# Euroopan unionin L 400/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 400 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta12. marraskuuta 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 400

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta12. marraskuuta 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1959, annettu 11 päivänä marraskuuta 2021, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/2063 täytäntöönpanosta | 1 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1960, annettu 11 päivänä marraskuuta 2021, Turkin itäisellä Välimerellä ilman lupaa harjoittaman poraustoiminnan johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2019/1890 täytäntöönpanosta | 11 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2021/1961, annettu 5 päivänä elokuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 liitteen I muuttamisesta uusien vuosina 2017, 2018 ja 2019 rekisteröityjen henkilöautojen massan kehityksen huomioon ottamiseksi (
  1
  ) | 14 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2021/1962, annettu 12 päivänä elokuuta 2021, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteen VI oikaisusta (
  1
  ) | 16 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1963, annettu 8 päivänä marraskuuta 2021, asetuksen (EU) N:o 1321/2014 muuttamisesta huolto-organisaatioiden turvallisuudenhallintajärjestelmien osalta ja mainitun asetuksen oikaisemisesta (
  1
  ) | 18 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1964, annettu 11 päivänä marraskuuta 2021, vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä syyskuuta 2021 alkavalla ja 30 päivänä joulukuuta 2021 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti (
  1
  ) | 52 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1965, annettu 11 päivänä marraskuuta 2021, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2017/2074 muuttamisesta | 148 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1966, annettu 11 päivänä marraskuuta 2021, Turkin itäisellä Välimerellä ilman lupaa harjoittaman poraustoiminnan johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2019/1894 muuttamisesta | 157 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1967, annettu 11 päivänä marraskuuta 2021, pakollisen tietovaraston ja pakollisen digitaalisen tietojenvaihtomekanismin perustamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/49/EY mukaisesti (
  1
  ) | 160 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1959, annettu 11 päivänä marraskuuta 2021, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/2063 täytäntöönpanosta

1

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1960, annettu 11 päivänä marraskuuta 2021, Turkin itäisellä Välimerellä ilman lupaa harjoittaman poraustoiminnan johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2019/1890 täytäntöönpanosta

11

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2021/1961, annettu 5 päivänä elokuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 liitteen I muuttamisesta uusien vuosina 2017, 2018 ja 2019 rekisteröityjen henkilöautojen massan kehityksen huomioon ottamiseksi (
  1
  )

1

14

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2021/1962, annettu 12 päivänä elokuuta 2021, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteen VI oikaisusta (
  1
  )

1

16

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1963, annettu 8 päivänä marraskuuta 2021, asetuksen (EU) N:o 1321/2014 muuttamisesta huolto-organisaatioiden turvallisuudenhallintajärjestelmien osalta ja mainitun asetuksen oikaisemisesta (
  1
  )

1

18

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1964, annettu 11 päivänä marraskuuta 2021, vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä syyskuuta 2021 alkavalla ja 30 päivänä joulukuuta 2021 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti (
  1
  )

1

52

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1965, annettu 11 päivänä marraskuuta 2021, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2017/2074 muuttamisesta

148

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1966, annettu 11 päivänä marraskuuta 2021, Turkin itäisellä Välimerellä ilman lupaa harjoittaman poraustoiminnan johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2019/1894 muuttamisesta

157

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1967, annettu 11 päivänä marraskuuta 2021, pakollisen tietovaraston ja pakollisen digitaalisen tietojenvaihtomekanismin perustamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/49/EY mukaisesti (
  1
  )

1

160

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 12.11.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 400/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1959,

annettu 11 päivänä marraskuuta 2021,

Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/2063 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 13 päivänä marraskuuta 2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/2063 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2017 asetuksen (EU) 2017/2063. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2017 asetuksen (EU) 2017/2063.

| (2) | Ottaen huomioon Venezuelassa vallitsevan poliittisen, taloudellisen, sosiaalisen ja humanitaarisen kriisin sekä toistuvat toimet demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen heikentämiseksi neuvosto hyväksyi 12 päivänä marraskuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/1700 (2), jolla jatkettiin rajoittavien toimenpiteiden, myös kaikkien nimeämisten, voimassaoloa 14 päivään marraskuuta 2021. Samana päivänä neuvosto hyväksyi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1696 (3), jolla muutettiin perusteita 14:n luetteloon merkityn henkilön osalta. |
| --- | --- |

(2)

Ottaen huomioon Venezuelassa vallitsevan poliittisen, taloudellisen, sosiaalisen ja humanitaarisen kriisin sekä toistuvat toimet demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen heikentämiseksi neuvosto hyväksyi 12 päivänä marraskuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/1700 (2), jolla jatkettiin rajoittavien toimenpiteiden, myös kaikkien nimeämisten, voimassaoloa 14 päivään marraskuuta 2021. Samana päivänä neuvosto hyväksyi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1696 (3), jolla muutettiin perusteita 14:n luetteloon merkityn henkilön osalta.

| (3) | Koska Venezuelan tilanne jatkui vakavana, neuvosto hyväksyi 22 päivänä helmikuuta 2021 täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/275 (4), jossa nimettiin 19 henkilöä. |
| --- | --- |

(3)

Koska Venezuelan tilanne jatkui vakavana, neuvosto hyväksyi 22 päivänä helmikuuta 2021 täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/275 (4), jossa nimettiin 19 henkilöä.

| (4) | Neuvosto on tarkastellut uudelleen voimassa olevia rajoittavia toimenpiteitä asetuksen (EU) 2017/2063 17 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Uudelleentarkastelun perusteella kaikkiin asetuksessa olevassa luettelossa esitettyihin henkilöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet olisi pidettävä voimassa ja perusteet 26 henkilön osalta olisi saatettava ajan tasalle. |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto on tarkastellut uudelleen voimassa olevia rajoittavia toimenpiteitä asetuksen (EU) 2017/2063 17 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Uudelleentarkastelun perusteella kaikkiin asetuksessa olevassa luettelossa esitettyihin henkilöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet olisi pidettävä voimassa ja perusteet 26 henkilön osalta olisi saatettava ajan tasalle.

| (5) | Nämä toimenpiteet eivät vaikuta koko väestöön, ja ne voidaan kumota ottaen huomioon demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen palauttamiseksi tapahtuva kehitys Venezuelassa. |
| --- | --- |

(5)

Nämä toimenpiteet eivät vaikuta koko väestöön, ja ne voidaan kumota ottaen huomioon demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen palauttamiseksi tapahtuva kehitys Venezuelassa.

| (6) | Asetuksen (EU) 2017/2063 liite IV olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) 2017/2063 liite IV olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2017/2063 liite IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Z. POČIVALŠEK

---

(1)  
  EUVL L 295, 14.11.2017, s. 21.

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2020/1700, annettu 12 päivänä marraskuuta 2020, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2017/2074 muuttamisesta (EUVL L 381, 13.11.2020, s. 24).

2

(3)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1696, annettu 12 päivänä marraskuuta 2020, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/2063 täytäntöönpanosta (EUVL L 381, 13.11.2020, s. 8).

3

(4)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/275, annettu 22 päivänä helmikuuta 2021, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/2063 täytäntöönpanosta (EUVL L 60I, 22.2.2021, s. 1).

4

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EU) 2017/2063 liitteessä IV olevat merkinnät 1, 4, 7, 10, 12, 18, 20, 25, 27, 28, 29, 34, 35, 36, 37, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 51, 53 ja 55 seuraavasti:

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1. | Néstor Luis REVEROL TORRES | Syntymäaika: 28.10.1964
  Sukupuoli: mies | Sähköenergiaministeri lokakuusta 2020 alkaen, julkisten rakennusurakoiden ja palveluiden varapääjohtaja ja sähköenergian yleisesikunnan pääsihteeri huhtikuusta 2019 alkaen. Sisä-, oikeus- ja rauhaa koskevista asioista vastaava ministeri vuodesta 2016 lokakuuhun 2020 saakka. Bolivariaanisen kansalliskaartin kenraali elokuusta 2020. Vastuussa hänen komennossaan olevien turvallisuusjoukkojen suorittamista vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien (poliittisten) vankien kiduttaminen, ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Venezuelassa, mukaan lukien poliittisten mielenosoitusten kieltäminen ja tukahduttaminen. | 22.1.2018 |
| 4. | Antonio José BENAVIDES TORRES | Syntymäaika: 13.6.1961
  Sukupuoli: mies | Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen. Pääkaupungin piirihallinnon (Distrito Capital) päällikkö tammikuuhun 2018 saakka. Bolivariaanisen kansalliskaartin komentaja 21. kesäkuuta 2017 saakka. Osallistunut kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamiseen Venezuelassa ja vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin bolivariaaninen kansalliskaarti on syyllistynyt hänen komennossaan. Hänen toimintansa ja politiikkansa bolivariaanisen kansalliskaartin komentajana, mukaan lukien bolivariaanisen kansalliskaartin siirtyminen vastaamaan siviilien mielenosoitusten valvonnasta ja julkinen kannatus sotilastuomioistuinten tuomiovallan ulottamiselle siviileihin, ovat heikentäneet oikeusvaltiota Venezuelassa. | 22.1.2018 |
| 7. | Diosdado CABELLO RONDÓN | Syntymäaika: 15.4.1963
  Sukupuoli: mies | Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen, entinen perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtaja ja Venezuelan yhtenäisen sosialistipuolueen (PSUV) ensimmäinen varapuheenjohtaja. Osallistunut demokratian ja oikeusvaltion heikentämiseen Venezuelassa, mukaan lukien käyttämällä mediaa julkiseen hyökkäykseen ja uhkailuun kohteenaan poliittinen oppositio, muu media ja kansalaisyhteiskunta. | 22.1.2018 |
| 10. | Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO | Syntymäaika: 19.7.1962
  Sukupuoli: mies | Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen puolustus- ja turvallisuuskomitean puheenjohtaja tammikuusta 2021. Entinen asevoimien komentajan yleisesikunnan päällikkö (heinäkuusta 2019 syyskuuhun 2020). Entinen Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien ylipäällikkö (heinäkuuhun 2019 saakka). Entinen Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien komentaja ja entinen Venezuelan keskisen sotilasalueen (REDI Central) komentaja. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin hänen komennossaan olevat joukot ovat syyllistyneet, mukaan lukien liiallinen voimankäyttö ja pidätettyjen pahoinpitely, hänen toimiessaan Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien komentajana. Hän on puuttunut demokraattisen opposition toimintaan ja tukenut sotilastuomioistuinten käyttöä siviilimielenosoittajia koskevien syytteiden käsittelyssä. | 25.6.2018 |
| 12. | Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ | Syntymäaika: 18.5.1969
  Sukupuoli: nainen | Venezuelan varapresidentti, talous-, finanssi- ja kauppaministeri. Entinen laittoman perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtaja ja presidentin asettaman, laittoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen perustamiseen tähdänneen toimikunnan entinen jäsen. Hänen toimintansa presidentin asettamassa toimikunnassa ja sen jälkeen laittoman perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtajana ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, mukaan lukien kansalliskokouksen toimivallan anastaminen ja sen käyttäminen opposition toimintaan puuttumiseksi ja sen poliittiseen prosessiin osallistumisen estämiseksi. | 25.6.2018 |
| 18. | Xavier Antonio MORENO REYES | Sukupuoli: mies | Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) pääsihteeri vuodesta 2009 kesäkuuhun 2020. Tuossa tehtävässään Moreno Reyes osallistui CNE:n päätöksentekoon, legitimoi ne ja lisäsi niiden uskottavuutta, sillä CNE:n pääsihteeri osallistuu asialistan laatimiseen ja päätösten vahvistamiseen. Moreno Reyes toimi CNE:n pääsihteerinä aikana, jolloin demokratiaa heikennettiin vakavasti ja CNE:n riippumaton rooli vaaliprosessissa vaarantui. Hän on näin ollen vastuussa demokratian heikentämisestä Venezuelassa, mukaan lukien laittoman perustuslakia säätävän kokouksen perustamisen edistäminen ja vaaliprosessin manipulointi. | 25.6.2018 |
| 20. | Rafael Ramón BLANCO MARRERO | Syntymäaika: 28.2.1968
  Henkilötunnus: V-6250588
  Sukupuoli: mies | Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien divisioonan kenraali 5. heinäkuuta 2019 alkaen. Sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) entinen varapääjohtaja. Vastuussa DGCIM:n tiloissa tapahtuneista vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien kidutus, liiallinen voimankäyttö ja pidätettyjen pahoinpitely, joihin DGCIM:n virkamiehet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. Yhdistetty kapteeni Acostan kuolemaan. | 27.9.2019 |
| 25. | Hannover Esteban GUERRERO MIJARES | Syntymäaika: 14.1.1971
  Sukupuoli: mies | 35. sotilaspoliisiprikaatin varakomentaja ja esikuntapäällikkö elokuusta 2020. Tiedustelupäällikkö sotilaallisen vastatiedustelun pääosastossa (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) ainakin huhtikuusta 2019 elokuuhun 2019. Oli tiedustelupäällikkönä vastuussa DGCIM:n Boleitan yksikön toiminnasta. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien kidutus, liiallinen voimankäyttö ja pidätettyjen pahoinpitely, joihin ovat syyllistyneet hän itse sekä virkamiehet hänen komennossaan erityisesti Boleitassa. Yhdistetty kapteeni Acostan kuolemaan. | 27.9.2019 |
| 27. | Gladys DEL VALLE REQUENA | Syntymäaika: 9.11.1952
  Syntymäpaikka: Puerto Santo, Sucre, Venezuela
  Henkilötunnus: V-4114842
  Sukupuoli: nainen | Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen ja tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) entinen jäsen ja toinen varapuheenjohtaja. Johtavassa asemassaan tunnustamattomassa perustuslakia säätävässä kansalliskokouksessa hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa muun muassa allekirjoittamalla asetuksen, jolla poistettiin Venezuelan kansalliskokouksen puheenjohtajalta Juan Guaidólta hänen parlamentaarinen koskemattomuutensa. | 29.6.2020 |
| 28. | Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ | Syntymäaika: 18.6.1963
  Syntymäpaikka: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  Henkilötunnus:V-6432672
  Sukupuoli: nainen | Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen ja entinen tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) ensimmäinen varapuheenjohtaja. Johtavassa asemassaan tunnustamattomassa perustuslakia säätävässä kansalliskokouksessa hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa muun muassa allekirjoittamalla asetuksen, jolla poistettiin Venezuelan kansalliskokouksen puheenjohtajalta Juan Guaidólta hänen parlamentaarinen koskemattomuutensa. | 29.6.2020 |
| 29. | Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO | Syntymäaika: 4. elokuuta 1963
  Syntymäpaikka: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  Henkilötunnus:V-7659695
  Sukupuoli: mies | Valtiontalouden valvontaviranomainen 23. lokakuuta 2018 alkaen ja entinen tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) ensimmäinen ja toinen varapuheenjohtaja. Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa toimillaan, muun muassa estämällä opposition jäsenten pääsyn julkisiin virkoihin 15 vuoden ajan, johtamalla tunnustamatonta perustuslakia säätävää kansalliskokousta, allekirjoittamalla ”vihanvastaisen lain”, oikeuttamalla laillisesti valitun opposition virkamiehen poistamisen tehtävästään ja kieltämällä Juan Guaidólta asettumisen ehdolle julkisiin tehtäviin. | 29.6.2020 |
| 34. | Luis Eduardo PARRA RIVERO | Syntymäaika: 7.7.1978
  Henkilötunnus:V-14211633
  Sukupuoli: mies | Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen. Vuonna 2015 valitun kansalliskokouksen jäsenenä hän järjesti valintansa kansalliskokouksen puheenjohtajaksi 5. tammikuuta 2020 heikentäen näin demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa. Vaalit järjestettiin samalla kun sotilaspoliisi esti useiden parlamentin jäsenten sisäänpääsyn kansalliskokouksen tiloihin, eikä päätösvaltaisuutta saavutettu. Näin ollen opposition jäsenten piti kokoontua kansalliskokouksen tilojen ulkopuolella valitakseen Juan Guaidón uudelleen kansalliskokouksen puheenjohtajaksi. Pian hallinnon poliittisen puolueen (PSUV) tuella tapahtuneen Parra Riveron järjestetyn valinnan jälkeen Maduro ja tunnustamaton perustuslakia säätävä kansalliskokous (ANC) panivat Parra Riveron valinnan tyytyväisinä merkille. | 29.6.2020 |
| 35. | Franklyn Leonardo DUARTE | Syntymäaika: 15.5.1977
  Henkilötunnus: V-3304045
  Sukupuoli: mies | Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen. Entinen kansalliskokouksen jäsen ja laittomasti valittu vuonna 2015 valitun kansalliskokouksen ensimmäinen varapuheenjohtaja. Vuonna 2015 valitun kansalliskokouksen jäsenenä hän järjesti valintansa kansalliskokouksen ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi 5. tammikuuta 2020 heikentäen näin demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa. Vaalit järjestettiin samalla kun sotilaspoliisi esti useiden parlamentin jäsenten sisäänpääsyn kansalliskokouksen tiloihin, eikä päätösvaltaisuutta saavutettu. Näin ollen opposition jäsenten piti kokoontua kansalliskokouksen tilojen ulkopuolella valitakseen Juan Guaidón uudelleen kansalliskokouksen puheenjohtajaksi. Pian hallinnon poliittisen puolueen (PSUV) tuella tapahtuneen Duarten järjestetyn valinnan jälkeen Maduro ja tunnustamaton perustuslakia säätävä kansalliskokous (ANC) panivat kansalliskokouksen puheenjohtajiston valinnan tyytyväisinä merkille. | 29.6.2020 |
| 36. | José Gregorio NORIEGA FIGUEROA | Syntymäaika: 21.2.1969
  Henkilötunnus: V-8348784
  Sukupuoli: mies | Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen. Entinen vuonna 2015 valitun kansalliskokouksen jäsen ja laittomasti valittu toinen varapuheenjohtaja. Voluntad Popular-puolueen väliaikaisen puoluehallituksen laittomasti nimitetty puheenjohtaja. Vuonna 2015 valitun kansalliskokouksen jäsenenä hän järjesti valintansa kansalliskokouksen toiseksi varapuheenjohtajaksi 5. tammikuuta 2020 heikentäen näin demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa. Vaalit järjestettiin samalla kun sotilaspoliisi esti useiden parlamentin jäsenten sisäänpääsyn kansalliskokouksen tiloihin, eikä päätösvaltaisuutta saavutettu. Näin ollen opposition jäsenten piti kokoontua kansalliskokouksen tilojen ulkopuolella valitakseen Juan Guaidón uudelleen kansalliskokouksen puheenjohtajaksi. Pian hallinnon poliittisen puolueen (PSUV) tuella tapahtuneen Noriegan järjestetyn valinnan jälkeen Maduro ja tunnustamaton perustuslakia säätävä kansalliskokous (ANC) panivat kansalliskokouksen puheenjohtajiston valinnan tyytyväisinä merkille. Noriega otti heinäkuussa 2020 Venezuelan korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) avustuksella laittomasti johtoonsa Voluntad Popular -puolueen heikentäen näin edelleen demokratiaa Venezuelassa. | 29.6.2020 |
| 37. | Remigio CEBALLOS ICHASO | Syntymäaika: 1.5.1963
  Henkilötunnus: V-6557495
  Sukupuoli: mies | Venezuelan asevoimien korkeimman elimen, Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien operatiivisen ja strategisen johtamisjärjestelmän (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)) entinen komentaja (kesäkuu 2017 – heinäkuu 2021). CEOFANB valvoo bolivariaanisia kansallisia asevoimia (FANB) ja bolivariaanista kansalliskaartia. Lisäksi CEOFANB on vastuussa FANB:n toiminnan koordinoinnista mielenosoituksien yhteydessä.
  Asemassaan CEOFANB:n komentajana hän oli vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien liiallinen voimankäyttö ja epäinhimillinen ja halventava kohtelu, johon hänen komennossaan olleet FANB:n joukkojen ja niiden alaisten voimien, kuten bolivariaanisen kansalliskaartin, sotilaat syyllistyivät. Useat lähteet, kuten Venezuelan bolivariaanista tasavaltaa käsittelevä riippumaton kansainvälinen selvitysvaltuuskunta, ovat todenneet FANB:n ja bolivariaanisen kansalliskaartin syyllistyneet ihmisoikeusloukkauksiin. | 22.2.2021 |
| 41. | Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS | Syntymäaika: 27.4.1946
  Sukupuoli: mies | Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston tuomari. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta. | 22.2.2021 |
| 42. | Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON | Syntymäaika: 7.3.1965
  Sukupuoli: nainen | Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston puheenjohtaja ja korkeimman oikeuden ensimmäinen varapresidentti 5. helmikuuta 2021 alkaen. Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston tuomari joulukuusta 2005. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta. | 22.2.2021 |
| 43. | Calixto Antonio ORTEGA RÍOS | Syntymäaika: 12.10.1950
  Sukupuoli: mies | Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston tuomari. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta. | 22.2.2021 |
| 44. | René Alberto DEGRAVES ALMARZA | Sukupuoli: mies | Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston tuomari. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta. | 22.2.2021 |
| 45. | Arcadio DELGADO ROSALES | Syntymäaika: 23.9.1954
  Sukupuoli: mies | Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston varapuheenjohtaja ja tuomari. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta. | 22.2.2021 |
| 46. | Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN | Syntymäaika: 13.12.1947
  Sukupuoli: nainen | Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston tuomari. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta. | 22.2.2021 |
| 47. | Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE | Syntymäaika: 29.4.1968
  Syntymäpaikka: La Guaira (La Guairan osavaltio, Venezuela)
  Henkilötunnus: V-6978710
  Sukupuoli: nainen | Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) vaalijaoston puheenjohtaja toukokuusta 2021. Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) entinen puheenjohtaja, nimitettiin 13. kesäkuuta 2020. Korkeimman oikeuden vaalijaoston ja täysistunnon entinen jäsen, korkeimman oikeuden toinen varapresidentti vuodesta 2015 24. helmikuuta 2017 saakka, varapresidentti 24. helmikuuta 2017–12. kesäkuuta 2020. Korkeimman oikeuden vaalijaoston jäsenenä Alfonzo Izaguirre on vastuussa juuri valittuun kansalliskokoukseen joulukuussa 2015 kohdistetuista toimista, joiden tuloksena kansalliskokous menetti lainsäädäntövaltansa. Lisäksi hän hyväksyi nimityksensä CNE:n puheenjohtajaksi korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020, vaikka nimitysoikeus kuuluu kansalliskokoukselle. Tuossa roolissaan hän valmisteli ja valvoi 6. joulukuuta 2020 pidettyjä epädemokraattisia kansalliskokouksen vaaleja sekä osallistui 30. kesäkuuta 2020 vaalisääntöjen muuttamiseen kyseisiä vaaleja varten jättämättä virallisesti tehtäväänsä korkeimmassa oikeudessa (väliaikainen lupa osallistua CNE:n toimintaan). CNE:n uudistuksen jälkeen hän palasi tehtäväänsä korkeimmassa oikeudessa. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa. | 22.2.2021 |
| 48. | Leonardo Enrique MORALES POLEO | Sukupuoli: mies | Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) entinen varapuheenjohtaja, poliittisesta osallistumisesta ja rahoituksesta vastaavan lautakunnan puheenjohtaja (elokuu 2020 – toukokuu 2021).
  Korkein oikeus (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) nimitti Morales Poleon 7. elokuuta 2020 CNE:n varapuheenjohtajaksi ja poliittisesta osallistumisesta ja rahoituksesta vastaavan lautakunnan puheenjohtajaksi, vaikka nimitysoikeus kuuluu kansalliskokoukselle. Lisäksi hän toimi juuri ennen nimitystään Avanzada progresista -puolueessa. CNE:n jäsenenä hän osallistui täysimääräisesti 6. joulukuuta 2020 järjestettyihin epädemokraattisiin kansalliskokouksen vaaleihin johtaneen vaaliprosessin valvomiseen. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa. | 22.2.2021 |
| 51. | Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA | Henkilötunnus: V-10132041
  Sukupuoli: mies | Valtionyhtiö Corporación Ecosocialista Ezequiel Zamoran (CORPOEZ) puheenjohtaja maaliskuusta 2021. Divisioonan kenraali ja sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) varapääjohtaja (21. elokuuta 2020–11. maaliskuuta 2021). Kenraali Rafael Ramón Blanco Marreron seuraaja. Carvallo Guevara oli aikaisemmin DGCIM:n palveluksessa Los Andesin alueella sekä korkea-arvoisessa asemassa bolivariaanisessa kansalliskaartissa. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin DGCIM:n virkamiehet ovat hänen komennossaan syyllistyneet Venezuelassa. Venezuelan bolivariaanista tasavaltaa käsittelevän riippumattoman kansainvälisen selvitysvaltuuskunnan viimeksi julkaisemissa tiedoissa DGCIM todetaan elimeksi, joka on suoraan vastuussa vakavien ihmisoikeusloukkausten toteuttamisesta. | 22.2.2021 |
| 53. | Carlos Enrique TERÁN HURTADO | Henkilötunnus: V-8042567
  Sukupuoli: mies | Prikaatikenraali 5. heinäkuuta 2019 lähtien ja sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) rikostutkinnan erityisosaston päällikkö vuosina 2019–2021. Prikaatikenraali Terán Hurtado palveli aikaisemmin Falcónin osavaltion poliisipäällikkönä ja DGCIM:n päällikkönä Táchiran osavaltiossa. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien pidätettyjen julma ja epäinhimillinen kohtelu, johon DGCIM:n virkamiehet ovat hänen komennossaan syyllistyneet. Venezuelan bolivariaanista tasavaltaa käsittelevän riippumattoman kansainvälisen selvitysvaltuuskunnan yksityiskohtaisessa selvityksessä prikaatikenraali Terán Hurtado mainitaan nimenomaisesti yhtenä vastuussa olevana toimijana ja hänet on yhdistetty kapteeni de la Sottan tapaukseen. | 22.2.2021 |
| 55. | Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ | Syntymäaika: 28.9.1969
  Henkilötunnus: V-6864238
  Sukupuoli: mies | Tieteellisen, rikostutkinnallisen ja rikosteknisen elimen (Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC)) johtaja 5. helmikuuta 2016 lähtien. Toimi aikaisemmin CICPC:n varajohtajana. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin CICPC:n virkamiehet ovat hänen alaisuudessaan syyllistyneet. Venezuelan bolivariaanista tasavaltaa käsittelevän riippumattoman kansainvälisen selvitysvaltuuskunnan selvityksessä CICPC:tä kuvataan elimeksi, joka on vastuussa systemaattisista ihmisoikeusloukkauksista Venezuelassa. Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetun 16. kesäkuuta 2021 julkaistun raportin mukaan CICPC on myös osallisena laittomissa teloituksissa. | 22.2.2021” |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

Syntymäaika: 28.10.1964

Sukupuoli: mies

Sähköenergiaministeri lokakuusta 2020 alkaen, julkisten rakennusurakoiden ja palveluiden varapääjohtaja ja sähköenergian yleisesikunnan pääsihteeri huhtikuusta 2019 alkaen. Sisä-, oikeus- ja rauhaa koskevista asioista vastaava ministeri vuodesta 2016 lokakuuhun 2020 saakka. Bolivariaanisen kansalliskaartin kenraali elokuusta 2020. Vastuussa hänen komennossaan olevien turvallisuusjoukkojen suorittamista vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien (poliittisten) vankien kiduttaminen, ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Venezuelassa, mukaan lukien poliittisten mielenosoitusten kieltäminen ja tukahduttaminen.

22.1.2018

4.

Antonio José BENAVIDES TORRES

Syntymäaika: 13.6.1961

Sukupuoli: mies

Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen. Pääkaupungin piirihallinnon (Distrito Capital) päällikkö tammikuuhun 2018 saakka. Bolivariaanisen kansalliskaartin komentaja 21. kesäkuuta 2017 saakka. Osallistunut kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamiseen Venezuelassa ja vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin bolivariaaninen kansalliskaarti on syyllistynyt hänen komennossaan. Hänen toimintansa ja politiikkansa bolivariaanisen kansalliskaartin komentajana, mukaan lukien bolivariaanisen kansalliskaartin siirtyminen vastaamaan siviilien mielenosoitusten valvonnasta ja julkinen kannatus sotilastuomioistuinten tuomiovallan ulottamiselle siviileihin, ovat heikentäneet oikeusvaltiota Venezuelassa.

22.1.2018

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Syntymäaika: 15.4.1963

Sukupuoli: mies

Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen, entinen perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtaja ja Venezuelan yhtenäisen sosialistipuolueen (PSUV) ensimmäinen varapuheenjohtaja. Osallistunut demokratian ja oikeusvaltion heikentämiseen Venezuelassa, mukaan lukien käyttämällä mediaa julkiseen hyökkäykseen ja uhkailuun kohteenaan poliittinen oppositio, muu media ja kansalaisyhteiskunta.

22.1.2018

10.

Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO

Syntymäaika: 19.7.1962

Sukupuoli: mies

Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen puolustus- ja turvallisuuskomitean puheenjohtaja tammikuusta 2021. Entinen asevoimien komentajan yleisesikunnan päällikkö (heinäkuusta 2019 syyskuuhun 2020). Entinen Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien ylipäällikkö (heinäkuuhun 2019 saakka). Entinen Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien komentaja ja entinen Venezuelan keskisen sotilasalueen (REDI Central) komentaja. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin hänen komennossaan olevat joukot ovat syyllistyneet, mukaan lukien liiallinen voimankäyttö ja pidätettyjen pahoinpitely, hänen toimiessaan Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien komentajana. Hän on puuttunut demokraattisen opposition toimintaan ja tukenut sotilastuomioistuinten käyttöä siviilimielenosoittajia koskevien syytteiden käsittelyssä.

25.6.2018

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

Syntymäaika: 18.5.1969

Sukupuoli: nainen

Venezuelan varapresidentti, talous-, finanssi- ja kauppaministeri. Entinen laittoman perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtaja ja presidentin asettaman, laittoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen perustamiseen tähdänneen toimikunnan entinen jäsen. Hänen toimintansa presidentin asettamassa toimikunnassa ja sen jälkeen laittoman perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtajana ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, mukaan lukien kansalliskokouksen toimivallan anastaminen ja sen käyttäminen opposition toimintaan puuttumiseksi ja sen poliittiseen prosessiin osallistumisen estämiseksi.

25.6.2018

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

Sukupuoli: mies

Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) pääsihteeri vuodesta 2009 kesäkuuhun 2020. Tuossa tehtävässään Moreno Reyes osallistui CNE:n päätöksentekoon, legitimoi ne ja lisäsi niiden uskottavuutta, sillä CNE:n pääsihteeri osallistuu asialistan laatimiseen ja päätösten vahvistamiseen. Moreno Reyes toimi CNE:n pääsihteerinä aikana, jolloin demokratiaa heikennettiin vakavasti ja CNE:n riippumaton rooli vaaliprosessissa vaarantui. Hän on näin ollen vastuussa demokratian heikentämisestä Venezuelassa, mukaan lukien laittoman perustuslakia säätävän kokouksen perustamisen edistäminen ja vaaliprosessin manipulointi.

25.6.2018

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

Syntymäaika: 28.2.1968

Henkilötunnus: V-6250588

Sukupuoli: mies

Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien divisioonan kenraali 5. heinäkuuta 2019 alkaen. Sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) entinen varapääjohtaja. Vastuussa DGCIM:n tiloissa tapahtuneista vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien kidutus, liiallinen voimankäyttö ja pidätettyjen pahoinpitely, joihin DGCIM:n virkamiehet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. Yhdistetty kapteeni Acostan kuolemaan.

27.9.2019

25.

Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

Syntymäaika: 14.1.1971

Sukupuoli: mies

35. sotilaspoliisiprikaatin varakomentaja ja esikuntapäällikkö elokuusta 2020. Tiedustelupäällikkö sotilaallisen vastatiedustelun pääosastossa (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) ainakin huhtikuusta 2019 elokuuhun 2019. Oli tiedustelupäällikkönä vastuussa DGCIM:n Boleitan yksikön toiminnasta. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien kidutus, liiallinen voimankäyttö ja pidätettyjen pahoinpitely, joihin ovat syyllistyneet hän itse sekä virkamiehet hänen komennossaan erityisesti Boleitassa. Yhdistetty kapteeni Acostan kuolemaan.

27.9.2019

27.

Gladys DEL VALLE REQUENA

Syntymäaika: 9.11.1952

Syntymäpaikka: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

Henkilötunnus: V-4114842

Sukupuoli: nainen

Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen ja tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) entinen jäsen ja toinen varapuheenjohtaja. Johtavassa asemassaan tunnustamattomassa perustuslakia säätävässä kansalliskokouksessa hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa muun muassa allekirjoittamalla asetuksen, jolla poistettiin Venezuelan kansalliskokouksen puheenjohtajalta Juan Guaidólta hänen parlamentaarinen koskemattomuutensa.

29.6.2020

28.

Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ

Syntymäaika: 18.6.1963

Syntymäpaikka: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Henkilötunnus:V-6432672

Sukupuoli: nainen

Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen ja entinen tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) ensimmäinen varapuheenjohtaja. Johtavassa asemassaan tunnustamattomassa perustuslakia säätävässä kansalliskokouksessa hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa muun muassa allekirjoittamalla asetuksen, jolla poistettiin Venezuelan kansalliskokouksen puheenjohtajalta Juan Guaidólta hänen parlamentaarinen koskemattomuutensa.

29.6.2020

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Syntymäaika: 4. elokuuta 1963

Syntymäpaikka: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Henkilötunnus:V-7659695

Sukupuoli: mies

Valtiontalouden valvontaviranomainen 23. lokakuuta 2018 alkaen ja entinen tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) ensimmäinen ja toinen varapuheenjohtaja. Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa toimillaan, muun muassa estämällä opposition jäsenten pääsyn julkisiin virkoihin 15 vuoden ajan, johtamalla tunnustamatonta perustuslakia säätävää kansalliskokousta, allekirjoittamalla ”vihanvastaisen lain”, oikeuttamalla laillisesti valitun opposition virkamiehen poistamisen tehtävästään ja kieltämällä Juan Guaidólta asettumisen ehdolle julkisiin tehtäviin.

29.6.2020

34.

Luis Eduardo PARRA RIVERO

Syntymäaika: 7.7.1978

Henkilötunnus:V-14211633

Sukupuoli: mies

Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen. Vuonna 2015 valitun kansalliskokouksen jäsenenä hän järjesti valintansa kansalliskokouksen puheenjohtajaksi 5. tammikuuta 2020 heikentäen näin demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa. Vaalit järjestettiin samalla kun sotilaspoliisi esti useiden parlamentin jäsenten sisäänpääsyn kansalliskokouksen tiloihin, eikä päätösvaltaisuutta saavutettu. Näin ollen opposition jäsenten piti kokoontua kansalliskokouksen tilojen ulkopuolella valitakseen Juan Guaidón uudelleen kansalliskokouksen puheenjohtajaksi. Pian hallinnon poliittisen puolueen (PSUV) tuella tapahtuneen Parra Riveron järjestetyn valinnan jälkeen Maduro ja tunnustamaton perustuslakia säätävä kansalliskokous (ANC) panivat Parra Riveron valinnan tyytyväisinä merkille.

29.6.2020

35.

Franklyn Leonardo DUARTE

Syntymäaika: 15.5.1977

Henkilötunnus: V-3304045

Sukupuoli: mies

Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen. Entinen kansalliskokouksen jäsen ja laittomasti valittu vuonna 2015 valitun kansalliskokouksen ensimmäinen varapuheenjohtaja. Vuonna 2015 valitun kansalliskokouksen jäsenenä hän järjesti valintansa kansalliskokouksen ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi 5. tammikuuta 2020 heikentäen näin demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa. Vaalit järjestettiin samalla kun sotilaspoliisi esti useiden parlamentin jäsenten sisäänpääsyn kansalliskokouksen tiloihin, eikä päätösvaltaisuutta saavutettu. Näin ollen opposition jäsenten piti kokoontua kansalliskokouksen tilojen ulkopuolella valitakseen Juan Guaidón uudelleen kansalliskokouksen puheenjohtajaksi. Pian hallinnon poliittisen puolueen (PSUV) tuella tapahtuneen Duarten järjestetyn valinnan jälkeen Maduro ja tunnustamaton perustuslakia säätävä kansalliskokous (ANC) panivat kansalliskokouksen puheenjohtajiston valinnan tyytyväisinä merkille.

29.6.2020

36.

José Gregorio NORIEGA FIGUEROA

Syntymäaika: 21.2.1969

Henkilötunnus: V-8348784

Sukupuoli: mies

Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen. Entinen vuonna 2015 valitun kansalliskokouksen jäsen ja laittomasti valittu toinen varapuheenjohtaja. Voluntad Popular-puolueen väliaikaisen puoluehallituksen laittomasti nimitetty puheenjohtaja. Vuonna 2015 valitun kansalliskokouksen jäsenenä hän järjesti valintansa kansalliskokouksen toiseksi varapuheenjohtajaksi 5. tammikuuta 2020 heikentäen näin demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa. Vaalit järjestettiin samalla kun sotilaspoliisi esti useiden parlamentin jäsenten sisäänpääsyn kansalliskokouksen tiloihin, eikä päätösvaltaisuutta saavutettu. Näin ollen opposition jäsenten piti kokoontua kansalliskokouksen tilojen ulkopuolella valitakseen Juan Guaidón uudelleen kansalliskokouksen puheenjohtajaksi. Pian hallinnon poliittisen puolueen (PSUV) tuella tapahtuneen Noriegan järjestetyn valinnan jälkeen Maduro ja tunnustamaton perustuslakia säätävä kansalliskokous (ANC) panivat kansalliskokouksen puheenjohtajiston valinnan tyytyväisinä merkille. Noriega otti heinäkuussa 2020 Venezuelan korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) avustuksella laittomasti johtoonsa Voluntad Popular -puolueen heikentäen näin edelleen demokratiaa Venezuelassa.

29.6.2020

37.

Remigio CEBALLOS ICHASO

Syntymäaika: 1.5.1963

Henkilötunnus: V-6557495

Sukupuoli: mies

Venezuelan asevoimien korkeimman elimen, Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien operatiivisen ja strategisen johtamisjärjestelmän (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)) entinen komentaja (kesäkuu 2017 – heinäkuu 2021). CEOFANB valvoo bolivariaanisia kansallisia asevoimia (FANB) ja bolivariaanista kansalliskaartia. Lisäksi CEOFANB on vastuussa FANB:n toiminnan koordinoinnista mielenosoituksien yhteydessä.

Asemassaan CEOFANB:n komentajana hän oli vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien liiallinen voimankäyttö ja epäinhimillinen ja halventava kohtelu, johon hänen komennossaan olleet FANB:n joukkojen ja niiden alaisten voimien, kuten bolivariaanisen kansalliskaartin, sotilaat syyllistyivät. Useat lähteet, kuten Venezuelan bolivariaanista tasavaltaa käsittelevä riippumaton kansainvälinen selvitysvaltuuskunta, ovat todenneet FANB:n ja bolivariaanisen kansalliskaartin syyllistyneet ihmisoikeusloukkauksiin.

22.2.2021

41.

Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS

Syntymäaika: 27.4.1946

Sukupuoli: mies

Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston tuomari. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta.

22.2.2021

42.

Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON

Syntymäaika: 7.3.1965

Sukupuoli: nainen

Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston puheenjohtaja ja korkeimman oikeuden ensimmäinen varapresidentti 5. helmikuuta 2021 alkaen. Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston tuomari joulukuusta 2005. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta.

22.2.2021

43.

Calixto Antonio ORTEGA RÍOS

Syntymäaika: 12.10.1950

Sukupuoli: mies

Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston tuomari. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta.

22.2.2021

44.

René Alberto DEGRAVES ALMARZA

Sukupuoli: mies

Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston tuomari. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta.

22.2.2021

45.

Arcadio DELGADO ROSALES

Syntymäaika: 23.9.1954

Sukupuoli: mies

Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston varapuheenjohtaja ja tuomari. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta.

22.2.2021

46.

Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN

Syntymäaika: 13.12.1947

Sukupuoli: nainen

Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston tuomari. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta.

22.2.2021

47.

Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE

Syntymäaika: 29.4.1968

Syntymäpaikka: La Guaira (La Guairan osavaltio, Venezuela)

Henkilötunnus: V-6978710

Sukupuoli: nainen

Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) vaalijaoston puheenjohtaja toukokuusta 2021. Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) entinen puheenjohtaja, nimitettiin 13. kesäkuuta 2020. Korkeimman oikeuden vaalijaoston ja täysistunnon entinen jäsen, korkeimman oikeuden toinen varapresidentti vuodesta 2015 24. helmikuuta 2017 saakka, varapresidentti 24. helmikuuta 2017–12. kesäkuuta 2020. Korkeimman oikeuden vaalijaoston jäsenenä Alfonzo Izaguirre on vastuussa juuri valittuun kansalliskokoukseen joulukuussa 2015 kohdistetuista toimista, joiden tuloksena kansalliskokous menetti lainsäädäntövaltansa. Lisäksi hän hyväksyi nimityksensä CNE:n puheenjohtajaksi korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020, vaikka nimitysoikeus kuuluu kansalliskokoukselle. Tuossa roolissaan hän valmisteli ja valvoi 6. joulukuuta 2020 pidettyjä epädemokraattisia kansalliskokouksen vaaleja sekä osallistui 30. kesäkuuta 2020 vaalisääntöjen muuttamiseen kyseisiä vaaleja varten jättämättä virallisesti tehtäväänsä korkeimmassa oikeudessa (väliaikainen lupa osallistua CNE:n toimintaan). CNE:n uudistuksen jälkeen hän palasi tehtäväänsä korkeimmassa oikeudessa. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa.

22.2.2021

48.

Leonardo Enrique MORALES POLEO

Sukupuoli: mies

Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) entinen varapuheenjohtaja, poliittisesta osallistumisesta ja rahoituksesta vastaavan lautakunnan puheenjohtaja (elokuu 2020 – toukokuu 2021).

Korkein oikeus (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) nimitti Morales Poleon 7. elokuuta 2020 CNE:n varapuheenjohtajaksi ja poliittisesta osallistumisesta ja rahoituksesta vastaavan lautakunnan puheenjohtajaksi, vaikka nimitysoikeus kuuluu kansalliskokoukselle. Lisäksi hän toimi juuri ennen nimitystään Avanzada progresista -puolueessa. CNE:n jäsenenä hän osallistui täysimääräisesti 6. joulukuuta 2020 järjestettyihin epädemokraattisiin kansalliskokouksen vaaleihin johtaneen vaaliprosessin valvomiseen. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa.

22.2.2021

51.

Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA

Henkilötunnus: V-10132041

Sukupuoli: mies

Valtionyhtiö Corporación Ecosocialista Ezequiel Zamoran (CORPOEZ) puheenjohtaja maaliskuusta 2021. Divisioonan kenraali ja sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) varapääjohtaja (21. elokuuta 2020–11. maaliskuuta 2021). Kenraali Rafael Ramón Blanco Marreron seuraaja. Carvallo Guevara oli aikaisemmin DGCIM:n palveluksessa Los Andesin alueella sekä korkea-arvoisessa asemassa bolivariaanisessa kansalliskaartissa. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin DGCIM:n virkamiehet ovat hänen komennossaan syyllistyneet Venezuelassa. Venezuelan bolivariaanista tasavaltaa käsittelevän riippumattoman kansainvälisen selvitysvaltuuskunnan viimeksi julkaisemissa tiedoissa DGCIM todetaan elimeksi, joka on suoraan vastuussa vakavien ihmisoikeusloukkausten toteuttamisesta.

22.2.2021

53.

Carlos Enrique TERÁN HURTADO

Henkilötunnus: V-8042567

Sukupuoli: mies

Prikaatikenraali 5. heinäkuuta 2019 lähtien ja sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) rikostutkinnan erityisosaston päällikkö vuosina 2019–2021. Prikaatikenraali Terán Hurtado palveli aikaisemmin Falcónin osavaltion poliisipäällikkönä ja DGCIM:n päällikkönä Táchiran osavaltiossa. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien pidätettyjen julma ja epäinhimillinen kohtelu, johon DGCIM:n virkamiehet ovat hänen komennossaan syyllistyneet. Venezuelan bolivariaanista tasavaltaa käsittelevän riippumattoman kansainvälisen selvitysvaltuuskunnan yksityiskohtaisessa selvityksessä prikaatikenraali Terán Hurtado mainitaan nimenomaisesti yhtenä vastuussa olevana toimijana ja hänet on yhdistetty kapteeni de la Sottan tapaukseen.

22.2.2021

55.

Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ

Syntymäaika: 28.9.1969

Henkilötunnus: V-6864238

Sukupuoli: mies

Tieteellisen, rikostutkinnallisen ja rikosteknisen elimen (Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC)) johtaja 5. helmikuuta 2016 lähtien. Toimi aikaisemmin CICPC:n varajohtajana. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin CICPC:n virkamiehet ovat hänen alaisuudessaan syyllistyneet. Venezuelan bolivariaanista tasavaltaa käsittelevän riippumattoman kansainvälisen selvitysvaltuuskunnan selvityksessä CICPC:tä kuvataan elimeksi, joka on vastuussa systemaattisista ihmisoikeusloukkauksista Venezuelassa. Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetun 16. kesäkuuta 2021 julkaistun raportin mukaan CICPC on myös osallisena laittomissa teloituksissa.

22.2.2021”

---

| 12.11.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 400/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 400/11

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1960,

annettu 11 päivänä marraskuuta 2021,

Turkin itäisellä Välimerellä ilman lupaa harjoittaman poraustoiminnan johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2019/1890 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Turkin itäisellä Välimerellä ilman lupaa harjoittaman poraustoiminnan johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 11 päivänä marraskuuta 2019 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2019/1890 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 11 päivänä marraskuuta 2019 asetuksen (EU) 2019/1890. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 11 päivänä marraskuuta 2019 asetuksen (EU) 2019/1890.

| (2) | Toimenpiteiden uudelleentarkastelun perusteella asetuksen (EU) 2019/1890 liitteessä I olevassa luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luettelossa olevat merkinnät olisi saatettava ajan tasalle. |
| --- | --- |

(2)

Toimenpiteiden uudelleentarkastelun perusteella asetuksen (EU) 2019/1890 liitteessä I olevassa luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luettelossa olevat merkinnät olisi saatettava ajan tasalle.

| (3) | Asetuksen (EU) 2019/1890 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) 2019/1890 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2019/1890 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Z. POČIVALŠEK

---

(1)  
  EUVL L 291, 12.11.2019, s. 3.

1

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EU) 2019/1890 liitteessä I olevat merkinnät 1 ja 2 seuraavasti:

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1. | Mehmet Ferruh AKALIN | Syntymäaika: 9.12.1960
  Passin tai henkilötodistuksen numero: 13571379758
  Kansalaisuus: Turkki
  Sukupuoli: mies | Mehmet Ferruh Akalin on Turkish Petroleum Corporation -yhtiön (TPAO) varapääjohtaja (varatoimitusjohtaja) ja hallituksen jäsen. Hän on TPAO:n etsintäosaston johtaja.
  TPAO:n varapääjohtajan ja etsintäosaston johtajan ominaisuudessaan Mehmet Ferruh Akalin on vastuussa TPAO:n merellä tapahtuvan hiilivetyjen etsintätoiminnan suunnittelusta, johtamisesta ja toteuttamisesta. Kyseinen toiminta käsittää jäljempänä kuvatun TPAO:n poraustoiminnan, jolle Kyproksen tasavalta ei ole antanut lupaa.
  Ilman lupaa tapahtuvaa poraustoimintaa ovat toteuttaneet






  a) | TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan aluevesillä heinä- ja syyskuun 2019 välisenä aikana; |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”1.

Mehmet Ferruh AKALIN

Syntymäaika: 9.12.1960

Passin tai henkilötodistuksen numero: 13571379758

Kansalaisuus: Turkki

Sukupuoli: mies

Mehmet Ferruh Akalin on Turkish Petroleum Corporation -yhtiön (TPAO) varapääjohtaja (varatoimitusjohtaja) ja hallituksen jäsen. Hän on TPAO:n etsintäosaston johtaja.

TPAO:n varapääjohtajan ja etsintäosaston johtajan ominaisuudessaan Mehmet Ferruh Akalin on vastuussa TPAO:n merellä tapahtuvan hiilivetyjen etsintätoiminnan suunnittelusta, johtamisesta ja toteuttamisesta. Kyseinen toiminta käsittää jäljempänä kuvatun TPAO:n poraustoiminnan, jolle Kyproksen tasavalta ei ole antanut lupaa.

Ilman lupaa tapahtuvaa poraustoimintaa ovat toteuttaneet

a)

TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan aluevesillä heinä- ja syyskuun 2019 välisenä aikana;

| b) | TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä, joka on määritelty Egyptin kanssa tehdyssä sopimuksessa, lokakuun 2019 ja tammikuun 2020 välisenä aikana; |
| --- | --- |

b)

TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä, joka on määritelty Egyptin kanssa tehdyssä sopimuksessa, lokakuun 2019 ja tammikuun 2020 välisenä aikana;

| c) | TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä, joka on määritelty Egyptin kanssa tehdyssä sopimuksessa sekä Israelin kanssa tehdyssä sopimuksessa, tammi- ja huhtikuun 2020 välisenä aikana; |
| --- | --- |

c)

TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä, joka on määritelty Egyptin kanssa tehdyssä sopimuksessa sekä Israelin kanssa tehdyssä sopimuksessa, tammi- ja huhtikuun 2020 välisenä aikana;

| d) | TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä, joka on määritelty Egyptin kanssa tehdyssä sopimuksessa, huhti- ja lokakuun 2020 välisenä aikana; |
| --- | --- |

d)

TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä, joka on määritelty Egyptin kanssa tehdyssä sopimuksessa, huhti- ja lokakuun 2020 välisenä aikana;

| e) | TPAO:n porausalus Fatih Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä sen aluevesien välittömässä läheisyydessä marraskuun 2019 ja tammikuun 2020 välisenä aikana; |
| --- | --- |

e)

TPAO:n porausalus Fatih Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä sen aluevesien välittömässä läheisyydessä marraskuun 2019 ja tammikuun 2020 välisenä aikana;

| f) | TPAO:n porausalus Fatih Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittaman Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeen läntisellä alueella touko- ja marraskuun 2019 välisenä aikana. |
| --- | --- |

f)

TPAO:n porausalus Fatih Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittaman Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeen läntisellä alueella touko- ja marraskuun 2019 välisenä aikana.

27.2.2020

2.

Ali Coșkun NAMOĞLU

Syntymäaika: 27.11.1956

Passin tai henkilötodistuksen numero: 11096919534

Kansalaisuus: Turkki

Sukupuoli: mies

Ali Coşkun Namoğlu on Turkish Petroleum Corporation -yhtiön (TPAO) etsintäosaston varajohtaja.

Kyseisessä ominaisuudessaan Ali Coşkun Namoğlu osallistuu TPAO:n merellä tapahtuvan hiilivetyjen etsintätoiminnan suunnitteluun, johtamiseen ja toteuttamiseen. Kyseinen toiminta käsittää jäljempänä kuvatun TPAO:n poraustoiminnan, jolle Kyproksen tasavalta ei ole antanut lupaa.

Ilman lupaa tapahtuvaa poraustoimintaa ovat toteuttaneet

| a) | TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan aluevesillä heinä- ja syyskuun 2019 välisenä aikana; |
| --- | --- |

a)

TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan aluevesillä heinä- ja syyskuun 2019 välisenä aikana;

| b) | TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä, joka on määritelty Egyptin kanssa tehdyssä sopimuksessa, lokakuun 2019 ja tammikuun 2020 välisenä aikana; |
| --- | --- |

b)

TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä, joka on määritelty Egyptin kanssa tehdyssä sopimuksessa, lokakuun 2019 ja tammikuun 2020 välisenä aikana;

| c) | TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä, joka on määritelty Egyptin kanssa tehdyssä sopimuksessa sekä Israelin kanssa tehdyssä sopimuksessa, tammi- ja huhtikuun 2020 välisenä aikana; |
| --- | --- |

c)

TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä, joka on määritelty Egyptin kanssa tehdyssä sopimuksessa sekä Israelin kanssa tehdyssä sopimuksessa, tammi- ja huhtikuun 2020 välisenä aikana;

| d) | TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä, joka on määritelty Egyptin kanssa tehdyssä sopimuksessa, huhti- ja lokakuun 2020 välisenä aikana; |
| --- | --- |

d)

TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä, joka on määritelty Egyptin kanssa tehdyssä sopimuksessa, huhti- ja lokakuun 2020 välisenä aikana;

| e) | TPAO:n porausalus Fatih Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä sen aluevesien välittömässä läheisyydessä marraskuun 2019 ja tammikuun 2020 välisenä aikana; |
| --- | --- |

e)

TPAO:n porausalus Fatih Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä sen aluevesien välittömässä läheisyydessä marraskuun 2019 ja tammikuun 2020 välisenä aikana;

| f) | TPAO:n porausalus Fatih Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittaman Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeen läntisellä alueella touko- ja marraskuun 2019 välisenä aikana. |
| --- | --- |

f)

TPAO:n porausalus Fatih Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittaman Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeen läntisellä alueella touko- ja marraskuun 2019 välisenä aikana.

27.2.2020”

---

| 12.11.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 400/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 400/14

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2021/1961,

annettu 5 päivänä elokuuta 2021,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 liitteen I muuttamisesta uusien vuosina 2017, 2018 ja 2019 rekisteröityjen henkilöautojen massan kehityksen huomioon ottamiseksi

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon hiilidioksidipäästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille ja uusille kevyille hyötyajoneuvoille ja asetusten (EY) N:o 443/2009 ja (EU) N:o 510/2011 kumoamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Mainitun asetuksen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu M0-arvo vuosille 2022, 2023 ja 2024 olisi määritettävä kaikkien unionissa vuosina 2017, 2018 ja 2019 rekisteröityjen uusien henkilöautojen ajokuntoisten ajoneuvojen keskimääräisen massan perusteella. |
| --- | --- |

(1)

Mainitun asetuksen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu M0-arvo vuosille 2022, 2023 ja 2024 olisi määritettävä kaikkien unionissa vuosina 2017, 2018 ja 2019 rekisteröityjen uusien henkilöautojen ajokuntoisten ajoneuvojen keskimääräisen massan perusteella.

| (2) | Komission täytäntöönpanopäätöksissä (EU) 2019/582 (2), (EU) 2020/1035 (3) ja (EU) 2021/973 (4) esitettyjen arvojen perusteella uusien henkilöautojen ajokuntoisten ajoneuvojen keskimääräinen massa oli 1 398,50 kg kalenterivuosina 2017, 2018 ja 2019 painotettuna uusien rekisteröintien lukumäärällä kunakin kyseisistä vuosista. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanopäätöksissä (EU) 2019/582 (2), (EU) 2020/1035 (3) ja (EU) 2021/973 (4) esitettyjen arvojen perusteella uusien henkilöautojen ajokuntoisten ajoneuvojen keskimääräinen massa oli 1 398,50 kg kalenterivuosina 2017, 2018 ja 2019 painotettuna uusien rekisteröintien lukumäärällä kunakin kyseisistä vuosista.

| (3) | Uusien henkilöautojen valmistajien päästötavoitteet kalenterivuosiksi 2022, 2023 ja 2024 olisi sen vuoksi laskettava asetuksen (EU) 2019/631 liitteessä I olevan A osan 4 kohdassa esitetyn kaavan mukaisesti käyttäen M0-arvoa 1 398,50. |
| --- | --- |

(3)

Uusien henkilöautojen valmistajien päästötavoitteet kalenterivuosiksi 2022, 2023 ja 2024 olisi sen vuoksi laskettava asetuksen (EU) 2019/631 liitteessä I olevan A osan 4 kohdassa esitetyn kaavan mukaisesti käyttäen M0-arvoa 1 398,50.

| (4) | Sen vuoksi asetusta (EU) 2019/631 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi asetusta (EU) 2019/631 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EU) 2019/631 liitteessä I olevan A osan 4 kohdassa oleva M0:aa koskeva merkintä seuraavasti:

”M0 on 1 379,88 vuonna 2021 ja 1 398,50 vuosina 2022, 2023 ja 2024”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 111, 25.4.2019, s. 13.

1

(2)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/582, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 tarkoitetusta uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen valmistajien keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen ja päästötavoitteiden vahvistamisesta tai muuttamisesta kalenterivuoden 2017 osalta ja Volkswagenin yhteenliittymän ja sen jäsenten tapauksessa kalenterivuosien 2014, 2015 ja 2016 osalta (EUVL L 100, 11.4.2019, s. 47).

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1035, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2020, henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen valmistajien keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen ja päästötavoitteiden vahvistamisesta tai muuttamisesta kalenterivuoden 2018 osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 mukaisesti (EUVL L 227, 16.7.2020, s. 37).

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/973, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2021, henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen valmistajien keskimääräisiä hiilidioksidipäästöjä ja päästötavoitteita koskevien alustavien laskelmien vahvistamisesta tai muuttamisesta kalenterivuoden 2019 osalta sekä henkilöautojen valmistajan Dr. Ing h.c. Porsche AG ja Volkswagenin yhteenliittymän tapauksessa kalenterivuosien 2014–2018 osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 nojalla (EUVL L 215, 17.6.2021, s. 1).

