# Službeni list L 368/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 368 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.18. listopada 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 368

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.18. listopada 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1816 оd 12. listopada 2021. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka (EU) 2021/1817 predstavnika vlada država članica od 13. listopada 2021. o imenovanju dvoje sudaca Općeg suda | 4 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1818 od 15. listopada 2021. o pokretanju misije Europske unije za vojno osposobljavanje u Mozambiku (EUTM Mozambique) | 5 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1816 оd 12. listopada 2021. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

1

ODLUKE

*

Odluka (EU) 2021/1817 predstavnika vlada država članica od 13. listopada 2021. o imenovanju dvoje sudaca Općeg suda

4

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1818 od 15. listopada 2021. o pokretanju misije Europske unije za vojno osposobljavanje u Mozambiku (EUTM Mozambique)

5

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 18.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 368/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1816

оd 12. listopada 2021.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela i koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela i koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2.

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba opisana u stupcu 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.

Članak 2.

U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. listopada 2021.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Gerassimos THOMAS

Glavni direktor

Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| 1. | 2. | 3. |
| Proizvod u obliku krute, homogene, bijele mase koja se sastoji od rafiniranog, bijeljenog, deodoriziranog palminog ulja, djelomično hidrogeniranog, s malim količinama sorbitan tristearata (E 492), lecitina (E 322), miješanih tokoferola (E 306) i limunske kiseline (E 330).
  proizvod je pakiran u vreće od 20 kg; upotrebljava se u prehrambenoj industriji (na primjer kao nadomjestak za kakao maslac). | 1517 90 99 | Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 1517 , 1517 90 i 1517 90 99 .
  Razvrstavanje u tarifni broj 1516 isključeno je jer je palmino ulje dodatno pripremljeno dodavanjem emulgatora i limunske kiseline pa je stoga izgubilo bitnu značajku djelomično hidrogeniranog palminog ulja iz tarifnog broja 1516 (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 1516 , posljednji stavak, druga rečenica).
  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 1517 90 99 kao jestivi pripravci od masti biljnog podrijetla. |

Opis robe

Razvrstavanje (oznaka KN)

Obrazloženje

1.

2.

3.

Proizvod u obliku krute, homogene, bijele mase koja se sastoji od rafiniranog, bijeljenog, deodoriziranog palminog ulja, djelomično hidrogeniranog, s malim količinama sorbitan tristearata (E 492), lecitina (E 322), miješanih tokoferola (E 306) i limunske kiseline (E 330).

proizvod je pakiran u vreće od 20 kg; upotrebljava se u prehrambenoj industriji (na primjer kao nadomjestak za kakao maslac).

1517 90 99

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 1517 , 1517 90 i 1517 90 99 .

Razvrstavanje u tarifni broj 1516 isključeno je jer je palmino ulje dodatno pripremljeno dodavanjem emulgatora i limunske kiseline pa je stoga izgubilo bitnu značajku djelomično hidrogeniranog palminog ulja iz tarifnog broja 1516 (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 1516 , posljednji stavak, druga rečenica).

Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 1517 90 99 kao jestivi pripravci od masti biljnog podrijetla.

---

ODLUKE

| 18.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 368/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 368/4

---

ODLUKA (EU) 2021/1817 PREDSTAVNIKA VLADA DRŽAVA ČLANICA

od 13. listopada 2021.

o imenovanju dvoje sudaca Općeg suda

PREDSTAVNICI VLADA DRŽAVA ČLANICA EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 19.,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 254. i 255.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 7. Protokola br. 3 o Statutu Suda Europske unije te slijedom imenovanja g. Zoltána CSEHIJA i gđe Octavije SPINEANU-MATEI sucima Suda, potrebno je imenovati dvoje sudaca Općeg suda za preostalo vrijeme trajanja mandata g. Zoltána CSEHIJA i gđe Octavije SPINEANU-MATEI, to jest do 31. kolovoza 2022. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 7. Protokola br. 3 o Statutu Suda Europske unije te slijedom imenovanja g. Zoltána CSEHIJA i gđe Octavije SPINEANU-MATEI sucima Suda, potrebno je imenovati dvoje sudaca Općeg suda za preostalo vrijeme trajanja mandata g. Zoltána CSEHIJA i gđe Octavije SPINEANU-MATEI, to jest do 31. kolovoza 2022.

| (2) | Kao kandidati za upražnjena radna mjesta predloženi su g. Krisztián KECSMÁR i g. Ion GÂLEA. |
| --- | --- |

(2)

Kao kandidati za upražnjena radna mjesta predloženi su g. Krisztián KECSMÁR i g. Ion GÂLEA.

| (3) | Odbor osnovan člankom 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije dao je povoljno mišljenje o prikladnosti navedenih kandidata za obnašanje dužnosti suca Općeg suda. |
| --- | --- |

(3)

Odbor osnovan člankom 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije dao je povoljno mišljenje o prikladnosti navedenih kandidata za obnašanje dužnosti suca Općeg suda.

DONIJELI SU OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sucima Općeg suda za razdoblje od datuma stupanja na snagu ove Odluke do 31. kolovoza 2022. imenuju se:

| — | g. Krisztián KECSMÁR, |
| --- | --- |

—

g. Krisztián KECSMÁR,

| — | g. Ion GÂLEA. |
| --- | --- |

—

g. Ion GÂLEA.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. listopada 2021.

Predsjednik

I. JARC

---

| 18.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 368/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 368/5

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/1818

od 15. listopada 2021.

o pokretanju misije Europske unije za vojno osposobljavanje u Mozambiku (EUTM Mozambique)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2021/1143 od 12. srpnja 2021. o misiji Europske unije za vojno osposobljavanje u Mozambiku (EUTM Mozambique) (1),

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 12. srpnja 2021. donijelo Odluku (ZVSP) 2021/1143 o misiji Europske unije za vojno osposobljavanje u Mozambiku (EUTM Mozambique). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 12. srpnja 2021. donijelo Odluku (ZVSP) 2021/1143 o misiji Europske unije za vojno osposobljavanje u Mozambiku (EUTM Mozambique).

| (2) | Politički i sigurnosni odbor složio se 28. rujna 2021. da bi trebalo odobriti plan misije, uključujući pravila vojnog djelovanja, za misiju EUTM Mozambique. |
| --- | --- |

(2)

Politički i sigurnosni odbor složio se 28. rujna 2021. da bi trebalo odobriti plan misije, uključujući pravila vojnog djelovanja, za misiju EUTM Mozambique.

| (3) | Misiju EUTM Mozambique trebalo bi pokrenuti 15. listopada 2021. slijedom preporuke zapovjednika misije. |
| --- | --- |

(3)

Misiju EUTM Mozambique trebalo bi pokrenuti 15. listopada 2021. slijedom preporuke zapovjednika misije.

| (4) | U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane. Stoga Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje te ne sudjeluje u financiranju ove misije EUTM Mozambique, |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane. Stoga Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje te ne sudjeluje u financiranju ove misije EUTM Mozambique,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odobrava se plan misije, uključujući pravila vojnog djelovanja, za misiju EUTM Mozambique.

Članak 2.

Misija EUTM Mozambique pokreće se 15. listopada 2021.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 15. listopada 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

J. CIGLER KRALJ

---

(1)  
  SL L 247, 13.7.2021., str. 93.

1

---