# Επίσημη Εφημερίδα L 447/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 447 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος14 Δεκεμβρίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 447

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος14 Δεκεμβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2209 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 7ης Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με τον διορισμό του διοικητή δυνάμεων της αποστολής της ΕΕ για τη στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali) και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/1083 (EUTM Mali/2/2021) | 1 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2210 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 7ης Δεκεμβρίου 2021, για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση ικανοτήτων στη Σομαλία (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2021) | 3 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2211 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 7ης Δεκεμβρίου 2021, για την παράταση της θητείας της αρχηγού αποστολής της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2021) | 5 |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση αριθ. 1/2021 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Τυνησίας, της 24ης Νοεμβρίου 2021, με την οποία συμφωνείται η παράταση της ισχύος των στρατηγικών προτεραιοτήτων ΕΕ-Τυνησίας [2021/2212] | 7 |
| | * | Σύσταση αριθ. 1/2021 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Αιγύπτου, της 26ης Νοεμβρίου 2021, για τη συμφωνία σχετικά με την παράταση της ισχύος των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αιγύπτου [2021/2213] | 8 |
| | * | Απόφαση αριθ. 1/2021 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Λιβάνου, της 15ης Νοεμβρίου 2021, με την οποία συμφωνείται η παράταση της ισχύος των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Λιβάνου [2021/2214] | 9 |
| | * | Απόφαση αριθ. 1/2021 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Αλγερίας, της 30ής Νοεμβρίου 2021, για τη συμφωνία σχετικά με την παράταση της ισχύος των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αλγερίας [2021/2215] | 11 |
| | * | Απόφαση αριθ. 2/2021 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ιορδανίας, της 26ης Νοεμβρίου 2021, για τη συμφωνία σχετικά με την παράταση της ισχύος των προτεραιοτήτων εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιορδανίας [2021/2216] | 12 |
| | * | Απόφαση αριθ. 1/2021 της επιτροπής εμπορίου που έχει συγκροτηθεί με την ενδιάμεση συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και των κρατών του Ειρηνικού, αφετέρου, της 7ης Οκτωβρίου 2021, όσον αφορά την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής εμπορίου και των ειδικών επιτροπών [2021/2217] | 14 |
| | * | Αποφαση αριθ. 2/2021 της επιτροπης εμποριου που εχει συσταθει βασει της ενδιαμεσης συμφωνιας εταιρικης σχεσης μεταξυ της ευρωπαϊκης κοινοτητας, αφενος, και των κρατων του ειρηνικου, αφετερου, της 7ης Οκτωβρίου 2021, για την τροποποίηση της συμφωνίας ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Ανεξάρτητου Κράτους της Σαμόα και των Νήσων Σολομώντος [2021/2218] | 20 |
| | * | Απόφαση αριθ. 1/2021 της Επιτροπής Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, της 22ας Νοεμβρίου 2021, για την τροποποίηση του προσαρτήματος XVII-3 (Κανόνες που ισχύουν στις υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών), του προσαρτήματος XVII-4 (Κανόνες που ισχύουν στις ταχυδρομικές υπηρεσίες και στις υπηρεσίες ταχυμεταφορών) και του προσαρτήματος XVII-5 (Κανόνες που ισχύουν στις διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές) του παραρτήματος XVII της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου [2021/2219] | 23 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2209 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 7ης Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με τον διορισμό του διοικητή δυνάμεων της αποστολής της ΕΕ για τη στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali) και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/1083 (EUTM Mali/2/2021)

1

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2210 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 7ης Δεκεμβρίου 2021, για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση ικανοτήτων στη Σομαλία (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2021)

3

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2211 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 7ης Δεκεμβρίου 2021, για την παράταση της θητείας της αρχηγού αποστολής της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2021)

5

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση αριθ. 1/2021 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Τυνησίας, της 24ης Νοεμβρίου 2021, με την οποία συμφωνείται η παράταση της ισχύος των στρατηγικών προτεραιοτήτων ΕΕ-Τυνησίας [2021/2212]

7

*

Σύσταση αριθ. 1/2021 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Αιγύπτου, της 26ης Νοεμβρίου 2021, για τη συμφωνία σχετικά με την παράταση της ισχύος των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αιγύπτου [2021/2213]

8

*

Απόφαση αριθ. 1/2021 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Λιβάνου, της 15ης Νοεμβρίου 2021, με την οποία συμφωνείται η παράταση της ισχύος των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Λιβάνου [2021/2214]

9

*

Απόφαση αριθ. 1/2021 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Αλγερίας, της 30ής Νοεμβρίου 2021, για τη συμφωνία σχετικά με την παράταση της ισχύος των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αλγερίας [2021/2215]

11

*

Απόφαση αριθ. 2/2021 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ιορδανίας, της 26ης Νοεμβρίου 2021, για τη συμφωνία σχετικά με την παράταση της ισχύος των προτεραιοτήτων εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιορδανίας [2021/2216]

12

*

Απόφαση αριθ. 1/2021 της επιτροπής εμπορίου που έχει συγκροτηθεί με την ενδιάμεση συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και των κρατών του Ειρηνικού, αφετέρου, της 7ης Οκτωβρίου 2021, όσον αφορά την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής εμπορίου και των ειδικών επιτροπών [2021/2217]

14

*

Αποφαση αριθ. 2/2021 της επιτροπης εμποριου που εχει συσταθει βασει της ενδιαμεσης συμφωνιας εταιρικης σχεσης μεταξυ της ευρωπαϊκης κοινοτητας, αφενος, και των κρατων του ειρηνικου, αφετερου, της 7ης Οκτωβρίου 2021, για την τροποποίηση της συμφωνίας ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Ανεξάρτητου Κράτους της Σαμόα και των Νήσων Σολομώντος [2021/2218]

20

*

Απόφαση αριθ. 1/2021 της Επιτροπής Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, της 22ας Νοεμβρίου 2021, για την τροποποίηση του προσαρτήματος XVII-3 (Κανόνες που ισχύουν στις υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών), του προσαρτήματος XVII-4 (Κανόνες που ισχύουν στις ταχυδρομικές υπηρεσίες και στις υπηρεσίες ταχυμεταφορών) και του προσαρτήματος XVII-5 (Κανόνες που ισχύουν στις διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές) του παραρτήματος XVII της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου [2021/2219]

23

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 14.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 447/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/2209 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

της 7ης Δεκεμβρίου 2021

σχετικά με τον διορισμό του διοικητή δυνάμεων της αποστολής της ΕΕ για τη στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali) και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/1083 (EUTM Mali/2/2021)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/34/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2013, για στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali) (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 1 της απόφασης 2013/34/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) να λαμβάνει αποφάσεις για την άσκηση του πολιτικού ελέγχου και της στρατηγικής καθοδήγησης της EUTM Mali, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων για τον διορισμό των επόμενων διοικητών δυνάμεων της αποστολής της ΕΕ για την EUTM Mali. |
| --- | --- |

(1)

Δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 1 της απόφασης 2013/34/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) να λαμβάνει αποφάσεις για την άσκηση του πολιτικού ελέγχου και της στρατηγικής καθοδήγησης της EUTM Mali, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων για τον διορισμό των επόμενων διοικητών δυνάμεων της αποστολής της ΕΕ για την EUTM Mali.

| (2) | Στις 23 Ιουνίου 2021, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1083 (2), με την οποία διορίστηκε διοικητής δυνάμεων της αποστολής της ΕΕ για την EUTM Mali ο ταξίαρχος Jochen DEUER από τις 7 Ιουλίου 2021. |
| --- | --- |

(2)

Στις 23 Ιουνίου 2021, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1083 (2), με την οποία διορίστηκε διοικητής δυνάμεων της αποστολής της ΕΕ για την EUTM Mali ο ταξίαρχος Jochen DEUER από τις 7 Ιουλίου 2021.

| (3) | Στις 7 Οκτωβρίου 2021, η Αυστρία πρότεινε τον διορισμό του ταξιάρχου Christian RIENER ως διοικητή δυνάμεων της αποστολής της ΕΕ για την EUTM Mali, σε αντικατάσταση του ταξιάρχου Jochen DEUER, από τις 21 Δεκεμβρίου 2021. |
| --- | --- |

(3)

Στις 7 Οκτωβρίου 2021, η Αυστρία πρότεινε τον διορισμό του ταξιάρχου Christian RIENER ως διοικητή δυνάμεων της αποστολής της ΕΕ για την EUTM Mali, σε αντικατάσταση του ταξιάρχου Jochen DEUER, από τις 21 Δεκεμβρίου 2021.

| (4) | Στις 22 Οκτωβρίου 2021, η στρατιωτική επιτροπή της ΕΕ τάχθηκε υπέρ της εν λόγω πρότασης. |
| --- | --- |

(4)

Στις 22 Οκτωβρίου 2021, η στρατιωτική επιτροπή της ΕΕ τάχθηκε υπέρ της εν λόγω πρότασης.

| (5) | Θα πρέπει να ληφθεί απόφαση σχετικά με τον διορισμό του ταξιάρχου Christian RIENER ως διοικητή δυνάμεων της αποστολής της ΕΕ για την EUTM Mali από τις 21 Δεκεμβρίου 2021. |
| --- | --- |

(5)

Θα πρέπει να ληφθεί απόφαση σχετικά με τον διορισμό του ταξιάρχου Christian RIENER ως διοικητή δυνάμεων της αποστολής της ΕΕ για την EUTM Mali από τις 21 Δεκεμβρίου 2021.

| (6) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1083 θα πρέπει να καταργηθεί. |
| --- | --- |

(6)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1083 θα πρέπει να καταργηθεί.

| (7) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, που προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και την εφαρμογή των αποφάσεων και δράσεων της Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα, |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, που προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και την εφαρμογή των αποφάσεων και δράσεων της Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο ταξίαρχος Christian RIENER διορίζεται, από τις 21 Δεκεμβρίου 2021, διοικητής δυνάμεων της αποστολής της ΕΕ για τη στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali).

Άρθρο 2

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1083 καταργείται.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 21 Δεκεμβρίου 2021.

Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2021.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Η Πρόεδρος

D. PRONK

---

(1)  
  ΕΕ L 14 της 18.1.2013, σ. 19.

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1083 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφαλείας, της 23ης Ιουνίου 2021, σχετικά με τον διορισμό του διοικητή δυνάμεων της αποστολής της ΕΕ για τη στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali) και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/6 (EUTM Mali/1/2021) (ΕΕ L 235 της 2.7.2021, σ. 12).

2

---

| 14.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 447/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 447/3

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/2210 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

της 7ης Δεκεμβρίου 2021

για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση ικανοτήτων στη Σομαλία (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2021)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2012, για την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση ικανοτήτων στη Σομαλία (EUCAP Somalia) (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Δυνάμει της απόφασης 2012/389/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις, για τους σκοπούς άσκησης του πολιτικού ελέγχου και της στρατηγικής καθοδήγησης της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση ικανοτήτων στη Σομαλία (EUCAP Somalia), συμπεριλαμβανομένης της απόφασης για τον διορισμό αρχηγού αποστολής. |
| --- | --- |

(1)

Δυνάμει της απόφασης 2012/389/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις, για τους σκοπούς άσκησης του πολιτικού ελέγχου και της στρατηγικής καθοδήγησης της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση ικανοτήτων στη Σομαλία (EUCAP Somalia), συμπεριλαμβανομένης της απόφασης για τον διορισμό αρχηγού αποστολής.

| (2) | Στις 19 Σεπτεμβρίου 2019 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1591 (2) για τον διορισμό του κ .Christopher REYNOLDS ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Somalia της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τις 10 Σεπτεμβρίου 2019 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(2)

Στις 19 Σεπτεμβρίου 2019 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1591 (2) για τον διορισμό του κ .Christopher REYNOLDS ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Somalia της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τις 10 Σεπτεμβρίου 2019 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

| (3) | Στις 10 Δεκεμβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/2031 (3)
  , σχετικά με την παράταση της EUCAP Somalia έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022. |
| --- | --- |

(3)

Στις 10 Δεκεμβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/2031 (3)
  , σχετικά με την παράταση της EUCAP Somalia έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022.

| (4) | Στις 15 Δεκεμβρίου 2020 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/2164 (4), για την παράταση της θητείας του κ. Christopher REYNOLDS ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Somalia από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021. |
| --- | --- |

(4)

Στις 15 Δεκεμβρίου 2020 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/2164 (4), για την παράταση της θητείας του κ. Christopher REYNOLDS ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Somalia από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021.

| (5) | Ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε την παράταση της θητείας του κ. Christopher REYNOLDS ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Somalia από την 1η Ιανουαρίου 2022 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022, |
| --- | --- |

(5)

Ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε την παράταση της θητείας του κ. Christopher REYNOLDS ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Somalia από την 1η Ιανουαρίου 2022 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θητεία του κ. Christopher REYNOLDS ως αρχηγού αποστολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση ικανοτήτων στη Σομαλία (EUCAP Somalia) παρατείνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2022 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2022.

Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2021.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Η Πρόεδρος

D. PRONK

---

(1)  
  ΕΕ L 187 της 17.7 2012, σ. 40.

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1591 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 19ης Σεπτεμβρίου 2019, για τον διορισμό του Αρχηγού αποστολής της αποστολής οικοδόμησης ικανοτήτων στη Σομαλία (EUCAP Somalia) της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUCAP Somalia/1/2019) (ΕΕ L 248 της 27.9 2019, σ. 65).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/2031 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2020, που τροποποιεί την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ για την αποστολή οικοδόμησης ικανοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Σομαλία (EUCAP Somalia) (ΕΕ L 419 της 11.12.2020, σ. 26).