4

---

| 12.11.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 400/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 400/16

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2021/1962,

annettu 12 päivänä elokuuta 2021,

aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteen VI oikaisusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (1) ja erityisesti sen 37 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tarkastuksen yhteydessä on havaittu virheitä asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI. Kyseistä liitettä on muutettu komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/217 (2) lisäämällä siinä olevan 3 osan taulukkoon 3 useita aineita. Aineita pentakalium-2,2’,2",2"’,2""-(etaani-1,2-diyylinitriili)penta-asetaatti, N-karboksimetyyli-iminobis(etyleeninitriili)tetra(etikkahappo) ja pentanatrium(karboksylaattimetyyli)iminobis(etyleeninitriili)tetra-asetaatti koskevissa kohdissa on huomiosanaan liittyviä virheitä. Kyseiset aineet on luokiteltu muun muassa vaarakategoriaan 2 kuuluviksi elinkohtaisesti myrkyllisiksi aineiksi, ja ne olisi sen vuoksi merkittävä käyttämällä huomiosanaa ”Varoitus”, jota vastaa huomiosanakoodi ”Wng”, asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 3 osan taulukon 3.9.5 mukaisesti. Delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/217 on kuitenkin otettu kyseisille aineille virheellisesti käyttöön huomiosanakoodi ”Dgr” (”vaara”). Nämä virheet olisi oikaistava. |
| --- | --- |

(1)

Tarkastuksen yhteydessä on havaittu virheitä asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI. Kyseistä liitettä on muutettu komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/217 (2) lisäämällä siinä olevan 3 osan taulukkoon 3 useita aineita. Aineita pentakalium-2,2’,2",2"’,2""-(etaani-1,2-diyylinitriili)penta-asetaatti, N-karboksimetyyli-iminobis(etyleeninitriili)tetra(etikkahappo) ja pentanatrium(karboksylaattimetyyli)iminobis(etyleeninitriili)tetra-asetaatti koskevissa kohdissa on huomiosanaan liittyviä virheitä. Kyseiset aineet on luokiteltu muun muassa vaarakategoriaan 2 kuuluviksi elinkohtaisesti myrkyllisiksi aineiksi, ja ne olisi sen vuoksi merkittävä käyttämällä huomiosanaa ”Varoitus”, jota vastaa huomiosanakoodi ”Wng”, asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 3 osan taulukon 3.9.5 mukaisesti. Delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/217 on kuitenkin otettu kyseisille aineille virheellisesti käyttöön huomiosanakoodi ”Dgr” (”vaara”). Nämä virheet olisi oikaistava.

| (2) | Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1272/2008 olisi oikaistava. |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1272/2008 olisi oikaistava.

| (3) | Koska virheen sisältäviä delegoidun asetuksen (EU) 2020/217 säännöksiä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2021, myös virheen oikaisua olisi sovellettava kyseisestä päivästä. |
| --- | --- |

(3)

Koska virheen sisältäviä delegoidun asetuksen (EU) 2020/217 säännöksiä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2021, myös virheen oikaisua olisi sovellettava kyseisestä päivästä.

| (4) | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/217 säännösten huomioon ottamiseksi toimittajien olisi vastaavasti voitava tehdä tällä asetuksella tehdyt oikaisut aineisiin ja seoksiin vapaaehtoisesti ennen sen soveltamisen alkamispäivää. |
| --- | --- |

(4)

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/217 säännösten huomioon ottamiseksi toimittajien olisi vastaavasti voitava tehdä tällä asetuksella tehdyt oikaisut aineisiin ja seoksiin vapaaehtoisesti ennen sen soveltamisen alkamispäivää.

| (5) | Tarpeettomien kustannusten välttämiseksi toimittajia ei pitäisi vaatia muuttamaan sellaisten aineiden ja seosten merkintöjä ja pakkauksia, jotka on saatettu markkinoille asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti ennen tämän asetuksen voimaantuloa. Koska virheellinen huomiosanakoodi vastaa vakavampaa vaaraluokkaa, vastaavan huomiosanan jättäminen etikettiin ei heikennä ihmisten terveyden suojelun tasoa, |
| --- | --- |

(5)

Tarpeettomien kustannusten välttämiseksi toimittajia ei pitäisi vaatia muuttamaan sellaisten aineiden ja seosten merkintöjä ja pakkauksia, jotka on saatettu markkinoille asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti ennen tämän asetuksen voimaantuloa. Koska virheellinen huomiosanakoodi vastaa vakavampaa vaaraluokkaa, vastaavan huomiosanan jättäminen etikettiin ei heikennä ihmisten terveyden suojelun tasoa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevan 3 osan taulukon 3 seitsemännessä sarakkeessa ”Varoitusmerkki, huomiosanakoodi(t)” oleva huomiosanakoodi ”Dgr” nimikkeiden pentakalium-2,2’,2",2"’,2""-(etaani-1,2-diyylinitriili)penta-asetaatti, N-karboksimetyyli-iminobis(etyleeninitriili)tetra(etikkahappo) ja pentanatrium(karboksylaattimetyyli)iminobis(etyleeninitriili)tetra-asetaatti” osalta huomiosanakoodilla ”Wng”.

2 artikla

Toimittajien ei edellytetä muuttavan 1 artiklan mukaisesti niiden aineiden tai niitä sisältävien seosten merkintöjä tai pakkausta, jotka ne ovat saattaneet markkinoille asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti ennen 15 päivää marraskuuta 2021.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2021.

Poiketen siitä, mitä tämän artiklan toisessa kohdassa säädetään, tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitetut aineet ja niitä sisältävät seokset voidaan luokitella, merkitä ja pakata ennen 1 päivää lokakuuta 2021 asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti sellaisena kuin se on oikaistuna tällä asetuksella.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä elokuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/217, annettu 4 päivänä lokakuuta 2019, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen ja kyseisen asetuksen oikaisemisesta (EUVL L 44, 18.2.2020, s. 1).

2

---

| 12.11.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 400/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 400/18

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1963,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2021,

asetuksen (EU) N:o 1321/2014 muuttamisesta huolto-organisaatioiden turvallisuudenhallintajärjestelmien osalta ja mainitun asetuksen oikaisemisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan g alakohdan, 62 artiklan 14 ja 15 kohdan sekä 72 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EU) N:o 1321/2014 (2) vahvistetaan ilma-alusten jatkuvaa lentokelpoisuutta koskevat vaatimukset, ja se kattaa myös huolto-organisaatioita koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EU) N:o 1321/2014 (2) vahvistetaan ilma-alusten jatkuvaa lentokelpoisuutta koskevat vaatimukset, ja se kattaa myös huolto-organisaatioita koskevat vaatimukset.

| (2) | Hyväksyttyjen huolto-organisaatioiden on asetuksen (EU) 2018/1139 liitteessä II olevan 3.1 kohdan b alakohdan mukaisesti otettava toiminnan tyypin ja organisaation koon mukaan käyttöön johtamisjärjestelmä ja pidettävä sitä yllä varmistaakseen kyseisessä liitteessä vahvistettujen keskeisten vaatimusten noudattamisen, hallittava turvallisuusriskejä ja pyrittävä järjestelmän jatkuvaan parantamiseen. |
| --- | --- |

(2)

Hyväksyttyjen huolto-organisaatioiden on asetuksen (EU) 2018/1139 liitteessä II olevan 3.1 kohdan b alakohdan mukaisesti otettava toiminnan tyypin ja organisaation koon mukaan käyttöön johtamisjärjestelmä ja pidettävä sitä yllä varmistaakseen kyseisessä liitteessä vahvistettujen keskeisten vaatimusten noudattamisen, hallittava turvallisuusriskejä ja pyrittävä järjestelmän jatkuvaan parantamiseen.

| (3) | Chicagossa 7 päivänä joulukuuta 1944 allekirjoitetun kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen, jäljempänä ’Chicagon yleissopimus’, liitteen 19 mukaan toimivaltaisten viranomaisten on vaadittava, että hyväksytyt huolto-organisaatiot, jotka tarjoavat palveluja kansainvälisessä kaupallisessa ilmakuljetuksessa käytettävien lentokoneiden tai helikoptereiden käyttäjille, ottavat käyttöön turvallisuudenhallintajärjestelmän. |
| --- | --- |

(3)

Chicagossa 7 päivänä joulukuuta 1944 allekirjoitetun kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen, jäljempänä ’Chicagon yleissopimus’, liitteen 19 mukaan toimivaltaisten viranomaisten on vaadittava, että hyväksytyt huolto-organisaatiot, jotka tarjoavat palveluja kansainvälisessä kaupallisessa ilmakuljetuksessa käytettävien lentokoneiden tai helikoptereiden käyttäjille, ottavat käyttöön turvallisuudenhallintajärjestelmän.

| (4) | Sen vuoksi kaikkia asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteen II soveltamisalaan kuuluvia huolto-organisaatioita, jäljempänä ’145 osan mukaiset huolto-organisaatiot’, varten olisi otettava käyttöön tällainen hallintojärjestelmä, jotta voidaan noudattaa Chicagon yleissopimuksen liitteessä 19 vahvistettuja Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön, jäljempänä ’ICAO’, kansainvälisiä standardeja ja suositeltuja menettelytapoja. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi kaikkia asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteen II soveltamisalaan kuuluvia huolto-organisaatioita, jäljempänä ’145 osan mukaiset huolto-organisaatiot’, varten olisi otettava käyttöön tällainen hallintojärjestelmä, jotta voidaan noudattaa Chicagon yleissopimuksen liitteessä 19 vahvistettuja Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön, jäljempänä ’ICAO’, kansainvälisiä standardeja ja suositeltuja menettelytapoja.

| (5) | Kaikkien 145 osan mukaisten huolto-organisaatioiden edellytetään perustavan poikkeamailmoitusjärjestelmän. Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteen II säännöksiä olisi muutettava sen varmistamiseksi, että poikkeamailmoitusjärjestelmä perustetaan osaksi organisaatioiden hallintojärjestelmää ja että vaatimukset yhdenmukaistetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 376/2014 (3) vaatimusten kanssa. |
| --- | --- |

(5)

Kaikkien 145 osan mukaisten huolto-organisaatioiden edellytetään perustavan poikkeamailmoitusjärjestelmän. Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteen II säännöksiä olisi muutettava sen varmistamiseksi, että poikkeamailmoitusjärjestelmä perustetaan osaksi organisaatioiden hallintojärjestelmää ja että vaatimukset yhdenmukaistetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 376/2014 (3) vaatimusten kanssa.

| (6) | Jotta voidaan ottaa huomioon 145 osan mukaiset huolto-organisaatiot, jotka on hyväksytty myös CAMO osan mukaisiksi organisaatioiksi, on aiheellista yhdenmukaistaa asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteessä II (145 osa) vahvistetut toimivaltaisia viranomaisia koskevat yleiset säännökset ja vaatimukset mainitun asetuksen liitteessä Vc (CAMO osa) vahvistettujen vaatimusten kanssa. |
| --- | --- |

(6)

Jotta voidaan ottaa huomioon 145 osan mukaiset huolto-organisaatiot, jotka on hyväksytty myös CAMO osan mukaisiksi organisaatioiksi, on aiheellista yhdenmukaistaa asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteessä II (145 osa) vahvistetut toimivaltaisia viranomaisia koskevat yleiset säännökset ja vaatimukset mainitun asetuksen liitteessä Vc (CAMO osa) vahvistettujen vaatimusten kanssa.

| (7) | Olisi säädettävä riittävästä siirtymäajasta, joka mahdollistaa huolto-organisaatioille tällä asetuksella käyttöön otettavien uusien sääntöjen ja menettelyjen noudattamisen. |
| --- | --- |

(7)

Olisi säädettävä riittävästä siirtymäajasta, joka mahdollistaa huolto-organisaatioille tällä asetuksella käyttöön otettavien uusien sääntöjen ja menettelyjen noudattamisen.

| (8) | Komission asetuksessa (EU) N:o 1178/2011 (4) ei ole säännöksiä lupakirjojen myöntämisestä lentomekaanikoille. Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteessä II olevaa 145.A.30 kohdan j alakohdan 3 ja 4 alakohtaa olisi muutettava siten, että poistetaan viittaus lentomekaanikkojen lupakirjoihin. Lentomekaanikoille kyseisten säännösten perusteella myönnettyjen voimassa olevien rajoitettujen huoltotodisteiden antamisvaltuutusten olisi kuitenkin pysyttävä voimassa niiden voimassaolon päättymiseen asti tai kunnes ne peruutetaan. Sen vuoksi 5 artiklaa olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Komission asetuksessa (EU) N:o 1178/2011 (4) ei ole säännöksiä lupakirjojen myöntämisestä lentomekaanikoille. Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteessä II olevaa 145.A.30 kohdan j alakohdan 3 ja 4 alakohtaa olisi muutettava siten, että poistetaan viittaus lentomekaanikkojen lupakirjoihin. Lentomekaanikoille kyseisten säännösten perusteella myönnettyjen voimassa olevien rajoitettujen huoltotodisteiden antamisvaltuutusten olisi kuitenkin pysyttävä voimassa niiden voimassaolon päättymiseen asti tai kunnes ne peruutetaan. Sen vuoksi 5 artiklaa olisi muutettava.

| (9) | Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1321/2014 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1321/2014 olisi muutettava.

| (10) | Asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteessä I (M osa) olevassa M.A.403 kohdan b alakohdassa ja mainitun asetuksen liitteen I (M osa) lisäyksessä VII on viittauksia M.A.801 kohdan eri osiin. Koska M.A.801 kohta on korvattu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1383 (5), M.A.403 kohdan b alakohtaa ja lisäystä VII olisi muutettava. |
| --- | --- |

(10)

Asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteessä I (M osa) olevassa M.A.403 kohdan b alakohdassa ja mainitun asetuksen liitteen I (M osa) lisäyksessä VII on viittauksia M.A.801 kohdan eri osiin. Koska M.A.801 kohta on korvattu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1383 (5), M.A.403 kohdan b alakohtaa ja lisäystä VII olisi muutettava.

| (11) | Asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteessä I (M osa) olevaa M.A.904 kohtaa on muutettu täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1383 tuontisäännösten ulottamiseksi koskemaan ilma-aluksia, jotka tulevat sääntelyjärjestelmästä, jossa asetusta (EU) 2018/1139 ei sovelleta. Sama muutos olisi tehtävä myös asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteessä Vb (ML osa) olevaan ML.A.906 kohtaan liitteen Vb (ML osa) tuontisäännösten soveltamisalan yhdenmukaistamiseksi liitteen I (M osa) tuontisäännösten soveltamisalan kanssa. Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1321/2014 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(11)

Asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteessä I (M osa) olevaa M.A.904 kohtaa on muutettu täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1383 tuontisäännösten ulottamiseksi koskemaan ilma-aluksia, jotka tulevat sääntelyjärjestelmästä, jossa asetusta (EU) 2018/1139 ei sovelleta. Sama muutos olisi tehtävä myös asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteessä Vb (ML osa) olevaan ML.A.906 kohtaan liitteen Vb (ML osa) tuontisäännösten soveltamisalan yhdenmukaistamiseksi liitteen I (M osa) tuontisäännösten soveltamisalan kanssa. Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1321/2014 olisi muutettava.

| (12) | Asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteessä I (M osa) olevan M.A.502 kohdan c alakohdassa viitataan B-luokan kelpuutuksen saaneisiin organisaatioihin. Koska liitteeseen Vd (CAO osa) ei sisälly B-luokan organisaatioita, M.A.502 kohdan c alakohdassa olisi viitattava ”moottorin huolto-organisaatioon”. Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteessä I (M osa) oleva M.A.502 kohdan c alakohta olisi oikaistava. |
| --- | --- |

(12)

Asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteessä I (M osa) olevan M.A.502 kohdan c alakohdassa viitataan B-luokan kelpuutuksen saaneisiin organisaatioihin. Koska liitteeseen Vd (CAO osa) ei sisälly B-luokan organisaatioita, M.A.502 kohdan c alakohdassa olisi viitattava ”moottorin huolto-organisaatioon”. Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteessä I (M osa) oleva M.A.502 kohdan c alakohta olisi oikaistava.

| (13) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet perustuvat Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston asetuksen (EU) 2018/1139 75 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 76 artiklan 1 kohdan mukaisesti antamaan lausuntoon nro 4/2020 (6). |
| --- | --- |

(13)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet perustuvat Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston asetuksen (EU) 2018/1139 75 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 76 artiklan 1 kohdan mukaisesti antamaan lausuntoon nro 4/2020 (6).

| (14) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(14)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) N:o 1321/2014 seuraavasti:

| 1) | Lisätään 4 artiklaan 7 kohta seuraavasti:

  ”7.   Poiketen siitä, mitä liitteessä II (145 osa) olevan 145.B.350 kohdan d alakohdan 1 ja 2 alakohdassa säädetään, huolto-organisaatio, jolla on liitteen II (145 osa) mukaisesti myönnetty voimassa oleva hyväksyntätodistus, voi 2 päivään joulukuuta 2024 asti korjata havaitut vaatimusten noudattamatta jättämiset, jotka liittyvät komission asetuksella (EU) 2021/1963 (*1) käyttöön otettuihin liitteen II vaatimuksiin.
  Jos organisaatio ei ole viimeistään 2 päivänä joulukuuta 2024 sulkenut tällaisia havaintoja, hyväksyntätodistus on peruutettava kokonaan tai osittain määräajaksi tai pysyvästi tai sitä on rajoitettava.


  (*1)  
  EUVL L 400, 12.11.2021, s. 18
  ”
  " |
| --- | --- |

1)

Lisätään 4 artiklaan 7 kohta seuraavasti:

”7.   Poiketen siitä, mitä liitteessä II (145 osa) olevan 145.B.350 kohdan d alakohdan 1 ja 2 alakohdassa säädetään, huolto-organisaatio, jolla on liitteen II (145 osa) mukaisesti myönnetty voimassa oleva hyväksyntätodistus, voi 2 päivään joulukuuta 2024 asti korjata havaitut vaatimusten noudattamatta jättämiset, jotka liittyvät komission asetuksella (EU) 2021/1963 (*1) käyttöön otettuihin liitteen II vaatimuksiin.

Jos organisaatio ei ole viimeistään 2 päivänä joulukuuta 2024 sulkenut tällaisia havaintoja, hyväksyntätodistus on peruutettava kokonaan tai osittain määräajaksi tai pysyvästi tai sitä on rajoitettava.

(*1)  
  EUVL L 400, 12.11.2021, s. 18
  ”
  "

*1

| 2) | Lisätään 5 artiklaan 7 kohta seuraavasti:

  ”7.   Rajoitetut huoltotodisteen antamisvaltuutukset, jotka on annettu lentomekaanikon lupakirjan haltijoille liitteessä II (145 osa) olevan 145.A.30 kohdan j alakohdan 3 tai 4 alakohdan mukaisesti ennen 2 päivää joulukuuta 2022 pysyvät voimassa niiden voimassaolon päättymiseen asti tai siihen asti, kun huolto-organisaatio peruuttaa ne pysyvästi.” |
| --- | --- |

2)

Lisätään 5 artiklaan 7 kohta seuraavasti:

”7.   Rajoitetut huoltotodisteen antamisvaltuutukset, jotka on annettu lentomekaanikon lupakirjan haltijoille liitteessä II (145 osa) olevan 145.A.30 kohdan j alakohdan 3 tai 4 alakohdan mukaisesti ennen 2 päivää joulukuuta 2022 pysyvät voimassa niiden voimassaolon päättymiseen asti tai siihen asti, kun huolto-organisaatio peruuttaa ne pysyvästi.”

| 3) | Muutetaan liite I (M osa) tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. |
| --- | --- |

3)

Muutetaan liite I (M osa) tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

| 4) | Muutetaan liite II (145 osa) tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. |
| --- | --- |

4)

Muutetaan liite II (145 osa) tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

| 5) | Muutetaan liite Vb (ML osa) tämän asetuksen liitteen III mukaisesti. |
| --- | --- |

5)

Muutetaan liite Vb (ML osa) tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.

2 artikla

Oikaistaan asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liite I (M osa) tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 2 päivästä joulukuuta 2022.

Seuraavia säännöksiä sovelletaan kuitenkin 2 päivästä joulukuuta 2021 alkaen:

| a) | 2 artikla |
| --- | --- |

a)

2 artikla

| b) | liitteessä I oleva 2 ja 4 kohta; |
| --- | --- |

b)

liitteessä I oleva 2 ja 4 kohta;

| c) | liite III. |
| --- | --- |

c)

liite III.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 1321/2014, annettu 26 päivänä marraskuuta 2014, ilma-alusten sekä ilmailutuotteiden, osien ja laitteiden jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpidosta ja näihin tehtäviin osallistuvien organisaatioiden ja henkilöstön hyväksymisestä (EUVL L 362, 17.12.2014, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 376/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, poikkeamien ilmoittamisesta, analysoinnista ja seurannasta siviili-ilmailun alalla, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 996/2010 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/42/EY, komission asetusten (EY) N:o 1321/2007 ja (EY) N:o 1330/2007 kumoamisesta (EUVL L 122, 24.4.2014, s. 18).

3

(4)  Komission asetus (EU) N:o 1178/2011, annettu 3 päivänä marraskuuta 2011, siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 nojalla (EUVL L 311, 25.11.2011, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1383, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 1321/2014 muuttamisesta ja oikaisemisesta jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatioiden turvallisuudenhallintajärjestelmien osalta sekä yleisilmailun ilma-alusten huoltoa ja jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaa koskevien vaatimusten helpottamiseksi (EUVL L 228, 4.9.2019, s. 1).

5

(6)  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions

6

---

LIITE I

Muutetaan liite I (M osa) seuraavasti:

| 1) | Korvataan sisällysluettelossa lisäyksen IV otsikko seuraavasti: | ”Lisäys IV – Liitteen I (M osa) luvussa F tarkoitettujen huolto-organisaatioiden hyväksyntäehtojen luokat ja kelpuutusjärjestelmä”. |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan sisällysluettelossa lisäyksen IV otsikko seuraavasti:

”Lisäys IV – Liitteen I (M osa) luvussa F tarkoitettujen huolto-organisaatioiden hyväksyntäehtojen luokat ja kelpuutusjärjestelmä”.

| 2) | Korvataan M.A.403 kohdan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | Ainoastaan M.A.801 kohdan b alakohdan 1 alakohdassa, tämän liitteen luvussa F, liitteessä II (145 osa) tai liitteessä Vd (CAO osa) tarkoitettu valtuutettu huoltohenkilöstö tai tässä liitteessä olevan M.A.801 kohdan c alakohdan mukaisesti valtuutettu henkilö saa ratkaista tässä liitteessä olevassa M.A.401 kohdassa tarkoitettujen huoltotietojen perusteella, vaarantaako ilma-aluksen vika vakavasti lentoturvallisuuden, sekä päättää, milloin ja mitä toimenpiteitä asian korjaamiseksi on toteutettava ennen seuraavaa lentoa ja mitä korjauksia voidaan lykätä. Tämä ei kuitenkaan koske tapauksia, joissa lentäjä tai valtuutettu huoltohenkilöstö käyttää minimivarusteluetteloa.” |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan M.A.403 kohdan b alakohta seuraavasti:

”b)

Ainoastaan M.A.801 kohdan b alakohdan 1 alakohdassa, tämän liitteen luvussa F, liitteessä II (145 osa) tai liitteessä Vd (CAO osa) tarkoitettu valtuutettu huoltohenkilöstö tai tässä liitteessä olevan M.A.801 kohdan c alakohdan mukaisesti valtuutettu henkilö saa ratkaista tässä liitteessä olevassa M.A.401 kohdassa tarkoitettujen huoltotietojen perusteella, vaarantaako ilma-aluksen vika vakavasti lentoturvallisuuden, sekä päättää, milloin ja mitä toimenpiteitä asian korjaamiseksi on toteutettava ennen seuraavaa lentoa ja mitä korjauksia voidaan lykätä. Tämä ei kuitenkaan koske tapauksia, joissa lentäjä tai valtuutettu huoltohenkilöstö käyttää minimivarusteluetteloa.”

| 3) | Muutetaan lisäys IV seuraavasti:






  a) | Korvataan otsikko seuraavasti:


  ”Lisäys IV

  Liitteen I (M osa) luvussa F tarkoitettujen huolto-organisaatioiden hyväksyntäehtojen luokat ja kelpuutusjärjestelmä



  ”; |
| --- | --- | --- |

3)

Muutetaan lisäys IV seuraavasti:

a)

Korvataan otsikko seuraavasti:

”Lisäys IV

Liitteen I (M osa) luvussa F tarkoitettujen huolto-organisaatioiden hyväksyntäehtojen luokat ja kelpuutusjärjestelmä

| b) | Korvataan 1 ja 2 kohta seuraavasti:






  ”1. | Lukuun ottamatta pienimpiä organisaatioita, joista säädetään erikseen 11 kohdassa, 12 kohdassa olevassa taulukossa esitetään liitteessä I (M osa) olevassa luvussa F tarkoitetun huolto-organisaation hyväksynnän vakiojärjestelmä. Organisaatiolle on myönnettävä hyväksyntä, joka ulottuu yhdestä luokasta ja kelpuutuksesta rajoituksineen kaikkiin luokkiin ja kelpuutuksiin rajoituksineen. |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan 1 ja 2 kohta seuraavasti:

”1.

Lukuun ottamatta pienimpiä organisaatioita, joista säädetään erikseen 11 kohdassa, 12 kohdassa olevassa taulukossa esitetään liitteessä I (M osa) olevassa luvussa F tarkoitetun huolto-organisaation hyväksynnän vakiojärjestelmä. Organisaatiolle on myönnettävä hyväksyntä, joka ulottuu yhdestä luokasta ja kelpuutuksesta rajoituksineen kaikkiin luokkiin ja kelpuutuksiin rajoituksineen.

| 2. | Kohdassa 12 tarkoitetun taulukon lisäksi hyväksytyn huolto-organisaation on ilmoitettava työnsä laajuus huolto-organisaation käsikirjassa.” |
| --- | --- |

2.

Kohdassa 12 tarkoitetun taulukon lisäksi hyväksytyn huolto-organisaation on ilmoitettava työnsä laajuus huolto-organisaation käsikirjassa.”

| c) | Korvataan 8–12 kohta seuraavasti:






  ”8. | Rajoitukset-osion tarkoituksena on antaa toimivaltaisille viranomaisille mahdollisuus sovittaa hyväksyntä joustavasti tietylle organisaatiolle. Kelpuutukset mainitaan hyväksynnässä vain, jos niihin on tehty asianmukaisia rajoituksia. Kohdassa 12 tarkoitetussa taulukossa esitetään mahdolliset rajoitustyypit. Vaikka huolto mainitaan viimeisenä kussakin kelpuutuksessa, voidaan huoltotehtäviä korostaa ilma-aluksen tai moottorin tyypin taikka valmistajan sijaan, jos tämä soveltuu organisaatiolle paremmin (esimerkkinä voidaan mainita avioniikkajärjestelmien asennus ja huolto). Tällainen maininta Rajoitukset-osiossa osoittaa, että huolto-organisaatio on hyväksytty suorittamaan huoltotehtäviä aina kyseiseen tyyppiin/tehtävään asti. |
| --- | --- | --- |

c)

Korvataan 8–12 kohta seuraavasti:

”8.

Rajoitukset-osion tarkoituksena on antaa toimivaltaisille viranomaisille mahdollisuus sovittaa hyväksyntä joustavasti tietylle organisaatiolle. Kelpuutukset mainitaan hyväksynnässä vain, jos niihin on tehty asianmukaisia rajoituksia. Kohdassa 12 tarkoitetussa taulukossa esitetään mahdolliset rajoitustyypit. Vaikka huolto mainitaan viimeisenä kussakin kelpuutuksessa, voidaan huoltotehtäviä korostaa ilma-aluksen tai moottorin tyypin taikka valmistajan sijaan, jos tämä soveltuu organisaatiolle paremmin (esimerkkinä voidaan mainita avioniikkajärjestelmien asennus ja huolto). Tällainen maininta Rajoitukset-osiossa osoittaa, että huolto-organisaatio on hyväksytty suorittamaan huoltotehtäviä aina kyseiseen tyyppiin/tehtävään asti.

Rajoitukset

| 9. | Kun A- ja B-luokan rajoituksia koskevassa osiossa käytetään nimityksiä sarja, tyyppi ja ryhmä, tarkoitetaan sarjalla ilma-alustyypin erityistä sarjaa, kuten Cessna 150 tai Cessna 172 tai Beech 55 -sarjaa taikka Continental O-200 -sarjaa tai muuta vastaavaa; tyypillä tarkoitetaan erityistä tyyppiä tai mallia, kuten Cessna 172RG; luettelossa voidaan mainita miten monta sarjaa tai tyyppiä tahansa; ryhmällä tarkoitetaan esimerkiksi Cessnan yksimoottorisia mäntämoottorilentokoneita tai Lycomingin ahtamattomia mäntämoottoreita tai muita vastaavia. |
| --- | --- |

9.

Kun A- ja B-luokan rajoituksia koskevassa osiossa käytetään nimityksiä sarja, tyyppi ja ryhmä, tarkoitetaan sarjalla ilma-alustyypin erityistä sarjaa, kuten Cessna 150 tai Cessna 172 tai Beech 55 -sarjaa taikka Continental O-200 -sarjaa tai muuta vastaavaa; tyypillä tarkoitetaan erityistä tyyppiä tai mallia, kuten Cessna 172RG; luettelossa voidaan mainita miten monta sarjaa tai tyyppiä tahansa; ryhmällä tarkoitetaan esimerkiksi Cessnan yksimoottorisia mäntämoottorilentokoneita tai Lycomingin ahtamattomia mäntämoottoreita tai muita vastaavia.

sarja, tyyppi ja ryhmä

| 10. | Jos käytetään pitkähköä huoltovalmiusluetteloa, jota voidaan muuttaa usein, muutokset voi tehdä M.A.604 kohdan c alakohdassa ja M.B.606 kohdan c alakohdassa tarkoitettua epäsuoraa hyväksyntämenettelyä noudattaen. |
| --- | --- |

10.

Jos käytetään pitkähköä huoltovalmiusluetteloa, jota voidaan muuttaa usein, muutokset voi tehdä M.A.604 kohdan c alakohdassa ja M.B.606 kohdan c alakohdassa tarkoitettua epäsuoraa hyväksyntämenettelyä noudattaen.

pitkähköä huoltovalmiusluetteloa

| 11. | Jos huolto-organisaatiossa työskentelee vain yksi henkilö, joka sekä suunnittelee että suorittaa kaikki huollot, sillä voi olla vain rajoitettu hyväksyntä. Suurimmat sallitut rajat ovat seuraavat:







  LUOKKA | KELPUUTUS | RAJOITUS |
| --- | --- | --- | --- |
| LUOKKA: ILMA-ALUKSET | KELPUUTUS: A2, ENINTÄÄN 5 700 KG:N LENTOKONEET | MÄNTÄMOOTTORISET, ENINTÄÄN 5 700 KG |
| LUOKKA: ILMA-ALUKSET | KELPUUTUS: A3, HELIKOPTERIT | YKSIMOOTTORISET MÄNTÄMOOTTORIHELIKOPTERIT, ENINTÄÄN 3 175 KG |
| LUOKKA: ILMA-ALUKSET | KELPUUTUS: A4, MUUT KUIN A1-, A2- JA A3-KELPUUTUKSIIN SISÄLTYVÄT ILMA-ALUKSET | EI RAJOITUSTA |
| LUOKKA: MOOTTORIT | KELPUUTUS: B2, MÄNTÄMOOTTORIT | ALLE 450 HV |
| LUOKKA: MUUT KOMPONENTIT KUIN KOKONAISET MOOTTORIT TAI APUT | C1–C22 | HUOLTOVALMIUSLUETTELON MUKAAN |
| LUOKKA: ERIKOISTYÖT | D1 NDT | ERIKSEEN MÄÄRITELTÄVÄT NDT-MENETELMÄT |

11.

Jos huolto-organisaatiossa työskentelee vain yksi henkilö, joka sekä suunnittelee että suorittaa kaikki huollot, sillä voi olla vain rajoitettu hyväksyntä. Suurimmat sallitut rajat ovat seuraavat:

LUOKKA

KELPUUTUS

RAJOITUS

LUOKKA: ILMA-ALUKSET

KELPUUTUS: A2, ENINTÄÄN 5 700 KG:N LENTOKONEET

MÄNTÄMOOTTORISET, ENINTÄÄN 5 700 KG

LUOKKA: ILMA-ALUKSET

KELPUUTUS: A3, HELIKOPTERIT

YKSIMOOTTORISET MÄNTÄMOOTTORIHELIKOPTERIT, ENINTÄÄN 3 175 KG

LUOKKA: ILMA-ALUKSET

KELPUUTUS: A4, MUUT KUIN A1-, A2- JA A3-KELPUUTUKSIIN SISÄLTYVÄT ILMA-ALUKSET

EI RAJOITUSTA

LUOKKA: MOOTTORIT

KELPUUTUS: B2, MÄNTÄMOOTTORIT

ALLE 450 HV

LUOKKA: MUUT KOMPONENTIT KUIN KOKONAISET MOOTTORIT TAI APUT

C1–C22

HUOLTOVALMIUSLUETTELON MUKAAN

LUOKKA: ERIKOISTYÖT

D1 NDT

ERIKSEEN MÄÄRITELTÄVÄT NDT-MENETELMÄT

Toimivaltainen viranomainen voi määrätä hyväksyntäehdoissa organisaatiolle lisärajoituksia kyseisen organisaation huoltovalmiuksien mukaan.

| 12. | Taulukko









  LUOKKA | KELPUUTUS | RAJOITUS | KORJAAMOHUOLTO | LINJAHUOLTO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ILMA-ALUS | A2 Enintään 5 700  kg:n lentokoneet | [Ilmoitetaan lentokoneen valmistaja tai ryhmä tai sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävä(t)]

  Esimerkki: DHC-6 Twin Otter -sarja

  Ilmoitetaan, onko valtuudet lentokelpoisuuden tarkastustodistusten antamiseen | [KYLLÄ/EI] (*1) | [KYLLÄ/EI] (*1) |
| A3 Helikopterit | [Ilmoitetaan helikopterin valmistaja tai ryhmä tai sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävä(t)]

  Esimerkki: Robinson R44 | [KYLLÄ/EI] (*1) | [KYLLÄ/EI] (*1) |
| A4 Muut kuin A1-, A2- ja A3-kelpuutuksiin sisältyvät ilma-alukset | [Ilmoitetaan ilma-alusryhmä (esimerkiksi purjelentokone, ilmapallo, ilmalaiva), valmistaja tai ryhmä tai sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävät]
  Ilmoitetaan, onko valtuudet lentokelpoisuuden tarkastustodistusten antamiseen | [KYLLÄ/EI] (*1) | [KYLLÄ/EI] (*1) |
| MOOTTORIT | B1 Turbiinimoottori | [Ilmoitetaan moottorin sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävä(t)]

  Esimerkki: PT6A -sarja |
| B2 Mäntämoottori | [Ilmoitetaan moottorin valmistaja tai ryhmä tai sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävä(t)] |
| B3 APU | [Ilmoitetaan moottorin valmistaja tai ryhmä tai sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävä(t)] |
| MUUT KOMPONENTIT KUIN KOKONAISET MOOTTORIT TAI APUT | C1 Ilmastointi & paineistus | [Ilmoitetaan ilma-aluksen tyyppi tai valmistaja tai komponentin valmistaja tai yksilöity komponentti ja/tai viitataan käsikirjan huoltovalmiusluetteloon ja/tai huoltotehtäviin.]

  Esimerkki: Esimerkki: PT6A Fuel Control |
| C2 Automaattiohjaus |
| C3 Yhteysradiot ja suunnistusvälineet |
| C4 Ovet – Luukut |
| C5 Sähköjärjestelmä ja valot |
| C6 Varusteet |
| C7 Moottori – APU |
| C8 Ohjaimet |
| C9 Polttoaine |
| C10 Helikopteri – Roottorit |
| C11 Helikopteri – Vaihteistot |
| C12 Hydrauliikka |
| C13 Näyttö- ja tallennusjärjestelmät |
| C14 Laskutelineet |
| C15 Happi |
| C16 Potkurit |
| C17 Paineilma- ja alipainejärjestelmät |
| C18 Jäänesto, sadeveden poisto, palontorjunta |
| C19 Ikkunat |
| C20 Rakenteet |
| C21 Vesipainolasti |
| C22 Työntövoiman lisäys |
| ERIKOISTYÖT | D1 Ainetta rikkomattomat kokeet | [Ilmoitetaan yksi tai useampi NDT-menetelmä.] |

12.

Taulukko

LUOKKA

KELPUUTUS

RAJOITUS

KORJAAMOHUOLTO

LINJAHUOLTO

ILMA-ALUS

A2 Enintään 5 700  kg:n lentokoneet

[Ilmoitetaan lentokoneen valmistaja tai ryhmä tai sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävä(t)]

Esimerkki: DHC-6 Twin Otter -sarja

Esimerkki: DHC-6 Twin Otter -sarja

Ilmoitetaan, onko valtuudet lentokelpoisuuden tarkastustodistusten antamiseen

[KYLLÄ/EI] (*1)

*1

[KYLLÄ/EI] (*1)

*1

A3 Helikopterit

[Ilmoitetaan helikopterin valmistaja tai ryhmä tai sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävä(t)]

Esimerkki: Robinson R44

Esimerkki: Robinson R44

[KYLLÄ/EI] (*1)

*1

[KYLLÄ/EI] (*1)

*1

A4 Muut kuin A1-, A2- ja A3-kelpuutuksiin sisältyvät ilma-alukset

[Ilmoitetaan ilma-alusryhmä (esimerkiksi purjelentokone, ilmapallo, ilmalaiva), valmistaja tai ryhmä tai sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävät]

Ilmoitetaan, onko valtuudet lentokelpoisuuden tarkastustodistusten antamiseen

[KYLLÄ/EI] (*1)

*1

[KYLLÄ/EI] (*1)

*1

MOOTTORIT

B1 Turbiinimoottori

[Ilmoitetaan moottorin sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävä(t)]

Esimerkki: PT6A -sarja

Esimerkki: PT6A -sarja

B2 Mäntämoottori

[Ilmoitetaan moottorin valmistaja tai ryhmä tai sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävä(t)]

B3 APU

[Ilmoitetaan moottorin valmistaja tai ryhmä tai sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävä(t)]

MUUT KOMPONENTIT KUIN KOKONAISET MOOTTORIT TAI APUT

C1 Ilmastointi & paineistus

[Ilmoitetaan ilma-aluksen tyyppi tai valmistaja tai komponentin valmistaja tai yksilöity komponentti ja/tai viitataan käsikirjan huoltovalmiusluetteloon ja/tai huoltotehtäviin.]

Esimerkki: Esimerkki: PT6A Fuel Control

Esimerkki: Esimerkki: PT6A Fuel Control

C2 Automaattiohjaus

C3 Yhteysradiot ja suunnistusvälineet

C4 Ovet – Luukut

C5 Sähköjärjestelmä ja valot

C6 Varusteet

C7 Moottori – APU

C8 Ohjaimet

C9 Polttoaine

C10 Helikopteri – Roottorit

C11 Helikopteri – Vaihteistot

C12 Hydrauliikka

C13 Näyttö- ja tallennusjärjestelmät

C14 Laskutelineet

C15 Happi

C16 Potkurit

C17 Paineilma- ja alipainejärjestelmät

C18 Jäänesto, sadeveden poisto, palontorjunta

C19 Ikkunat

C20 Rakenteet

C21 Vesipainolasti

C22 Työntövoiman lisäys

ERIKOISTYÖT

D1 Ainetta rikkomattomat kokeet

[Ilmoitetaan yksi tai useampi NDT-menetelmä.]

| d) | Poistetaan 13 kohta. |
| --- | --- |

d)

Poistetaan 13 kohta.

| 4) | Korvataan lisäyksessä VII oleva johdantokappale seuraavasti:

  ”Vaativia huoltotehtäviä, joita tarkoitetaan M.A.801 kohdan b alakohdassa, ovat seuraavat:” |
| --- | --- |

4)

Korvataan lisäyksessä VII oleva johdantokappale seuraavasti:

”Vaativia huoltotehtäviä, joita tarkoitetaan M.A.801 kohdan b alakohdassa, ovat seuraavat:”

---

(*1)  Tarpeeton yliviivataan”

*1

---

LIITE II

Muutetaan liite II (145 osa) seuraavasti:

| 1) | Korvataan sisällysluettelo seuraavasti:

  ”SISÄLTÖ







  145.1 | Toimivaltainen viranomainen |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan sisällysluettelo seuraavasti:

”SISÄLTÖ

145.1

OSASTO A – TEKNISET JA ORGANISAATIOTA KOSKEVAT VAATIMUKSET

| 145.A.10 | Soveltamisala |
| --- | --- |

145.A.10

| 145.A.15 | Organisaation hyväksyntätodistuksen hakeminen |
| --- | --- |

145.A.15

| 145.A.20 | Hyväksyntäehdot ja työn laajuus |
| --- | --- |

145.A.20

| 145.A.25 | Tiloja koskevat vaatimukset |
| --- | --- |

145.A.25

| 145.A.30 | Henkilöstövaatimukset |
| --- | --- |

145.A.30

| 145.A.35 | Valtuutettu huoltohenkilöstö ja tukihenkilöstö |
| --- | --- |

145.A.35

| 145.A.37 | Lentokelpoisuustarkastajat |
| --- | --- |

145.A.37

| 145.A.40 | Varusteet ja työkalut |
| --- | --- |

145.A.40

| 145.A.42 | Komponentit |
| --- | --- |

145.A.42

| 145.A.45 | Huoltotiedot |
| --- | --- |

145.A.45

| 145.A.47 | Tuotannon suunnittelu |
| --- | --- |

145.A.47

| 145.A.48 | Huoltotöiden suorittaminen |
| --- | --- |

145.A.48

| 145.A.50 | Huollon todistaminen |
| --- | --- |

145.A.50

| 145.A.55 | Tietojen säilyttäminen |
| --- | --- |

145.A.55

| 145.A.60 | Poikkeamista ilmoittaminen |
| --- | --- |

145.A.60

| 145.A.65 | Huoltotoiminnan menetelmät |
| --- | --- |

145.A.65

| 145.A.70 | Huolto-organisaation käsikirja |
| --- | --- |

145.A.70

| 145.A.75 | Organisaation oikeudet |
| --- | --- |

145.A.75

| 145.A.85 | Organisaatiossa tapahtuvat muutokset |
| --- | --- |

145.A.85

| 145.A.90 | Hyväksynnän voimassaolo |
| --- | --- |

145.A.90

| 145.A.95 | Havainnot |
| --- | --- |

145.A.95

| 145.A.120 | Vaatimusten täyttämisen menetelmät |
| --- | --- |

145.A.120

| 145.A.140 | Pääsy tiloihin ja asiakirjojen tarkastelu |
| --- | --- |

145.A.140

| 145.A.155 | Välitön reagointi turvallisuusongelmaan |
| --- | --- |

145.A.155

| 145.A.200 | Hallintojärjestelmä |
| --- | --- |

145.A.200

| 145.A.202 | Sisäinen turvallisuusraportointijärjestelmä |
| --- | --- |

145.A.202

| 145.A.205 | Sopimukset ja alihankinta |
| --- | --- |

145.A.205

OSASTO B – VIRANOMAISTA KOSKEVAT VAATIMUKSET

| 145.B.005 | Soveltamisala |
| --- | --- |

145.B.005

| 145.B.115 | Valvonta-asiakirjat |
| --- | --- |

145.B.115

| 145.B.120 | Vaatimusten täyttämisen menetelmät |
| --- | --- |

145.B.120

| 145.B.125 | Virastolle toimitettavat tiedot |
| --- | --- |

145.B.125

| 145.B.135 | Välitön reagointi turvallisuusongelmaan |
| --- | --- |

145.B.135

| 145.B.200 | Hallintojärjestelmä |
| --- | --- |

145.B.200

| 145.B.205 | Tehtävien osoittaminen päteville yksiköille |
| --- | --- |

145.B.205

| 145.B.210 | Hallintojärjestelmän muutokset |
| --- | --- |

145.B.210

| 145.B.220 | Tietojen säilyttäminen |
| --- | --- |

145.B.220

| 145.B.300 | Valvontaperiaatteet |
| --- | --- |

145.B.300

| 145.B.305 | Valvontaohjelma |
| --- | --- |

145.B.305

| 145.B.310 | Ensimmäinen sertifiointimenettely |
| --- | --- |

145.B.310

| 145.B.330 | Muutokset – organisaatiot |
| --- | --- |

145.B.330

| 145.B.350 | Havainnot ja korjaavat toimenpiteet; huomautukset |
| --- | --- |

145.B.350

| 145.B.355 | Todistuksen peruuttaminen määräajaksi tai pysyvästi tai sen rajoittaminen |
| --- | --- |

145.B.355

| Lisäys I | – Huolto- ja valmistustodistus – EASA 1 -lomake |
| --- | --- |

Lisäys I

| Lisäys II | – Osan 145 mukaisten huolto-organisaatioiden hyväksyntäehtojen luokat ja kelpuutusjärjestelmä |
| --- | --- |

Lisäys II

| Lisäys III | – Huolto-organisaation todistus – EASA 3-145 -lomake |
| --- | --- |

Lisäys III

| Lisäys IV | – Edellytykset 145.A.30 kohdan j alakohdan 1 ja 2 alakohdassa tarkoitetun muun kuin liitteen III (66 osa) mukaisesti hyväksytyn henkilöstön käyttämiselle” |
| --- | --- |

Lisäys IV

| 2) | Korvataan 145.1 kohta seuraavasti:
  ”145.1   Toimivaltainen viranomainen

  Tässä liitteessä toimivaltaisella viranomaisella tarkoitetaan






  1 | niiden organisaatioiden osalta, joiden päätoimipaikka on alueella, josta vastuu on Chicagossa 7 päivänä joulukuuta 1944 allekirjoitetun kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen, jäljempänä ’Chicagon yleissopimus’, mukaisesti jollakin jäsenvaltiolla, kyseisen jäsenvaltion tai muun jäsenvaltion asetuksen (EU) 2018/1139 64 artiklan mukaisesti nimeämää viranomaista, tai virastoa, jos vastuu on siirretty virastolle asetuksen (EU) 2018/1139 64 tai 65 artiklan mukaisesti, tai |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan 145.1 kohta seuraavasti:

”145.1   Toimivaltainen viranomainen

Tässä liitteessä toimivaltaisella viranomaisella tarkoitetaan

1

niiden organisaatioiden osalta, joiden päätoimipaikka on alueella, josta vastuu on Chicagossa 7 päivänä joulukuuta 1944 allekirjoitetun kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen, jäljempänä ’Chicagon yleissopimus’, mukaisesti jollakin jäsenvaltiolla, kyseisen jäsenvaltion tai muun jäsenvaltion asetuksen (EU) 2018/1139 64 artiklan mukaisesti nimeämää viranomaista, tai virastoa, jos vastuu on siirretty virastolle asetuksen (EU) 2018/1139 64 tai 65 artiklan mukaisesti, tai

| 2 | virastoa, kun on kyse organisaatioista, joiden päätoimipaikka sijaitsee sellaisen alueen ulkopuolella, josta vastuu on Chicagon yleissopimuksen mukaisesti jollakin jäsenvaltiolla.” |
| --- | --- |

2

virastoa, kun on kyse organisaatioista, joiden päätoimipaikka sijaitsee sellaisen alueen ulkopuolella, josta vastuu on Chicagon yleissopimuksen mukaisesti jollakin jäsenvaltiolla.”

| 3) | Korvataan osaston A otsikko seuraavasti:
  ”OSASTO A   TEKNISET JA ORGANISAATIOTA KOSKEVAT VAATIMUKSET”; |
| --- | --- |

3)

Korvataan osaston A otsikko seuraavasti:

”OSASTO A   TEKNISET JA ORGANISAATIOTA KOSKEVAT VAATIMUKSET”;

| 4) | Korvataan 145.A.10 kohta seuraavasti:”145.A.10   Soveltamisala
  Tässä osastossa vahvistetaan vaatimukset, jotka organisaatioiden on täytettävä, jotta niille voidaan myöntää hyväksyntätodistus ilma-alusten ja niiden komponenttien huoltoon tai jotta hyväksyntätodistuksen voimassaoloa voidaan jatkaa.” |
| --- | --- |

4)

Korvataan 145.A.10 kohta seuraavasti:

Tässä osastossa vahvistetaan vaatimukset, jotka organisaatioiden on täytettävä, jotta niille voidaan myöntää hyväksyntätodistus ilma-alusten ja niiden komponenttien huoltoon tai jotta hyväksyntätodistuksen voimassaoloa voidaan jatkaa.”

| 5) | Korvataan 145.A.15 kohta seuraavasti:
  ”145.A.15   Organisaation hyväksyntätodistuksen hakeminen







  a) | Tämän liitteen mukaista hyväksyntätodistusta tai voimassa olevan hyväksyntätodistuksen muuttamista koskeva hakemus on tehtävä toimivaltaisen viranomaisen määräämässä muodossa ja määräämällä tavalla ottaen huomioon liitteen I (M osa), liitteen Vb (ML osa) ja tämän liitteen sovellettavat vaatimukset. |
| --- | --- | --- |

5)

Korvataan 145.A.15 kohta seuraavasti:

”145.A.15   Organisaation hyväksyntätodistuksen hakeminen

a)

Tämän liitteen mukaista hyväksyntätodistusta tai voimassa olevan hyväksyntätodistuksen muuttamista koskeva hakemus on tehtävä toimivaltaisen viranomaisen määräämässä muodossa ja määräämällä tavalla ottaen huomioon liitteen I (M osa), liitteen Vb (ML osa) ja tämän liitteen sovellettavat vaatimukset.

| b) | Tämän liitteen mukaisen ensimmäisen hyväksyntätodistuksen hakijan on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle seuraavat tiedot:






  1. | organisaation liitteessä I (M osa), liitteessä Vb (ML osa) ja tässä liitteessä vahvistettujen sovellettavien vaatimusten osalta suorittaman ennakkotarkastelun tulokset; |
| --- | --- | --- |

b)

Tämän liitteen mukaisen ensimmäisen hyväksyntätodistuksen hakijan on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle seuraavat tiedot:

1.

organisaation liitteessä I (M osa), liitteessä Vb (ML osa) ja tässä liitteessä vahvistettujen sovellettavien vaatimusten osalta suorittaman ennakkotarkastelun tulokset;

| 2. | asiakirjat, joilla osoitetaan, kuinka hakija aikoo täyttää tässä asetuksessa vahvistetut vaatimukset.” |
| --- | --- |

2.

asiakirjat, joilla osoitetaan, kuinka hakija aikoo täyttää tässä asetuksessa vahvistetut vaatimukset.”

| 6) | Korvataan 145.A.20 kohta seuraavasti:
  ”145.A.20   Hyväksyntäehdot ja työn laajuus







  a) | Organisaation työn laajuus on määriteltävä 145.A.70 kohdan mukaisessa huolto-organisaation käsikirjassa. |
| --- | --- | --- |

6)

Korvataan 145.A.20 kohta seuraavasti:

”145.A.20   Hyväksyntäehdot ja työn laajuus

a)

Organisaation työn laajuus on määriteltävä 145.A.70 kohdan mukaisessa huolto-organisaation käsikirjassa.

| b) | Organisaation on noudatettava toimivaltaisen viranomaisen antamaan organisaation hyväksyntätodistukseen liitettyjä hyväksyntäehtoja ja huolto-organisaation käsikirjassa määriteltyä työn laajuutta.” |
| --- | --- |

b)

Organisaation on noudatettava toimivaltaisen viranomaisen antamaan organisaation hyväksyntätodistukseen liitettyjä hyväksyntäehtoja ja huolto-organisaation käsikirjassa määriteltyä työn laajuutta.”

| 7) | Muutetaan 145.A.30 kohta seuraavasti:






  a) | Korvataan a, b ja c alakohta seuraavasti:






  ”a) | Organisaation on nimitettävä vastuullinen johtaja, jolla on valtuudet varmistaa yrityksen puolesta, että organisaatio kykenee rahoittamaan ja toteuttamaan organisaation kaikki huoltotyöt asetuksen (EU) 2018/1139 ja sen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten mukaisesti. Vastuullisen johtajan on






  1. | varmistettava, että saatavilla on kaikki tarvittavat resurssit huollon suorittamiseen soveltuvin osin tämän liitteen, liitteen I (M osa) ja liitteen Vb (ML osa) mukaisesti organisaation hyväksyntätodistuksen tueksi; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7)

Muutetaan 145.A.30 kohta seuraavasti:

a)

Korvataan a, b ja c alakohta seuraavasti:

”a)

Organisaation on nimitettävä vastuullinen johtaja, jolla on valtuudet varmistaa yrityksen puolesta, että organisaatio kykenee rahoittamaan ja toteuttamaan organisaation kaikki huoltotyöt asetuksen (EU) 2018/1139 ja sen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten mukaisesti. Vastuullisen johtajan on

1.

varmistettava, että saatavilla on kaikki tarvittavat resurssit huollon suorittamiseen soveltuvin osin tämän liitteen, liitteen I (M osa) ja liitteen Vb (ML osa) mukaisesti organisaation hyväksyntätodistuksen tueksi;

| 2. | laadittava 145.A.200 kohdan a alakohdan 2 alakohdassa tarkoitettu turvallisuuspolitiikka ja edistettävä sen toteutumista; |
| --- | --- |

2.

laadittava 145.A.200 kohdan a alakohdan 2 alakohdassa tarkoitettu turvallisuuspolitiikka ja edistettävä sen toteutumista;

| 3. | osoitettava ymmärtävänsä tämän asetuksen keskeisen sisällön. |
| --- | --- |

3.

osoitettava ymmärtävänsä tämän asetuksen keskeisen sisällön.

| b) | Vastuullisen johtajan on nimettävä henkilö tai henkilöryhmä, joka edustaa huoltotoiminnan hallintorakennetta ja jonka vastuulla on varmistaa, että organisaatio toimii huolto-organisaation käsikirjan ja hyväksyttyjen menetelmien mukaisesti. Menetelmissä on tehtävä selväksi, kuka toimii kenenkin henkilön sijaisena pitkien poissaolojen aikana. |
| --- | --- |

b)

Vastuullisen johtajan on nimettävä henkilö tai henkilöryhmä, joka edustaa huoltotoiminnan hallintorakennetta ja jonka vastuulla on varmistaa, että organisaatio toimii huolto-organisaation käsikirjan ja hyväksyttyjen menetelmien mukaisesti. Menetelmissä on tehtävä selväksi, kuka toimii kenenkin henkilön sijaisena pitkien poissaolojen aikana.

| c) | Vastuullisen johtajan on nimettävä henkilö tai henkilöiden ryhmä, joka vastaa vaatimustenmukaisuuden valvonnan johtamisesta osana hallintojärjestelmää.” |
| --- | --- |

c)

Vastuullisen johtajan on nimettävä henkilö tai henkilöiden ryhmä, joka vastaa vaatimustenmukaisuuden valvonnan johtamisesta osana hallintojärjestelmää.”

| b) | Lisätään ca, cb ja cc alakohta seuraavasti:






  ”ca) | Vastuullisen johtajan on nimettävä henkilö tai henkilöiden ryhmä, joka vastaa tehokkaiden turvallisuudenhallintaprosessien laatimisesta, hallinnoinnista ja ylläpidosta osana hallintojärjestelmää. |
| --- | --- | --- |

b)

Lisätään ca, cb ja cc alakohta seuraavasti:

”ca)

Vastuullisen johtajan on nimettävä henkilö tai henkilöiden ryhmä, joka vastaa tehokkaiden turvallisuudenhallintaprosessien laatimisesta, hallinnoinnista ja ylläpidosta osana hallintojärjestelmää.

| cb) | Edellä olevan b, c ja ca alakohdan mukaisesti nimetty henkilö tai henkilöryhmä vastaa toimistaan vastuulliselle johtajalle ja kyseisellä henkilöllä tai ryhmällä on oltava suora yhteys vastuulliseen johtajaan, jotta tämä saa asianmukaisesti tiedon vaatimusten noudattamiseen ja turvallisuuteen liittyvistä seikoista. |
| --- | --- |

cb)

Edellä olevan b, c ja ca alakohdan mukaisesti nimetty henkilö tai henkilöryhmä vastaa toimistaan vastuulliselle johtajalle ja kyseisellä henkilöllä tai ryhmällä on oltava suora yhteys vastuulliseen johtajaan, jotta tämä saa asianmukaisesti tiedon vaatimusten noudattamiseen ja turvallisuuteen liittyvistä seikoista.

| cc) | Edellä olevan b, c ja ca alakohdan mukaisesti nimetyn henkilön tai nimettyjen henkilöiden on kyettävä osoittamaan tarvittavat tiedot, tausta ja riittävä kokemus ilma-alusten tai komponenttien huollosta sekä perustiedot tämän asetuksen sisällöstä.” |
| --- | --- |

cc)

Edellä olevan b, c ja ca alakohdan mukaisesti nimetyn henkilön tai nimettyjen henkilöiden on kyettävä osoittamaan tarvittavat tiedot, tausta ja riittävä kokemus ilma-alusten tai komponenttien huollosta sekä perustiedot tämän asetuksen sisällöstä.”

| c) | Korvataan d ja e alakohta seuraavasti:






  ”d) | Organisaatiolla on oltava huollon henkilötyötuntisuunnitelma sen varmistamiseksi, että organisaatiolla on palveluksessaan riittävästi pätevää henkilöstöä töiden suunnittelua, suorittamista, valvontaa ja tarkastamista varten hyväksyntäehtojen mukaisesti. Lisäksi organisaatiolla on oltava käytössään menetelmä, jolla suoritettaviksi aiotut työt arvioidaan uudelleen silloin, kun todellisuudessa käytettävissä olevan henkilöstön määrä on pienempi kuin työvuoron tai -jakson suunniteltu henkilöstömäärä. |
| --- | --- | --- |

c)

Korvataan d ja e alakohta seuraavasti:

”d)

Organisaatiolla on oltava huollon henkilötyötuntisuunnitelma sen varmistamiseksi, että organisaatiolla on palveluksessaan riittävästi pätevää henkilöstöä töiden suunnittelua, suorittamista, valvontaa ja tarkastamista varten hyväksyntäehtojen mukaisesti. Lisäksi organisaatiolla on oltava käytössään menetelmä, jolla suoritettaviksi aiotut työt arvioidaan uudelleen silloin, kun todellisuudessa käytettävissä olevan henkilöstön määrä on pienempi kuin työvuoron tai -jakson suunniteltu henkilöstömäärä.

| e) | Organisaation on määriteltävä huoltotoimintaan, lentokelpoisuustarkastuksiin, turvallisuudenhallintaan ja vaatimusten noudattamisen valvontaan osallistuvan henkilöstön pätevyys ja valvottava sitä toimivaltaisen viranomaisen edellyttämien menetelmien ja normien mukaisesti. Työtehtävään tarvittavan ammattitaidon lisäksi pätevyyteen on kuuluttava taito ymmärtää henkilön tehtävän ja velvollisuuksien kannalta merkitykselliset turvallisuusjohtamisen periaatteet, inhimilliset tekijät ja inhimilliseen suorituskykyyn liittyvät seikat mukaan luettuina.” |
| --- | --- |

e)

Organisaation on määriteltävä huoltotoimintaan, lentokelpoisuustarkastuksiin, turvallisuudenhallintaan ja vaatimusten noudattamisen valvontaan osallistuvan henkilöstön pätevyys ja valvottava sitä toimivaltaisen viranomaisen edellyttämien menetelmien ja normien mukaisesti. Työtehtävään tarvittavan ammattitaidon lisäksi pätevyyteen on kuuluttava taito ymmärtää henkilön tehtävän ja velvollisuuksien kannalta merkitykselliset turvallisuusjohtamisen periaatteet, inhimilliset tekijät ja inhimilliseen suorituskykyyn liittyvät seikat mukaan luettuina.”

| d) | Muutetaan j alakohta seuraavasti:






  a) | Korvataan johdantokappale seuraavasti:






  ”j) | Poiketen siitä, mitä g ja h alakohdassa säädetään velvollisuudesta noudattaa liitettä III (66 osa), organisaatio voi käyttää valtuutettua huoltohenkilöstöä ja tukihenkilöstöä, jolla on seuraavien edellytysten mukainen kelpoisuus:” |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Muutetaan j alakohta seuraavasti:

a)

Korvataan johdantokappale seuraavasti:

”j)

Poiketen siitä, mitä g ja h alakohdassa säädetään velvollisuudesta noudattaa liitettä III (66 osa), organisaatio voi käyttää valtuutettua huoltohenkilöstöä ja tukihenkilöstöä, jolla on seuraavien edellytysten mukainen kelpoisuus:”

| b) | Korvataan 1–4 alakohta seuraavasti:






  ”1. | Kun kyseessä on korjaamohuolto, joka suoritetaan sellaisen alueen ulkopuolella, josta vastuu on Chicagon yleissopimuksen mukaisesti jollakin jäsenvaltiolla, valtuutetulla huoltohenkilöstöllä ja tukihenkilöstöllä voi tämän liitteen lisäyksessä IV esitetyin edellytyksin olla sen valtion kansallisten ilmailumääräysten mukainen pätevyys, jossa korjaamohuoltolaitos sijaitsee. |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan 1–4 alakohta seuraavasti:

”1.

