество рискове.

| (3) | В съответствие с член 13, параграф 1 от Решение No 1313/2013/ЕС Комисията, чрез Мрежата за знания, подпомага съгласуваността на процесите на планиране и вземане на решения, като улеснява непрекъснатият обмен на знания и информация във всички области на дейност в рамките на Механизма на Съюза. За да улесни постоянния обмен на знания и информация, Комисията, чрез Мрежата за знания, следва да изготви стратегически планове, които ще определят стратегическата ориентация на Мрежата за знания за следващите години. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 13, параграф 1 от Решение No 1313/2013/ЕС Комисията, чрез Мрежата за знания, подпомага съгласуваността на процесите на планиране и вземане на решения, като улеснява непрекъснатият обмен на знания и информация във всички области на дейност в рамките на Механизма на Съюза. За да улесни постоянния обмен на знания и информация, Комисията, чрез Мрежата за знания, следва да изготви стратегически планове, които ще определят стратегическата ориентация на Мрежата за знания за следващите години.

| (4) | За да се създадат полезни взаимодействия с други съответни групи и мрежи, Мрежата за знания следва да работи в тясно сътрудничество с комитета, посочен в член 33, параграф 1 от Решение No 1313/2013/ЕС, както и с експертните групи на Комисията в областта на гражданската защита и управлението на бедствия, регистрирани в Регистъра на експертните групи към Комисията и други подобни органи. Мрежата за знания и Координационният център за реагиране при извънредни ситуации (ERCC) трябва да си сътрудничат тясно, за да се гарантира тяхното взаимно допълване и взаимна подкрепа в съответните им дейности. |
| --- | --- |

(4)

За да се създадат полезни взаимодействия с други съответни групи и мрежи, Мрежата за знания следва да работи в тясно сътрудничество с комитета, посочен в член 33, параграф 1 от Решение No 1313/2013/ЕС, както и с експертните групи на Комисията в областта на гражданската защита и управлението на бедствия, регистрирани в Регистъра на експертните групи към Комисията и други подобни органи. Мрежата за знания и Координационният център за реагиране при извънредни ситуации (ERCC) трябва да си сътрудничат тясно, за да се гарантира тяхното взаимно допълване и взаимна подкрепа в съответните им дейности.

| (5) | Мрежата за знания не следва да повтаря, а да използва резултатите от други инициативи на Комисията, свързани с обхвата на Мрежата. |
| --- | --- |

(5)

Мрежата за знания не следва да повтаря, а да използва резултатите от други инициативи на Комисията, свързани с обхвата на Мрежата.

| (6) | За да бъде създадена официално Мрежата за знания, е необходимо да се приемат правила, определящи организационната структура и функционирането на Мрежата за знания. |
| --- | --- |

(6)

За да бъде създадена официално Мрежата за знания, е необходимо да се приемат правила, определящи организационната структура и функционирането на Мрежата за знания.

| (7) | Организационната структура на Мрежата за знания следва да се състои от консултативни органи и секретариат. Консултативните органи на Мрежата за знания са управителният съвет и работните групи към всеки стълб на Мрежата за знания. |
| --- | --- |

(7)

Организационната структура на Мрежата за знания следва да се състои от консултативни органи и секретариат. Консултативните органи на Мрежата за знания са управителният съвет и работните групи към всеки стълб на Мрежата за знания.

| (8) | Управителният съвет следва да действа предимно като стратегически форум, като предоставя стратегическа ориентация на Комисията, и да има консултативни надзорни функции по отношение на Мрежата за знания. |
| --- | --- |

(8)

Управителният съвет следва да действа предимно като стратегически форум, като предоставя стратегическа ориентация на Комисията, и да има консултативни надзорни функции по отношение на Мрежата за знания.

| (9) | За да се осигури ефективна и ефикасна организация на дейността на Мрежата за знания, е необходимо да се създаде секретариат на Мрежата за знания. Секретариатът следва да бъде осигурен от Комисията с цел да управлява, администрира и координира Мрежата за знания. Основната функция на секретариата е да гарантира съгласуваност, полезни взаимодействия и безпрепятствен информационен поток в рамките на Мрежата за знания, както и да координира дейностите на Мрежата за знания в съответствие със стратегическото планиране. |
| --- | --- |

(9)

За да се осигури ефективна и ефикасна организация на дейността на Мрежата за знания, е необходимо да се създаде секретариат на Мрежата за знания. Секретариатът следва да бъде осигурен от Комисията с цел да управлява, администрира и координира Мрежата за знания. Основната функция на секретариата е да гарантира съгласуваност, полезни взаимодействия и безпрепятствен информационен поток в рамките на Мрежата за знания, както и да координира дейностите на Мрежата за знания в съответствие със стратегическото планиране.

| (10) | Мрежата за знания и нейните дейности следва да бъдат структурирани в два основни стълба, с които следва да бъде предоставена рамка за ключовите дейности на Мрежата за знания и да бъде насърчаван обменът на информация в мрежата в обхвата на двата стълба: стълб за изграждане на капацитет и стълб за наука. Целта на стълба за изграждане на капацитет следва да бъде обединяването, насърчаването и укрепването на инициативи за изграждане на капацитет, които са от значение за заинтересованите страни в областта на гражданската защита и управлението на бедствия, със специален акцент върху Механизма на Съюза. Целта на стълба за наука следва да бъде обединяването на представители на академичните среди, специалисти и лица, отговорни за вземането на решения, за мултидисциплинарно, многосекторно и трансгранично сътрудничество, с цел по-ефективно прилагане на научните знания в управлението на риска от бедствия, и по-специално в дейностите за превенция и готовност. |
| --- | --- |

(10)

Мрежата за знания и нейните дейности следва да бъдат структурирани в два основни стълба, с които следва да бъде предоставена рамка за ключовите дейности на Мрежата за знания и да бъде насърчаван обменът на информация в мрежата в обхвата на двата стълба: стълб за изграждане на капацитет и стълб за наука. Целта на стълба за изграждане на капацитет следва да бъде обединяването, насърчаването и укрепването на инициативи за изграждане на капацитет, които са от значение за заинтересованите страни в областта на гражданската защита и управлението на бедствия, със специален акцент върху Механизма на Съюза. Целта на стълба за наука следва да бъде обединяването на представители на академичните среди, специалисти и лица, отговорни за вземането на решения, за мултидисциплинарно, многосекторно и трансгранично сътрудничество, с цел по-ефективно прилагане на научните знания в управлението на риска от бедствия, и по-специално в дейностите за превенция и готовност.