3

(4)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/2164 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 15ης Δεκεμβρίου 2020, για την παράταση της θητείας του Αρχηγού αποστολής της αποστολής οικοδόμησης ικανοτήτων στη Σομαλία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2020) (ΕΕ L 431 της 21.12 2020, σ. 59).

4

---

| 14.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 447/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 447/5

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/2211 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

της 7ης Δεκεμβρίου 2021

για την παράταση της θητείας της αρχηγού αποστολής της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2021)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2014/219/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Απριλίου 2014, σχετικά με την αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali) (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 1 της απόφασης 2014/219/ΚΕΠΠΑ, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ), σύμφωνα με το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις, προκειμένου να ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική καθοδήγηση της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali), συμπεριλαμβανομένης της απόφασης διορισμού αρχηγού αποστολής. |
| --- | --- |

(1)

Δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 1 της απόφασης 2014/219/ΚΕΠΠΑ, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ), σύμφωνα με το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις, προκειμένου να ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική καθοδήγηση της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali), συμπεριλαμβανομένης της απόφασης διορισμού αρχηγού αποστολής.

| (2) | Στις 8 Δεκεμβρίου 2020 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/2199 (2) για τον διορισμό του κ. Hervé FLAHAUT ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Mali από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως τις 14 Ιανουαρίου 2021. |
| --- | --- |

(2)

Στις 8 Δεκεμβρίου 2020 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/2199 (2) για τον διορισμό του κ. Hervé FLAHAUT ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Mali από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως τις 14 Ιανουαρίου 2021.

| (3) | Στις 7 Ιανουαρίου 2021 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/14 (3) για την παράταση της εντολής της EUCAP Sahel Mali έως τις 31 Ιανουαρίου 2023. |
| --- | --- |

(3)

Στις 7 Ιανουαρίου 2021 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/14 (3) για την παράταση της εντολής της EUCAP Sahel Mali έως τις 31 Ιανουαρίου 2023.

| (4) | Στις 14 Ιανουαρίου 2021 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/58 (4) για παράταση της θητείας του κ. Hervé FLAHAUT ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Mali από τις 15 Ιανουαρίου 2021 έως τις 14 Ιανουαρίου 2022. |
| --- | --- |

(4)

Στις 14 Ιανουαρίου 2021 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/58 (4) για παράταση της θητείας του κ. Hervé FLAHAUT ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Mali από τις 15 Ιανουαρίου 2021 έως τις 14 Ιανουαρίου 2022.

| (5) | Ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε την παράταση της θητείας του κ. Hervé FLAHAUT ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Mali από τις 15 Ιανουαρίου 2022 έως τις 31 Ιανουαρίου 2023, |
| --- | --- |

(5)

Ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε την παράταση της θητείας του κ. Hervé FLAHAUT ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Mali από τις 15 Ιανουαρίου 2022 έως τις 31 Ιανουαρίου 2023,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θητεία του κ. Hervé FLAHAUT ως αρχηγού αποστολής της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali) παρατείνεται από τις 15 Ιανουαρίου 2022 έως τις 31 Ιανουαρίου 2023.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από τις 15 Ιανουαρίου 2022.

Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2021.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Η Πρόεδρος

D. PRONK

---

(1)  
  ΕΕ L 113 της 16.04.2014, σ. 21

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/2199 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 8ης Δεκεμβρίου 2020, για το διορισμό του αρχηγού αποστολής της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2020) (ΕΕ L 434 της 23.12.2020, σ. 54).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/14 του Συμβουλίου, της 7ης Ιανουαρίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/219/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali) (ΕΕ L 5 της 8.1.2021, σ. 16).

3

(4)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/58 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 14ης Ιανουαρίου 2021, για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2021) (ΕΕ L 26 της 26.1.2021, σ. 1).

4

---

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 14.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 447/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 447/7

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/2021 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΫΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΤΥΝΗΣΙΑΣ

της 24ης Νοεμβρίου 2021

με την οποία συμφωνείται η παράταση της ισχύος των στρατηγικών προτεραιοτήτων ΕΕ-Τυνησίας [2021/2212]

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΤΥΝΗΣΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη την ευρωμεσογειακή συμφωνία περί συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ευρωμεσογειακή συμφωνία περί συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου (1) («συμφωνία») υπογράφηκε στις 17 Ιουλίου 1995 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαρτίου 1998. |
| --- | --- |

(1)

Η ευρωμεσογειακή συμφωνία περί συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου (1) («συμφωνία») υπογράφηκε στις 17 Ιουλίου 1995 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαρτίου 1998.

| (2) | Δυνάμει του άρθρου 80 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας, το συμβούλιο σύνδεσης έχει αρμοδιότητα να λαμβάνει αποφάσεις για την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(2)

Δυνάμει του άρθρου 80 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας, το συμβούλιο σύνδεσης έχει αρμοδιότητα να λαμβάνει αποφάσεις για την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 90 της συμφωνίας, τα μέρη λαμβάνουν κάθε γενικό ή ειδικό μέτρο που απαιτείται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει της συμφωνίας και φροντίζουν για την επίτευξη των στόχων που περιέχονται στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 90 της συμφωνίας, τα μέρη λαμβάνουν κάθε γενικό ή ειδικό μέτρο που απαιτείται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει της συμφωνίας και φροντίζουν για την επίτευξη των στόχων που περιέχονται στη συμφωνία.

| (4) | Με την απόφαση αριθ. 1/2018 του συμβουλίου σύνδεσης (2), η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Τυνησία ενέκριναν τις στρατηγικές προτεραιότητες που παρέχουν τις κατευθύνσεις στην εταιρική σχέση για την περίοδο 2018-2020. |
| --- | --- |

(4)

Με την απόφαση αριθ. 1/2018 του συμβουλίου σύνδεσης (2), η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Τυνησία ενέκριναν τις στρατηγικές προτεραιότητες που παρέχουν τις κατευθύνσεις στην εταιρική σχέση για την περίοδο 2018-2020.

| (5) | Με ανταλλαγή επιστολών, και οι δύο πλευρές συμφώνησαν ότι θα πρέπει να παραταθεί η ισχύς των στρατηγικών προτεραιοτήτων ΕΕ-Τυνησίας ως κατευθυντήριου εγγράφου για την εδραίωση της εταιρικής σχέσης, εν αναμονή της έγκρισης νέων επικαιροποιημένων στρατηγικών προτεραιοτήτων. |
| --- | --- |

(5)

Με ανταλλαγή επιστολών, και οι δύο πλευρές συμφώνησαν ότι θα πρέπει να παραταθεί η ισχύς των στρατηγικών προτεραιοτήτων ΕΕ-Τυνησίας ως κατευθυντήριου εγγράφου για την εδραίωση της εταιρικής σχέσης, εν αναμονή της έγκρισης νέων επικαιροποιημένων στρατηγικών προτεραιοτήτων.

| (6) | Το άρθρο 10 του εσωτερικού κανονισμού του συμβουλίου σύνδεσης προβλέπει τη δυνατότητα έκδοσης αποφάσεων με γραπτή διαδικασία κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ των συνεδριάσεων, εφόσον αυτό συμφωνηθεί και από τα δύο μέρη, |
| --- | --- |

(6)

Το άρθρο 10 του εσωτερικού κανονισμού του συμβουλίου σύνδεσης προβλέπει τη δυνατότητα έκδοσης αποφάσεων με γραπτή διαδικασία κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ των συνεδριάσεων, εφόσον αυτό συμφωνηθεί και από τα δύο μέρη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το συμβούλιο σύνδεσης, με γραπτή διαδικασία, αποφασίζει ότι η ισχύς των στρατηγικών προτεραιοτήτων ΕΕ-Τυνησίας, που προσαρτώνται στην οικεία απόφαση αριθ. 1/2018 παρατείνεται έως ότου εγκριθούν νέες στρατηγικές προτεραιότητες από το συμβούλιο σύνδεσης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Τυνησίας

Ο Πρόεδρος

Othman JERANDI

---

(1)  
  ΕΕ L 97 της 30.3.1998, σ. 2.

1

(2)  Απόφαση αριθ. 1/2018 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Τυνησίας, της 9ης Νοεμβρίου 2018, για την έγκριση των στρατηγικών προτεραιοτήτων ΕΕ-Τυνησίας για την περίοδο 2018-2020 (ΕΕ L 293 της 20.11.2018, σ. 39).

2

---

| 14.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 447/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 447/8

---

ΣΫΣΤΑΣΗ αριθ. 1/2021 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΫΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΑΙΓΫΠΤΟΥ

της 26ης Νοεμβρίου 2021

για τη συμφωνία σχετικά με την παράταση της ισχύος των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αιγύπτου [2021/2213]

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΑΙΓΥΠΤΟΥ,

Έχοντας υπόψη την ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου (1), (η «συμφωνία») υπεγράφη στις 25 Ιουνίου 2001 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2004. |
| --- | --- |

(1)

Η ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου (1), (η «συμφωνία») υπεγράφη στις 25 Ιουνίου 2001 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2004.

| (2) | Βάσει του άρθρου 76 της συμφωνίας, το συμβούλιο σύνδεσης δύναται να εκδίδει κατάλληλες συστάσεις. |
| --- | --- |

(2)

Βάσει του άρθρου 76 της συμφωνίας, το συμβούλιο σύνδεσης δύναται να εκδίδει κατάλληλες συστάσεις.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 86 της συμφωνίας, τα μέρη λαμβάνουν κάθε γενικό ή ειδικό μέτρο που απαιτείται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει της συμφωνίας και φροντίζουν για την επίτευξη των στόχων που θέτει η συμφωνία. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 86 της συμφωνίας, τα μέρη λαμβάνουν κάθε γενικό ή ειδικό μέτρο που απαιτείται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει της συμφωνίας και φροντίζουν για την επίτευξη των στόχων που θέτει η συμφωνία.

| (4) | Κατά το Συμβούλιο Σύνδεσης της 25ης Ιουλίου 2017, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Αίγυπτος συμφώνησαν τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης, όπως ορίζεται στη σύσταση αριθ. 1/2017 του συμβουλίου σύνδεσης, (2) που παρέχουν τις κατευθύνσεις στην εταιρική σχέση για την περίοδο 2017-2020. |
| --- | --- |

(4)

Κατά το Συμβούλιο Σύνδεσης της 25ης Ιουλίου 2017, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Αίγυπτος συμφώνησαν τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης, όπως ορίζεται στη σύσταση αριθ. 1/2017 του συμβουλίου σύνδεσης, (2) που παρέχουν τις κατευθύνσεις στην εταιρική σχέση για την περίοδο 2017-2020.

| (5) | Κατόπιν επιστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και τα δύο μέρη συμφώνησαν ότι θα πρέπει να παραταθεί η ισχύς των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αιγύπτου ως κατευθυντήριου εγγράφου για την εδραίωση της εταιρικής σχέσης, εν αναμονή της έγκρισης νέων επικαιροποιημένων προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης. |
| --- | --- |

(5)

Κατόπιν επιστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και τα δύο μέρη συμφώνησαν ότι θα πρέπει να παραταθεί η ισχύς των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αιγύπτου ως κατευθυντήριου εγγράφου για την εδραίωση της εταιρικής σχέσης, εν αναμονή της έγκρισης νέων επικαιροποιημένων προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης.

| (6) | Το άρθρο 10 του εσωτερικού κανονισμού του συμβουλίου σύνδεσης προβλέπει τη δυνατότητα έκδοσης συστάσεων με γραπτή διαδικασία κατά το διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ των συνεδριάσεων, εφόσον συμφωνήσουν αμφότερα τα μέρη, |
| --- | --- |

(6)

Το άρθρο 10 του εσωτερικού κανονισμού του συμβουλίου σύνδεσης προβλέπει τη δυνατότητα έκδοσης συστάσεων με γραπτή διαδικασία κατά το διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ των συνεδριάσεων, εφόσον συμφωνήσουν αμφότερα τα μέρη,

ΣΥΝΙΣΤΑ:

Άρθρο 1

Το συμβούλιο σύνδεσης, με γραπτή διαδικασία, συνιστά η ισχύς των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αιγύπτου που εγκρίθηκαν κατά το Συμβούλιο Σύνδεσης της 25ης Ιουλίου 2017 να παραταθούν έως ότου εγκριθούν νέες επικαιροποιημένες προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης από το συμβούλιο σύνδεσης.

Άρθρο 2

Η παρούσα σύσταση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Αιγύπτου

Ο Πρόεδρος

Sameh Hassan SHOUKRY

---

(1)  
  ΕΕ L 304 της 30.9.2004, σ. 39.

1

(2)  Σύσταση αριθ. 1/2017 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Αιγύπτου, της 25ης Ιουλίου 2017, για τη συμφωνία σχετικά με τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αιγύπτου (ΕΕ L 255 της 3.10.2017, σ. 26).

