# Официален вестник L 352/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 352 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 645 октомври 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 352

Издание на български език

Законодателство

Година 645 октомври 2021 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1754 на Комисията от 4 октомври 2021 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1382 за изменение на някои регламенти за налагане на антидъмпингови или антисубсидийни мерки по отношение на някои стоманени продукти, обект на защитни мерки | 1 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1754 на Комисията от 4 октомври 2021 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1382 за изменение на някои регламенти за налагане на антидъмпингови или антисубсидийни мерки по отношение на някои стоманени продукти, обект на защитни мерки

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 5.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 352/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 352/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1754 НА КОМИСИЯТА

от 4 октомври 2021 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1382 за изменение на някои регламенти за налагане на антидъмпингови или антисубсидийни мерки по отношение на някои стоманени продукти, обект на защитни мерки

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/477 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 г. относно мерките, които Съюзът може да предприеме във връзка с комбинирания ефект на антидъмпингови или антисубсидийни мерки със защитни мерки (1),

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 на Комисията (2) бе наложена защитна мярка по отношение на някои стоманени продукти за срок от три години. Тези мерки са под формата на тарифни квоти, приложими за определени периоди, и предвиждат заплащането на извънквотно мито в размер на 25 %, когато вносът надхвърли определен праг, съответстващ на средното равнище на вноса през годините 2015—2017. С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1029 на Комисията (3) срокът на прилагане на защитната мярка бе удължен с три години до 30 юни 2024 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 на Комисията (2) бе наложена защитна мярка по отношение на някои стоманени продукти за срок от три години. Тези мерки са под формата на тарифни квоти, приложими за определени периоди, и предвиждат заплащането на извънквотно мито в размер на 25 %, когато вносът надхвърли определен праг, съответстващ на средното равнище на вноса през годините 2015—2017. С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1029 на Комисията (3) срокът на прилагане на защитната мярка бе удължен с три години до 30 юни 2024 г.

| (2) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1382 на Комисията (4) бе въведен механизъм за предотвратяване на едновременното прилагане на това извънквотно мито с антидъмпингови и/или изравнителни мерки, приложими и за някои стоманени продукти. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1382 на Комисията (4) бе въведен механизъм за предотвратяване на едновременното прилагане на това извънквотно мито с антидъмпингови и/или изравнителни мерки, приложими и за някои стоманени продукти.

| (3) | За тази цел в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1382 са посочени всички антидъмпингови и антисубсидийни мерки по отношение на продукти, които също са предмет на защитната мярка към онзи момент, и се уточнява антидъмпинговото и/или антисубсидийното мито, което следва да се прилага, след като започне да се прилага извънквотното мито. |
| --- | --- |

(3)

За тази цел в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1382 са посочени всички антидъмпингови и антисубсидийни мерки по отношение на продукти, които също са предмет на защитната мярка към онзи момент, и се уточнява антидъмпинговото и/или антисубсидийното мито, което следва да се прилага, след като започне да се прилага извънквотното мито.

| (4) | На 6 юли 2021 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1100 на Комисията (5) бе наложено окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Турция. |
| --- | --- |

(4)

На 6 юли 2021 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1100 на Комисията (5) бе наложено окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Турция.

| (5) | Механизмът за предотвратяване на едновременното прилагане на мерки следва да се прилага за тези продукти, тъй като те също са предмет на предпазната мярка. Поради това приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1382 следва да бъде изменено, за да се включи Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1100. |
| --- | --- |

(5)

Механизмът за предотвратяване на едновременното прилагане на мерки следва да се прилага за тези продукти, тъй като те също са предмет на предпазната мярка. Поради това приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1382 следва да бъде изменено, за да се включи Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1100.

| (6) | За да се осигури прозрачност за икономическите оператори в бъдеще, всеки регламент за налагане на антидъмпингови и/или антисубсидийни мерки по отношение на стоманени продукти, които също са предмет на защитната мярка, ще включва специални разпоредби, които предотвратяват едновременното им прилагане с извънквотното защитно мито. |
| --- | --- |

(6)

За да се осигури прозрачност за икономическите оператори в бъдеще, всеки регламент за налагане на антидъмпингови и/или антисубсидийни мерки по отношение на стоманени продукти, които също са предмет на защитната мярка, ще включва специални разпоредби, които предотвратяват едновременното им прилагане с извънквотното защитно мито.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по инструментите за търговска защита, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по инструментите за търговска защита,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1382 се изменя, както следва:

| 1. | В ПРИЛОЖЕНИЕ 1.Б „Списък на регламентите, с които се налагат антидъмпингови и антисубсидийни мерки за продуктите, обект на защитната мярка“ се добавя следният параграф:






  „20) | РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1100 НА КОМИСИЯТА от 5 юли 2021 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Турция (ОВ L 238, 6.7.2021 г., стр. 32)“. |
| --- | --- | --- |

1.