| (11) | Стълбът за изграждане на капацитет следва да бъде съсредоточен върху добре известни съществуващи програми и проекти, като например програмата за обучение и упражняване по Механизма на Съюза, обмена на експерти в областта на гражданската защита, партньорствата в рамките на Мрежата за знания и програмата за превенция и готовност по Механизма на Съюза. Тези програми следва да бъдат консолидирани чрез постепенен и непрекъснат процес и допълнени от други дейности за развитие на капацитета. Стълбът за наука следва да се гради на и да интегрира съществуващите научни структури и мрежи, подкрепящи Механизма на Съюза, по-специално Експертния център за управление на риска от бедствия, управляван от Съвместния изследователски център на Европейската комисия, както и съответните програми по „Хоризонт Европа“, с които се финансират научноизследователски и иновационни действия и свързаните с тях инициативи за изграждане на мрежи в областта на управлението на риска от бедствия. |
| --- | --- |

(11)

Стълбът за изграждане на капацитет следва да бъде съсредоточен върху добре известни съществуващи програми и проекти, като например програмата за обучение и упражняване по Механизма на Съюза, обмена на експерти в областта на гражданската защита, партньорствата в рамките на Мрежата за знания и програмата за превенция и готовност по Механизма на Съюза. Тези програми следва да бъдат консолидирани чрез постепенен и непрекъснат процес и допълнени от други дейности за развитие на капацитета. Стълбът за наука следва да се гради на и да интегрира съществуващите научни структури и мрежи, подкрепящи Механизма на Съюза, по-специално Експертния център за управление на риска от бедствия, управляван от Съвместния изследователски център на Европейската комисия, както и съответните програми по „Хоризонт Европа“, с които се финансират научноизследователски и иновационни действия и свързаните с тях инициативи за изграждане на мрежи в областта на управлението на риска от бедствия.

| (12) | Правилата за разкриване на информация от членовете на Мрежата за знания следва бъдат в съответствие със задълженията за опазване на професионална тайна. |
| --- | --- |

(12)

Правилата за разкриване на информация от членовете на Мрежата за знания следва бъдат в съответствие със задълженията за опазване на професионална тайна.

| (13) | За да се гарантира прозрачността на дейностите, извършвани от органите на Мрежата за знания, Комисията следва да публикува съответните документи от заседанията на онлайн платформата, посочена в член 13, параграф 1, буква г) от Решение No 1313/2013/ЕС. |
| --- | --- |

(13)

За да се гарантира прозрачността на дейностите, извършвани от органите на Мрежата за знания, Комисията следва да публикува съответните документи от заседанията на онлайн платформата, посочена в член 13, параграф 1, буква г) от Решение No 1313/2013/ЕС.

| (14) | Личните данни следва да се обработват в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (2). |
| --- | --- |

(14)

Личните данни следва да се обработват в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (2).

| (15) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 33, параграф 1 от Решение No 1313/2013/ЕС, |
| --- | --- |

(15)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 33, параграф 1 от Решение No 1313/2013/ЕС,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Предмет

С настоящото решение се определят организационната структура и функционирането на Мрежата за знания, като се създават управителен съвет, секретариат и работни групи към стълбовете, предвиждат се техният състав и задачите им и се уреждат правилата за тяхното функциониране.

Член 2

Мрежа на Съюза за знания в областта на гражданската защита

Създава се Мрежа на Съюза за знания в областта на гражданската защита.

Тя е насочена към постигане на целите и изпълнение на задачите, предвидени в член 13 от Решение No 1313/2013/ЕС.

Член 3

Състав на Мрежата за знания

Организационната структура на Мрежата за знания се състои от следните консултативни органи:

| а) | управителен съвет и |
| --- | --- |

а)

управителен съвет и

| б) | работни групи към стълбовете. |
| --- | --- |

б)

работни групи към стълбовете.

Член 4

Управителен съвет

Управителният съвет ще консултира Комисията относно управлението на Мрежата за знания, като гарантира, че общата цел на Мрежата за знания се изпълнява заедно с нейните основни цели, в съответствие с член 13 от Решение No 1313/2013/ЕС.

Член 5

Членове на управителния съвет

1.   Управителният съвет се състои от представител на Комисията и представител на всяка от държавите членки. Комисията и държавите членки определят свои представител и заместник-представител в управителния съвет. Насърчава се балансираното участие на мъже и жени.

2.   Членовете на управителния съвет, представляващи държавите членки, се считат за „членове от вида Г“ по смисъла на член 7, параграф 2, буква г) от Решение C(2016) 3301 final на Комисията от 30 май 2016 г. за установяване на хоризонтални правила относно създаването и функционирането на експертните групи на Комисията.

Член 6

Задачи на управителния съвет

1.   Задачите на управителния съвет са по-специално:

| (1) | предоставяне на консултации относно стратегическата ориентация на Мрежата за знания, определена от Комисията; |
| --- | --- |

(1)

предоставяне на консултации относно стратегическата ориентация на Мрежата за знания, определена от Комисията;

| (2) | преглед, мониторинг и осигуряване на съответствието с процедурния правилник и политиките на Мрежата за знания за членство и управление; |
| --- | --- |

(2)

преглед, мониторинг и осигуряване на съответствието с процедурния правилник и политиките на Мрежата за знания за членство и управление;

| (3) | одобряване на годишния доклад на Мрежата за знания; |
| --- | --- |

(3)

одобряване на годишния доклад на Мрежата за знания;

| (4) | докладване за дейността си на комитета, посочен в член 33, параграф 1 от Решение No 1313/2013/ЕС. |
| --- | --- |

(4)

докладване за дейността си на комитета, посочен в член 33, параграф 1 от Решение No 1313/2013/ЕС.

2.   Комисията ще гарантира, че работата на управителния съвет се провежда в тясно сътрудничество с комитета, посочен в член 33, параграф 1 от Решение No 1313/2013/ЕС, както и с експертните групи на Комисията в областта на гражданската защита и управлението на бедствия, регистрирани в Регистъра на експертните групи към Комисията и други подобни органи.

Член 7

Функциониране на управителния съвет

1.   Председател на управителния съвет е представител на Комисията, а съпредседател е представител на държавата членка, която е изпълнявала предходното ротационно председателство на Съвета на Европейския съюз към момента на заседанието. Представителят на Комисията, като се консултира със съпредседателя, свиква заседание най-малко веднъж годишно. Заседанията на управителния съвет се провеждат лично или дистанционно.

2.   Председателят и съпредседателят, с подкрепата на секретариата, изготвят дневния ред и го разпространяват сред членовете на управителния съвет. Най-късно в началото на заседанието членовете на управителния съвет могат по собствена инициатива да предложат точки, които да бъдат включени в дневния ред. Дневният ред се приема от управителния съвет в началото на заседанието.