2

---

| 14.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 447/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 447/9

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/2021 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΫΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΛΙΒΑΝΟΥ

της 15ης Νοεμβρίου 2021

με την οποία συμφωνείται η παράταση της ισχύος των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Λιβάνου [2021/2214]

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ–ΛΙΒΑΝΟΥ,

Έχοντας υπόψη την ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, αφετέρου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, αφετέρου (1) («συμφωνία») υπογράφηκε στις 17 Ιουνίου 2002 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Απριλίου 2006. |
| --- | --- |

(1)

Η ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, αφετέρου (1) («συμφωνία») υπογράφηκε στις 17 Ιουνίου 2002 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Απριλίου 2006.

| (2) | Δυνάμει του άρθρου 76 της συμφωνίας, το συμβούλιο σύνδεσης έχει αρμοδιότητα να λαμβάνει αποφάσεις για την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(2)

Δυνάμει του άρθρου 76 της συμφωνίας, το συμβούλιο σύνδεσης έχει αρμοδιότητα να λαμβάνει αποφάσεις για την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 86 της συμφωνίας, τα μέρη λαμβάνουν κάθε γενικό ή ειδικό μέτρο που απαιτείται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει της συμφωνίας και φροντίζουν για την επίτευξη των στόχων που θέτει η συμφωνία. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 86 της συμφωνίας, τα μέρη λαμβάνουν κάθε γενικό ή ειδικό μέτρο που απαιτείται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει της συμφωνίας και φροντίζουν για την επίτευξη των στόχων που θέτει η συμφωνία.

| (4) | Με την απόφαση αριθ. 1/2016 του συμβουλίου σύνδεσης (2), η Ευρωπαϊκή Ένωση και ο Λίβανος συμφώνησαν τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης τους, συμπεριλαμβανομένου του συμφώνου ΕΕ-Λιβάνου («σύμφωνο»), που παρέχουν τις κατευθύνσεις στην εταιρική σχέση τους για την περίοδο 2016-2020, με στόχο τη στήριξη και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας και της σταθερότητας του Λιβάνου, επιδιώκοντας παράλληλα την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της παρατεταμένης σύγκρουσης στη Συρία. |
| --- | --- |

(4)

Με την απόφαση αριθ. 1/2016 του συμβουλίου σύνδεσης (2), η Ευρωπαϊκή Ένωση και ο Λίβανος συμφώνησαν τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης τους, συμπεριλαμβανομένου του συμφώνου ΕΕ-Λιβάνου («σύμφωνο»), που παρέχουν τις κατευθύνσεις στην εταιρική σχέση τους για την περίοδο 2016-2020, με στόχο τη στήριξη και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας και της σταθερότητας του Λιβάνου, επιδιώκοντας παράλληλα την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της παρατεταμένης σύγκρουσης στη Συρία.

| (5) | Με ανταλλαγή επιστολών, και οι δύο πλευρές συμφώνησαν ότι θα πρέπει να παραταθεί η ισχύς των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Λιβάνου, συμπεριλαμβανομένου του συμφώνου, ως κατευθυντήριων εγγράφων για την εδραίωση της εταιρικής σχέσης τους, εν αναμονή της έγκρισης νέων επικαιροποιημένων κοινών εγγράφων. |
| --- | --- |

(5)

Με ανταλλαγή επιστολών, και οι δύο πλευρές συμφώνησαν ότι θα πρέπει να παραταθεί η ισχύς των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Λιβάνου, συμπεριλαμβανομένου του συμφώνου, ως κατευθυντήριων εγγράφων για την εδραίωση της εταιρικής σχέσης τους, εν αναμονή της έγκρισης νέων επικαιροποιημένων κοινών εγγράφων.

| (6) | Το άρθρο 10 του εσωτερικού κανονισμού του συμβουλίου σύνδεσης προβλέπει τη δυνατότητα έκδοσης αποφάσεων με γραπτή διαδικασία κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ των συνεδριάσεων, εφόσον αυτό συμφωνηθεί και από τα δύο μέρη, |
| --- | --- |

(6)

Το άρθρο 10 του εσωτερικού κανονισμού του συμβουλίου σύνδεσης προβλέπει τη δυνατότητα έκδοσης αποφάσεων με γραπτή διαδικασία κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ των συνεδριάσεων, εφόσον αυτό συμφωνηθεί και από τα δύο μέρη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το συμβούλιο σύνδεσης, με γραπτή διαδικασία, αποφασίζει ότι η ισχύς των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Λιβάνου, συμπεριλαμβανομένου του συμφώνου, που προσαρτάται στην οικεία απόφαση αριθ. 1/2016, παρατείνεται έως ότου εγκριθούν νέα επικαιροποιημένα κοινά έγγραφα από το Συμβούλιο Σύνδεσης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Λιβάνου

Ο Πρόεδρος

Abdallah BOU HABIB

---

(1)  
  ΕΕ L 143 της 30.5.2006, σ. 2.

1

(2)  Απόφαση αριθ. 1/2016 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΕ-Λιβάνου, της 11ης Νοεμβρίου 2016, διά της οποίας συμφωνούνται οι προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Λιβάνου·(ΕΕ L 350 της 22.12.2016, σ. 114).

2

---

| 14.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 447/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 447/11

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/2021 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΫΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΑΛΓΕΡΙΑΣ

της 30ής Νοεμβρίου 2021

για τη συμφωνία σχετικά με την παράταση της ισχύος των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αλγερίας [2021/2215]

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΑΛΓΕΡΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη την ευρωμεσογειακή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, αφετέρου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ευρωμεσογειακή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, αφετέρου, (η «συμφωνία») υπεγράφη στις 22 Απριλίου 2002 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Η ευρωμεσογειακή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, αφετέρου, (η «συμφωνία») υπεγράφη στις 22 Απριλίου 2002 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 2005 (1).

| (2) | Βάσει του άρθρου 94 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας το συμβούλιο σύνδεσης έχει αρμοδιότητα να λαμβάνει τις αποφάσεις που κρίνει σκόπιμες για την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(2)

Βάσει του άρθρου 94 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας το συμβούλιο σύνδεσης έχει αρμοδιότητα να λαμβάνει τις αποφάσεις που κρίνει σκόπιμες για την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας.

| (3) | Με την απόφαση αριθ. 1/2017 του συμβουλίου σύνδεσης (2), η ΕΕ και η Αλγερία συμφώνησαν τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης που παρέχουν τις κατευθύνσεις στην εταιρική σχέση για την περίοδο 2017-2020. |
| --- | --- |

(3)

Με την απόφαση αριθ. 1/2017 του συμβουλίου σύνδεσης (2), η ΕΕ και η Αλγερία συμφώνησαν τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης που παρέχουν τις κατευθύνσεις στην εταιρική σχέση για την περίοδο 2017-2020.

| (4) | Με ανταλλαγή επιστολών, και οι δύο πλευρές συμφώνησαν ότι θα πρέπει να παραταθεί η ισχύς των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αλγερίας ως κατευθυντήριου εγγράφου για την εδραίωση της εταιρικής σχέσης, εν αναμονή της έγκρισης νέων επικαιροποιημένων προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης. |
| --- | --- |

(4)

Με ανταλλαγή επιστολών, και οι δύο πλευρές συμφώνησαν ότι θα πρέπει να παραταθεί η ισχύς των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αλγερίας ως κατευθυντήριου εγγράφου για την εδραίωση της εταιρικής σχέσης, εν αναμονή της έγκρισης νέων επικαιροποιημένων προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης.

| (5) | Το άρθρο 10 του εσωτερικού κανονισμού του συμβουλίου σύνδεσης προβλέπει τη δυνατότητα έγκρισης αποφάσεων με γραπτή διαδικασία μεταξύ των συσκέψεων, εφόσον συμφωνήσουν και τα δύο μέρη, |
| --- | --- |

(5)

Το άρθρο 10 του εσωτερικού κανονισμού του συμβουλίου σύνδεσης προβλέπει τη δυνατότητα έγκρισης αποφάσεων με γραπτή διαδικασία μεταξύ των συσκέψεων, εφόσον συμφωνήσουν και τα δύο μέρη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το συμβούλιο σύνδεσης, με γραπτή διαδικασία, αποφασίζει ότι η ισχύς των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αλγερίας που επισυνάπτονται στην οικεία απόφαση αριθ. 1/2017 παρατείνεται έως ότου εγκριθούν νέες επικαιροποιημένες προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης από το συμβούλιο σύνδεσης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Αλγερίας

Ο Πρόεδρος

Ramtane LAMAMRA

---

(1)  
  ΕΕ L 265 της 10.10.2005, σ. 2.

1

(2)  Απόφαση αριθ. 1/2017 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Αλγερίας, της 13ης Μαρτίου 2017, όσον αφορά την έγκριση των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αλγερίας για την περίοδο 2017-2020 (ΕΕ L 82 της 29.3.2017, σ. 9).

2

---

| 14.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 447/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 447/12

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/2021 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΫΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΙΟΡΔΑΝΙΑΣ

της 26ης Νοεμβρίου 2021

για τη συμφωνία σχετικά με την παράταση της ισχύος των προτεραιοτήτων εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιορδανίας [2021/2216]

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ–ΙΟΡΔΑΝΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη την ευρωμεσογειακή συμφωνία περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ευρωμεσογειακή συμφωνία περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ιορδανίας, αφετέρου (1) («συμφωνία») υπεγράφη στις 24 Νοεμβρίου 1997 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαΐου 2002. |
| --- | --- |

(1)

Η ευρωμεσογειακή συμφωνία περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ιορδανίας, αφετέρου (1) («συμφωνία») υπεγράφη στις 24 Νοεμβρίου 1997 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαΐου 2002.

| (2) | Δυνάμει του άρθρου 91 της συμφωνίας το συμβούλιο σύνδεσης έχει αρμοδιότητα να λαμβάνει τις αποφάσεις που κρίνει σκόπιμες για την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(2)

Δυνάμει του άρθρου 91 της συμφωνίας το συμβούλιο σύνδεσης έχει αρμοδιότητα να λαμβάνει τις αποφάσεις που κρίνει σκόπιμες για την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 101 της συμφωνίας, τα μέρη λαμβάνουν κάθε γενικό ή ειδικό μέτρο που απαιτείται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει της συμφωνίας και φροντίζουν για την επίτευξη των στόχων που θέτει η συμφωνία. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 101 της συμφωνίας, τα μέρη λαμβάνουν κάθε γενικό ή ειδικό μέτρο που απαιτείται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει της συμφωνίας και φροντίζουν για την επίτευξη των στόχων που θέτει η συμφωνία.

| (4) | Με την απόφασή του αριθ. 1/2016 (2), το συμβούλιο σύνδεσης συμφώνησε τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιορδανίας για την περίοδο 2016-2018 προκειμένου να εδραιωθεί η εταιρική τους σχέση, με στόχο τη στήριξη και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας και της σταθερότητας της Ιορδανίας, επιδιώκοντας παράλληλα την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της παρατεταμένης σύγκρουσης στη Συρία. |
| --- | --- |

(4)

Με την απόφασή του αριθ. 1/2016 (2), το συμβούλιο σύνδεσης συμφώνησε τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιορδανίας για την περίοδο 2016-2018 προκειμένου να εδραιωθεί η εταιρική τους σχέση, με στόχο τη στήριξη και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας και της σταθερότητας της Ιορδανίας, επιδιώκοντας παράλληλα την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της παρατεταμένης σύγκρουσης στη Συρία.

| (5) | Με την απόφασή του αριθ. 1/2018 (3) το συμβούλιο σύνδεσης αποφάσισε να παρατείνει τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιορδανίας έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(5)

Με την απόφασή του αριθ. 1/2018 (3) το συμβούλιο σύνδεσης αποφάσισε να παρατείνει τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιορδανίας έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

| (6) | Με ανταλλαγή επιστολών, και οι δύο πλευρές συμφώνησαν ότι θα πρέπει να παραταθεί η ισχύς των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιορδανίας ως κατευθυντήριου εγγράφου για την εδραίωση της εταιρικής σχέσης, εν αναμονή της έγκρισης νέων επικαιροποιημένων προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης. |
| --- | --- |

(6)

Με ανταλλαγή επιστολών, και οι δύο πλευρές συμφώνησαν ότι θα πρέπει να παραταθεί η ισχύς των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιορδανίας ως κατευθυντήριου εγγράφου για την εδραίωση της εταιρικής σχέσης, εν αναμονή της έγκρισης νέων επικαιροποιημένων προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης.

| (7) | Το άρθρο 10 του εσωτερικού κανονισμού του συμβουλίου σύνδεσης προβλέπει τη δυνατότητα έκδοσης αποφάσεων με γραπτή διαδικασία την περίοδο μεταξύ των συνόδων, εφόσον και τα δυο μέρη συμφωνήσουν, |
| --- | --- |

(7)

Το άρθρο 10 του εσωτερικού κανονισμού του συμβουλίου σύνδεσης προβλέπει τη δυνατότητα έκδοσης αποφάσεων με γραπτή διαδικασία την περίοδο μεταξύ των συνόδων, εφόσον και τα δυο μέρη συμφωνήσουν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το συμβούλιο σύνδεσης, με γραπτή διαδικασία, αποφασίζει ότι η ισχύς των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιορδανίας που επισυνάπτονται στην οικεία απόφαση αριθ. 1/2016, παρατείνεται έως ότου εγκριθούν νέες επικαιροποιημένες προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης από το συμβούλιο σύνδεσης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Ιορδανίας

Ο Πρόεδρος

Ayman SAFADI

---

(1)  
  ΕΕ L 129 της 15.5.2002, σ. 3.

1

(2)  Απόφαση αριθ. 1/2016 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ιορδανίας, της 19ης Δεκεμβρίου 2016, για συμφωνία σχετικά με τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιορδανίας·(ΕΕ L 355 της 24.12.2016, σ. 31).

2

(3)  Απόφαση αριθ. 1/2018 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΕ-Ιορδανίας, της 12ης Δεκεμβρίου 2018, για τη συμφωνία διετούς παράτασης των προτεραιοτήτων εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιορδανίας (ΕΕ L 8 της 10.1.2019, σ. 34.