Kun kyseessä on korjaamohuolto, joka suoritetaan sellaisen alueen ulkopuolella, josta vastuu on Chicagon yleissopimuksen mukaisesti jollakin jäsenvaltiolla, valtuutetulla huoltohenkilöstöllä ja tukihenkilöstöllä voi tämän liitteen lisäyksessä IV esitetyin edellytyksin olla sen valtion kansallisten ilmailumääräysten mukainen pätevyys, jossa korjaamohuoltolaitos sijaitsee.

| 2. | Kun kyseessä on linjahuolto, joka suoritetaan sellaisen alueen ulkopuolella sijaitsevalla linjahuoltopaikassa, josta vastuu on Chicagon yleissopimuksen mukaisesti jollakin jäsenvaltiolla, valtuutettu huoltohenkilöstö voi tämän liitteen lisäyksessä IV esitetyin edellytyksin olla pätevä seuraavien vaihtoehtoisten edellytysten mukaisesti:






  — | sen valtion kansalliset ilmailumääräykset, jossa linjahuoltopaikka sijaitsee; |
| --- | --- | --- |

2.

Kun kyseessä on linjahuolto, joka suoritetaan sellaisen alueen ulkopuolella sijaitsevalla linjahuoltopaikassa, josta vastuu on Chicagon yleissopimuksen mukaisesti jollakin jäsenvaltiolla, valtuutettu huoltohenkilöstö voi tämän liitteen lisäyksessä IV esitetyin edellytyksin olla pätevä seuraavien vaihtoehtoisten edellytysten mukaisesti:

—

sen valtion kansalliset ilmailumääräykset, jossa linjahuoltopaikka sijaitsee;

| — | sen valtion kansalliset ilmailumääräykset, jossa organisaation päätoimipaikka sijaitsee. |
| --- | --- |

—

sen valtion kansalliset ilmailumääräykset, jossa organisaation päätoimipaikka sijaitsee.

| 3. | Sellaisia lentokelpoisuusmääräyksiä varten, jotka koskevat toistuvasti ennen lentoa suoritettavia toimenpiteitä ja joissa nimenomaisesti mainitaan, että ohjaamomiehistö saa suorittaa lentokelpoisuusmääräyksen edellyttämät toimenpiteet, organisaatio voi antaa lentäjälle rajoitetun huoltotodisteen antamisvaltuutuksen hänen ohjaamomiehistön lupakirjansa perusteella. Tällaisessa tapauksessa on varmistettava, että lentäjä on saanut riittävän käytännön koulutuksen sen varmistamiseksi, että hän pystyy suorittamaan lentokelpoisuusmääräyksen mukaiset toimenpiteet. |
| --- | --- |

3.

Sellaisia lentokelpoisuusmääräyksiä varten, jotka koskevat toistuvasti ennen lentoa suoritettavia toimenpiteitä ja joissa nimenomaisesti mainitaan, että ohjaamomiehistö saa suorittaa lentokelpoisuusmääräyksen edellyttämät toimenpiteet, organisaatio voi antaa lentäjälle rajoitetun huoltotodisteen antamisvaltuutuksen hänen ohjaamomiehistön lupakirjansa perusteella. Tällaisessa tapauksessa on varmistettava, että lentäjä on saanut riittävän käytännön koulutuksen sen varmistamiseksi, että hän pystyy suorittamaan lentokelpoisuusmääräyksen mukaiset toimenpiteet.

| 4. | Jos kyseessä on ilma-alus, jota käytetään muualta kuin tuetusta toimintapaikasta, organisaatio voi antaa lentäjälle rajoitetun huoltotodisteen antamisvaltuutuksen ohjaamomiehistön lupakirjan perusteella vakuututtuaan siitä, että lentäjä on saanut riittävän käytännön koulutuksen sen varmistamiseksi, että hän pystyy suorittamaan määräyksen mukaisen tehtävän.” |
| --- | --- |

4.

Jos kyseessä on ilma-alus, jota käytetään muualta kuin tuetusta toimintapaikasta, organisaatio voi antaa lentäjälle rajoitetun huoltotodisteen antamisvaltuutuksen ohjaamomiehistön lupakirjan perusteella vakuututtuaan siitä, että lentäjä on saanut riittävän käytännön koulutuksen sen varmistamiseksi, että hän pystyy suorittamaan määräyksen mukaisen tehtävän.”

| e) | Korvataan k alakohta seuraavasti:






  ”k) | Jos organisaatio tekee lentokelpoisuustarkastuksia ja antaa lentokelpoisuuden tarkastustodistuksia liitteessä Vb (ML osa) olevan ML.A.903 kohdan mukaisesti, sillä on oltava 145.A.37 kohdan mukaisesti päteviä ja valtuutettuja lentokelpoisuustarkastajia.” |
| --- | --- | --- |

e)

Korvataan k alakohta seuraavasti:

”k)

Jos organisaatio tekee lentokelpoisuustarkastuksia ja antaa lentokelpoisuuden tarkastustodistuksia liitteessä Vb (ML osa) olevan ML.A.903 kohdan mukaisesti, sillä on oltava 145.A.37 kohdan mukaisesti päteviä ja valtuutettuja lentokelpoisuustarkastajia.”

| 8) | Muutetaan 145.A.35 kohta seuraavasti:






  a) | Korvataan d, e ja f alakohta seuraavasti:






  ”d) | Organisaation on varmistettava, että valtuutettu huoltohenkilöstö ja tukihenkilöstö saa kahden vuoden välein riittävästi määräaikaiskoulutusta, jonka avulla varmistetaan, että henkilöstön tiedot asiaankuuluvasta teknologiasta, organisaation menetelmistä ja turvallisuudenhallinnasta, inhimillisten tekijöiden tuntemus mukaan luettuna, pysyvät ajan tasalla. |
| --- | --- | --- | --- |

8)

Muutetaan 145.A.35 kohta seuraavasti:

a)

Korvataan d, e ja f alakohta seuraavasti:

”d)

Organisaation on varmistettava, että valtuutettu huoltohenkilöstö ja tukihenkilöstö saa kahden vuoden välein riittävästi määräaikaiskoulutusta, jonka avulla varmistetaan, että henkilöstön tiedot asiaankuuluvasta teknologiasta, organisaation menetelmistä ja turvallisuudenhallinnasta, inhimillisten tekijöiden tuntemus mukaan luettuna, pysyvät ajan tasalla.

| e) | Organisaation on laadittava valtuutetun huoltohenkilöstön ja tukihenkilöstön määräaikaiskoulutusohjelma, johon sisältyy menettely, jolla varmistetaan tämän kohdan asiaa koskevien säännösten noudattaminen, sekä menettely liitteen III (66 osa) noudattamisen varmistamiseksi. |
| --- | --- |

e)

Organisaation on laadittava valtuutetun huoltohenkilöstön ja tukihenkilöstön määräaikaiskoulutusohjelma, johon sisältyy menettely, jolla varmistetaan tämän kohdan asiaa koskevien säännösten noudattaminen, sekä menettely liitteen III (66 osa) noudattamisen varmistamiseksi.

| f) | Lukuun ottamatta 145.A.30 kohdan j alakohdan 5 alakohdassa tarkoitettuja odottamattomia tilanteita, organisaation tulee arvioida valtuutetun huoltohenkilöstön pätevyys, kelpoisuus ja kyky suorittaa heille suunnitellut huoltotodisteen antamistehtävät huolto-organisaation käsikirjassa olevan menetelmän mukaisesti ennen tämän liitteen mukaisen huoltotodisteen antamisvaltuutuksen myöntämistä tai uudelleenmyöntämistä tälle henkilöstölle.” |
| --- | --- |

f)

Lukuun ottamatta 145.A.30 kohdan j alakohdan 5 alakohdassa tarkoitettuja odottamattomia tilanteita, organisaation tulee arvioida valtuutetun huoltohenkilöstön pätevyys, kelpoisuus ja kyky suorittaa heille suunnitellut huoltotodisteen antamistehtävät huolto-organisaation käsikirjassa olevan menetelmän mukaisesti ennen tämän liitteen mukaisen huoltotodisteen antamisvaltuutuksen myöntämistä tai uudelleenmyöntämistä tälle henkilöstölle.”

| b) | Korvataan i–n alakohta seuraavasti:






  ”i) | Vaatimustenmukaisuuden valvonnasta vastaava henkilö tai vastaavat henkilöt, joita tarkoitetaan 145.A.30 kohdan c alakohdassa, ovat edelleen vastuussa huoltotodisteen antamisvaltuutuksen antamisesta valtuutetulle huoltohenkilöstölle. Nämä henkilöt voivat nimetä muita henkilöitä antamaan tai peruuttamaan huoltotodisteen antamisvaltuutuksia huolto-organisaation käsikirjassa määritellyn menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan i–n alakohta seuraavasti:

”i)

Vaatimustenmukaisuuden valvonnasta vastaava henkilö tai vastaavat henkilöt, joita tarkoitetaan 145.A.30 kohdan c alakohdassa, ovat edelleen vastuussa huoltotodisteen antamisvaltuutuksen antamisesta valtuutetulle huoltohenkilöstölle. Nämä henkilöt voivat nimetä muita henkilöitä antamaan tai peruuttamaan huoltotodisteen antamisvaltuutuksia huolto-organisaation käsikirjassa määritellyn menettelyn mukaisesti.

| j) | Organisaation on annettava valtuutetulle huoltohenkilöstölle jäljennökset näiden omista huoltotodisteen antamisvaltuutuksistaan joko paperilla tai sähköisessä muodossa. |
| --- | --- |

j)

Organisaation on annettava valtuutetulle huoltohenkilöstölle jäljennökset näiden omista huoltotodisteen antamisvaltuutuksistaan joko paperilla tai sähköisessä muodossa.

| k) | Valtuutetun huoltohenkilöstön on pystyttävä esittämään huoltotodisteen antamisvaltuutuksensa toimivaltaiselle henkilölle 24 tunnin kuluessa. |
| --- | --- |

k)

Valtuutetun huoltohenkilöstön on pystyttävä esittämään huoltotodisteen antamisvaltuutuksensa toimivaltaiselle henkilölle 24 tunnin kuluessa.

| l) | Valtuutetun huoltohenkilöstön ja tukihenkilöstön on oltava vähintään 21 vuoden ikäisiä. |
| --- | --- |

l)

Valtuutetun huoltohenkilöstön ja tukihenkilöstön on oltava vähintään 21 vuoden ikäisiä.

| m) | Luokan A ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan haltija saa käyttää tiettyä ilma-alustyyppiä koskevia huoltotodisteen antamisoikeuksiaan vasta, kun hän on hyväksyttävästi suorittanut luokan A tehtäväkohtaisen koulutuksen, jonka on järjestänyt asianmukaisesti hyväksytty liitteen II (145 osa) tai liitteen IV (147 osa) mukainen organisaatio. Koulutuksen on sisällettävä käytännön harjoittelua ja teoreettista koulutusta jokaisen valtuutukseen sisältyvän tehtävän edellyttämällä tavalla. Koulutuksen hyväksyttävä suorittaminen on osoitettava kokeessa tai organisaation työpaikalla tekemän arvioinnin avulla. |
| --- | --- |

m)

Luokan A ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan haltija saa käyttää tiettyä ilma-alustyyppiä koskevia huoltotodisteen antamisoikeuksiaan vasta, kun hän on hyväksyttävästi suorittanut luokan A tehtäväkohtaisen koulutuksen, jonka on järjestänyt asianmukaisesti hyväksytty liitteen II (145 osa) tai liitteen IV (147 osa) mukainen organisaatio. Koulutuksen on sisällettävä käytännön harjoittelua ja teoreettista koulutusta jokaisen valtuutukseen sisältyvän tehtävän edellyttämällä tavalla. Koulutuksen hyväksyttävä suorittaminen on osoitettava kokeessa tai organisaation työpaikalla tekemän arvioinnin avulla.

| n) | Luokan B2 ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan haltija saa käyttää liitteessä III (66 osa) olevan 66.A.20 kohdan a alakohdan 3 alakohdan ii alakohdassa tarkoitettuja huoltotodisteen antamisoikeuksiaan vasta sen jälkeen, kun hän on hyväksyttävästi suorittanut seuraavat:






  i) | asiaa koskeva luokan A ilma-aluksen tehtäväkohtainen koulutus; ja |
| --- | --- | --- |

n)

Luokan B2 ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan haltija saa käyttää liitteessä III (66 osa) olevan 66.A.20 kohdan a alakohdan 3 alakohdan ii alakohdassa tarkoitettuja huoltotodisteen antamisoikeuksiaan vasta sen jälkeen, kun hän on hyväksyttävästi suorittanut seuraavat:

i)

asiaa koskeva luokan A ilma-aluksen tehtäväkohtainen koulutus; ja

| ii) | kuusi kuukautta dokumentoitua käytännön kokemusta, joka kattaa myönnettävän valtuutuksen soveltamisalan. |
| --- | --- |

ii)

kuusi kuukautta dokumentoitua käytännön kokemusta, joka kattaa myönnettävän valtuutuksen soveltamisalan.

Tehtäväkohtaisen koulutuksen on sisällettävä käytännön harjoittelua ja teoreettista koulutusta jokaisen valtuutukseen sisältyvän tehtävän edellyttämällä tavalla. Koulutuksen hyväksyttävä suorittaminen on osoitettava kokeessa tai työpaikalla tapahtuvan arvioinnin avulla. Tehtäväkohtaisen koulutuksen ja kokeet/arvioinnit järjestää huolto-organisaatio, joka myöntää huoltotodisteen antamisvaltuutuksen. Käytännön kokemus pitää myös hankkia tällaisessa huolto-organisaatiossa.”

| c) | Poistetaan o alakohta. |
| --- | --- |

c)

Poistetaan o alakohta.

| 9) | Poistetaan 145.A.36 kohta. |
| --- | --- |

9)

Poistetaan 145.A.36 kohta.

| 10) | Lisätään 145.A.37 kohta seuraavasti:
  ”145.A.37   Lentokelpoisuustarkastajat







  a) | Jotta organisaatio voidaan hyväksyä tekemään lentokelpoisuustarkastuksia ja antamaan vastaavat lentokelpoisuuden tarkastustodistukset liitteen Vb (ML osa) soveltamisalaan kuuluville ilma-aluksille, sillä on oltava lentokelpoisuustarkastajia, jotka täyttävät seuraavat vaatimukset:






  1) | heillä on purjelentokoneita ja ilmapalloja varten vähintään 1 vuoden kokemus jatkuvasta lentokelpoisuudesta ja kaikkia muita ilma-aluksia varten vähintään 3 vuoden kokemus jatkuvasta lentokelpoisuudesta; |
| --- | --- | --- | --- |

10)

Lisätään 145.A.37 kohta seuraavasti:

”145.A.37   Lentokelpoisuustarkastajat

a)

Jotta organisaatio voidaan hyväksyä tekemään lentokelpoisuustarkastuksia ja antamaan vastaavat lentokelpoisuuden tarkastustodistukset liitteen Vb (ML osa) soveltamisalaan kuuluville ilma-aluksille, sillä on oltava lentokelpoisuustarkastajia, jotka täyttävät seuraavat vaatimukset:

1)

heillä on purjelentokoneita ja ilmapalloja varten vähintään 1 vuoden kokemus jatkuvasta lentokelpoisuudesta ja kaikkia muita ilma-aluksia varten vähintään 3 vuoden kokemus jatkuvasta lentokelpoisuudesta;

| 2) | heillä on kyseistä ilma-alusta koskeva huoltotodisteen antamisvaltuutus; |
| --- | --- |

2)

heillä on kyseistä ilma-alusta koskeva huoltotodisteen antamisvaltuutus;

| 3) | he tuntevat liitteen I (M osa) luvun C tai liitteen Vb (ML osa) luvun C; |
| --- | --- |

3)

he tuntevat liitteen I (M osa) luvun C tai liitteen Vb (ML osa) luvun C;

| 4) | he tuntevat huolto-organisaation menetelmät, joilla on merkitystä lentokelpoisuustarkastuksen ja lentokelpoisuuden tarkastustodistuksen antamisen kannalta. |
| --- | --- |

4)

he tuntevat huolto-organisaation menetelmät, joilla on merkitystä lentokelpoisuustarkastuksen ja lentokelpoisuuden tarkastustodistuksen antamisen kannalta.

| b) | Ennen kuin organisaatio antaa ehdokkaalle lentokelpoisuustarkastusta koskevan valtuutuksen, kyseisen henkilön on suoritettava lentokelpoisuustarkastus toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa tai sellaisen henkilön valvonnassa, jonka organisaatio on jo valtuuttanut toimimaan lentokelpoisuustarkastajana. Jos tällainen valvotusti suoritettu lentokelpoisuustarkastus on hyväksyttävä, toimivaltaisen viranomaisen on virallisesti hyväksyttävä kyseinen henkilö toimimaan lentokelpoisuustarkastajana. |
| --- | --- |

b)

Ennen kuin organisaatio antaa ehdokkaalle lentokelpoisuustarkastusta koskevan valtuutuksen, kyseisen henkilön on suoritettava lentokelpoisuustarkastus toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa tai sellaisen henkilön valvonnassa, jonka organisaatio on jo valtuuttanut toimimaan lentokelpoisuustarkastajana. Jos tällainen valvotusti suoritettu lentokelpoisuustarkastus on hyväksyttävä, toimivaltaisen viranomaisen on virallisesti hyväksyttävä kyseinen henkilö toimimaan lentokelpoisuustarkastajana.

| c) | Organisaation on varmistettava, että sen lentokelpoisuustarkastajilla on todistettavasti asianmukaista ja viimeaikaista kokemusta jatkuvan lentokelpoisuuden alalta.” |
| --- | --- |

c)

Organisaation on varmistettava, että sen lentokelpoisuustarkastajilla on todistettavasti asianmukaista ja viimeaikaista kokemusta jatkuvan lentokelpoisuuden alalta.”

| 11) | Muutetaan 145.A.45 kohta seuraavasti:






  a) | Korvataan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | Organisaatiolla on oltava ajan tasalla olevat sovellettavat huoltotiedot, joita tarvitaan suoritettaessa huoltoja, muutostyöt ja korjaukset mukaan luettuina, ja sen on käytettävä niitä. Sovellettavilla huoltotiedoilla tarkoitetaan tietoja, jotka koskevat huolto-organisaation hyväksyntäehdoissa ja niihin liittyvässä huoltovalmiusluettelossa mainittuja ilma-aluksia, komponentteja tai prosesseja.
  Kun huoltotyöt ovat käynnissä, organisaatiolla on oltava hallussaan huoltoa pyytäneen henkilön tai organisaation huoltotiedot, lukuun ottamatta tarvetta noudattaa 145.A.55 kohdan a alakohdan 3 alakohtaa.” |
| --- | --- | --- | --- |

11)

Muutetaan 145.A.45 kohta seuraavasti:

a)

Korvataan a alakohta seuraavasti:

”a)

Organisaatiolla on oltava ajan tasalla olevat sovellettavat huoltotiedot, joita tarvitaan suoritettaessa huoltoja, muutostyöt ja korjaukset mukaan luettuina, ja sen on käytettävä niitä. Sovellettavilla huoltotiedoilla tarkoitetaan tietoja, jotka koskevat huolto-organisaation hyväksyntäehdoissa ja niihin liittyvässä huoltovalmiusluettelossa mainittuja ilma-aluksia, komponentteja tai prosesseja.

Kun huoltotyöt ovat käynnissä, organisaatiolla on oltava hallussaan huoltoa pyytäneen henkilön tai organisaation huoltotiedot, lukuun ottamatta tarvetta noudattaa 145.A.55 kohdan a alakohdan 3 alakohtaa.”

| b) | Korvataan c, d ja e alakohta seuraavasti:






  ”c) | Organisaation on otettava käyttöön menettelyt sen varmistamiseksi, että havaittaessa huoltohenkilöstön käyttämissä huoltotiedoissa epätarkkoja, epätäydellisiä tai monitulkintaisia menetelmiä, käytäntöjä, tietoja tai huolto-ohjeita havainto kirjataan osana 145.A.202 kohdassa tarkoitettua sisäistä turvallisuusraportointijärjestelmää ja ilmoitetaan huoltotietojen laatijalle. |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan c, d ja e alakohta seuraavasti:

”c)

Organisaation on otettava käyttöön menettelyt sen varmistamiseksi, että havaittaessa huoltohenkilöstön käyttämissä huoltotiedoissa epätarkkoja, epätäydellisiä tai monitulkintaisia menetelmiä, käytäntöjä, tietoja tai huolto-ohjeita havainto kirjataan osana 145.A.202 kohdassa tarkoitettua sisäistä turvallisuusraportointijärjestelmää ja ilmoitetaan huoltotietojen laatijalle.

| d) | Organisaatio saa muuttaa huolto-ohjeita ainoastaan huolto-organisaation käsikirjassa määritettyä menettelyä noudattaen. Huolto-ohjeiden muutosten tapauksessa organisaation on osoitettava, että muutokset johtavat vastaaviin tai parempiin huoltovaatimuksiin, ja ilmoitettava tällaisista muutoksista huolto-ohjeiden laatijalle. Tässä kohdassa ’huolto-ohjeilla’ tarkoitetaan ohjeita siitä, miten jokin tietty huoltotehtävä on suoritettava; niillä ei tarkoiteta korjausten ja muutostöiden teknistä suunnittelua. |
| --- | --- |

d)

Organisaatio saa muuttaa huolto-ohjeita ainoastaan huolto-organisaation käsikirjassa määritettyä menettelyä noudattaen. Huolto-ohjeiden muutosten tapauksessa organisaation on osoitettava, että muutokset johtavat vastaaviin tai parempiin huoltovaatimuksiin, ja ilmoitettava tällaisista muutoksista huolto-ohjeiden laatijalle. Tässä kohdassa ’huolto-ohjeilla’ tarkoitetaan ohjeita siitä, miten jokin tietty huoltotehtävä on suoritettava; niillä ei tarkoiteta korjausten ja muutostöiden teknistä suunnittelua.

| e) | Organisaation on käytettävä yhteistä työkortti- tai työlomakejärjestelmää kaikissa samoja tehtäviä suorittavissa organisaation osissa. Edellä b ja d alakohdassa tarkoitetut huoltotiedot on joko siirrettävä tarkasti näille työkorteille tai -lomakkeille, tai niissä on oltava tarkat viittaukset kuhunkin huoltotietoihin sisältyvään huoltotehtävään. Työkortit ja -lomakkeet voidaan tehdä tietokoneella ja säilyttää sähköisessä tietokannassa, joka on riittävästi suojattu luvattomilta muutoksilta ja josta luodaan varmuustietokanta, joka päivitetään 24 tunnin kuluessa jokaisesta päätietokantaan tehdystä merkinnästä. Vaativat tai pitkäkestoiset huoltotehtävät on kirjattava työkorteille tai -lomakkeille ja jaettava selkeisiin vaiheisiin sen varmistamiseksi, että huoltotehtävän suorituksesta tehdään merkintä.
  Jos organisaatio antaa huoltopalveluja sellaiselle ilma-aluksen käyttäjälle, joka vaatii oman työkortti- tai työlomakejärjestelmänsä käyttöä, voidaan käyttää tätä työkortti- tai työlomakejärjestelmää. Tällöin organisaation on otettava käyttöön menettely, jolla varmistetaan, että työkortit tai -lomakkeet täytetään asianmukaisesti.” |
| --- | --- |

e)

Organisaation on käytettävä yhteistä työkortti- tai työlomakejärjestelmää kaikissa samoja tehtäviä suorittavissa organisaation osissa. Edellä b ja d alakohdassa tarkoitetut huoltotiedot on joko siirrettävä tarkasti näille työkorteille tai -lomakkeille, tai niissä on oltava tarkat viittaukset kuhunkin huoltotietoihin sisältyvään huoltotehtävään. Työkortit ja -lomakkeet voidaan tehdä tietokoneella ja säilyttää sähköisessä tietokannassa, joka on riittävästi suojattu luvattomilta muutoksilta ja josta luodaan varmuustietokanta, joka päivitetään 24 tunnin kuluessa jokaisesta päätietokantaan tehdystä merkinnästä. Vaativat tai pitkäkestoiset huoltotehtävät on kirjattava työkorteille tai -lomakkeille ja jaettava selkeisiin vaiheisiin sen varmistamiseksi, että huoltotehtävän suorituksesta tehdään merkintä.

Jos organisaatio antaa huoltopalveluja sellaiselle ilma-aluksen käyttäjälle, joka vaatii oman työkortti- tai työlomakejärjestelmänsä käyttöä, voidaan käyttää tätä työkortti- tai työlomakejärjestelmää. Tällöin organisaation on otettava käyttöön menettely, jolla varmistetaan, että työkortit tai -lomakkeet täytetään asianmukaisesti.”

| 12) | Muutetaan 145.A.47 kohta seuraavasti:






  a) | Korvataan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | Hallintojärjestelmässä on otettava huoltotehtävien suunnittelussa ja työvuorojen järjestämisessä huomioon inhimillisen suorituskyvyn rajoitukset, mukaan lukien vaara huoltohenkilöstön väsymyksestä.” |
| --- | --- | --- | --- |

12)

Muutetaan 145.A.47 kohta seuraavasti:

a)

Korvataan b alakohta seuraavasti:

”b)

Hallintojärjestelmässä on otettava huoltotehtävien suunnittelussa ja työvuorojen järjestämisessä huomioon inhimillisen suorituskyvyn rajoitukset, mukaan lukien vaara huoltohenkilöstön väsymyksestä.”

| b) | Lisätään d alakohta seuraavasti:






  ”d) | Organisaation on varmistettava, että organisaation hallintojärjestelmässä otetaan huomioon ilmailun turvallisuuden vaaratekijät, jotka liittyvät organisaation tiloissa huoltoa suorittaviin ulkopuolisiin työryhmiin.” |
| --- | --- | --- |

b)

Lisätään d alakohta seuraavasti:

”d)

Organisaation on varmistettava, että organisaation hallintojärjestelmässä otetaan huomioon ilmailun turvallisuuden vaaratekijät, jotka liittyvät organisaation tiloissa huoltoa suorittaviin ulkopuolisiin työryhmiin.”

| 13) | Korvataan 145.A.48 kohta seuraavasti:
  ”145.A.48   Huoltotöiden suorittaminen







  a) | Organisaatio saa huoltaa hyväksyntänsä mukaista ilma-alusta tai komponenttia vain, jos sillä on käytettävissään kaikki huollon kannalta tarpeelliset toimitilat, varusteet, työkalut, materiaalit, huoltotiedot ja henkilöstö. |
| --- | --- | --- |

13)

Korvataan 145.A.48 kohta seuraavasti:

”145.A.48   Huoltotöiden suorittaminen

a)

Organisaatio saa huoltaa hyväksyntänsä mukaista ilma-alusta tai komponenttia vain, jos sillä on käytettävissään kaikki huollon kannalta tarpeelliset toimitilat, varusteet, työkalut, materiaalit, huoltotiedot ja henkilöstö.

| b) | Organisaatio on vastuussa hyväksyntänsä soveltamisalaan kuuluvista huoltotöistä. |
| --- | --- |

b)

Organisaatio on vastuussa hyväksyntänsä soveltamisalaan kuuluvista huoltotöistä.

| c) | Organisaation on varmistettava seuraavat seikat:






  1) | kun huolto on tehty loppuun, varmistetaan yleisesti, ettei ilma-alukseen tai sen komponenttiin ole jäänyt työkaluja, varusteita tai muita asiaankuulumattomia osia tai materiaaleja ja että kaikki irrotetut huoltoluukut on asennettu takaisin paikoilleen; |
| --- | --- | --- |

c)

Organisaation on varmistettava seuraavat seikat:

1)

kun huolto on tehty loppuun, varmistetaan yleisesti, ettei ilma-alukseen tai sen komponenttiin ole jäänyt työkaluja, varusteita tai muita asiaankuulumattomia osia tai materiaaleja ja että kaikki irrotetut huoltoluukut on asennettu takaisin paikoilleen;

| 2) | aina kriittisten huoltotöiden jälkeen käytetään virheiden paikannusmenetelmää; |
| --- | --- |

2)

aina kriittisten huoltotöiden jälkeen käytetään virheiden paikannusmenetelmää;

| 3) | virheiden riski huoltotöissä ja virheiden toistumisen riski samanlaisissa huoltotöissä on mahdollisimman pieni; |
| --- | --- |

3)

virheiden riski huoltotöissä ja virheiden toistumisen riski samanlaisissa huoltotöissä on mahdollisimman pieni;

| 4) | vaurio selvitetään ja muutostyöt ja korjaukset suoritetaan käyttäen tapauksen mukaan liitteessä I (M osa) olevassa M.A.304 kohdassa tai liitteessä Vb (ML osa) olevassa ML.A.304 kohdassa määritettyjä tietoja. |
| --- | --- |

4)

vaurio selvitetään ja muutostyöt ja korjaukset suoritetaan käyttäen tapauksen mukaan liitteessä I (M osa) olevassa M.A.304 kohdassa tai liitteessä Vb (ML osa) olevassa ML.A.304 kohdassa määritettyjä tietoja.

| 5) | ilma-aluksen vikojen arviointi suoritetaan tapauksen mukaan liitteessä I (M osa) olevan M.A.403 kohdan b alakohdan tai liitteessä Vb (ML osa) olevan ML.A.403 kohdan b alakohdan mukaisesti.” |
| --- | --- |

5)

ilma-aluksen vikojen arviointi suoritetaan tapauksen mukaan liitteessä I (M osa) olevan M.A.403 kohdan b alakohdan tai liitteessä Vb (ML osa) olevan ML.A.403 kohdan b alakohdan mukaisesti.”

| 14) | Muutetaan 145.A.50 kohta seuraavasti:






  a) | Korvataan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | Asianmukaisesti valtuutetun huoltohenkilöstön on annettava huoltotodiste organisaation puolesta varmistuttuaan siitä, että kaikki organisaation suorittamat tilatut huoltotyöt on tehty 145.A.70 kohdan mukaisin menetelmin, ottaen huomioon 145.A.45 kohdassa määritettyjen huoltotietojen saatavuus ja käyttö, ja ettei tiedossa ole lentoturvallisuuden vaarantavia vaatimusten noudattamatta jättämisiä.” |
| --- | --- | --- | --- |

14)

Muutetaan 145.A.50 kohta seuraavasti:

a)

Korvataan a alakohta seuraavasti:

”a)

Asianmukaisesti valtuutetun huoltohenkilöstön on annettava huoltotodiste organisaation puolesta varmistuttuaan siitä, että kaikki organisaation suorittamat tilatut huoltotyöt on tehty 145.A.70 kohdan mukaisin menetelmin, ottaen huomioon 145.A.45 kohdassa määritettyjen huoltotietojen saatavuus ja käyttö, ja ettei tiedossa ole lentoturvallisuuden vaarantavia vaatimusten noudattamatta jättämisiä.”

| b) | Korvataan c ja d alakohta seuraavasti:






  ”c) | Jos huollon aikana havaitaan uusia vikoja tai epätäydellisesti suoritettuja huoltotyötilauksia, niistä on ilmoitettava ilma-aluksen jatkuvasta lentokelpoisuudesta vastaavalle henkilölle tai organisaatiolle, jotta tältä voidaan saada suostumus tällaisten puutteiden korjaamiseen tai huoltotyötilauksen puuttuvien osien täydentämiseen. Jos kyseinen henkilö tai organisaatio kieltää tällaisen huollon suorittamisen tämän alakohdan mukaan, sovelletaan e alakohtaa. |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan c ja d alakohta seuraavasti:

”c)

Jos huollon aikana havaitaan uusia vikoja tai epätäydellisesti suoritettuja huoltotyötilauksia, niistä on ilmoitettava ilma-aluksen jatkuvasta lentokelpoisuudesta vastaavalle henkilölle tai organisaatiolle, jotta tältä voidaan saada suostumus tällaisten puutteiden korjaamiseen tai huoltotyötilauksen puuttuvien osien täydentämiseen. Jos kyseinen henkilö tai organisaatio kieltää tällaisen huollon suorittamisen tämän alakohdan mukaan, sovelletaan e alakohtaa.

| d) | Huoltotodisteen antaa asianmukaisesti valtuutettu huoltohenkilöstö organisaation puolesta sen jälkeen, kun tilattu huolto on suoritettu komponentille sen ollessa irrotettuna ilma-aluksesta. Jollei tapauksen mukaan liitteessä I (M osa) olevassa M.A.502 kohdassa tai liitteessä Vb (ML osa) olevassa ML.A.502 kohdassa toisin säädetä, liitteessä I (M osa) olevassa lisäyksessä II tarkoitettua huolto- ja valmistustodistusta eli EASA 1 -lomaketta käytetään komponentin huoltotodisteena. Kun organisaatio huoltaa komponentin omaa käyttöään varten, EASA 1 -lomake ei välttämättä ole tarpeen, jos sitä ei vaadita huolto-organisaation käsikirjaan sisältyvissä organisaation sisäisissä huoltotodistemenetelmissä.” |
| --- | --- |

d)

Huoltotodisteen antaa asianmukaisesti valtuutettu huoltohenkilöstö organisaation puolesta sen jälkeen, kun tilattu huolto on suoritettu komponentille sen ollessa irrotettuna ilma-aluksesta. Jollei tapauksen mukaan liitteessä I (M osa) olevassa M.A.502 kohdassa tai liitteessä Vb (ML osa) olevassa ML.A.502 kohdassa toisin säädetä, liitteessä I (M osa) olevassa lisäyksessä II tarkoitettua huolto- ja valmistustodistusta eli EASA 1 -lomaketta käytetään komponentin huoltotodisteena. Kun organisaatio huoltaa komponentin omaa käyttöään varten, EASA 1 -lomake ei välttämättä ole tarpeen, jos sitä ei vaadita huolto-organisaation käsikirjaan sisältyvissä organisaation sisäisissä huoltotodistemenetelmissä.”

| c) | Korvataan f alakohta seuraavasti:






  ”f) | Poiketen siitä, mitä 145.A.50 kohdan a alakohdassa ja 145.A.42 kohdassa säädetään, jos ilma-alus on jouduttu jättämään muuhun paikkaan kuin pääasialliseen linja- tai korjaamohuoltopaikkaan siitä syystä, ettei asianmukaisella huoltotodisteella varustettua komponenttia ollut saatavilla, organisaatio, jonka kanssa on tehty sopimus ilma-aluksen huollosta, saa tilapäisesti asentaa sellaisen komponentin, jolla ei ole asianmukaista huoltotodistetta, kuitenkin enintään 30 lentotunnin ajaksi tai siihen asti, kun ilma-alus ensimmäisen kerran palaa pääasialliseen linja- tai korjaamohuoltopaikkaan, riippuen siitä, kumpi näistä on aikaisempi, edellyttäen, että komponentin asennukseen on saatu ilma-aluksen jatkuvasta lentokelpoisuudesta vastaavan henkilön tai organisaation suostumus ja vaikka komponentilla ei ole soveltuvaa huoltotodistetta, se on muutoin kaikkien sovellettavien huolto- ja lentotoiminnallisten vaatimusten mukainen. Tällaiset komponentit on poistettava tämän kohdan ensimmäisessä virkkeessä säädettyyn määräaikaan mennessä, ellei sillä välin ole saatu 145.A.50 kohdan a alakohdan ja 145.A.42 kohdan mukaista asianmukaista huoltotodistetta.” |
| --- | --- | --- |

c)

Korvataan f alakohta seuraavasti:

”f)

Poiketen siitä, mitä 145.A.50 kohdan a alakohdassa ja 145.A.42 kohdassa säädetään, jos ilma-alus on jouduttu jättämään muuhun paikkaan kuin pääasialliseen linja- tai korjaamohuoltopaikkaan siitä syystä, ettei asianmukaisella huoltotodisteella varustettua komponenttia ollut saatavilla, organisaatio, jonka kanssa on tehty sopimus ilma-aluksen huollosta, saa tilapäisesti asentaa sellaisen komponentin, jolla ei ole asianmukaista huoltotodistetta, kuitenkin enintään 30 lentotunnin ajaksi tai siihen asti, kun ilma-alus ensimmäisen kerran palaa pääasialliseen linja- tai korjaamohuoltopaikkaan, riippuen siitä, kumpi näistä on aikaisempi, edellyttäen, että komponentin asennukseen on saatu ilma-aluksen jatkuvasta lentokelpoisuudesta vastaavan henkilön tai organisaation suostumus ja vaikka komponentilla ei ole soveltuvaa huoltotodistetta, se on muutoin kaikkien sovellettavien huolto- ja lentotoiminnallisten vaatimusten mukainen. Tällaiset komponentit on poistettava tämän kohdan ensimmäisessä virkkeessä säädettyyn määräaikaan mennessä, ellei sillä välin ole saatu 145.A.50 kohdan a alakohdan ja 145.A.42 kohdan mukaista asianmukaista huoltotodistetta.”

| 15) | Korvataan 145.A.55 kohta seuraavasti:
  ”145.A.55   
  Tietojen säilyttäminen








  a) | Huoltokirjanpito






  1) | Organisaation on pidettävä kirjaa hyväksyntänsä soveltamisalalla tehtyjen huoltotöiden yksityiskohdista. Organisaation on säilytettävä vähintään kaikki ne tiedot, jotka tarvitaan osoittamaan, että kaikki vaatimukset täyttyvät huoltotodisteen antamista varten, mahdolliset alihankkijan luovutusasiakirjat mukaan luettuina. |
| --- | --- | --- | --- |

15)

Korvataan 145.A.55 kohta seuraavasti:

”145.A.55   
  Tietojen säilyttäminen

a)

Huoltokirjanpito

1)

Organisaation on pidettävä kirjaa hyväksyntänsä soveltamisalalla tehtyjen huoltotöiden yksityiskohdista. Organisaation on säilytettävä vähintään kaikki ne tiedot, jotka tarvitaan osoittamaan, että kaikki vaatimukset täyttyvät huoltotodisteen antamista varten, mahdolliset alihankkijan luovutusasiakirjat mukaan luettuina.

| 2) | Organisaation on annettava lentotoiminnan harjoittajalle tai asiakkaalle jäljennös jokaisesta huoltotodisteesta sekä tehtyihin töihin liittyvästä yksityiskohtaisesta huoltokirjanpidosta, jota tarvitaan tapauksen mukaan liitteessä (M osa) olevan M.A.305 kohdan tai liitteessä Vb (ML osa) olevan ML.A.305 kohdan noudattamisen osoittamiseksi. |
| --- | --- |

2)

Organisaation on annettava lentotoiminnan harjoittajalle tai asiakkaalle jäljennös jokaisesta huoltotodisteesta sekä tehtyihin töihin liittyvästä yksityiskohtaisesta huoltokirjanpidosta, jota tarvitaan tapauksen mukaan liitteessä (M osa) olevan M.A.305 kohdan tai liitteessä Vb (ML osa) olevan ML.A.305 kohdan noudattamisen osoittamiseksi.

| 3) | Organisaation on säilytettävä jäljennökset kaikesta yksityiskohtaisesta huoltokirjanpidosta (myös huoltotodisteista) ja siihen liittyvistä huoltotiedoista kolmen vuoden ajan siitä päivästä, jona ilma-alukselle tai komponentille, jota työ koski, annettiin huoltotodiste. |
| --- | --- |

3)

Organisaation on säilytettävä jäljennökset kaikesta yksityiskohtaisesta huoltokirjanpidosta (myös huoltotodisteista) ja siihen liittyvistä huoltotiedoista kolmen vuoden ajan siitä päivästä, jona ilma-alukselle tai komponentille, jota työ koski, annettiin huoltotodiste.

| 4) | Jos organisaatio lopettaa toimintansa, sen on annettava huoltokirjanpito viimeksi kuluneilta kolmelta vuodelta kunkin ilma-aluksen tai komponentin uusimmalle omistajalle tai asiakkaalle tai säilytettävä se toimivaltaisen viranomaisen määräämällä tavalla. |
| --- | --- |

4)

Jos organisaatio lopettaa toimintansa, sen on annettava huoltokirjanpito viimeksi kuluneilta kolmelta vuodelta kunkin ilma-aluksen tai komponentin uusimmalle omistajalle tai asiakkaalle tai säilytettävä se toimivaltaisen viranomaisen määräämällä tavalla.

| b) | Lentokelpoisuustarkastuksia koskeva kirjanpito






  1) | Jos organisaatiolla on 145.A.75 kohdan f alakohdassa tarkoitettu oikeus, sen on säilytettävä jäljennös jokaisesta antamastaan lentokelpoisuuden tarkastustodistuksesta sekä kaikki siihen liittyvät asiakirjat ja annettava tämä kirjanpito pyynnöstä ilma-aluksen omistajan saataville. |
| --- | --- | --- |

b)

Lentokelpoisuustarkastuksia koskeva kirjanpito

1)

Jos organisaatiolla on 145.A.75 kohdan f alakohdassa tarkoitettu oikeus, sen on säilytettävä jäljennös jokaisesta antamastaan lentokelpoisuuden tarkastustodistuksesta sekä kaikki siihen liittyvät asiakirjat ja annettava tämä kirjanpito pyynnöstä ilma-aluksen omistajan saataville.

| 2) | Organisaation on säilytettävä jäljennös kaikista 1 kohdassa tarkoitetuista tiedoista kolmen vuoden ajan lentokelpoisuuden tarkastustodistuksen antamisesta. |
| --- | --- |

2)

Organisaation on säilytettävä jäljennös kaikista 1 kohdassa tarkoitetuista tiedoista kolmen vuoden ajan lentokelpoisuuden tarkastustodistuksen antamisesta.

| 3) | Jos organisaatio lopettaa toimintansa, sen on annettava kaikki lentokelpoisuuden tarkastuksia koskevat tiedot viimeksi kuluneilta kolmelta vuodelta kunkin ilma-aluksen uusimmalle omistajalle tai asiakkaalle tai säilytettävä ne toimivaltaisen viranomaisen määräämällä tavalla. |
| --- | --- |

3)

Jos organisaatio lopettaa toimintansa, sen on annettava kaikki lentokelpoisuuden tarkastuksia koskevat tiedot viimeksi kuluneilta kolmelta vuodelta kunkin ilma-aluksen uusimmalle omistajalle tai asiakkaalle tai säilytettävä ne toimivaltaisen viranomaisen määräämällä tavalla.

| c) | Hallintojärjestelmää sekä sopimuksia ja alihankintaa koskevat tiedot
  Organisaation on varmistettava, että seuraavat tiedot säilytetään vähintään viiden vuoden ajan:






  i) | tiedot 145.A.200 kohdassa tarkoitetuista hallintojärjestelmän keskeisistä prosesseista; |
| --- | --- | --- |

c)

Hallintojärjestelmää sekä sopimuksia ja alihankintaa koskevat tiedot

Organisaation on varmistettava, että seuraavat tiedot säilytetään vähintään viiden vuoden ajan:

i)

tiedot 145.A.200 kohdassa tarkoitetuista hallintojärjestelmän keskeisistä prosesseista;

| ii) | 145.A.205 kohdassa tarkoitetut sopimukset ja alihankintasopimukset. |
| --- | --- |

ii)

145.A.205 kohdassa tarkoitetut sopimukset ja alihankintasopimukset.

| d) | Henkilöstöä koskevat tiedot






  1) | Organisaation on varmistettava, että seuraavat tiedot säilytetään:






  i) | tiedot huoltoon, vaatimustenmukaisuuden valvontaan ja turvallisuudenhallintaan osallistuvan henkilöstön pätevyydestä, koulutuksesta ja kokemuksesta; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Henkilöstöä koskevat tiedot

1)

Organisaation on varmistettava, että seuraavat tiedot säilytetään:

i)

tiedot huoltoon, vaatimustenmukaisuuden valvontaan ja turvallisuudenhallintaan osallistuvan henkilöstön pätevyydestä, koulutuksesta ja kokemuksesta;

| ii) | tiedot kaikkien lentokelpoisuustarkastajien pätevyydestä, koulutuksesta ja kokemuksesta. |
| --- | --- |

ii)

tiedot kaikkien lentokelpoisuustarkastajien pätevyydestä, koulutuksesta ja kokemuksesta.

| 2) | Kaikkea lentokelpoisuustarkastuksia tekevää henkilöstöä koskevien tietojen on sisällettävä yksityiskohtaiset tiedot asianmukaisesta pätevyydestä, yhteenveto jatkuvan lentokelpoisuuden hallinnan kokemukseen ja koulutukseen liittyvistä olennaisista tiedoista sekä jäljennös organisaation kyseiselle henkilöstölle antamasta lentokelpoisuuden tarkastusvaltuutuksesta. |
| --- | --- |

2)

Kaikkea lentokelpoisuustarkastuksia tekevää henkilöstöä koskevien tietojen on sisällettävä yksityiskohtaiset tiedot asianmukaisesta pätevyydestä, yhteenveto jatkuvan lentokelpoisuuden hallinnan kokemukseen ja koulutukseen liittyvistä olennaisista tiedoista sekä jäljennös organisaation kyseiselle henkilöstölle antamasta lentokelpoisuuden tarkastusvaltuutuksesta.

| 3) | Kaikkien valtuutettua huoltohenkilöstöä ja tukihenkilöstöä koskevien tietojen on sisällettävä seuraavat:






  i) | yksityiskohtaiset tiedot mahdollisesta liitteen III (66 osa) mukaisesta ilma-alusten huoltohenkilöstön lupakirjasta tai vastaavasta; |
| --- | --- | --- |

3)

Kaikkien valtuutettua huoltohenkilöstöä ja tukihenkilöstöä koskevien tietojen on sisällettävä seuraavat:

i)

yksityiskohtaiset tiedot mahdollisesta liitteen III (66 osa) mukaisesta ilma-alusten huoltohenkilöstön lupakirjasta tai vastaavasta;

| ii) | tarvittaessa kyseiselle henkilöstölle myönnettyjen huoltotodisteen antamisvaltuutuksien laajuus; |
| --- | --- |

ii)

tarvittaessa kyseiselle henkilöstölle myönnettyjen huoltotodisteen antamisvaltuutuksien laajuus;

| iii) | tiedot henkilöstöstä, jolla on ollut 145.A.30 kohdan j alakohdassa tarkoitettuja rajoitettuja tai kertaluonteisia huoltotodisteen antamisvaltuutuksia. |
| --- | --- |

iii)

tiedot henkilöstöstä, jolla on ollut 145.A.30 kohdan j alakohdassa tarkoitettuja rajoitettuja tai kertaluonteisia huoltotodisteen antamisvaltuutuksia.

| 4) | Henkilöstökirjanpitoa on pidettävä niin kauan kuin henkilö työskentelee organisaatiossa, ja sitä on säilytettävä vähintään kolme vuotta sen jälkeen, kun henkilö on lähtenyt organisaatiosta tai hänelle myönnetty valtuutus on peruttu. |
| --- | --- |

4)

Henkilöstökirjanpitoa on pidettävä niin kauan kuin henkilö työskentelee organisaatiossa, ja sitä on säilytettävä vähintään kolme vuotta sen jälkeen, kun henkilö on lähtenyt organisaatiosta tai hänelle myönnetty valtuutus on peruttu.

| 5) | Organisaation on annettava 2 ja 3 alakohdassa tarkoitetulle henkilöstölle näiden pyynnöstä pääsy manituissa alakohdissa tarkoitettuihin henkilöstötietoihinsa. Lisäksi huolto-organisaation on pyynnöstä annettava kullekin henkilöstön jäsenelle jäljennös heidän henkilöstökirjanpidostaan, kun he lähtevät organisaatiosta. |
| --- | --- |

5)

Organisaation on annettava 2 ja 3 alakohdassa tarkoitetulle henkilöstölle näiden pyynnöstä pääsy manituissa alakohdissa tarkoitettuihin henkilöstötietoihinsa. Lisäksi huolto-organisaation on pyynnöstä annettava kullekin henkilöstön jäsenelle jäljennös heidän henkilöstökirjanpidostaan, kun he lähtevät organisaatiosta.

| e) | Organisaation on perustettava tietojen tallennusjärjestelmä, jolla varmistetaan kaikkea organisaation toimintaa koskevien tietojen asianmukainen säilytys ja luotettava jäljitettävyys. |
| --- | --- |

e)

Organisaation on perustettava tietojen tallennusjärjestelmä, jolla varmistetaan kaikkea organisaation toimintaa koskevien tietojen asianmukainen säilytys ja luotettava jäljitettävyys.

| f) | Tietojen tallennusmuoto on määritettävä organisaation menettelyissä. |
| --- | --- |

f)

Tietojen tallennusmuoto on määritettävä organisaation menettelyissä.

| g) | Tiedot on säilytettävä siten, että ne ovat suojattuina vahingoittumiselta, muuttamiselta ja varkaudelta.” |
| --- | --- |

g)

Tiedot on säilytettävä siten, että ne ovat suojattuina vahingoittumiselta, muuttamiselta ja varkaudelta.”

| 16) | Korvataan 145.A.60 kohta seuraavasti:
  ”145.A.60   
  Poikkeamista ilmoittaminen








  a) | Organisaation on perustettava osana hallintojärjestelmäänsä poikkeamailmoitusjärjestelmä, johon sisältyy pakollinen ja vapaaehtoinen ilmoittaminen, ja ylläpidettävä sitä. Organisaatioilla, joiden päätoimipaikka on jäsenvaltiossa, on mahdollisuus perustaa yksi ainoa järjestelmä asetuksen (EU) N:o 376/2014 ja sen täytäntöönpanosäädösten sekä asetuksen (EU) 2018/1139 ja sen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten vaatimusten täyttämiseksi. |
| --- | --- | --- |

16)

Korvataan 145.A.60 kohta seuraavasti:

”145.A.60   
  Poikkeamista ilmoittaminen

a)

Organisaation on perustettava osana hallintojärjestelmäänsä poikkeamailmoitusjärjestelmä, johon sisältyy pakollinen ja vapaaehtoinen ilmoittaminen, ja ylläpidettävä sitä. Organisaatioilla, joiden päätoimipaikka on jäsenvaltiossa, on mahdollisuus perustaa yksi ainoa järjestelmä asetuksen (EU) N:o 376/2014 ja sen täytäntöönpanosäädösten sekä asetuksen (EU) 2018/1139 ja sen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten vaatimusten täyttämiseksi.

| b) | Organisaation on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselleen ja ilma-aluksen tai komponentin suunnitteluhyväksynnän haltijalle kaikista organisaation huomaamista ilma-aluksen tai komponentin turvallisuuteen liittyvistä tapahtumista tai olosuhteista, jotka vaarantavat tai, jos niitä ei korjata tai niihin ei puututa, voivat vaarantaa ilma-aluksen, siinä olevien henkilöiden tai muiden henkilöiden turvallisuuden, ja erityisesti on ilmoitettava kaikki onnettomuudet tai vakavat vaaratilanteet. |
| --- | --- |

b)

Organisaation on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselleen ja ilma-aluksen tai komponentin suunnitteluhyväksynnän haltijalle kaikista organisaation huomaamista ilma-aluksen tai komponentin turvallisuuteen liittyvistä tapahtumista tai olosuhteista, jotka vaarantavat tai, jos niitä ei korjata tai niihin ei puututa, voivat vaarantaa ilma-aluksen, siinä olevien henkilöiden tai muiden henkilöiden turvallisuuden, ja erityisesti on ilmoitettava kaikki onnettomuudet tai vakavat vaaratilanteet.

| c) | Organisaation on myös ilmoitettava kaikista tällaisista ilma-alukseen vaikuttavista tapahtumista tai olosuhteista ilma-aluksen jatkuvasta lentokelpoisuudesta vastaavalle henkilölle tai organisaatiolle tapauksen mukaan liitteessä I (M osa) olevan M.A.201 kohdan tai liitteessä Vb (ML osa) olevan ML.A.201 kohdan mukaisesti. Ilma-aluksen komponentteihin vaikuttavista tapahtumista tai olosuhteista organisaation on ilmoitettava huoltoa pyytäneelle henkilölle tai organisaatiolle. |
| --- | --- |

c)

Organisaation on myös ilmoitettava kaikista tällaisista ilma-alukseen vaikuttavista tapahtumista tai olosuhteista ilma-aluksen jatkuvasta lentokelpoisuudesta vastaavalle henkilölle tai organisaatiolle tapauksen mukaan liitteessä I (M osa) olevan M.A.201 kohdan tai liitteessä Vb (ML osa) olevan ML.A.201 kohdan mukaisesti. Ilma-aluksen komponentteihin vaikuttavista tapahtumista tai olosuhteista organisaation on ilmoitettava huoltoa pyytäneelle henkilölle tai organisaatiolle.

| d) | Jos organisaation päätoimipaikka ei ole jäsenvaltiossa






  1) | ensimmäiset pakolliset ilmoitukset






  i) | on käsiteltävä siten, että turvataan asianmukaisesti ilmoituksen tekijän ja ilmoituksessa mainittujen henkilöiden henkilöllisyyden luottamuksellisuus; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Jos organisaation päätoimipaikka ei ole jäsenvaltiossa

1)

ensimmäiset pakolliset ilmoitukset

i)

on käsiteltävä siten, että turvataan asianmukaisesti ilmoituksen tekijän ja ilmoituksessa mainittujen henkilöiden henkilöllisyyden luottamuksellisuus;

| ii) | on tehtävä niin pian kuin käytännössä mahdollista ja joka tapauksessa 72 tunnin kuluessa siitä, kun organisaatio on saanut tiedon poikkeamasta, elleivät poikkeukselliset olosuhteet tätä estä; |
| --- | --- |

ii)

on tehtävä niin pian kuin käytännössä mahdollista ja joka tapauksessa 72 tunnin kuluessa siitä, kun organisaatio on saanut tiedon poikkeamasta, elleivät poikkeukselliset olosuhteet tätä estä;

| iii) | on laadittava toimivaltaisen viranomaisen määrittämässä muodossa ja sen määräämällä tavalla; |
| --- | --- |

iii)

on laadittava toimivaltaisen viranomaisen määrittämässä muodossa ja sen määräämällä tavalla;

| iv) | on laadittava siten, että niihin sisältyvät kaikki organisaation tiedossa olevat tilanteeseen liittyvät tiedot; |
| --- | --- |

iv)

on laadittava siten, että niihin sisältyvät kaikki organisaation tiedossa olevat tilanteeseen liittyvät tiedot;

| 2) | on tarvittaessa laadittava seurantaraportti yksityiskohtaisista toimista, joita organisaatio aikoo toteuttaa estääkseen vastaavanlaiset poikkeamat jatkossa, heti kun kyseiset toimet on määritetty, ja seurantaraportit






  i) | on lähetettävä niille b ja c alakohdassa tarkoitetuille tahoille, joille alkuperäinen ensimmäinen ilmoitus on lähetetty; |
| --- | --- | --- |

2)

on tarvittaessa laadittava seurantaraportti yksityiskohtaisista toimista, joita organisaatio aikoo toteuttaa estääkseen vastaavanlaiset poikkeamat jatkossa, heti kun kyseiset toimet on määritetty, ja seurantaraportit

i)

on lähetettävä niille b ja c alakohdassa tarkoitetuille tahoille, joille alkuperäinen ensimmäinen ilmoitus on lähetetty;

| ii) | on laadittava toimivaltaisen viranomaisen määrittämässä muodossa ja sen määräämällä tavalla.” |
| --- | --- |

ii)

on laadittava toimivaltaisen viranomaisen määrittämässä muodossa ja sen määräämällä tavalla.”

| 17) | Korvataan 145.A.65 kohta seuraavasti:
  ”145.A.65   Huoltotoiminnan menetelmät







  a) | Organisaation on vahvistettava menetelmät, joilla varmistetaan, että inhimilliset tekijät ja hyvät huoltokäytännöt otetaan huomioon huollon aikana, alihankinta mukaan lukien, ja jotka ovat tämän liitteen, liitteen I (M osa) ja liitteen Vb (ML osa) sovellettavien vaatimusten mukaisia. Näistä menetelmistä on sovittava toimivaltaisen viranomaisen kanssa. |
| --- | --- | --- |

17)

Korvataan 145.A.65 kohta seuraavasti:

”145.A.65   Huoltotoiminnan menetelmät

a)

Organisaation on vahvistettava menetelmät, joilla varmistetaan, että inhimilliset tekijät ja hyvät huoltokäytännöt otetaan huomioon huollon aikana, alihankinta mukaan lukien, ja jotka ovat tämän liitteen, liitteen I (M osa) ja liitteen Vb (ML osa) sovellettavien vaatimusten mukaisia. Näistä menetelmistä on sovittava toimivaltaisen viranomaisen kanssa.

| b) | Tämän kohdan mukaisesti vahvistettujen huoltotoiminnan menetelmien on täytettävä seuraavat vaatimukset:






  1) | niissä on varmistettava, että organisaation ja huoltotyötä pyytävän henkilön tai organisaation välillä on tehty selkeä huoltotyötilaus tai sopimus, jossa selvästi määritellään tehtävä huoltotyö siten, että ilma-alukselle ja komponenteille voidaan antaa huoltotodiste 145.A.50 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- | --- |

b)

Tämän kohdan mukaisesti vahvistettujen huoltotoiminnan menetelmien on täytettävä seuraavat vaatimukset:

1)

niissä on varmistettava, että organisaation ja huoltotyötä pyytävän henkilön tai organisaation välillä on tehty selkeä huoltotyötilaus tai sopimus, jossa selvästi määritellään tehtävä huoltotyö siten, että ilma-alukselle ja komponenteille voidaan antaa huoltotodiste 145.A.50 kohdan mukaisesti;

| 2) | niiden on katettava kaikki huoltotyön osa-alueet, mukaan lukien erityispalvelujen hankinta ja valvonta, ja niissä on määritettävä vaatimukset, joiden mukaan organisaation on tarkoitus toimia.” |
| --- | --- |

2)

niiden on katettava kaikki huoltotyön osa-alueet, mukaan lukien erityispalvelujen hankinta ja valvonta, ja niissä on määritettävä vaatimukset, joiden mukaan organisaation on tarkoitus toimia.”

| 18) | Korvataan 145.A.70 kohta seuraavasti:
  ”145.A.70   Huolto-organisaation käsikirja







  a) | Organisaation on laadittava huolto-organisaation käsikirja ja pidettävä sitä yllä; käsikirjan on sisällettävä suoraan tai niihin viittaamalla seuraavat seikat:






  1) | vastuullisen johtajan allekirjoittama vakuutus, jossa vahvistetaan, että huolto-organisaatio toimii aina soveltuvin osin tämän liitteen, liitteen I (M osa) ja liitteen Vb (ML osa) ja hyväksytyn huolto-organisaation käsikirjan mukaisesti. Jos vastuullinen johtaja on eri henkilö kuin organisaation pääjohtaja/toimitusjohtaja, pääjohtaja/toimitusjohtaja varmentaa vakuutuksen allekirjoituksellaan; |
| --- | --- | --- | --- |

18)

Korvataan 145.A.70 kohta seuraavasti:

”145.A.70   Huolto-organisaation käsikirja

a)

Organisaation on laadittava huolto-organisaation käsikirja ja pidettävä sitä yllä; käsikirjan on sisällettävä suoraan tai niihin viittaamalla seuraavat seikat:

1)

vastuullisen johtajan allekirjoittama vakuutus, jossa vahvistetaan, että huolto-organisaatio toimii aina soveltuvin osin tämän liitteen, liitteen I (M osa) ja liitteen Vb (ML osa) ja hyväksytyn huolto-organisaation käsikirjan mukaisesti. Jos vastuullinen johtaja on eri henkilö kuin organisaation pääjohtaja/toimitusjohtaja, pääjohtaja/toimitusjohtaja varmentaa vakuutuksen allekirjoituksellaan;

| 2) | organisaation turvallisuuspolitiikka ja siihen liittyvät turvallisuustavoitteet, joita tarkoitetaan 145.A.200 kohdan a alakohdan 2 alakohdassa; |
| --- | --- |

2)

organisaation turvallisuuspolitiikka ja siihen liittyvät turvallisuustavoitteet, joita tarkoitetaan 145.A.200 kohdan a alakohdan 2 alakohdassa;

| 3) | 145.A.30 kohdan b, c ja ca alakohdan mukaisesti nimettyjen henkilöiden tehtävänimikkeet ja nimet; |
| --- | --- |

3)

145.A.30 kohdan b, c ja ca alakohdan mukaisesti nimettyjen henkilöiden tehtävänimikkeet ja nimet;

| 4) | 145.A.30 kohdan b, c ja ca alakohdassa tarkoitettujen vastuuhenkilöiden tehtävät ja vastuualueet, mukaan lukien asiat, joita he voivat käsitellä organisaation puolesta suoraan toimivaltaisen viranomaisen kanssa; |
| --- | --- |

4)

145.A.30 kohdan b, c ja ca alakohdassa tarkoitettujen vastuuhenkilöiden tehtävät ja vastuualueet, mukaan lukien asiat, joita he voivat käsitellä organisaation puolesta suoraan toimivaltaisen viranomaisen kanssa;

| 5) | organisaatiokaavio, josta käy ilmi kohdan 145.A.200 kohdan a alakohdan 1 alakohdan mukaisesti määritetty vastuuvelvollisuus ja siihen liittyvät vastuualueet kaikkien 145.A.30 kohdan a, b, c ja ca alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden välillä; |
| --- | --- |

5)

organisaatiokaavio, josta käy ilmi kohdan 145.A.200 kohdan a alakohdan 1 alakohdan mukaisesti määritetty vastuuvelvollisuus ja siihen liittyvät vastuualueet kaikkien 145.A.30 kohdan a, b, c ja ca alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden välillä;

| 6) | luettelo valtuutetusta huoltohenkilöstöstä ja tarvittaessa tukihenkilöstöstä ja lentokelpoisuustarkastajista sekä heidän valtuutuksiensa laajuudesta; |
| --- | --- |

6)

luettelo valtuutetusta huoltohenkilöstöstä ja tarvittaessa tukihenkilöstöstä ja lentokelpoisuustarkastajista sekä heidän valtuutuksiensa laajuudesta;

| 7) | yleiskuvaus henkilöstöresursseista ja käytössä olevasta järjestelmästä, jonka avulla henkilöstön käytettävyyttä suunnitellaan 145.A.30 kohdan d alakohdassa vaaditun mukaisesti; |
| --- | --- |

7)

yleiskuvaus henkilöstöresursseista ja käytössä olevasta järjestelmästä, jonka avulla henkilöstön käytettävyyttä suunnitellaan 145.A.30 kohdan d alakohdassa vaaditun mukaisesti;

| 8) | yleiskuvaus kussakin hyväksytyssä paikassa sijaitsevista tiloista; |
| --- | --- |

8)

yleiskuvaus kussakin hyväksytyssä paikassa sijaitsevista tiloista;

| 9) | 145.A.20 kohdassa vaadittu eritelmä organisaation sellaisen työn laajuudesta, jolla on merkitystä hyväksyntäehtojen kannalta; |
| --- | --- |

9)

145.A.20 kohdassa vaadittu eritelmä organisaation sellaisen työn laajuudesta, jolla on merkitystä hyväksyntäehtojen kannalta;

| 10) | menettely, jolla määritetään sellaisten muutosten laajuus, jotka eivät edellytä ennakkohyväksyntää, ja kuvaillaan, miten tällaisia muutoksia hallinnoidaan ja miten niistä tehdään 145.A.85 kohdan c alakohdassa vaadittu ilmoitus toimivaltaiselle viranomaiselle; |
| --- | --- |

10)

menettely, jolla määritetään sellaisten muutosten laajuus, jotka eivät edellytä ennakkohyväksyntää, ja kuvaillaan, miten tällaisia muutoksia hallinnoidaan ja miten niistä tehdään 145.A.85 kohdan c alakohdassa vaadittu ilmoitus toimivaltaiselle viranomaiselle;

| 11) | huolto-organisaation käsikirjan muuttamismenettely; |
| --- | --- |

11)

huolto-organisaation käsikirjan muuttamismenettely;

| 12) | menettelyt, joilla organisaatio varmistaa tämän liitteen noudattamisen; |
| --- | --- |

12)

menettelyt, joilla organisaatio varmistaa tämän liitteen noudattamisen;

| 13) | luettelo kaupallisista lentotoiminnan harjoittajista, joille organisaatio tarjoaa säännöllisiä ilma-alusten huoltopalveluja, ja niihin liittyvät menettelyt; |
| --- | --- |

13)

luettelo kaupallisista lentotoiminnan harjoittajista, joille organisaatio tarjoaa säännöllisiä ilma-alusten huoltopalveluja, ja niihin liittyvät menettelyt;

| 14) | tarvittaessa luettelo 145.A.75 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista alihankintaorganisaatioista; |
| --- | --- |

14)

tarvittaessa luettelo 145.A.75 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista alihankintaorganisaatioista;

| 15) | luettelo 145.A.75 kohdan d alakohdassa tarkoitetuista hyväksytyistä paikoista, mukaan lukien tarvittaessa linjahuoltopaikat; |
| --- | --- |

15)

luettelo 145.A.75 kohdan d alakohdassa tarkoitetuista hyväksytyistä paikoista, mukaan lukien tarvittaessa linjahuoltopaikat;

| 16) | luettelo organisaatioista, joiden kanssa on tehty sopimuksia; |
| --- | --- |

16)

luettelo organisaatioista, joiden kanssa on tehty sopimuksia;

| 17) | luettelo organisaation kulloinkin käyttämistä vaihtoehtoisista vaatimusten täyttämisen menetelmistä. |
| --- | --- |

17)

luettelo organisaation kulloinkin käyttämistä vaihtoehtoisista vaatimusten täyttämisen menetelmistä.

| b) | Huolto-organisaation käsikirjan ensimmäisen version on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä. Sitä on tarvittaessa muutettava, jotta se pysyy organisaation ajantasaisena kuvauksena. |
| --- | --- |

b)

Huolto-organisaation käsikirjan ensimmäisen version on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä. Sitä on tarvittaessa muutettava, jotta se pysyy organisaation ajantasaisena kuvauksena.

| c) | Huolto-organisaation käsikirjaan tehtäviä muutoksia on hallinnoitava a alakohdan 10 ja 11 alakohdassa tarkoitettuja menettelyjä noudattaen. Kaikille muutoksille, jotka eivät sisälly a alakohdan 10 alakohdassa tarkoitetun menettelyn soveltamisalaan, sekä kaikille muutoksille, jotka liittyvät 145.A.85 kohdan a alakohdassa lueteltuihin muutoksiin, on saatava toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä.” |
| --- | --- |

c)

Huolto-organisaation käsikirjaan tehtäviä muutoksia on hallinnoitava a alakohdan 10 ja 11 alakohdassa tarkoitettuja menettelyjä noudattaen. Kaikille muutoksille, jotka eivät sisälly a alakohdan 10 alakohdassa tarkoitetun menettelyn soveltamisalaan, sekä kaikille muutoksille, jotka liittyvät 145.A.85 kohdan a alakohdassa lueteltuihin muutoksiin, on saatava toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä.”

| 19) | Muutetaan 145.A.75 kohta seuraavasti:






  a) | Korvataan johdantokappale seuraavasti:

  ”Organisaatio saa suorittaa alla mainitut tehtävät huolto-organisaation käsikirjan ohjeiden mukaan:” |
| --- | --- | --- |

19)

Muutetaan 145.A.75 kohta seuraavasti:

a)

Korvataan johdantokappale seuraavasti:

”Organisaatio saa suorittaa alla mainitut tehtävät huolto-organisaation käsikirjan ohjeiden mukaan:”

| b) | Korvataan a ja b alakohta seuraavasti:






  ”a) | huoltaa hyväksyntänsä mukaisia ilma-aluksia tai komponentteja niissä toimipaikoissa, jotka mainitaan huolto-organisaation hyväksyntätodistuksessa ja käsikirjassa; |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan a ja b alakohta seuraavasti:

”a)

huoltaa hyväksyntänsä mukaisia ilma-aluksia tai komponentteja niissä toimipaikoissa, jotka mainitaan huolto-organisaation hyväksyntätodistuksessa ja käsikirjassa;

| b) | huollattaa hyväksyntänsä mukaisen ilma-aluksen tai komponentin alihankkijaorganisaatiossa, joka toimii organisaation hallintojärjestelmän alaisena. Tämä koskee ainoastaan 145.A.65 kohdan mukaisesti vahvistetuilla menettelyillä sallittuja töitä, eikä siihen saa sisältyä ilma-aluksen korjaamohuoltotarkastuksia tai moottorin tai moottorin moduulin täydellisiä huoltotarkastuksia tai perushuoltoja;” |
| --- | --- |

b)

huollattaa hyväksyntänsä mukaisen ilma-aluksen tai komponentin alihankkijaorganisaatiossa, joka toimii organisaation hallintojärjestelmän alaisena. Tämä koskee ainoastaan 145.A.65 kohdan mukaisesti vahvistetuilla menettelyillä sallittuja töitä, eikä siihen saa sisältyä ilma-aluksen korjaamohuoltotarkastuksia tai moottorin tai moottorin moduulin täydellisiä huoltotarkastuksia tai perushuoltoja;”

| c) | Korvataan f alakohta seuraavasti:






  ”f) | jos organisaatiolla on nimenomainen lupa, joka koskee liitteen Vb (ML osa) soveltamisalaan kuuluvia ilma-aluksia, ja pääasiallinen toimipaikka jossakin jäsenvaltiossa, se voi suorittaa lentokelpoisuustarkastuksia ja antaa vastaavan lentokelpoisuuden tarkastustodistuksen tämän asetuksen liitteessä Vb (ML osa) olevassa ML.A.903 kohdassa määriteltyjen ehtojen mukaisesti.” |
| --- | --- | --- |

c)

Korvataan f alakohta seuraavasti:

”f)

jos organisaatiolla on nimenomainen lupa, joka koskee liitteen Vb (ML osa) soveltamisalaan kuuluvia ilma-aluksia, ja pääasiallinen toimipaikka jossakin jäsenvaltiossa, se voi suorittaa lentokelpoisuustarkastuksia ja antaa vastaavan lentokelpoisuuden tarkastustodistuksen tämän asetuksen liitteessä Vb (ML osa) olevassa ML.A.903 kohdassa määriteltyjen ehtojen mukaisesti.”

| 20) | Poistetaan 145.A.80 kohta. |
| --- | --- |

20)

Poistetaan 145.A.80 kohta.

| 21) | Korvataan 145.A.85 kohta seuraavasti:
  ”145.A.85   Organisaatiossa tapahtuvat muutokset







  a) | Seuraavat organisaatiossa tapahtuvat muutokset edellyttävät toimivaltaisen viranomaisen ennakkohyväksyntää:






  1) | muutokset hyväksyntätodistukseen, organisaation hyväksyntäehdot mukaan lukien; |
| --- | --- | --- | --- |

21)

Korvataan 145.A.85 kohta seuraavasti:

”145.A.85   Organisaatiossa tapahtuvat muutokset

a)

Seuraavat organisaatiossa tapahtuvat muutokset edellyttävät toimivaltaisen viranomaisen ennakkohyväksyntää:

1)

muutokset hyväksyntätodistukseen, organisaation hyväksyntäehdot mukaan lukien;

| 2) | 145.A.30 kohdan a, b, c ja ca alakohdassa kohdassa tarkoitettuja henkilöitä koskevat muutokset; |
| --- | --- |

2)

145.A.30 kohdan a, b, c ja ca alakohdassa kohdassa tarkoitettuja henkilöitä koskevat muutokset;

| 3) | muutokset, jotka koskevat 145.A.30 kohdan b, c ja ca alakohdan mukaisesti nimettyjen henkilöiden ja vastuullisen johtajan välisiä raportointisuhteita; |
| --- | --- |

3)

muutokset, jotka koskevat 145.A.30 kohdan b, c ja ca alakohdan mukaisesti nimettyjen henkilöiden ja vastuullisen johtajan välisiä raportointisuhteita;

| 4) | sellaisia muutoksia koskeva menettely, jotka eivät edellytä c alakohdassa tarkoitettua ennakkohyväksyntää; |
| --- | --- |

4)

sellaisia muutoksia koskeva menettely, jotka eivät edellytä c alakohdassa tarkoitettua ennakkohyväksyntää;

| 5) | muut organisaation sijaintipaikat kuin ne, joihin sovelletaan 145.A.75 kohdan c alakohtaa. |
| --- | --- |

5)

muut organisaation sijaintipaikat kuin ne, joihin sovelletaan 145.A.75 kohdan c alakohtaa.

| b) | Edellä a alakohdassa tarkoitettujen muutosten ja kaikkien muiden tämän liitteen mukaisesti ennakkohyväksyntää edellyttävien muutosten osalta organisaation on haettava ja saatava toimivaltaiselta viranomaiselta hyväksyntä. Hakemus on toimitettava ennen kyseisten muutosten tekemistä, jotta toimivaltainen viranomainen voisi todeta, että tämän asetuksen vaatimukset täyttyvät edelleen, ja tarvittaessa muuttaa organisaation hyväksyntätodistusta ja siihen liitettyjä hyväksyntäehtoja.
  Organisaation on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kaikki asiaankuuluvat asiakirjat.
  Muutoksen saa toteuttaa vasta, kun toimivaltaiselta viranomaiselta on saatu virallinen hyväksyntä 145.B.330 kohdan mukaisesti.
  Organisaation on toimittava muutosten aikana toimivaltaisen viranomaisen määräämien ehtojen mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

Edellä a alakohdassa tarkoitettujen muutosten ja kaikkien muiden tämän liitteen mukaisesti ennakkohyväksyntää edellyttävien muutosten osalta organisaation on haettava ja saatava toimivaltaiselta viranomaiselta hyväksyntä. Hakemus on toimitettava ennen kyseisten muutosten tekemistä, jotta toimivaltainen viranomainen voisi todeta, että tämän asetuksen vaatimukset täyttyvät edelleen, ja tarvittaessa muuttaa organisaation hyväksyntätodistusta ja siihen liitettyjä hyväksyntäehtoja.

Organisaation on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kaikki asiaankuuluvat asiakirjat.

Muutoksen saa toteuttaa vasta, kun toimivaltaiselta viranomaiselta on saatu virallinen hyväksyntä 145.B.330 kohdan mukaisesti.

Organisaation on toimittava muutosten aikana toimivaltaisen viranomaisen määräämien ehtojen mukaisesti.

| c) | Kaikki muutokset, jotka eivät edellytä ennakkohyväksyntää, on toteutettava ja niistä on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle toimivaltaisen viranomaisen 145.B.310 kohdan mukaisesti hyväksymää menettelyä noudattaen.” |
| --- | --- |

c)

Kaikki muutokset, jotka eivät edellytä ennakkohyväksyntää, on toteutettava ja niistä on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle toimivaltaisen viranomaisen 145.B.310 kohdan mukaisesti hyväksymää menettelyä noudattaen.”

| 22) | Korvataan 145.A.90 kohta seuraavasti:
  ”145.A.90   Hyväksynnän voimassaolo







  a) | Organisaation hyväksyntätodistus pysyy voimassa edellyttäen, että seuraavat ehdot täyttyvät:






  1) | organisaatio täyttää asetuksen (EU) 2018/1139 ja sen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten vaatimukset ottaen huomioon tämän liitteen 145.B.350 kohdan säännökset havaintojen käsittelystä; |
| --- | --- | --- | --- |

22)

Korvataan 145.A.90 kohta seuraavasti:

”145.A.90   Hyväksynnän voimassaolo

a)

Organisaation hyväksyntätodistus pysyy voimassa edellyttäen, että seuraavat ehdot täyttyvät:

1)

organisaatio täyttää asetuksen (EU) 2018/1139 ja sen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten vaatimukset ottaen huomioon tämän liitteen 145.B.350 kohdan säännökset havaintojen käsittelystä;

| 2) | toimivaltaiselle viranomaiselle on annettu 145.A.140 kohdassa tarkoitettu pääsy organisaatioon; |
| --- | --- |

2)

toimivaltaiselle viranomaiselle on annettu 145.A.140 kohdassa tarkoitettu pääsy organisaatioon;

| 3) | organisaatio ei ole luovuttanut hyväksyntätodistusta tai toimivaltainen viranomainen ei ole peruuttanut sitä määräajaksi tai pysyvästi kohdan 145.B.355 mukaisesti. |
| --- | --- |

3)

organisaatio ei ole luovuttanut hyväksyntätodistusta tai toimivaltainen viranomainen ei ole peruuttanut sitä määräajaksi tai pysyvästi kohdan 145.B.355 mukaisesti.

| b) | Jos hyväksyntätodistus peruutetaan tai luovutetaan, se on palautettava viipymättä toimivaltaiselle viranomaiselle.” |
| --- | --- |

b)

Jos hyväksyntätodistus peruutetaan tai luovutetaan, se on palautettava viipymättä toimivaltaiselle viranomaiselle.”

| 23) | Korvataan 145.A.95 kohta seuraavasti:
  ”145.A.95   Havainnot ja huomautukset







  a) | Saatuaan ilmoituksen 145.B.350 kohdan mukaisista havainnoista organisaation on






  1) | selvitettävä havaitun puutteen perussyy(t )ja myötävaikuttava(t) tekijä(t); |
| --- | --- | --- | --- |

23)

Korvataan 145.A.95 kohta seuraavasti:

”145.A.95   Havainnot ja huomautukset

a)

Saatuaan ilmoituksen 145.B.350 kohdan mukaisista havainnoista organisaation on

1)

selvitettävä havaitun puutteen perussyy(t )ja myötävaikuttava(t) tekijä(t);

| 2) | tehtävä suunnitelma korjaavista toimista; |
| --- | --- |

2)

tehtävä suunnitelma korjaavista toimista;

| 3) | osoitettava toimivaltaisen viranomaisen edellyttämällä tavalla, että korjaavat toimet on toteutettu. |
| --- | --- |

3)

osoitettava toimivaltaisen viranomaisen edellyttämällä tavalla, että korjaavat toimet on toteutettu.

| b) | Edellä a alakohdassa tarkoitetut toimet on toteutettava toimivaltaisen viranomaisen kanssa 145.B.350 kohdan mukaisesti sovitussa ajassa. |
| --- | --- |

b)

Edellä a alakohdassa tarkoitetut toimet on toteutettava toimivaltaisen viranomaisen kanssa 145.B.350 kohdan mukaisesti sovitussa ajassa.

| c) | Organisaation on otettava asianmukaisesti huomioon 145.B.350 kohdan f alakohdan mukaiset huomautukset. Organisaation on tallennettava näitä huomautuksia koskevat päätökset.” |
| --- | --- |

c)

Organisaation on otettava asianmukaisesti huomioon 145.B.350 kohdan f alakohdan mukaiset huomautukset. Organisaation on tallennettava näitä huomautuksia koskevat päätökset.”

| 24) | Lisätään 145.A.120 kohta seuraavasti:
  ”145.A.120   Vaatimusten täyttämisen menetelmät







  a) | Organisaatio voi käyttää mitä tahansa vaihtoehtoista vaatimusten täyttämisen menetelmää tämän asetuksen noudattamisen varmistamiseksi. |
| --- | --- | --- |

24)

Lisätään 145.A.120 kohta seuraavasti:

”145.A.120   Vaatimusten täyttämisen menetelmät

a)

Organisaatio voi käyttää mitä tahansa vaihtoehtoista vaatimusten täyttämisen menetelmää tämän asetuksen noudattamisen varmistamiseksi.

| b) | Jos organisaatio haluaa käyttää vaihtoehtoista vaatimusten täyttämisen menetelmää, sen on ennen menetelmän käyttöönottoa toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle täydellinen kuvaus kyseisestä menetelmästä. Kuvaukseen on sisällytettävä kaikki käsikirjoihin tai menetelmiin tehdyt tarkistukset, joilla voi olla merkitystä, sekä selvitys siitä, miten tämän asetuksen noudattaminen toteutuu.
  Organisaatio voi käyttää näitä vaihtoehtoisia vaatimusten täyttämisen menetelmiä edellyttäen, että toimivaltainen viranomainen on antanut siihen ennakkohyväksynnän.” |
| --- | --- |

b)

Jos organisaatio haluaa käyttää vaihtoehtoista vaatimusten täyttämisen menetelmää, sen on ennen menetelmän käyttöönottoa toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle täydellinen kuvaus kyseisestä menetelmästä. Kuvaukseen on sisällytettävä kaikki käsikirjoihin tai menetelmiin tehdyt tarkistukset, joilla voi olla merkitystä, sekä selvitys siitä, miten tämän asetuksen noudattaminen toteutuu.

Organisaatio voi käyttää näitä vaihtoehtoisia vaatimusten täyttämisen menetelmiä edellyttäen, että toimivaltainen viranomainen on antanut siihen ennakkohyväksynnän.”

| 25) | Lisätään 145.A.140 kohta seuraavasti:
  ”145.A.140   Pääsy tiloihin ja asiakirjojen tarkastelu

  Asetuksen (EU) 2018/1139 ja sen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten asiaa koskevien vaatimusten täyttymisen toteamiseksi organisaation on varmistettava, että pääsy kaikkiin tiloihin ja ilma-aluksiin sekä mahdollisuus tarkastella kaikkia asiakirjoja, kirjanpitoa, tietoja, menetelmiä ja muuta sertifioinnin alaisen toiminnan kannalta olennaista aineistoa, riippumatta siitä, onko toimintaa siirretty alihankintana toisen tehtäväksi, annetaan henkilöille, jotka on valtuuttanut jompikumpi seuraavista:






  a) | 145.1 kohdassa määritelty toimivaltainen viranomainen; |
| --- | --- | --- |

25)

Lisätään 145.A.140 kohta seuraavasti:

”145.A.140   Pääsy tiloihin ja asiakirjojen tarkastelu

Asetuksen (EU) 2018/1139 ja sen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten asiaa koskevien vaatimusten täyttymisen toteamiseksi organisaation on varmistettava, että pääsy kaikkiin tiloihin ja ilma-aluksiin sekä mahdollisuus tarkastella kaikkia asiakirjoja, kirjanpitoa, tietoja, menetelmiä ja muuta sertifioinnin alaisen toiminnan kannalta olennaista aineistoa, riippumatta siitä, onko toimintaa siirretty alihankintana toisen tehtäväksi, annetaan henkilöille, jotka on valtuuttanut jompikumpi seuraavista:

a)

145.1 kohdassa määritelty toimivaltainen viranomainen;

| b) | viranomainen, joka suorittaa 145.B.300 kohdan d alakohdan mukaisia valvontatehtäviä.” |
| --- | --- |

b)

viranomainen, joka suorittaa 145.B.300 kohdan d alakohdan mukaisia valvontatehtäviä.”

| 26) | Lisätään 145.A.155 kohta seuraavasti:
  ”145.A.155   Välitön reagointi turvallisuusongelmaan

  Organisaation on






  a) | toteutettava kaikki toimivaltaisen viranomaisen 145.B.135 kohdan mukaisesti määräämät turvallisuustoimenpiteet; |
| --- | --- | --- |

26)

Lisätään 145.A.155 kohta seuraavasti:

”145.A.155   Välitön reagointi turvallisuusongelmaan

Organisaation on

a)

toteutettava kaikki toimivaltaisen viranomaisen 145.B.135 kohdan mukaisesti määräämät turvallisuustoimenpiteet;

| b) | otettava huomioon viraston asiasta julkaisemat pakolliset turvallisuustiedot.” |
| --- | --- |

b)

otettava huomioon viraston asiasta julkaisemat pakolliset turvallisuustiedot.”

| 27) | Lisätään 145.A.200 kohta seuraavasti:
  ”145.A.200   Hallintojärjestelmä







  a) | Organisaation on perustettava ja otettava käyttöön hallintojärjestelmä ja pidettävä sitä yllä; järjestelmässä on oltava






  1) | selvästi määritellyt vastuut ja velvollisuudet koko organisaatiossa, myös vastuullisen johtajan suora vastuu turvallisuudesta; |
| --- | --- | --- | --- |

27)

Lisätään 145.A.200 kohta seuraavasti:

”145.A.200   Hallintojärjestelmä

a)

Organisaation on perustettava ja otettava käyttöön hallintojärjestelmä ja pidettävä sitä yllä; järjestelmässä on oltava

1)

selvästi määritellyt vastuut ja velvollisuudet koko organisaatiossa, myös vastuullisen johtajan suora vastuu turvallisuudesta;

| 2) | kuvaus organisaation yleisistä turvallisuuteen liittyvistä toimintalinjoista ja periaatteista, jäljempänä ’turvallisuuspolitiikka’, sekä asiaan liittyvistä turvallisuustavoitteista; |
| --- | --- |

2)

kuvaus organisaation yleisistä turvallisuuteen liittyvistä toimintalinjoista ja periaatteista, jäljempänä ’turvallisuuspolitiikka’, sekä asiaan liittyvistä turvallisuustavoitteista;

| 3) | organisaation toimintaan sisältyvien ilmailun turvallisuusriskien tunnistaminen, niiden arviointi ja riskien hallinta, mukaan luettuina toimenpiteet riskin lieventämiseksi ja toimenpiteiden tehokkuuden varmistaminen; |
| --- | --- |

3)

organisaation toimintaan sisältyvien ilmailun turvallisuusriskien tunnistaminen, niiden arviointi ja riskien hallinta, mukaan luettuina toimenpiteet riskin lieventämiseksi ja toimenpiteiden tehokkuuden varmistaminen;

| 4) | henkilöstön tehtävien edellyttämän koulutuksen ja pätevyyden ylläpito; |
| --- | --- |

4)

henkilöstön tehtävien edellyttämän koulutuksen ja pätevyyden ylläpito;

| 5) | hallintojärjestelmän kaikkien keskeisten prosessien dokumentointi, mukaan luettuna prosessi, jolla varmistetaan henkilöstön tietoisuus vastuistaan, ja dokumentoinnin muutosmenettely; |
| --- | --- |

5)

hallintojärjestelmän kaikkien keskeisten prosessien dokumentointi, mukaan luettuna prosessi, jolla varmistetaan henkilöstön tietoisuus vastuistaan, ja dokumentoinnin muutosmenettely;

| 6) | toiminto, jolla valvotaan, että organisaatio täyttää asiaankuuluvat vaatimukset. Vaatimustenmukaisuuden valvontaan on sisällyttävä järjestelmä havaintoja koskevan palautteen antamiseksi vastuulliselle johtajalle, jotta voidaan varmistaa tarvittavien korjaavien toimenpiteiden tehokas toteuttaminen; |
| --- | --- |

6)

toiminto, jolla valvotaan, että organisaatio täyttää asiaankuuluvat vaatimukset. Vaatimustenmukaisuuden valvontaan on sisällyttävä järjestelmä havaintoja koskevan palautteen antamiseksi vastuulliselle johtajalle, jotta voidaan varmistaa tarvittavien korjaavien toimenpiteiden tehokas toteuttaminen;

| b) | Hallintojärjestelmän on vastattava organisaation kokoa sekä sen toiminnan luonnetta ja monipuolisuutta, ja siinä on otettava huomioon toimintaan liittyvät vaarat ja riskit. |
| --- | --- |

b)

Hallintojärjestelmän on vastattava organisaation kokoa sekä sen toiminnan luonnetta ja monipuolisuutta, ja siinä on otettava huomioon toimintaan liittyvät vaarat ja riskit.

| c) | Jos organisaatiolla on yksi tai useampi asetuksen (EU) 2018/1139 soveltamisalaan kuuluva muu organisaation hyväksyntätodistus, hallintojärjestelmä voidaan yhdistää näissä muissa todistuksissa vaadittuun hallintojärjestelmään.” |
| --- | --- |

c)

Jos organisaatiolla on yksi tai useampi asetuksen (EU) 2018/1139 soveltamisalaan kuuluva muu organisaation hyväksyntätodistus, hallintojärjestelmä voidaan yhdistää näissä muissa todistuksissa vaadittuun hallintojärjestelmään.”

| 28) | Lisätään 145.A.202 kohta seuraavasti:
  ”145.A.202   Sisäinen turvallisuusraportointijärjestelmä







  a) | Organisaation on osana hallintojärjestelmäänsä perustettava sisäinen turvallisuusraportointijärjestelmä, jossa kootaan ja arvioidaan poikkeamat, joista on ilmoitettava 145.A.60 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- | --- |

28)

Lisätään 145.A.202 kohta seuraavasti:

”145.A.202   Sisäinen turvallisuusraportointijärjestelmä

a)

Organisaation on osana hallintojärjestelmäänsä perustettava sisäinen turvallisuusraportointijärjestelmä, jossa kootaan ja arvioidaan poikkeamat, joista on ilmoitettava 145.A.60 kohdan mukaisesti.

| b) | Järjestelmässä on voitava koota ja arvioida myös sellaiset sisäisesti raportoidut virheet, läheltä piti -tilanteet ja vaarat, jotka eivät kuulu a alakohdan soveltamisalaan. |
| --- | --- |

b)

Järjestelmässä on voitava koota ja arvioida myös sellaiset sisäisesti raportoidut virheet, läheltä piti -tilanteet ja vaarat, jotka eivät kuulu a alakohdan soveltamisalaan.

| c) | Tämän järjestelmän avulla organisaation on






  1) | tunnistettava ilmoitettujen virheiden, läheltä piti -tilanteiden ja vaarojen syyt ja myötävaikuttavat tekijät ja puututtava niihin osana turvallisuusriskien hallintaa 145.A.200 kohdan a alakohdan 3 alakohdan mukaisesti; |
| --- | --- | --- |

c)

Tämän järjestelmän avulla organisaation on

1)

tunnistettava ilmoitettujen virheiden, läheltä piti -tilanteiden ja vaarojen syyt ja myötävaikuttavat tekijät ja puututtava niihin osana turvallisuusriskien hallintaa 145.A.200 kohdan a alakohdan 3 alakohdan mukaisesti;

| 2) | varmistettava, että kaikki tiedossa olevat merkitykselliset tiedot, jotka liittyvät virheisiin, läheltä piti -tilanteisiin, vaaroihin ja puutteisiin menetelmien noudattamisessa, arvioidaan ja että on olemassa menettely, jolla tietoa voidaan tarvittaessa jakaa muille tahoille. |
| --- | --- |

2)

varmistettava, että kaikki tiedossa olevat merkitykselliset tiedot, jotka liittyvät virheisiin, läheltä piti -tilanteisiin, vaaroihin ja puutteisiin menetelmien noudattamisessa, arvioidaan ja että on olemassa menettely, jolla tietoa voidaan tarvittaessa jakaa muille tahoille.

| d) | Organisaation on toteutettava järjestelyt, joilla varmistetaan alihankintana toteutettavaan toimintaan liittyvien turvallisuuskysymysten kerääminen.” |
| --- | --- |

d)

Organisaation on toteutettava järjestelyt, joilla varmistetaan alihankintana toteutettavaan toimintaan liittyvien turvallisuuskysymysten kerääminen.”

| 29) | Lisätään 145.A.205 kohta seuraavasti:
  ”145.A.205   Sopimukset ja alihankinta







  a) | Kun organisaatio tekee sopimuksen huolloista tai teettää osan huoltotoimistaan alihankintana, sen on varmistettava, että






  1) | huolto on sovellettavien vaatimusten mukaista; |
| --- | --- | --- | --- |

29)

Lisätään 145.A.205 kohta seuraavasti:

”145.A.205   Sopimukset ja alihankinta

a)

Kun organisaatio tekee sopimuksen huolloista tai teettää osan huoltotoimistaan alihankintana, sen on varmistettava, että

1)

huolto on sovellettavien vaatimusten mukaista;

| 2) | kaikki tällaiseen sopimukseen tai alihankintaan liittyvät ilmailun turvallisuusriskit on otettu huomioon organisaation hallintojärjestelmässä. |
| --- | --- |

2)

kaikki tällaiseen sopimukseen tai alihankintaan liittyvät ilmailun turvallisuusriskit on otettu huomioon organisaation hallintojärjestelmässä.

| b) | Jos organisaatio teettää osan huoltotoimistaan alihankintana toisella organisaatiolla, alihankkija toimii alihankinnan teettävän organisaation hyväksynnän alaisena.” |
| --- | --- |

b)

Jos organisaatio teettää osan huoltotoimistaan alihankintana toisella organisaatiolla, alihankkija toimii alihankinnan teettävän organisaation hyväksynnän alaisena.”

| 30) | Korvataan osasto B seuraavasti:

  ”
  OSASTO B


  VIRANOMAISTA KOSKEVAT VAATIMUKSET

  145.B.005   Soveltamisala

  Tässä osastossa vahvistetaan sertifiointiin, valvontaan ja vaatimustenmukaisuuden varmistamiseen liittyvien tehtävien suorittamisen edellytykset sekä hallinto- ja johtamisjärjestelmää koskevat vaatimukset, joita osaston A täytäntöönpanosta ja noudattamisen valvonnasta vastaavan toimivaltaisen viranomaisen on noudatettava.
  145.B.115   Valvonta-asiakirjat

  Toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava kaikki säädökset, standardit, säännöt, tekniset julkaisut ja niihin liittyvät asiakirjat asiaankuuluvalle henkilöstölle, jotta tämä voi hoitaa tehtävänsä ja täyttää velvollisuutensa.
  145.B.120   Vaatimusten täyttämisen menetelmät







  a) | Viraston on laadittava hyväksyttävät vaatimusten täyttämisen menetelmät, joita voidaan käyttää asetuksen (EU) 2018/1139 ja siihen liittyvien delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten vaatimusten täyttämiseen. |
| --- | --- | --- |

30)

Korvataan osasto B seuraavasti:

”
  OSASTO B

VIRANOMAISTA KOSKEVAT VAATIMUKSET

145.B.005   Soveltamisala

Tässä osastossa vahvistetaan sertifiointiin, valvontaan ja vaatimustenmukaisuuden varmistamiseen liittyvien tehtävien suorittamisen edellytykset sekä hallinto- ja johtamisjärjestelmää koskevat vaatimukset, joita osaston A täytäntöönpanosta ja noudattamisen valvonnasta vastaavan toimivaltaisen viranomaisen on noudatettava.

145.B.115   Valvonta-asiakirjat

Toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava kaikki säädökset, standardit, säännöt, tekniset julkaisut ja niihin liittyvät asiakirjat asiaankuuluvalle henkilöstölle, jotta tämä voi hoitaa tehtävänsä ja täyttää velvollisuutensa.

145.B.120   Vaatimusten täyttämisen menetelmät

a)

Viraston on laadittava hyväksyttävät vaatimusten täyttämisen menetelmät, joita voidaan käyttää asetuksen (EU) 2018/1139 ja siihen liittyvien delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten vaatimusten täyttämiseen.

| b) | Tämän asetuksen noudattamisen varmistamiseksi voidaan käyttää vaihtoehtoisia menetelmiä. |
| --- | --- |

b)

Tämän asetuksen noudattamisen varmistamiseksi voidaan käyttää vaihtoehtoisia menetelmiä.

| c) | Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava virastolle kaikista vaihtoehtoisista vaatimusten täyttämisen menetelmistä, joita niiden valvonnassa olevat organisaatiot tai ne itse käyttävät tämän asetuksen noudattamisen varmistamiseksi. |
| --- | --- |

c)

Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava virastolle kaikista vaihtoehtoisista vaatimusten täyttämisen menetelmistä, joita niiden valvonnassa olevat organisaatiot tai ne itse käyttävät tämän asetuksen noudattamisen varmistamiseksi.

145.B.125   Virastolle toimitettavat tiedot

| a) | Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava virastolle asetuksen (EU) 2018/1139 sekä sen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten täytäntöönpanossa ilmenneistä merkittävistä ongelmista 30 päivän kuluessa siitä, kun ongelmat ovat tulleet viranomaisen tietoon. |
| --- | --- |

a)

Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava virastolle asetuksen (EU) 2018/1139 sekä sen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten täytäntöönpanossa ilmenneistä merkittävistä ongelmista 30 päivän kuluessa siitä, kun ongelmat ovat tulleet viranomaisen tietoon.

| b) | Toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava virastolle mahdollisimman pian kansalliseen tietokantaan asetuksen (EU) N:o 376/2014 6 artiklan 6 kohdan mukaisesti tallennetuista poikkeamailmoituksista peräisin olevat turvallisuuden kannalta merkittävät tiedot, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EU) N:o 376/2014 ja sen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten soveltamista. |
| --- | --- |

b)

Toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava virastolle mahdollisimman pian kansalliseen tietokantaan asetuksen (EU) N:o 376/2014 6 artiklan 6 kohdan mukaisesti tallennetuista poikkeamailmoituksista peräisin olevat turvallisuuden kannalta merkittävät tiedot, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EU) N:o 376/2014 ja sen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten soveltamista.

145.B.135   Välitön reagointi turvallisuusongelmaan

| a) | Toimivaltaisen viranomaisen on otettava käyttöön järjestelmä, jonka avulla turvallisuustiedot kerätään, analysoidaan ja jaetaan asianmukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EU) N:o 376/2014 ja sen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten soveltamista. |
| --- | --- |

a)

Toimivaltaisen viranomaisen on otettava käyttöön järjestelmä, jonka avulla turvallisuustiedot kerätään, analysoidaan ja jaetaan asianmukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EU) N:o 376/2014 ja sen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten soveltamista.

| b) | Viraston on otettava käyttöön järjestelmä, jonka avulla se voi analysoida kaikki saadut asiaankuuluvat turvallisuustiedot asianmukaisesti ja toimittaa jäsenvaltioiden asiaankuuluvalle viranomaiselle ja komissiolle ilman aiheetonta viivytystä sellaiset tiedot, myös suositukset tai toteutettavat korjaavat toimenpiteet, joita nopea reagointi asetuksen (EU) 2018/1139 ja sen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten soveltamisalaan kuuluvia tuotteita, osia, laitteita, henkilöitä tai organisaatioita koskevaan turvallisuusongelmaan edellyttää. |
| --- | --- |

b)

Viraston on otettava käyttöön järjestelmä, jonka avulla se voi analysoida kaikki saadut asiaankuuluvat turvallisuustiedot asianmukaisesti ja toimittaa jäsenvaltioiden asiaankuuluvalle viranomaiselle ja komissiolle ilman aiheetonta viivytystä sellaiset tiedot, myös suositukset tai toteutettavat korjaavat toimenpiteet, joita nopea reagointi asetuksen (EU) 2018/1139 ja sen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten soveltamisalaan kuuluvia tuotteita, osia, laitteita, henkilöitä tai organisaatioita koskevaan turvallisuusongelmaan edellyttää.

| c) | Saatuaan a ja b alakohdassa tarkoitetut tiedot toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava riittävät toimenpiteet turvallisuusongelman ratkaisemiseksi. |
| --- | --- |

c)

Saatuaan a ja b alakohdassa tarkoitetut tiedot toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava riittävät toimenpiteet turvallisuusongelman ratkaisemiseksi.

| d) | Toimivaltaisen viranomaisen on viipymättä ilmoitettava c alakohdan mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä kaikille henkilöille tai järjestöille, joiden on noudatettava niitä asetuksen (EU) 2018/1139 ja sen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten nojalla. Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava näistä toimenpiteistä myös virastolle ja, jos yhteinen toiminta on tarpeen, niille muille jäsenvaltioille, joita asia koskee. |
| --- | --- |

d)

Toimivaltaisen viranomaisen on viipymättä ilmoitettava c alakohdan mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä kaikille henkilöille tai järjestöille, joiden on noudatettava niitä asetuksen (EU) 2018/1139 ja sen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten nojalla. Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava näistä toimenpiteistä myös virastolle ja, jos yhteinen toiminta on tarpeen, niille muille jäsenvaltioille, joita asia koskee.

145.B.200   Hallintojärjestelmä

| a) | Toimivaltaisen viranomaisen on perustettava hallintojärjestelmä ja pidettävä sitä yllä; järjestelmään on kuuluttava vähintään






  1) | dokumentoidut periaatteet ja menettelyt, jotka kuvaavat viranomaisen organisaatiota sekä niitä välineitä ja menetelmiä, joilla varmistetaan asetuksen (EU) 2018/1139 ja sen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten noudattaminen. Menettelyt on pidettävä ajan tasalla ja niitä on käytettävä perustyöasiakirjoina kyseisen toimivaltaisen viranomaisen kaikissa asiaankuuluvissa tehtävissä; |
| --- | --- | --- |

a)

Toimivaltaisen viranomaisen on perustettava hallintojärjestelmä ja pidettävä sitä yllä; järjestelmään on kuuluttava vähintään

1)

dokumentoidut periaatteet ja menettelyt, jotka kuvaavat viranomaisen organisaatiota sekä niitä välineitä ja menetelmiä, joilla varmistetaan asetuksen (EU) 2018/1139 ja sen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten noudattaminen. Menettelyt on pidettävä ajan tasalla ja niitä on käytettävä perustyöasiakirjoina kyseisen toimivaltaisen viranomaisen kaikissa asiaankuuluvissa tehtävissä;

| 2) | riittävä määrä henkilöstöä suorittamaan sille annetut tehtävät ja täyttämään sille asetetut velvollisuudet. Henkilöstön käytettävyyden suunnittelemista varten käytössä on oltava järjestelmä, jonka avulla varmistetaan kaikkien tehtävien asianmukainen toteuttaminen; |
| --- | --- |

2)

riittävä määrä henkilöstöä suorittamaan sille annetut tehtävät ja täyttämään sille asetetut velvollisuudet. Henkilöstön käytettävyyden suunnittelemista varten käytössä on oltava järjestelmä, jonka avulla varmistetaan kaikkien tehtävien asianmukainen toteuttaminen;

| 3) | henkilöstö, jolla on tarvittava kelpoisuus sille annettujen tehtävien suorittamiseen sekä tarpeelliset tiedot, kokemus ja perus- ja määräaikaiskoulutus jatkuvan pätevyyden varmistamiseksi; |
| --- | --- |

3)

henkilöstö, jolla on tarvittava kelpoisuus sille annettujen tehtävien suorittamiseen sekä tarpeelliset tiedot, kokemus ja perus- ja määräaikaiskoulutus jatkuvan pätevyyden varmistamiseksi;

| 4) | riittävät välineet ja toimistotilat annettujen tehtävien suorittamista varten; |
| --- | --- |

4)

riittävät välineet ja toimistotilat annettujen tehtävien suorittamista varten;

| 5) | toiminto, jolla valvotaan, että hallintojärjestelmä on asiaankuuluvien vaatimusten mukainen ja että menettelyt ovat riittäviä; tähän kuuluu myös sisäisen auditoinnin ja turvallisuusriskien hallinnan menettelyjen laatiminen. Vaatimustenmukaisuuden valvontaan on sisällyttävä palautejärjestelmä, jolla auditoinneissa tehdyt havainnot ilmoitetaan toimivaltaisen viranomaisen ylimmälle johdolle tarvittavien korjaavien toimien toteuttamisen varmistamiseksi; |
| --- | --- |

5)

toiminto, jolla valvotaan, että hallintojärjestelmä on asiaankuuluvien vaatimusten mukainen ja että menettelyt ovat riittäviä; tähän kuuluu myös sisäisen auditoinnin ja turvallisuusriskien hallinnan menettelyjen laatiminen. Vaatimustenmukaisuuden valvontaan on sisällyttävä palautejärjestelmä, jolla auditoinneissa tehdyt havainnot ilmoitetaan toimivaltaisen viranomaisen ylimmälle johdolle tarvittavien korjaavien toimien toteuttamisen varmistamiseksi;

| 6) | henkilö tai henkilöryhmä, joka vastaa toimivaltaisen viranomaisen ylimmälle johdolle vaatimustenmukaisuuden valvontatoimista. |
| --- | --- |

6)

henkilö tai henkilöryhmä, joka vastaa toimivaltaisen viranomaisen ylimmälle johdolle vaatimustenmukaisuuden valvontatoimista.

| b) | Toimivaltaisen viranomaisen on nimitettävä jokaiselle toimialalle, hallintojärjestelmä mukaan luettuna, yksi tai useampi henkilö, jolla on kokonaisvastuu asiaankuuluvien tehtävien hallinnoinnista. |
| --- | --- |

b)

Toimivaltaisen viranomaisen on nimitettävä jokaiselle toimialalle, hallintojärjestelmä mukaan luettuna, yksi tai useampi henkilö, jolla on kokonaisvastuu asiaankuuluvien tehtävien hallinnoinnista.

| c) | Toimivaltaisen viranomaisen on vahvistettava menettelyt, joilla voidaan osallistua tarvittavaan vastavuoroiseen tiedonvaihtoon ja avunantoon muiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa joko samassa jäsenvaltiossa tai muissa jäsenvaltioissa, mukaan lukien seuraavilta osin:






  1) | sellaisten henkilöiden ja organisaatioiden valvonnan seurauksena tehdyt havainnot ja toteutetut jatkotoimet, jotka harjoittavat toimintaa yhden jäsenvaltion alueella mutta ovat toisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tai viraston sertifioimia; |
| --- | --- | --- |

c)

Toimivaltaisen viranomaisen on vahvistettava menettelyt, joilla voidaan osallistua tarvittavaan vastavuoroiseen tiedonvaihtoon ja avunantoon muiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa joko samassa jäsenvaltiossa tai muissa jäsenvaltioissa, mukaan lukien seuraavilta osin:

1)

sellaisten henkilöiden ja organisaatioiden valvonnan seurauksena tehdyt havainnot ja toteutetut jatkotoimet, jotka harjoittavat toimintaa yhden jäsenvaltion alueella mutta ovat toisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tai viraston sertifioimia;

| 2) | tiedot, jotka ovat peräisin 145.A.60 kohdassa vaadituista pakollisista ja vapaaehtoisista poikkeamailmoituksista. |
| --- | --- |

2)

tiedot, jotka ovat peräisin 145.A.60 kohdassa vaadituista pakollisista ja vapaaehtoisista poikkeamailmoituksista.

| d) | Hallintojärjestelmään liittyvien menettelyjen ja niiden muutosten jäljennökset on annettava viraston saataville standardisointia varten. |
| --- | --- |

d)

Hallintojärjestelmään liittyvien menettelyjen ja niiden muutosten jäljennökset on annettava viraston saataville standardisointia varten.

145.B.205   Tehtävien osoittaminen päteville yksiköille

| a) | Toimivaltainen viranomainen voi antaa päteville yksiköille tehtäviä, jotka liittyvät asetuksen (EU) 2018/1139 ja sen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten soveltamisalaan kuuluvien organisaatioiden jatkuvaan valvontaan. Tehtäviä antaessaan toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että sillä on






  1) | käytössään järjestelmä, jonka avulla se voi arvioida, täyttääkö pätevä yksikkö aluksi ja jatkuvasti asetuksen (EU) N:o 2018/1139 liitteen VI vaatimukset. Järjestelmä ja arviointien tulokset on dokumentoitava; |
| --- | --- | --- |

a)

Toimivaltainen viranomainen voi antaa päteville yksiköille tehtäviä, jotka liittyvät asetuksen (EU) 2018/1139 ja sen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten soveltamisalaan kuuluvien organisaatioiden jatkuvaan valvontaan. Tehtäviä antaessaan toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että sillä on

1)

käytössään järjestelmä, jonka avulla se voi arvioida, täyttääkö pätevä yksikkö aluksi ja jatkuvasti asetuksen (EU) N:o 2018/1139 liitteen VI vaatimukset. Järjestelmä ja arviointien tulokset on dokumentoitava;

| 2) | pätevän yksikön kanssa tehty kirjallinen sopimus, joka on hyväksytty kummankin osapuolen asiaankuuluvalla johtotasolla ja jossa määritellään selvästi






  i) | suoritettavat tehtävät; |
| --- | --- | --- |

2)

pätevän yksikön kanssa tehty kirjallinen sopimus, joka on hyväksytty kummankin osapuolen asiaankuuluvalla johtotasolla ja jossa määritellään selvästi

i)

suoritettavat tehtävät;

| ii) | toimitettavat ilmoitukset, raportit ja tiedot; |
| --- | --- |

ii)

toimitettavat ilmoitukset, raportit ja tiedot;

| iii) | tehtäviä suoritettaessa täytettävät tekniset edellytykset; |
| --- | --- |

iii)

tehtäviä suoritettaessa täytettävät tekniset edellytykset;

| iv) | tarvittava vastuuvakuutus; |
| --- | --- |

iv)

tarvittava vastuuvakuutus;

| v) | tehtäviä hoidettaessa saatujen tietojen suojaaminen. |
| --- | --- |

v)

tehtäviä hoidettaessa saatujen tietojen suojaaminen.

| b) | Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että 145.B.200 kohdan a alakohdan 5 alakohdan mukaisesti perustettu sisäinen auditointiprosessi ja turvallisuusriskien hallintaprosessi kattavat kaikki pätevän yksikön sen puolesta suorittamat sertifiointitehtävät ja jatkuvan valvonnan tehtävät. |
| --- | --- |

b)

Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että 145.B.200 kohdan a alakohdan 5 alakohdan mukaisesti perustettu sisäinen auditointiprosessi ja turvallisuusriskien hallintaprosessi kattavat kaikki pätevän yksikön sen puolesta suorittamat sertifiointitehtävät ja jatkuvan valvonnan tehtävät.

145.B.210   Hallintojärjestelmän muutokset

| a) | Toimivaltaisella viranomaisella on oltava käytössään järjestelmä sellaisten muutosten tunnistamiseksi, jotka vaikuttavat sen valmiuksiin suorittaa tehtäviään ja täyttää asetuksessa (EU) 2018/1139 ja sen delegoiduissa ja täytäntöönpanosäädöksissä sille asetetut velvollisuudet. Tämän järjestelmän avulla viranomaisen on pystyttävä tarvittaessa toteuttamaan toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että hallintojärjestelmä pysyy riittävänä ja tehokkaana. |
| --- | --- |

a)

Toimivaltaisella viranomaisella on oltava käytössään järjestelmä sellaisten muutosten tunnistamiseksi, jotka vaikuttavat sen valmiuksiin suorittaa tehtäviään ja täyttää asetuksessa (EU) 2018/1139 ja sen delegoiduissa ja täytäntöönpanosäädöksissä sille asetetut velvollisuudet. Tämän järjestelmän avulla viranomaisen on pystyttävä tarvittaessa toteuttamaan toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että hallintojärjestelmä pysyy riittävänä ja tehokkaana.

| b) | Toimivaltaisen viranomaisen on tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi saatettava hallintojärjestelmänsä nopeasti ajan tasalle niin, että se vastaa asetukseen (EU) 2018/1139 ja sen delegoituihin ja täytäntöönpanosäädöksiin mahdollisesti tehtäviä muutoksia. |
| --- | --- |

b)

Toimivaltaisen viranomaisen on tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi saatettava hallintojärjestelmänsä nopeasti ajan tasalle niin, että se vastaa asetukseen (EU) 2018/1139 ja sen delegoituihin ja täytäntöönpanosäädöksiin mahdollisesti tehtäviä muutoksia.

| c) | Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava virastolle kaikista muutoksista, jotka vaikuttavat sen valmiuksiin suorittaa tehtäviään ja täyttää asetuksessa (EU) 2018/1139 ja sen delegoiduissa ja täytäntöönpanosäädöksissä sille asetetut velvollisuudet. |
| --- | --- |

c)

Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava virastolle kaikista muutoksista, jotka vaikuttavat sen valmiuksiin suorittaa tehtäviään ja täyttää asetuksessa (EU) 2018/1139 ja sen delegoiduissa ja täytäntöönpanosäädöksissä sille asetetut velvollisuudet.

145.B.220   Tietojen säilyttäminen

| a) | Toimivaltaisen viranomaisen on otettava käyttöön tietojen tallennusjärjestelmä, jolla turvataan seuraavien tietojen asianmukainen säilytys, saatavuus ja luotettava jäljitettävyys:






  1) | hallintojärjestelmän dokumentoidut periaatteet ja menettelyt; |
| --- | --- | --- |

a)

Toimivaltaisen viranomaisen on otettava käyttöön tietojen tallennusjärjestelmä, jolla turvataan seuraavien tietojen asianmukainen säilytys, saatavuus ja luotettava jäljitettävyys:

1)

hallintojärjestelmän dokumentoidut periaatteet ja menettelyt;

| 2) | henkilöstön koulutus, kelpoisuus ja valtuutukset; |
| --- | --- |

2)

henkilöstön koulutus, kelpoisuus ja valtuutukset;

| 3) | tiedot tehtävien siirrosta, mukaan lukien 145.B.205 kohdassa vaaditut asiat, ja siirrettyjä tehtäviä koskevat yksityiskohtaiset tiedot; |
| --- | --- |

3)

tiedot tehtävien siirrosta, mukaan lukien 145.B.205 kohdassa vaaditut asiat, ja siirrettyjä tehtäviä koskevat yksityiskohtaiset tiedot;

| 4) | sertifiointimenettelyt ja hyväksyttyjen organisaatioiden jatkuva valvonta, mukaan lukien






  i) | organisaation hyväksyntätodistuksen hakeminen; |
| --- | --- | --- |

4)

sertifiointimenettelyt ja hyväksyttyjen organisaatioiden jatkuva valvonta, mukaan lukien

i)

organisaation hyväksyntätodistuksen hakeminen;

| ii) | toimivaltaisen viranomaisen jatkuvan valvonnan ohjelma, mukaan lukien arviointeja, auditointeja ja tarkastuksia koskevat tiedot; |
| --- | --- |

ii)

toimivaltaisen viranomaisen jatkuvan valvonnan ohjelma, mukaan lukien arviointeja, auditointeja ja tarkastuksia koskevat tiedot;

| iii) | organisaation hyväksyntätodistus mahdollisine muutoksineen; |
| --- | --- |

iii)

organisaation hyväksyntätodistus mahdollisine muutoksineen;

| iv) | valvontaohjelman jäljennös, joka sisältää auditointien suunnitellut ja toteutuneet päivämäärät; |
| --- | --- |

iv)

valvontaohjelman jäljennös, joka sisältää auditointien suunnitellut ja toteutuneet päivämäärät;

| v) | jäljennökset kaikesta virallisesta kirjeenvaihdosta; |
| --- | --- |

v)

jäljennökset kaikesta virallisesta kirjeenvaihdosta;

| vi) | suositukset todistuksen myöntämiseksi tai sen voimassaolon jatkamiseksi, yksityiskohtaiset tiedot havainnoista ja toimista, joita organisaatio on toteuttanut kyseisten havaintojen sulkemiseksi, mukaan lukien sulkemispäivä, täytäntöönpanotoimet ja huomautukset; |
| --- | --- |

vi)

suositukset todistuksen myöntämiseksi tai sen voimassaolon jatkamiseksi, yksityiskohtaiset tiedot havainnoista ja toimista, joita organisaatio on toteuttanut kyseisten havaintojen sulkemiseksi, mukaan lukien sulkemispäivä, täytäntöönpanotoimet ja huomautukset;

| vii) | muiden toimivaltaisten viranomaisten 145.B.300 kohdan d alakohdan nojalla antamat arviointi-, auditointi- ja tarkastusraportit; |
| --- | --- |

vii)

muiden toimivaltaisten viranomaisten 145.B.300 kohdan d alakohdan nojalla antamat arviointi-, auditointi- ja tarkastusraportit;

| viii) | jäljennökset kaikista huolto-organisaation käsikirjoista tai ohjekirjoista sekä niihin tehdyistä muutoksista; |
| --- | --- |

viii)

jäljennökset kaikista huolto-organisaation käsikirjoista tai ohjekirjoista sekä niihin tehdyistä muutoksista;

| ix) | jäljennökset muista toimivaltaisen viranomaisen hyväksymistä asiakirjoista; |
| --- | --- |

ix)

jäljennökset muista toimivaltaisen viranomaisen hyväksymistä asiakirjoista;

| 5) | vaihtoehtoisten vaatimusten täyttämisen menetelmien käyttöä tukevat asiakirjat; |
| --- | --- |

5)

vaihtoehtoisten vaatimusten täyttämisen menetelmien käyttöä tukevat asiakirjat;

| 6) | 145.B.125 kohdan mukaisesti annetut turvallisuustiedot ja jatkotoimenpiteet; |
| --- | --- |

6)

145.B.125 kohdan mukaisesti annetut turvallisuustiedot ja jatkotoimenpiteet;

| 7) | suojatoimenpiteitä koskevien säännösten ja joustavuussäännösten käyttö asetuksen (EU) 2018/1139 70 artiklan, 71 artiklan 1 kohdan ja 76 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

7)

suojatoimenpiteitä koskevien säännösten ja joustavuussäännösten käyttö asetuksen (EU) 2018/1139 70 artiklan, 71 artiklan 1 kohdan ja 76 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| b) | Toimivaltaisen viranomaisten on pidettävä luetteloa kaikista organisaatioille antamistaan todistuksista. |
| --- | --- |

b)

Toimivaltaisen viranomaisten on pidettävä luetteloa kaikista organisaatioille antamistaan todistuksista.

| c) | Jollei sovellettavasta tietosuojalainsäädännöstä muuta johdu, a ja b alakohdassa tarkoitetut tiedot on säilytettävä vähintään viisi vuotta. |
| --- | --- |

c)

Jollei sovellettavasta tietosuojalainsäädännöstä muuta johdu, a ja b alakohdassa tarkoitetut tiedot on säilytettävä vähintään viisi vuotta.

| d) | Kaikki a ja b alakohdassa tarkoitetut tiedot on annettava muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tai viraston saataville niiden sitä pyytäessä. |
| --- | --- |

d)

Kaikki a ja b alakohdassa tarkoitetut tiedot on annettava muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tai viraston saataville niiden sitä pyytäessä.