3.   Управителният съвет приема свой процедурен правилник въз основа на стандартните процедурни правилници за експертните групи, приети от Комисията (3).

4.   Управителният съвет приема с общо съгласие необвързващи препоръки и доклади. В случай че не бъде постигнато общо съгласие, необвързващите препоръки или докладите се подлагат на гласуване, като се изисква обикновено мнозинство от присъстващите членове.

Необвързващите препоръки и доклади, приети от Комитета, са с подготвителен характер с цел подпомагане на работата на комитета, посочен в член 33, параграф 1 от Решение No 1313/2013/ЕС.

Член 8

Възстановяване на разходи, направени от членовете на управителния съвет

1.   Членовете на управителния съвет не получават възнаграждение за своите услуги.

2.   Разходите за пътуване и настаняване, направени от членовете на управителния съвет за участието им в заседанията на съвета, се възстановяват от Комисията в съответствие с действащите разпоредби (4).

3.   Посочените в параграф 2 разходи се възстановяват в рамките на наличните бюджетни кредити, отпуснати съгласно годишната процедура за разпределение на ресурсите.

Член 9

Стълбове на Мрежата за знания

1.   Стълбовете на Мрежата за знания са форумите, където дейностите се инициират, планират, разработват и изпълняват с общата цел да допринесат за постигането на целите на Мрежата за знания в съответствие с член 13, параграф 1 от Решение No 1313/2013/ЕС.

2.   Целта на стълба за изграждане на капацитет е обединяването, насърчаването и укрепването на инициативи за изграждане на капацитет, които са от значение за заинтересованите страни в областта на гражданската защита и управлението на бедствия, със специален акцент върху Механизма на Съюза.

3.   Целта на стълба за наука е обединяването на представители на академичните среди, специалисти и лица, отговорни за вземането на решения, за мултидисциплинарно, многосекторно и трансгранично сътрудничество, с цел по-ефективно прилагане на научните знания в управлението на риска от бедствия, и по-специално в дейностите за превенция и готовност.

Член 10

Членство и функциониране на работните групи към стълбовете

1.   Работните групи към стълбовете се състоят от представител на Комисията, представител на всяка от държавите членки и на всяка от държавите, участващи в Механизма на Съюза.

2.   Членовете на работните групи към стълбовете, представляващи държавите членки, се считат за „членове от вида Г“ по смисъла на член 7, параграф 2, буква г) от Решение C(2016) 3301 final на Комисията от 30 май 2016 г. за установяване на хоризонтални правила относно създаването и функционирането на експертните групи на Комисията.

Членовете на работните групи към стълбовете, представляващи държавите, участващи в Механизма на Съюза, се считат за „членове от вида Д“ по смисъла на член 7, параграф 2, буква д) от Решение C(2016) 3301 final на Комисията от 30 май 2016 г. за установяване на хоризонтални правила относно създаването и функционирането на експертните групи на Комисията.

3.   Председател на работните групи е представител на Комисията.

4.   Функционирането на работните групи към стълбовете се определя от процедурния правилник на Мрежата за знания, приет от учредителния съвет в съответствие с член 7.

5.   Работните групи към стълбовете не приемат препоръки или доклади.

Член 11

Задачи на работните групи към стълбовете

1.   Работните групи към стълба за изграждане на капацитет и стълба за наука подпомагат работата на Мрежата за знания.

2.   Задачите на работните групи към стълбовете са по-специално:

| а) | оценка на нуждите на Механизма на Съюза, на държавите членки и на държавите, участващи в Механизма на Съюза, насочване на съответните инициативи „отдолу нагоре“ към Мрежата за знания и предлагане на дейности в рамките на стратегическата ориентация на Мрежата за знания; |
| --- | --- |

а)

оценка на нуждите на Механизма на Съюза, на държавите членки и на държавите, участващи в Механизма на Съюза, насочване на съответните инициативи „отдолу нагоре“ към Мрежата за знания и предлагане на дейности в рамките на стратегическата ориентация на Мрежата за знания;

| б) | изпълнение и насърчаване на дейностите по стълбовете с подкрепата на секретариата и търсене на полезни взаимодействия между инициативите на двата стълба; |
| --- | --- |

б)

изпълнение и насърчаване на дейностите по стълбовете с подкрепата на секретариата и търсене на полезни взаимодействия между инициативите на двата стълба;

| в) | докладване на учредителния съвет относно своите дейности. |
| --- | --- |

в)

докладване на учредителния съвет относно своите дейности.

3.   Работните групи могат по своя собствена инициатива да създават подгрупи по конкретни теми въз основа на нуждите на своите членове и/или приоритети, основани на риска или на сценарии.

4.   Работните групи осигуряват подходящи информационни потоци и координация между двата стълба и съответните им дейности.

Член 12

Възстановяване на разходи, направени от членовете на работните групи към стълбовете

Член 8 се прилага за разходите за пътуване и настаняване, направени от членовете на работните групи към стълбовете.

Член 13

Наблюдатели

1.   Държавите, участващи в Механизма на Съюза, имат статут на наблюдатели в учредителния съвет. Всяка от участващите държави определя свои представител и заместник-представител в управителния съвет като наблюдател. Насърчава се балансираното участие на мъже и жени.

2.   Наблюдателите участват в обсъжданията и предоставят експертен опит. Те обаче нямат право на глас.

3.   Наблюдателите се считат за „членове от вида Д“ по смисъла на член 7, параграф 2, буква д) от Решение C(2016) 3301 final на Комисията от 30 май 2016 г. за установяване на хоризонтални правила относно създаването и функционирането на експертните групи на Комисията.

Член 14

Секретариат

1.   Секретариатът подпомага работата на органите на Мрежата за знания, за да се гарантира тяхната координация, съгласуваност и обмен на информация.

2.   Секретариатът се осигурява от Комисията.

3.   Задачите на секретариата са:

| а) | подготвяне и гарантиране на изпълнението на стратегическите планове, както и на дейностите, приети в годишната или многогодишната работна програма на Механизма за гражданска защита на Съюза; |
| --- | --- |

а)

подготвяне и гарантиране на изпълнението на стратегическите планове, както и на дейностите, приети в годишната или многогодишната работна програма на Механизма за гражданска защита на Съюза;

| б) | управление, администриране и координиране на дейностите на Мрежата за знания; |
| --- | --- |

б)

управление, администриране и координиране на дейностите на Мрежата за знания;

| в) | изготвяне на доклади относно дейностите на Мрежата за знания. |
| --- | --- |

в)

изготвяне на доклади относно дейностите на Мрежата за знания.