3

---

| 14.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 447/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 447/14

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/2021 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΣΥΓΚΡΟΤΗΘΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΜΕΤΑΞΫ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ, ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΫ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ

της 7ης Οκτωβρίου 2021

όσον αφορά την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής εμπορίου και των ειδικών επιτροπών [2021/2217]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη την ενδιάμεση συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και των κρατών του Ειρηνικού, αφετέρου (1) («συμφωνία»), η οποία υπογράφηκε στο Λονδίνο στις 30 Ιουλίου 2009, και η οποία θεσπίζει πλαίσιο για μια συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης, και ιδίως το άρθρο 68,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με το άρθρο 68 της συμφωνίας συγκροτείται επιτροπή εμπορίου («επιτροπή εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού») και προβλέπεται ότι η επιτροπή εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της. |
| --- | --- |

(1)

Με το άρθρο 68 της συμφωνίας συγκροτείται επιτροπή εμπορίου («επιτροπή εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού») και προβλέπεται ότι η επιτροπή εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.

| (2) | Το άρθρο 68 προβλέπει, περαιτέρω, ότι η επιτροπή εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού παραχωρεί ειδικές αρμοδιότητες λήψης αποφάσεων σε ειδικές επιτροπές όπως προβλέπεται στις σχετικές διατάξεις της συμφωνίας, |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 68 προβλέπει, περαιτέρω, ότι η επιτροπή εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού παραχωρεί ειδικές αρμοδιότητες λήψης αποφάσεων σε ειδικές επιτροπές όπως προβλέπεται στις σχετικές διατάξεις της συμφωνίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο μόνο

Θεσπίζεται ο εσωτερικός κανονισμός της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού και των ειδικών επιτροπών, όπως ορίζεται στο παράρτημα.

Βρυξέλλες, Πορτ Μόρεσμπι, Σούβα, Άπια και Ονιάρα, 7 Οκτωβρίου 2021.

Για την επιτροπή εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού

Για την Ένωση

Cristina Miranda GOZALVEZ

Για τα κράτη του Ειρηνικού

Richard YAKAM

Shaheen ALI

Peseta NOUMEA SIMI

Barrett SALATO

---

(1)  
  ΕΕ L 272 της 16.10.2009, σ. 2.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΕΕ-ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ

θεσπίζεται δυνάμει του άρθρου 68 της ενδιάμεσης συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και των κρατών του Ειρηνικού, αφετέρου

Άρθρο 1

Ρόλος και ονομασία της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού

1.   Η επιτροπή εμπορίου που συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 68 της ενδιάμεσης συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και των κρατών του Ειρηνικού, αφετέρου («συμφωνία»), είναι υπεύθυνη για όλα τα ζητήματα που αναφέρονται στο άρθρο 68 της συμφωνίας.

2.   Η ανωτέρω επιτροπή αναφέρεται σε έγγραφα της επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων και των συστάσεων, ως η «επιτροπή εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού».

Άρθρο 2

Σύνθεση και προεδρία

1.   Σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφος 1 της συμφωνίας, η επιτροπή εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού αποτελείται από αντιπροσώπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών του Ειρηνικού.

2.   Η εκπροσώπηση των συμβαλλόμενων μερών πραγματοποιείται κατά κανόνα σε επίπεδο ανώτερων υπαλλήλων ή, κατ’ εξαίρεση, σε υπουργικό επίπεδο, εφόσον τα μέρη συμφωνούν ότι οι περιστάσεις το απαιτούν.

3.   Η προεδρία της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού σε υπουργικό επίπεδο ασκείται από κοινού από το μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που είναι αρμόδιο για το εμπόριο και από τον αντιπρόσωπο ενός εκ των κρατών του Ειρηνικού σε υπουργικό επίπεδο ή τους αντίστοιχους εντολοδόχους τους. Τα κράτη του Ειρηνικού ασκούν αυτό το καθήκον εκ περιτροπής με αλφαβητική σειρά κάθε 12 μήνες. Η πρώτη περίοδος εκ περιτροπής προεδρίας αρχίζει την ημερομηνία θέσπισης του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου του επόμενου έτους.

4.   Η προεδρία της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού σε επίπεδο ανωτέρων υπαλλήλων ασκείται από κοινού από έναν ανώτερο υπάλληλο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και από έναν ανώτερο υπάλληλο του κράτους του Ειρηνικού. Τα κράτη του Ειρηνικού ασκούν αυτό το καθήκον εκ περιτροπής με αλφαβητική σειρά κάθε 12 μήνες. Η πρώτη περίοδος εκ περιτροπής προεδρίας αρχίζει την ημερομηνία θέσπισης του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου του επόμενου έτους.

5.   Οι συμπρόεδροι κάθε συμβαλλόμενου μέρους διαθέτουν τις αναγκαίες εξουσίες για να εκπροσωπούν την Ευρωπαϊκή Ένωση ή τα κράτη του Ειρηνικού, αντίστοιχα.

6.   Κάθε συμβαλλόμενο μέρος κοινοποιεί στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος το όνομα, τη θέση και τα στοιχεία επικοινωνίας του ανώτερου υπαλλήλου που συμπροεδρεύει της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού για το εν λόγω συμβαλλόμενο μέρος. Ο εν λόγω ανώτερος υπάλληλος θεωρείται ότι έχει την εξουσιοδότηση να εκπροσωπεί το συμβαλλόμενο μέρος μέχρι την ημερομηνία κατά την οποία το εν λόγω μέρος κοινοποιήσει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος νέο συμπρόεδρο.

Άρθρο 3

Γραμματεία

1.   Ένας υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ένας υπάλληλος των κρατών του Ειρηνικού ενεργούν από κοινού ως γραμματέας της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού. Τα κράτη του Ειρηνικού ασκούν αυτό το καθήκον εκ περιτροπής με αλφαβητική σειρά κάθε 12 μήνες. Η πρώτη περίοδος εκ περιτροπής προεδρίας αρχίζει την ημερομηνία θέσπισης του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου του επόμενου έτους.

2.   Κάθε συμβαλλόμενο μέρος κοινοποιεί στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος το όνομα, τη θέση και τα στοιχεία επικοινωνίας του υπαλλήλου που είναι ο γραμματέας της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού για το εν λόγω συμβαλλόμενο μέρος. Ο εν λόγω υπάλληλος θεωρείται ότι εξακολουθεί να ενεργεί ως γραμματέας για το συμβαλλόμενο μέρος μέχρι την ημερομηνία κατά την οποία το εν λόγω μέρος κοινοποιήσει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος νέο γραμματέα.

Άρθρο 4

Συνεδριάσεις

1.   Η επιτροπή ΕΕ-Ειρηνικού συνεδριάζει μία φορά ετησίως, εκτός αν οι συμπρόεδροι αποφασίσουν διαφορετικά ή, σε περίπτωση επείγοντος, το ζητήσει οποιοδήποτε συμβαλλόμενο μέρος.

2.   Οι συνεδριάσεις πραγματοποιούνται σε συμφωνημένη ημερομηνία και ώρα εναλλάξ στις Βρυξέλλες και σε μία από τις πρωτεύουσες των κρατών του Ειρηνικού, εκτός αν συμφωνηθεί διαφορετικά από τους συμπροέδρους.

3.   Οι συνεδριάσεις συγκαλούνται από τον προεδρεύοντα συμπρόεδρο του συμβαλλόμενου μέρους που φιλοξενεί τη συνεδρίαση.

4.   Η συνεδρίαση μπορεί να πραγματοποιείται με φυσική παρουσία, με τηλεοπτική συνεδρίαση ή με τηλεδιάσκεψη.

5.   Χώρες που έχουν εκφράσει επίσημα την πρόθεσή τους να προσχωρήσουν στη συμφωνία μπορούν να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις ως παρατηρητές, αν συμφωνήσουν τα συμβαλλόμενα μέρη.

Άρθρο 5

Αντιπροσωπείες

30 ημέρες πριν από τη συνεδρίαση ο γραμματέας της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού για κάθε συμβαλλόμενο μέρος ενημερώνει τον γραμματέα του άλλου συμβαλλόμενου μέρους για την προβλεπόμενη σύνθεση των αντιπροσωπειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών του Ειρηνικού αντίστοιχα, προσδιορίζοντας το όνομα και τα καθήκοντα κάθε μέλους της αντιπροσωπείας.

Άρθρο 6

Έγγραφα

Αν οι συσκέψεις της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού βασίζονται σε έγγραφα τεκμηρίωσης, τα έγγραφα αυτά αριθμούνται και διανέμονται από τη γραμματεία της ως έγγραφα της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού.

Άρθρο 7

Αλληλογραφία

1.   Η αλληλογραφία που απευθύνεται στην επιτροπή ΕΕ-Ειρηνικού διαβιβάζεται στον γραμματέα.

2.   Η αλληλογραφία της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού διανέμεται στα συμβαλλόμενα μέρη από τον γραμματέα.

Άρθρο 8

Ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων

1.   Ο γραμματέας της επιτροπής ΕΕ-Ειρηνικού καταρτίζει εντός εύλογου χρονικού διαστήματος πριν από τη συνεδρίαση, αλλά σε κάθε περίπτωση τουλάχιστον 60 ημέρες νωρίτερα από τη συνεδρίαση, προσωρινή ημερήσια διάταξη για κάθε συνεδρίαση, με βάση πρόταση του συμβαλλόμενου μέρους που φιλοξενεί τη συνεδρίαση, με προθεσμία τουλάχιστον 14 ημερολογιακές ημέρες για την υποβολή παρατηρήσεων από κάθε ένα απότα άλλα συμβαλλόμενα μέρη.

2.   Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται από την επιτροπή εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού κατά την έναρξη κάθε συνεδρίασης. Σημεία που δεν περιλαμβάνονται στην προσωρινή ημερήσια διάταξη μπορούν να εγγράφονται στην ημερήσια διάταξη με συναίνεση.

Άρθρο 9

Πρόσκληση εμπειρογνωμόνων

Οι συμπρόεδροι της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού μπορούν, με αμοιβαία συμφωνία, να προσκαλούν εμπειρογνώμονες (δηλ. μη κυβερνητικούς υπαλλήλους) να παρίστανται στις συνεδριάσεις της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού με σκοπό την παροχή πληροφοριών σχετικά με συγκεκριμένα θέματα και μόνο για τα τμήματα της συνεδρίασης όπου συζητούνται αυτά τα συγκεκριμένα θέματα.

Άρθρο 10

Πρακτικά

1.   Το σχέδιο πρακτικών κάθε συνεδρίασης συντάσσεται από τον γραμματέα του συμβαλλόμενου μέρους που φιλοξενεί τη συνεδρίαση, εντός 30 ημερολογιακών ημερών από τη λήξη της συνεδρίασης, εκτός αν αποφασιστεί διαφορετικά από τους συμπροέδρους. Το σχέδιο πρακτικών διαβιβάζεται για σχολιασμό στον γραμματέα του άλλου συμβαλλόμενου μέρους.

2.   Όταν ο παρών εσωτερικός κανονισμός εφαρμόζεται σε συνεδρίαση υποεπιτροπών, τα πρακτικά της συνεδρίασης της υποεπιτροπής διατίθενται για τυχόν μεταγενέστερες συνεδριάσεις της επιτροπής εμπορίου.

3.   Στα πρακτικά, κατά κανόνα, συνοψίζεται κάθε θέμα της ημερήσιας διάταξης και μνημονεύονται, κατά περίπτωση:

| α) | όλα τα έγγραφα που υποβλήθηκαν στην επιτροπή εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού· |
| --- | --- |

α)

όλα τα έγγραφα που υποβλήθηκαν στην επιτροπή εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού·

| β) | κάθε δήλωση που ζήτησε να καταχωρηθεί στα πρακτικά μέλος των αντιπροσωπειών που συμμετείχαν στη συνεδρίαση της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού· και |
| --- | --- |

β)

κάθε δήλωση που ζήτησε να καταχωρηθεί στα πρακτικά μέλος των αντιπροσωπειών που συμμετείχαν στη συνεδρίαση της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού· και

| γ) | οι ληφθείσες αποφάσεις, οι συστάσεις που διατυπώθηκαν, οι δηλώσεις που συμφωνήθηκαν και τα συμπεράσματα που εγκρίθηκαν σχετικά με συγκεκριμένα σημεία. |
| --- | --- |

γ)

οι ληφθείσες αποφάσεις, οι συστάσεις που διατυπώθηκαν, οι δηλώσεις που συμφωνήθηκαν και τα συμπεράσματα που εγκρίθηκαν σχετικά με συγκεκριμένα σημεία.

4.   Τα πρακτικά περιλαμβάνουν κατάλογο όλων των αποφάσεων της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού που λήφθηκαν με γραπτή διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 μετά την τελευταία συνεδρίαση της επιτροπής.

5.   Παράρτημα των πρακτικών περιλαμβάνει επίσης κατάλογο των συμμετεχόντων στη συνεδρίαση της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού.

6.   Ο γραμματέας προσαρμόζει το σχέδιο πρακτικών με βάση τις παρατηρήσεις που λαμβάνει και το σχέδιο πρακτικών, όπως αναθεωρείται, εγκρίνεται από τα συμβαλλόμενα μέρη εντός 60 ημερών από την ημερομηνία της συνεδρίασης ή έως οποιαδήποτε άλλη ημερομηνία συμφωνηθεί από τους συμπροέδρους. Μετά την έγκρισή τους, δύο πρωτότυπα των πρακτικών υπογράφονται από τον γραμματέα και η Ευρωπαϊκή Ένωση και το μέρος του Ειρηνικού λαμβάνουν από ένα πρωτότυπο των πρακτικών.