В ПРИЛОЖЕНИЕ 1.Б „Списък на регламентите, с които се налагат антидъмпингови и антисубсидийни мерки за продуктите, обект на защитната мярка“ се добавя следният параграф:

„20)

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1100 НА КОМИСИЯТА от 5 юли 2021 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Турция (ОВ L 238, 6.7.2021 г., стр. 32)“.

| 2. | В ПРИЛОЖЕНИЕ 2 „Приложими ставки на антидъмпинговите и/или изравнителните мита, когато е дължимо защитно мито за същия продукт“ се добавя следното ПРИЛОЖЕНИЕ 2.19:


  „ПРИЛОЖЕНИЕ
  2.19

  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1100 на Комисията от 5 юли 2021 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Турция (ОВ L 238, 6.7.2021 г., стр. 32).










  Държава | Дружество | Допълнителен код по ТАРИК | Първоначално окончателно антидъмпингово мито | Антидъмпингово мито, когато е приложима защитната мярка |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Турция | Çolakoğlu Metalurji A.Ş. | C602 | 7,3  % | 0,0  % |
| Турция | Група Erdemir: — Ereğli Demir ve Çelik Fabrikalari T.A.S. — İskenderun Demir ve Çelik A.Ş. | C603 | 5,0  % | 0,0  % |
| Турция | Habaş Sinai ve Tibbi Gazlar İstihsal Endüstrisi A.Ş | C604 | 4,7  % | 0,0  % |
| Турция | Ağir Haddecilik A.Ş. | C605 | 5,7  % | 0,0  % |
| Турция | Borçelik Çelik Sanayii Ticaret A.Ş. | C606 | 5,7  % | 0,0  % |
| Турция | Всички други дружества | C999 | 7,3  % | 0,0  %“ |

2.

В ПРИЛОЖЕНИЕ 2 „Приложими ставки на антидъмпинговите и/или изравнителните мита, когато е дължимо защитно мито за същия продукт“ се добавя следното ПРИЛОЖЕНИЕ 2.19:

„ПРИЛОЖЕНИЕ
  2.19

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1100 на Комисията от 5 юли 2021 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Турция (ОВ L 238, 6.7.2021 г., стр. 32).

Държава

Дружество

Допълнителен код по ТАРИК

Първоначално окончателно антидъмпингово мито

Антидъмпингово мито, когато е приложима защитната мярка

Турция

Çolakoğlu Metalurji A.Ş.

C602

7,3  %

0,0  %

Турция

Група Erdemir: — Ereğli Demir ve Çelik Fabrikalari T.A.S. — İskenderun Demir ve Çelik A.Ş.

C603

5,0  %

0,0  %

Турция

Habaş Sinai ve Tibbi Gazlar İstihsal Endüstrisi A.Ş

C604

4,7  %

0,0  %

Турция

Ağir Haddecilik A.Ş.

C605

5,7  %

0,0  %

Турция

Borçelik Çelik Sanayii Ticaret A.Ş.

C606

5,7  %

0,0  %

Турция

Всички други дружества

C999

7,3  %

0,0  %“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 октомври 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 83, 27.3.2015 г., стр. 11.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 на Комисията от 31 януари 2019 г. за налагане на окончателни защитни мерки срещу вноса на някои стоманени продукти (ОВ L 31, 1.2.2019 г., стр. 27).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1029 на Комисията от 24 юни 2021 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 на Комисията за удължаване на срока на действие на защитната мярка по отношение на вноса на някои стоманени продукти (ОВ L 225I, 25.6.2021 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1382 на Комисията от 2 септември 2019 г. за изменение на някои регламенти за налагане на антидъмпингови или антисубсидийни мерки по отношение на някои стоманени продукти, обект на защитни мерки (ОВ L 227, 3.9.2019 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1100 на Комисията от 5 юли 2021 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Турция (ОВ L 238, 6.7.2021 г., стр. 32).

5

---