4.   Секретариатът оказва съдействие, когато е необходимо, на заседанията на консултативните органи на Мрежата за знания.

Член 15

Поверителност

Членовете на учредителния съвет, секретариата и работните групи към стълбовете спазват задълженията за опазване на професионалната тайна, предвидени в Договорите и в правилата за прилагането им, както и правилата на Комисията относно сигурността, свързани със защитата на класифицираната информация на Съюза, предвидени в приложението към Решение (ЕС, Евратом) 2015/444 на Комисията (5). Ако те не спазват тези задължения, Комисията предприема целесъобразни мерки.

5

Член 16

Прозрачност

1.   Що се отнася до състава на Мрежата за знания, следните данни се публикуват в Регистъра на експертните групи към Комисията и други подобни органи, както и на онлайн платформата, която подпомага и улеснява изпълнението на различните задачи, посочени в член 13, параграф 1, буква г) от Решение No 1313/2013/ЕС:

| а) | имената на държавите членки, представлявани от органите, които са членове на учредителния съвет и работните групи към стълбовете; |
| --- | --- |

а)

имената на държавите членки, представлявани от органите, които са членове на учредителния съвет и работните групи към стълбовете;

| б) | имената на органите, представляващи държавите, участващи в Механизма на Съюза, в работните групи към стълбовете; |
| --- | --- |

б)

имената на органите, представляващи държавите, участващи в Механизма на Съюза, в работните групи към стълбовете;

| в) | имената на органите, представляващи държавите, участващи в Механизма на Съюза, на които е предоставен статут на наблюдател в управителния съвет. |
| --- | --- |

в)

имената на органите, представляващи държавите, участващи в Механизма на Съюза, на които е предоставен статут на наблюдател в управителния съвет.

2.   Всички документи от заседанията на органите на Мрежата за знания, включително дневният ред, протоколите, представените от участниците материали, се предоставят в Регистъра на експертните групи към Комисията и се публикуват на същата онлайн платформа, посочена в член 13, параграф 1, буква г) от Решение No 1313/2013/ЕС. По-специално дневният ред и други свързани с работата документи се публикуват своевременно преди заседанието, а протоколите — своевременно след заседанието. Изключения от публикуването се предвиждат само в случаите, при които оповестяването на даден документ би засегнало защитата на обществен или частен интерес съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001. (6).

Член 17

Защита на личните данни

Всяко обработване на лични данни за целите на настоящия процедурен правилник се извършва в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Член 18

Адресати

Адресати на настоящото решение са държавите членки

Съставено в Брюксел на 10 ноември 2021 година.

За Комисията

Janez LENARČIČ

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 924.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

2

(3)  Приложение 3 към Решение на Комисията C(2016) 3301 final от 30 май 2016 г. за установяване на хоризонтални правила относно създаването и функционирането на експертни групи на Комисията.

3

(4)  Решение C(2007) 5858 на Комисията от 5 декември 2007 г.
  „Правила за възстановяването на разходи, направени от лица извън Комисията, поканени за участие в заседания в качеството им на експерти“.

4

(5)  Решение (ЕС, Евратом) 2015/444 на Комисията от 13 март 2015 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицираната информация на ЕС (ОВ L 72, 17.3.2015 г., стр. 53).

5

(6)  Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

6

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 11.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 399/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 399/8

---

ДЕЛЕГИРАНО РЕШЕНИЕ No 203/21/COL НА НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ

от 16 юли 2021 година

относно одобряването на националните мерки на Норвегия и Исландия, предназначени за ограничаване на въздействието на определени болести по водните животни в съответствие с член 226, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение No 58/16/COL-D [2021/1957]

НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ,

като взе предвид Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на Надзорен орган и Съд, по-специално член 1, параграф 2 и член 3 от протокол 1 към него,

като взе предвид акта, посочен в глава I, част 1.1, точка 13 от приложение I към Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“),

Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г.за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните („Регламент (ЕС) 2016/429“) (1),

изменен и адаптиран към Споразумението за ЕИП въз основа на специфичните и секторните адаптации, посочени в приложение I към посоченото споразумение, и по-специално в член 226, член 266, параграф 2 и член 270, параграф 2 от него,

като взе предвид акта, посочен в глава I, част 1.1, точка 13й от приложение I към Споразумението за ЕИП,

Делегиран регламент (ЕС) 2020/990 на Комисията от 28 април 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на ветеринарно-здравните изисквания и изискванията за сертифициране във връзка с движението в рамките на Съюза на водни животни и продукти от животински произход от водни животни („Делегиран регламент (ЕС) 2020/990“) (2),

адаптиран към Споразумението за ЕИП въз основа на секторните адаптации, посочени в приложение I към посоченото споразумение, и по-специално в член 13, параграф 2, буква в) от него,

като взе предвид акта, посочен в глава I, част 1.1, точка 13к от приложение I към Споразумението за ЕИП,

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2002 на Комисията от 7 декември 2020 г.за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на уведомяването и докладването на равнището на Съюза за болести от списъка, по отношение на форматите и процедурите за представяне и докладване на програми за надзор на равнището на Съюза и на програми за ликвидиране на болести, както и по отношение на заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ и на компютризираната информационна система („Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2002“) (3),

адаптиран към Споразумението за ЕИП въз основа на специфичните и секторните адаптации, посочени в приложение I към посоченото споразумение, и по-специално в приложение III и в раздел 4 от приложение V към него,

като взе предвид акта, посочен в глава I, част 1.1, точка 13м от приложение I към Споразумението за ЕИП,

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2236 на Комисията от 16 декември 2020 г.за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) 2016/429 и 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците на ветеринарни здравни сертификати за въвеждане в Съюза и за движение в рамките на Съюза на пратки с водни животни и с определени продукти от животински произход от водни животни и по отношение на официалното сертифициране във връзка с тези сертификати и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1251/2008 („Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2236“) (4),

адаптиран към Споразумението за ЕИП въз основа на секторните адаптации, посочени в приложение I към Споразумението за ЕИП, и по-специално в член 6 и глави 1, 2, 3 или 5 от приложение I към него,

адаптиран към Споразумението за ЕИП въз основа на точка 4, буква г) от протокол 1 към него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2016/429, Делегиран регламент (ЕС) 2020/990, Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2002 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2236 започнаха да се прилагат в държавите от Европейското икономическо пространство („държавите от ЕИП“) от 21 април 2021 г. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2016/429, Делегиран регламент (ЕС) 2020/990, Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2002 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2236 започнаха да се прилагат в държавите от Европейското икономическо пространство („държавите от ЕИП“) от 21 април 2021 г.

