# Úradný vestník L 380/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 380 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6427. októbra 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 380

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6427. októbra 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1880 z 26. októbra 2021, ktorým sa opravuje poľské znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/317, ktorým sa stanovuje systém výkonnosti a spoplatňovania v jednotnom európskom nebi (
  1
  ) | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1881 z 26. októbra 2021, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí imidaklopridu v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  ) | 5 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/1882 z 25. októbra 2021 o finančných príspevkoch, ktoré majú zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu uhradiť do tohto fondu, pokiaľ ide o tretiu splátku na rok 2021 | 20 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1880 z 26. októbra 2021, ktorým sa opravuje poľské znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/317, ktorým sa stanovuje systém výkonnosti a spoplatňovania v jednotnom európskom nebi (
  1
  )

1

1

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1881 z 26. októbra 2021, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí imidaklopridu v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  )

1

5

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/1882 z 25. októbra 2021 o finančných príspevkoch, ktoré majú zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu uhradiť do tohto fondu, pokiaľ ide o tretiu splátku na rok 2021

20

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/876 z 20. mája 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o ukazovateľ finančnej páky, ukazovateľ čistého stabilného financovania, požiadavky na vlastné zdroje a oprávnené záväzky, kreditné riziko protistrany, trhové riziko, expozície voči centrálnym protistranám, expozície voči podnikom kolektívneho investovania, veľkú majetkovú angažovanosť, požiadavky na predkladanie správ a zverejňovanie informácií, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 648/2012 ( Ú. v. EÚ L 65, 25.2.2021 ) | 23 |

Korigendá

*

Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/876 z 20. mája 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o ukazovateľ finančnej páky, ukazovateľ čistého stabilného financovania, požiadavky na vlastné zdroje a oprávnené záväzky, kreditné riziko protistrany, trhové riziko, expozície voči centrálnym protistranám, expozície voči podnikom kolektívneho investovania, veľkú majetkovú angažovanosť, požiadavky na predkladanie správ a zverejňovanie informácií, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 648/2012 ( Ú. v. EÚ L 65, 25.2.2021 )

( Ú. v. EÚ L 65, 25.2.2021 )

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 27.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 380/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 380/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1880

z 26. októbra 2021,

ktorým sa opravuje poľské znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/317, ktorým sa stanovuje systém výkonnosti a spoplatňovania v jednotnom európskom nebi

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 z 10. marca 2004, ktorým sa stanovuje rámec na vytvorenie jednotného európskeho neba (rámcové nariadenie) (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 6,

so zreteľom na nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 z 10. marca 2004 o poskytovaní letových navigačných služieb v jednotnom európskom nebi (nariadenie o poskytovaní služieb) (2), a najmä na jeho článok 15 ods. 4,

keďže:

| (1) | Poľské znenie vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/317 (3) obsahuje chyby, ktoré majú vplyv na rozsah pôsobnosti týchto ustanovení: v článku 14 ods. 1 prvej vete a v článku 15 ods. 1 prvej vete, pokiaľ ide o kritérium na posúdenie súladu cieľov výkonnosti; v článku 21 ods. 3, pokiaľ ide o podmienku zriadenia osobitnej terminálnej zóny spoplatňovania; v článku 22 ods. 5 treťom pododseku úvodnej vete, pokiaľ ide o zóny spoplatňovania, pre ktoré sú určené stanovené náklady; v článku 22 ods. 7 druhej vete, pokiaľ ide o povinnosť národných dozorných orgánov preskúmať príslušné účtovné doklady; v prílohe I oddiele 1 bode 2.1 písm. c), bode 2.2 písm. a) bode iii) a bode 2.2 písm. b) bode iv), pokiaľ ide o miesto vstupu a miesto výstupu používané pri výpočte ukazovateľov pre odlety z letiska mimo európskeho vzdušného priestoru alebo prílety na toto letisko; v prílohe I oddiele 1 bode 3.1 písm. b), pokiaľ ide o vymedzenie pojmu „vypočítaný čas vzletu“; v prílohe I oddiele 2 bode 1.2 písm. d), pokiaľ ide o vzdušný priestor, pre ktorý sa vypočítava miera prípadov porušení minimálnych rozstupov; v prílohe I oddiele 2 bode 2.1 písm. b) a bode 2.2 písm. b) bode iii), pokiaľ ide o vymedzenie pojmu „traťová časť“; v prílohe II bode 3.3 písm. e), v prílohe IV bode 2.1 písm. d) bode iii), v prílohe VII tabuľke 1 bodoch 3 a 3.4, v prílohe VII bode 2.1 písm. i) a v prílohe XI bode 1.2 písm. f), pokiaľ ide o výpočet kapitálových nákladov; v prílohe IV bode 1.3, pokiaľ ide o referenčné hodnoty; v prílohe VI bode 1.2 písm. d) a bode 2.1 písm. d), pokiaľ ide o rozsah povinností poskytovať údaje o vývoji; v prílohe VI bode 2.1 písm. a) druhom odseku, pokiaľ ide o druh údajov, na ktoré sa vzťahuje výnimka; v prílohe XIII bode 1.1 písm. a), pokiaľ ide o referenčnú hodnotu, z ktorej vychádza ústredná hodnota, ako aj v prílohe XIII bode 2.1 písm. a) prvom pododseku a bode 2.1 písm. b) prvom pododseku, pokiaľ ide o podmienku výpočtu finančného zvýhodnenia a znevýhodnenia. |
| --- | --- |

(1)

