# Official Journal L 124/2009

| | ISSN 1725-2555
  doi:10.3000/17252555.L_2009.124.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 124 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5220 May 2009 |

ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2009.124.eng

Official Journal

of the European Union

L 124

English edition

Legislation

Volume 5220 May 2009

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Regulation (EC) No 410/2009 of 19 May 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 411/2009 of 18 May 2009 amending Regulation (EC) No 798/2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (1) | 3 |
| | | DIRECTIVES |
| | * | Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast) (1) | 21 |
| | * | Council Directive 2009/13/EC of 16 February 2009 implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners’ Associations (ECSA) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006, and amending Directive 1999/63/EC | 30 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

Commission Regulation (EC) No 410/2009 of 19 May 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 411/2009 of 18 May 2009 amending Regulation (EC) No 798/2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (1)

3

DIRECTIVES

*

Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast) (1)

21

*

Council Directive 2009/13/EC of 16 February 2009 implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners’ Associations (ECSA) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006, and amending Directive 1999/63/EC

30

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | | Council |
| | | 2009/392/EC |
| | * | Council Decision of 27 November 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons regarding the participation, as contracting parties of the Republic of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the European Union | 51 |
| Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties of the Republic of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the European Union | 53 |
| | | 2009/393/EC |
| | * | Council Decision of 18 May 2009 establishing the position to be adopted, on behalf of the Community, within the International Grains Council as regards the extension of the Grains Trade Convention 1995 | 63 |
| | | 2009/394/EC |
| | * | Council Decision of 18 May 2009 establishing the position to be adopted, on behalf of the Community, within the International Sugar Council as regards the extension of the International Sugar Agreement 1992 | 64 |
| | | Commission |
| | | 2009/395/EC |
| | * | Commission Decision of 14 May 2009 concerning the placing on the market for essential use of biocidal products containing temephos in the French overseas departments
  (notified under document number C(2009) 3744) | 65 |
| | | RECOMMENDATIONS |
| | | Commission |
| | | 2009/396/EC |
| | * | Commission Recommendation of 7 May 2009 on the Regulatory Treatment of Fixed and Mobile Termination Rates in the EU | 67 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Council

2009/392/EC

*

Council Decision of 27 November 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons regarding the participation, as contracting parties of the Republic of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the European Union

51

Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties of the Republic of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the European Union

53

2009/393/EC

*

Council Decision of 18 May 2009 establishing the position to be adopted, on behalf of the Community, within the International Grains Council as regards the extension of the Grains Trade Convention 1995

63

2009/394/EC

*

Council Decision of 18 May 2009 establishing the position to be adopted, on behalf of the Community, within the International Sugar Council as regards the extension of the International Sugar Agreement 1992

64

Commission

2009/395/EC

*

Commission Decision of 14 May 2009 concerning the placing on the market for essential use of biocidal products containing temephos in the French overseas departments
  (notified under document number C(2009) 3744)

(notified under document number C(2009) 3744)

65

RECOMMENDATIONS

Commission

2009/396/EC

*

Commission Recommendation of 7 May 2009 on the Regulatory Treatment of Fixed and Mobile Termination Rates in the EU

67

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required (OJ L 22, 26.1.2009) | 75 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required (OJ L 22, 26.1.2009)

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.