145.B.300   Valvontaperiaatteet

| a) | Toimivaltaisen viranomaisen on todennettava






  1) | organisaatioihin sovellettavien vaatimusten noudattaminen ennen organisaation hyväksyntätodistuksen antamista; |
| --- | --- | --- |

a)

Toimivaltaisen viranomaisen on todennettava

1)

organisaatioihin sovellettavien vaatimusten noudattaminen ennen organisaation hyväksyntätodistuksen antamista;

| 2) | sovellettavien vaatimusten jatkuva täyttyminen sen sertifioimissa organisaatioissa; |
| --- | --- |

2)

sovellettavien vaatimusten jatkuva täyttyminen sen sertifioimissa organisaatioissa;

| 3) | toimivaltaisen viranomaisen 145.B.135 kohdan c ja d alakohdan mukaisesti määräämien turvallisuustoimenpiteiden toteuttaminen. |
| --- | --- |

3)

toimivaltaisen viranomaisen 145.B.135 kohdan c ja d alakohdan mukaisesti määräämien turvallisuustoimenpiteiden toteuttaminen.

| b) | Todentamisen on






  1) | tukeuduttava asiakirjoihin, jotka on tarkoitettu erityisesti valvonnasta vastaavalle henkilöstölle ohjeiksi näiden tehtävien hoitamista varten; |
| --- | --- | --- |

b)

Todentamisen on

1)

tukeuduttava asiakirjoihin, jotka on tarkoitettu erityisesti valvonnasta vastaavalle henkilöstölle ohjeiksi näiden tehtävien hoitamista varten;

| 2) | tuotettava valvonnan tulokset asianomaisille organisaatioille; |
| --- | --- |

2)

tuotettava valvonnan tulokset asianomaisille organisaatioille;

| 3) | perustuttava arviointeihin, auditointeihin ja tarkastuksiin, mukaan lukien mahdolliset ennalta ilmoittamattomat tarkastukset; |
| --- | --- |

3)

perustuttava arviointeihin, auditointeihin ja tarkastuksiin, mukaan lukien mahdolliset ennalta ilmoittamattomat tarkastukset;

| 4) | tuotettava toimivaltaiselle viranomaiselle tarvittavat todisteet, jos jatkotoimia tarvitaan, mukaan lukien 145.B.350 kohdassa säädetyt toimenpiteet. |
| --- | --- |

4)

tuotettava toimivaltaiselle viranomaiselle tarvittavat todisteet, jos jatkotoimia tarvitaan, mukaan lukien 145.B.350 kohdassa säädetyt toimenpiteet.

| c) | Toimivaltaisen viranomaisen on a ja b alakohdassa tarkoitetun valvonnan laajuuden osalta otettava huomioon aikaisempien valvontatoimien tulokset ja ensisijaiset turvallisuustavoitteet. |
| --- | --- |

c)

Toimivaltaisen viranomaisen on a ja b alakohdassa tarkoitetun valvonnan laajuuden osalta otettava huomioon aikaisempien valvontatoimien tulokset ja ensisijaiset turvallisuustavoitteet.

| d) | Jos organisaation toimitilat sijaitsevat useammassa kuin yhdessä valtiossa, 145.1 kohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen voi sopia, että valvontatehtäviä suorittavat niiden jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset, joissa organisaatiolla on tiloja, tai että virasto suorittaa valvontatehtävät niiden tilojen osalta, jotka sijaitsevat sellaisen alueen ulkopuolella, josta vastuu Chicagon yleissopimuksen mukaisesti on jäsenvaltioilla. Tällaisen sopimuksen olemassaolosta ja soveltamisalasta on ilmoitettava organisaatiolle, jota sopimus koskee. |
| --- | --- |

d)

Jos organisaation toimitilat sijaitsevat useammassa kuin yhdessä valtiossa, 145.1 kohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen voi sopia, että valvontatehtäviä suorittavat niiden jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset, joissa organisaatiolla on tiloja, tai että virasto suorittaa valvontatehtävät niiden tilojen osalta, jotka sijaitsevat sellaisen alueen ulkopuolella, josta vastuu Chicagon yleissopimuksen mukaisesti on jäsenvaltioilla. Tällaisen sopimuksen olemassaolosta ja soveltamisalasta on ilmoitettava organisaatiolle, jota sopimus koskee.

| e) | Muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa organisaation päätoimipaikka sijaitsee, sijaitsevissa laitoksissa suoritettavien valvontatoimien osalta 145.1 kohdassa määritellyn toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava asiasta kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ennen tilojen paikan päällä tehtäviä auditointeja tai tarkastuksia. |
| --- | --- |

e)

Muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa organisaation päätoimipaikka sijaitsee, sijaitsevissa laitoksissa suoritettavien valvontatoimien osalta 145.1 kohdassa määritellyn toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava asiasta kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ennen tilojen paikan päällä tehtäviä auditointeja tai tarkastuksia.

| f) | Toimivaltaisen viranomaisen on kerättävä ja käsiteltävä kaikki valvontatoimien suorittamisen kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot. |
| --- | --- |

f)

Toimivaltaisen viranomaisen on kerättävä ja käsiteltävä kaikki valvontatoimien suorittamisen kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot.

145.B.305   Valvontaohjelma

| a) | Toimivaltaisen viranomaisen on laadittava valvontaohjelma ja pidettävä sitä yllä, ja valvontaohjelmaan on sisällyttävä 145.B.300 kohdassa vaaditut valvontatoimet. |
| --- | --- |

a)

Toimivaltaisen viranomaisen on laadittava valvontaohjelma ja pidettävä sitä yllä, ja valvontaohjelmaan on sisällyttävä 145.B.300 kohdassa vaaditut valvontatoimet.

| b) | Valvontaohjelmassa on otettava huomioon organisaation erityisluonne, sen toiminnan monipuolisuus ja aikaisempien sertifiointi- tai valvontatoimien tai kummankin tulokset, ja valvontaohjelman on perustuttava organisaatioon liittyvien riskien arviointiin. Siihen on kunakin valvonnan suunnittelujaksona sisällyttävä seuraavat toimet:






  1) | arvioinnit, auditoinnit ja tarkastukset, mukaan lukien tapauksen mukaan






  i) | hallintojärjestelmän arviointeja ja prosessiauditointeja; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Valvontaohjelmassa on otettava huomioon organisaation erityisluonne, sen toiminnan monipuolisuus ja aikaisempien sertifiointi- tai valvontatoimien tai kummankin tulokset, ja valvontaohjelman on perustuttava organisaatioon liittyvien riskien arviointiin. Siihen on kunakin valvonnan suunnittelujaksona sisällyttävä seuraavat toimet:

1)

arvioinnit, auditoinnit ja tarkastukset, mukaan lukien tapauksen mukaan

i)

hallintojärjestelmän arviointeja ja prosessiauditointeja;

| ii) | organisaation suorittamien huoltotoimien asianmukaiseen otokseen kohdistuvia tuotetarkastuksia; |
| --- | --- |

ii)

organisaation suorittamien huoltotoimien asianmukaiseen otokseen kohdistuvia tuotetarkastuksia;

| iii) | suoritettujen lentokelpoisuustarkastusten pistokoetarkastuksia; |
| --- | --- |

iii)

suoritettujen lentokelpoisuustarkastusten pistokoetarkastuksia;

| iv) | ilman ennakkoilmoitusta tehtäviä tarkastuksia; |
| --- | --- |

iv)

ilman ennakkoilmoitusta tehtäviä tarkastuksia;

| 2) | vastuullisen johtajan ja toimivaltaisen viranomaisen väliset kokoukset, joissa varmistetaan, että molemmat osapuolet ovat tietoisia kaikista asian kannalta merkityksellisistä seikoista. |
| --- | --- |

2)

vastuullisen johtajan ja toimivaltaisen viranomaisen väliset kokoukset, joissa varmistetaan, että molemmat osapuolet ovat tietoisia kaikista asian kannalta merkityksellisistä seikoista.

| c) | Valvonnan suunnittelujakso saa kestää enintään 24 kuukautta. |
| --- | --- |

c)

Valvonnan suunnittelujakso saa kestää enintään 24 kuukautta.

| d) | Edellä olevan c alakohdan säännöksistä riippumatta valvonnan suunnittelujakso voidaan pidentää 36 kuukaudeksi, jos toimivaltainen viranomainen on todennut, että edellisten 24 kuukauden aikana






  1) | organisaatio on osoittanut pystyvänsä tunnistamaan ilmailun turvallisuuteen liittyvät vaarat ja hallitsemaan niihin liittyviä riskejä; |
| --- | --- | --- |

d)

Edellä olevan c alakohdan säännöksistä riippumatta valvonnan suunnittelujakso voidaan pidentää 36 kuukaudeksi, jos toimivaltainen viranomainen on todennut, että edellisten 24 kuukauden aikana

1)

organisaatio on osoittanut pystyvänsä tunnistamaan ilmailun turvallisuuteen liittyvät vaarat ja hallitsemaan niihin liittyviä riskejä;

| 2) | organisaatio on jatkuvasti osoittanut 145.A.85 kohdan noudattamisen ja että kaikki muutokset ovat sen täydessä hallinnassa; |
| --- | --- |

2)

organisaatio on jatkuvasti osoittanut 145.A.85 kohdan noudattamisen ja että kaikki muutokset ovat sen täydessä hallinnassa;

| 3) | tason 1 havaintoja ei ole tehty; |
| --- | --- |

3)

tason 1 havaintoja ei ole tehty;

| 4) | kaikki korjaavat toimenpiteet on toteutettu 145.B.350 kohdan mukaisesti toimivaltaisen viranomaisen hyväksymässä tai pidentämässä määräajassa. |
| --- | --- |

4)

kaikki korjaavat toimenpiteet on toteutettu 145.B.350 kohdan mukaisesti toimivaltaisen viranomaisen hyväksymässä tai pidentämässä määräajassa.

Edellä olevan c alakohdan säännöksistä riippumatta valvonnan suunnittelujakso voidaan pidentää edelleen enintään 48 kuukaudeksi, jos organisaatio on d alakohdan 1–4 alakohdassa säädetyn lisäksi ottanut käyttöön tehokkaan jatkuvaan raportointiin perustuvan järjestelmän, jolla se itse tiedottaa toimivaltaiselle viranomaiselle turvallisuustasosta ja säännösten mukaisuudesta, ja toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt tämän järjestelmän.

| e) | Valvonnan suunnittelujaksoa voidaan lyhentää, jos on näyttöä siitä, että organisaation turvallisuustaso on heikentynyt. |
| --- | --- |

e)

Valvonnan suunnittelujaksoa voidaan lyhentää, jos on näyttöä siitä, että organisaation turvallisuustaso on heikentynyt.

| f) | Valvontaohjelmaan on sisällyttävä tiedot päivämääristä, jolloin auditoinnit ja tarkastukset on tarkoitus toteuttaa ja kokoukset pitää ja jolloin kyseiset auditoinnit ja tarkastukset toteutettiin ja kokoukset pidettiin. |
| --- | --- |

f)

Valvontaohjelmaan on sisällyttävä tiedot päivämääristä, jolloin auditoinnit ja tarkastukset on tarkoitus toteuttaa ja kokoukset pitää ja jolloin kyseiset auditoinnit ja tarkastukset toteutettiin ja kokoukset pidettiin.

| g) | Kunkin valvonnan suunnittelujakson päätyttyä toimivaltaisen viranomaisen on annettava suositusraportti hyväksynnän voimassaolon jatkamisesta valvonnan tulosten perusteella. |
| --- | --- |

g)

Kunkin valvonnan suunnittelujakson päätyttyä toimivaltaisen viranomaisen on annettava suositusraportti hyväksynnän voimassaolon jatkamisesta valvonnan tulosten perusteella.

145.B.310   Ensimmäinen sertifiointimenettely

| a) | Saadessaan organisaation ensimmäistä hyväksyntätodistusta koskevan hakemuksen toimivaltaisen viranomaisen on todennettava, että organisaatio täyttää sovellettavat vaatimukset. |
| --- | --- |

a)

Saadessaan organisaation ensimmäistä hyväksyntätodistusta koskevan hakemuksen toimivaltaisen viranomaisen on todennettava, että organisaatio täyttää sovellettavat vaatimukset.

| b) | Organisaation vastuullisen johtajan kanssa on pidettävä kokous vähintään kerran ensimmäistä sertifiointia koskevan tutkinnan aikana sen varmistamiseksi, että kyseinen henkilö ymmärtää roolinsa ja vastuuvelvollisuutensa. |
| --- | --- |

b)

Organisaation vastuullisen johtajan kanssa on pidettävä kokous vähintään kerran ensimmäistä sertifiointia koskevan tutkinnan aikana sen varmistamiseksi, että kyseinen henkilö ymmärtää roolinsa ja vastuuvelvollisuutensa.

| c) | Toimivaltaisen viranomaisen on hyväksyntätodistuksen antamista varten kirjattava kaikki tehdyt havainnot, sulkemistoimet sekä suositukset. |
| --- | --- |

c)

Toimivaltaisen viranomaisen on hyväksyntätodistuksen antamista varten kirjattava kaikki tehdyt havainnot, sulkemistoimet sekä suositukset.

| d) | Toimivaltaisen viranomaisen on vahvistettava organisaatiolle kirjallisesti kaikki todentamisen aikana tehdyt havainnot. Ensimmäistä sertifiointia varten organisaation on korjattava kaikki havaitut puutteet toimivaltaisen viranomaisen edellyttämällä tavalla ennen kuin hyväksyntätodistus voidaan antaa. |
| --- | --- |

d)

Toimivaltaisen viranomaisen on vahvistettava organisaatiolle kirjallisesti kaikki todentamisen aikana tehdyt havainnot. Ensimmäistä sertifiointia varten organisaation on korjattava kaikki havaitut puutteet toimivaltaisen viranomaisen edellyttämällä tavalla ennen kuin hyväksyntätodistus voidaan antaa.

| e) | Kun toimivaltainen viranomainen on vakuuttunut siitä, että organisaatio täyttää sovellettavat vaatimukset, sen on






  1) | annettava lisäyksen III ”EASA 3-145 -lomake” mukainen todistus lisäyksessä II säädettyjen hyväksyntäluokkien ja kelpuutusjärjestelmän mukaisesti; |
| --- | --- | --- |

e)

Kun toimivaltainen viranomainen on vakuuttunut siitä, että organisaatio täyttää sovellettavat vaatimukset, sen on

1)

annettava lisäyksen III ”EASA 3-145 -lomake” mukainen todistus lisäyksessä II säädettyjen hyväksyntäluokkien ja kelpuutusjärjestelmän mukaisesti;

| 2) | annettava virallinen hyväksyntä huolto-organisaation käsikirjalle. |
| --- | --- |

2)

annettava virallinen hyväksyntä huolto-organisaation käsikirjalle.

| f) | Hyväksynnän viitenumero merkitään EASA 3-145 -hyväksyntätodistukseen viraston määräämällä tavalla. |
| --- | --- |

f)

Hyväksynnän viitenumero merkitään EASA 3-145 -hyväksyntätodistukseen viraston määräämällä tavalla.

| g) | Todistus myönnetään rajoittamattomaksi ajaksi. Oikeudet ja sen toiminnan laajuus, jota organisaatio on hyväksytty harjoittamaan, sekä mahdolliset rajoitukset on määritettävä hyväksyntätodistukseen liitetyissä hyväksyntäehdoissa. |
| --- | --- |

g)

Todistus myönnetään rajoittamattomaksi ajaksi. Oikeudet ja sen toiminnan laajuus, jota organisaatio on hyväksytty harjoittamaan, sekä mahdolliset rajoitukset on määritettävä hyväksyntätodistukseen liitetyissä hyväksyntäehdoissa.

| h) | Jotta organisaatio voi tehdä muutoksia ilman toimivaltaisen viranomaisen ennakkohyväksyntää 145.A.85 kohdan c alakohdan mukaisesti, toimivaltaisen viranomaisen on hyväksyttävä huolto-organisaation käsikirjassa esitetty menettely, jossa määritellään tällaisten muutosten laajuus ja kuvaillaan, kuinka muutokset toteutetaan ja kuinka niistä ilmoitetaan toimivaltaiselle viranomaiselle. |
| --- | --- |

h)

Jotta organisaatio voi tehdä muutoksia ilman toimivaltaisen viranomaisen ennakkohyväksyntää 145.A.85 kohdan c alakohdan mukaisesti, toimivaltaisen viranomaisen on hyväksyttävä huolto-organisaation käsikirjassa esitetty menettely, jossa määritellään tällaisten muutosten laajuus ja kuvaillaan, kuinka muutokset toteutetaan ja kuinka niistä ilmoitetaan toimivaltaiselle viranomaiselle.

145.B.330   Muutokset – organisaatiot

| a) | Saadessaan ennakkohyväksyntää edellyttävää muutosta koskevan hakemuksen toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava ennen hyväksynnän antamista, että organisaatio täyttää sovellettavat vaatimukset. |
| --- | --- |

a)

Saadessaan ennakkohyväksyntää edellyttävää muutosta koskevan hakemuksen toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava ennen hyväksynnän antamista, että organisaatio täyttää sovellettavat vaatimukset.

| b) | Toimivaltaisen viranomaisen on vahvistettava edellytykset, joilla organisaatio voi toimia muutoksen aikana, ellei toimivaltainen viranomainen päätä, että organisaation hyväksyntätodistuksen voimassaolo on keskeytettävä. |
| --- | --- |

b)

Toimivaltaisen viranomaisen on vahvistettava edellytykset, joilla organisaatio voi toimia muutoksen aikana, ellei toimivaltainen viranomainen päätä, että organisaation hyväksyntätodistuksen voimassaolo on keskeytettävä.

| c) | Kun toimivaltainen viranomainen on vakuuttunut siitä, että organisaatio täyttää sovellettavat vaatimukset, sen on hyväksyttävä muutos. |
| --- | --- |

c)

Kun toimivaltainen viranomainen on vakuuttunut siitä, että organisaatio täyttää sovellettavat vaatimukset, sen on hyväksyttävä muutos.

| d) | Toimivaltaisen viranomaisen on harkittava organisaation hyväksyntätodistuksen voimassaolon keskeyttämistä, rajoittamista tai peruuttamista, jos organisaatio toteuttaa ennakkohyväksyntää edellyttäviä muutoksia ilman, että se on saanut c alakohdassa tarkoitetun toimivaltaisen viranomaisen hyväksynnän, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muita täytäntöönpanon varmistamistoimenpiteitä. |
| --- | --- |

d)

Toimivaltaisen viranomaisen on harkittava organisaation hyväksyntätodistuksen voimassaolon keskeyttämistä, rajoittamista tai peruuttamista, jos organisaatio toteuttaa ennakkohyväksyntää edellyttäviä muutoksia ilman, että se on saanut c alakohdassa tarkoitetun toimivaltaisen viranomaisen hyväksynnän, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muita täytäntöönpanon varmistamistoimenpiteitä.

| e) | Sellaisten muutosten osalta, jotka eivät edellytä ennakkohyväksyntää, toimivaltaisen viranomaisen on sisällytettävä muutosten tarkastelu jatkuvaan valvontaansa 145.B.300 kohdassa esitettyjen periaatteiden mukaisesti. Jos havaitaan vaatimustenvastaisuuksia, toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava asiasta organisaatiolle, pyydettävä lisämuutoksia ja toimittava 145.B.350 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

e)

Sellaisten muutosten osalta, jotka eivät edellytä ennakkohyväksyntää, toimivaltaisen viranomaisen on sisällytettävä muutosten tarkastelu jatkuvaan valvontaansa 145.B.300 kohdassa esitettyjen periaatteiden mukaisesti. Jos havaitaan vaatimustenvastaisuuksia, toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava asiasta organisaatiolle, pyydettävä lisämuutoksia ja toimittava 145.B.350 kohdan mukaisesti.

145.B.350   Havainnot ja korjaavat toimenpiteet; huomautukset

| a) | Toimivaltaisella viranomaisella on oltava järjestelmä, jonka avulla voidaan analysoida havaintojen merkitystä turvallisuudelle. |
| --- | --- |

a)

Toimivaltaisella viranomaisella on oltava järjestelmä, jonka avulla voidaan analysoida havaintojen merkitystä turvallisuudelle.

| b) | Toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä tason 1 havainto, jos toiminnassa havaitaan sellainen merkittävä poikkeama asetuksen (EU) 2018/1139 ja sen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten sovellettavista vaatimuksista, organisaation menetelmistä ja käsikirjoista tai organisaation todistuksesta, sen hyväksyntäehdot mukaan lukien, joka heikentää turvallisuutta tai vaarantaa vakavasti lentoturvallisuuden.
  Tason 1 havaintoina on pidettävä myös seuraavia:






  1) | toimivaltaiselle viranomaiselle ei anneta pääsyä organisaation tiloihin 145.A.140 kohdassa tarkoitetusti tavanomaisina toiminta-aikoina, vaikka asiasta on tehty kaksi kirjallista pyyntöä; |
| --- | --- | --- |

b)

Toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä tason 1 havainto, jos toiminnassa havaitaan sellainen merkittävä poikkeama asetuksen (EU) 2018/1139 ja sen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten sovellettavista vaatimuksista, organisaation menetelmistä ja käsikirjoista tai organisaation todistuksesta, sen hyväksyntäehdot mukaan lukien, joka heikentää turvallisuutta tai vaarantaa vakavasti lentoturvallisuuden.

Tason 1 havaintoina on pidettävä myös seuraavia:

1)

toimivaltaiselle viranomaiselle ei anneta pääsyä organisaation tiloihin 145.A.140 kohdassa tarkoitetusti tavanomaisina toiminta-aikoina, vaikka asiasta on tehty kaksi kirjallista pyyntöä;

| 2) | organisaation hyväksyntätodistus on hankittu tai pidetty voimassa väärentämällä toimitettuja asiakirjatodisteita; |
| --- | --- |

2)

organisaation hyväksyntätodistus on hankittu tai pidetty voimassa väärentämällä toimitettuja asiakirjatodisteita;

| 3) | organisaation hyväksyntätodistuksen väärinkäytöstä tai vilpillisestä käytöstä on olemassa todisteita; |
| --- | --- |

3)

organisaation hyväksyntätodistuksen väärinkäytöstä tai vilpillisestä käytöstä on olemassa todisteita;

| 4) | vastuullista johtajaa ei ole. |
| --- | --- |

4)

vastuullista johtajaa ei ole.

| c) | Toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä tason 2 havainto, jos toiminnassa havaitaan sellainen poikkeama asetuksen (EU) 2018/1139 ja sen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten sovellettavista vaatimuksista, organisaation menetelmistä ja käsikirjoista tai organisaation todistuksesta, sen hyväksyntäehdot mukaan lukien, jota ei luokitella tason 1 havainnoksi. |
| --- | --- |

c)

Toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä tason 2 havainto, jos toiminnassa havaitaan sellainen poikkeama asetuksen (EU) 2018/1139 ja sen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten sovellettavista vaatimuksista, organisaation menetelmistä ja käsikirjoista tai organisaation todistuksesta, sen hyväksyntäehdot mukaan lukien, jota ei luokitella tason 1 havainnoksi.

| d) | Kun havainto tehdään valvonnan yhteydessä tai muulla tavalla, toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava havainnosta organisaatiolle kirjallisesti ja vaadittava toimenpiteitä todetun vaatimustenvastaisuuden korjaamiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksessa (EU) 2018/1139 ja sen delegoiduissa ja täytäntöönpanosäädöksissä vaadittujen lisätoimenpiteiden toteuttamista. Jos tason 1 havainto liittyy suoraan tiettyyn ilma-alukseen, toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava asiasta sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa ilma-alus on rekisteröity.






  1) | Jos tehdään yksikin tason 1 havainto, toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava viipymättä aiheelliset toimenpiteet kieltääkseen organisaation toiminnan tai rajoittaakseen sitä ja toteutettava tarvittaessa toimenpiteet todistuksen peruuttamiseksi tai rajoittamiseksi tai sen voimassaolon keskeyttämiseksi kokonaan tai osittain tason 1 havainnon laajuuden mukaan, kunnes organisaatio on toteuttanut korjaavat toimenpiteet onnistuneesti. |
| --- | --- | --- |

d)

Kun havainto tehdään valvonnan yhteydessä tai muulla tavalla, toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava havainnosta organisaatiolle kirjallisesti ja vaadittava toimenpiteitä todetun vaatimustenvastaisuuden korjaamiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksessa (EU) 2018/1139 ja sen delegoiduissa ja täytäntöönpanosäädöksissä vaadittujen lisätoimenpiteiden toteuttamista. Jos tason 1 havainto liittyy suoraan tiettyyn ilma-alukseen, toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava asiasta sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa ilma-alus on rekisteröity.

1)

Jos tehdään yksikin tason 1 havainto, toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava viipymättä aiheelliset toimenpiteet kieltääkseen organisaation toiminnan tai rajoittaakseen sitä ja toteutettava tarvittaessa toimenpiteet todistuksen peruuttamiseksi tai rajoittamiseksi tai sen voimassaolon keskeyttämiseksi kokonaan tai osittain tason 1 havainnon laajuuden mukaan, kunnes organisaatio on toteuttanut korjaavat toimenpiteet onnistuneesti.

| 2) | Jos tehdään yksikin tason 2 havainto, toimivaltaisen viranomaisen on






  i) | asetettava organisaatiolle korjaavien toimenpiteiden toteuttamisen määräaika, joka vastaa havainnon luonnetta ja saa aluksi olla joka tapauksessa enintään kolme kuukautta. Määräaika alkaa siitä päivästä, jona organisaatiolle on lähetetty kirjallinen ilmoitus, jossa vaaditaan toimenpiteitä havaitun puutteen korjaamiseksi. Tämän määräajan päätyttyä ja havainnon luonne huomioon ottaen toimivaltainen viranomainen voi pidentää kolmen kuukauden määräaikaa sillä edellytyksellä, että toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt korjaustoimenpidesuunnitelman; |
| --- | --- | --- |

2)

Jos tehdään yksikin tason 2 havainto, toimivaltaisen viranomaisen on

i)

asetettava organisaatiolle korjaavien toimenpiteiden toteuttamisen määräaika, joka vastaa havainnon luonnetta ja saa aluksi olla joka tapauksessa enintään kolme kuukautta. Määräaika alkaa siitä päivästä, jona organisaatiolle on lähetetty kirjallinen ilmoitus, jossa vaaditaan toimenpiteitä havaitun puutteen korjaamiseksi. Tämän määräajan päätyttyä ja havainnon luonne huomioon ottaen toimivaltainen viranomainen voi pidentää kolmen kuukauden määräaikaa sillä edellytyksellä, että toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt korjaustoimenpidesuunnitelman;

| ii) | arvioitava organisaation ehdottama korjaustoimenpidesuunnitelma ja toteutussuunnitelma ja hyväksyttävä ne, jos niitä pidetään arvioinnin perusteella riittävinä vaatimustenvastaisuuden korjaamiseksi. |
| --- | --- |

ii)

arvioitava organisaation ehdottama korjaustoimenpidesuunnitelma ja toteutussuunnitelma ja hyväksyttävä ne, jos niitä pidetään arvioinnin perusteella riittävinä vaatimustenvastaisuuden korjaamiseksi.

| 3) | Jos koulutusorganisaatio ei toimita hyväksyttävää korjaustoimenpidesuunnitelmaa tai toteuta korjaavia toimenpiteitä toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän tai pidentämän määräajan kuluessa, havainto on nostettava tasolle 1 ja on toteutettava d kohdan 1 alakohdan mukaiset toimenpiteet. |
| --- | --- |

3)

Jos koulutusorganisaatio ei toimita hyväksyttävää korjaustoimenpidesuunnitelmaa tai toteuta korjaavia toimenpiteitä toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän tai pidentämän määräajan kuluessa, havainto on nostettava tasolle 1 ja on toteutettava d kohdan 1 alakohdan mukaiset toimenpiteet.

| 4) | Toimivaltaisen viranomaisen on pidettävä kirjaa kaikista havainnoista, jotka se on tehnyt tai joista sille on ilmoitettu e alakohdan mukaisesti, ja tarvittaessa toteuttamistaan täytäntöönpanon varmistamistoimenpiteistä sekä kaikista korjaavista toimista ja havaintojen johdosta toteutettujen toimien sulkemispäivämääristä. |
| --- | --- |

4)

Toimivaltaisen viranomaisen on pidettävä kirjaa kaikista havainnoista, jotka se on tehnyt tai joista sille on ilmoitettu e alakohdan mukaisesti, ja tarvittaessa toteuttamistaan täytäntöönpanon varmistamistoimenpiteistä sekä kaikista korjaavista toimista ja havaintojen johdosta toteutettujen toimien sulkemispäivämääristä.

| e) | Jos valvontatehtäviä 145.B.300 kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti suorittava viranomainen havaitsee, ettei toisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tai viraston sertifioima organisaatio täytä asetuksen (EU) 2018/1139 ja sen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten sovellettavia vaatimuksia, sen on ilmoitettava asiasta kyseiselle toimivaltaiselle viranomaiselle ja määritettävä havainnon taso, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisia lisätoimenpiteitä täytäntöönpanon varmistamiseksi. |
| --- | --- |

e)

Jos valvontatehtäviä 145.B.300 kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti suorittava viranomainen havaitsee, ettei toisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tai viraston sertifioima organisaatio täytä asetuksen (EU) 2018/1139 ja sen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten sovellettavia vaatimuksia, sen on ilmoitettava asiasta kyseiselle toimivaltaiselle viranomaiselle ja määritettävä havainnon taso, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisia lisätoimenpiteitä täytäntöönpanon varmistamiseksi.

| f) | Toimivaltainen viranomainen voi esittää huomautuksia seuraavissa tapauksissa, jotka eivät edellytä tason 1 tai tason 2 havaintoja:






  1) | jonkin kohteen suoritustaso on arvioitu tehottomaksi; |
| --- | --- | --- |

f)

Toimivaltainen viranomainen voi esittää huomautuksia seuraavissa tapauksissa, jotka eivät edellytä tason 1 tai tason 2 havaintoja:

1)

jonkin kohteen suoritustaso on arvioitu tehottomaksi;

| 2) | jonkin kohteen osalta on todettu sen voivan aiheuttaa b tai c alakohdan mukaisen noudattamatta jättämisen; |
| --- | --- |

2)

jonkin kohteen osalta on todettu sen voivan aiheuttaa b tai c alakohdan mukaisen noudattamatta jättämisen;

| 3) | kun on aihetta esittää organisaation yleisen turvallisuustason kannalta hyödyllisiä ehdotuksia tai parannuksia. |
| --- | --- |

3)

kun on aihetta esittää organisaation yleisen turvallisuustason kannalta hyödyllisiä ehdotuksia tai parannuksia.

Tämän kohdan mukaisesti esitettävät huomautukset on toimitettava organisaatiolle kirjallisina ja toimivaltaisen viranomaisen on kirjattava ne.

145.B.355   Todistuksen peruuttaminen määräajaksi tai pysyvästi tai sen rajoittaminen

Toimivaltaisen viranomaisen on

| a) | keskeytettävä todistuksen voimassaolo, jos se katsoo keskeyttämisen tarpeelliseksi ilma-aluksen turvallisuuteen kohdistuvan uskottavan uhan estämiseksi; |
| --- | --- |

a)

keskeytettävä todistuksen voimassaolo, jos se katsoo keskeyttämisen tarpeelliseksi ilma-aluksen turvallisuuteen kohdistuvan uskottavan uhan estämiseksi;

| b) | peruutettava todistus määräajaksi tai pysyvästi taikka rajoitettava sitä, jos tätä edellytetään 145.B.350 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

peruutettava todistus määräajaksi tai pysyvästi taikka rajoitettava sitä, jos tätä edellytetään 145.B.350 kohdan mukaisesti;

| c) | keskeytettävä todistuksen voimassaolo kokonaan tai osittain tai rajoitettava sitä, jos ennalta arvaamattomat olosuhteet, joihin toimivaltainen viranomainen ei voi vaikuttaa, estävät sen tarkastajia hoitamasta valvontatehtäviään valvonnan suunnittelujaksolla.” |
| --- | --- |

c)

keskeytettävä todistuksen voimassaolo kokonaan tai osittain tai rajoitettava sitä, jos ennalta arvaamattomat olosuhteet, joihin toimivaltainen viranomainen ei voi vaikuttaa, estävät sen tarkastajia hoitamasta valvontatehtäviään valvonnan suunnittelujaksolla.”

| 31) | Korvataan lisäys II seuraavasti:


  ””Lisäys II

  145 osan mukaisten huolto-organisaatioiden hyväksyntäluokat ja kelpuutusjärjestelmä







  a) | Lukuun ottamatta pienimpiä organisaatioita, joista säädetään erikseen m alakohdassa, l alakohdassa tarkoitetussa taulukossa esitetään mahdolliset luokat ja kelpuutukset, joita käytetään liitteen II (145 osa) mukaisesti hyväksytyn organisaation todistuksen hyväksyntäehtojen vahvistamisessa. Organisaatiolle on myönnettävä hyväksyntäehdot, jotka ulottuvat yhdestä luokasta ja kelpuutuksesta rajoituksineen kaikkiin luokkiin ja kelpuutuksiin rajoituksineen. |
| --- | --- | --- |

31)

Korvataan lisäys II seuraavasti:

””Lisäys II

145 osan mukaisten huolto-organisaatioiden hyväksyntäluokat ja kelpuutusjärjestelmä

a)

Lukuun ottamatta pienimpiä organisaatioita, joista säädetään erikseen m alakohdassa, l alakohdassa tarkoitetussa taulukossa esitetään mahdolliset luokat ja kelpuutukset, joita käytetään liitteen II (145 osa) mukaisesti hyväksytyn organisaation todistuksen hyväksyntäehtojen vahvistamisessa. Organisaatiolle on myönnettävä hyväksyntäehdot, jotka ulottuvat yhdestä luokasta ja kelpuutuksesta rajoituksineen kaikkiin luokkiin ja kelpuutuksiin rajoituksineen.

| b) | Kunkin huolto-organisaation on l alakohdassa olevan taulukon lisäksi ilmoitettava työnsä laajuus huolto-organisaation käsikirjassa. |
| --- | --- |

b)

Kunkin huolto-organisaation on l alakohdassa olevan taulukon lisäksi ilmoitettava työnsä laajuus huolto-organisaation käsikirjassa.

| c) | Hyväksynnän tarkat rajat määräytyvät huolto-organisaation käsikirjassa määritetyn työn laajuuden mukaisesti toimivaltaisen viranomaisen vahvistamien hyväksyntäluokkien ja kelpuutusten rajoissa. Sen vuoksi on olennaista, että hyväksyntäluokat ja kelpuutukset sekä organisaatioiden työn laajuus vastaavat toisiaan. |
| --- | --- |

c)

Hyväksynnän tarkat rajat määräytyvät huolto-organisaation käsikirjassa määritetyn työn laajuuden mukaisesti toimivaltaisen viranomaisen vahvistamien hyväksyntäluokkien ja kelpuutusten rajoissa. Sen vuoksi on olennaista, että hyväksyntäluokat ja kelpuutukset sekä organisaatioiden työn laajuus vastaavat toisiaan.

| d) | A-luokan kelpuutus tarkoittaa, että huolto-organisaatio voi huoltaa ilma-alusta ja kaikkia sen komponentteja (myös moottoreita ja apuvoimalaitteita (APUja)) ilma-aluksen huolto-ohjeiden mukaisesti, tai, jos toimivaltainen viranomainen sen sallii, komponenttien huolto-ohjeiden mukaisesti vain silloin, kun tällaiset komponentit ovat asennettuina ilma-alukseen. A-luokan kelpuutuksen saanut huolto-organisaatio voi kuitenkin irrottaa komponentin tilapäisesti huoltoa varten, jotta huolto on helpompi tehdä, ellei irrottamisesta seuraa tarve sellaisiin huoltotöihin, joiden suorittamiseen organisaatiota ei ole hyväksytty. Jos A-luokan kelpuutuksen saanut huolto-organisaatio irrottaa osan huoltoa varten, on noudatettava huolto-organisaation käsikirjassa esitettyä asianmukaista tarkastusmenetelmää.
  Rajoituksia koskevassa sarakkeessa on määritettävä tällaisen huollon laajuus, minkä perusteella määräytyy myös hyväksynnän laajuus. |
| --- | --- |

d)

A-luokan kelpuutus tarkoittaa, että huolto-organisaatio voi huoltaa ilma-alusta ja kaikkia sen komponentteja (myös moottoreita ja apuvoimalaitteita (APUja)) ilma-aluksen huolto-ohjeiden mukaisesti, tai, jos toimivaltainen viranomainen sen sallii, komponenttien huolto-ohjeiden mukaisesti vain silloin, kun tällaiset komponentit ovat asennettuina ilma-alukseen. A-luokan kelpuutuksen saanut huolto-organisaatio voi kuitenkin irrottaa komponentin tilapäisesti huoltoa varten, jotta huolto on helpompi tehdä, ellei irrottamisesta seuraa tarve sellaisiin huoltotöihin, joiden suorittamiseen organisaatiota ei ole hyväksytty. Jos A-luokan kelpuutuksen saanut huolto-organisaatio irrottaa osan huoltoa varten, on noudatettava huolto-organisaation käsikirjassa esitettyä asianmukaista tarkastusmenetelmää.

Rajoituksia koskevassa sarakkeessa on määritettävä tällaisen huollon laajuus, minkä perusteella määräytyy myös hyväksynnän laajuus.

| e) | A-luokan kelpuutukset jaetaan edelleen korjaamohuoltoon ja linjahuoltoon. Organisaatio voidaan hyväksyä suorittamaan joko korjaamohuoltoja, linjahuoltoja tai molempia. On syytä huomata, että pääkorjaamohuoltotilassa olevalla linjahuoltotilalla on oltava linjahuoltohyväksyntä. |
| --- | --- |

e)

A-luokan kelpuutukset jaetaan edelleen korjaamohuoltoon ja linjahuoltoon. Organisaatio voidaan hyväksyä suorittamaan joko korjaamohuoltoja, linjahuoltoja tai molempia. On syytä huomata, että pääkorjaamohuoltotilassa olevalla linjahuoltotilalla on oltava linjahuoltohyväksyntä.

| f) | B-luokan kelpuutus tarkoittaa, että huolto-organisaatio voi huoltaa asentamattomia moottoreita ja/tai APUja sekä moottorin ja/tai APUn komponentteja moottorin ja/tai APUn huolto-ohjeiden mukaisesti, tai, jos toimivaltainen viranomainen sen sallii, komponenttien huolto-ohjeiden mukaisesti vain silloin, kun komponentit ovat asennettuina moottoriin ja/tai APUun. B-luokan kelpuutuksen saanut huolto-organisaatio voi kuitenkin irrottaa komponentin tilapäisesti huoltoa varten, jotta huolto on helpompi tehdä, ellei irrottamisesta seuraa tarve sellaisiin huoltotöihin, joiden suorittamiseen organisaatiota ei ole hyväksytty.
  Rajoituksia koskevassa sarakkeessa on määritettävä tällaisen huollon laajuus, minkä perusteella määräytyy myös hyväksynnän laajuus.
  B-luokan kelpuutuksen saanut hyväksytty huolto-organisaatio voi huoltaa asennettua moottoria myös ilma-aluksen korjaamo- ja linjahuollon aikana edellyttäen, että toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt huolto-organisaation käsikirjassa esitetyn asianmukaisen tarkastusmenetelmän. Huolto-organisaation käsikirjassa määritetyn työn laajuuden on vastattava näitä toimintoja, jos toimivaltainen viranomainen sallii ne. |
| --- | --- |

f)

B-luokan kelpuutus tarkoittaa, että huolto-organisaatio voi huoltaa asentamattomia moottoreita ja/tai APUja sekä moottorin ja/tai APUn komponentteja moottorin ja/tai APUn huolto-ohjeiden mukaisesti, tai, jos toimivaltainen viranomainen sen sallii, komponenttien huolto-ohjeiden mukaisesti vain silloin, kun komponentit ovat asennettuina moottoriin ja/tai APUun. B-luokan kelpuutuksen saanut huolto-organisaatio voi kuitenkin irrottaa komponentin tilapäisesti huoltoa varten, jotta huolto on helpompi tehdä, ellei irrottamisesta seuraa tarve sellaisiin huoltotöihin, joiden suorittamiseen organisaatiota ei ole hyväksytty.

Rajoituksia koskevassa sarakkeessa on määritettävä tällaisen huollon laajuus, minkä perusteella määräytyy myös hyväksynnän laajuus.

B-luokan kelpuutuksen saanut hyväksytty huolto-organisaatio voi huoltaa asennettua moottoria myös ilma-aluksen korjaamo- ja linjahuollon aikana edellyttäen, että toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt huolto-organisaation käsikirjassa esitetyn asianmukaisen tarkastusmenetelmän. Huolto-organisaation käsikirjassa määritetyn työn laajuuden on vastattava näitä toimintoja, jos toimivaltainen viranomainen sallii ne.

| g) | C-luokan kelpuutus tarkoittaa, että hyväksytty huolto-organisaatio voi huoltaa ilma-alukseen tai moottoriin/APUun asennettavaksi tarkoitettuja asentamattomia komponentteja (lukuun ottamatta kokonaisia moottoreita ja APUja).
  Rajoituksia koskevassa sarakkeessa on määritettävä tällaisen huollon laajuus, minkä perusteella määräytyy myös hyväksynnän laajuus.
  C-luokan kelpuutuksen saanut huolto-organisaatio voi myös huoltaa asennettua komponenttia (lukuun ottamatta kokonaista moottoria/APUa) ilma-aluksen korjaamo- ja linjahuollon aikana tai moottorin/APUn huoltotilassa edellyttäen, että toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt huolto-organisaation käsikirjassa esitetyn asianmukaisen tarkastusmenetelmän. Huolto-organisaation käsikirjassa määritetyn työn laajuuden on vastattava näitä toimintoja, jos toimivaltainen viranomainen sallii ne. |
| --- | --- |

g)

C-luokan kelpuutus tarkoittaa, että hyväksytty huolto-organisaatio voi huoltaa ilma-alukseen tai moottoriin/APUun asennettavaksi tarkoitettuja asentamattomia komponentteja (lukuun ottamatta kokonaisia moottoreita ja APUja).

Rajoituksia koskevassa sarakkeessa on määritettävä tällaisen huollon laajuus, minkä perusteella määräytyy myös hyväksynnän laajuus.

C-luokan kelpuutuksen saanut huolto-organisaatio voi myös huoltaa asennettua komponenttia (lukuun ottamatta kokonaista moottoria/APUa) ilma-aluksen korjaamo- ja linjahuollon aikana tai moottorin/APUn huoltotilassa edellyttäen, että toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt huolto-organisaation käsikirjassa esitetyn asianmukaisen tarkastusmenetelmän. Huolto-organisaation käsikirjassa määritetyn työn laajuuden on vastattava näitä toimintoja, jos toimivaltainen viranomainen sallii ne.

| h) | D-luokan kelpuutus on itsenäinen kelpuutus, joka ei välttämättä liity tiettyyn ilma-alukseen, moottoriin tai muuhun komponenttiin. D1-kelpuutus eli ainetta rikkomatonta koetta (NDT) koskeva kelpuutus on tarpeellinen vain sellaiselle huolto-organisaatiolle, joka tekee NDT-kokeita erikoistyönä toiselle organisaatiolle. Huolto-organisaatio, jonka hyväksynnässä on A-, B- tai C-luokan kelpuutus, voi tehdä NDT-kokeita huoltamilleen tuotteille ilman D1-luokan kelpuutusta, mikäli huolto-organisaation käsikirja sisältää asianmukaiset NDT-menetelmät. |
| --- | --- |

h)

D-luokan kelpuutus on itsenäinen kelpuutus, joka ei välttämättä liity tiettyyn ilma-alukseen, moottoriin tai muuhun komponenttiin. D1-kelpuutus eli ainetta rikkomatonta koetta (NDT) koskeva kelpuutus on tarpeellinen vain sellaiselle huolto-organisaatiolle, joka tekee NDT-kokeita erikoistyönä toiselle organisaatiolle. Huolto-organisaatio, jonka hyväksynnässä on A-, B- tai C-luokan kelpuutus, voi tehdä NDT-kokeita huoltamilleen tuotteille ilman D1-luokan kelpuutusta, mikäli huolto-organisaation käsikirja sisältää asianmukaiset NDT-menetelmät.

| i) | Rajoitukset-sarakkeen tarkoituksena on antaa toimivaltaisille viranomaisille mahdollisuus räätälöidä hyväksyntä joustavasti tietylle organisaatiolle. Kelpuutukset mainitaan hyväksynnässä vain, jos niihin on tehty asianmukaisia rajoituksia. Mahdolliset rajoitustyypit esitetään l alakohdassa olevassa taulukossa. Rajoituksia koskevassa sarakkeessa voidaan korostaa ilma-aluksen tai moottorin huoltotehtäviä ilma-aluksen tai moottorin tyypin taikka valmistajan sijaan, jos se on organisaation kannalta tarkoituksenmukaisempaa (esimerkkinä voidaan mainita avioniikkajärjestelmien asennus ja huolto). Tällainen maininta rajoituksia koskevassa sarakkeessa osoittaa, että huolto-organisaatio on hyväksytty suorittamaan huoltotehtäviä aina kyseiseen tyyppiin/tehtävään asti. |
| --- | --- |

i)

Rajoitukset-sarakkeen tarkoituksena on antaa toimivaltaisille viranomaisille mahdollisuus räätälöidä hyväksyntä joustavasti tietylle organisaatiolle. Kelpuutukset mainitaan hyväksynnässä vain, jos niihin on tehty asianmukaisia rajoituksia. Mahdolliset rajoitustyypit esitetään l alakohdassa olevassa taulukossa. Rajoituksia koskevassa sarakkeessa voidaan korostaa ilma-aluksen tai moottorin huoltotehtäviä ilma-aluksen tai moottorin tyypin taikka valmistajan sijaan, jos se on organisaation kannalta tarkoituksenmukaisempaa (esimerkkinä voidaan mainita avioniikkajärjestelmien asennus ja huolto). Tällainen maininta rajoituksia koskevassa sarakkeessa osoittaa, että huolto-organisaatio on hyväksytty suorittamaan huoltotehtäviä aina kyseiseen tyyppiin/tehtävään asti.

| j) | Kun A- ja B-luokan rajoituksia koskevassa sarakkeessa käytetään nimityksiä sarja, tyyppi ja ryhmä, niiden katsotaan tarkoittavan seuraavia:






  — | ’sarjalla’ tarkoitetaan ilma-alustyypin erityistä sarjaa, kuten Airbus 300 tai 310 tai 319 taikka Boeing 737-300 -sarjaa tai RB211-524 -sarjaa taikka Cessna 150 tai Cessna 172 tai Beech 55 -sarjaa taikka Continental O-200 -sarjaa tai muuta vastaavaa; |
| --- | --- | --- |

j)

Kun A- ja B-luokan rajoituksia koskevassa sarakkeessa käytetään nimityksiä sarja, tyyppi ja ryhmä, niiden katsotaan tarkoittavan seuraavia:

—

’sarjalla’ tarkoitetaan ilma-alustyypin erityistä sarjaa, kuten Airbus 300 tai 310 tai 319 taikka Boeing 737-300 -sarjaa tai RB211-524 -sarjaa taikka Cessna 150 tai Cessna 172 tai Beech 55 -sarjaa taikka Continental O-200 -sarjaa tai muuta vastaavaa;

| — | ’tyypillä’ tarkoitetaan erityistä tyyppiä tai mallia, kuten Airbus 310-240, RB 211-524 B4 tai Cessna 172RG.
  Luettelossa voidaan mainita kuinka monta sarjaa tai tyyppiä tahansa; |
| --- | --- |

—

’tyypillä’ tarkoitetaan erityistä tyyppiä tai mallia, kuten Airbus 310-240, RB 211-524 B4 tai Cessna 172RG.

Luettelossa voidaan mainita kuinka monta sarjaa tai tyyppiä tahansa;

| — | ’ryhmällä’ tarkoitetaan esimerkiksi Cessnan yksimoottorisia mäntämoottorilentokoneita tai Lycomingin ahtamattomia mäntämoottoreita tai muita vastaavia. |
| --- | --- |

—

’ryhmällä’ tarkoitetaan esimerkiksi Cessnan yksimoottorisia mäntämoottorilentokoneita tai Lycomingin ahtamattomia mäntämoottoreita tai muita vastaavia.

| k) | Poiketen siitä, mitä 145.A.85 kohdan a alakohdan 1 alakohdassa säädetään, jos käytetään pitkähköä komponenttihuoltovalmiusluetteloa, jota voidaan muuttaa usein, organisaatio voi ehdottaa tällaisten muutosten sisällyttämistä 145.A.85 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun menettelyyn, kun on kyse muutoksista, jotka eivät edellytä ennakkohyväksyntää. |
| --- | --- |

k)

Poiketen siitä, mitä 145.A.85 kohdan a alakohdan 1 alakohdassa säädetään, jos käytetään pitkähköä komponenttihuoltovalmiusluetteloa, jota voidaan muuttaa usein, organisaatio voi ehdottaa tällaisten muutosten sisällyttämistä 145.A.85 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun menettelyyn, kun on kyse muutoksista, jotka eivät edellytä ennakkohyväksyntää.

| l) | Taulukko









  LUOKKA | KELPUUTUS | RAJOITUS | KORJAAMOHUOLTO | LINJAHUOLTO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ILMA-ALUS | A1
  Lentokoneet, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa (MTOM) on yli 5 700 kg (**) | [Ilmoitetaan lentokoneen valmistaja tai ryhmä tai sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävät]

  Esimerkki: Airbus A320 -sarja | [KYLLÄ/EI] (*1) | [KYLLÄ/EI] (*1) |
| A2
  Lentokoneet, joiden MTOM on enintään 5 700 kg | [Ilmoitetaan lentokoneen valmistaja tai ryhmä tai sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävät]

  Esimerkki: DHC-6 Twin Otter -sarja

  Ilmoitetaan, onko lentokelpoisuuden tarkastustodistusten antaminen sallittua (mahdollista vain liitteen Vb (ML osa) soveltamisalaan kuuluville ilma-aluksille) | [KYLLÄ/EI] (*1) | [KYLLÄ/EI] (*1) |
| A3
  Helikopterit | [Ilmoitetaan helikopterin valmistaja tai ryhmä tai sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävä(t)]

  Esimerkki: Robinson R44

  Ilmoitetaan, onko lentokelpoisuuden tarkastustodistusten antaminen sallittua (mahdollista vain liitteen Vb (ML osa) soveltamisalaan kuuluville ilma-aluksille) | [KYLLÄ/EI] (*1) | [KYLLÄ/EI] (*1) |
| A4
  Muut kuin A1-, A2- ja A3-kelpuutuksiin sisältyvät ilma-alukset | [Ilmoitetaan ilma-alusluokka (esimerkiksi purjelentokone, ilmapallo, ilmalaiva), valmistaja tai ryhmä tai sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävä(t)]
  Ilmoitetaan, onko lentokelpoisuuden tarkastustodistusten antaminen sallittua (mahdollista vain liitteen Vb (ML osa) soveltamisalaan kuuluville ilma-aluksille) | [KYLLÄ/EI] (*1) | [KYLLÄ/EI] (*1) |
| MOOTTORIT | B1
  Turbiinimoottori | [Ilmoitetaan moottorin sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävä(t)]

  Esimerkki: PT6A -sarja |
| B2
  Mäntämoottori | [Ilmoitetaan moottorin valmistaja tai ryhmä tai sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävä(t)] |
| B3
  APU | [Ilmoitetaan moottorin valmistaja tai ryhmä tai sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävä(t)] |
| MUUT KOMPONENTIT KUIN KOKONAISET MOOTTORIT TAI APUT | C1 Ilmastointi & paineistus | [Ilmoitetaan ilma-aluksen tyyppi tai valmistaja tai komponentin valmistaja tai yksilöity komponentti ja/tai viitataan käsikirjan huoltovalmiusluetteloon ja/tai huoltotehtäviin.]

  Esimerkki: Esimerkki: PT6A Fuel Control |
| C2 Automaattiohjaus |
| C3 Yhteysradiot ja suunnistusvälineet |
| C4 Ovet – Luukut |
| C5 Sähköjärjestelmä ja valot |
| C6 Varusteet |
| C7 Moottori – APU |
| C8 Ohjaimet |
| C9 Polttoaine |
| C10 Helikopteri – Roottorit |
| C11 Helikopteri – Vaihteistot |
| C12 Hydrauliikka |
| C13 Näyttö- ja tallennusjärjestelmät |
| C14 Laskutelineet |
| C15 Happi |
| C16 Potkurit |
| C17 Paineilma- ja alipainejärjestelmät |
| C18 Jäänesto, sadeveden poisto, palontorjunta |
| C19 Ikkunat |
| C20 Rakenteet |
| C21 Vesipainolasti |
| C22 Työntövoiman lisäys |
| ERIKOISTYÖT | D1 Ainetta rikkomattomat kokeet | [Ilmoitetaan yksi tai useampi NDT-menetelmä.] |

l)

Taulukko

LUOKKA

KELPUUTUS

RAJOITUS

KORJAAMOHUOLTO

LINJAHUOLTO

ILMA-ALUS

A1

Lentokoneet, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa (MTOM) on yli 5 700 kg (**)

[Ilmoitetaan lentokoneen valmistaja tai ryhmä tai sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävät]

Esimerkki: Airbus A320 -sarja

[KYLLÄ/EI] (*1)

[KYLLÄ/EI] (*1)

A2

Lentokoneet, joiden MTOM on enintään 5 700 kg

[Ilmoitetaan lentokoneen valmistaja tai ryhmä tai sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävät]

Esimerkki: DHC-6 Twin Otter -sarja

Ilmoitetaan, onko lentokelpoisuuden tarkastustodistusten antaminen sallittua (mahdollista vain liitteen Vb (ML osa) soveltamisalaan kuuluville ilma-aluksille)

[KYLLÄ/EI] (*1)

[KYLLÄ/EI] (*1)

A3

Helikopterit

[Ilmoitetaan helikopterin valmistaja tai ryhmä tai sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävä(t)]

Esimerkki: Robinson R44

Ilmoitetaan, onko lentokelpoisuuden tarkastustodistusten antaminen sallittua (mahdollista vain liitteen Vb (ML osa) soveltamisalaan kuuluville ilma-aluksille)

[KYLLÄ/EI] (*1)

[KYLLÄ/EI] (*1)

A4

Muut kuin A1-, A2- ja A3-kelpuutuksiin sisältyvät ilma-alukset

[Ilmoitetaan ilma-alusluokka (esimerkiksi purjelentokone, ilmapallo, ilmalaiva), valmistaja tai ryhmä tai sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävä(t)]

Ilmoitetaan, onko lentokelpoisuuden tarkastustodistusten antaminen sallittua (mahdollista vain liitteen Vb (ML osa) soveltamisalaan kuuluville ilma-aluksille)

[KYLLÄ/EI] (*1)

[KYLLÄ/EI] (*1)

MOOTTORIT

B1

Turbiinimoottori

[Ilmoitetaan moottorin sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävä(t)]

Esimerkki: PT6A -sarja

B2

Mäntämoottori

[Ilmoitetaan moottorin valmistaja tai ryhmä tai sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävä(t)]

B3

APU

[Ilmoitetaan moottorin valmistaja tai ryhmä tai sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävä(t)]

MUUT KOMPONENTIT KUIN KOKONAISET MOOTTORIT TAI APUT

C1 Ilmastointi & paineistus

[Ilmoitetaan ilma-aluksen tyyppi tai valmistaja tai komponentin valmistaja tai yksilöity komponentti ja/tai viitataan käsikirjan huoltovalmiusluetteloon ja/tai huoltotehtäviin.]

Esimerkki: Esimerkki: PT6A Fuel Control

C2 Automaattiohjaus

C3 Yhteysradiot ja suunnistusvälineet

C4 Ovet – Luukut

C5 Sähköjärjestelmä ja valot

C6 Varusteet

C7 Moottori – APU

C8 Ohjaimet

C9 Polttoaine

C10 Helikopteri – Roottorit

C11 Helikopteri – Vaihteistot

C12 Hydrauliikka

C13 Näyttö- ja tallennusjärjestelmät

C14 Laskutelineet

C15 Happi

C16 Potkurit

C17 Paineilma- ja alipainejärjestelmät

C18 Jäänesto, sadeveden poisto, palontorjunta

C19 Ikkunat

C20 Rakenteet

C21 Vesipainolasti

C22 Työntövoiman lisäys

ERIKOISTYÖT

D1 Ainetta rikkomattomat kokeet

[Ilmoitetaan yksi tai useampi NDT-menetelmä.]

| m) | Jos huolto-organisaatiossa työskentelee vain yksi henkilö, joka sekä suunnittelee että suorittaa kaikki huoltotoimet, sillä voi olla vain rajoitetut hyväksyntäehdot. Suurimmat sallitut rajat ovat seuraavat:







  LUOKKA | KELPUUTUS | RAJOITUS |
| --- | --- | --- | --- |
| ILMA-ALUS | A2 | MÄNTÄMOOTTORILENTOKONE, JONKA MTOM ON ENINTÄÄN 5 700  KG |
| ILMA-ALUS | A3 | YKSIMOOTTORINEN MÄNTÄMOOTTORIHELIKOPTERI, JONKA MTOM ON ENINTÄÄN 3 175  KG |
| ILMA-ALUS | A4 | EI RAJOITUKSIA |
| MOOTTORIT | B2 | ALLE 450 HV |
| MUUT KOMPONENTIT KUIN KOKONAISET MOOTTORIT TAI APUT | C1–C22 | HUOLTOVALMIUSLUETTELON MUKAAN |
| ERIKOISTYÖT | D1 NDT | ERIKSEEN MÄÄRITELTÄVÄT NDT-MENETELMÄT |

m)

Jos huolto-organisaatiossa työskentelee vain yksi henkilö, joka sekä suunnittelee että suorittaa kaikki huoltotoimet, sillä voi olla vain rajoitetut hyväksyntäehdot. Suurimmat sallitut rajat ovat seuraavat:

LUOKKA

KELPUUTUS

RAJOITUS

ILMA-ALUS

A2

MÄNTÄMOOTTORILENTOKONE, JONKA MTOM ON ENINTÄÄN 5 700  KG

ILMA-ALUS

A3

YKSIMOOTTORINEN MÄNTÄMOOTTORIHELIKOPTERI, JONKA MTOM ON ENINTÄÄN 3 175  KG

ILMA-ALUS

A4

EI RAJOITUKSIA

MOOTTORIT

B2

ALLE 450 HV

MUUT KOMPONENTIT KUIN KOKONAISET MOOTTORIT TAI APUT

C1–C22

HUOLTOVALMIUSLUETTELON MUKAAN

ERIKOISTYÖT

D1 NDT

ERIKSEEN MÄÄRITELTÄVÄT NDT-MENETELMÄT

Toimivaltainen viranomainen voi määrätä hyväksyntäehdoissa organisaatiolle lisärajoituksia kyseisen organisaation huoltovalmiuksien mukaan.