Poľské znenie vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/317 (3) obsahuje chyby, ktoré majú vplyv na rozsah pôsobnosti týchto ustanovení: v článku 14 ods. 1 prvej vete a v článku 15 ods. 1 prvej vete, pokiaľ ide o kritérium na posúdenie súladu cieľov výkonnosti; v článku 21 ods. 3, pokiaľ ide o podmienku zriadenia osobitnej terminálnej zóny spoplatňovania; v článku 22 ods. 5 treťom pododseku úvodnej vete, pokiaľ ide o zóny spoplatňovania, pre ktoré sú určené stanovené náklady; v článku 22 ods. 7 druhej vete, pokiaľ ide o povinnosť národných dozorných orgánov preskúmať príslušné účtovné doklady; v prílohe I oddiele 1 bode 2.1 písm. c), bode 2.2 písm. a) bode iii) a bode 2.2 písm. b) bode iv), pokiaľ ide o miesto vstupu a miesto výstupu používané pri výpočte ukazovateľov pre odlety z letiska mimo európskeho vzdušného priestoru alebo prílety na toto letisko; v prílohe I oddiele 1 bode 3.1 písm. b), pokiaľ ide o vymedzenie pojmu „vypočítaný čas vzletu“; v prílohe I oddiele 2 bode 1.2 písm. d), pokiaľ ide o vzdušný priestor, pre ktorý sa vypočítava miera prípadov porušení minimálnych rozstupov; v prílohe I oddiele 2 bode 2.1 písm. b) a bode 2.2 písm. b) bode iii), pokiaľ ide o vymedzenie pojmu „traťová časť“; v prílohe II bode 3.3 písm. e), v prílohe IV bode 2.1 písm. d) bode iii), v prílohe VII tabuľke 1 bodoch 3 a 3.4, v prílohe VII bode 2.1 písm. i) a v prílohe XI bode 1.2 písm. f), pokiaľ ide o výpočet kapitálových nákladov; v prílohe IV bode 1.3, pokiaľ ide o referenčné hodnoty; v prílohe VI bode 1.2 písm. d) a bode 2.1 písm. d), pokiaľ ide o rozsah povinností poskytovať údaje o vývoji; v prílohe VI bode 2.1 písm. a) druhom odseku, pokiaľ ide o druh údajov, na ktoré sa vzťahuje výnimka; v prílohe XIII bode 1.1 písm. a), pokiaľ ide o referenčnú hodnotu, z ktorej vychádza ústredná hodnota, ako aj v prílohe XIII bode 2.1 písm. a) prvom pododseku a bode 2.1 písm. b) prvom pododseku, pokiaľ ide o podmienku výpočtu finančného zvýhodnenia a znevýhodnenia.

| (2) | Poľské znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/317 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka. |
| --- | --- |

(2)

Poľské znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/317 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka.

| (3) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre jednotné nebo, |
| --- | --- |

(3)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre jednotné nebo,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

(netýka sa slovenského znenia)

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. októbra 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 10.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/317 z 11. februára 2019, ktorým sa stanovuje systém výkonnosti a spoplatňovania v jednotnom európskom nebi a ktorým sa zrušujú vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 390/2013 a (EÚ) č. 391/2013 (Ú. v. EÚ L 56, 25.2.2019, s. 1).

3

---

| 27.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 380/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 380/5

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1881

z 26. októbra 2021,

ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí imidaklopridu v určitých produktoch alebo na nich

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a) a článok 49 ods. 2,

keďže:

| (1) | Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) imidaklopridu boli stanovené v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) imidaklopridu boli stanovené v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.

| (2) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich MRL imidaklopridu v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (2). Úrad odporučil stanoviť definíciu rezídua len ako imidakloprid. Zistil riziko pre spotrebiteľov, pokiaľ ide o MRL v prípade čakanky štrbákovej širokolistej/endívie širokolistej. Preto je vhodné znížiť túto MRL na špecifický limit detekcie (LD). Úrad odporučil znížiť MRL v prípade pekanových orechov, banánov, rajčiakov, sladkej papriky, baklažánu, uhoriek šalátových, uhoriek nakladačiek, cukiet a produktov živočíšneho pôvodu. MRL v prípade uvedených produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni určenej úradom. |
| --- | --- |

(2)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich MRL imidaklopridu v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (2). Úrad odporučil stanoviť definíciu rezídua len ako imidakloprid. Zistil riziko pre spotrebiteľov, pokiaľ ide o MRL v prípade čakanky štrbákovej širokolistej/endívie širokolistej. Preto je vhodné znížiť túto MRL na špecifický limit detekcie (LD). Úrad odporučil znížiť MRL v prípade pekanových orechov, banánov, rajčiakov, sladkej papriky, baklažánu, uhoriek šalátových, uhoriek nakladačiek, cukiet a produktov živočíšneho pôvodu. MRL v prípade uvedených produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni určenej úradom.

| (3) | Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade citrusových plodov, hrozna, čučoriedok, brusníc, okry/ibišteku jedlého, tekvicovitých s nejedlou šupou, fazule (so strukmi a bez strukov), hrachu (so strukmi a bez strukov), fazule, arašidov, kávových bôbov a chmeľu chýbajú niektoré informácie, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, aj MRL v prípade uvedených produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné do jedného roka od uverejnenia tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade citrusových plodov, hrozna, čučoriedok, brusníc, okry/ibišteku jedlého, tekvicovitých s nejedlou šupou, fazule (so strukmi a bez strukov), hrachu (so strukmi a bez strukov), fazule, arašidov, kávových bôbov a chmeľu chýbajú niektoré informácie, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, aj MRL v prípade uvedených produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné do jedného roka od uverejnenia tohto nariadenia.