| (2) | С Регламент (ЕС) 2016/429 се установява нова законодателна рамка за профилактика и контрол на болестите по животните, които се предават на животните или на хората. В член 226, параграф 1 се предвижда, че Норвегия и Исландия могат да приемат национални мерки за предотвратяване на внасянето или за контролиране на разпространението на болест, различна от болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1, буква г) от посочения регламент, когато тази болест представлява значителен риск за здравето на водните животни в тази държава от ЕИП. Болестите, различни от болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) 2016/429, включват болести по водните животни, които не попадат в нито една от категориите болести от списъка по член 9, параграф 1 („болести, невключени в списъка“), и включената в списъка Кои-херпесвирусна болест по шарана, за която е необходим надзор в рамките на ЕИП съгласно член 9, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2016/429. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) 2016/429 се установява нова законодателна рамка за профилактика и контрол на болестите по животните, които се предават на животните или на хората. В член 226, параграф 1 се предвижда, че Норвегия и Исландия могат да приемат национални мерки за предотвратяване на внасянето или за контролиране на разпространението на болест, различна от болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1, буква г) от посочения регламент, когато тази болест представлява значителен риск за здравето на водните животни в тази държава от ЕИП. Болестите, различни от болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) 2016/429, включват болести по водните животни, които не попадат в нито една от категориите болести от списъка по член 9, параграф 1 („болести, невключени в списъка“), и включената в списъка Кои-херпесвирусна болест по шарана, за която е необходим надзор в рамките на ЕИП съгласно член 9, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2016/429.

| (3) | Такива национални мерки трябва да са в границите на целесъобразното и необходимото за предотвратяване на внасянето или за контролиране на разпространението на въпросната болест в Норвегия или Исландия, както е приложимо. |
| --- | --- |

(3)

Такива национални мерки трябва да са в границите на целесъобразното и необходимото за предотвратяване на внасянето или за контролиране на разпространението на въпросната болест в Норвегия или Исландия, както е приложимо.

| (4) | Съгласно член 226, параграфи 2, 3 и 4 от същия регламент Норвегия и Исландия трябва да уведомяват предварително Надзорния орган на ЕАСТ („Надзорния орган“) за всички предложени национални мерки, а Надзорният орган одобрява такива национални мерки, ако въвеждането на ограничения на движението между Норвегия или Исландия и други държави от ЕИП е необходимо за предотвратяване на внасянето на съответната болест или за контролиране на нейното разпространение, като се отчита цялостното въздействие в ЕИП на болестта и на взетите мерки. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 226, параграфи 2, 3 и 4 от същия регламент Норвегия и Исландия трябва да уведомяват предварително Надзорния орган на ЕАСТ („Надзорния орган“) за всички предложени национални мерки, а Надзорният орган одобрява такива национални мерки, ако въвеждането на ограничения на движението между Норвегия или Исландия и други държави от ЕИП е необходимо за предотвратяване на внасянето на съответната болест или за контролиране на нейното разпространение, като се отчита цялостното въздействие в ЕИП на болестта и на взетите мерки.

| (5) | С цел да се защити здравният статус на Норвегия и Исландия, доколкото всяка държава има национални мерки, одобрени за конкретна болест в съответствие с член 226, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429, се изисква пратките с видове водни животни, които са възприемчиви към въпросните болести и които се придвижват до и в рамките на Норвегия или Исландия („съответните пратки“), да са с произход от държава от ЕИП или част от нея, които са свободни от тази болест. Пратките се придружават от официален сертификат, който удостоверява този статут на свободни от болест. |
| --- | --- |

(5)

С цел да се защити здравният статус на Норвегия и Исландия, доколкото всяка държава има национални мерки, одобрени за конкретна болест в съответствие с член 226, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429, се изисква пратките с видове водни животни, които са възприемчиви към въпросните болести и които се придвижват до и в рамките на Норвегия или Исландия („съответните пратки“), да са с произход от държава от ЕИП или част от нея, които са свободни от тази болест. Пратките се придружават от официален сертификат, който удостоверява този статут на свободни от болест.

| (6) | Съгласно член 13, параграф 2, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/990 операторите гарантират, че във ветеринарните здравни сертификати за съответните пратки се посочва, че водните животни от съответните видове отговарят на здравните гаранции, необходими за спазването на тези национални мерки. |
| --- | --- |

(6)

Съгласно член 13, параграф 2, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/990 операторите гарантират, че във ветеринарните здравни сертификати за съответните пратки се посочва, че водните животни от съответните видове отговарят на здравните гаранции, необходими за спазването на тези национални мерки.

| (7) | Ветеринарните здравни сертификати, удостоверяващи мястото на произход на съответните пратки, са включени в съответните образци на официални сертификати за движение на водни животни между държавите от ЕИП, установени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2236, и трябва да се използват в случай на съответни пратки. |
| --- | --- |

(7)

Ветеринарните здравни сертификати, удостоверяващи мястото на произход на съответните пратки, са включени в съответните образци на официални сертификати за движение на водни животни между държавите от ЕИП, установени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2236, и трябва да се използват в случай на съответни пратки.

| (8) | Националните мерки на Норвегия и Исландия, одобрени съгласно член 226, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429, следва да се прилагат само дотогава, докогато са целесъобразни и необходими за предотвратяване на внасянето и за контролиране на разпространението на съответната болест в съответната държава. За да може Надзорният орган да извършва редовна оценка на целесъобразността и необходимостта от такива мерки и да се предостави възможност за изменение на мерките, ако е необходимо, Норвегия и Исландия следва да изпращат на Надзорния орган годишен доклад, в който подробно се описва функционирането на мерките през предходната година. Годишните доклади, както и другите доклади по тези въпроси следва да включват определена информация, посочена в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2002 на Комисията. |
| --- | --- |

(8)

Националните мерки на Норвегия и Исландия, одобрени съгласно член 226, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429, следва да се прилагат само дотогава, докогато са целесъобразни и необходими за предотвратяване на внасянето и за контролиране на разпространението на съответната болест в съответната държава. За да може Надзорният орган да извършва редовна оценка на целесъобразността и необходимостта от такива мерки и да се предостави възможност за изменение на мерките, ако е необходимо, Норвегия и Исландия следва да изпращат на Надзорния орган годишен доклад, в който подробно се описва функционирането на мерките през предходната година. Годишните доклади, както и другите доклади по тези въпроси следва да включват определена информация, посочена в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2002 на Комисията.