---

(*1)  Tarpeeton yliviivataan

*1

---

LIITE III

Korvataan liitteessä Vb (ML osa) olevan ML.A.906 kohdan a alakohdan johdantokappale seuraavasti:

”Tuodessaan ilma-alusta jonkin jäsenvaltion rekisteriin kolmannesta maasta tai sääntelyjärjestelmästä, jossa asetusta (EU) 2018/1139 ei sovelleta, hakijan on”

---

LIITE IV

Korvataan liitteessä I (M osa), olevan M.A.502 kohdan c alakohdan kolmas virke seuraavasti:

”Tällainen huolto-organisaatio voi irrottaa komponentin väliaikaisesti huoltoa varten, jos se on tarpeen komponentin huollon helpottamiseksi, ellei irrottamisen vuoksi tarvita lisää huoltotoimenpiteitä”.

---

| 12.11.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 400/52 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 400/52

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1964,

annettu 11 päivänä marraskuuta 2021,

vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä syyskuuta 2021 alkavalla ja 30 päivänä joulukuuta 2021 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (1) ja erityisesti sen 77 e artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jotta voidaan varmistaa yhdenmukaiset edellytykset vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennalle direktiivin 2009/138/EY soveltamiseksi, kutakin viitepäivää varten olisi vahvistettava tekniset tiedot asiaankuuluvasta riskittömästä korkokäyrästä, vastaavuuskorjauksen laskennassa käytettävistä perusmarginaaleista ja volatiliteettikorjauksista. |
| --- | --- |

(1)

Jotta voidaan varmistaa yhdenmukaiset edellytykset vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennalle direktiivin 2009/138/EY soveltamiseksi, kutakin viitepäivää varten olisi vahvistettava tekniset tiedot asiaankuuluvasta riskittömästä korkokäyrästä, vastaavuuskorjauksen laskennassa käytettävistä perusmarginaaleista ja volatiliteettikorjauksista.

| (2) | Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten olisi käytettävä näitä teknisiä tietoja, jotka perustuvat markkinatietoihin sen viimeisimmän kuukauden lopulta, joka edeltää ensimmäistä raportointiviitepäivää, johon tätä asetusta sovelletaan. Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen toimitti komissiolle 5 päivänä lokakuuta 2021 tekniset tiedot, jotka koskevat vuoden 2021 syyskuun lopun markkinatietoja. Nämä tiedot julkaistiin 5 päivänä lokakuuta 2021 direktiivin 2009/138/EY 77 e artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten olisi käytettävä näitä teknisiä tietoja, jotka perustuvat markkinatietoihin sen viimeisimmän kuukauden lopulta, joka edeltää ensimmäistä raportointiviitepäivää, johon tätä asetusta sovelletaan. Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen toimitti komissiolle 5 päivänä lokakuuta 2021 tekniset tiedot, jotka koskevat vuoden 2021 syyskuun lopun markkinatietoja. Nämä tiedot julkaistiin 5 päivänä lokakuuta 2021 direktiivin 2009/138/EY 77 e artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| (3) | Koska teknisten tietojen on oltava välittömästi saatavilla, on tärkeää, että tämä asetus tulee voimaan kiireellisesti. |
| --- | --- |

(3)

Koska teknisten tietojen on oltava välittömästi saatavilla, on tärkeää, että tämä asetus tulee voimaan kiireellisesti.

| (4) | Toiminnan vakauteen liittyvistä syistä on tarpeen, että vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset käyttävät samoja teknisiä tietoja vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa riippumatta siitä, minä päivänä ne raportoivat toimivaltaisille viranomaisilleen. Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava ensimmäisestä raportointiviitepäivästä, jota tämä asetus koskee. |
| --- | --- |

(4)

Toiminnan vakauteen liittyvistä syistä on tarpeen, että vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset käyttävät samoja teknisiä tietoja vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa riippumatta siitä, minä päivänä ne raportoivat toimivaltaisille viranomaisilleen. Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava ensimmäisestä raportointiviitepäivästä, jota tämä asetus koskee.

| (5) | Jotta voidaan taata oikeusvarmuus mahdollisimman pian, asiaankuuluvan riskittömän korkokäyrän saatavuuteen liittyvistä pakottavista kiireellisyyssyistä on asianmukaisesti perusteltua, että tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet hyväksytään noudattaen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 (2) 8 artiklaa yhdessä sen 4 artiklan kanssa, |
| --- | --- |

(5)

Jotta voidaan taata oikeusvarmuus mahdollisimman pian, asiaankuuluvan riskittömän korkokäyrän saatavuuteen liittyvistä pakottavista kiireellisyyssyistä on asianmukaisesti perusteltua, että tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet hyväksytään noudattaen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 (2) 8 artiklaa yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on käytettävä 2 kohdassa tarkoitettuja teknisiä tietoja vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä syyskuuta 2021 alkavalla ja 30 päivänä joulukuuta 2021 päättyvällä ajanjaksolla.

2.   Kunkin asiaankuuluvan valuutan osalta tekniset tiedot, joita käytetään parhaan estimaatin laskemiseen direktiivin 2009/138/EY 77 artiklan mukaisesti, vastaavuuskorjauksen laskemiseen mainitun direktiivin 77 c artiklan mukaisesti ja volatiliteettikorjauksen laskemiseen mainitun direktiivin 77 d artiklan mukaisesti, ovat seuraavat:

| a) | liitteessä I esitetyt asiaankuuluvat riskittömät korkokäyrät; |
| --- | --- |

a)

liitteessä I esitetyt asiaankuuluvat riskittömät korkokäyrät;

| b) | liitteessä II esitetyt vastaavuuskorjauksen laskennassa käytettävät perusmarginaalit; |
| --- | --- |

b)

liitteessä II esitetyt vastaavuuskorjauksen laskennassa käytettävät perusmarginaalit;

| c) | liitteessä III esitetyt volatiliteettikorjaukset kunkin asiaankuuluvan kansallisen vakuutusmarkkinan osalta. |
| --- | --- |

c)

liitteessä III esitetyt volatiliteettikorjaukset kunkin asiaankuuluvan kansallisen vakuutusmarkkinan osalta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 30 päivästä syyskuuta 2021.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 335, 17.12.2009, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).

2

---

LIITE I

Asiaankuuluvat riskittömät korkokäyrät parhaan estimaatin laskemiseksi ilman vastaavuuskorjausta tai volatiliteettikorjausta

| Maturiteetti (vuotta) | Euro | Tšekin koruna | Tanskan kruunu | Unkarin forintti | Ruotsin kruunu | Kroatian kuna |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | –0,595  % | 2,325  % | –0,605  % | 1,411  % | –0,092  % | –0,194  % |
| 2 | –0,525  % | 2,609  % | –0,535  % | 1,804  % | 0,017  % | –0,115  % |
| 3 | –0,445  % | 2,671  % | –0,455  % | 2,108  % | 0,148  % | –0,071  % |
| 4 | –0,366  % | 2,637  % | –0,376  % | 2,360  % | 0,283  % | –0,028  % |
| 5 | –0,286  % | 2,573  % | –0,296  % | 2,560  % | 0,409  % | 0,037  % |
| 6 | –0,206  % | 2,503  % | –0,216  % | 2,723  % | 0,488  % | 0,135  % |
| 7 | –0,145  % | 2,438  % | –0,155  % | 2,856  % | 0,549  % | 0,269  % |
| 8 | –0,069  % | 2,387  % | –0,079  % | 2,963  % | 0,614  % | 0,437  % |
| 9 | 0,001  % | 2,350  % | –0,009  % | 3,050  % | 0,697  % | 0,635  % |
| 10 | 0,066  % | 2,330  % | 0,056  % | 3,124  % | 0,810  % | 0,816  % |
| 11 | 0,118  % | 2,326  % | 0,108  % | 3,185  % | 0,959  % | 0,975  % |
| 12 | 0,180  % | 2,333  % | 0,170  % | 3,245  % | 1,120  % | 1,115  % |
| 13 | 0,237  % | 2,349  % | 0,226  % | 3,306  % | 1,277  % | 1,240  % |
| 14 | 0,281  % | 2,369  % | 0,271  % | 3,373  % | 1,423  % | 1,353  % |
| 15 | 0,311  % | 2,393  % | 0,301  % | 3,448  % | 1,556  % | 1,456  % |
| 16 | 0,328  % | 2,419  % | 0,317  % | 3,517  % | 1,677  % | 1,550  % |
| 17 | 0,339  % | 2,447  % | 0,328  % | 3,578  % | 1,786  % | 1,637  % |
| 18 | 0,352  % | 2,476  % | 0,342  % | 3,632  % | 1,884  % | 1,716  % |
| 19 | 0,374  % | 2,504  % | 0,364  % | 3,681  % | 1,972  % | 1,790  % |
| 20 | 0,407  % | 2,533  % | 0,397  % | 3,724  % | 2,052  % | 1,859  % |
| 21 | 0,453  % | 2,561  % | 0,443  % | 3,763  % | 2,125  % | 1,923  % |
| 22 | 0,509  % | 2,589  % | 0,499  % | 3,798  % | 2,191  % | 1,982  % |
| 23 | 0,571  % | 2,616  % | 0,562  % | 3,831  % | 2,252  % | 2,038  % |
| 24 | 0,638  % | 2,642  % | 0,628  % | 3,860  % | 2,308  % | 2,091  % |
| 25 | 0,706  % | 2,668  % | 0,697  % | 3,887  % | 2,359  % | 2,140  % |
| 26 | 0,776  % | 2,692  % | 0,767  % | 3,912  % | 2,407  % | 2,187  % |
| 27 | 0,846  % | 2,716  % | 0,837  % | 3,935  % | 2,451  % | 2,231  % |
| 28 | 0,915  % | 2,739  % | 0,906  % | 3,957  % | 2,491  % | 2,272  % |
| 29 | 0,982  % | 2,761  % | 0,974  % | 3,976  % | 2,529  % | 2,311  % |
| 30 | 1,049  % | 2,783  % | 1,041  % | 3,995  % | 2,565  % | 2,348  % |
| 31 | 1,113  % | 2,803  % | 1,105  % | 4,012  % | 2,598  % | 2,384  % |
| 32 | 1,176  % | 2,823  % | 1,168  % | 4,028  % | 2,629  % | 2,417  % |
| 33 | 1,236  % | 2,842  % | 1,229  % | 4,043  % | 2,659  % | 2,449  % |
| 34 | 1,295  % | 2,861  % | 1,288  % | 4,057  % | 2,686  % | 2,479  % |
| 35 | 1,351  % | 2,878  % | 1,344  % | 4,071  % | 2,712  % | 2,508  % |
| 36 | 1,406  % | 2,895  % | 1,399  % | 4,083  % | 2,737  % | 2,535  % |
| 37 | 1,458  % | 2,912  % | 1,452  % | 4,095  % | 2,760  % | 2,562  % |
| 38 | 1,509  % | 2,927  % | 1,502  % | 4,106  % | 2,782  % | 2,587  % |
| 39 | 1,557  % | 2,942  % | 1,551  % | 4,117  % | 2,803  % | 2,611  % |
| 40 | 1,604  % | 2,957  % | 1,598  % | 4,127  % | 2,823  % | 2,634  % |
| 41 | 1,649  % | 2,971  % | 1,643  % | 4,136  % | 2,842  % | 2,656  % |
| 42 | 1,692  % | 2,985  % | 1,686  % | 4,145  % | 2,860  % | 2,677  % |
| 43 | 1,734  % | 2,998  % | 1,728  % | 4,154  % | 2,877  % | 2,697  % |
| 44 | 1,774  % | 3,010  % | 1,768  % | 4,162  % | 2,893  % | 2,716  % |
| 45 | 1,812  % | 3,022  % | 1,807  % | 4,170  % | 2,909  % | 2,735  % |
| 46 | 1,849  % | 3,034  % | 1,844  % | 4,178  % | 2,924  % | 2,753  % |
| 47 | 1,885  % | 3,045  % | 1,879  % | 4,185  % | 2,938  % | 2,770  % |
| 48 | 1,919  % | 3,056  % | 1,914  % | 4,191  % | 2,952  % | 2,787  % |
| 49 | 1,952  % | 3,066  % | 1,947  % | 4,198  % | 2,965  % | 2,803  % |
| 50 | 1,984  % | 3,076  % | 1,979  % | 4,204  % | 2,978  % | 2,818  % |
| 51 | 2,015  % | 3,086  % | 2,010  % | 4,210  % | 2,990  % | 2,833  % |
| 52 | 2,044  % | 3,095  % | 2,040  % | 4,216  % | 3,002  % | 2,847  % |
| 53 | 2,073  % | 3,105  % | 2,068  % | 4,222  % | 3,013  % | 2,861  % |
| 54 | 2,101  % | 3,113  % | 2,096  % | 4,227  % | 3,024  % | 2,874  % |
| 55 | 2,127  % | 3,122  % | 2,123  % | 4,232  % | 3,034  % | 2,887  % |
| 56 | 2,153  % | 3,130  % | 2,149  % | 4,237  % | 3,044  % | 2,899  % |
| 57 | 2,178  % | 3,138  % | 2,174  % | 4,242  % | 3,054  % | 2,911  % |
| 58 | 2,202  % | 3,146  % | 2,198  % | 4,246  % | 3,063  % | 2,923  % |
| 59 | 2,225  % | 3,153  % | 2,221  % | 4,251  % | 3,072  % | 2,934  % |
| 60 | 2,248  % | 3,160  % | 2,244  % | 4,255  % | 3,081  % | 2,945  % |
| 61 | 2,270  % | 3,168  % | 2,266  % | 4,259  % | 3,090  % | 2,956  % |
| 62 | 2,291  % | 3,174  % | 2,287  % | 4,263  % | 3,098  % | 2,966  % |
| 63 | 2,312  % | 3,181  % | 2,308  % | 4,267  % | 3,106  % | 2,976  % |
| 64 | 2,332  % | 3,187  % | 2,328  % | 4,271  % | 3,114  % | 2,985  % |
| 65 | 2,351  % | 3,194  % | 2,347  % | 4,274  % | 3,121  % | 2,995  % |
| 66 | 2,370  % | 3,200  % | 2,366  % | 4,278  % | 3,128  % | 3,004  % |
| 67 | 2,388  % | 3,206  % | 2,384  % | 4,281  % | 3,135  % | 3,013  % |
| 68 | 2,405  % | 3,211  % | 2,402  % | 4,284  % | 3,142  % | 3,021  % |
| 69 | 2,423  % | 3,217  % | 2,419  % | 4,288  % | 3,149  % | 3,029  % |
| 70 | 2,439  % | 3,222  % | 2,436  % | 4,291  % | 3,155  % | 3,037  % |
| 71 | 2,456  % | 3,227  % | 2,452  % | 4,294  % | 3,161  % | 3,045  % |
| 72 | 2,471  % | 3,233  % | 2,468  % | 4,297  % | 3,167  % | 3,053  % |
| 73 | 2,487  % | 3,238  % | 2,483  % | 4,299  % | 3,173  % | 3,060  % |
| 74 | 2,502  % | 3,242  % | 2,498  % | 4,302  % | 3,179  % | 3,068  % |
| 75 | 2,516  % | 3,247  % | 2,513  % | 4,305  % | 3,185  % | 3,075  % |
| 76 | 2,530  % | 3,252  % | 2,527  % | 4,307  % | 3,190  % | 3,081  % |
| 77 | 2,544  % | 3,256  % | 2,541  % | 4,310  % | 3,195  % | 3,088  % |
| 78 | 2,558  % | 3,261  % | 2,554  % | 4,312  % | 3,201  % | 3,095  % |
| 79 | 2,571  % | 3,265  % | 2,567  % | 4,315  % | 3,206  % | 3,101  % |
| 80 | 2,583  % | 3,269  % | 2,580  % | 4,317  % | 3,211  % | 3,107  % |
| 81 | 2,596  % | 3,273  % | 2,593  % | 4,320  % | 3,215  % | 3,113  % |
| 82 | 2,608  % | 3,277  % | 2,605  % | 4,322  % | 3,220  % | 3,119  % |
| 83 | 2,620  % | 3,281  % | 2,617  % | 4,324  % | 3,225  % | 3,125  % |
| 84 | 2,632  % | 3,285  % | 2,629  % | 4,326  % | 3,229  % | 3,131  % |
| 85 | 2,643  % | 3,288  % | 2,640  % | 4,328  % | 3,233  % | 3,136  % |
| 86 | 2,654  % | 3,292  % | 2,651  % | 4,330  % | 3,238  % | 3,141  % |
| 87 | 2,665  % | 3,296  % | 2,662  % | 4,332  % | 3,242  % | 3,147  % |
| 88 | 2,675  % | 3,299  % | 2,673  % | 4,334  % | 3,246  % | 3,152  % |
| 89 | 2,686  % | 3,302  % | 2,683  % | 4,336  % | 3,250  % | 3,157  % |
| 90 | 2,696  % | 3,306  % | 2,693  % | 4,338  % | 3,254  % | 3,162  % |
| 91 | 2,706  % | 3,309  % | 2,703  % | 4,340  % | 3,258  % | 3,167  % |
| 92 | 2,715  % | 3,312  % | 2,713  % | 4,341  % | 3,261  % | 3,171  % |
| 93 | 2,725  % | 3,315  % | 2,722  % | 4,343  % | 3,265  % | 3,176  % |
| 94 | 2,734  % | 3,318  % | 2,732  % | 4,345  % | 3,269  % | 3,180  % |
| 95 | 2,743  % | 3,321  % | 2,741  % | 4,346  % | 3,272  % | 3,185  % |
| 96 | 2,752  % | 3,324  % | 2,750  % | 4,348  % | 3,275  % | 3,189  % |
| 97 | 2,761  % | 3,327  % | 2,758  % | 4,350  % | 3,279  % | 3,193  % |
| 98 | 2,769  % | 3,330  % | 2,767  % | 4,351  % | 3,282  % | 3,197  % |
| 99 | 2,778  % | 3,332  % | 2,775  % | 4,353  % | 3,285  % | 3,201  % |
| 100 | 2,786  % | 3,335  % | 2,783  % | 4,354  % | 3,288  % | 3,205  % |
| 101 | 2,794  % | 3,338  % | 2,791  % | 4,356  % | 3,291  % | 3,209  % |
| 102 | 2,802  % | 3,340  % | 2,799  % | 4,357  % | 3,294  % | 3,213  % |
| 103 | 2,810  % | 3,343  % | 2,807  % | 4,358  % | 3,297  % | 3,217  % |
| 104 | 2,817  % | 3,345  % | 2,815  % | 4,360  % | 3,300  % | 3,221  % |
| 105 | 2,825  % | 3,348  % | 2,822  % | 4,361  % | 3,303  % | 3,224  % |
| 106 | 2,832  % | 3,350  % | 2,829  % | 4,362  % | 3,306  % | 3,228  % |
| 107 | 2,839  % | 3,352  % | 2,837  % | 4,364  % | 3,309  % | 3,231  % |
| 108 | 2,846  % | 3,355  % | 2,844  % | 4,365  % | 3,311  % | 3,235  % |
| 109 | 2,853  % | 3,357  % | 2,851  % | 4,366  % | 3,314  % | 3,238  % |
| 110 | 2,860  % | 3,359  % | 2,857  % | 4,367  % | 3,317  % | 3,241  % |
| 111 | 2,866  % | 3,361  % | 2,864  % | 4,369  % | 3,319  % | 3,244  % |
| 112 | 2,873  % | 3,363  % | 2,871  % | 4,370  % | 3,322  % | 3,248  % |
| 113 | 2,879  % | 3,365  % | 2,877  % | 4,371  % | 3,324  % | 3,251  % |
| 114 | 2,886  % | 3,368  % | 2,883  % | 4,372  % | 3,327  % | 3,254  % |
| 115 | 2,892  % | 3,370  % | 2,890  % | 4,373  % | 3,329  % | 3,257  % |
| 116 | 2,898  % | 3,372  % | 2,896  % | 4,374  % | 3,331  % | 3,260  % |
| 117 | 2,904  % | 3,373  % | 2,902  % | 4,375  % | 3,334  % | 3,263  % |
| 118 | 2,910  % | 3,375  % | 2,908  % | 4,376  % | 3,336  % | 3,266  % |
| 119 | 2,915  % | 3,377  % | 2,913  % | 4,377  % | 3,338  % | 3,268  % |
| 120 | 2,921  % | 3,379  % | 2,919  % | 4,378  % | 3,340  % | 3,271  % |
| 121 | 2,927  % | 3,381  % | 2,925  % | 4,379  % | 3,342  % | 3,274  % |
| 122 | 2,932  % | 3,383  % | 2,930  % | 4,380  % | 3,345  % | 3,276  % |
| 123 | 2,938  % | 3,384  % | 2,936  % | 4,381  % | 3,347  % | 3,279  % |
| 124 | 2,943  % | 3,386  % | 2,941  % | 4,382  % | 3,349  % | 3,282  % |
| 125 | 2,948  % | 3,388  % | 2,946  % | 4,383  % | 3,351  % | 3,284  % |
| 126 | 2,953  % | 3,390  % | 2,951  % | 4,384  % | 3,353  % | 3,287  % |
| 127 | 2,958  % | 3,391  % | 2,956  % | 4,385  % | 3,355  % | 3,289  % |
| 128 | 2,963  % | 3,393  % | 2,961  % | 4,386  % | 3,356  % | 3,292  % |
| 129 | 2,968  % | 3,395  % | 2,966  % | 4,387  % | 3,358  % | 3,294  % |
| 130 | 2,973  % | 3,396  % | 2,971  % | 4,388  % | 3,360  % | 3,296  % |
| 131 | 2,978  % | 3,398  % | 2,976  % | 4,389  % | 3,362  % | 3,299  % |
| 132 | 2,983  % | 3,399  % | 2,981  % | 4,390  % | 3,364  % | 3,301  % |
| 133 | 2,987  % | 3,401  % | 2,985  % | 4,390  % | 3,366  % | 3,303  % |
| 134 | 2,992  % | 3,402  % | 2,990  % | 4,391  % | 3,367  % | 3,305  % |
| 135 | 2,996  % | 3,404  % | 2,994  % | 4,392  % | 3,369  % | 3,308  % |
| 136 | 3,001  % | 3,405  % | 2,999  % | 4,393  % | 3,371  % | 3,310  % |
| 137 | 3,005  % | 3,406  % | 3,003  % | 4,394  % | 3,372  % | 3,312  % |
| 138 | 3,009  % | 3,408  % | 3,008  % | 4,394  % | 3,374  % | 3,314  % |
| 139 | 3,014  % | 3,409  % | 3,012  % | 4,395  % | 3,376  % | 3,316  % |
| 140 | 3,018  % | 3,411  % | 3,016  % | 4,396  % | 3,377  % | 3,318  % |
| 141 | 3,022  % | 3,412  % | 3,020  % | 4,397  % | 3,379  % | 3,320  % |
| 142 | 3,026  % | 3,413  % | 3,024  % | 4,397  % | 3,380  % | 3,322  % |
| 143 | 3,030  % | 3,415  % | 3,028  % | 4,398  % | 3,382  % | 3,324  % |
| 144 | 3,034  % | 3,416  % | 3,032  % | 4,399  % | 3,384  % | 3,326  % |
| 145 | 3,038  % | 3,417  % | 3,036  % | 4,399  % | 3,385  % | 3,328  % |
| 146 | 3,042  % | 3,418  % | 3,040  % | 4,400  % | 3,386  % | 3,330  % |
| 147 | 3,046  % | 3,420  % | 3,044  % | 4,401  % | 3,388  % | 3,331  % |
| 148 | 3,049  % | 3,421  % | 3,048  % | 4,401  % | 3,389  % | 3,333  % |
| 149 | 3,053  % | 3,422  % | 3,051  % | 4,402  % | 3,391  % | 3,335  % |
| 150 | 3,057  % | 3,423  % | 3,055  % | 4,403  % | 3,392  % | 3,337  % |

Maturiteetti (vuotta)

Euro

Tšekin koruna

Tanskan kruunu

Unkarin forintti

Ruotsin kruunu

Kroatian kuna

1

–0,595  %

2,325  %

–0,605  %

1,411  %

–0,092  %

–0,194  %

2

–0,525  %

2,609  %

–0,535  %

1,804  %

0,017  %

–0,115  %

3

–0,445  %

2,671  %

–0,455  %

2,108  %

0,148  %

–0,071  %

4

–0,366  %

2,637  %

–0,376  %

2,360  %

0,283  %

–0,028  %

5

–0,286  %

2,573  %

–0,296  %

2,560  %

0,409  %

0,037  %

6

–0,206  %

2,503  %

–0,216  %

2,723  %

0,488  %

0,135  %

7

–0,145  %

2,438  %

–0,155  %

2,856  %

0,549  %

0,269  %

8

–0,069  %

2,387  %

–0,079  %

2,963  %

0,614  %

0,437  %

9

0,001  %

2,350  %

–0,009  %

3,050  %

0,697  %

0,635  %

10

0,066  %

2,330  %

0,056  %

3,124  %

0,810  %

0,816  %

11

0,118  %

2,326  %

0,108  %

3,185  %

0,959  %

0,975  %

12

0,180  %

2,333  %

0,170  %

3,245  %

1,120  %

1,115  %

13

0,237  %

2,349  %

0,226  %

3,306  %

1,277  %

1,240  %

14

0,281  %

2,369  %

0,271  %

3,373  %

1,423  %

1,353  %

15

0,311  %

2,393  %

0,301  %

3,448  %

1,556  %

1,456  %

16

0,328  %

2,419  %

0,317  %

3,517  %

1,677  %

1,550  %

17

0,339  %

2,447  %

0,328  %

3,578  %

1,786  %

1,637  %

18

0,352  %

2,476  %

0,342  %

3,632  %

1,884  %

1,716  %

19

0,374  %

2,504  %

0,364  %

3,681  %

1,972  %

1,790  %

20

0,407  %

2,533  %

0,397  %

3,724  %

2,052  %

1,859  %

21

0,453  %

2,561  %

0,443  %

3,763  %

2,125  %

1,923  %

22

0,509  %

2,589  %

0,499  %

3,798  %

2,191  %

1,982  %

23

0,571  %

2,616  %

0,562  %

3,831  %

2,252  %

2,038  %

24

0,638  %

2,642  %

0,628  %

3,860  %

2,308  %

2,091  %

25

0,706  %

2,668  %

0,697  %

3,887  %

2,359  %

2,140  %

26

0,776  %

2,692  %

0,767  %

3,912  %

2,407  %

2,187  %

27

0,846  %

2,716  %

0,837  %

3,935  %

2,451  %

2,231  %

28

0,915  %

2,739  %

0,906  %

3,957  %

2,491  %

2,272  %

29

0,982  %

2,761  %

0,974  %

3,976  %

2,529  %

2,311  %

30

1,049  %

2,783  %

1,041  %

3,995  %

2,565  %

2,348  %

31

1,113  %

2,803  %

1,105  %

4,012  %

2,598  %

2,384  %

32

1,176  %

2,823  %

1,168  %

4,028  %

2,629  %

2,417  %

33

1,236  %

2,842  %

1,229  %

4,043  %

2,659  %

2,449  %

34

1,295  %

2,861  %

1,288  %

4,057  %

2,686  %

2,479  %

35

1,351  %

2,878  %

1,344  %

4,071  %

2,712  %

2,508  %

36

1,406  %

2,895  %

1,399  %

4,083  %

2,737  %

2,535  %

37

1,458  %

2,912  %

1,452  %

4,095  %

2,760  %

2,562  %

38

1,509  %

2,927  %

1,502  %

4,106  %

2,782  %

2,587  %

39

1,557  %

2,942  %

1,551  %

4,117  %

2,803  %

2,611  %

40

1,604  %

2,957  %

1,598  %

4,127  %

2,823  %

2,634  %

41

1,649  %

2,971  %

1,643  %

4,136  %

2,842  %

2,656  %

42

1,692  %

2,985  %

1,686  %

4,145  %

2,860  %

2,677  %

43

1,734  %

2,998  %

1,728  %

4,154  %

2,877  %

2,697  %

44

1,774  %

3,010  %

1,768  %

4,162  %

2,893  %

2,716  %

45

1,812  %

3,022  %

1,807  %

4,170  %

2,909  %

2,735  %

46

1,849  %

3,034  %

1,844  %

4,178  %

2,924  %

2,753  %

47

1,885  %

3,045  %

1,879  %

4,185  %

2,938  %

2,770  %

48

1,919  %

3,056  %

1,914  %

4,191  %

2,952  %

2,787  %

49

1,952  %

3,066  %

1,947  %

4,198  %

2,965  %

2,803  %

50

1,984  %

3,076  %

1,979  %

4,204  %

2,978  %

2,818  %

51

2,015  %

3,086  %

2,010  %

4,210  %

2,990  %

2,833  %

52

2,044  %

3,095  %

2,040  %

4,216  %

3,002  %

2,847  %

53

2,073  %

3,105  %

2,068  %

4,222  %

3,013  %

2,861  %

54

2,101  %

3,113  %

2,096  %

4,227  %

3,024  %

2,874  %

55

2,127  %

3,122  %

2,123  %

4,232  %

3,034  %

2,887  %

56

2,153  %

3,130  %

2,149  %

4,237  %

3,044  %

2,899  %

57

2,178  %

3,138  %

2,174  %

4,242  %

3,054  %

2,911  %

58

2,202  %

3,146  %

2,198  %

4,246  %

3,063  %

2,923  %

59

2,225  %

3,153  %

2,221  %

4,251  %

3,072  %

2,934  %

60

2,248  %

3,160  %

2,244  %

4,255  %

3,081  %

2,945  %

61

2,270  %

3,168  %

2,266  %

4,259  %

3,090  %

2,956  %

62

2,291  %

3,174  %

2,287  %

4,263  %

3,098  %

2,966  %

63

2,312  %

3,181  %

2,308  %

4,267  %

3,106  %

2,976  %

64

2,332  %

3,187  %

2,328  %

4,271  %

3,114  %

2,985  %

65

2,351  %

3,194  %

2,347  %

4,274  %

3,121  %

2,995  %

66

2,370  %

3,200  %

2,366  %

4,278  %

3,128  %

3,004  %

67

2,388  %

3,206  %

2,384  %

4,281  %

3,135  %

3,013  %

68

2,405  %

3,211  %

2,402  %

4,284  %

3,142  %

3,021  %

69

2,423  %

3,217  %

2,419  %

4,288  %

3,149  %

3,029  %

70

2,439  %

3,222  %

2,436  %

4,291  %

3,155  %

3,037  %

71

2,456  %

3,227  %

2,452  %

4,294  %

3,161  %

3,045  %

72

2,471  %

3,233  %

2,468  %

4,297  %

3,167  %

3,053  %

73

2,487  %

3,238  %

2,483  %

4,299  %

3,173  %

3,060  %

74

2,502  %

3,242  %

2,498  %

4,302  %

3,179  %

3,068  %

75

2,516  %

3,247  %

2,513  %

4,305  %

3,185  %

3,075  %

76

2,530  %

3,252  %

2,527  %

4,307  %

3,190  %

3,081  %

77

2,544  %

3,256  %

2,541  %

4,310  %

3,195  %

3,088  %

78

2,558  %

3,261  %

2,554  %

4,312  %

3,201  %

3,095  %

79

2,571  %

3,265  %

2,567  %

4,315  %

3,206  %

3,101  %

80

2,583  %

3,269  %

2,580  %

4,317  %

3,211  %

3,107  %

81

2,596  %

3,273  %

2,593  %

4,320  %

3,215  %

3,113  %

82

2,608  %

3,277  %

2,605  %

4,322  %

3,220  %

3,119  %

83

2,620  %

3,281  %

2,617  %

4,324  %

3,225  %

3,125  %

84

2,632  %

3,285  %

2,629  %

4,326  %

3,229  %

3,131  %

85

2,643  %

3,288  %

2,640  %

4,328  %

3,233  %

3,136  %

86

2,654  %

3,292  %

2,651  %

4,330  %

3,238  %

3,141  %

87

2,665  %

3,296  %

2,662  %

4,332  %

3,242  %

3,147  %

88

2,675  %

3,299  %

2,673  %

4,334  %

3,246  %

3,152  %

89

2,686  %

3,302  %

2,683  %

4,336  %

3,250  %

3,157  %

90

2,696  %

3,306  %

2,693  %

4,338  %

3,254  %

3,162  %

91

2,706  %

3,309  %

2,703  %

4,340  %

3,258  %

3,167  %

92

2,715  %

3,312  %

2,713  %

4,341  %

3,261  %

3,171  %

93

2,725  %

3,315  %

2,722  %

4,343  %

3,265  %

3,176  %

94

2,734  %

3,318  %

2,732  %

4,345  %

3,269  %

3,180  %

95

2,743  %

3,321  %

2,741  %

4,346  %

3,272  %

3,185  %

96

2,752  %

3,324  %

2,750  %

4,348  %

3,275  %

3,189  %

97

2,761  %

3,327  %

2,758  %

4,350  %

3,279  %

3,193  %

98

2,769  %

3,330  %

2,767  %

4,351  %

3,282  %

3,197  %

99

2,778  %

3,332  %

2,775  %

4,353  %

3,285  %

3,201  %

100

2,786  %

3,335  %

2,783  %

4,354  %

3,288  %

3,205  %

101

2,794  %

3,338  %

2,791  %

4,356  %

3,291  %

3,209  %

102

2,802  %

3,340  %

2,799  %

4,357  %

3,294  %

3,213  %

103

2,810  %

3,343  %

2,807  %

4,358  %

3,297  %

3,217  %

104

2,817  %

3,345  %

2,815  %

4,360  %

3,300  %

3,221  %

105

2,825  %

3,348  %

2,822  %

4,361  %

3,303  %

3,224  %

106

2,832  %

3,350  %

2,829  %

4,362  %

3,306  %

3,228  %

107

2,839  %

3,352  %

2,837  %

4,364  %

3,309  %

3,231  %

108

2,846  %

3,355  %

2,844  %

4,365  %

3,311  %

3,235  %

109

2,853  %

3,357  %

2,851  %

4,366  %

3,314  %

3,238  %

110

2,860  %

3,359  %

2,857  %

4,367  %

3,317  %

3,241  %

111

2,866  %

3,361  %

2,864  %

4,369  %

3,319  %

3,244  %

112

2,873  %

3,363  %

2,871  %

4,370  %

3,322  %

3,248  %

113

2,879  %

3,365  %

2,877  %

4,371  %

3,324  %

3,251  %

114

2,886  %

3,368  %

2,883  %

4,372  %

3,327  %

3,254  %

115

2,892  %

3,370  %

2,890  %

4,373  %

3,329  %

3,257  %

116

2,898  %

3,372  %

2,896  %

4,374  %

3,331  %

3,260  %

117

2,904  %

3,373  %

2,902  %

4,375  %

3,334  %

3,263  %

118

2,910  %

3,375  %

2,908  %

4,376  %

3,336  %

3,266  %

119

2,915  %

3,377  %

2,913  %

4,377  %

3,338  %

3,268  %

120

2,921  %

3,379  %

2,919  %

4,378  %

3,340  %

3,271  %

121

2,927  %

3,381  %

2,925  %

4,379  %

3,342  %

3,274  %

122

2,932  %

3,383  %

2,930  %

4,380  %

3,345  %

3,276  %

123

2,938  %

3,384  %

2,936  %

4,381  %

3,347  %

3,279  %

124

2,943  %

3,386  %

2,941  %

4,382  %

3,349  %

3,282  %

125

2,948  %

3,388  %

2,946  %

4,383  %

3,351  %

3,284  %

126

2,953  %

3,390  %

2,951  %

4,384  %

3,353  %

3,287  %

127

2,958  %

3,391  %

2,956  %

4,385  %

3,355  %

3,289  %

128

2,963  %

3,393  %

2,961  %

4,386  %

3,356  %

3,292  %

129

2,968  %

3,395  %

2,966  %

4,387  %

3,358  %

3,294  %

130

2,973  %

3,396  %

2,971  %

4,388  %

3,360  %

3,296  %

131

2,978  %

3,398  %

2,976  %

4,389  %

3,362  %

3,299  %

132

2,983  %

3,399  %

2,981  %

4,390  %

3,364  %

3,301  %

133

2,987  %

3,401  %

2,985  %

4,390  %

3,366  %

3,303  %

134

2,992  %

3,402  %

2,990  %

4,391  %

3,367  %

3,305  %

135

2,996  %

3,404  %

2,994  %

4,392  %

3,369  %

3,308  %

136

3,001  %

3,405  %

2,999  %

4,393  %

3,371  %

3,310  %

137

3,005  %

3,406  %

3,003  %

4,394  %

3,372  %

3,312  %

138

3,009  %

3,408  %

3,008  %

4,394  %

3,374  %

3,314  %

139

3,014  %

3,409  %

3,012  %

4,395  %

3,376  %

3,316  %

140

3,018  %

3,411  %

3,016  %

4,396  %

3,377  %

3,318  %

141

3,022  %

3,412  %

3,020  %

4,397  %

3,379  %

3,320  %

142

3,026  %

3,413  %

3,024  %

4,397  %

3,380  %

3,322  %

143

3,030  %

3,415  %

3,028  %

4,398  %

3,382  %

3,324  %

144

3,034  %

3,416  %

3,032  %

4,399  %

3,384  %

3,326  %

145

3,038  %

3,417  %

3,036  %

4,399  %

3,385  %

3,328  %

146

3,042  %

3,418  %

3,040  %

4,400  %

3,386  %

3,330  %

147

3,046  %

3,420  %

3,044  %

4,401  %

3,388  %

3,331  %

148

3,049  %

3,421  %

3,048  %

4,401  %

3,389  %

3,333  %

149

3,053  %

3,422  %

3,051  %

4,402  %

3,391  %

3,335  %

150

3,057  %

3,423  %

3,055  %

4,403  %

3,392  %

3,337  %

| Maturiteetti (vuotta) | Bulgarian lev | Englannin punta | Romanian leu | Puolan zloty | Islannin kruunu | Norjan kruunu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | –0,645  % | 0,354  % | 2,502  % | 0,090  % | 2,332  % | 0,859  % |
| 2 | –0,575  % | 0,628  % | 2,861  % | 0,586  % | 2,689  % | 1,232  % |
| 3 | –0,496  % | 0,757  % | 3,142  % | 0,891  % | 2,960  % | 1,440  % |
| 4 | –0,416  % | 0,842  % | 3,375  % | 1,141  % | 3,168  % | 1,556  % |
| 5 | –0,336  % | 0,902  % | 3,559  % | 1,353  % | 3,347  % | 1,628  % |
| 6 | –0,256  % | 0,946  % | 3,712  % | 1,539  % | 3,507  % | 1,673  % |
| 7 | –0,195  % | 0,998  % | 3,840  % | 1,702  % | 3,643  % | 1,707  % |
| 8 | –0,119  % | 1,027  % | 3,947  % | 1,848  % | 3,751  % | 1,739  % |
| 9 | –0,049  % | 1,059  % | 4,037  % | 1,979  % | 3,829  % | 1,773  % |
| 10 | 0,015  % | 1,101  % | 4,119  % | 2,099  % | 3,885  % | 1,812  % |
| 11 | 0,068  % | 1,133  % | 4,180  % | 2,202  % | 3,926  % | 1,856  % |
| 12 | 0,129  % | 1,154  % | 4,223  % | 2,290  % | 3,955  % | 1,904  % |
| 13 | 0,186  % | 1,168  % | 4,252  % | 2,367  % | 3,975  % | 1,954  % |
| 14 | 0,230  % | 1,177  % | 4,271  % | 2,434  % | 3,989  % | 2,004  % |
| 15 | 0,260  % | 1,184  % | 4,282  % | 2,494  % | 3,998  % | 2,053  % |
| 16 | 0,276  % | 1,188  % | 4,287  % | 2,547  % | 4,004  % | 2,101  % |
| 17 | 0,287  % | 1,192  % | 4,287  % | 2,595  % | 4,006  % | 2,149  % |
| 18 | 0,301  % | 1,196  % | 4,284  % | 2,639  % | 4,006  % | 2,194  % |
| 19 | 0,322  % | 1,201  % | 4,279  % | 2,679  % | 4,005  % | 2,238  % |
| 20 | 0,356  % | 1,206  % | 4,271  % | 2,715  % | 4,002  % | 2,280  % |
| 21 | 0,403  % | 1,211  % | 4,262  % | 2,749  % | 3,998  % | 2,321  % |
| 22 | 0,459  % | 1,217  % | 4,252  % | 2,780  % | 3,993  % | 2,360  % |
| 23 | 0,523  % | 1,220  % | 4,241  % | 2,810  % | 3,988  % | 2,397  % |
| 24 | 0,590  % | 1,222  % | 4,229  % | 2,837  % | 3,982  % | 2,432  % |
| 25 | 0,660  % | 1,220  % | 4,217  % | 2,862  % | 3,976  % | 2,466  % |
| 26 | 0,731  % | 1,215  % | 4,205  % | 2,886  % | 3,969  % | 2,499  % |
| 27 | 0,802  % | 1,207  % | 4,193  % | 2,908  % | 3,963  % | 2,530  % |
| 28 | 0,872  % | 1,194  % | 4,180  % | 2,929  % | 3,956  % | 2,560  % |
| 29 | 0,941  % | 1,176  % | 4,168  % | 2,948  % | 3,949  % | 2,588  % |
| 30 | 1,008  % | 1,153  % | 4,156  % | 2,967  % | 3,942  % | 2,616  % |
| 31 | 1,074  % | 1,126  % | 4,144  % | 2,985  % | 3,936  % | 2,642  % |
| 32 | 1,138  % | 1,096  % | 4,132  % | 3,001  % | 3,929  % | 2,666  % |
| 33 | 1,199  % | 1,065  % | 4,121  % | 3,017  % | 3,923  % | 2,690  % |
| 34 | 1,259  % | 1,036  % | 4,109  % | 3,032  % | 3,916  % | 2,713  % |
| 35 | 1,316  % | 1,008  % | 4,098  % | 3,047  % | 3,910  % | 2,735  % |
| 36 | 1,372  % | 0,983  % | 4,088  % | 3,061  % | 3,904  % | 2,756  % |
| 37 | 1,425  % | 0,960  % | 4,077  % | 3,074  % | 3,898  % | 2,776  % |
| 38 | 1,476  % | 0,942  % | 4,067  % | 3,086  % | 3,892  % | 2,795  % |
| 39 | 1,525  % | 0,926  % | 4,057  % | 3,098  % | 3,886  % | 2,814  % |
| 40 | 1,573  % | 0,914  % | 4,048  % | 3,109  % | 3,880  % | 2,832  % |
| 41 | 1,619  % | 0,906  % | 4,039  % | 3,120  % | 3,875  % | 2,849  % |
| 42 | 1,662  % | 0,901  % | 4,030  % | 3,131  % | 3,870  % | 2,865  % |
| 43 | 1,705  % | 0,899  % | 4,021  % | 3,141  % | 3,864  % | 2,881  % |
| 44 | 1,745  % | 0,901  % | 4,013  % | 3,151  % | 3,859  % | 2,896  % |
| 45 | 1,784  % | 0,906  % | 4,004  % | 3,160  % | 3,855  % | 2,911  % |
| 46 | 1,822  % | 0,914  % | 3,997  % | 3,169  % | 3,850  % | 2,925  % |
| 47 | 1,858  % | 0,925  % | 3,989  % | 3,177  % | 3,845  % | 2,938  % |
| 48 | 1,893  % | 0,939  % | 3,982  % | 3,186  % | 3,841  % | 2,951  % |
| 49 | 1,927  % | 0,957  % | 3,974  % | 3,194  % | 3,836  % | 2,964  % |
| 50 | 1,959  % | 0,977  % | 3,968  % | 3,201  % | 3,832  % | 2,976  % |
| 51 | 1,990  % | 1,001  % | 3,961  % | 3,209  % | 3,828  % | 2,988  % |
| 52 | 2,020  % | 1,027  % | 3,954  % | 3,216  % | 3,824  % | 2,999  % |
| 53 | 2,049  % | 1,055  % | 3,948  % | 3,223  % | 3,820  % | 3,010  % |
| 54 | 2,077  % | 1,084  % | 3,942  % | 3,229  % | 3,817  % | 3,020  % |
| 55 | 2,105  % | 1,114  % | 3,936  % | 3,236  % | 3,813  % | 3,030  % |
| 56 | 2,131  % | 1,145  % | 3,930  % | 3,242  % | 3,809  % | 3,040  % |
| 57 | 2,156  % | 1,177  % | 3,925  % | 3,248  % | 3,806  % | 3,050  % |
| 58 | 2,181  % | 1,208  % | 3,919  % | 3,254  % | 3,803  % | 3,059  % |
| 59 | 2,204  % | 1,240  % | 3,914  % | 3,260  % | 3,799  % | 3,068  % |
| 60 | 2,227  % | 1,272  % | 3,909  % | 3,265  % | 3,796  % | 3,077  % |
| 61 | 2,249  % | 1,303  % | 3,904  % | 3,270  % | 3,793  % | 3,085  % |
| 62 | 2,271  % | 1,335  % | 3,899  % | 3,276  % | 3,790  % | 3,093  % |
| 63 | 2,292  % | 1,365  % | 3,895  % | 3,281  % | 3,787  % | 3,101  % |
| 64 | 2,312  % | 1,396  % | 3,890  % | 3,285  % | 3,784  % | 3,109  % |
| 65 | 2,331  % | 1,426  % | 3,886  % | 3,290  % | 3,782  % | 3,116  % |
| 66 | 2,351  % | 1,455  % | 3,882  % | 3,295  % | 3,779  % | 3,123  % |
| 67 | 2,369  % | 1,484  % | 3,878  % | 3,299  % | 3,777  % | 3,130  % |
| 68 | 2,387  % | 1,513  % | 3,874  % | 3,304  % | 3,774  % | 3,137  % |
| 69 | 2,404  % | 1,541  % | 3,870  % | 3,308  % | 3,772  % | 3,144  % |
| 70 | 2,421  % | 1,568  % | 3,866  % | 3,312  % | 3,769  % | 3,150  % |
| 71 | 2,438  % | 1,595  % | 3,862  % | 3,316  % | 3,767  % | 3,157  % |
| 72 | 2,454  % | 1,621  % | 3,859  % | 3,320  % | 3,765  % | 3,163  % |
| 73 | 2,469  % | 1,647  % | 3,855  % | 3,323  % | 3,762  % | 3,169  % |
| 74 | 2,485  % | 1,672  % | 3,852  % | 3,327  % | 3,760  % | 3,174  % |
| 75 | 2,499  % | 1,696  % | 3,848  % | 3,331  % | 3,758  % | 3,180  % |
| 76 | 2,514  % | 1,720  % | 3,845  % | 3,334  % | 3,756  % | 3,186  % |
| 77 | 2,528  % | 1,744  % | 3,842  % | 3,338  % | 3,754  % | 3,191  % |
| 78 | 2,541  % | 1,767  % | 3,839  % | 3,341  % | 3,752  % | 3,196  % |
| 79 | 2,555  % | 1,789  % | 3,836  % | 3,344  % | 3,750  % | 3,201  % |
| 80 | 2,568  % | 1,811  % | 3,833  % | 3,347  % | 3,748  % | 3,206  % |
| 81 | 2,580  % | 1,833  % | 3,830  % | 3,350  % | 3,747  % | 3,211  % |
| 82 | 2,593  % | 1,854  % | 3,827  % | 3,353  % | 3,745  % | 3,216  % |
| 83 | 2,605  % | 1,874  % | 3,825  % | 3,356  % | 3,743  % | 3,220  % |
| 84 | 2,617  % | 1,894  % | 3,822  % | 3,359  % | 3,741  % | 3,225  % |
| 85 | 2,628  % | 1,914  % | 3,819  % | 3,362  % | 3,740  % | 3,229  % |
| 86 | 2,639  % | 1,933  % | 3,817  % | 3,365  % | 3,738  % | 3,233  % |
| 87 | 2,650  % | 1,952  % | 3,814  % | 3,367  % | 3,737  % | 3,238  % |
| 88 | 2,661  % | 1,971  % | 3,812  % | 3,370  % | 3,735  % | 3,242  % |
| 89 | 2,672  % | 1,989  % | 3,809  % | 3,373  % | 3,733  % | 3,246  % |
| 90 | 2,682  % | 2,006  % | 3,807  % | 3,375  % | 3,732  % | 3,250  % |
| 91 | 2,692  % | 2,024  % | 3,805  % | 3,378  % | 3,731  % | 3,254  % |
| 92 | 2,702  % | 2,040  % | 3,803  % | 3,380  % | 3,729  % | 3,257  % |
| 93 | 2,711  % | 2,057  % | 3,800  % | 3,382  % | 3,728  % | 3,261  % |
| 94 | 2,721  % | 2,073  % | 3,798  % | 3,385  % | 3,726  % | 3,265  % |
| 95 | 2,730  % | 2,089  % | 3,796  % | 3,387  % | 3,725  % | 3,268  % |
| 96 | 2,739  % | 2,105  % | 3,794  % | 3,389  % | 3,724  % | 3,272  % |
| 97 | 2,748  % | 2,120  % | 3,792  % | 3,391  % | 3,722  % | 3,275  % |
| 98 | 2,757  % | 2,135  % | 3,790  % | 3,393  % | 3,721  % | 3,278  % |
| 99 | 2,765  % | 2,150  % | 3,788  % | 3,396  % | 3,720  % | 3,281  % |
| 100 | 2,773  % | 2,164  % | 3,786  % | 3,398  % | 3,719  % | 3,285  % |
| 101 | 2,781  % | 2,178  % | 3,785  % | 3,400  % | 3,718  % | 3,288  % |
| 102 | 2,789  % | 2,192  % | 3,783  % | 3,401  % | 3,717  % | 3,291  % |
| 103 | 2,797  % | 2,205  % | 3,781  % | 3,403  % | 3,715  % | 3,294  % |
| 104 | 2,805  % | 2,219  % | 3,779  % | 3,405  % | 3,714  % | 3,297  % |
| 105 | 2,813  % | 2,232  % | 3,778  % | 3,407  % | 3,713  % | 3,300  % |
| 106 | 2,820  % | 2,245  % | 3,776  % | 3,409  % | 3,712  % | 3,302  % |
| 107 | 2,827  % | 2,257  % | 3,774  % | 3,411  % | 3,711  % | 3,305  % |
| 108 | 2,834  % | 2,270  % | 3,773  % | 3,412  % | 3,710  % | 3,308  % |
| 109 | 2,841  % | 2,282  % | 3,771  % | 3,414  % | 3,709  % | 3,311  % |
| 110 | 2,848  % | 2,294  % | 3,769  % | 3,416  % | 3,708  % | 3,313  % |
| 111 | 2,855  % | 2,305  % | 3,768  % | 3,418  % | 3,707  % | 3,316  % |
| 112 | 2,862  % | 2,317  % | 3,766  % | 3,419  % | 3,706  % | 3,318  % |
| 113 | 2,868  % | 2,328  % | 3,765  % | 3,421  % | 3,705  % | 3,321  % |
| 114 | 2,874  % | 2,339  % | 3,764  % | 3,422  % | 3,704  % | 3,323  % |
| 115 | 2,881  % | 2,350  % | 3,762  % | 3,424  % | 3,703  % | 3,326  % |
| 116 | 2,887  % | 2,361  % | 3,761  % | 3,425  % | 3,702  % | 3,328  % |
| 117 | 2,893  % | 2,371  % | 3,759  % | 3,427  % | 3,702  % | 3,330  % |
| 118 | 2,899  % | 2,382  % | 3,758  % | 3,428  % | 3,701  % | 3,333  % |
| 119 | 2,905  % | 2,392  % | 3,757  % | 3,430  % | 3,700  % | 3,335  % |
| 120 | 2,911  % | 2,402  % | 3,755  % | 3,431  % | 3,699  % | 3,337  % |
| 121 | 2,916  % | 2,412  % | 3,754  % | 3,433  % | 3,698  % | 3,339  % |
| 122 | 2,922  % | 2,421  % | 3,753  % | 3,434  % | 3,697  % | 3,341  % |
| 123 | 2,927  % | 2,431  % | 3,752  % | 3,435  % | 3,697  % | 3,344  % |
| 124 | 2,933  % | 2,440  % | 3,750  % | 3,437  % | 3,696  % | 3,346  % |
| 125 | 2,938  % | 2,449  % | 3,749  % | 3,438  % | 3,695  % | 3,348  % |
| 126 | 2,943  % | 2,458  % | 3,748  % | 3,439  % | 3,694  % | 3,350  % |
| 127 | 2,948  % | 2,467  % | 3,747  % | 3,440  % | 3,694  % | 3,352  % |
| 128 | 2,954  % | 2,476  % | 3,746  % | 3,442  % | 3,693  % | 3,354  % |
| 129 | 2,959  % | 2,485  % | 3,744  % | 3,443  % | 3,692  % | 3,355  % |
| 130 | 2,963  % | 2,493  % | 3,743  % | 3,444  % | 3,691  % | 3,357  % |
| 131 | 2,968  % | 2,502  % | 3,742  % | 3,445  % | 3,691  % | 3,359  % |
| 132 | 2,973  % | 2,510  % | 3,741  % | 3,447  % | 3,690  % | 3,361  % |
| 133 | 2,978  % | 2,518  % | 3,740  % | 3,448  % | 3,689  % | 3,363  % |
| 134 | 2,982  % | 2,526  % | 3,739  % | 3,449  % | 3,689  % | 3,365  % |
| 135 | 2,987  % | 2,534  % | 3,738  % | 3,450  % | 3,688  % | 3,366  % |
| 136 | 2,991  % | 2,542  % | 3,737  % | 3,451  % | 3,687  % | 3,368  % |
| 137 | 2,996  % | 2,550  % | 3,736  % | 3,452  % | 3,687  % | 3,370  % |
| 138 | 3,000  % | 2,557  % | 3,735  % | 3,453  % | 3,686  % | 3,371  % |
| 139 | 3,005  % | 2,565  % | 3,734  % | 3,454  % | 3,686  % | 3,373  % |
| 140 | 3,009  % | 2,572  % | 3,733  % | 3,455  % | 3,685  % | 3,375  % |
| 141 | 3,013  % | 2,579  % | 3,732  % | 3,456  % | 3,684  % | 3,376  % |
| 142 | 3,017  % | 2,586  % | 3,731  % | 3,457  % | 3,684  % | 3,378  % |
| 143 | 3,021  % | 2,594  % | 3,730  % | 3,458  % | 3,683  % | 3,379  % |
| 144 | 3,025  % | 2,600  % | 3,729  % | 3,459  % | 3,683  % | 3,381  % |
| 145 | 3,029  % | 2,607  % | 3,729  % | 3,460  % | 3,682  % | 3,382  % |
| 146 | 3,033  % | 2,614  % | 3,728  % | 3,461  % | 3,681  % | 3,384  % |
| 147 | 3,037  % | 2,621  % | 3,727  % | 3,462  % | 3,681  % | 3,385  % |
| 148 | 3,041  % | 2,627  % | 3,726  % | 3,463  % | 3,680  % | 3,387  % |
| 149 | 3,044  % | 2,634  % | 3,725  % | 3,464  % | 3,680  % | 3,388  % |
| 150 | 3,048  % | 2,640  % | 3,724  % | 3,465  % | 3,679  % | 3,390  % |

Maturiteetti (vuotta)