7.   Στο τέλος της συνεδρίασης, ο γραμματέας της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού προετοιμάζει επίσης κοινά συμπεράσματα και ανακοινωθέντα που πρέπει να εγκριθούν από τα συμβαλλόμενα μέρη.

Άρθρο 11

Αποφάσεις και συστάσεις

1.   Η επιτροπή εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού μπορεί να εκδίδει αποφάσεις και συστάσεις για όλα τα θέματα για τα οποία υπάρχει σχετική πρόβλεψη από τη συμφωνία. Η επιτροπή εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού εκδίδει αποφάσεις και συστάσεις με συναίνεση.

2.   Κατά το διάστημα μεταξύ των συνεδριάσεων η επιτροπή εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού μπορεί, αν συμφωνήσουν οι συμπρόεδροι, να εκδίδει αποφάσεις ή συστάσεις με γραπτή διαδικασία. Προς τον σκοπό αυτό, το κείμενο της προτεινόμενης απόφασης ή σύστασης υποβάλλεται γραπτώς από τον έναν συμπρόεδρο στον άλλο συμπρόεδρο. Ο τελευταίος διαθέτει δύο μήνες, ή μεγαλύτερη προθεσμία που τυχόν καθορίζεται στην πρόταση του συμπροέδρου, για να εκφράσει τη συμφωνία του με την προτεινόμενη απόφαση ή σύσταση. Αν το άλλο συμβαλλόμενο μέρος δεν εκφράσει τη συμφωνία του, η προτεινόμενη απόφαση ή σύσταση συζητείται και, ενδεχομένως, εγκρίνεται κατά την επόμενη συνεδρίαση της επιτροπής. Τα σχέδια αποφάσεων ή συστάσεων θεωρούνται εγκριθέντα μόλις το άλλο συμβαλλόμενο μέρος εκφράσει τη συμφωνία του και εγγράφονται στα πρακτικά της επόμενης συνεδρίασης της επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4.

3.   Στις περιπτώσεις στις οποίες η επιτροπή εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού έχει το δικαίωμα, βάσει της συμφωνίας, να εκδίδει αποφάσεις ή συστάσεις, οι εν λόγω πράξεις φέρουν την ονομασία «απόφαση» ή «σύσταση» αντιστοίχως. Η γραμματεία της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού δίνει σε κάθε απόφαση ή σύσταση αύξοντα αριθμό, συνοδευόμενο από την ημερομηνία έκδοσης της πράξης και περιγραφή του αντικειμένου της. Σε κάθε απόφαση και σύσταση ορίζεται η ημερομηνία έναρξης της ισχύος της.

4.   Οι αποφάσεις και οι συστάσεις που εκδίδονται από την επιτροπή εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού κυρώνονται από τους συμπροέδρους.

5.   Η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη του Ειρηνικού λαμβάνουν μια πρωτότυπη και αυθεντική έκδοση κάθε απόφασης και σύστασης.

Άρθρο 12

Διαφάνεια

1.   Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να συμφωνήσουν να συνεδριάσουν δημοσίως.

2.   Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να αποφασίσει τη δημοσίευση των αποφάσεων και των συστάσεων της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού στην επίσημη εφημερίδα του.

3.   Όλα τα έγγραφα που υποβάλλονται από ένα συμβαλλόμενο μέρος θα πρέπει να θεωρούνται εμπιστευτικά, εκτός εάν το εν λόγω συμβαλλόμενο μέρος αποφασίσει διαφορετικά.

4.   Οι προσωρινές ημερήσιες διατάξεις των συνεδριάσεων δημοσιοποιούνται προτού λάβουν χώρα οι συνεδριάσεις της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού. Τα κοινά συμπεράσματα και ανακοινωθέντα δημοσιοποιούνται μετά την έγκρισή τους σύμφωνα με το άρθρο 10.

5.   Η δημοσιοποίηση των εγγράφων που προβλέπονται στις παραγράφους 2 έως 4 πραγματοποιείται σύμφωνα με τους εφαρμοστέους κανόνες προστασίας δεδομένων του κάθε συμβαλλόμενου μέρους.

Άρθρο 13

Γλώσσες

1.   Η γλώσσα εργασίας της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού είναι τα αγγλικά.

2.   Η επιτροπή εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού εκδίδει αποφάσεις ή συστάσεις σχετικά με την τροποποίηση ή την ερμηνεία της συμφωνίας στις γλώσσες των αυθεντικών κειμένων της συμφωνίας. Όλες οι άλλες αποφάσεις ή συστάσεις της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού, συμπεριλαμβανομένης της απόφασης με την οποία θεσπίζεται ο παρών εσωτερικός κανονισμός, εκδίδονται στη γλώσσα εργασίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

3.   Κάθε συμβαλλόμενο μέρος είναι υπεύθυνο για τη μετάφραση των αποφάσεων, συστάσεων και άλλων εγγράφων στις επίσημες γλώσσες του, εφόσον απαιτείται σύμφωνα με το παρόν άρθρο, και καλύπτει τις δαπάνες που συνδέονται με τις εν λόγω μεταφράσεις.

Άρθρο 14

Δαπάνες

1.   Κάθε συμβαλλόμενο μέρος αναλαμβάνει όλες τις δαπάνες τις οποίες συνεπάγεται η συμμετοχή του στις συνεδριάσεις της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού, ιδίως όσον αφορά τις δαπάνες που αφορούν το προσωπικό, τα ταξίδια και τη διαμονή και όσον αφορά τις δαπάνες που αφορούν τηλεοπτικές συνεδριάσεις ή τηλεδιασκέψεις, ταχυδρομείο και τηλεπικοινωνίες.

2.   Οι δαπάνες για τη διοργάνωση των συνεδριάσεων και την αναπαραγωγή εγγράφων αναλαμβάνονται από το συμβαλλόμενο μέρος που φιλοξενεί τη συνεδρίαση.

3.   Οι δαπάνες για την παροχή υπηρεσιών διερμηνείας από και προς τη γλώσσα εργασίας της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων αναλαμβάνονται από το συμβαλλόμενο μέρος που φιλοξενεί τη συνεδρίαση.

Άρθρο 15

Ειδικές επιτροπές ή όργανα

1.   Ειδικές επιτροπές ή όργανα συγκροτούνται και εποπτεύονται σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφος 4 στοιχείο α) της συμφωνίας για τον χειρισμό όλων των θεμάτων που τους έχουν ανατεθεί από την επιτροπή εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού.

2.   Η επιτροπή εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού ενημερώνεται γραπτώς για τα σημεία επαφής που έχουν οριστεί από τις ειδικές επιτροπές ή άλλα όργανα που έχουν συγκροτηθεί στο πλαίσιο της συμφωνίας. Όλη η σχετική αλληλογραφία, τα έγγραφα και οι ανακοινώσεις μεταξύ των σημείων επαφής κάθε ειδικής επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας διαβιβάζονται συγχρόνως στον γραμματέα της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού.

3.   Οι ειδικές επιτροπές και όργανα υποβάλλουν έκθεση στην επιτροπή εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού σχετικά με τα αποτελέσματα, τις αποφάσεις ή τις συστάσεις και τα συμπεράσματα από κάθε συνεδρίασή τους.

4.   Ο παρών εσωτερικός κανονισμός εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, στις ειδικές επιτροπές και άλλα όργανα που συγκροτούνται δυνάμει της συμφωνίας, εκτός εάν αποφασιστεί διαφορετικά από την εκάστοτε ειδική επιτροπή ή όργανο σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας.

Άρθρο 16

Τροποποιήσεις του εσωτερικού κανονισμού

Ο παρών εσωτερικός κανονισμός δύναται να τροποποιηθεί εγγράφως με απόφαση της επιτροπής εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού, σύμφωνα με το άρθρο 11.

---

| 14.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 447/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 447/20

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/2021 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ, ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ

της 7ης Οκτωβρίου 2021

για την τροποποίηση της συμφωνίας ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Ανεξάρτητου Κράτους της Σαμόα και των Νήσων Σολομώντος [2021/2218]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη την ενδιάμεση συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και των κρατών του Ειρηνικού, αφετέρου (1) («συμφωνία»), που υπεγράφη στο Λονδίνο στις 30 Ιουλίου 2009, και ιδίως τα άρθρα 13 και 68,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 5 Φεβρουαρίου και στις 4 Ιουνίου 2018, αντίστοιχα, το Ανεξάρτητο Κράτος της Σαμόα (Σαμόα) και οι Νήσοι Σολομώντος υπέβαλαν στα συμβαλλόμενα μέρη αίτημα προσχώρησης συνοδευόμενο από προσφορά για πρόσβαση στην αγορά συμβατή με το άρθρο XXIV της GATT του 1994. Η Σαμόα και οι Νήσοι Σολομώντος προσχώρησαν στη συμφωνία στις 21 Δεκεμβρίου 2018 και στις 7 Μαΐου 2020, αντίστοιχα, και εφαρμόζουν προσωρινά τη συμφωνία από τις 31 Δεκεμβρίου 2018 και τις 17 Μαΐου 2020, αντίστοιχα. |
| --- | --- |

(1)

Στις 5 Φεβρουαρίου και στις 4 Ιουνίου 2018, αντίστοιχα, το Ανεξάρτητο Κράτος της Σαμόα (Σαμόα) και οι Νήσοι Σολομώντος υπέβαλαν στα συμβαλλόμενα μέρη αίτημα προσχώρησης συνοδευόμενο από προσφορά για πρόσβαση στην αγορά συμβατή με το άρθρο XXIV της GATT του 1994. Η Σαμόα και οι Νήσοι Σολομώντος προσχώρησαν στη συμφωνία στις 21 Δεκεμβρίου 2018 και στις 7 Μαΐου 2020, αντίστοιχα, και εφαρμόζουν προσωρινά τη συμφωνία από τις 31 Δεκεμβρίου 2018 και τις 17 Μαΐου 2020, αντίστοιχα.

| (2) | Το άρθρο 68 της συμφωνίας ορίζει ότι η επιτροπή εμπορίου ασχολείται με όλα τα ζητήματα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 68 της συμφωνίας ορίζει ότι η επιτροπή εμπορίου ασχολείται με όλα τα ζητήματα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της.

| (3) | Κατά την έβδομη συνεδρίασή της, στις 3 και 4 Οκτωβρίου 2019, η επιτροπή εμπορίου εξέδωσε σύσταση προς τα μέρη της συμφωνίας, με την οποία συνέστησε, μεταξύ άλλων, την τροποποίηση της συμφωνίας προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Σαμόα και οι μελλοντικές προσχωρήσεις άλλων νησιωτικών κρατών του Ειρηνικού. |
| --- | --- |

(3)

Κατά την έβδομη συνεδρίασή της, στις 3 και 4 Οκτωβρίου 2019, η επιτροπή εμπορίου εξέδωσε σύσταση προς τα μέρη της συμφωνίας, με την οποία συνέστησε, μεταξύ άλλων, την τροποποίηση της συμφωνίας προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Σαμόα και οι μελλοντικές προσχωρήσεις άλλων νησιωτικών κρατών του Ειρηνικού.

| (4) | Είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί το παράρτημα II της συμφωνίας, προκειμένου να προστεθούν στο εν λόγω παράρτημα οι προσφορές που υπέβαλαν η Σαμόα και οι Νήσοι Σολομώντος για πρόσβαση στην αγορά. |
| --- | --- |

(4)

Είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί το παράρτημα II της συμφωνίας, προκειμένου να προστεθούν στο εν λόγω παράρτημα οι προσφορές που υπέβαλαν η Σαμόα και οι Νήσοι Σολομώντος για πρόσβαση στην αγορά.

| (5) | Το άρθρο 13 της συμφωνίας προβλέπει ότι η επιτροπή εμπορίου μπορεί, με συμφωνία, να τροποποιήσει το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας με οποιονδήποτε τρόπο κρίνει κατάλληλο, |
| --- | --- |

(5)

Το άρθρο 13 της συμφωνίας προβλέπει ότι η επιτροπή εμπορίου μπορεί, με συμφωνία, να τροποποιήσει το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας με οποιονδήποτε τρόπο κρίνει κατάλληλο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κείμενο της συμφωνημένης προσφοράς του Ανεξάρτητου Κράτους της Σαμόα και της συμφωνημένης προσφοράς των Νήσων Σολομώντος για πρόσβαση στην αγορά, το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, προστίθεται στο παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, Πορτ Μόρεσμπι, Σούβα, Άπια και Ονιάρα, 7 Οκτωβρίου 2021.