| (9) | Програмите за ликвидиране, одобрени в съответствие с член 226, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429, следва в разумен срок да доведат до подобряване на положението, свързано с болестта. В интерес на съгласуваността този срок не следва да бъде по-дълъг от периода, в който е предвидено да бъде завършена програмата за ликвидиране на болестта, посочена в член 9, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2016/429. Следователно срокът на прилагане на програма за ликвидиране, одобрена в съответствие с член 226, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429, не следва да надвишава шест години, считано от датата на първоначалното ѝ одобрение от Надзорния орган. В надлежно обосновани случаи и при поискване от страна на Норвегия или Исландия, както е уместно, Надзорният орган следва да има възможност да удължи срока на прилагане на програмата за ликвидиране с още шест години. Този максимален срок на прилагане се определя, за да се осигури необходимият период от време, в който да бъде завършена програмата за ликвидиране, като същевременно се избегнат непропорционални и продължителни смущения при движението на водни животни в рамките на ЕИП. |
| --- | --- |

(9)

Програмите за ликвидиране, одобрени в съответствие с член 226, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429, следва в разумен срок да доведат до подобряване на положението, свързано с болестта. В интерес на съгласуваността този срок не следва да бъде по-дълъг от периода, в който е предвидено да бъде завършена програмата за ликвидиране на болестта, посочена в член 9, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2016/429. Следователно срокът на прилагане на програма за ликвидиране, одобрена в съответствие с член 226, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429, не следва да надвишава шест години, считано от датата на първоначалното ѝ одобрение от Надзорния орган. В надлежно обосновани случаи и при поискване от страна на Норвегия или Исландия, както е уместно, Надзорният орган следва да има възможност да удължи срока на прилагане на програмата за ликвидиране с още шест години. Този максимален срок на прилагане се определя, за да се осигури необходимият период от време, в който да бъде завършена програмата за ликвидиране, като същевременно се избегнат непропорционални и продължителни смущения при движението на водни животни в рамките на ЕИП.

| (10) | С Решение No 58/16/COL-D от 3 март 2016 г. („Решение No 58/16/COL-D“) Надзорният орган одобри националните мерки на Норвегия, предназначени за ограничаване на въздействието на инфекцията с Gyrodactylus salaris в райони на Норвегия, които се считат за свободни от тази болест съгласно член 43 от Директива 2006/88/ЕО (5). Регламент (ЕС) 2016/429 отменя Директива 2006/88/ЕО, която е правното основание както за Решение No 58/16/COL-D, така и за определени актове (Регламент (ЕО) No 1251/2008 (6) и Решение No 2010/221/ЕО на Комисията (7)), на които се позовава посоченото решение. Следователно с цел по-голяма яснота с настоящото решение се отменя Решение No 58/16/COL-D. |
| --- | --- |

(10)

С Решение No 58/16/COL-D от 3 март 2016 г. („Решение No 58/16/COL-D“) Надзорният орган одобри националните мерки на Норвегия, предназначени за ограничаване на въздействието на инфекцията с Gyrodactylus salaris в райони на Норвегия, които се считат за свободни от тази болест съгласно член 43 от Директива 2006/88/ЕО (5). Регламент (ЕС) 2016/429 отменя Директива 2006/88/ЕО, която е правното основание както за Решение No 58/16/COL-D, така и за определени актове (Регламент (ЕО) No 1251/2008 (6) и Решение No 2010/221/ЕО на Комисията (7)), на които се позовава посоченото решение. Следователно с цел по-голяма яснота с настоящото решение се отменя Решение No 58/16/COL-D.

| (11) | Надзорният орган, в тясно сътрудничество с Европейската комисия, оцени националните мерки, предназначени за ограничаване на въздействието на инфекцията с Gyrodactylus salaris (болест, невключена в списъка), нотифицирани от Норвегия съгласно член 226, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/429 (документ No 1207866), вземайки предвид стандартите на Световната организация по здравеопазване на животните (OIE) (8) и цялостното въздействие на въпросната болест и на нотифицираните мерки върху ЕИП. |
| --- | --- |

(11)

Надзорният орган, в тясно сътрудничество с Европейската комисия, оцени националните мерки, предназначени за ограничаване на въздействието на инфекцията с Gyrodactylus salaris (болест, невключена в списъка), нотифицирани от Норвегия съгласно член 226, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/429 (документ No 1207866), вземайки предвид стандартите на Световната организация по здравеопазване на животните (OIE) (8) и цялостното въздействие на въпросната болест и на нотифицираните мерки върху ЕИП.

| (12) | Надзорният орган е удовлетворен, че Норвегия е разработила ефективна програма за ликвидиране за районите на Норвегия, които остават заразени с Gyrodactylus salaris. Освен това Надзорният орган е удовлетворен, че Норвегия е запазила статута на свободни от болест на районите на Норвегия, които се считат за свободни от Gyrodactylus salaris съгласно Решение No 58/16/COL-D, и е доказала статута на свободни от болест на всички останали райони на Норвегия, които не са обхванати от програмата за ликвидиране. И накрая, Надзорният орган е удовлетворен, че Норвегия е доказала целесъобразността и необходимостта от националните мерки, с които се въвеждат ограничения на движението с цел предотвратяване на внасянето и контролиране на разпространението на болестта. Поради това с настоящото решение Надзорният орган одобрява националните мерки в съответствие с член 226, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕС) 2016/429. |
| --- | --- |

(12)

Надзорният орган е удовлетворен, че Норвегия е разработила ефективна програма за ликвидиране за районите на Норвегия, които остават заразени с Gyrodactylus salaris. Освен това Надзорният орган е удовлетворен, че Норвегия е запазила статута на свободни от болест на районите на Норвегия, които се считат за свободни от Gyrodactylus salaris съгласно Решение No 58/16/COL-D, и е доказала статута на свободни от болест на всички останали райони на Норвегия, които не са обхванати от програмата за ликвидиране. И накрая, Надзорният орган е удовлетворен, че Норвегия е доказала целесъобразността и необходимостта от националните мерки, с които се въвеждат ограничения на движението с цел предотвратяване на внасянето и контролиране на разпространението на болестта. Поради това с настоящото решение Надзорният орган одобрява националните мерки в съответствие с член 226, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕС) 2016/429.

| (13) | Със своето Делегирано решение No 201/21/COL (документ No 1212279) Надзорният орган надлежно представи проекторешението на Комитета в съответствие с член 226, параграф 3 и член 266, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/429. Комитетът одобри проекторешението. Следователно проекторешението е в съответствие със становището на Комитета, |
| --- | --- |

(13)

Със своето Делегирано решение No 201/21/COL (документ No 1212279) Надзорният орган надлежно представи проекторешението на Комитета в съответствие с член 226, параграф 3 и член 266, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/429. Комитетът одобри проекторешението. Следователно проекторешението е в съответствие със становището на Комитета,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Районите на Норвегия и Исландия, които са изброени в четвъртата колона на таблицата в приложение I към настоящото решение, се считат за свободни от болестите, изброени в съответните редове на първата колона на същата таблица, и съответната държава получава одобрение за приемане на национални мерки в съответствие с член 226, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429.