Bulgarian lev

Englannin punta

Romanian leu

Puolan zloty

Islannin kruunu

Norjan kruunu

1

–0,645  %

0,354  %

2,502  %

0,090  %

2,332  %

0,859  %

2

–0,575  %

0,628  %

2,861  %

0,586  %

2,689  %

1,232  %

3

–0,496  %

0,757  %

3,142  %

0,891  %

2,960  %

1,440  %

4

–0,416  %

0,842  %

3,375  %

1,141  %

3,168  %

1,556  %

5

–0,336  %

0,902  %

3,559  %

1,353  %

3,347  %

1,628  %

6

–0,256  %

0,946  %

3,712  %

1,539  %

3,507  %

1,673  %

7

–0,195  %

0,998  %

3,840  %

1,702  %

3,643  %

1,707  %

8

–0,119  %

1,027  %

3,947  %

1,848  %

3,751  %

1,739  %

9

–0,049  %

1,059  %

4,037  %

1,979  %

3,829  %

1,773  %

10

0,015  %

1,101  %

4,119  %

2,099  %

3,885  %

1,812  %

11

0,068  %

1,133  %

4,180  %

2,202  %

3,926  %

1,856  %

12

0,129  %

1,154  %

4,223  %

2,290  %

3,955  %

1,904  %

13

0,186  %

1,168  %

4,252  %

2,367  %

3,975  %

1,954  %

14

0,230  %

1,177  %

4,271  %

2,434  %

3,989  %

2,004  %

15

0,260  %

1,184  %

4,282  %

2,494  %

3,998  %

2,053  %

16

0,276  %

1,188  %

4,287  %

2,547  %

4,004  %

2,101  %

17

0,287  %

1,192  %

4,287  %

2,595  %

4,006  %

2,149  %

18

0,301  %

1,196  %

4,284  %

2,639  %

4,006  %

2,194  %

19

0,322  %

1,201  %

4,279  %

2,679  %

4,005  %

2,238  %

20

0,356  %

1,206  %

4,271  %

2,715  %

4,002  %

2,280  %

21

0,403  %

1,211  %

4,262  %

2,749  %

3,998  %

2,321  %

22

0,459  %

1,217  %

4,252  %

2,780  %

3,993  %

2,360  %

23

0,523  %

1,220  %

4,241  %

2,810  %

3,988  %

2,397  %

24

0,590  %

1,222  %

4,229  %

2,837  %

3,982  %

2,432  %

25

0,660  %

1,220  %

4,217  %

2,862  %

3,976  %

2,466  %

26

0,731  %

1,215  %

4,205  %

2,886  %

3,969  %

2,499  %

27

0,802  %

1,207  %

4,193  %

2,908  %

3,963  %

2,530  %

28

0,872  %

1,194  %

4,180  %

2,929  %

3,956  %

2,560  %

29

0,941  %

1,176  %

4,168  %

2,948  %

3,949  %

2,588  %

30

1,008  %

1,153  %

4,156  %

2,967  %

3,942  %

2,616  %

31

1,074  %

1,126  %

4,144  %

2,985  %

3,936  %

2,642  %

32

1,138  %

1,096  %

4,132  %

3,001  %

3,929  %

2,666  %

33

1,199  %

1,065  %

4,121  %

3,017  %

3,923  %

2,690  %

34

1,259  %

1,036  %

4,109  %

3,032  %

3,916  %

2,713  %

35

1,316  %

1,008  %

4,098  %

3,047  %

3,910  %

2,735  %

36

1,372  %

0,983  %

4,088  %

3,061  %

3,904  %

2,756  %

37

1,425  %

0,960  %

4,077  %

3,074  %

3,898  %

2,776  %

38

1,476  %

0,942  %

4,067  %

3,086  %

3,892  %

2,795  %

39

1,525  %

0,926  %

4,057  %

3,098  %

3,886  %

2,814  %

40

1,573  %

0,914  %

4,048  %

3,109  %

3,880  %

2,832  %

41

1,619  %

0,906  %

4,039  %

3,120  %

3,875  %

2,849  %

42

1,662  %

0,901  %

4,030  %

3,131  %

3,870  %

2,865  %

43

1,705  %

0,899  %

4,021  %

3,141  %

3,864  %

2,881  %

44

1,745  %

0,901  %

4,013  %

3,151  %

3,859  %

2,896  %

45

1,784  %

0,906  %

4,004  %

3,160  %

3,855  %

2,911  %

46

1,822  %

0,914  %

3,997  %

3,169  %

3,850  %

2,925  %

47

1,858  %

0,925  %

3,989  %

3,177  %

3,845  %

2,938  %

48

1,893  %

0,939  %

3,982  %

3,186  %

3,841  %

2,951  %

49

1,927  %

0,957  %

3,974  %

3,194  %

3,836  %

2,964  %

50

1,959  %

0,977  %

3,968  %

3,201  %

3,832  %

2,976  %

51

1,990  %

1,001  %

3,961  %

3,209  %

3,828  %

2,988  %

52

2,020  %

1,027  %

3,954  %

3,216  %

3,824  %

2,999  %

53

2,049  %

1,055  %

3,948  %

3,223  %

3,820  %

3,010  %

54

2,077  %

1,084  %

3,942  %

3,229  %

3,817  %

3,020  %

55

2,105  %

1,114  %

3,936  %

3,236  %

3,813  %

3,030  %

56

2,131  %

1,145  %

3,930  %

3,242  %

3,809  %

3,040  %

57

2,156  %

1,177  %

3,925  %

3,248  %

3,806  %

3,050  %

58

2,181  %

1,208  %

3,919  %

3,254  %

3,803  %

3,059  %

59

2,204  %

1,240  %

3,914  %

3,260  %

3,799  %

3,068  %

60

2,227  %

1,272  %

3,909  %

3,265  %

3,796  %

3,077  %

61

2,249  %

1,303  %

3,904  %

3,270  %

3,793  %

3,085  %

62

2,271  %

1,335  %

3,899  %

3,276  %

3,790  %

3,093  %

63

2,292  %

1,365  %

3,895  %

3,281  %

3,787  %

3,101  %

64

2,312  %

1,396  %

3,890  %

3,285  %

3,784  %

3,109  %

65

2,331  %

1,426  %

3,886  %

3,290  %

3,782  %

3,116  %

66

2,351  %

1,455  %

3,882  %

3,295  %

3,779  %

3,123  %

67

2,369  %

1,484  %

3,878  %

3,299  %

3,777  %

3,130  %

68

2,387  %

1,513  %

3,874  %

3,304  %

3,774  %

3,137  %

69

2,404  %

1,541  %

3,870  %

3,308  %

3,772  %

3,144  %

70

2,421  %

1,568  %

3,866  %

3,312  %

3,769  %

3,150  %

71

2,438  %

1,595  %

3,862  %

3,316  %

3,767  %

3,157  %

72

2,454  %

1,621  %

3,859  %

3,320  %

3,765  %

3,163  %

73

2,469  %

1,647  %

3,855  %

3,323  %

3,762  %

3,169  %

74

2,485  %

1,672  %

3,852  %

3,327  %

3,760  %

3,174  %

75

2,499  %

1,696  %

3,848  %

3,331  %

3,758  %

3,180  %

76

2,514  %

1,720  %

3,845  %

3,334  %

3,756  %

3,186  %

77

2,528  %

1,744  %

3,842  %

3,338  %

3,754  %

3,191  %

78

2,541  %

1,767  %

3,839  %

3,341  %

3,752  %

3,196  %

79

2,555  %

1,789  %

3,836  %

3,344  %

3,750  %

3,201  %

80

2,568  %

1,811  %

3,833  %

3,347  %

3,748  %

3,206  %

81

2,580  %

1,833  %

3,830  %

3,350  %

3,747  %

3,211  %

82

2,593  %

1,854  %

3,827  %

3,353  %

3,745  %

3,216  %

83

2,605  %

1,874  %

3,825  %

3,356  %

3,743  %

3,220  %

84

2,617  %

1,894  %

3,822  %

3,359  %

3,741  %

3,225  %

85

2,628  %

1,914  %

3,819  %

3,362  %

3,740  %

3,229  %

86

2,639  %

1,933  %

3,817  %

3,365  %

3,738  %

3,233  %

87

2,650  %

1,952  %

3,814  %

3,367  %

3,737  %

3,238  %

88

2,661  %

1,971  %

3,812  %

3,370  %

3,735  %

3,242  %

89

2,672  %

1,989  %

3,809  %

3,373  %

3,733  %

3,246  %

90

2,682  %

2,006  %

3,807  %

3,375  %

3,732  %

3,250  %

91

2,692  %

2,024  %

3,805  %

3,378  %

3,731  %

3,254  %

92

2,702  %

2,040  %

3,803  %

3,380  %

3,729  %

3,257  %

93

2,711  %

2,057  %

3,800  %

3,382  %

3,728  %

3,261  %

94

2,721  %

2,073  %

3,798  %

3,385  %

3,726  %

3,265  %

95

2,730  %

2,089  %

3,796  %

3,387  %

3,725  %

3,268  %

96

2,739  %

2,105  %

3,794  %

3,389  %

3,724  %

3,272  %

97

2,748  %

2,120  %

3,792  %

3,391  %

3,722  %

3,275  %

98

2,757  %

2,135  %

3,790  %

3,393  %

3,721  %

3,278  %

99

2,765  %

2,150  %

3,788  %

3,396  %

3,720  %

3,281  %

100

2,773  %

2,164  %

3,786  %

3,398  %

3,719  %

3,285  %

101

2,781  %

2,178  %

3,785  %

3,400  %

3,718  %

3,288  %

102

2,789  %

2,192  %

3,783  %

3,401  %

3,717  %

3,291  %

103

2,797  %

2,205  %

3,781  %

3,403  %

3,715  %

3,294  %

104

2,805  %

2,219  %

3,779  %

3,405  %

3,714  %

3,297  %

105

2,813  %

2,232  %

3,778  %

3,407  %

3,713  %

3,300  %

106

2,820  %

2,245  %

3,776  %

3,409  %

3,712  %

3,302  %

107

2,827  %

2,257  %

3,774  %

3,411  %

3,711  %

3,305  %

108

2,834  %

2,270  %

3,773  %

3,412  %

3,710  %

3,308  %

109

2,841  %

2,282  %

3,771  %

3,414  %

3,709  %

3,311  %

110

2,848  %

2,294  %

3,769  %

3,416  %

3,708  %

3,313  %

111

2,855  %

2,305  %

3,768  %

3,418  %

3,707  %

3,316  %

112

2,862  %

2,317  %

3,766  %

3,419  %

3,706  %

3,318  %

113

2,868  %

2,328  %

3,765  %

3,421  %

3,705  %

3,321  %

114

2,874  %

2,339  %

3,764  %

3,422  %

3,704  %

3,323  %

115

2,881  %

2,350  %

3,762  %

3,424  %

3,703  %

3,326  %

116

2,887  %

2,361  %

3,761  %

3,425  %

3,702  %

3,328  %

117

2,893  %

2,371  %

3,759  %

3,427  %

3,702  %

3,330  %

118

2,899  %

2,382  %

3,758  %

3,428  %

3,701  %

3,333  %

119

2,905  %

2,392  %

3,757  %

3,430  %

3,700  %

3,335  %

120

2,911  %

2,402  %

3,755  %

3,431  %

3,699  %

3,337  %

121

2,916  %

2,412  %

3,754  %

3,433  %

3,698  %

3,339  %

122

2,922  %

2,421  %

3,753  %

3,434  %

3,697  %

3,341  %

123

2,927  %

2,431  %

3,752  %

3,435  %

3,697  %

3,344  %

124

2,933  %

2,440  %

3,750  %

3,437  %

3,696  %

3,346  %

125

2,938  %

2,449  %

3,749  %

3,438  %

3,695  %

3,348  %

126

2,943  %

2,458  %

3,748  %

3,439  %

3,694  %

3,350  %

127

2,948  %

2,467  %

3,747  %

3,440  %

3,694  %

3,352  %

128

2,954  %

2,476  %

3,746  %

3,442  %

3,693  %

3,354  %

129

2,959  %

2,485  %

3,744  %

3,443  %

3,692  %

3,355  %

130

2,963  %

2,493  %

3,743  %

3,444  %

3,691  %

3,357  %

131

2,968  %

2,502  %

3,742  %

3,445  %

3,691  %

3,359  %

132

2,973  %

2,510  %

3,741  %

3,447  %

3,690  %

3,361  %

133

2,978  %

2,518  %

3,740  %

3,448  %

3,689  %

3,363  %

134

2,982  %

2,526  %

3,739  %

3,449  %

3,689  %

3,365  %

135

2,987  %

2,534  %

3,738  %

3,450  %

3,688  %

3,366  %

136

2,991  %

2,542  %

3,737  %

3,451  %

3,687  %

3,368  %

137

2,996  %

2,550  %

3,736  %

3,452  %

3,687  %

3,370  %

138

3,000  %

2,557  %

3,735  %

3,453  %

3,686  %

3,371  %

139

3,005  %

2,565  %

3,734  %

3,454  %

3,686  %

3,373  %

140

3,009  %

2,572  %

3,733  %

3,455  %

3,685  %

3,375  %

141

3,013  %

2,579  %

3,732  %

3,456  %

3,684  %

3,376  %

142

3,017  %

2,586  %

3,731  %

3,457  %

3,684  %

3,378  %

143

3,021  %

2,594  %

3,730  %

3,458  %

3,683  %

3,379  %

144

3,025  %

2,600  %

3,729  %

3,459  %

3,683  %

3,381  %

145

3,029  %

2,607  %

3,729  %

3,460  %

3,682  %

3,382  %

146

3,033  %

2,614  %

3,728  %

3,461  %

3,681  %

3,384  %

147

3,037  %

2,621  %

3,727  %

3,462  %

3,681  %

3,385  %

148

3,041  %

2,627  %

3,726  %

3,463  %

3,680  %

3,387  %

149

3,044  %

2,634  %

3,725  %

3,464  %

3,680  %

3,388  %

150

3,048  %

2,640  %

3,724  %

3,465  %

3,679  %

3,390  %

| Maturiteetti (vuotta) | Sveitsin frangi | Australian dollari | Thaimaan baht | Kanadan dollari | Chilen peso | Kolumbian peso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | –0,780  % | –0,001  % | 0,477  % | 0,616  % | 3,403  % | 2,840  % |
| 2 | –0,695  % | 0,214  % | 0,432  % | 0,831  % | 4,232  % | 4,188  % |
| 3 | –0,600  % | 0,465  % | 0,614  % | 1,104  % | 4,622  % | 5,196  % |
| 4 | –0,500  % | 0,703  % | 0,855  % | 1,309  % | 4,856  % | 5,905  % |
| 5 | –0,394  % | 0,911  % | 1,077  % | 1,446  % | 5,021  % | 6,402  % |
| 6 | –0,287  % | 1,072  % | 1,270  % | 1,549  % | 5,148  % | 6,763  % |
| 7 | –0,189  % | 1,231  % | 1,437  % | 1,640  % | 5,256  % | 7,038  % |
| 8 | –0,106  % | 1,362  % | 1,585  % | 1,727  % | 5,352  % | 7,260  % |
| 9 | –0,041  % | 1,471  % | 1,720  % | 1,805  % | 5,433  % | 7,455  % |
| 10 | 0,005  % | 1,564  % | 1,846  % | 1,870  % | 5,495  % | 7,615  % |
| 11 | 0,033  % | 1,663  % | 1,961  % | 1,922  % | 5,534  % | 7,719  % |
| 12 | 0,048  % | 1,749  % | 2,066  % | 1,963  % | 5,557  % | 7,774  % |
| 13 | 0,058  % | 1,808  % | 2,165  % | 1,997  % | 5,568  % | 7,794  % |
| 14 | 0,064  % | 1,846  % | 2,256  % | 2,026  % | 5,570  % | 7,788  % |
| 15 | 0,070  % | 1,874  % | 2,338  % | 2,052  % | 5,565  % | 7,762  % |
| 16 | 0,076  % | 1,897  % | 2,411  % | 2,075  % | 5,555  % | 7,721  % |
| 17 | 0,085  % | 1,917  % | 2,476  % | 2,096  % | 5,541  % | 7,669  % |
| 18 | 0,095  % | 1,933  % | 2,533  % | 2,116  % | 5,525  % | 7,610  % |
| 19 | 0,109  % | 1,945  % | 2,585  % | 2,135  % | 5,507  % | 7,545  % |
| 20 | 0,126  % | 1,953  % | 2,632  % | 2,154  % | 5,488  % | 7,476  % |
| 21 | 0,147  % | 1,957  % | 2,674  % | 2,173  % | 5,467  % | 7,406  % |
| 22 | 0,171  % | 1,957  % | 2,713  % | 2,191  % | 5,447  % | 7,334  % |
| 23 | 0,199  % | 1,953  % | 2,749  % | 2,210  % | 5,425  % | 7,262  % |
| 24 | 0,231  % | 1,946  % | 2,782  % | 2,228  % | 5,404  % | 7,190  % |
| 25 | 0,267  % | 1,935  % | 2,812  % | 2,247  % | 5,383  % | 7,120  % |
| 26 | 0,306  % | 1,921  % | 2,840  % | 2,267  % | 5,363  % | 7,050  % |
| 27 | 0,349  % | 1,908  % | 2,866  % | 2,286  % | 5,342  % | 6,983  % |
| 28 | 0,394  % | 1,897  % | 2,890  % | 2,307  % | 5,322  % | 6,917  % |
| 29 | 0,439  % | 1,890  % | 2,913  % | 2,327  % | 5,302  % | 6,853  % |
| 30 | 0,485  % | 1,890  % | 2,934  % | 2,349  % | 5,283  % | 6,791  % |
| 31 | 0,531  % | 1,896  % | 2,954  % | 2,371  % | 5,265  % | 6,731  % |
| 32 | 0,577  % | 1,908  % | 2,973  % | 2,393  % | 5,247  % | 6,673  % |
| 33 | 0,622  % | 1,924  % | 2,991  % | 2,416  % | 5,229  % | 6,617  % |
| 34 | 0,666  % | 1,944  % | 3,008  % | 2,438  % | 5,212  % | 6,564  % |
| 35 | 0,709  % | 1,966  % | 3,024  % | 2,461  % | 5,196  % | 6,512  % |
| 36 | 0,751  % | 1,990  % | 3,039  % | 2,483  % | 5,180  % | 6,462  % |
| 37 | 0,792  % | 2,015  % | 3,053  % | 2,505  % | 5,165  % | 6,415  % |
| 38 | 0,832  % | 2,040  % | 3,067  % | 2,526  % | 5,150  % | 6,369  % |
| 39 | 0,871  % | 2,067  % | 3,080  % | 2,547  % | 5,136  % | 6,325  % |
| 40 | 0,908  % | 2,093  % | 3,092  % | 2,568  % | 5,122  % | 6,282  % |
| 41 | 0,944  % | 2,120  % | 3,104  % | 2,588  % | 5,108  % | 6,242  % |
| 42 | 0,979  % | 2,146  % | 3,115  % | 2,608  % | 5,096  % | 6,203  % |
| 43 | 1,013  % | 2,173  % | 3,125  % | 2,627  % | 5,083  % | 6,165  % |
| 44 | 1,046  % | 2,199  % | 3,136  % | 2,645  % | 5,071  % | 6,129  % |
| 45 | 1,077  % | 2,224  % | 3,146  % | 2,664  % | 5,060  % | 6,094  % |
| 46 | 1,108  % | 2,249  % | 3,155  % | 2,681  % | 5,048  % | 6,061  % |
| 47 | 1,137  % | 2,274  % | 3,164  % | 2,698  % | 5,038  % | 6,029  % |
| 48 | 1,166  % | 2,298  % | 3,173  % | 2,715  % | 5,027  % | 5,998  % |
| 49 | 1,194  % | 2,321  % | 3,181  % | 2,731  % | 5,017  % | 5,968  % |
| 50 | 1,220  % | 2,344  % | 3,189  % | 2,747  % | 5,007  % | 5,939  % |
| 51 | 1,246  % | 2,366  % | 3,197  % | 2,762  % | 4,998  % | 5,911  % |
| 52 | 1,271  % | 2,388  % | 3,204  % | 2,777  % | 4,989  % | 5,885  % |
| 53 | 1,295  % | 2,409  % | 3,211  % | 2,791  % | 4,980  % | 5,859  % |
| 54 | 1,318  % | 2,429  % | 3,218  % | 2,805  % | 4,971  % | 5,834  % |
| 55 | 1,341  % | 2,449  % | 3,225  % | 2,819  % | 4,963  % | 5,810  % |
| 56 | 1,362  % | 2,469  % | 3,232  % | 2,832  % | 4,955  % | 5,787  % |
| 57 | 1,384  % | 2,487  % | 3,238  % | 2,845  % | 4,947  % | 5,764  % |
| 58 | 1,404  % | 2,506  % | 3,244  % | 2,857  % | 4,940  % | 5,743  % |
| 59 | 1,424  % | 2,523  % | 3,250  % | 2,869  % | 4,933  % | 5,722  % |
| 60 | 1,443  % | 2,541  % | 3,255  % | 2,881  % | 4,926  % | 5,701  % |
| 61 | 1,461  % | 2,557  % | 3,261  % | 2,892  % | 4,919  % | 5,682  % |
| 62 | 1,479  % | 2,574  % | 3,266  % | 2,903  % | 4,912  % | 5,663  % |
| 63 | 1,497  % | 2,589  % | 3,271  % | 2,914  % | 4,906  % | 5,644  % |
| 64 | 1,514  % | 2,605  % | 3,276  % | 2,924  % | 4,899  % | 5,626  % |
| 65 | 1,530  % | 2,620  % | 3,281  % | 2,934  % | 4,893  % | 5,609  % |
| 66 | 1,546  % | 2,634  % | 3,286  % | 2,944  % | 4,888  % | 5,592  % |
| 67 | 1,562  % | 2,648  % | 3,290  % | 2,953  % | 4,882  % | 5,576  % |
| 68 | 1,577  % | 2,662  % | 3,295  % | 2,963  % | 4,876  % | 5,560  % |
| 69 | 1,592  % | 2,675  % | 3,299  % | 2,972  % | 4,871  % | 5,545  % |
| 70 | 1,606  % | 2,688  % | 3,303  % | 2,980  % | 4,866  % | 5,530  % |
| 71 | 1,620  % | 2,701  % | 3,308  % | 2,989  % | 4,860  % | 5,515  % |
| 72 | 1,633  % | 2,713  % | 3,311  % | 2,997  % | 4,856  % | 5,501  % |
| 73 | 1,646  % | 2,725  % | 3,315  % | 3,006  % | 4,851  % | 5,487  % |
| 74 | 1,659  % | 2,737  % | 3,319  % | 3,013  % | 4,846  % | 5,474  % |
| 75 | 1,672  % | 2,748  % | 3,323  % | 3,021  % | 4,841  % | 5,461  % |
| 76 | 1,684  % | 2,760  % | 3,326  % | 3,029  % | 4,837  % | 5,448  % |
| 77 | 1,695  % | 2,770  % | 3,330  % | 3,036  % | 4,833  % | 5,436  % |
| 78 | 1,707  % | 2,781  % | 3,333  % | 3,043  % | 4,828  % | 5,424  % |
| 79 | 1,718  % | 2,791  % | 3,337  % | 3,050  % | 4,824  % | 5,412  % |
| 80 | 1,729  % | 2,801  % | 3,340  % | 3,057  % | 4,820  % | 5,401  % |
| 81 | 1,740  % | 2,811  % | 3,343  % | 3,064  % | 4,816  % | 5,390  % |
| 82 | 1,750  % | 2,821  % | 3,346  % | 3,070  % | 4,812  % | 5,379  % |
| 83 | 1,760  % | 2,830  % | 3,349  % | 3,076  % | 4,809  % | 5,368  % |
| 84 | 1,770  % | 2,839  % | 3,352  % | 3,083  % | 4,805  % | 5,358  % |
| 85 | 1,780  % | 2,848  % | 3,355  % | 3,089  % | 4,801  % | 5,348  % |
| 86 | 1,790  % | 2,857  % | 3,358  % | 3,095  % | 4,798  % | 5,338  % |
| 87 | 1,799  % | 2,865  % | 3,361  % | 3,100  % | 4,794  % | 5,328  % |
| 88 | 1,808  % | 2,873  % | 3,363  % | 3,106  % | 4,791  % | 5,319  % |
| 89 | 1,817  % | 2,881  % | 3,366  % | 3,111  % | 4,788  % | 5,309  % |
| 90 | 1,825  % | 2,889  % | 3,368  % | 3,117  % | 4,785  % | 5,300  % |
| 91 | 1,834  % | 2,897  % | 3,371  % | 3,122  % | 4,781  % | 5,291  % |
| 92 | 1,842  % | 2,905  % | 3,373  % | 3,127  % | 4,778  % | 5,283  % |
| 93 | 1,850  % | 2,912  % | 3,376  % | 3,132  % | 4,775  % | 5,274  % |
| 94 | 1,858  % | 2,920  % | 3,378  % | 3,137  % | 4,772  % | 5,266  % |
| 95 | 1,866  % | 2,927  % | 3,380  % | 3,142  % | 4,770  % | 5,258  % |
| 96 | 1,874  % | 2,934  % | 3,383  % | 3,147  % | 4,767  % | 5,250  % |
| 97 | 1,881  % | 2,941  % | 3,385  % | 3,152  % | 4,764  % | 5,242  % |
| 98 | 1,888  % | 2,947  % | 3,387  % | 3,156  % | 4,761  % | 5,235  % |
| 99 | 1,896  % | 2,954  % | 3,389  % | 3,161  % | 4,759  % | 5,227  % |
| 100 | 1,903  % | 2,960  % | 3,391  % | 3,165  % | 4,756  % | 5,220  % |
| 101 | 1,910  % | 2,967  % | 3,393  % | 3,169  % | 4,754  % | 5,213  % |
| 102 | 1,916  % | 2,973  % | 3,395  % | 3,173  % | 4,751  % | 5,206  % |
| 103 | 1,923  % | 2,979  % | 3,397  % | 3,178  % | 4,749  % | 5,199  % |
| 104 | 1,929  % | 2,985  % | 3,399  % | 3,182  % | 4,746  % | 5,192  % |
| 105 | 1,936  % | 2,991  % | 3,401  % | 3,186  % | 4,744  % | 5,186  % |
| 106 | 1,942  % | 2,996  % | 3,403  % | 3,190  % | 4,742  % | 5,179  % |
| 107 | 1,948  % | 3,002  % | 3,405  % | 3,193  % | 4,739  % | 5,173  % |
| 108 | 1,954  % | 3,007  % | 3,407  % | 3,197  % | 4,737  % | 5,167  % |
| 109 | 1,960  % | 3,013  % | 3,409  % | 3,201  % | 4,735  % | 5,160  % |
| 110 | 1,966  % | 3,018  % | 3,410  % | 3,204  % | 4,733  % | 5,154  % |
| 111 | 1,972  % | 3,023  % | 3,412  % | 3,208  % | 4,731  % | 5,148  % |
| 112 | 1,977  % | 3,029  % | 3,414  % | 3,211  % | 4,729  % | 5,143  % |
| 113 | 1,983  % | 3,034  % | 3,415  % | 3,215  % | 4,727  % | 5,137  % |
| 114 | 1,988  % | 3,039  % | 3,417  % | 3,218  % | 4,725  % | 5,131  % |
| 115 | 1,993  % | 3,043  % | 3,418  % | 3,222  % | 4,723  % | 5,126  % |
| 116 | 1,999  % | 3,048  % | 3,420  % | 3,225  % | 4,721  % | 5,120  % |
| 117 | 2,004  % | 3,053  % | 3,422  % | 3,228  % | 4,719  % | 5,115  % |
| 118 | 2,009  % | 3,058  % | 3,423  % | 3,231  % | 4,717  % | 5,110  % |
| 119 | 2,014  % | 3,062  % | 3,425  % | 3,234  % | 4,715  % | 5,105  % |
| 120 | 2,019  % | 3,067  % | 3,426  % | 3,237  % | 4,713  % | 5,100  % |
| 121 | 2,023  % | 3,071  % | 3,427  % | 3,240  % | 4,712  % | 5,095  % |
| 122 | 2,028  % | 3,075  % | 3,429  % | 3,243  % | 4,710  % | 5,090  % |
| 123 | 2,033  % | 3,080  % | 3,430  % | 3,246  % | 4,708  % | 5,085  % |
| 124 | 2,037  % | 3,084  % | 3,432  % | 3,249  % | 4,707  % | 5,080  % |
| 125 | 2,042  % | 3,088  % | 3,433  % | 3,252  % | 4,705  % | 5,076  % |
| 126 | 2,046  % | 3,092  % | 3,434  % | 3,255  % | 4,703  % | 5,071  % |
| 127 | 2,050  % | 3,096  % | 3,436  % | 3,257  % | 4,702  % | 5,067  % |
| 128 | 2,055  % | 3,100  % | 3,437  % | 3,260  % | 4,700  % | 5,062  % |
| 129 | 2,059  % | 3,104  % | 3,438  % | 3,263  % | 4,699  % | 5,058  % |
| 130 | 2,063  % | 3,107  % | 3,439  % | 3,265  % | 4,697  % | 5,053  % |
| 131 | 2,067  % | 3,111  % | 3,441  % | 3,268  % | 4,695  % | 5,049  % |
| 132 | 2,071  % | 3,115  % | 3,442  % | 3,270  % | 4,694  % | 5,045  % |
| 133 | 2,075  % | 3,119  % | 3,443  % | 3,273  % | 4,693  % | 5,041  % |
| 134 | 2,079  % | 3,122  % | 3,444  % | 3,275  % | 4,691  % | 5,037  % |
| 135 | 2,083  % | 3,126  % | 3,445  % | 3,278  % | 4,690  % | 5,033  % |
| 136 | 2,087  % | 3,129  % | 3,446  % | 3,280  % | 4,688  % | 5,029  % |
| 137 | 2,090  % | 3,133  % | 3,448  % | 3,282  % | 4,687  % | 5,025  % |
| 138 | 2,094  % | 3,136  % | 3,449  % | 3,285  % | 4,686  % | 5,021  % |
| 139 | 2,098  % | 3,139  % | 3,450  % | 3,287  % | 4,684  % | 5,018  % |
| 140 | 2,101  % | 3,143  % | 3,451  % | 3,289  % | 4,683  % | 5,014  % |
| 141 | 2,105  % | 3,146  % | 3,452  % | 3,291  % | 4,682  % | 5,010  % |
| 142 | 2,108  % | 3,149  % | 3,453  % | 3,293  % | 4,680  % | 5,007  % |
| 143 | 2,112  % | 3,152  % | 3,454  % | 3,296  % | 4,679  % | 5,003  % |
| 144 | 2,115  % | 3,155  % | 3,455  % | 3,298  % | 4,678  % | 4,999  % |
| 145 | 2,119  % | 3,158  % | 3,456  % | 3,300  % | 4,677  % | 4,996  % |
| 146 | 2,122  % | 3,161  % | 3,457  % | 3,302  % | 4,675  % | 4,993  % |
| 147 | 2,125  % | 3,164  % | 3,458  % | 3,304  % | 4,674  % | 4,989  % |
| 148 | 2,128  % | 3,167  % | 3,459  % | 3,306  % | 4,673  % | 4,986  % |
| 149 | 2,131  % | 3,170  % | 3,460  % | 3,308  % | 4,672  % | 4,983  % |
| 150 | 2,135  % | 3,173  % | 3,461  % | 3,310  % | 4,671  % | 4,979  % |

Maturiteetti (vuotta)

Sveitsin frangi

Australian dollari

Thaimaan baht

Kanadan dollari

Chilen peso

Kolumbian peso

1

–0,780  %

–0,001  %

0,477  %

0,616  %

3,403  %

2,840  %

2

–0,695  %

0,214  %

0,432  %

0,831  %

4,232  %

4,188  %

3

–0,600  %

0,465  %

0,614  %

1,104  %

4,622  %

5,196  %

4

–0,500  %

0,703  %

0,855  %

1,309  %

4,856  %

5,905  %

5

–0,394  %

0,911  %

1,077  %

1,446  %

5,021  %

6,402  %

6

–0,287  %

1,072  %

1,270  %

1,549  %

5,148  %

6,763  %

7

–0,189  %

1,231  %

1,437  %

1,640  %

5,256  %

7,038  %

8

–0,106  %

1,362  %

1,585  %

1,727  %

5,352  %

7,260  %

9

–0,041  %

1,471  %

1,720  %

1,805  %

5,433  %

7,455  %

10

0,005  %

1,564  %

1,846  %

1,870  %

5,495  %

7,615  %

11

0,033  %

1,663  %

1,961  %

1,922  %

5,534  %

7,719  %

12

0,048  %

1,749  %

2,066  %

1,963  %

5,557  %

7,774  %

13

0,058  %

1,808  %

2,165  %

1,997  %

5,568  %

7,794  %

14

0,064  %

1,846  %

2,256  %

2,026  %

5,570  %

7,788  %

15

0,070  %

1,874  %

2,338  %

2,052  %

5,565  %

7,762  %

16

0,076  %

1,897  %

2,411  %

2,075  %

5,555  %

7,721  %

17

0,085  %

1,917  %

2,476  %

2,096  %

5,541  %

7,669  %

18

0,095  %

1,933  %

2,533  %

2,116  %

5,525  %

7,610  %

19

0,109  %

1,945  %

2,585  %

2,135  %

5,507  %

7,545  %

20

0,126  %

1,953  %

2,632  %

2,154  %

5,488  %

7,476  %

21

0,147  %

1,957  %

2,674  %

2,173  %

5,467  %

7,406  %

22

0,171  %

1,957  %

2,713  %

2,191  %

5,447  %

7,334  %

23

0,199  %

1,953  %

2,749  %

2,210  %

5,425  %

7,262  %

24

0,231  %

1,946  %

2,782  %

2,228  %

5,404  %

7,190  %

25

0,267  %

1,935  %

2,812  %

2,247  %

5,383  %

7,120  %

26

0,306  %

1,921  %

2,840  %

2,267  %

5,363  %

7,050  %

27

0,349  %

1,908  %

2,866  %

2,286  %

5,342  %

6,983  %

28

0,394  %

1,897  %

2,890  %

2,307  %

5,322  %

6,917  %

29

0,439  %

1,890  %

2,913  %

2,327  %

5,302  %

6,853  %

30

0,485  %

1,890  %

2,934  %

2,349  %

5,283  %

6,791  %

31

0,531  %

1,896  %

2,954  %

2,371  %

5,265  %

6,731  %

32

0,577  %

1,908  %

2,973  %

2,393  %

5,247  %

6,673  %

33

0,622  %

1,924  %

2,991  %

2,416  %

5,229  %

6,617  %

34

0,666  %

1,944  %

3,008  %

2,438  %

5,212  %

6,564  %

35

0,709  %

1,966  %

3,024  %

2,461  %

5,196  %

6,512  %

36

0,751  %

1,990  %

3,039  %

2,483  %

5,180  %

6,462  %

37

0,792  %

2,015  %

3,053  %

2,505  %

5,165  %

6,415  %

38

0,832  %

2,040  %

3,067  %

2,526  %

5,150  %

6,369  %

39

0,871  %

2,067  %

3,080  %

2,547  %

5,136  %

6,325  %

40

0,908  %

2,093  %

3,092  %

2,568  %

5,122  %

6,282  %

41

0,944  %

2,120  %

3,104  %

2,588  %

5,108  %

6,242  %

42

0,979  %

2,146  %

3,115  %

2,608  %

5,096  %

6,203  %

43

1,013  %

2,173  %

3,125  %

2,627  %

5,083  %

6,165  %

44

1,046  %

2,199  %

3,136  %

2,645  %

5,071  %

6,129  %

45

1,077  %

2,224  %

3,146  %

2,664  %

5,060  %

6,094  %

46

1,108  %

2,249  %

3,155  %

2,681  %

5,048  %

6,061  %

47

1,137  %

2,274  %

3,164  %

2,698  %

5,038  %

6,029  %

48

1,166  %

2,298  %

3,173  %

2,715  %

5,027  %

5,998  %

49

1,194  %

2,321  %

3,181  %

2,731  %

5,017  %

5,968  %

50

1,220  %

2,344  %

3,189  %

2,747  %

5,007  %

5,939  %

51

1,246  %

2,366  %

3,197  %

2,762  %

4,998  %

5,911  %

52

1,271  %

2,388  %

3,204  %

2,777  %

4,989  %

5,885  %

53

1,295  %

2,409  %

3,211  %

2,791  %

4,980  %

5,859  %

54

1,318  %

2,429  %

3,218  %

2,805  %

4,971  %

5,834  %

55

1,341  %

2,449  %

3,225  %

2,819  %

4,963  %

5,810  %

56

1,362  %

2,469  %

3,232  %

2,832  %

4,955  %

5,787  %

57

1,384  %

2,487  %

3,238  %

2,845  %

4,947  %

5,764  %

58

1,404  %

2,506  %

3,244  %

2,857  %

4,940  %

5,743  %

59

1,424  %

2,523  %

3,250  %

2,869  %

4,933  %

5,722  %

60

1,443  %

2,541  %

3,255  %

2,881  %

4,926  %

5,701  %

61

1,461  %

2,557  %

3,261  %

2,892  %

4,919  %

5,682  %

62

1,479  %

2,574  %

3,266  %

2,903  %

4,912  %

5,663  %

63

1,497  %

2,589  %

3,271  %

2,914  %

4,906  %

5,644  %

64

1,514  %

2,605  %

3,276  %

2,924  %

4,899  %

5,626  %

65

1,530  %

2,620  %

3,281  %

2,934  %

4,893  %

5,609  %

66

1,546  %

2,634  %

3,286  %

2,944  %

4,888  %

5,592  %

67

1,562  %

2,648  %

3,290  %

2,953  %

4,882  %

5,576  %

68

1,577  %

2,662  %

3,295  %

2,963  %

4,876  %

5,560  %

69

1,592  %

2,675  %

3,299  %

2,972  %

4,871  %

5,545  %

70

1,606  %

2,688  %

3,303  %

2,980  %

4,866  %

5,530  %

71

1,620  %

2,701  %

3,308  %

2,989  %

4,860  %

5,515  %

72

1,633  %

2,713  %

3,311  %

2,997  %

4,856  %

5,501  %

73

1,646  %

2,725  %

3,315  %

3,006  %

4,851  %

5,487  %

74

1,659  %

2,737  %

3,319  %

3,013  %

4,846  %

5,474  %

75

1,672  %

2,748  %

3,323  %

3,021  %

4,841  %

5,461  %

76

1,684  %

2,760  %

3,326  %

3,029  %

4,837  %

5,448  %

77

1,695  %

2,770  %

3,330  %

3,036  %

4,833  %

5,436  %

78

1,707  %

2,781  %

3,333  %

3,043  %

4,828  %

5,424  %

79

1,718  %

2,791  %

3,337  %

3,050  %

4,824  %

5,412  %

80

1,729  %

2,801  %

3,340  %

3,057  %

4,820  %

5,401  %

81

1,740  %

2,811  %

3,343  %

3,064  %

4,816  %

5,390  %

82

1,750  %

2,821  %

3,346  %

3,070  %

4,812  %

5,379  %

83

1,760  %

2,830  %

3,349  %

3,076  %

4,809  %

5,368  %

84

1,770  %

2,839  %

3,352  %

3,083  %

4,805  %

5,358  %

85

1,780  %

2,848  %

3,355  %

3,089  %

4,801  %

5,348  %

86

1,790  %

2,857  %

3,358  %

3,095  %

4,798  %

5,338  %

87

1,799  %

2,865  %

3,361  %

3,100  %

4,794  %

5,328  %

88

1,808  %

2,873  %

3,363  %

3,106  %

4,791  %

5,319  %

89

1,817  %

2,881  %

3,366  %

3,111  %

4,788  %

5,309  %

90

1,825  %

2,889  %

3,368  %

3,117  %

4,785  %

5,300  %

91

1,834  %

2,897  %

3,371  %

3,122  %

4,781  %

5,291  %

92

1,842  %

2,905  %

3,373  %

3,127  %

4,778  %

5,283  %

93

1,850  %

2,912  %

3,376  %

3,132  %

4,775  %

5,274  %

94

1,858  %

2,920  %

3,378  %

3,137  %

4,772  %

5,266  %

95

1,866  %

2,927  %

3,380  %

3,142  %

4,770  %

5,258  %

96

1,874  %

2,934  %

3,383  %

3,147  %

4,767  %

5,250  %

97

1,881  %

2,941  %

3,385  %

3,152  %

4,764  %

5,242  %

98

1,888  %

2,947  %

3,387  %

3,156  %

4,761  %

5,235  %

99

1,896  %

2,954  %

3,389  %

3,161  %

4,759  %

5,227  %

100

1,903  %

2,960  %

3,391  %

3,165  %

4,756  %

5,220  %

101

1,910  %

2,967  %

3,393  %

3,169  %

4,754  %

5,213  %

102

1,916  %

2,973  %

3,395  %

3,173  %

4,751  %

5,206  %

103

1,923  %

2,979  %

3,397  %

3,178  %

4,749  %

5,199  %

104

1,929  %

2,985  %

3,399  %

3,182  %

4,746  %

5,192  %

105

1,936  %

2,991  %

3,401  %

3,186  %

4,744  %

5,186  %

106

1,942  %

2,996  %

3,403  %

3,190  %

4,742  %

5,179  %

107

1,948  %

3,002  %

3,405  %

3,193  %

4,739  %

5,173  %

108

1,954  %

3,007  %

3,407  %

3,197  %

4,737  %

5,167  %

109

1,960  %

3,013  %

3,409  %

3,201  %

4,735  %

5,160  %

110

1,966  %

3,018  %

3,410  %

3,204  %

4,733  %

5,154  %

111

1,972  %

3,023  %

3,412  %

3,208  %

4,731  %

5,148  %

112

1,977  %

3,029  %

3,414  %

3,211  %

4,729  %

5,143  %

113

1,983  %

3,034  %

3,415  %

3,215  %

4,727  %

5,137  %

114

1,988  %

3,039  %

3,417  %

3,218  %

4,725  %

5,131  %

115

1,993  %

3,043  %

3,418  %

3,222  %

4,723  %

5,126  %

116

1,999  %

3,048  %

3,420  %

3,225  %

4,721  %

5,120  %

117

2,004  %

3,053  %

3,422  %

3,228  %

4,719  %

5,115  %

118

2,009  %

3,058  %

3,423  %

3,231  %

4,717  %

5,110  %

119

2,014  %

3,062  %

3,425  %

3,234  %

4,715  %

5,105  %

120

2,019  %

3,067  %

3,426  %

3,237  %

4,713  %

5,100  %

121

2,023  %

3,071  %

3,427  %

3,240  %

4,712  %

5,095  %

122

2,028  %

3,075  %

3,429  %

3,243  %

4,710  %

5,090  %

123

2,033  %

3,080  %

3,430  %

3,246  %

4,708  %

5,085  %

124

2,037  %

3,084  %

3,432  %

3,249  %

4,707  %

5,080  %

125

2,042  %

3,088  %

3,433  %

3,252  %

4,705  %

5,076  %

126

2,046  %

3,092  %

3,434  %

3,255  %

4,703  %

5,071  %

127

2,050  %

3,096  %

3,436  %

3,257  %

4,702  %

5,067  %

128

2,055  %

3,100  %

3,437  %

3,260  %

4,700  %

5,062  %

129

2,059  %

3,104  %

3,438  %

3,263  %

4,699  %

5,058  %

130

2,063  %

3,107  %

3,439  %

3,265  %

4,697  %

5,053  %

131

2,067  %

3,111  %

3,441  %

3,268  %

4,695  %

5,049  %

132

2,071  %

3,115  %

3,442  %

3,270  %

4,694  %

5,045  %

133

2,075  %

3,119  %

3,443  %

3,273  %

4,693  %

5,041  %

134

2,079  %

3,122  %

3,444  %

3,275  %

4,691  %

5,037  %

135

2,083  %

3,126  %

3,445  %

3,278  %

4,690  %

5,033  %

136

2,087  %

3,129  %

3,446  %

3,280  %

4,688  %

5,029  %

137

2,090  %

3,133  %

3,448  %

3,282  %

4,687  %

5,025  %

138

2,094  %

3,136  %

3,449  %

3,285  %

4,686  %

5,021  %

139

2,098  %

3,139  %

3,450  %

3,287  %

4,684  %

5,018  %

140

2,101  %

3,143  %

3,451  %

3,289  %

4,683  %

5,014  %

141

2,105  %

3,146  %

3,452  %

3,291  %

4,682  %

5,010  %

142

2,108  %

3,149  %

3,453  %

3,293  %

4,680  %

5,007  %

143

2,112  %

3,152  %

3,454  %

3,296  %

4,679  %

5,003  %

144

2,115  %

3,155  %

3,455  %

3,298  %

4,678  %

4,999  %

145

2,119  %

3,158  %

3,456  %

3,300  %

4,677  %

4,996  %

146

2,122  %

3,161  %

3,457  %

3,302  %

4,675  %

4,993  %

147

2,125  %

3,164  %

3,458  %

3,304  %

4,674  %

4,989  %

148

2,128  %

3,167  %

3,459  %

3,306  %

4,673  %

4,986  %

149

2,131  %

3,170  %

3,460  %

3,308  %

4,672  %

4,983  %

150

2,135  %

3,173  %

3,461  %

3,310  %

4,671  %

4,979  %

| Maturiteetti (vuotta) | Hongkongin dollari | Intian rupia | Meksikon peso | Taiwanin uusi dollari | Uuden-Seelannin dollari | Etelä-Afrikan randi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0,120  % | 3,648  % | 5,672  % | 0,128  % | 0,990  % | 3,889  % |
| 2 | 0,311  % | 4,273  % | 6,249  % | 0,159  % | 1,337  % | 4,639  % |
| 3 | 0,573  % | 4,792  % | 6,616  % | 0,187  % | 1,549  % | 5,213  % |
| 4 | 0,801  % | 5,227  % | 6,831  % | 0,214  % | 1,690  % | 5,689  % |
| 5 | 0,982  % | 5,573  % | 6,993  % | 0,238  % | 1,799  % | 6,120  % |
| 6 | 1,122  % | 5,844  % | 7,113  % | 0,260  % | 1,890  % | 6,523  % |
| 7 | 1,234  % | 6,061  % | 7,209  % | 0,280  % | 1,974  % | 6,898  % |
| 8 | 1,325  % | 6,224  % | 7,296  % | 0,298  % | 2,051  % | 7,242  % |
| 9 | 1,400  % | 6,364  % | 7,384  % | 0,315  % | 2,124  % | 7,557  % |
| 10 | 1,462  % | 6,483  % | 7,480  % | 0,332  % | 2,192  % | 7,842  % |
| 11 | 1,513  % | 6,569  % | 7,585  % | 0,374  % | 2,248  % | 8,099  % |
| 12 | 1,559  % | 6,627  % | 7,695  % | 0,438  % | 2,293  % | 8,325  % |
| 13 | 1,601  % | 6,664  % | 7,804  % | 0,515  % | 2,331  % | 8,518  % |
| 14 | 1,644  % | 6,685  % | 7,906  % | 0,599  % | 2,364  % | 8,673  % |
| 15 | 1,689  % | 6,694  % | 8,000  % | 0,687  % | 2,394  % | 8,789  % |
| 16 | 1,737  % | 6,695  % | 8,082  % | 0,776  % | 2,421  % | 8,862  % |
| 17 | 1,786  % | 6,689  % | 8,150  % | 0,864  % | 2,447  % | 8,901  % |
| 18 | 1,835  % | 6,677  % | 8,203  % | 0,951  % | 2,472  % | 8,913  % |
| 19 | 1,885  % | 6,662  % | 8,237  % | 1,036  % | 2,497  % | 8,902  % |
| 20 | 1,934  % | 6,644  % | 8,251  % | 1,117  % | 2,522  % | 8,876  % |
| 21 | 1,981  % | 6,625  % | 8,244  % | 1,196  % | 2,547  % | 8,836  % |
| 22 | 2,028  % | 6,603  % | 8,218  % | 1,272  % | 2,573  % | 8,786  % |
| 23 | 2,073  % | 6,581  % | 8,179  % | 1,344  % | 2,598  % | 8,730  % |
| 24 | 2,117  % | 6,558  % | 8,129  % | 1,414  % | 2,623  % | 8,668  % |
| 25 | 2,159  % | 6,535  % | 8,071  % | 1,480  % | 2,648  % | 8,602  % |
| 26 | 2,199  % | 6,512  % | 8,008  % | 1,543  % | 2,672  % | 8,534  % |
| 27 | 2,238  % | 6,489  % | 7,940  % | 1,604  % | 2,695  % | 8,465  % |
| 28 | 2,276  % | 6,466  % | 7,869  % | 1,661  % | 2,718  % | 8,396  % |
| 29 | 2,312  % | 6,444  % | 7,797  % | 1,717  % | 2,740  % | 8,327  % |
| 30 | 2,346  % | 6,422  % | 7,725  % | 1,769  % | 2,762  % | 8,258  % |
| 31 | 2,379  % | 6,400  % | 7,652  % | 1,819  % | 2,782  % | 8,191  % |
| 32 | 2,411  % | 6,379  % | 7,580  % | 1,867  % | 2,802  % | 8,125  % |
| 33 | 2,441  % | 6,359  % | 7,510  % | 1,913  % | 2,822  % | 8,061  % |
| 34 | 2,470  % | 6,339  % | 7,441  % | 1,957  % | 2,840  % | 7,998  % |
| 35 | 2,498  % | 6,319  % | 7,373  % | 1,999  % | 2,858  % | 7,938  % |
| 36 | 2,525  % | 6,301  % | 7,307  % | 2,039  % | 2,875  % | 7,879  % |
| 37 | 2,551  % | 6,283  % | 7,244  % | 2,077  % | 2,892  % | 7,822  % |
| 38 | 2,575  % | 6,265  % | 7,182  % | 2,114  % | 2,908  % | 7,767  % |
| 39 | 2,599  % | 6,248  % | 7,122  % | 2,149  % | 2,923  % | 7,715  % |
| 40 | 2,622  % | 6,232  % | 7,064  % | 2,182  % | 2,938  % | 7,664  % |
| 41 | 2,644  % | 6,216  % | 7,009  % | 2,215  % | 2,953  % | 7,615  % |
| 42 | 2,665  % | 6,201  % | 6,955  % | 2,245  % | 2,966  % | 7,567  % |
| 43 | 2,685  % | 6,186  % | 6,903  % | 2,275  % | 2,980  % | 7,522  % |
| 44 | 2,704  % | 6,172  % | 6,853  % | 2,304  % | 2,993  % | 7,478  % |
| 45 | 2,723  % | 6,158  % | 6,805  % | 2,331  % | 3,005  % | 7,436  % |
| 46 | 2,741  % | 6,145  % | 6,759  % | 2,357  % | 3,017  % | 7,395  % |
| 47 | 2,758  % | 6,132  % | 6,714  % | 2,383  % | 3,029  % | 7,356  % |
| 48 | 2,775  % | 6,120  % | 6,671  % | 2,407  % | 3,040  % | 7,319  % |
| 49 | 2,791  % | 6,108  % | 6,630  % | 2,431  % | 3,050  % | 7,282  % |
| 50 | 2,807  % | 6,097  % | 6,590  % | 2,453  % | 3,061  % | 7,247  % |
| 51 | 2,821  % | 6,085  % | 6,551  % | 2,475  % | 3,071  % | 7,214  % |
| 52 | 2,836  % | 6,075  % | 6,514  % | 2,496  % | 3,080  % | 7,181  % |
| 53 | 2,850  % | 6,064  % | 6,478  % | 2,516  % | 3,090  % | 7,150  % |
| 54 | 2,863  % | 6,054  % | 6,444  % | 2,536  % | 3,099  % | 7,119  % |
| 55 | 2,876  % | 6,044  % | 6,410  % | 2,555  % | 3,108  % | 7,090  % |
| 56 | 2,889  % | 6,035  % | 6,378  % | 2,573  % | 3,116  % | 7,062  % |
| 57 | 2,901  % | 6,026  % | 6,347  % | 2,591  % | 3,124  % | 7,035  % |
| 58 | 2,913  % | 6,017  % | 6,317  % | 2,608  % | 3,132  % | 7,008  % |
| 59 | 2,924  % | 6,008  % | 6,288  % | 2,624  % | 3,140  % | 6,983  % |
| 60 | 2,935  % | 6,000  % | 6,260  % | 2,640  % | 3,148  % | 6,958  % |
| 61 | 2,946  % | 5,992  % | 6,232  % | 2,656  % | 3,155  % | 6,934  % |
| 62 | 2,956  % | 5,984  % | 6,206  % | 2,671  % | 3,162  % | 6,911  % |
| 63 | 2,966  % | 5,977  % | 6,181  % | 2,685  % | 3,169  % | 6,889  % |
| 64 | 2,976  % | 5,969  % | 6,156  % | 2,700  % | 3,175  % | 6,867  % |
| 65 | 2,986  % | 5,962  % | 6,132  % | 2,713  % | 3,182  % | 6,846  % |
| 66 | 2,995  % | 5,955  % | 6,108  % | 2,727  % | 3,188  % | 6,825  % |
| 67 | 3,004  % | 5,949  % | 6,086  % | 2,739  % | 3,194  % | 6,805  % |
| 68 | 3,012  % | 5,942  % | 6,064  % | 2,752  % | 3,200  % | 6,786  % |
| 69 | 3,021  % | 5,936  % | 6,043  % | 2,764  % | 3,206  % | 6,767  % |
| 70 | 3,029  % | 5,929  % | 6,022  % | 2,776  % | 3,211  % | 6,749  % |
| 71 | 3,037  % | 5,923  % | 6,002  % | 2,788  % | 3,217  % | 6,732  % |
| 72 | 3,045  % | 5,918  % | 5,982  % | 2,799  % | 3,222  % | 6,714  % |
| 73 | 3,052  % | 5,912  % | 5,963  % | 2,810  % | 3,227  % | 6,698  % |
| 74 | 3,060  % | 5,906  % | 5,945  % | 2,820  % | 3,232  % | 6,682  % |
| 75 | 3,067  % | 5,901  % | 5,927  % | 2,831  % | 3,237  % | 6,666  % |
| 76 | 3,074  % | 5,896  % | 5,909  % | 2,841  % | 3,242  % | 6,650  % |
| 77 | 3,081  % | 5,891  % | 5,892  % | 2,850  % | 3,246  % | 6,635  % |
| 78 | 3,087  % | 5,886  % | 5,875  % | 2,860  % | 3,251  % | 6,621  % |
| 79 | 3,094  % | 5,881  % | 5,859  % | 2,869  % | 3,255  % | 6,606  % |
| 80 | 3,100  % | 5,876  % | 5,843  % | 2,878  % | 3,259  % | 6,593  % |
| 81 | 3,106  % | 5,871  % | 5,828  % | 2,887  % | 3,264  % | 6,579  % |
| 82 | 3,112  % | 5,867  % | 5,813  % | 2,896  % | 3,268  % | 6,566  % |
| 83 | 3,118  % | 5,862  % | 5,798  % | 2,904  % | 3,272  % | 6,553  % |
| 84 | 3,124  % | 5,858  % | 5,784  % | 2,913  % | 3,275  % | 6,540  % |
| 85 | 3,129  % | 5,854  % | 5,770  % | 2,921  % | 3,279  % | 6,528  % |
| 86 | 3,135  % | 5,850  % | 5,756  % | 2,929  % | 3,283  % | 6,516  % |
| 87 | 3,140  % | 5,846  % | 5,743  % | 2,936  % | 3,287  % | 6,504  % |
| 88 | 3,145  % | 5,842  % | 5,730  % | 2,944  % | 3,290  % | 6,493  % |
| 89 | 3,150  % | 5,838  % | 5,717  % | 2,951  % | 3,294  % | 6,482  % |
| 90 | 3,155  % | 5,834  % | 5,704  % | 2,958  % | 3,297  % | 6,471  % |
| 91 | 3,160  % | 5,831  % | 5,692  % | 2,965  % | 3,300  % | 6,460  % |
| 92 | 3,165  % | 5,827  % | 5,680  % | 2,972  % | 3,304  % | 6,449  % |
| 93 | 3,170  % | 5,823  % | 5,669  % | 2,979  % | 3,307  % | 6,439  % |
| 94 | 3,174  % | 5,820  % | 5,657  % | 2,985  % | 3,310  % | 6,429  % |
| 95 | 3,179  % | 5,817  % | 5,646  % | 2,992  % | 3,313  % | 6,419  % |
| 96 | 3,183  % | 5,813  % | 5,635  % | 2,998  % | 3,316  % | 6,410  % |
| 97 | 3,187  % | 5,810  % | 5,624  % | 3,004  % | 3,319  % | 6,400  % |
| 98 | 3,192  % | 5,807  % | 5,614  % | 3,010  % | 3,322  % | 6,391  % |
| 99 | 3,196  % | 5,804  % | 5,603  % | 3,016  % | 3,324  % | 6,382  % |
| 100 | 3,200  % | 5,801  % | 5,593  % | 3,022  % | 3,327  % | 6,373  % |
| 101 | 3,204  % | 5,798  % | 5,584  % | 3,028  % | 3,330  % | 6,364  % |
| 102 | 3,208  % | 5,795  % | 5,574  % | 3,034  % | 3,333  % | 6,356  % |
| 103 | 3,211  % | 5,792  % | 5,564  % | 3,039  % | 3,335  % | 6,348  % |
| 104 | 3,215  % | 5,789  % | 5,555  % | 3,044  % | 3,338  % | 6,339  % |
| 105 | 3,219  % | 5,786  % | 5,546  % | 3,050  % | 3,340  % | 6,331  % |
| 106 | 3,222  % | 5,784  % | 5,537  % | 3,055  % | 3,343  % | 6,324  % |
| 107 | 3,226  % | 5,781  % | 5,528  % | 3,060  % | 3,345  % | 6,316  % |
| 108 | 3,229  % | 5,778  % | 5,519  % | 3,065  % | 3,347  % | 6,308  % |
| 109 | 3,233  % | 5,776  % | 5,511  % | 3,070  % | 3,350  % | 6,301  % |
| 110 | 3,236  % | 5,773  % | 5,503  % | 3,075  % | 3,352  % | 6,293  % |
| 111 | 3,239  % | 5,771  % | 5,495  % | 3,079  % | 3,354  % | 6,286  % |
| 112 | 3,243  % | 5,768  % | 5,487  % | 3,084  % | 3,356  % | 6,279  % |
| 113 | 3,246  % | 5,766  % | 5,479  % | 3,089  % | 3,359  % | 6,272  % |
| 114 | 3,249  % | 5,764  % | 5,471  % | 3,093  % | 3,361  % | 6,266  % |
| 115 | 3,252  % | 5,761  % | 5,463  % | 3,097  % | 3,363  % | 6,259  % |
| 116 | 3,255  % | 5,759  % | 5,456  % | 3,102  % | 3,365  % | 6,252  % |
| 117 | 3,258  % | 5,757  % | 5,448  % | 3,106  % | 3,367  % | 6,246  % |
| 118 | 3,261  % | 5,755  % | 5,441  % | 3,110  % | 3,369  % | 6,239  % |
| 119 | 3,263  % | 5,753  % | 5,434  % | 3,114  % | 3,371  % | 6,233  % |
| 120 | 3,266  % | 5,751  % | 5,427  % | 3,118  % | 3,373  % | 6,227  % |
| 121 | 3,269  % | 5,748  % | 5,420  % | 3,122  % | 3,375  % | 6,221  % |
| 122 | 3,272  % | 5,746  % | 5,414  % | 3,126  % | 3,376  % | 6,215  % |
| 123 | 3,274  % | 5,744  % | 5,407  % | 3,130  % | 3,378  % | 6,209  % |
| 124 | 3,277  % | 5,742  % | 5,400  % | 3,134  % | 3,380  % | 6,204  % |
| 125 | 3,280  % | 5,741  % | 5,394  % | 3,138  % | 3,382  % | 6,198  % |
| 126 | 3,282  % | 5,739  % | 5,388  % | 3,141  % | 3,383  % | 6,192  % |
| 127 | 3,285  % | 5,737  % | 5,381  % | 3,145  % | 3,385  % | 6,187  % |
| 128 | 3,287  % | 5,735  % | 5,375  % | 3,148  % | 3,387  % | 6,182  % |
| 129 | 3,290  % | 5,733  % | 5,369  % | 3,152  % | 3,388  % | 6,176  % |
| 130 | 3,292  % | 5,731  % | 5,363  % | 3,155  % | 3,390  % | 6,171  % |
| 131 | 3,294  % | 5,730  % | 5,357  % | 3,159  % | 3,392  % | 6,166  % |
| 132 | 3,297  % | 5,728  % | 5,352  % | 3,162  % | 3,393  % | 6,161  % |
| 133 | 3,299  % | 5,726  % | 5,346  % | 3,165  % | 3,395  % | 6,156  % |
| 134 | 3,301  % | 5,724  % | 5,340  % | 3,169  % | 3,396  % | 6,151  % |
| 135 | 3,303  % | 5,723  % | 5,335  % | 3,172  % | 3,398  % | 6,146  % |
| 136 | 3,305  % | 5,721  % | 5,330  % | 3,175  % | 3,399  % | 6,141  % |
| 137 | 3,308  % | 5,719  % | 5,324  % | 3,178  % | 3,401  % | 6,137  % |
| 138 | 3,310  % | 5,718  % | 5,319  % | 3,181  % | 3,402  % | 6,132  % |
| 139 | 3,312  % | 5,716  % | 5,314  % | 3,184  % | 3,404  % | 6,127  % |
| 140 | 3,314  % | 5,715  % | 5,309  % | 3,187  % | 3,405  % | 6,123  % |
| 141 | 3,316  % | 5,713  % | 5,304  % | 3,190  % | 3,406  % | 6,119  % |
| 142 | 3,318  % | 5,712  % | 5,299  % | 3,193  % | 3,408  % | 6,114  % |
| 143 | 3,320  % | 5,710  % | 5,294  % | 3,196  % | 3,409  % | 6,110  % |
| 144 | 3,322  % | 5,709  % | 5,289  % | 3,198  % | 3,410  % | 6,106  % |
| 145 | 3,324  % | 5,707  % | 5,284  % | 3,201  % | 3,412  % | 6,101  % |
| 146 | 3,326  % | 5,706  % | 5,279  % | 3,204  % | 3,413  % | 6,097  % |
| 147 | 3,328  % | 5,704  % | 5,275  % | 3,207  % | 3,414  % | 6,093  % |
| 148 | 3,329  % | 5,703  % | 5,270  % | 3,209  % | 3,416  % | 6,089  % |
| 149 | 3,331  % | 5,702  % | 5,266  % | 3,212  % | 3,417  % | 6,085  % |
| 150 | 3,333  % | 5,700  % | 5,261  % | 3,214  % | 3,418  % | 6,081  % |