| (4) | V odôvodnených stanoviskách úradu boli zohľadnené existujúce maximálne hladiny rezíduí podľa kódexu (CXL). Pokiaľ ide o CXL, úrad dospel k záveru, že nie sú kompatibilné s únijnou definíciou rezídua, a neodporučil zahrnúť existujúce CXL do prílohy II k nariadeniu (ES) č. 396/2005. Preto je vhodné stanoviť uvedené MRL na úrovni určenej úradom. |
| --- | --- |

(4)

V odôvodnených stanoviskách úradu boli zohľadnené existujúce maximálne hladiny rezíduí podľa kódexu (CXL). Pokiaľ ide o CXL, úrad dospel k záveru, že nie sú kompatibilné s únijnou definíciou rezídua, a neodporučil zahrnúť existujúce CXL do prílohy II k nariadeniu (ES) č. 396/2005. Preto je vhodné stanoviť uvedené MRL na úrovni určenej úradom.

| (5) | Pokiaľ ide o produkty, pri ktorých nie je povolené použitie príslušného prípravku na ochranu rastlín a v prípade ktorých neexistujú dovozné tolerancie ani CXL, mali by sa MRL stanoviť na úrovni špecifického LD, alebo by sa mala uplatňovať štandardná MRL tak, ako sa uvádza v článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Pokiaľ ide o produkty, pri ktorých nie je povolené použitie príslušného prípravku na ochranu rastlín a v prípade ktorých neexistujú dovozné tolerancie ani CXL, mali by sa MRL stanoviť na úrovni špecifického LD, alebo by sa mala uplatňovať štandardná MRL tak, ako sa uvádza v článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (6) | Komisia viedla s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov konzultácie o potrebe upraviť určité limity detekcie. Uvedené laboratóriá dospeli k záveru, že pokiaľ ide o určité komodity, technický vývoj si vyžaduje stanovenie špecifických LD. |
| --- | --- |

(6)

Komisia viedla s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov konzultácie o potrebe upraviť určité limity detekcie. Uvedené laboratóriá dospeli k záveru, že pokiaľ ide o určité komodity, technický vývoj si vyžaduje stanovenie špecifických LD.

| (7) | Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s prihliadnutím na faktory týkajúce sa predmetnej záležitosti príslušné úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s prihliadnutím na faktory týkajúce sa predmetnej záležitosti príslušné úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (8) | Prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie prebehli konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky boli zohľadnené. |
| --- | --- |

(8)

Prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie prebehli konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky boli zohľadnené.

| (9) | Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(9)

Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (10) | S cieľom umožniť bežné obchodovanie s produktmi, ich spracovanie a spotrebu by sa v tomto nariadení malo stanoviť prechodné opatrenie pre produkty získané pred úpravou MRL a v prípade ktorých z informácií vyplýva, že je zachovaná vysoká úroveň ochrany spotrebiteľa. |
| --- | --- |

(10)

S cieľom umožniť bežné obchodovanie s produktmi, ich spracovanie a spotrebu by sa v tomto nariadení malo stanoviť prechodné opatrenie pre produkty získané pred úpravou MRL a v prípade ktorých z informácií vyplýva, že je zachovaná vysoká úroveň ochrany spotrebiteľa.

| (11) | Predtým ako sa začnú upravené MRL uplatňovať, mala by sa poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré z úprav MRL vyplynú. |
| --- | --- |

(11)

Predtým ako sa začnú upravené MRL uplatňovať, mala by sa poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré z úprav MRL vyplynú.

| (12) | Platnosť povolenia imidaklopridu uplynula 1. decembra 2020 (3). Všetky odkladné lehoty, ktoré členské štáty prípadne udelili, uplynú 1. júna 2022. Po uvedenom dátume je naplánované ďalšie preskúmanie maximálnych hladín rezíduí. |
| --- | --- |

(12)

Platnosť povolenia imidaklopridu uplynula 1. decembra 2020 (3). Všetky odkladné lehoty, ktoré členské štáty prípadne udelili, uplynú 1. júna 2022. Po uvedenom dátume je naplánované ďalšie preskúmanie maximálnych hladín rezíduí.

| (13) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(13)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Pokiaľ ide o aktívnu látku imidakloprid vo všetkých produktoch a na nich okrem čakanky štrbákovej širokolistej, nariadenie (ES) č. 396/2005 sa v znení pred zmenou týmto nariadením naďalej uplatňuje na produkty, ktoré boli vyprodukované v Únii alebo dovezené do Únie pred 16. májom 2022.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 16. mája 2022.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. októbra 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for imidacloprid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí imidaklopridu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2019) 17(1):5570.

2

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for imidacloprid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(3)  
  Ú. v. EÚ L 370, 6.11.2020, s. 18.

3

---

PRÍLOHA

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:

| 1. | V prílohe II sa dopĺňa tento stĺpec týkajúci sa imidaklopridu:

  „
  Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)