Για την επιτροπή εμπορίου ΕΕ-Ειρηνικού

Για την Ένωση

Cristina MIRANDA GOZALVEZ

Για τα κράτη του Ειρηνικού

Richard YAKAM

Shaheen ALI

Peseta NOUMEA SIMI

Barrett SALATO

---

(1)  
  ΕΕ L 272 της 16.10.2009, σ. 2.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΕΠΙΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΟ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΤΗΣ ΣΑΜΟΑ (ΕΕ L 333 της 28.12.2018, σ. 3)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018D1908&from=EL

ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΕΠΙΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΙΣ ΝΗΣΟΥΣ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ (ΕΕ L 85 της 20.3.2020, σ. 3)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32020D0409&from=EL

---

| 14.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 447/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 447/23

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/2021 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΫΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΣΤΗ ΣΫΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

της 22ας Νοεμβρίου 2021

για την τροποποίηση του προσαρτήματος XVII-3 (Κανόνες που ισχύουν στις υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών), του προσαρτήματος XVII-4 (Κανόνες που ισχύουν στις ταχυδρομικές υπηρεσίες και στις υπηρεσίες ταχυμεταφορών) και του προσαρτήματος XVII-5 (Κανόνες που ισχύουν στις διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές) του παραρτήματος XVII της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου [2021/2219]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (1) («συμφωνία»), και ιδίως το άρθρο 465 παράγραφος 3 αυτής και το άρθρο 11 του παραρτήματος XVII αυτής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, («συμφωνία») άρχισε να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 2017. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, («συμφωνία») άρχισε να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 2017.

| (2) | Το προοίμιο και το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της συμφωνίας βεβαιώνουν ότι τα μέρη επιθυμούν να ενισχύσουν τη διαδικασία μεταρρυθμίσεων στην Ουκρανία, συμπεριλαμβανομένης της προσέγγισης της νομοθεσίας, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στην οικονομική ολοκλήρωση και την εμβάθυνση της πολιτικής σύνδεσης μεταξύ τηε ΕΕ και της Ουκρανίας. |
| --- | --- |

(2)

Το προοίμιο και το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της συμφωνίας βεβαιώνουν ότι τα μέρη επιθυμούν να ενισχύσουν τη διαδικασία μεταρρυθμίσεων στην Ουκρανία, συμπεριλαμβανομένης της προσέγγισης της νομοθεσίας, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στην οικονομική ολοκλήρωση και την εμβάθυνση της πολιτικής σύνδεσης μεταξύ τηε ΕΕ και της Ουκρανίας.

| (3) | Στα άρθρα 114, 124 και 138 της συμφωνίας, τα μέρη αναγνωρίζουν τη σημασία της προσέγγισης της ισχύουσας νομοθεσίας της Ουκρανίας προς τη νομοθεσία της ΕΕ στον τομέα των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, στον τομέα των ταχυδρομικών υπηρεσιών και στον τομέα των υπηρεσιών ταχυμεταφορών καθώς και στον τομέα των διεθνών θαλάσσιων μεταφορών. Η Ουκρανία πρόκειται να εξασφαλίσει ότι η ισχύουσα και η μελλοντική νομοθεσία της θα καταστούν σταδιακά συμβατές προς το κεκτημένο της ΕΕ. Η προσέγγιση αυτή θα επεκταθεί σταδιακά σε όλα τα στοιχεία του κεκτημένου της ΕΕ που αναφέρονται στο παράρτημα XVII της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(3)

Στα άρθρα 114, 124 και 138 της συμφωνίας, τα μέρη αναγνωρίζουν τη σημασία της προσέγγισης της ισχύουσας νομοθεσίας της Ουκρανίας προς τη νομοθεσία της ΕΕ στον τομέα των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, στον τομέα των ταχυδρομικών υπηρεσιών και στον τομέα των υπηρεσιών ταχυμεταφορών καθώς και στον τομέα των διεθνών θαλάσσιων μεταφορών. Η Ουκρανία πρόκειται να εξασφαλίσει ότι η ισχύουσα και η μελλοντική νομοθεσία της θα καταστούν σταδιακά συμβατές προς το κεκτημένο της ΕΕ. Η προσέγγιση αυτή θα επεκταθεί σταδιακά σε όλα τα στοιχεία του κεκτημένου της ΕΕ που αναφέρονται στο παράρτημα XVII της συμφωνίας.

| (4) | Το κεκτημένο της ΕΕ που παρατίθεται στο προσάρτημα XVII-3 (Κανόνες που ισχύουν στις υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών), στο προσάρτημα XVII-4 (Κανόνες που ισχύουν στις ταχυδρομικές υπηρεσίες και στις υπηρεσίες ταχυμεταφορών) και στο προσάρτημα XVII-5 (Κανόνες που ισχύουν στις διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές) του παραρτήματος XVII της συμφωνίας έχει εξελιχθεί σημαντικά μετά τη μονογράφηση του κειμένου της συμφωνίας στις 30 Μαρτίου 2012. Η εν λόγω εξέλιξη θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται στα εν λόγω προσαρτήματα. |
| --- | --- |

(4)

Το κεκτημένο της ΕΕ που παρατίθεται στο προσάρτημα XVII-3 (Κανόνες που ισχύουν στις υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών), στο προσάρτημα XVII-4 (Κανόνες που ισχύουν στις ταχυδρομικές υπηρεσίες και στις υπηρεσίες ταχυμεταφορών) και στο προσάρτημα XVII-5 (Κανόνες που ισχύουν στις διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές) του παραρτήματος XVII της συμφωνίας έχει εξελιχθεί σημαντικά μετά τη μονογράφηση του κειμένου της συμφωνίας στις 30 Μαρτίου 2012. Η εν λόγω εξέλιξη θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται στα εν λόγω προσαρτήματα.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του παραρτήματος XVII της συμφωνίας, μόλις η Ουκρανία θεωρήσει ότι μια συγκεκριμένη νομική πράξη της ΕΕ έχει θεσπιστεί και εφαρμοστεί ορθά, η Ουκρανία θα υποβάλει τους σχετικούς πίνακες μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο, μαζί με επίσημη μετάφραση στην αγγλική γλώσσα της εκτελεστικής νομοθετικής πράξης της Ουκρανίας, στην κοινή γραμματέα ΕΕ-Επιτροπής Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, προκειμένου η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προβεί στην αξιολόγηση που προβλέπεται στο προσάρτημα XVII-6, |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του παραρτήματος XVII της συμφωνίας, μόλις η Ουκρανία θεωρήσει ότι μια συγκεκριμένη νομική πράξη της ΕΕ έχει θεσπιστεί και εφαρμοστεί ορθά, η Ουκρανία θα υποβάλει τους σχετικούς πίνακες μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο, μαζί με επίσημη μετάφραση στην αγγλική γλώσσα της εκτελεστικής νομοθετικής πράξης της Ουκρανίας, στην κοινή γραμματέα ΕΕ-Επιτροπής Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, προκειμένου η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προβεί στην αξιολόγηση που προβλέπεται στο προσάρτημα XVII-6,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Το προσάρτημα XVII-3 (Κανόνες που ισχύουν στις υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών) του παραρτήματος XVII της συμφωνίας αντικαθίσταται από το παράρτημα 1 της παρούσας απόφασης.

2.   Το προσάρτημα XVII-4 (Κανόνες που ισχύουν στις ταχυδρομικές υπηρεσίες και στις υπηρεσίες ταχυμεταφορών) του παραρτήματος XVII της συμφωνίας αντικαθίσταται από το παράρτημα 2 της παρούσας απόφασης.

3.   Το προσάρτημα XVII-5 (Κανόνες που ισχύουν στις διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές) του παραρτήματος XVII της συμφωνίας αντικαθίσταται από το παράρτημα 3 της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση συντάσσεται στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική, φινλανδική και ουκρανική γλώσσα και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 2021.

Για την Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα

Ο Πρόεδρος

Léon DELVAUX

Οι γραμματείς

Alberto FERNÁNDEZ-DÍEZ

Oleksandra NECHYPORENKO

---

(1)  
  ΕΕ L 161 της 29.5.2014, σ. 3.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

Προσάρτημα XVII-3

ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΣΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ

Οι εφαρμοστέες διατάξεις των ακόλουθων πράξεων της ΕΕ θα πρέπει να εφαρμόζονται σύμφωνα με τις διατάξεις για τις οριζόντιες προσαρμογές που παρατίθενται στο προσάρτημα XVII-1, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Κατά περίπτωση, καθορίζονται ειδικές προσαρμογές για κάθε μεμονωμένη πράξη.

Εφαρμοστέες διατάξεις προς έγκριση:

Α.   Συνολική ευρωπαϊκή πολιτική ηλεκτρονικών επικοινωνιών

Η οδηγία (ΕΕ) 2018/1972 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του Ευρωπαϊκού Κώδικα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών

| — | αναφέρεται στη λήψη κατάλληλων και αναλογικών νομοθετικών, τεχνικών και οργανωτικών μέτρων, με συνεκτίμηση του πλαισίου των μέτρων που παρουσιάζονται στην «Κυβερνοασφάλεια των δικτύων 5G – Εργαλειοθήκη της ΕΕ για τον μετριασμό των κινδύνων», η οποία δημοσιεύτηκε σύμφωνα με τη σύσταση (ΕΕ) 2019/534 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2019 [C(2019) 2335], όσον αφορά την κατάλληλη διαχείριση των κινδύνων για την ασφάλεια των δικτύων και των υπηρεσιών. |
| --- | --- |

—

αναφέρεται στη λήψη κατάλληλων και αναλογικών νομοθετικών, τεχνικών και οργανωτικών μέτρων, με συνεκτίμηση του πλαισίου των μέτρων που παρουσιάζονται στην «Κυβερνοασφάλεια των δικτύων 5G – Εργαλειοθήκη της ΕΕ για τον μετριασμό των κινδύνων», η οποία δημοσιεύτηκε σύμφωνα με τη σύσταση (ΕΕ) 2019/534 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2019 [C(2019) 2335], όσον αφορά την κατάλληλη διαχείριση των κινδύνων για την ασφάλεια των δικτύων και των υπηρεσιών.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της οδηγίας (ΕΕ) 2018/1972 εφαρμόζονται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2024. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της οδηγίας (ΕΕ) 2018/1972 εφαρμόζονται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2024.

Κανονισμός (ΕΕ) 2015/2120 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση μέτρων σχετικά με την πρόσβαση στο ανοικτό διαδίκτυο και την τροποποίηση της οδηγίας 2002/22/ΕΚ για την καθολική υπηρεσία και τα δικαιώματα των χρηστών όσον αφορά δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών και κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 531/2012 για την περιαγωγή σε δημόσια δίκτυα κινητών επικοινωνιών εντός της Ένωσης

| — | εφαρμογή των άρθρων 2 έως 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120. |
| --- | --- |

—

εφαρμογή των άρθρων 2 έως 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120 εφαρμόζονται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2025. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120 εφαρμόζονται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2025.

Οδηγία 2002/77/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2002, σχετικά με τον ανταγωνισμό στις αγορές δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών

| — | παρακολούθηση του θεμιτού ανταγωνισμού στις αγορές ηλεκτρονικών επικοινωνιών, ιδίως όσον αφορά τιμές που αντικατοπτρίζουν το κόστος για υπηρεσίες. |
| --- | --- |

—

παρακολούθηση του θεμιτού ανταγωνισμού στις αγορές ηλεκτρονικών επικοινωνιών, ιδίως όσον αφορά τιμές που αντικατοπτρίζουν το κόστος για υπηρεσίες.

Οδηγία 98/84/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 1998, για τη νομική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της οδηγίας εφαρμόζονται εντός 2 ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της οδηγίας εφαρμόζονται εντός 2 ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.

Οδηγία 2000/31/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2000, για ορισμένες νομικές πτυχές των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας, ιδίως του ηλεκτρονικού εμπορίου, στην εσωτερική αγορά («οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο»).

Η οδηγία καλύπτει όλες τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών, τόσο από επιχείρηση σε επιχείρηση όσο και από επιχείρηση προς τον καταναλωτή, δηλαδή κάθε υπηρεσία που συνήθως παρέχεται έναντι αμοιβής, από απόσταση, με ηλεκτρονικά μέσα και κατόπιν προσωπικής επιλογής ενός αποδέκτη υπηρεσιών.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της οδηγίας 2000/31/ΕΚ εφαρμόζονται εντός 3 ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της οδηγίας 2000/31/ΕΚ εφαρμόζονται εντός 3 ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.

Οδηγία 2014/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για μέτρα μείωσης του κόστους εγκατάστασης υψίρρυθμων δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της οδηγίας 2014/61/ΕΕ εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της οδηγίας 2014/61/ΕΕ εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021.

Β.   Κανονιστικό πλαίσιο για την πολιτική ραδιοφάσματος

Απόφαση 676/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικά με ένα κανονιστικό πλαίσιο για την πολιτική του ραδιοφάσματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα

| — | ανάλυση σύμφωνα με το πολιτικό και νομικό πλαίσιο που ορίζεται στην απόφαση 676/2002/ΕΚ, χάραξη πολιτικής και θέσπιση κανονισμού που εξασφαλίζουν την εναρμονισμένη διαθεσιμότητα και αποτελεσματική χρήση του ραδιοφάσματος. |
| --- | --- |

—

ανάλυση σύμφωνα με το πολιτικό και νομικό πλαίσιο που ορίζεται στην απόφαση 676/2002/ΕΚ, χάραξη πολιτικής και θέσπιση κανονισμού που εξασφαλίζουν την εναρμονισμένη διαθεσιμότητα και αποτελεσματική χρήση του ραδιοφάσματος.

Απόφαση 2010/267/ΕΕ της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2010, σχετικά με τους εναρμονισμένους τεχνικούς όρους χρήσης στη ζώνη συχνοτήτων των 790-862 MHz για επίγεια συστήματα ικανά να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Εκτελεστική απόφαση 2011/251/ΕΕ της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 2011, για την τροποποίηση της απόφασης 2009/766/ΕΚ σχετικά με την εναρμόνιση των ζωνών συχνοτήτων των 900 MHz και των 1 800 MHz για επίγεια συστήματα ικανά να παρέχουν πανευρωπαϊκές υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Κοινότητα.

Απόφαση 2009/766/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με την εναρμόνιση των ζωνών συχνοτήτων των 900 MHz και των 1 800 MHz για επίγεια συστήματα ικανά να παρέχουν πανευρωπαϊκές υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Κοινότητα.

Εκτελεστική απόφαση 2012/688/ΕΕ της Επιτροπής, της 5ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με την εναρμόνιση των ζωνών συχνοτήτων των 1 920-1 980 MHz και των 2 110-2 170 MHz για επίγεια συστήματα παροχής υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Ένωση.