Член 2

Одобряват се приетите от Норвегия и Исландия програми за ликвидиране на болестите, които подлежат на национални мерки и които са изброени в първата колона на таблицата в приложение II към настоящото решение, по отношение на районите, изброени в съответните редове на четвъртата колона от нея.

Срокът на прилагане на програма за ликвидиране не надвишава шест години, считано от датата на първоначалното ѝ одобрение от Надзорния орган. В надлежно обосновани случаи Надзорният орган може при поискване от страна на Норвегия или Исландия, както е уместно, да удължи срока на прилагане на програмата за ликвидиране с още шест години.

Член 3

Видовете водни животни, възприемчиви към болестите, посочени във втората колона на приложение III към настоящото решение, доколкото съответната болест е предмет на национални мерки в Норвегия или в Исландия, се преместват в съответните райони на Норвегия и Исландия, изброени в четвъртата колона от таблиците в приложения I и II към настоящото решение, само ако:

| a) | са с произход от държава от ЕИП или част от нея, която е одобрена като свободна от въпросната болест; и |
| --- | --- |

a)

са с произход от държава от ЕИП или част от нея, която е одобрена като свободна от въпросната болест; и

| б) | са придружени от официален сертификат, издаден от компетентния орган на държавата на произход от ЕИП, изготвен съгласно съответния образец на ветеринарен здравен сертификат, установен в глави 1, 2, 3 или 5 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2236, в който — в съответствие с член 13, параграф 2, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/990 — се посочва, че са спазени здравните гаранции, необходими за спазване на съответните национални мерки на Норвегия или Исландия. |
| --- | --- |

б)

са придружени от официален сертификат, издаден от компетентния орган на държавата на произход от ЕИП, изготвен съгласно съответния образец на ветеринарен здравен сертификат, установен в глави 1, 2, 3 или 5 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2236, в който — в съответствие с член 13, параграф 2, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/990 — се посочва, че са спазени здравните гаранции, необходими за спазване на съответните национални мерки на Норвегия или Исландия.

Член 4

Най-късно до 30 април всяка година Норвегия и Исландия представят на Надзорния орган доклад за своите национални мерки, одобрени в съответствие с член 226, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429.

В доклада:

| a) | се съдържа информация за мерките, предприети през предходната календарна година за запазване на съответния статут на свободни от болест, като се включва най-малко информацията, посочена в приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2002; |
| --- | --- |

a)

се съдържа информация за мерките, предприети през предходната календарна година за запазване на съответния статут на свободни от болест, като се включва най-малко информацията, посочена в приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2002;

| б) | се съдържа информация за развитието на съответната програма за ликвидиране, като се включват подробни данни за изследванията, проведени през предходната календарна година, и най-малко информацията, посочена в раздел 4 от приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2002. и |
| --- | --- |

б)

се съдържа информация за развитието на съответната програма за ликвидиране, като се включват подробни данни за изследванията, проведени през предходната календарна година, и най-малко информацията, посочена в раздел 4 от приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2002. и

| в) | се излагат причините, поради които съответният статут на свободни от болест или съответната програма за ликвидиране следва да продължи да се прилага за още една календарна година. Специално внимание се обръща на наличието на лечение, ваксини, устойчиви на болести рибни запаси или други важни новости, ако някое от тях се окаже удачно средство за профилактика и контрол на инфекцията с Gyrodactylus salaris след предаването на предходния доклад. |
| --- | --- |

в)

се излагат причините, поради които съответният статут на свободни от болест или съответната програма за ликвидиране следва да продължи да се прилага за още една календарна година. Специално внимание се обръща на наличието на лечение, ваксини, устойчиви на болести рибни запаси или други важни новости, ако някое от тях се окаже удачно средство за профилактика и контрол на инфекцията с Gyrodactylus salaris след предаването на предходния доклад.

Член 5

Националните мерки на Норвегия или Исландия, одобрени от Надзорния орган в съответствие с член 226, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429, могат да бъдат изменени от Надзорния орган, ако информацията, посочена в член 4, буква в) от настоящото решение, или друга информация за промени във връзка със здравето на животните, покаже, че налагането на ограничения на движението между държавите от ЕИП вече не е необходимо или обосновано с цел да се предотврати въвеждането на съответната болест или да се контролира разпространението ѝ.

Член 6

Решение No 58/16/COL-D се отменя.

Член 7

Настоящото решение влиза в сила в деня на подписването му.

Член 8

Адресати на настоящото решение са Норвегия и Исландия.

Съставено в Брюксел на 16 юли 2021 година.

За Надзорния орган на ЕАСТ, действащ съгласно Делегирано решение No 130/20/COL,

Högni S. KRISTJÁNSSON

Отговорен член на колегиума

За Melpo-Menie JOSÉPHIDÈS

Приподписващ в качеството си на директор

„Правни и административни въпроси“

---

(1)  Включен в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет No 179/2020 от 17 декември 2020 г.

1

(2)  Включен в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет No 4/2021 от 4 февруари 2021 г.

2

(3)  Включен в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет No 4/2021 от 4 февруари 2021 г.

3

(4)  Включен в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет No 93/2021 от 19 март 2021 г.

4

(5)  Актът, посочен преди това в глава I, част 3.1, точка 8а от приложение I към Споразумението за ЕИП — Директива 2006/88/EО на Съвета от 24 октомври 2006 г.
  относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни, изменена и адаптирана към Споразумението за ЕИП въз основа на секторните адаптации, посочени в приложение I към Споразумението за ЕИП.

5

относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни

(6)  Актът, посочен преди това в глава I, част 4.2, точка 86 от приложение I към Споразумението за ЕИП — Регламент (ЕО) No 1251/2008 на Комисията от 12 декември 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на условията и изискванията за сертифициране при пускането на пазара и вноса в Общността на аквакултури и продукти от тях и за установяване на списък с векторни видове, изменен и адаптиран към Споразумението за ЕИП въз основа на секторните адаптации, посочени в приложение I към Споразумението за ЕИП.