  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL
   (1) | Imidakloprid |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE; ORECHY | |
| 0110000 | Citrusové plody | 0,9  (+) |
| 0110010 | grapefruity | (+) |
| 0110020 | pomaranče | (+) |
| 0110030 | citróny | (+) |
| 0110040 | limety | (+) |
| 0110050 | mandarínky | (+) |
| 0110990 | iné (2) | (+) |
| 0120000 | Orechy stromové | 0,01
   (*1) |
| 0120010 | mandle | |
| 0120020 | para orechy | |
| 0120030 | kešu orechy | |
| 0120040 | gaštany jedlé | |
| 0120050 | kokosové orechy | |
| 0120060 | lieskovce | |
| 0120070 | makadamové orechy | |
| 0120080 | pekanové orechy | |
| 0120090 | píniové oriešky | |
| 0120100 | pistáciové orechy | |
| 0120110 | vlašské orechy | |
| 0120990 | iné (2) | |
| 0130000 | Jadrové ovocie | 0,01
   (*1) |
| 0130010 | jablká | |
| 0130020 | hrušky | |
| 0130030 | dule | |
| 0130040 | mišpule | |
| 0130050 | mišpuľník japonský, lokvát | |
| 0130990 | iné (2) | |
| 0140000 | Kôstkové ovocie | 0,01
   (*1) |
| 0140010 | marhule | |
| 0140020 | čerešne (čerešňa vtáčia) | |
| 0140030 | broskyne | |
| 0140040 | slivky | |
| 0140990 | iné (2) | |
| 0150000 | Bobuľové a drobné ovocie | |
| 0151000 | a) | hrozno |

1.

V prílohe II sa dopĺňa tento stĺpec týkajúci sa imidaklopridu:

„
  Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL
   (1)

Imidakloprid

(1)

(2)

(3)

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE; ORECHY

0110000

Citrusové plody

0,9  (+)

0110010

grapefruity

(+)

0110020

pomaranče

(+)

0110030

citróny

(+)

0110040

limety

(+)

0110050

mandarínky

(+)

0110990

iné (2)

(+)

0120000

Orechy stromové

0,01
   (*1)

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

iné (2)

0130000

Jadrové ovocie

0,01
   (*1)

0130010

jablká

0130020

hrušky

0130030

dule

0130040

mišpule

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

0130990

iné (2)

0140000

Kôstkové ovocie

0,01
   (*1)

0140010

marhule

0140020

čerešne (čerešňa vtáčia)

0140030

broskyne

0140040

slivky

0140990

iné (2)

0150000

Bobuľové a drobné ovocie

0151000

a)

hrozno

0,7  (+)

0151010

stolové hrozno

(+)

0151020

muštové hrozno

(+)

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

jahody

0,01
   (*1)

0153000

| c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

c)

krovité ovocné druhy

0,01
   (*1)

0153010

ostružiny

0153020

ostružina ožinová

0153030

maliny (červené a žlté)

0153990

iné (2)

0154000

| d) | iné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

d)

iné drobné a bobuľové ovocie

0154010

čučoriedky

5  (+)

0154020

brusnice

5  (+)

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

0,01
   (*1)

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

0,01
   (*1)

0154050

šípky

0,01
   (*1)

0154060

moruše (čierne a biele)

0,01
   (*1)

0154070

plody hlohu azarolského

0,01
   (*1)

0154080

plody bazy čiernej

0,01
   (*1)

0154990

iné (2)

0,01
   (*1)

0160000

Rôzne ovocie s/so

0,01
   (*1)

0161000

| a) | jedlou šupou |
| --- | --- |

a)

jedlou šupou

0161010

datle

0161020

figy

0161030

stolové olivy

0161040

kumkváty

0161050

karambola

0161060

ebenovník rajčiakový

0161070

klinčekovec jambolanový

0161990

iné (2)

0162000

| b) | nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

b)

nejedlou šupou, malé

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

0162020

dvojslivka – liči

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

0162040

plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

0162050

zlatolist jablkový

0162060

ebenovník virgínsky

0162990

iné (2)

0163000

| c) | nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

c)

nejedlou šupou, veľké

0163010

avokáda

0163020

banány

0163030

mangá

0163040

papáje

0163050

granátové jablká

0163060

cherimoya

0163070

guavy

0163080

ananásy

0163090

plody chlebovníka

0163100

duriany

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

0163990

iné (2)

0200000

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

0210000

Koreňová a hľuzová zelenina

0,01
   (*1)

0211000

| a) | zemiaky |
| --- | --- |

a)

zemiaky

0212000

| b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

b)

tropická koreňová a hľuzová zelenina

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy

0212040

korene maranty trsťovitej

0212990

iné (2)

0213000

| c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

c)

iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy

0213010

repa obyčajná

0213020

mrkva

0213030

zeler

0213040

chren

0213050

jeruzalemské artičoky

0213060

paštrnák

0213070

koreň petržlenu

0213080

reďkovka

0213090

kozia brada

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

0213110

okrúhlica

0213990

iné (2)

0220000

Cibuľová zelenina

0,01
   (*1)

0220010

cesnak

0220020

cibuľa

0220030

šalotka

0220040

cesnak zimný/cibuľa zimná

0220990

iné (2)

0230000

Plodová zelenina

0231000

| a) | ľuľkovité a slezovité |
| --- | --- |

a)

ľuľkovité a slezovité

0231010

rajčiaky

0,3

0231020

sladká paprika

0,9

0231030

baklažán

0,3

0231040

okra/ibištek jedlý

0,5  (+)

0231990

iné (2)

0,01
   (*1)

0232000

| b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

b)

tekvicovité s jedlou šupou

0232010

uhorky šalátové

0,5

0232020

uhorky nakladačky

0,4

0232030

cukety

0,4

0232990

iné (2)

0,01
   (*1)

0233000

| c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

c)

tekvicovité s nejedlou šupou

0,15  (+)

0233010

melóny

(+)

0233020

tekvica

(+)

0233030

dyňa červená (vodový melón)

(+)

0233990

iné (2)

(+)

0234000

| d) | kukurica siata cukrová/cukrová kukurica |
| --- | --- |

d)

kukurica siata cukrová/cukrová kukurica

0,01
   (*1)

0239000

| e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

iná plodová zelenina

0,01
   (*1)

0240000

Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0,01
   (*1)