Απόφαση 2008/477/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την εναρμόνιση της ζώνης συχνότητας 2 500 - 2 690 MHz για επίγεια συστήματα παροχής υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Κοινότητα.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/235 της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 2019, για την τροποποίηση της απόφασης 2008/411/ΕΚ όσον αφορά την επικαιροποίηση σχετικών τεχνικών όρων που εφαρμόζονται στη ζώνη συχνοτήτων 3 400-3 800 MHz.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1538 της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με την εναρμόνιση της χρήσης του ραδιοφάσματος από συσκευές μικρής εμβέλειας στις ζώνες συχνοτήτων των 874-876 και των 915-921 MHz.

Εκτελεστική απόφαση 2014/276/ΕΕ της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2008/411/ΕΚ σχετικά με την εναρμόνιση της ζώνης συχνοτήτων 3 400 - 3 800 MHz για επίγεια συστήματα ικανά να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Κοινότητα.

Απόφαση 2008/411/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Μαΐου 2008, σχετικά με την εναρμόνιση της ζώνης συχνοτήτων 3 400 - 3 800 MHz για επίγεια συστήματα ικανά να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Κοινότητα.

Απόφαση 2008/671/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2008, σχετικά με την εναρμονισμένη χρήση ραδιοφάσματος στη ζώνη συχνοτήτων των 5 875 - 5 905 MHz για συναφείς με την ασφάλεια εφαρμογές των ευφυών συστημάτων μεταφορών (ITS).

Απόφαση 2007/344/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2007, για την εναρμονισμένη διαθεσιμότητα πληροφοριών σχετικά με τη χρήση του ραδιοφάσματος στην Κοινότητα.

Απόφαση 2007/90/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2007, για τροποποίηση της απόφασης 2005/513/ΕΚ σχετικά με την εναρμονισμένη χρήση του ραδιοφάσματος στη ζώνη συχνοτήτων των 5 GHz για την υλοποίηση συστημάτων ασύρματης πρόσβασης, συμπεριλαμβανομένων τοπικών δικτύων ραδιοεπικοινωνιών (WAS/RLAN).

Απόφαση 2005/513/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2005, σχετικά με την εναρμονισμένη χρήση ραδιοφάσματος στη ζώνη συχνοτήτων των 5 GHz για την υλοποίηση συστημάτων ασύρματης πρόσβασης, συμπεριλαμβανομένων τοπικών δικτύων ραδιοεπικοινωνιών (WAS/RLAN).

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1483 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2017, για την τροποποίηση της απόφασης 2006/771/ΕΚ σχετικά με την εναρμόνιση της χρήσης ραδιοφάσματος από συσκευές μικρής εμβέλειας και για την κατάργηση της απόφασης 2006/804/ΕΚ.

Εκτελεστική απόφαση 2013/752/ΕΕ της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2006/771/ΕΚ σχετικά με την εναρμόνιση της χρήσης ραδιοφάσματος από συσκευές μικρής εμβέλειας και για την κατάργηση της απόφασης 2005/928/ΕΚ.

Εκτελεστική απόφαση 2011/829/ΕΕ της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2011, για τροποποίηση της απόφασης 2006/771/ΕΚ σχετικά με την εναρμόνιση της χρήσης ραδιοφάσματος από συσκευές μικρής εμβέλειας.

Απόφαση 2010/368/ΕΕ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2010, για τροποποίηση της απόφασης 2006/771/ΕΚ σχετικά με την εναρμόνιση της χρήσης ραδιοφάσματος από συσκευές μικρής εμβέλειας.

Απόφαση 2009/381/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Μαΐου 2009, για την τροποποίηση της απόφασης 2006/771/ΕΚ σχετικά με την εναρμόνιση της χρήσης ραδιοφάσματος από συσκευές μικρής εμβέλειας.

Απόφαση 2008/432/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2008, για την τροποποίηση της απόφασης 2006/771/ΕΚ σχετικά με την εναρμόνιση της χρήσης ραδιοφάσματος από συσκευές μικρής εμβέλειας.

Απόφαση 2006/771/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με την εναρμόνιση της χρήσης ραδιοφάσματος από συσκευές μικρής εμβέλειας.

Απόφαση 2010/166/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2010, σχετικά με εναρμονισμένους όρους χρήσης του ραδιοφάσματος για υπηρεσίες κινητών επικοινωνιών σε πλοία (υπηρεσίες MCV) στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Εκτελεστική απόφαση 2014/641/ΕΕ της Επιτροπής, της 1ης Σεπτεμβρίου 2014, σχετικά με τους εναρμονισμένους τεχνικούς όρους χρήσης του ραδιοφάσματος από ασύρματο ακουστικό εξοπλισμό υπηρεσιών προγραμματισμού και ειδικών εκδηλώσεων στην Ένωση,

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/2077 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2017, για τροποποίηση της απόφασης 2005/50/ΕΚ σχετικά με την εναρμόνιση ραδιοφάσματος στην περιοχή των 24 GHz για χρονικά περιορισμένη χρήση εξοπλισμού ραντάρ μικρής εμβέλειας για αυτοκίνητα στην Κοινότητα.

Εκτελεστική απόφαση 2011/485/ΕΕ της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2011, σχετικά με τροποποίηση της απόφασης 2005/50/ΕΚ σχετικά με την εναρμόνιση ραδιοφάσματος στην περιοχή των 24 GHz για χρονικά περιορισμένη χρήση εξοπλισμού ραντάρ μικρής εμβέλειας για αυτοκίνητα στην Κοινότητα.

Απόφαση 2005/50/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2005, σχετικά με την εναρμόνιση ραδιοφάσματος στην περιοχή των 24 GHz για χρονικά περιορισμένη χρήση εξοπλισμού ραντάρ μικρής εμβέλειας για αυτοκίνητα στην Κοινότητα.

Απόφαση 2004/545/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2004, σχετικά με την εναρμόνιση ραδιοφάσματος στην περιοχή των 79 GHz για χρήση ραντάρ μικρής εμβέλειας για οχήματα στην Κοινότητα.

Απόφαση 2007/98/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2007, σχετικά με την εναρμονισμένη χρήση ραδιοφάσματος στη ζώνη συχνοτήτων των 2 GHz για την υλοποίηση συστημάτων που παρέχουν κινητές δορυφορικές υπηρεσίες.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/339 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2016, σχετικά με την εναρμόνιση της ζώνης συχνοτήτων των 2 010-2 025 MHz για φορητές ή κινητές ασύρματες βιντεοζεύξεις και ασύρματες μηχανές λήψης που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή προγράμματος και σε ειδικές εκδηλώσεις.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/750 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2015, σχετικά με την εναρμόνιση της ζώνης συχνοτήτων 1 452-1 492 MHz για επίγεια συστήματα ικανά να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Ένωση.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/687 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2016, σχετικά με την εναρμόνιση της ζώνης συχνοτήτων 694-790 MHz για επίγεια συστήματα, ικανά να παρέχουν ασύρματες ευρυζωνικές υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών και για ευέλικτη εθνική χρήση στην Ένωση.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2317 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης 2008/294/ΕΚ και της εκτελεστικής απόφασης 2013/654/ΕΕ, με σκοπό την απλούστευση της λειτουργίας των κινητών επικοινωνιών επί αεροσκαφών (υπηρεσίες MCA) στην Ένωση.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/191 της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 2017, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/166/ΕΕ, με σκοπό την εισαγωγή νέων τεχνολογιών και ζωνών συχνοτήτων για τις υπηρεσίες κινητών επικοινωνιών σε πλοία (υπηρεσίες MCV) στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/637 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2018, για την τροποποίηση της απόφασης 2009/766/ΕΚ σχετικά με την εναρμόνιση των ζωνών συχνοτήτων των 900 MHz και 1 800 MHz για επίγεια συστήματα, ικανά να παρέχουν πανευρωπαϊκές υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Κοινότητα, όσον αφορά σχετικούς τεχνικούς όρους για το διαδίκτυο των πραγμάτων.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/661 της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2018, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/750 σχετικά με την εναρμόνιση της ζώνης συχνοτήτων 1 452-1 492 MHz για επίγεια συστήματα ικανά να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Ένωση, όσον αφορά την επέκτασή της στις εναρμονισμένες ζώνες συχνοτήτων 1 427-1 452 MHz και 1 492-1 517 MHz.

Απόφαση αριθ. 243/2012/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2012, σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς προγράμματος πολιτικής για το ραδιοφάσμα, που άρχισε να ισχύει στις 10 Απριλίου 2012.

Απόφαση (ΕΕ) 2017/899 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2017, σχετικά με τη χρήση της ζώνης συχνοτήτων των 470-790 MHz στην Ένωση, που άρχισε να ισχύει στις 14 Ιουνίου 2017.

Εκτελεστική απόφαση (EE) 2019/785 της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 2019, για την εναρμόνιση του ραδιοφάσματος για εξοπλισμό τεχνολογίας υπερευρείας ζώνης στην Ένωση και για την κατάργηση της απόφασης 2007/131/ΕΚ.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις των ανωτέρω πράξεων που αφορούν το «Κανονιστικό πλαίσιο για την πολιτική ραδιοφάσματος» εφαρμόζονται για το διαθέσιμο ραδιοφάσμα έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις των ανωτέρω πράξεων που αφορούν το «Κανονιστικό πλαίσιο για την πολιτική ραδιοφάσματος» εφαρμόζονται για το διαθέσιμο ραδιοφάσμα έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022.

Γ.   Ηλεκτρονική ταυτοποίηση, επαλήθευση ταυτότητας και υπηρεσίες εμπιστοσύνης

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά και την κατάργηση της οδηγίας 1999/93/ΕΚ.

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/806 της Επιτροπής, της 22ας Μαΐου 2015, για τη θέσπιση προδιαγραφών σχετικά με τη μορφή του ενωσιακού σήματος εμπιστοσύνης για τις εγκεκριμένες υπηρεσίες εμπιστοσύνης.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1505 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2015, περί καθορισμού των τεχνικών προδιαγραφών και των μορφότυπων των καταλόγων εμπίστευσης σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1506 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2015, για τον καθορισμό προδιαγραφών σχετικά με τους μορφότυπους των προηγμένων ηλεκτρονικών υπογραφών και των προηγμένων σφραγίδων που πρέπει να αναγνωρίζονται από φορείς του δημόσιου τομέα σύμφωνα με τα άρθρα 27 παράγραφος 5 και 37 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/650 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2016, σχετικά με τον καθορισμό προτύπων για την αξιολόγηση της ασφάλειας των εγκεκριμένων διατάξεων δημιουργίας υπογραφής και σφραγίδας σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 3 και το άρθρο 39 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/296 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2015, για τη θέσπιση διαδικαστικών λεπτομερειών της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά.

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1501 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2015, για το πλαίσιο διαλειτουργικότητας σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά.

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1502 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2015, σχετικά με τη θέσπιση ελάχιστων τεχνικών προδιαγραφών και διαδικασιών για τα επίπεδα διασφάλισης των μέσων ηλεκτρονικής ταυτοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά.

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1984 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2015, για τον καθορισμό των περιστάσεων, των μορφοτύπων και των διαδικασιών σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις των ανωτέρω πράξεων που αφορούν την ενότητα «Ηλεκτρονική ταυτοποίηση, επαλήθευση ταυτότητας και υπηρεσίες εμπιστοσύνης» εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις των ανωτέρω πράξεων που αφορούν την ενότητα «Ηλεκτρονική ταυτοποίηση, επαλήθευση ταυτότητας και υπηρεσίες εμπιστοσύνης» εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

Προσάρτημα XVII-4

ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΣΤΙΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

Οι εφαρμοστέες διατάξεις των ακόλουθων πράξεων της ΕΕ θα πρέπει να εφαρμόζονται σύμφωνα με τις διατάξεις για τις οριζόντιες προσαρμογές που παρατίθενται στο προσάρτημα XVII-1, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Κατά περίπτωση, καθορίζονται ειδικές προσαρμογές για κάθε μεμονωμένη πράξη.

Εφαρμοστέες διατάξεις προς έγκριση:

Οδηγία 97/67/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών.

Οδηγία 2002/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2002, για την τροποποίηση της οδηγίας 97/67/ΕΚ όσον αφορά το περαιτέρω άνοιγμα των κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών στον ανταγωνισμό.

Οδηγία 2008/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2008, για την τροποποίηση της οδηγίας 97/67/ΕΚ σχετικά με την πλήρη υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών.

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/644 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Απριλίου 2018, σχετικά με τις υπηρεσίες διασυνοριακής παράδοσης δεμάτων *.

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1263 της 20ής Σεπτεμβρίου 2018 για την κατάρτιση των εντύπων υποβολής πληροφοριών από τους φορείς παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/644 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου *.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις των ανωτέρω πράξεων που αφορούν τις ταχυδρομικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες ταχυμεταφορών εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021, εκτός από τις διατάξεις των πράξεων που φέρουν την ένδειξη (*), οι οποίες εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις των ανωτέρω πράξεων που αφορούν τις ταχυδρομικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες ταχυμεταφορών εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021, εκτός από τις διατάξεις των πράξεων που φέρουν την ένδειξη (*), οι οποίες εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3

Προσάρτημα XVII-5

ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΣΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Οι εφαρμοστέες διατάξεις των ακόλουθων πράξεων της ΕΕ θα πρέπει να εφαρμόζονται σύμφωνα με τις διατάξεις για τις οριζόντιες προσαρμογές που παρατίθενται στο προσάρτημα XVII-1, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Κατά περίπτωση, καθορίζονται ειδικές προσαρμογές για κάθε μεμονωμένη πράξη.