6

по отношение на условията и изискванията за сертифициране при пускането на пазара и вноса в Общността на аквакултури и продукти от тях и за установяване на списък с векторни видове

(7)  Актът, посочен в глава I, част 4.2, точка 94 от приложение I към Споразумението за ЕИП — Решение 2010/221/ЕС на Комисията от 15 април 2010 г.
  за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета, изменено и адаптирано към Споразумението за ЕИП въз основа на секторните адаптации, посочени в приложение I към Споразумението за ЕИП.

7

за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета

(8)  Здравен кодекс за водните животни на OIE и Ръководство за диагностични тестове за водни животни на OIE.

8

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Райони на Норвегия и Исландия, които се считат за свободни от определени болести, засягащи водните животни, за които са одобрени национални мерки в съответствие с член 226, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429

| Болест | Държава от ЕАСТ — ЕИП | Код | Географско обозначаване на областта, за която са одобрени националните мерки | No на решение на Надзорния орган на ЕАСТ за одобряване на национална мярка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Инфекция с Gyrodactylus salaris (GS) | Норвегия | НЕ | Цялата територия, с изключение на водосборните басейни, предмет на одобрена програма за ликвидиране на GS, както е посочено в приложение II към настоящия документ | 203/21/COL |

Болест

Държава от ЕАСТ — ЕИП

Код

Географско обозначаване на областта, за която са одобрени националните мерки

No на решение на Надзорния орган на ЕАСТ за одобряване на национална мярка

Инфекция с Gyrodactylus salaris (GS)

Норвегия

НЕ

Цялата територия, с изключение на водосборните басейни, предмет на одобрена програма за ликвидиране на GS, както е посочено в приложение II към настоящия документ

203/21/COL

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Райони на Норвегия и Исландия с програми за ликвидиране на определени болести, засягащи водните животни, за които са одобрени национални мерки в съответствие с член 226, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429

| Болест | Държава от ЕАСТ — ЕИП | Код | Географско обозначаване на областта, за която са одобрени националните мерки | No на решение на Надзорния орган на ЕАСТ за одобряване на национална мярка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Инфекция с Gyrodactylus salaris (GS) | Норвегия | НЕ | Водосборните басейни на Skibotnelva, Signaldalselva и Kitdalselva (Troms), Leirelva, Ranelva, Drevja, Fusta, Vefsna, Hundåla, Halsanelva, Hestdalselva, Dagsvikelva и Nylandselva (Nordland), Batnfjordselva, Driva, Litledalselva, Usma (Øksendalselva) (Møre и Romsdal), Drammenselva и Lierelva (Buskerud), Vesleelva (Sandeelva) и Selvikvassdraget (Vestfold) | 203/21/COL |

Болест

Държава от ЕАСТ — ЕИП

Код

Географско обозначаване на областта, за която са одобрени националните мерки

No на решение на Надзорния орган на ЕАСТ за одобряване на национална мярка

Инфекция с Gyrodactylus salaris (GS)

Норвегия

НЕ

Водосборните басейни на Skibotnelva, Signaldalselva и Kitdalselva (Troms), Leirelva, Ranelva, Drevja, Fusta, Vefsna, Hundåla, Halsanelva, Hestdalselva, Dagsvikelva и Nylandselva (Nordland), Batnfjordselva, Driva, Litledalselva, Usma (Øksendalselva) (Møre и Romsdal), Drammenselva и Lierelva (Buskerud), Vesleelva (Sandeelva) и Selvikvassdraget (Vestfold)

203/21/COL

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Видове водни животни, възприемчиви към болести, предмет на национални мерки съгласно член 226, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/429

| Болест | Възприемчив вид |
| --- | --- |
| Кои-херпесвирусна болест по шарана (KHV) | Както е посочено в колона 3 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 |
| Пролетна виремия по шараните (SVC) | Пъстър толстолоб (Aristichthys nobilis), златна рибка (Carassius auratus), златиста каракуда (Carassius carassius), бял амур (Ctenopharyngodon idellus), обикновен шаран и шаран кои (Cyprinus carpio), бял толстолоб (Hypophthalmichthys molitrix), сом (Silurus glanis), лин (Tinca tinca) и мъздруга (Leuciscus idus) |
| Ренибактериоза (BKD) | Всички видове Salmonidae |
| Инфекциозна панкреатична некроза (IPN) | Сивен (Salvelinus fontinalis), морска пъстърва (Salmo trutta), атлантическа сьомга (Salmo salar) и тихоокеанска сьомга (Oncorhynchus spp.), чудски сиг (Coregonus lavaretus) |
| Инфекция с Gyrodactylus salaris (GS) | Атлантическа сьомга (Salmo salar), дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss), арктически сивен (Salvelinus alpinus), сивен (Salvelinus fontinalis), липан (Thymallus thymallus), северноамериканска езерна пъстърва (Salvelinus namaycush), кафява пъстърва (Salmo trutta) и всички видове, които са били в контакт с тези видове |
| Херпес вирус по стридите — 1 μvar (OsHV-1 μvar) | Тихоокеанска стрида (Crassostrea gigas) |
| Инфекция с алфавирус по пъстървовите риби (SAV) | Атлантическа сьомга (Salmo salar), дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss), кафява пъстърва (Salmo trutta) |

Болест

Възприемчив вид

Кои-херпесвирусна болест по шарана (KHV)

Както е посочено в колона 3 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882

Пролетна виремия по шараните (SVC)

Пъстър толстолоб (Aristichthys nobilis), златна рибка (Carassius auratus), златиста каракуда (Carassius carassius), бял амур (Ctenopharyngodon idellus), обикновен шаран и шаран кои (Cyprinus carpio), бял толстолоб (Hypophthalmichthys molitrix), сом (Silurus glanis), лин (Tinca tinca) и мъздруга (Leuciscus idus)

Ренибактериоза (BKD)

Всички видове Salmonidae

Инфекциозна панкреатична некроза (IPN)

Сивен (Salvelinus fontinalis), морска пъстърва (Salmo trutta), атлантическа сьомга (Salmo salar) и тихоокеанска сьомга (Oncorhynchus spp.), чудски сиг (Coregonus lavaretus)

Инфекция с Gyrodactylus salaris (GS)

Атлантическа сьомга (Salmo salar), дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss), арктически сивен (Salvelinus alpinus), сивен (Salvelinus fontinalis), липан (Thymallus thymallus), северноамериканска езерна пъстърва (Salvelinus namaycush), кафява пъстърва (Salmo trutta) и всички видове, които са били в контакт с тези видове

Херпес вирус по стридите — 1 μvar (OsHV-1 μvar)

Тихоокеанска стрида (Crassostrea gigas)

Инфекция с алфавирус по пъстървовите риби (SAV)

Атлантическа сьомга (Salmo salar), дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss), кафява пъстърва (Salmo trutta)

---