0241000

| a) | hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami |
| --- | --- |

a)

hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami

0241010

brokolica

0241020

karfiol

0241990

iné (2)

0242000

| b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

b)

hlávková hlúbová zelenina

0242010

ružičkový kel

0242020

hlávková kapusta

0242990

iné (2)

0243000

| c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

c)

listová hlúbová zelenina

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

0243020

kel

0243990

iné (2)

0244000

| d) | kaleráb |
| --- | --- |

d)

kaleráb

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

0251000

| a) | šalát a podobné listové zeleniny |
| --- | --- |

a)

šalát a podobné listové zeleniny

0,01
   (*1)

0251010

valeriánka poľná

0251020

hlávkový šalát

0251030

čakanka štrbáková širokolistá/endívia širokolistá

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

0251050

barborka jarná

0251060

rukola/eruka

0251070

červená horčica

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

0251990

iné (2)

0252000

| b) | špenát a podobné špenátové plodiny (listy) |
| --- | --- |

b)

špenát a podobné špenátové plodiny (listy)

0,01
   (*1)

0252010

špenát

0252020

portulaka zeleninová

0252030

listová repa, špenátová repa

0252990

iné (2)

0253000

| c) | listy viniča a podobné druhy |
| --- | --- |

c)

listy viniča a podobné druhy

0,01
   (*1)

0254000

| d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

d)

potočnica lekárska

0,01
   (*1)

0255000

| e) | čakanka obyčajná listnatá (šalátová) |
| --- | --- |

e)

čakanka obyčajná listnatá (šalátová)

0,01
   (*1)

0256000

| f) | bylinky a jedlé kvety |
| --- | --- |

f)

bylinky a jedlé kvety

0,05
   (*1)

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať

0256040

petržlen

0256050

šalvia

0256060

rozmarín

0256070

tymian

0256080

bazalka a jedlé kvety

0256090

vavrínový/bobkový list

0256100

estragón

0256990

iné (2)

0260000

Strukoviny

0260010

fazuľa (so strukmi)

5  (+)

0260020

fazuľa (bez strukov)

2  (+)

0260030

hrach (so strukmi)

5  (+)

0260040

hrach (bez strukov)

2  (+)

0260050

šošovica

0,01
   (*1)

0260990

iné (2)

0,01
   (*1)

0270000

Stonková zelenina

0,01
   (*1)

0270010

špargľa

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0270030

zeler

0270040

fenikel obyčajný

0270050

artičoky pravé

0270060

pór

0270070

rebarbora

0270080

bambusové výhonky

0270090

rastový vrchol paliem

0270990

iné (2)

0280000

Huby, machy a lišajníky

0,01
   (*1)

0280010

pestované huby

0280020

divorastúce huby

0280990

machy a lišajníky

0290000

Riasy a prokaryotické organizmy

0,01
   (*1)

0300000

STRUKOVINY

0300010

fazuľa

2  (+)

0300020

šošovica

0,01
   (*1)

0300030

hrach

0,01
   (*1)

0300040

lupiny

0,01
   (*1)

0300990

iné (2)

0,01
   (*1)

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

0401000

Olejnaté semená

0401010

ľanové semená

0,01
   (*1)

0401020

arašidy

0,5  (+)

0401030

mak siaty

0,01
   (*1)

0401040

sezamové semená

0,01
   (*1)

0401050

slnečnicové semená

0,01
   (*1)

0401060

semená repky

0,01
   (*1)

0401070

sója fazuľová

0,01
   (*1)

0401080

horčicové semená

0,01
   (*1)

0401090

semená bavlníka

0,01
   (*1)

0401100

semená tekvice

0,01
   (*1)

0401110

semená požltu farbiarskeho

0,01
   (*1)

0401120

semená boráka lekárskeho

0,01
   (*1)

0401130

semená ľaničníka siateho

0,01
   (*1)

0401140

semená konopy siatej

0,01
   (*1)

0401150

bôby ricínu obyčajného

0,01
   (*1)

0401990

iné (2)

0,01
   (*1)

0402000

Olejnaté plody

0,01
   (*1)

0402010

olivy na výrobu oleja

0402020

jadrá palmy olejnej

0402030

plody palmy olejnej

0402040

kapok

0402990

iné (2)

0500000

OBILNINY

0,01
   (*1)

0500010

jačmeň

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

0500030

kukurica

0500040

proso siate

0500050

ovos

0500060

ryža

0500070

raž

0500080

cirok

0500090

pšenica

0500990

iné (2)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0610000

Čaje

0,05  (*1)

0620000

Kávové bôby

1  (+)

0630000

Bylinné nálevy z/zo

0,05  (*1)

0631000

| a) | kvetov |
| --- | --- |

a)

kvetov

0631010

rumanček kamilkový

0631020

ibištek

0631030

ruža

0631040

jazmín

0631050

lipa

0631990

iné (2)

0632000

| b) | listov a bylín |
| --- | --- |

b)

listov a bylín

0632010

jahoda

0632020

rooibos

0632030

mate/maté

0632990

iné (2)

0633000

| c) | koreňov |
| --- | --- |

c)

koreňov

0633010

valeriána lekárska

0633020

všehoj (ženšeň)

0633990

iné (2)

0639000

| d) | akýchkoľvek iných častí rastlín |
| --- | --- |

d)

akýchkoľvek iných častí rastlín

0640000

Kakaové bôby

0,05  (*1)

0650000

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

0,05  (*1)

0700000

CHMEĽ

15  (+)

0800000

KORENINY

0810000

Koreniny zo semien

0,05  (*1)