Εφαρμοστέες διατάξεις προς έγκριση:

A.   Ασφάλεια στη θάλασσα — Κράτος σημαίας του πλοίου/νηογνώμονες

Οδηγία 2009/15/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών.

Εκτελεστική οδηγία 2014/111/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2014, για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/15/ΕΚ σχετικά με την έγκριση ορισμένων κωδίκων και συναφών τροποποιήσεων ορισμένων συμβάσεων και πρωτοκόλλων από τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (ΔΝΟ).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων.

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων.

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1355/2014 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2009 σχετικά με την έγκριση ορισμένων κωδίκων και συναφών τροποποιήσεων ορισμένων συμβάσεων και πρωτοκόλλων από τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (ΔΝΟ).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 336/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2006, για την εφαρμογή του διεθνούς κώδικα διαχείρισης της ασφάλειας εντός της Κοινότητας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3051/95 του Συμβουλίου.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 540/2008 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 336/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή του διεθνούς κώδικα διαχείρισης της ασφάλειας (ISM) εντός της Κοινότητας, όσον αφορά τη μορφή των εντύπων.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις των ανωτέρω πράξεων που αφορούν την ενότητα «Ασφάλεια στη θάλασσα – κράτος σημαίας του πλοίου/νηογνώμονες» εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις των ανωτέρω πράξεων που αφορούν την ενότητα «Ασφάλεια στη θάλασσα – κράτος σημαίας του πλοίου/νηογνώμονες» εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021.

Β.   Κράτος λιμένα

Οδηγία 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος λιμένα.

Διορθωτικό στην οδηγία 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος λιμένα.

Οδηγία 2013/38/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Αυγούστου 2013, για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/16/ΕΚ σχετικά με τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος λιμένα.

Κανονισμός (ΕΕ) 2015/757 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, για την παρακολούθηση, την υποβολή εκθέσεων και επαλήθευση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα από θαλάσσιες μεταφορές και για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/16/ΕΚ.

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2013, για την ανακύκλωση πλοίων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 και της οδηγίας 2009/16/ΕΚ.

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 428/2010 της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 2010, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 14 της οδηγίας 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις εκτεταμένες επιθεωρήσεις πλοίων.

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 801/2010 της Επιτροπής, της 13ης Σεπτεμβρίου 2010, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα κριτήρια του κράτους σημαίας.

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 802/2010 της Επιτροπής, της 13ης Σεπτεμβρίου 2010, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 3 και του άρθρου 27 της οδηγίας 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις επιδόσεις των εταιρειών*.

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1205/2012 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2012, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 802/2010 όσον αφορά τις επιδόσεις των εταιρειών*.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις των ανωτέρω πράξεων που αφορούν το «Κράτος λιμένα» εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021, εκτός από τις διατάξεις των πράξεων που φέρουν την ένδειξη (*), οι οποίες εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις των ανωτέρω πράξεων που αφορούν το «Κράτος λιμένα» εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021, εκτός από τις διατάξεις των πράξεων που φέρουν την ένδειξη (*), οι οποίες εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022.

Γ.   Παρακολούθηση της κυκλοφορίας

Οδηγία 2002/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης και την κατάργηση της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου.

Οδηγία 2009/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για τροποποίηση της οδηγίας 2002/59/ΕΚ για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης.

Οδηγία 2009/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για τον καθορισμό των θεμελιωδών αρχών που διέπουν τη διερεύνηση των ατυχημάτων στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/35/ΕΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 2002/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

Οδηγία 2011/15/ΕΕ της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2002/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης.

Οδηγία 2014/100/ΕΕ της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2002/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης.

α)   Τεχνικοί και επιχειρησιακοί κανόνες

| — | Επιβατηγά πλοία
  Οδηγία 2009/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για τους κανόνες και τα πρότυπα ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία.
  Οδηγία 2010/36/ΕΕ της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2010, για τροποποίηση της οδηγίας 2009/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους κανόνες και τα πρότυπα ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία.
  Οδηγία (ΕΕ) 2016/844 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2016, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2009/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους κανόνες και τα πρότυπα ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία.
  Οδηγία (ΕΕ) 2017/2110 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με σύστημα επιθεωρήσεων για την ασφαλή εκτέλεση των τακτικών δρομολογίων με επιβατηγά πλοία ro-ro και ταχύπλοα επιβατηγά σκάφη και για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/16/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 1999/35/ΕΚ του Συμβουλίου.
  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1286/2011 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2011, για την καθιέρωση κοινής μεθοδολογίας διερεύνησης ναυτικών ατυχημάτων και συμβάντων που αναπτύχθηκε σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 της οδηγίας 2009/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
  Οδηγία 2003/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2003, σχετικά με ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας για επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία (ro-ro).
  Οδηγία 2005/12/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 2005, για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και ΙΙ της οδηγίας 2003/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας για επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία (ro-ro). |
| --- | --- |

—

Επιβατηγά πλοία

Οδηγία 2009/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για τους κανόνες και τα πρότυπα ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία.

Οδηγία 2010/36/ΕΕ της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2010, για τροποποίηση της οδηγίας 2009/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους κανόνες και τα πρότυπα ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία.

Οδηγία (ΕΕ) 2016/844 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2016, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2009/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους κανόνες και τα πρότυπα ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία.

Οδηγία (ΕΕ) 2017/2110 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με σύστημα επιθεωρήσεων για την ασφαλή εκτέλεση των τακτικών δρομολογίων με επιβατηγά πλοία ro-ro και ταχύπλοα επιβατηγά σκάφη και για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/16/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 1999/35/ΕΚ του Συμβουλίου.

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1286/2011 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2011, για την καθιέρωση κοινής μεθοδολογίας διερεύνησης ναυτικών ατυχημάτων και συμβάντων που αναπτύχθηκε σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 της οδηγίας 2009/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

Οδηγία 2003/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2003, σχετικά με ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας για επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία (ro-ro).

Οδηγία 2005/12/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 2005, για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και ΙΙ της οδηγίας 2003/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας για επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία (ro-ro).

| — | Πετρελαιοφόρα
  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 530/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2012, για την εσπευσμένη σταδιακή καθιέρωση απαιτήσεων διπλού κύτους ή ισοδύναμου σχεδιασμού για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους**. |
| --- | --- |

—

Πετρελαιοφόρα

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 530/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2012, για την εσπευσμένη σταδιακή καθιέρωση απαιτήσεων διπλού κύτους ή ισοδύναμου σχεδιασμού για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους**.

| — | Φορτηγά πλοία μεταφοράς φορτίου χύδην
  Οδηγία 2001/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με τον καθορισμό εναρμονισμένων απαιτήσεων και διαδικασιών για την ασφαλή φόρτωση και εκφόρτωση των φορτηγών πλοίων μεταφοράς φορτίου χύδην. |
| --- | --- |

—

Φορτηγά πλοία μεταφοράς φορτίου χύδην

Οδηγία 2001/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με τον καθορισμό εναρμονισμένων απαιτήσεων και διαδικασιών για την ασφαλή φόρτωση και εκφόρτωση των φορτηγών πλοίων μεταφοράς φορτίου χύδην.

| — | Πλήρωμα
  Οδηγία 2008/106/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών.
  Οδηγία 2012/35/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τροποποίηση της οδηγίας 2008/106/ΕΚ για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών. |
| --- | --- |

—

Πλήρωμα

Οδηγία 2008/106/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών.

Οδηγία 2012/35/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τροποποίηση της οδηγίας 2008/106/ΕΚ για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών.

β)   Περιβάλλον

Οδηγία (ΕΕ) 2019/883 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, σχετικά με τις λιμενικές εγκαταστάσεις παραλαβής για την παράδοση αποβλήτων από πλοία, για την τροποποίηση της οδηγίας 2010/65/ΕΕ και την κατάργηση της οδηγίας 2000/59/ΕΚ*.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 782/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2003, για την απαγόρευση οργανοκασσιτερικών ενώσεων σε πλοία.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 536/2008 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2008, για την εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 3 και του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 782/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την απαγόρευση οργανοκασσιτερικών ενώσεων σε πλοία και για την τροποποίηση του εν λόγω κανονισμού.

Οδηγία 2002/84/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, για την τροποποίηση των οδηγιών για την ασφάλεια στη ναυτιλία και την πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις των ανωτέρω πράξεων που αφορούν την «Παρακολούθηση της κυκλοφορίας» εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021, εκτός από τις διατάξεις των πράξεων που φέρουν την ένδειξη (*), οι οποίες εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023, και τις διατάξεις των πράξεων που φέρουν την ένδειξη (**), οι οποίες ακολουθούν το χρονοδιάγραμμα σταδιακής κατάργησης των δεξαμενοπλοίων μονού κύτους σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που καθορίζεται στη σύμβαση MARPOL. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις των ανωτέρω πράξεων που αφορούν την «Παρακολούθηση της κυκλοφορίας» εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021, εκτός από τις διατάξεις των πράξεων που φέρουν την ένδειξη (*), οι οποίες εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023, και τις διατάξεις των πράξεων που φέρουν την ένδειξη (**), οι οποίες ακολουθούν το χρονοδιάγραμμα σταδιακής κατάργησης των δεξαμενοπλοίων μονού κύτους σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που καθορίζεται στη σύμβαση MARPOL.

Δ.   Τεχνικοί όροι

Οδηγία 2010/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2010, σχετικά με τις διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων για τα πλοία κατά τον κατάπλου ή/και απόπλου από λιμένες των κρατών μελών και για την κατάργηση της οδηγίας 2002/6/ΕΚ.

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1239 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για τη θέσπιση ευρωπαϊκού περιβάλλοντος ναυτιλιακής ενιαίας θυρίδας και για την κατάργηση της οδηγίας 2010/65/ΕΕ.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της οδηγίας 2010/65/ΕΕ θα πρέπει να εφαρμοστούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021 και οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1239 έως τις 15 Αυγούστου 2025. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις της οδηγίας 2010/65/ΕΕ θα πρέπει να εφαρμοστούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021 και οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1239 έως τις 15 Αυγούστου 2025.

Ε.   Κοινωνικές προϋποθέσεις

Οδηγία 92/29/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για την προώθηση βελτιωμένης ιατρικής περίθαλψης στα πλοία*.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, περί προσαρμογής στην απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου των διατάξεων των σχετικών με τις επιτροπές που επικουρούν την Επιτροπή στην άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της, οι οποίες προβλέπονται από πράξεις υποκείμενες στη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης ΕΚ.

Οδηγία 2007/30/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2007, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των ειδικών οδηγιών της καθώς και των οδηγιών του Συμβουλίου 83/477/ΕΟΚ, 91/383/ΕΟΚ, 92/29/ΕΟΚ και 94/33/ΕΚ, με σκοπό την απλούστευση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων εφαρμογής.

Οδηγία 1999/63/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με τη συμφωνία για την οργάνωση του χρόνου εργασίας των ναυτικών, που σύναψαν η ένωση εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECSA) και η ομοσπονδία των ενώσεων εργαζομένων στις μεταφορές στην Ευρωπαϊκή Ένωση (FST) - Παράρτημα: Ευρωπαϊκή συμφωνία για την οργάνωση του χρόνου εργασίας των ναυτικών, εκτός της ρήτρας 16.

Οδηγία 2009/13/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2009, για την εφαρμογή της συμφωνίας που συνήψαν η Ένωση Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECSA) και η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία των Ενώσεων Εργαζομένων στις Μεταφορές (ETF) σχετικά με τη σύμβαση ναυτικής εργασίας του 2006 και για τροποποίηση της οδηγίας 1999/63/ΕΚ.

Οδηγία 1999/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με την επιβολή των διατάξεων περί των ωρών εργασίας των ναυτικών επί των πλοίων που καταπλέουν σε κοινοτικούς λιμένες.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις των ανωτέρω πράξεων που αφορούν την ενότητα «Κοινωνικές προϋποθέσεις» εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021, εκτός από τις διατάξεις των πράξεων που φέρουν την ένδειξη (*), οι οποίες εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις των ανωτέρω πράξεων που αφορούν την ενότητα «Κοινωνικές προϋποθέσεις» εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021, εκτός από τις διατάξεις των πράξεων που φέρουν την ένδειξη (*), οι οποίες εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023.

ΣΤ.   Ασφάλεια στη θάλασσα

Οδηγία 2005/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με την ενίσχυση της ασφαλείας των λιμένων.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 725/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη βελτίωση της ασφάλειας στα πλοία και στις λιμενικές εγκαταστάσεις.

2009/83/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 23ης Ιανουαρίου 2009, περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 725/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς ενιαίου αριθμού αναγνώρισης εταιρείας και καταχωρημένου ιδιοκτήτη του ΔΝΟ.

Οδηγία 2014/90/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τον εξοπλισμό πλοίων και για την κατάργηση της οδηγίας 96/98/ΕΚ του Συμβουλίου.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις των ανωτέρω πράξεων σχετικά με την «Ασφάλεια στη θάλασσα» εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις των ανωτέρω πράξεων σχετικά με την «Ασφάλεια στη θάλασσα» εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021.

Ζ.   Λιμενικές υπηρεσίες

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/352 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2017, για τη θέσπιση πλαισίου όσον αφορά την παροχή λιμενικών υπηρεσιών και κοινών κανόνων για τη χρηματοοικονομική διαφάνεια των λιμένων.

| Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του ανωτέρω κανονισμού σχετικά με τις «Λιμενικές υπηρεσίες» εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024. |
| --- |

Χρονοδιάγραμμα: οι διατάξεις του ανωτέρω κανονισμού σχετικά με τις «Λιμενικές υπηρεσίες» εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024.

---