0810010

aníz/anízové semeno

0810020

černuška siata

0810030

zeler

0810040

koriander

0810050

rasca

0810060

kôpor

0810070

fenikel

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

iné (2)

0820000

Plodové koreniny

0,05  (*1)

0820010

nové korenie

0820020

sečuánske korenie

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

0820070

vanilka

0820080

tamarinda

0820990

iné (2)

0830000

Koreniny získané z kôry

0,05  (*1)

0830010

škorica

0830990

iné (2)

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

0840010

sladké drievko

0,05  (*1)

0840020

zázvor (10)

0840030

kurkuma

0,05  (*1)

0840040

chren dedinský (11)

(+)

0840990

iné (2)

0,05  (*1)

0850000

Koreniny z púčikov

0,05  (*1)

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

iné (2)

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0,05  (*1)

0860010

šafran

0860990

iné (2)

0870000

Koreniny z mieška

0,05  (*1)

0870010

muškátový kvet

0870990

iné (2)

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0,01
   (*1)

0900010

koreň cukrovej repy

0900020

cukrová trstina

0900030

korene čakanky

0900990

iné (2)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

1010000

Tkanivá z

0,01
   (*1)

1011000

| a) | ošípaných |
| --- | --- |

a)

ošípaných

1011010

svalovina

1011020

tukové tkanivo

1011030

pečeň

1011040

obličky

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1011990

iné (2)

1012000

| b) | hovädzieho dobytka |
| --- | --- |

b)

hovädzieho dobytka

1012010

svalovina

1012020

tukové tkanivo

1012030

pečeň

1012040

obličky

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1012990

iné (2)

1013000

| c) | oviec |
| --- | --- |

c)

oviec

1013010

svalovina

1013020

tukové tkanivo

1013030

pečeň

1013040

obličky

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1013990

iné (2)

1014000

| d) | kôz |
| --- | --- |

d)

kôz

1014010

svalovina

1014020

tukové tkanivo

1014030

pečeň

1014040

obličky

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1014990

iné (2)

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

koňovitých

1015010

svalovina

1015020

tukové tkanivo

1015030

pečeň

1015040

obličky

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1015990

iné (2)

1016000

| f) | hydiny |
| --- | --- |

f)

hydiny

1016010

svalovina

1016020

tukové tkanivo

1016030

pečeň

1016040

obličky

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1016990

iné (2)

1017000

| g) | iných hospodárskych suchozemských zvierat |
| --- | --- |

g)

iných hospodárskych suchozemských zvierat

1017010

svalovina

1017020

tukové tkanivo

1017030

pečeň

1017040

obličky

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1017990

iné (2)

1020000

Mlieko

0,01
   (*1)

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

iné (2)

1030000

Vtáčie vajcia

0,01
   (*1)

1030010

slepačie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné (2)

1040000

Med a iné včelárske produkty (7)

0,05  (*1)

1050000

Obojživelníky a plazy

0,01
   (*1)

1060000

Suchozemské bezstavovce

0,01
   (*1)

1070000

Voľne žijúce suchozemské stavovce

0,01
   (*1)

1100000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – RYBY, RYBIE PRODUKTY A AKÉKOĽVEK INÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MORSKÝCH A SLADKOVODNÝCH ŽIVOČÍCHOV (8)

1200000

PLODINY ALEBO ČASTI PLODÍN POUŽÍVANÉ VÝLUČNE NA VÝROBU KRMIVA PRE ZVIERATÁ (8)

1300000

SPRACOVANÉ POTRAVINOVÉ VÝROBKY (9)

Imidakloprid

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá a o analytických a/alebo potvrdzovacích metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. októbra 2022, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0620000 Kávové bôby

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 27. októbra 2022, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0110000 Citrusové plody

0110010 grapefruity

0110020 pomaranče

0110030 citróny

0110040 limety

0110050 mandarínky

0110990 iné (2)

0151000 a) hrozno

0151010 stolové hrozno

0151020 muštové hrozno

0154010 čučoriedky

0154020 brusnice

0231040 okra/ibištek jedlý

0233000 c) tekvicovité s nejedlou šupou

0233010 melóny

0233020 tekvica

0233030 dyňa červená (vodový melón)

0233990 iné (2)

0260010 fazuľa (so strukmi)

0260020 fazuľa (bez strukov)

0260030 hrach (so strukmi)

0260040 hrach (bez strukov)

0300010 fazuľa

0401020 arašidy

0700000 CHMEĽ

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) zodpovedá maximálnej hladine rezíduí stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040 chren dedinský (11)“

| 2. | V časti A prílohy III sa vypúšťa stĺpec týkajúci sa imidaklopridu. |
| --- | --- |

2.

V časti A prílohy III sa vypúšťa stĺpec týkajúci sa imidaklopridu.

---

(*1)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia

(1)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I

---

ROZHODNUTIA

| 27.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 380/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 380/20

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2021/1882

z 25. októbra 2021

o finančných príspevkoch, ktoré majú zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu uhradiť do tohto fondu, pokiaľ ide o tretiu splátku na rok 2021

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie (1), a najmä na jej článok 7 ods. 2 v spojení s jej článkom 14 ods. 3,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2018/1877 z 26. novembra 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond, a o zrušení nariadenia (EÚ) 2015/323 (2), a najmä na jeho článok 19 ods. 5,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | V súlade s postupom stanoveným v článkoch 19 až 22 nariadenia (EÚ) 2018/1877 má Komisia do 10. októbra 2021 predložiť návrh, v ktorom stanoví výšku tretej splátky príspevku na rok 2021. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s postupom stanoveným v článkoch 19 až 22 nariadenia (EÚ) 2018/1877 má Komisia do 10. októbra 2021 predložiť návrh, v ktorom stanoví výšku tretej splátky príspevku na rok 2021.

| (2) | Podľa článku 46 nariadenia (EÚ) 2018/1877 má Európska investičná banka (EIB) zaslať Komisii svoje aktualizované odhady záväzkov a platieb týkajúce sa nástrojov, ktoré spravuje. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 46 nariadenia (EÚ) 2018/1877 má Európska investičná banka (EIB) zaslať Komisii svoje aktualizované odhady záväzkov a platieb týkajúce sa nástrojov, ktoré spravuje.

| (3) | Podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1877 sa v rámci výziev na úhradu príspevkov najskôr využijú sumy stanovené pre predchádzajúce Európske rozvojové fondy (ďalej len „ERF“). Mala by sa preto uskutočniť výzva na poskytnutie finančných príspevkov podľa nariadenia (EÚ) 2018/1877 určená Komisii a EIB. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1877 sa v rámci výziev na úhradu príspevkov najskôr využijú sumy stanovené pre predchádzajúce Európske rozvojové fondy (ďalej len „ERF“). Mala by sa preto uskutočniť výzva na poskytnutie finančných príspevkov podľa nariadenia (EÚ) 2018/1877 určená Komisii a EIB.

| (4) | Podľa článku 152 Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (3) (ďalej len „dohoda o vystúpení“) má Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (ďalej len „Spojené kráľovstvo“) zostať zmluvnou stranou ERF až do uzavretia 11. ERF a všetkých predchádzajúcich neuzavretých ERF. Podľa článku 153 dohody o vystúpení sa však podiel Spojeného kráľovstva na finančných prostriedkoch, ktorých viazanosť bola zrušená, či už v rámci projektov 11. ERF, v prípade ktorých bola viazanosť týchto finančných prostriedkov zrušená po 31. decembri 2020, alebo v rámci predchádzajúcich ERF, nemá opätovne použiť. |
| --- | --- |

(4)

Podľa článku 152 Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (3) (ďalej len „dohoda o vystúpení“) má Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (ďalej len „Spojené kráľovstvo“) zostať zmluvnou stranou ERF až do uzavretia 11. ERF a všetkých predchádzajúcich neuzavretých ERF. Podľa článku 153 dohody o vystúpení sa však podiel Spojeného kráľovstva na finančných prostriedkoch, ktorých viazanosť bola zrušená, či už v rámci projektov 11. ERF, v prípade ktorých bola viazanosť týchto finančných prostriedkov zrušená po 31. decembri 2020, alebo v rámci predchádzajúcich ERF, nemá opätovne použiť.

| (5) | V rozhodnutí Rady (EÚ) 2020/1708 (4) sa stanuje ročná suma príspevkov, ktoré majú zaplatiť zmluvné strany ERF na rok 2021, vo výške 3 700 000 000 EUR pre Komisiu a vo výške 300 000 000 EUR pre EIB. |
| --- | --- |

(5)

V rozhodnutí Rady (EÚ) 2020/1708 (4) sa stanuje ročná suma príspevkov, ktoré majú zaplatiť zmluvné strany ERF na rok 2021, vo výške 3 700 000 000 EUR pre Komisiu a vo výške 300 000 000 EUR pre EIB.

| (6) | V záujme umožnenia rýchleho uplatňovania opatrení stanovených v tomto rozhodnutí by toto rozhodnutie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(6)

V záujme umožnenia rýchleho uplatňovania opatrení stanovených v tomto rozhodnutí by toto rozhodnutie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu uhrádzajú jednotlivé príspevky do ERF Komisii a Európskej investičnej banke ako tretiu splátku na rok 2021 v súlade s prílohou.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. októbra 2021

Za Radu

predseda

G. DOVŽAN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 307, 3.12.2018, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7.

3

(4)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1708 z 13. novembra 2020 o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane stropu na rok 2022, ročnej sumy na rok 2021, prvej splátky na rok 2021 a orientačnej a nezáväznej predpovede očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2023 a 2024 (Ú. v. EÚ L 385, 17.11.2020, s. 13).

4

---

PRÍLOHA

| ČLENSKÉ ŠTÁTY A SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO | Kľúč pre 11. ERF v % | 3. splátka na rok 2021 (EUR) | Spolu |
| --- | --- | --- | --- |
| EIB 11. ERF | Komisia 11. ERF |
| BELGICKO | 3,24927 | 3 249 270,00 | 29 243 430,00 | 32 492 700,00 |
| BULHARSKO | 0,21853 | 218 530,00 | 1 966 770,00 | 2 185 300,00 |
| ČESKO | 0,79745 | 797 450,00 | 7 177 050,00 | 7 974 500,00 |
| DÁNSKO | 1,98045 | 1 980 450,00 | 17 824 050,00 | 19 804 500,00 |
| NEMECKO | 20,57980 | 20 579 800,00 | 185 218 200,00 | 205 798 000,00 |
| ESTÓNSKO | 0,08635 | 86 350,00 | 777 150,00 | 863 500,00 |
| ÍRSKO | 0,94006 | 940 060,00 | 8 460 540,00 | 9 400 600,00 |
| GRÉCKO | 1,50735 | 1 507 350,00 | 13 566 150,00 | 15 073 500,00 |
| ŠPANIELSKO | 7,93248 | 7 932 480,00 | 71 392 320,00 | 79 324 800,00 |
| FRANCÚZSKO | 17,81269 | 17 812 690,00 | 160 314 210,00 | 178 126 900,00 |
| CHORVÁTSKO | 0,22518 | 225 180,00 | 2 026 620,00 | 2 251 800,00 |
| TALIANSKO | 12,53009 | 12 530 090,00 | 112 770 810,00 | 125 300 900,00 |
| CYPRUS | 0,11162 | 111 620,00 | 1 004 580,00 | 1 116 200,00 |
| LOTYŠSKO | 0,11612 | 116 120,00 | 1 045 080,00 | 1 161 200,00 |
| LITVA | 0,18077 | 180 770,00 | 1 626 930,00 | 1 807 700,00 |
| LUXEMBURSKO | 0,25509 | 255 090,00 | 2 295 810,00 | 2 550 900,00 |
| MAĎARSKO | 0,61456 | 614 560,00 | 5 531 040,00 | 6 145 600,00 |
| MALTA | 0,03801 | 38 010,00 | 342 090,00 | 380 100,00 |
| HOLANDSKO | 4,77678 | 4 776 780,00 | 42 991 020,00 | 47 767 800,00 |
| RAKÚSKO | 2,39757 | 2 397 570,00 | 21 578 130,00 | 23 975 700,00 |
| POĽSKO | 2,00734 | 2 007 340,00 | 18 066 060,00 | 20 073 400,00 |
| PORTUGALSKO | 1,19679 | 1 196 790,00 | 10 771 110,00 | 11 967 900,00 |
| RUMUNSKO | 0,71815 | 718 150,00 | 6 463 350,00 | 7 181 500,00 |
| SLOVINSKO | 0,22452 | 224 520,00 | 2 020 680,00 | 2 245 200,00 |
| SLOVENSKO | 0,37616 | 376 160,00 | 3 385 440,00 | 3 761 600,00 |
| FÍNSKO | 1,50909 | 1 509 090,00 | 13 581 810,00 | 15 090 900,00 |
| ŠVÉDSKO | 2,93911 | 2 939 110,00 | 26 451 990,00 | 29 391 100,00 |
| SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO | 14,67862 | 14 678 620,00 | 132 107 580,00 | 146 786 200,00 |
| SPOLU EÚ-27 A SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO | 100,00 | 100 000 000,00 | 900 000 000,00 | 1 000 000 000,00 |

ČLENSKÉ ŠTÁTY A SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

Kľúč pre 11. ERF v %

3. splátka na rok 2021 (EUR)

Spolu

EIB 11. ERF

Komisia 11. ERF

BELGICKO

3,24927

3 249 270,00

29 243 430,00

32 492 700,00

BULHARSKO

0,21853

218 530,00

1 966 770,00

2 185 300,00

ČESKO

0,79745

797 450,00

7 177 050,00

7 974 500,00

DÁNSKO

1,98045

1 980 450,00

17 824 050,00

19 804 500,00

NEMECKO

20,57980

20 579 800,00

185 218 200,00

205 798 000,00

ESTÓNSKO

0,08635

86 350,00

777 150,00

863 500,00

ÍRSKO

0,94006

940 060,00

8 460 540,00

9 400 600,00

GRÉCKO

1,50735

1 507 350,00

13 566 150,00

15 073 500,00

ŠPANIELSKO

7,93248

7 932 480,00

71 392 320,00

79 324 800,00

FRANCÚZSKO

17,81269

17 812 690,00

160 314 210,00

178 126 900,00

CHORVÁTSKO

0,22518

225 180,00

2 026 620,00

2 251 800,00

TALIANSKO

12,53009

12 530 090,00

112 770 810,00

125 300 900,00

CYPRUS

0,11162

111 620,00

1 004 580,00

1 116 200,00

LOTYŠSKO

0,11612

116 120,00

1 045 080,00

1 161 200,00

LITVA

0,18077

180 770,00

1 626 930,00

1 807 700,00

LUXEMBURSKO

0,25509

255 090,00

2 295 810,00

2 550 900,00

MAĎARSKO

0,61456

614 560,00

5 531 040,00

6 145 600,00

MALTA

0,03801

38 010,00

342 090,00

380 100,00

HOLANDSKO

4,77678

4 776 780,00

42 991 020,00

47 767 800,00

RAKÚSKO

2,39757

2 397 570,00

21 578 130,00

23 975 700,00

POĽSKO

2,00734

2 007 340,00

18 066 060,00

20 073 400,00

PORTUGALSKO

1,19679

1 196 790,00

10 771 110,00

11 967 900,00

RUMUNSKO

0,71815

718 150,00

6 463 350,00

7 181 500,00

SLOVINSKO

0,22452

224 520,00

2 020 680,00

2 245 200,00

SLOVENSKO

0,37616

376 160,00

3 385 440,00

3 761 600,00

FÍNSKO

1,50909

1 509 090,00

13 581 810,00

15 090 900,00

ŠVÉDSKO

2,93911

2 939 110,00

26 451 990,00

29 391 100,00

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

14,67862

14 678 620,00

132 107 580,00

146 786 200,00

SPOLU EÚ-27 A SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

100,00

100 000 000,00

900 000 000,00

1 000 000 000,00

---

Korigendá

| 27.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 380/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 380/23

---

Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/876 z 20. mája 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o ukazovateľ finančnej páky, ukazovateľ čistého stabilného financovania, požiadavky na vlastné zdroje a oprávnené záväzky, kreditné riziko protistrany, trhové riziko, expozície voči centrálnym protistranám, expozície voči podnikom kolektívneho investovania, veľkú majetkovú angažovanosť, požiadavky na predkladanie správ a zverejňovanie informácií, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 648/2012

(
  Úradný vestník Európskej únie L 65 of 25. februára 2021
  )

Toto korigendum sa považuje za neplatné.

---