Maturiteetti (vuotta)

Hongkongin dollari

Intian rupia

Meksikon peso

Taiwanin uusi dollari

Uuden-Seelannin dollari

Etelä-Afrikan randi

1

0,120  %

3,648  %

5,672  %

0,128  %

0,990  %

3,889  %

2

0,311  %

4,273  %

6,249  %

0,159  %

1,337  %

4,639  %

3

0,573  %

4,792  %

6,616  %

0,187  %

1,549  %

5,213  %

4

0,801  %

5,227  %

6,831  %

0,214  %

1,690  %

5,689  %

5

0,982  %

5,573  %

6,993  %

0,238  %

1,799  %

6,120  %

6

1,122  %

5,844  %

7,113  %

0,260  %

1,890  %

6,523  %

7

1,234  %

6,061  %

7,209  %

0,280  %

1,974  %

6,898  %

8

1,325  %

6,224  %

7,296  %

0,298  %

2,051  %

7,242  %

9

1,400  %

6,364  %

7,384  %

0,315  %

2,124  %

7,557  %

10

1,462  %

6,483  %

7,480  %

0,332  %

2,192  %

7,842  %

11

1,513  %

6,569  %

7,585  %

0,374  %

2,248  %

8,099  %

12

1,559  %

6,627  %

7,695  %

0,438  %

2,293  %

8,325  %

13

1,601  %

6,664  %

7,804  %

0,515  %

2,331  %

8,518  %

14

1,644  %

6,685  %

7,906  %

0,599  %

2,364  %

8,673  %

15

1,689  %

6,694  %

8,000  %

0,687  %

2,394  %

8,789  %

16

1,737  %

6,695  %

8,082  %

0,776  %

2,421  %

8,862  %

17

1,786  %

6,689  %

8,150  %

0,864  %

2,447  %

8,901  %

18

1,835  %

6,677  %

8,203  %

0,951  %

2,472  %

8,913  %

19

1,885  %

6,662  %

8,237  %

1,036  %

2,497  %

8,902  %

20

1,934  %

6,644  %

8,251  %

1,117  %

2,522  %

8,876  %

21

1,981  %

6,625  %

8,244  %

1,196  %

2,547  %

8,836  %

22

2,028  %

6,603  %

8,218  %

1,272  %

2,573  %

8,786  %

23

2,073  %

6,581  %

8,179  %

1,344  %

2,598  %

8,730  %

24

2,117  %

6,558  %

8,129  %

1,414  %

2,623  %

8,668  %

25

2,159  %

6,535  %

8,071  %

1,480  %

2,648  %

8,602  %

26

2,199  %

6,512  %

8,008  %

1,543  %

2,672  %

8,534  %

27

2,238  %

6,489  %

7,940  %

1,604  %

2,695  %

8,465  %

28

2,276  %

6,466  %

7,869  %

1,661  %

2,718  %

8,396  %

29

2,312  %

6,444  %

7,797  %

1,717  %

2,740  %

8,327  %

30

2,346  %

6,422  %

7,725  %

1,769  %

2,762  %

8,258  %

31

2,379  %

6,400  %

7,652  %

1,819  %

2,782  %

8,191  %

32

2,411  %

6,379  %

7,580  %

1,867  %

2,802  %

8,125  %

33

2,441  %

6,359  %

7,510  %

1,913  %

2,822  %

8,061  %

34

2,470  %

6,339  %

7,441  %

1,957  %

2,840  %

7,998  %

35

2,498  %

6,319  %

7,373  %

1,999  %

2,858  %

7,938  %

36

2,525  %

6,301  %

7,307  %

2,039  %

2,875  %

7,879  %

37

2,551  %

6,283  %

7,244  %

2,077  %

2,892  %

7,822  %

38

2,575  %

6,265  %

7,182  %

2,114  %

2,908  %

7,767  %

39

2,599  %

6,248  %

7,122  %

2,149  %

2,923  %

7,715  %

40

2,622  %

6,232  %

7,064  %

2,182  %

2,938  %

7,664  %

41

2,644  %

6,216  %

7,009  %

2,215  %

2,953  %

7,615  %

42

2,665  %

6,201  %

6,955  %

2,245  %

2,966  %

7,567  %

43

2,685  %

6,186  %

6,903  %

2,275  %

2,980  %

7,522  %

44

2,704  %

6,172  %

6,853  %

2,304  %

2,993  %

7,478  %

45

2,723  %

6,158  %

6,805  %

2,331  %

3,005  %

7,436  %

46

2,741  %

6,145  %

6,759  %

2,357  %

3,017  %

7,395  %

47

2,758  %

6,132  %

6,714  %

2,383  %

3,029  %

7,356  %

48

2,775  %

6,120  %

6,671  %

2,407  %

3,040  %

7,319  %

49

2,791  %

6,108  %

6,630  %

2,431  %

3,050  %

7,282  %

50

2,807  %

6,097  %

6,590  %

2,453  %

3,061  %

7,247  %

51

2,821  %

6,085  %

6,551  %

2,475  %

3,071  %

7,214  %

52

2,836  %

6,075  %

6,514  %

2,496  %

3,080  %

7,181  %

53

2,850  %

6,064  %

6,478  %

2,516  %

3,090  %

7,150  %

54

2,863  %

6,054  %

6,444  %

2,536  %

3,099  %

7,119  %

55

2,876  %

6,044  %

6,410  %

2,555  %

3,108  %

7,090  %

56

2,889  %

6,035  %

6,378  %

2,573  %

3,116  %

7,062  %

57

2,901  %

6,026  %

6,347  %

2,591  %

3,124  %

7,035  %

58

2,913  %

6,017  %

6,317  %

2,608  %

3,132  %

7,008  %

59

2,924  %

6,008  %

6,288  %

2,624  %

3,140  %

6,983  %

60

2,935  %

6,000  %

6,260  %

2,640  %

3,148  %

6,958  %

61

2,946  %

5,992  %

6,232  %

2,656  %

3,155  %

6,934  %

62

2,956  %

5,984  %

6,206  %

2,671  %

3,162  %

6,911  %

63

2,966  %

5,977  %

6,181  %

2,685  %

3,169  %

6,889  %

64

2,976  %

5,969  %

6,156  %

2,700  %

3,175  %

6,867  %

65

2,986  %

5,962  %

6,132  %

2,713  %

3,182  %

6,846  %

66

2,995  %

5,955  %

6,108  %

2,727  %

3,188  %

6,825  %

67

3,004  %

5,949  %

6,086  %

2,739  %

3,194  %

6,805  %

68

3,012  %

5,942  %

6,064  %

2,752  %

3,200  %

6,786  %

69

3,021  %

5,936  %

6,043  %

2,764  %

3,206  %

6,767  %

70

3,029  %

5,929  %

6,022  %

2,776  %

3,211  %

6,749  %

71

3,037  %

5,923  %

6,002  %

2,788  %

3,217  %

6,732  %

72

3,045  %

5,918  %

5,982  %

2,799  %

3,222  %

6,714  %

73

3,052  %

5,912  %

5,963  %

2,810  %

3,227  %

6,698  %

74

3,060  %

5,906  %

5,945  %

2,820  %

3,232  %

6,682  %

75

3,067  %

5,901  %

5,927  %

2,831  %

3,237  %

6,666  %

76

3,074  %

5,896  %

5,909  %

2,841  %

3,242  %

6,650  %

77

3,081  %

5,891  %

5,892  %

2,850  %

3,246  %

6,635  %

78

3,087  %

5,886  %

5,875  %

2,860  %

3,251  %

6,621  %

79

3,094  %

5,881  %

5,859  %

2,869  %

3,255  %

6,606  %

80

3,100  %

5,876  %

5,843  %

2,878  %

3,259  %

6,593  %

81

3,106  %

5,871  %

5,828  %

2,887  %

3,264  %

6,579  %

82

3,112  %

5,867  %

5,813  %

2,896  %

3,268  %

6,566  %

83

3,118  %

5,862  %

5,798  %

2,904  %

3,272  %

6,553  %

84

3,124  %

5,858  %

5,784  %

2,913  %

3,275  %

6,540  %

85

3,129  %

5,854  %

5,770  %

2,921  %

3,279  %

6,528  %

86

3,135  %

5,850  %

5,756  %

2,929  %

3,283  %

6,516  %

87

3,140  %

5,846  %

5,743  %

2,936  %

3,287  %

6,504  %

88

3,145  %

5,842  %

5,730  %

2,944  %

3,290  %

6,493  %

89

3,150  %

5,838  %

5,717  %

2,951  %

3,294  %

6,482  %

90

3,155  %

5,834  %

5,704  %

2,958  %

3,297  %

6,471  %

91

3,160  %

5,831  %

5,692  %

2,965  %

3,300  %

6,460  %

92

3,165  %

5,827  %

5,680  %

2,972  %

3,304  %

6,449  %

93

3,170  %

5,823  %

5,669  %

2,979  %

3,307  %

6,439  %

94

3,174  %

5,820  %

5,657  %

2,985  %

3,310  %

6,429  %

95

3,179  %

5,817  %

5,646  %

2,992  %

3,313  %

6,419  %

96

3,183  %

5,813  %

5,635  %

2,998  %

3,316  %

6,410  %

97

3,187  %

5,810  %

5,624  %

3,004  %

3,319  %

6,400  %

98

3,192  %

5,807  %

5,614  %

3,010  %

3,322  %

6,391  %

99

3,196  %

5,804  %

5,603  %

3,016  %

3,324  %

6,382  %

100

3,200  %

5,801  %

5,593  %

3,022  %

3,327  %

6,373  %

101

3,204  %

5,798  %

5,584  %

3,028  %

3,330  %

6,364  %

102

3,208  %

5,795  %

5,574  %

3,034  %

3,333  %

6,356  %

103

3,211  %

5,792  %

5,564  %

3,039  %

3,335  %

6,348  %

104

3,215  %

5,789  %

5,555  %

3,044  %

3,338  %

6,339  %

105

3,219  %

5,786  %

5,546  %

3,050  %

3,340  %

6,331  %

106

3,222  %

5,784  %

5,537  %

3,055  %

3,343  %

6,324  %

107

3,226  %

5,781  %

5,528  %

3,060  %

3,345  %

6,316  %

108

3,229  %

5,778  %

5,519  %

3,065  %

3,347  %

6,308  %

109

3,233  %

5,776  %

5,511  %

3,070  %

3,350  %

6,301  %

110

3,236  %

5,773  %

5,503  %

3,075  %

3,352  %

6,293  %

111

3,239  %

5,771  %

5,495  %

3,079  %

3,354  %

6,286  %

112

3,243  %

5,768  %

5,487  %

3,084  %

3,356  %

6,279  %

113

3,246  %

5,766  %

5,479  %

3,089  %

3,359  %

6,272  %

114

3,249  %

5,764  %

5,471  %

3,093  %

3,361  %

6,266  %

115

3,252  %

5,761  %

5,463  %

3,097  %

3,363  %

6,259  %

116

3,255  %

5,759  %

5,456  %

3,102  %

3,365  %

6,252  %

117

3,258  %

5,757  %

5,448  %

3,106  %

3,367  %

6,246  %

118

3,261  %

5,755  %

5,441  %

3,110  %

3,369  %

6,239  %

119

3,263  %

5,753  %

5,434  %

3,114  %

3,371  %

6,233  %

120

3,266  %

5,751  %

5,427  %

3,118  %

3,373  %

6,227  %

121

3,269  %

5,748  %

5,420  %

3,122  %

3,375  %

6,221  %

122

3,272  %

5,746  %

5,414  %

3,126  %

3,376  %

6,215  %

123

3,274  %

5,744  %

5,407  %

3,130  %

3,378  %

6,209  %

124

3,277  %

5,742  %

5,400  %

3,134  %

3,380  %

6,204  %

125

3,280  %

5,741  %

5,394  %

3,138  %

3,382  %

6,198  %

126

3,282  %

5,739  %

5,388  %

3,141  %

3,383  %

6,192  %

127

3,285  %

5,737  %

5,381  %

3,145  %

3,385  %

6,187  %

128

3,287  %

5,735  %

5,375  %

3,148  %

3,387  %

6,182  %

129

3,290  %

5,733  %

5,369  %

3,152  %

3,388  %

6,176  %

130

3,292  %

5,731  %

5,363  %

3,155  %

3,390  %

6,171  %

131

3,294  %

5,730  %

5,357  %

3,159  %

3,392  %

6,166  %

132

3,297  %

5,728  %

5,352  %

3,162  %

3,393  %

6,161  %

133

3,299  %

5,726  %

5,346  %

3,165  %

3,395  %

6,156  %

134

3,301  %

5,724  %

5,340  %

3,169  %

3,396  %

6,151  %

135

3,303  %

5,723  %

5,335  %

3,172  %

3,398  %

6,146  %

136

3,305  %

5,721  %

5,330  %

3,175  %

3,399  %

6,141  %

137

3,308  %

5,719  %

5,324  %

3,178  %

3,401  %

6,137  %

138

3,310  %

5,718  %

5,319  %

3,181  %

3,402  %

6,132  %

139

3,312  %

5,716  %

5,314  %

3,184  %

3,404  %

6,127  %

140

3,314  %

5,715  %

5,309  %

3,187  %

3,405  %

6,123  %

141

3,316  %

5,713  %

5,304  %

3,190  %

3,406  %

6,119  %

142

3,318  %

5,712  %

5,299  %

3,193  %

3,408  %

6,114  %

143

3,320  %

5,710  %

5,294  %

3,196  %

3,409  %

6,110  %

144

3,322  %

5,709  %

5,289  %

3,198  %

3,410  %

6,106  %

145

3,324  %

5,707  %

5,284  %

3,201  %

3,412  %

6,101  %

146

3,326  %

5,706  %

5,279  %

3,204  %

3,413  %

6,097  %

147

3,328  %

5,704  %

5,275  %

3,207  %

3,414  %

6,093  %

148

3,329  %

5,703  %

5,270  %

3,209  %

3,416  %

6,089  %

149

3,331  %

5,702  %

5,266  %

3,212  %

3,417  %

6,085  %

150

3,333  %

5,700  %

5,261  %

3,214  %

3,418  %

6,081  %

| Maturiteetti (vuotta) | Brasilian real | Kiinan juan renminbi | Malesian ringgit | Venäjän rupla | Singaporen dollari | Etelä-Korean won |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 8,451  % | 2,162  % | 1,642  % | 6,830  % | 0,200  % | 1,254  % |
| 2 | 9,187  % | 2,229  % | 1,993  % | 6,848  % | 0,469  % | 1,460  % |
| 3 | 9,707  % | 2,340  % | 2,342  % | 6,871  % | 0,787  % | 1,575  % |
| 4 | 10,078  % | 2,450  % | 2,627  % | 6,881  % | 1,034  % | 1,670  % |
| 5 | 10,359  % | 2,544  % | 2,854  % | 6,896  % | 1,220  % | 1,722  % |
| 6 | 10,574  % | 2,619  % | 3,043  % | 6,915  % | 1,363  % | 1,749  % |
| 7 | 10,733  % | 2,682  % | 3,202  % | 6,941  % | 1,475  % | 1,773  % |
| 8 | 10,854  % | 2,740  % | 3,338  % | 6,974  % | 1,563  % | 1,800  % |
| 9 | 10,959  % | 2,795  % | 3,459  % | 7,010  % | 1,631  % | 1,822  % |
| 10 | 11,039  % | 2,849  % | 3,575  % | 7,048  % | 1,682  % | 1,831  % |
| 11 | 11,067  % | 2,903  % | 3,681  % | 7,094  % | 1,718  % | 1,824  % |
| 12 | 11,049  % | 2,957  % | 3,782  % | 7,142  % | 1,745  % | 1,809  % |
| 13 | 10,998  % | 3,009  % | 3,878  % | 7,186  % | 1,767  % | 1,791  % |
| 14 | 10,922  % | 3,060  % | 3,971  % | 7,220  % | 1,786  % | 1,774  % |
| 15 | 10,827  % | 3,108  % | 4,059  % | 7,239  % | 1,805  % | 1,760  % |
| 16 | 10,720  % | 3,155  % | 4,141  % | 7,241  % | 1,825  % | 1,751  % |
| 17 | 10,603  % | 3,200  % | 4,215  % | 7,227  % | 1,846  % | 1,749  % |
| 18 | 10,481  % | 3,242  % | 4,281  % | 7,203  % | 1,869  % | 1,752  % |
| 19 | 10,354  % | 3,283  % | 4,337  % | 7,170  % | 1,895  % | 1,762  % |
| 20 | 10,226  % | 3,322  % | 4,381  % | 7,131  % | 1,925  % | 1,779  % |
| 21 | 10,098  % | 3,359  % | 4,414  % | 7,088  % | 1,957  % | 1,803  % |
| 22 | 9,970  % | 3,394  % | 4,436  % | 7,041  % | 1,991  % | 1,833  % |
| 23 | 9,845  % | 3,428  % | 4,450  % | 6,993  % | 2,027  % | 1,865  % |
| 24 | 9,722  % | 3,460  % | 4,458  % | 6,943  % | 2,064  % | 1,900  % |
| 25 | 9,602  % | 3,491  % | 4,460  % | 6,892  % | 2,101  % | 1,937  % |
| 26 | 9,486  % | 3,520  % | 4,458  % | 6,842  % | 2,137  % | 1,974  % |
| 27 | 9,373  % | 3,547  % | 4,453  % | 6,792  % | 2,173  % | 2,012  % |
| 28 | 9,264  % | 3,574  % | 4,446  % | 6,743  % | 2,209  % | 2,049  % |
| 29 | 9,159  % | 3,599  % | 4,436  % | 6,695  % | 2,243  % | 2,086  % |
| 30 | 9,057  % | 3,624  % | 4,425  % | 6,647  % | 2,277  % | 2,122  % |
| 31 | 8,960  % | 3,647  % | 4,412  % | 6,601  % | 2,310  % | 2,158  % |
| 32 | 8,867  % | 3,669  % | 4,399  % | 6,557  % | 2,342  % | 2,193  % |
| 33 | 8,777  % | 3,690  % | 4,385  % | 6,513  % | 2,372  % | 2,226  % |
| 34 | 8,691  % | 3,710  % | 4,371  % | 6,471  % | 2,402  % | 2,259  % |
| 35 | 8,608  % | 3,730  % | 4,356  % | 6,431  % | 2,431  % | 2,291  % |
| 36 | 8,529  % | 3,748  % | 4,342  % | 6,392  % | 2,458  % | 2,321  % |
| 37 | 8,454  % | 3,766  % | 4,327  % | 6,354  % | 2,485  % | 2,351  % |
| 38 | 8,381  % | 3,783  % | 4,313  % | 6,318  % | 2,511  % | 2,380  % |
| 39 | 8,311  % | 3,800  % | 4,299  % | 6,283  % | 2,535  % | 2,407  % |
| 40 | 8,245  % | 3,816  % | 4,285  % | 6,249  % | 2,559  % | 2,434  % |
| 41 | 8,181  % | 3,831  % | 4,271  % | 6,216  % | 2,582  % | 2,459  % |
| 42 | 8,119  % | 3,845  % | 4,258  % | 6,185  % | 2,604  % | 2,484  % |
| 43 | 8,060  % | 3,859  % | 4,245  % | 6,155  % | 2,625  % | 2,508  % |
| 44 | 8,004  % | 3,873  % | 4,232  % | 6,126  % | 2,646  % | 2,531  % |
| 45 | 7,950  % | 3,886  % | 4,220  % | 6,098  % | 2,666  % | 2,553  % |
| 46 | 7,897  % | 3,898  % | 4,207  % | 6,071  % | 2,685  % | 2,575  % |
| 47 | 7,847  % | 3,910  % | 4,196  % | 6,045  % | 2,703  % | 2,595  % |
| 48 | 7,799  % | 3,922  % | 4,184  % | 6,020  % | 2,721  % | 2,615  % |
| 49 | 7,753  % | 3,933  % | 4,173  % | 5,996  % | 2,738  % | 2,634  % |
| 50 | 7,708  % | 3,944  % | 4,163  % | 5,973  % | 2,754  % | 2,653  % |
| 51 | 7,665  % | 3,954  % | 4,152  % | 5,950  % | 2,770  % | 2,671  % |
| 52 | 7,624  % | 3,964  % | 4,142  % | 5,929  % | 2,786  % | 2,688  % |
| 53 | 7,584  % | 3,974  % | 4,132  % | 5,908  % | 2,801  % | 2,704  % |
| 54 | 7,545  % | 3,983  % | 4,123  % | 5,887  % | 2,815  % | 2,721  % |
| 55 | 7,508  % | 3,992  % | 4,114  % | 5,868  % | 2,829  % | 2,736  % |
| 56 | 7,472  % | 4,001  % | 4,105  % | 5,849  % | 2,842  % | 2,751  % |
| 57 | 7,438  % | 4,009  % | 4,096  % | 5,831  % | 2,855  % | 2,766  % |
| 58 | 7,404  % | 4,018  % | 4,088  % | 5,813  % | 2,868  % | 2,780  % |
| 59 | 7,372  % | 4,026  % | 4,080  % | 5,796  % | 2,880  % | 2,793  % |
| 60 | 7,341  % | 4,033  % | 4,072  % | 5,780  % | 2,892  % | 2,807  % |
| 61 | 7,310  % | 4,041  % | 4,065  % | 5,764  % | 2,903  % | 2,819  % |
| 62 | 7,281  % | 4,048  % | 4,057  % | 5,748  % | 2,914  % | 2,832  % |
| 63 | 7,253  % | 4,055  % | 4,050  % | 5,733  % | 2,925  % | 2,844  % |
| 64 | 7,225  % | 4,062  % | 4,043  % | 5,719  % | 2,935  % | 2,856  % |
| 65 | 7,199  % | 4,068  % | 4,036  % | 5,705  % | 2,945  % | 2,867  % |
| 66 | 7,173  % | 4,075  % | 4,030  % | 5,691  % | 2,955  % | 2,878  % |
| 67 | 7,148  % | 4,081  % | 4,023  % | 5,678  % | 2,965  % | 2,889  % |
| 68 | 7,123  % | 4,087  % | 4,017  % | 5,665  % | 2,974  % | 2,899  % |
| 69 | 7,100  % | 4,093  % | 4,011  % | 5,652  % | 2,983  % | 2,909  % |
| 70 | 7,077  % | 4,099  % | 4,005  % | 5,640  % | 2,992  % | 2,919  % |
| 71 | 7,054  % | 4,104  % | 4,000  % | 5,628  % | 3,000  % | 2,928  % |
| 72 | 7,033  % | 4,110  % | 3,994  % | 5,617  % | 3,009  % | 2,938  % |
| 73 | 7,012  % | 4,115  % | 3,989  % | 5,606  % | 3,017  % | 2,947  % |
| 74 | 6,991  % | 4,120  % | 3,984  % | 5,595  % | 3,024  % | 2,955  % |
| 75 | 6,971  % | 4,125  % | 3,979  % | 5,584  % | 3,032  % | 2,964  % |
| 76 | 6,951  % | 4,130  % | 3,974  % | 5,574  % | 3,039  % | 2,972  % |
| 77 | 6,933  % | 4,135  % | 3,969  % | 5,564  % | 3,047  % | 2,980  % |
| 78 | 6,914  % | 4,140  % | 3,964  % | 5,554  % | 3,054  % | 2,988  % |
| 79 | 6,896  % | 4,144  % | 3,959  % | 5,544  % | 3,061  % | 2,996  % |
| 80 | 6,878  % | 4,149  % | 3,955  % | 5,535  % | 3,067  % | 3,003  % |
| 81 | 6,861  % | 4,153  % | 3,950  % | 5,526  % | 3,074  % | 3,011  % |
| 82 | 6,845  % | 4,157  % | 3,946  % | 5,517  % | 3,080  % | 3,018  % |
| 83 | 6,828  % | 4,161  % | 3,942  % | 5,508  % | 3,086  % | 3,025  % |
| 84 | 6,812  % | 4,165  % | 3,938  % | 5,500  % | 3,093  % | 3,032  % |
| 85 | 6,797  % | 4,169  % | 3,934  % | 5,492  % | 3,099  % | 3,038  % |
| 86 | 6,782  % | 4,173  % | 3,930  % | 5,484  % | 3,104  % | 3,045  % |
| 87 | 6,767  % | 4,177  % | 3,926  % | 5,476  % | 3,110  % | 3,051  % |
| 88 | 6,752  % | 4,180  % | 3,923  % | 5,468  % | 3,116  % | 3,057  % |
| 89 | 6,738  % | 4,184  % | 3,919  % | 5,460  % | 3,121  % | 3,064  % |
| 90 | 6,724  % | 4,187  % | 3,915  % | 5,453  % | 3,126  % | 3,069  % |
| 91 | 6,711  % | 4,191  % | 3,912  % | 5,446  % | 3,131  % | 3,075  % |
| 92 | 6,698  % | 4,194  % | 3,909  % | 5,439  % | 3,137  % | 3,081  % |
| 93 | 6,685  % | 4,197  % | 3,905  % | 5,432  % | 3,142  % | 3,087  % |
| 94 | 6,672  % | 4,201  % | 3,902  % | 5,425  % | 3,146  % | 3,092  % |
| 95 | 6,660  % | 4,204  % | 3,899  % | 5,419  % | 3,151  % | 3,097  % |
| 96 | 6,648  % | 4,207  % | 3,896  % | 5,412  % | 3,156  % | 3,103  % |
| 97 | 6,636  % | 4,210  % | 3,893  % | 5,406  % | 3,160  % | 3,108  % |
| 98 | 6,624  % | 4,213  % | 3,890  % | 5,400  % | 3,165  % | 3,113  % |
| 99 | 6,613  % | 4,216  % | 3,887  % | 5,394  % | 3,169  % | 3,118  % |
| 100 | 6,601  % | 4,219  % | 3,884  % | 5,388  % | 3,174  % | 3,122  % |
| 101 | 6,590  % | 4,221  % | 3,881  % | 5,382  % | 3,178  % | 3,127  % |
| 102 | 6,580  % | 4,224  % | 3,878  % | 5,376  % | 3,182  % | 3,132  % |
| 103 | 6,569  % | 4,227  % | 3,876  % | 5,370  % | 3,186  % | 3,136  % |
| 104 | 6,559  % | 4,229  % | 3,873  % | 5,365  % | 3,190  % | 3,141  % |
| 105 | 6,549  % | 4,232  % | 3,870  % | 5,360  % | 3,194  % | 3,145  % |
| 106 | 6,539  % | 4,234  % | 3,868  % | 5,354  % | 3,198  % | 3,149  % |
| 107 | 6,529  % | 4,237  % | 3,865  % | 5,349  % | 3,201  % | 3,154  % |
| 108 | 6,519  % | 4,239  % | 3,863  % | 5,344  % | 3,205  % | 3,158  % |
| 109 | 6,510  % | 4,242  % | 3,860  % | 5,339  % | 3,209  % | 3,162  % |
| 110 | 6,501  % | 4,244  % | 3,858  % | 5,334  % | 3,212  % | 3,166  % |
| 111 | 6,492  % | 4,246  % | 3,856  % | 5,329  % | 3,216  % | 3,170  % |
| 112 | 6,483  % | 4,249  % | 3,853  % | 5,325  % | 3,219  % | 3,173  % |
| 113 | 6,474  % | 4,251  % | 3,851  % | 5,320  % | 3,223  % | 3,177  % |
| 114 | 6,466  % | 4,253  % | 3,849  % | 5,315  % | 3,226  % | 3,181  % |
| 115 | 6,457  % | 4,255  % | 3,847  % | 5,311  % | 3,229  % | 3,185  % |
| 116 | 6,449  % | 4,257  % | 3,845  % | 5,306  % | 3,232  % | 3,188  % |
| 117 | 6,441  % | 4,259  % | 3,843  % | 5,302  % | 3,235  % | 3,192  % |
| 118 | 6,433  % | 4,261  % | 3,841  % | 5,298  % | 3,238  % | 3,195  % |
| 119 | 6,425  % | 4,263  % | 3,838  % | 5,294  % | 3,242  % | 3,198  % |
| 120 | 6,417  % | 4,265  % | 3,837  % | 5,289  % | 3,245  % | 3,202  % |
| 121 | 6,409  % | 4,267  % | 3,835  % | 5,285  % | 3,247  % | 3,205  % |
| 122 | 6,402  % | 4,269  % | 3,833  % | 5,281  % | 3,250  % | 3,208  % |
| 123 | 6,395  % | 4,271  % | 3,831  % | 5,277  % | 3,253  % | 3,212  % |
| 124 | 6,387  % | 4,273  % | 3,829  % | 5,274  % | 3,256  % | 3,215  % |
| 125 | 6,380  % | 4,275  % | 3,827  % | 5,270  % | 3,259  % | 3,218  % |
| 126 | 6,373  % | 4,277  % | 3,825  % | 5,266  % | 3,261  % | 3,221  % |
| 127 | 6,366  % | 4,278  % | 3,823  % | 5,262  % | 3,264  % | 3,224  % |
| 128 | 6,359  % | 4,280  % | 3,822  % | 5,259  % | 3,267  % | 3,227  % |
| 129 | 6,353  % | 4,282  % | 3,820  % | 5,255  % | 3,269  % | 3,230  % |
| 130 | 6,346  % | 4,283  % | 3,818  % | 5,252  % | 3,272  % | 3,232  % |
| 131 | 6,340  % | 4,285  % | 3,817  % | 5,248  % | 3,274  % | 3,235  % |
| 132 | 6,333  % | 4,287  % | 3,815  % | 5,245  % | 3,277  % | 3,238  % |
| 133 | 6,327  % | 4,288  % | 3,813  % | 5,242  % | 3,279  % | 3,241  % |
| 134 | 6,321  % | 4,290  % | 3,812  % | 5,238  % | 3,282  % | 3,243  % |
| 135 | 6,315  % | 4,291  % | 3,810  % | 5,235  % | 3,284  % | 3,246  % |
| 136 | 6,309  % | 4,293  % | 3,809  % | 5,232  % | 3,286  % | 3,249  % |
| 137 | 6,303  % | 4,295  % | 3,807  % | 5,229  % | 3,289  % | 3,251  % |
| 138 | 6,297  % | 4,296  % | 3,806  % | 5,225  % | 3,291  % | 3,254  % |
| 139 | 6,291  % | 4,297  % | 3,804  % | 5,222  % | 3,293  % | 3,256  % |
| 140 | 6,286  % | 4,299  % | 3,803  % | 5,219  % | 3,295  % | 3,259  % |
| 141 | 6,280  % | 4,300  % | 3,801  % | 5,216  % | 3,297  % | 3,261  % |
| 142 | 6,274  % | 4,302  % | 3,800  % | 5,213  % | 3,299  % | 3,263  % |
| 143 | 6,269  % | 4,303  % | 3,798  % | 5,211  % | 3,302  % | 3,266  % |
| 144 | 6,264  % | 4,304  % | 3,797  % | 5,208  % | 3,304  % | 3,268  % |
| 145 | 6,258  % | 4,306  % | 3,796  % | 5,205  % | 3,306  % | 3,270  % |
| 146 | 6,253  % | 4,307  % | 3,794  % | 5,202  % | 3,308  % | 3,273  % |
| 147 | 6,248  % | 4,308  % | 3,793  % | 5,199  % | 3,310  % | 3,275  % |
| 148 | 6,243  % | 4,310  % | 3,792  % | 5,197  % | 3,312  % | 3,277  % |
| 149 | 6,238  % | 4,311  % | 3,790  % | 5,194  % | 3,314  % | 3,279  % |
| 150 | 6,233  % | 4,312  % | 3,789  % | 5,191  % | 3,316  % | 3,281  % |

Maturiteetti (vuotta)

Brasilian real

Kiinan juan renminbi

Malesian ringgit

Venäjän rupla

Singaporen dollari

Etelä-Korean won

1

8,451  %

2,162  %

1,642  %

6,830  %

0,200  %

1,254  %

2

9,187  %

2,229  %

1,993  %

6,848  %

0,469  %

1,460  %

3

9,707  %

2,340  %

2,342  %

6,871  %

0,787  %

1,575  %

4

10,078  %

2,450  %

2,627  %

6,881  %

1,034  %

1,670  %

5

10,359  %

2,544  %

2,854  %

6,896  %

1,220  %

1,722  %

6

10,574  %

2,619  %

3,043  %

6,915  %

1,363  %

1,749  %

7

10,733  %

2,682  %

3,202  %

6,941  %

1,475  %

1,773  %

8

10,854  %

2,740  %

3,338  %

6,974  %

1,563  %

1,800  %

9

10,959  %

2,795  %

3,459  %

7,010  %

1,631  %

1,822  %

10

11,039  %

2,849  %

3,575  %

7,048  %

1,682  %

1,831  %

11

11,067  %

2,903  %

3,681  %

7,094  %

1,718  %

1,824  %

12

11,049  %

2,957  %

3,782  %

7,142  %

1,745  %

1,809  %

13

10,998  %

3,009  %

3,878  %

7,186  %

1,767  %

1,791  %

14

10,922  %

3,060  %

3,971  %

7,220  %

1,786  %

1,774  %

15

10,827  %

3,108  %

4,059  %

7,239  %

1,805  %

1,760  %

16

10,720  %

3,155  %

4,141  %

7,241  %

1,825  %

1,751  %

17

10,603  %

3,200  %

4,215  %

7,227  %

1,846  %

1,749  %

18

10,481  %

3,242  %

4,281  %

7,203  %

1,869  %

1,752  %

19

10,354  %

3,283  %

4,337  %

7,170  %

1,895  %

1,762  %

20

10,226  %

3,322  %

4,381  %

7,131  %

1,925  %

1,779  %

21

10,098  %

3,359  %

4,414  %

7,088  %

1,957  %

1,803  %

22

9,970  %

3,394  %

4,436  %

7,041  %

1,991  %

1,833  %

23

9,845  %

3,428  %

4,450  %

6,993  %

2,027  %

1,865  %

24

9,722  %

3,460  %

4,458  %

6,943  %

2,064  %

1,900  %

25

9,602  %

3,491  %

4,460  %

6,892  %

2,101  %

1,937  %

26

9,486  %

3,520  %

4,458  %

6,842  %

2,137  %

1,974  %

27

9,373  %

3,547  %

4,453  %

6,792  %

2,173  %

2,012  %

28

9,264  %

3,574  %

4,446  %

6,743  %

2,209  %

2,049  %

29

9,159  %

3,599  %

4,436  %

6,695  %

2,243  %

2,086  %

30

9,057  %

3,624  %

4,425  %

6,647  %

2,277  %

2,122  %

31

8,960  %

3,647  %

4,412  %

6,601  %

2,310  %

2,158  %

32

8,867  %

3,669  %

4,399  %

6,557  %

2,342  %

2,193  %

33

8,777  %

3,690  %

4,385  %

6,513  %

2,372  %

2,226  %

34

8,691  %

3,710  %

4,371  %

6,471  %

2,402  %

2,259  %

35

8,608  %

3,730  %

4,356  %

6,431  %

2,431  %

2,291  %

36

8,529  %

3,748  %

4,342  %

6,392  %

2,458  %

2,321  %

37

8,454  %

3,766  %

4,327  %

6,354  %

2,485  %

2,351  %

38

8,381  %

3,783  %

4,313  %

6,318  %

2,511  %

2,380  %

39

8,311  %

3,800  %

4,299  %

6,283  %

2,535  %

2,407  %

40

8,245  %

3,816  %

4,285  %

6,249  %

2,559  %

2,434  %

41

8,181  %

3,831  %

4,271  %

6,216  %

2,582  %

2,459  %

42

8,119  %

3,845  %

4,258  %

6,185  %

2,604  %

2,484  %

43

8,060  %

3,859  %

4,245  %

6,155  %

2,625  %

2,508  %

44

8,004  %

3,873  %

4,232  %

6,126  %

2,646  %

2,531  %

45

7,950  %

3,886  %

4,220  %

6,098  %

2,666  %

2,553  %

46

7,897  %

3,898  %

4,207  %

6,071  %

2,685  %

2,575  %

47

7,847  %

3,910  %

4,196  %

6,045  %

2,703  %

2,595  %

48

7,799  %

3,922  %

4,184  %

6,020  %

2,721  %

2,615  %

49

7,753  %

3,933  %

4,173  %

5,996  %

2,738  %

2,634  %

50

7,708  %

3,944  %

4,163  %

5,973  %

2,754  %

2,653  %

51

7,665  %

3,954  %

4,152  %

5,950  %

2,770  %

2,671  %

52

7,624  %

3,964  %

4,142  %

5,929  %

2,786  %

2,688  %

53

7,584  %

3,974  %

4,132  %

5,908  %

2,801  %

2,704  %

54

7,545  %

3,983  %

4,123  %

5,887  %

2,815  %

2,721  %

55

7,508  %

3,992  %

4,114  %

5,868  %

2,829  %

2,736  %

56

7,472  %

4,001  %

4,105  %

5,849  %

2,842  %

2,751  %

57

7,438  %

4,009  %

4,096  %

5,831  %

2,855  %

2,766  %

58

7,404  %

4,018  %

4,088  %

5,813  %

2,868  %

2,780  %

59

7,372  %

4,026  %

4,080  %

5,796  %

2,880  %

2,793  %

60

7,341  %

4,033  %

4,072  %

5,780  %

2,892  %

2,807  %

61

7,310  %

4,041  %

4,065  %

5,764  %

2,903  %

2,819  %

62

7,281  %

4,048  %

4,057  %

5,748  %

2,914  %

2,832  %

63

7,253  %

4,055  %

4,050  %

5,733  %

2,925  %

2,844  %

64

7,225  %

4,062  %

4,043  %

5,719  %

2,935  %

2,856  %

65

7,199  %

4,068  %

4,036  %

5,705  %

2,945  %

2,867  %

66

7,173  %

4,075  %

4,030  %

5,691  %

2,955  %

2,878  %

67

7,148  %

4,081  %

4,023  %

5,678  %

2,965  %

2,889  %

68

7,123  %

4,087  %

4,017  %

5,665  %

2,974  %

2,899  %

69

7,100  %

4,093  %

4,011  %

5,652  %

2,983  %

2,909  %

70

7,077  %

4,099  %

4,005  %

5,640  %

2,992  %

2,919  %

71

7,054  %

4,104  %

4,000  %

5,628  %

3,000  %

2,928  %

72

7,033  %

4,110  %

3,994  %

5,617  %

3,009  %

2,938  %

73

7,012  %

4,115  %

3,989  %

5,606  %

3,017  %

2,947  %

74

6,991  %

4,120  %

3,984  %

5,595  %

3,024  %

2,955  %

75

6,971  %

4,125  %

3,979  %

5,584  %

3,032  %

2,964  %

76

6,951  %

4,130  %

3,974  %

5,574  %

3,039  %

2,972  %

77

6,933  %

4,135  %

3,969  %

5,564  %

3,047  %

2,980  %

78

6,914  %

4,140  %

3,964  %

5,554  %

3,054  %

2,988  %

79

6,896  %

4,144  %

3,959  %

5,544  %

3,061  %

2,996  %

80

6,878  %

4,149  %

3,955  %

5,535  %

3,067  %

3,003  %

81

6,861  %

4,153  %

3,950  %

5,526  %

3,074  %

3,011  %

82

6,845  %

4,157  %

3,946  %

5,517  %

3,080  %

3,018  %

83

6,828  %

4,161  %

3,942  %

5,508  %

3,086  %

3,025  %

84

6,812  %

4,165  %

3,938  %

5,500  %

3,093  %

3,032  %

85

6,797  %

4,169  %

3,934  %

5,492  %

3,099  %

3,038  %

86

6,782  %

4,173  %

3,930  %

5,484  %

3,104  %

3,045  %

87

6,767  %

4,177  %

3,926  %

5,476  %

3,110  %

3,051  %

88

6,752  %

4,180  %

3,923  %

5,468  %

3,116  %

3,057  %

89

6,738  %

4,184  %

3,919  %

5,460  %

3,121  %

3,064  %

90

6,724  %

4,187  %

3,915  %

5,453  %

3,126  %

3,069  %

91

6,711  %

4,191  %

3,912  %

5,446  %

3,131  %

3,075  %

92

6,698  %

4,194  %

3,909  %

5,439  %

3,137  %

3,081  %

93

6,685  %

4,197  %

3,905  %

5,432  %

3,142  %

3,087  %

94

6,672  %

4,201  %

3,902  %

5,425  %

3,146  %

3,092  %

95

6,660  %

4,204  %

3,899  %

5,419  %

3,151  %

3,097  %

96

6,648  %

4,207  %

3,896  %

5,412  %

3,156  %

3,103  %

97

6,636  %

4,210  %

3,893  %

5,406  %

3,160  %

3,108  %

98

6,624  %

4,213  %

3,890  %

5,400  %

3,165  %

3,113  %

99

6,613  %

4,216  %

3,887  %

5,394  %

3,169  %

3,118  %

100

6,601  %

4,219  %

3,884  %

5,388  %

3,174  %

3,122  %

101

6,590  %

4,221  %

3,881  %

5,382  %

3,178  %

3,127  %

102

6,580  %

4,224  %

3,878  %

5,376  %

3,182  %

3,132  %

103

6,569  %

4,227  %

3,876  %

5,370  %

3,186  %

3,136  %

104

6,559  %

4,229  %

3,873  %

5,365  %

3,190  %

3,141  %

105

6,549  %

4,232  %

3,870  %

5,360  %

3,194  %

3,145  %

106

6,539  %

4,234  %

3,868  %

5,354  %

3,198  %

3,149  %

107

6,529  %

4,237  %

3,865  %

5,349  %

3,201  %

3,154  %

108

6,519  %

4,239  %

3,863  %

5,344  %

3,205  %

3,158  %

109

6,510  %

4,242  %

3,860  %

5,339  %

3,209  %

3,162  %

110

6,501  %

4,244  %

3,858  %

5,334  %

3,212  %

3,166  %

111

6,492  %

4,246  %

3,856  %

5,329  %

3,216  %

3,170  %

112

6,483  %

4,249  %

3,853  %

5,325  %

3,219  %

3,173  %

113

6,474  %

4,251  %

3,851  %

5,320  %

3,223  %

3,177  %

114

6,466  %

4,253  %

3,849  %

5,315  %

3,226  %

3,181  %

115

6,457  %

4,255  %

3,847  %

5,311  %

3,229  %

3,185  %

116

6,449  %

4,257  %

3,845  %

5,306  %

3,232  %

3,188  %

117

6,441  %

4,259  %

3,843  %

5,302  %

3,235  %

3,192  %

118

6,433  %

4,261  %

3,841  %

5,298  %

3,238  %

3,195  %

119

6,425  %

4,263  %

3,838  %

5,294  %

3,242  %

3,198  %

120

6,417  %

4,265  %

3,837  %

5,289  %

3,245  %

3,202  %

121

6,409  %

4,267  %

3,835  %

5,285  %

3,247  %

3,205  %

122

6,402  %

4,269  %

3,833  %

5,281  %

3,250  %

3,208  %

123

6,395  %

4,271  %

3,831  %

5,277  %

3,253  %

3,212  %

124

6,387  %

4,273  %

3,829  %

5,274  %

3,256  %

3,215  %

125

6,380  %

4,275  %

3,827  %

5,270  %

3,259  %

3,218  %

126

6,373  %

4,277  %

3,825  %

5,266  %

3,261  %

3,221  %

127

6,366  %

4,278  %

3,823  %

5,262  %

3,264  %

3,224  %

128

6,359  %

4,280  %

3,822  %

5,259  %

3,267  %

3,227  %

129

6,353  %

4,282  %

3,820  %

5,255  %

3,269  %

3,230  %

130

6,346  %

4,283  %

3,818  %

5,252  %

3,272  %

3,232  %

131

6,340  %

4,285  %

3,817  %

5,248  %

3,274  %

3,235  %

132

6,333  %

4,287  %

3,815  %

5,245  %

3,277  %

3,238  %

133

6,327  %

4,288  %

3,813  %

5,242  %

3,279  %

3,241  %

134

6,321  %

4,290  %

3,812  %

5,238  %

3,282  %

3,243  %

135

6,315  %

4,291  %

3,810  %

5,235  %

3,284  %

3,246  %

136

6,309  %

4,293  %

3,809  %

5,232  %

3,286  %

3,249  %

137

6,303  %

4,295  %

3,807  %

5,229  %

3,289  %

3,251  %

138

6,297  %

4,296  %

3,806  %

5,225  %

3,291  %

3,254  %

139

6,291  %

4,297  %

3,804  %

5,222  %

3,293  %

3,256  %

140

6,286  %

4,299  %

3,803  %

5,219  %

3,295  %

3,259  %

141

6,280  %

4,300  %

3,801  %

5,216  %

3,297  %

3,261  %

142

6,274  %

4,302  %

3,800  %

5,213  %

3,299  %

3,263  %

143

6,269  %

4,303  %

3,798  %

5,211  %

3,302  %

3,266  %

144

6,264  %

4,304  %

3,797  %

5,208  %

3,304  %

3,268  %

145

6,258  %

4,306  %

3,796  %

5,205  %

3,306  %

3,270  %

146

6,253  %

4,307  %

3,794  %

5,202  %

3,308  %

3,273  %

147

6,248  %

4,308  %

3,793  %

5,199  %

3,310  %

3,275  %

148

6,243  %

4,310  %

3,792  %

5,197  %

3,312  %

3,277  %

149

6,238  %

4,311  %

3,790  %

5,194  %

3,314  %

3,279  %

150

6,233  %

4,312  %

3,789  %

5,191  %

3,316  %

3,281  %

| Maturiteetti (vuotta) | Turkin liira | Yhdysvaltain dollari | Japanin jeni |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 17,721  % | 0,072  % | –0,109  % |
| 2 | 17,964  % | 0,282  % | –0,092  % |
| 3 | 18,231  % | 0,555  % | –0,086  % |
| 4 | 18,400  % | 0,783  % | –0,081  % |
| 5 | 18,498  % | 0,965  % | –0,073  % |
| 6 | 18,528  % | 1,105  % | –0,060  % |
| 7 | 18,506  % | 1,217  % | –0,045  % |
| 8 | 18,441  % | 1,304  % | –0,028  % |
| 9 | 18,326  % | 1,376  % | –0,008  % |
| 10 | 18,168  % | 1,434  % | 0,014  % |
| 11 | 17,977  % | 1,489  % | 0,036  % |
| 12 | 17,759  % | 1,537  % | 0,060  % |
| 13 | 17,519  % | 1,574  % | 0,087  % |
| 14 | 17,263  % | 1,603  % | 0,114  % |
| 15 | 16,992  % | 1,629  % | 0,141  % |
| 16 | 16,712  % | 1,654  % | 0,167  % |
| 17 | 16,425  % | 1,676  % | 0,192  % |
| 18 | 16,133  % | 1,696  % | 0,216  % |
| 19 | 15,840  % | 1,713  % | 0,240  % |
| 20 | 15,547  % | 1,725  % | 0,264  % |
| 21 | 15,257  % | 1,733  % | 0,289  % |
| 22 | 14,971  % | 1,739  % | 0,311  % |
| 23 | 14,691  % | 1,743  % | 0,332  % |
| 24 | 14,417  % | 1,746  % | 0,350  % |
| 25 | 14,151  % | 1,750  % | 0,363  % |
| 26 | 13,893  % | 1,753  % | 0,374  % |
| 27 | 13,644  % | 1,756  % | 0,384  % |
| 28 | 13,404  % | 1,754  % | 0,397  % |
| 29 | 13,173  % | 1,748  % | 0,415  % |
| 30 | 12,951  % | 1,737  % | 0,441  % |
| 31 | 12,738  % | 1,718  % | 0,474  % |
| 32 | 12,534  % | 1,696  % | 0,514  % |
| 33 | 12,339  % | 1,672  % | 0,559  % |
| 34 | 12,153  % | 1,646  % | 0,607  % |
| 35 | 11,974  % | 1,622  % | 0,656  % |
| 36 | 11,803  % | 1,598  % | 0,708  % |
| 37 | 11,640  % | 1,576  % | 0,759  % |
| 38 | 11,484  % | 1,557  % | 0,811  % |
| 39 | 11,334  % | 1,540  % | 0,863  % |
| 40 | 11,192  % | 1,526  % | 0,914  % |
| 41 | 11,055  % | 1,514  % | 0,965  % |
| 42 | 10,924  % | 1,506  % | 1,014  % |
| 43 | 10,799  % | 1,500  % | 1,063  % |
| 44 | 10,679  % | 1,497  % | 1,110  % |
| 45 | 10,564  % | 1,497  % | 1,156  % |
| 46 | 10,454  % | 1,500  % | 1,201  % |
| 47 | 10,348  % | 1,505  % | 1,245  % |
| 48 | 10,246  % | 1,513  % | 1,287  % |
| 49 | 10,149  % | 1,524  % | 1,329  % |
| 50 | 10,055  % | 1,537  % | 1,369  % |
| 51 | 9,965  % | 1,554  % | 1,407  % |
| 52 | 9,878  % | 1,572  % | 1,445  % |
| 53 | 9,794  % | 1,592  % | 1,482  % |
| 54 | 9,714  % | 1,614  % | 1,517  % |
| 55 | 9,636  % | 1,637  % | 1,551  % |
| 56 | 9,561  % | 1,660  % | 1,585  % |
| 57 | 9,489  % | 1,684  % | 1,617  % |
| 58 | 9,419  % | 1,708  % | 1,648  % |
| 59 | 9,352  % | 1,732  % | 1,678  % |
| 60 | 9,287  % | 1,756  % | 1,708  % |
| 61 | 9,224  % | 1,781  % | 1,736  % |
| 62 | 9,163  % | 1,805  % | 1,764  % |
| 63 | 9,104  % | 1,829  % | 1,791  % |
| 64 | 9,047  % | 1,852  % | 1,817  % |
| 65 | 8,991  % | 1,876  % | 1,843  % |
| 66 | 8,938  % | 1,899  % | 1,867  % |
| 67 | 8,886  % | 1,921  % | 1,891  % |
| 68 | 8,835  % | 1,944  % | 1,914  % |
| 69 | 8,786  % | 1,966  % | 1,937  % |
| 70 | 8,738  % | 1,987  % | 1,959  % |
| 71 | 8,692  % | 2,008  % | 1,980  % |
| 72 | 8,647  % | 2,029  % | 2,001  % |
| 73 | 8,603  % | 2,049  % | 2,022  % |
| 74 | 8,561  % | 2,069  % | 2,041  % |
| 75 | 8,520  % | 2,088  % | 2,061  % |
| 76 | 8,479  % | 2,107  % | 2,079  % |
| 77 | 8,440  % | 2,126  % | 2,098  % |
| 78 | 8,402  % | 2,144  % | 2,115  % |
| 79 | 8,365  % | 2,162  % | 2,133  % |
| 80 | 8,328  % | 2,179  % | 2,150  % |
| 81 | 8,293  % | 2,196  % | 2,166  % |
| 82 | 8,258  % | 2,213  % | 2,182  % |
| 83 | 8,225  % | 2,229  % | 2,198  % |
| 84 | 8,192  % | 2,245  % | 2,213  % |
| 85 | 8,160  % | 2,261  % | 2,228  % |
| 86 | 8,129  % | 2,276  % | 2,243  % |
| 87 | 8,098  % | 2,291  % | 2,257  % |
| 88 | 8,068  % | 2,306  % | 2,272  % |
| 89 | 8,039  % | 2,320  % | 2,285  % |
| 90 | 8,010  % | 2,334  % | 2,299  % |
| 91 | 7,982  % | 2,348  % | 2,312  % |
| 92 | 7,955  % | 2,361  % | 2,325  % |
| 93 | 7,928  % | 2,374  % | 2,337  % |
| 94 | 7,902  % | 2,387  % | 2,349  % |
| 95 | 7,877  % | 2,400  % | 2,361  % |
| 96 | 7,852  % | 2,412  % | 2,373  % |
| 97 | 7,827  % | 2,424  % | 2,385  % |
| 98 | 7,803  % | 2,436  % | 2,396  % |
| 99 | 7,780  % | 2,448  % | 2,407  % |
| 100 | 7,757  % | 2,459  % | 2,418  % |
| 101 | 7,734  % | 2,470  % | 2,429  % |
| 102 | 7,712  % | 2,481  % | 2,439  % |
| 103 | 7,690  % | 2,492  % | 2,449  % |
| 104 | 7,669  % | 2,503  % | 2,460  % |
| 105 | 7,648  % | 2,513  % | 2,469  % |
| 106 | 7,628  % | 2,523  % | 2,479  % |
| 107 | 7,608  % | 2,533  % | 2,489  % |
| 108 | 7,588  % | 2,543  % | 2,498  % |
| 109 | 7,569  % | 2,553  % | 2,507  % |
| 110 | 7,550  % | 2,562  % | 2,516  % |
| 111 | 7,531  % | 2,572  % | 2,525  % |
| 112 | 7,513  % | 2,581  % | 2,533  % |
| 113 | 7,495  % | 2,590  % | 2,542  % |
| 114 | 7,477  % | 2,598  % | 2,550  % |
| 115 | 7,460  % | 2,607  % | 2,559  % |
| 116 | 7,443  % | 2,616  % | 2,567  % |
| 117 | 7,426  % | 2,624  % | 2,575  % |
| 118 | 7,409  % | 2,632  % | 2,582  % |
| 119 | 7,393  % | 2,640  % | 2,590  % |
| 120 | 7,377  % | 2,648  % | 2,598  % |
| 121 | 7,362  % | 2,656  % | 2,605  % |
| 122 | 7,346  % | 2,664  % | 2,612  % |
| 123 | 7,331  % | 2,671  % | 2,620  % |
| 124 | 7,316  % | 2,679  % | 2,627  % |
| 125 | 7,302  % | 2,686  % | 2,634  % |
| 126 | 7,287  % | 2,693  % | 2,640  % |
| 127 | 7,273  % | 2,701  % | 2,647  % |
| 128 | 7,259  % | 2,708  % | 2,654  % |
| 129 | 7,245  % | 2,714  % | 2,660  % |
| 130 | 7,232  % | 2,721  % | 2,667  % |
| 131 | 7,218  % | 2,728  % | 2,673  % |
| 132 | 7,205  % | 2,734  % | 2,679  % |
| 133 | 7,192  % | 2,741  % | 2,685  % |
| 134 | 7,180  % | 2,747  % | 2,692  % |
| 135 | 7,167  % | 2,754  % | 2,697  % |
| 136 | 7,155  % | 2,760  % | 2,703  % |
| 137 | 7,143  % | 2,766  % | 2,709  % |
| 138 | 7,131  % | 2,772  % | 2,715  % |
| 139 | 7,119  % | 2,778  % | 2,721  % |
| 140 | 7,107  % | 2,784  % | 2,726  % |
| 141 | 7,096  % | 2,789  % | 2,732  % |
| 142 | 7,084  % | 2,795  % | 2,737  % |
| 143 | 7,073  % | 2,801  % | 2,742  % |
| 144 | 7,062  % | 2,806  % | 2,747  % |
| 145 | 7,051  % | 2,812  % | 2,753  % |
| 146 | 7,041  % | 2,817  % | 2,758  % |
| 147 | 7,030  % | 2,822  % | 2,763  % |
| 148 | 7,020  % | 2,828  % | 2,768  % |
| 149 | 7,009  % | 2,833  % | 2,773  % |
| 150 | 6,999  % | 2,838  % | 2,777  % |

Maturiteetti (vuotta)

Turkin liira

Yhdysvaltain dollari

Japanin jeni

1

17,721  %

0,072  %

–0,109  %

2

17,964  %

0,282  %

–0,092  %

3

18,231  %

0,555  %

–0,086  %

4

18,400  %

0,783  %

–0,081  %

5

18,498  %

0,965  %

–0,073  %

6

18,528  %

1,105  %

–0,060  %

7

18,506  %

1,217  %

–0,045  %

8

18,441  %

1,304  %

–0,028  %

9

18,326  %

1,376  %

–0,008  %

10

18,168  %

1,434  %

0,014  %

11

17,977  %

1,489  %

0,036  %

12

17,759  %

1,537  %

0,060  %

13

17,519  %

1,574  %

0,087  %

14

17,263  %

1,603  %

0,114  %

15

16,992  %

1,629  %

0,141  %

16

16,712  %

1,654  %

0,167  %

17

16,425  %

1,676  %

0,192  %

18

16,133  %

1,696  %

0,216  %

19

15,840  %

1,713  %

0,240  %

20

15,547  %

1,725  %

0,264  %

21

15,257  %

1,733  %

0,289  %

22

14,971  %

1,739  %

0,311  %

23

14,691  %

1,743  %

0,332  %

24

14,417  %

1,746  %

0,350  %

25

14,151  %

1,750  %

0,363  %

26

13,893  %

1,753  %

0,374  %

27

13,644  %

1,756  %

0,384  %

28

13,404  %

1,754  %

0,397  %

29

13,173  %

1,748  %

0,415  %

30

12,951  %

1,737  %

0,441  %

31

12,738  %

1,718  %

0,474  %

32

12,534  %

1,696  %

0,514  %

33

12,339  %

1,672  %

0,559  %

34

12,153  %

1,646  %

0,607  %

35

11,974  %

1,622  %

0,656  %

36

11,803  %

1,598  %

0,708  %

37

11,640  %

1,576  %

0,759  %

38

11,484  %

1,557  %

0,811  %

39

11,334  %

1,540  %

0,863  %

40

11,192  %

1,526  %

0,914  %

41

11,055  %

1,514  %

0,965  %

42

10,924  %

1,506  %

1,014  %

43

10,799  %

1,500  %

1,063  %

44

10,679  %

1,497  %

1,110  %

45

10,564  %

1,497  %

1,156  %

46

10,454  %

1,500  %

1,201  %

47

10,348  %

1,505  %

1,245  %

48

10,246  %

1,513  %

1,287  %

49

10,149  %

1,524  %

1,329  %

50

10,055  %

1,537  %

1,369  %

51

9,965  %

1,554  %

1,407  %

52

9,878  %

1,572  %

1,445  %

53

9,794  %

1,592  %

1,482  %

54

9,714  %

1,614  %

1,517  %

55

9,636  %

1,637  %

1,551  %

56

9,561  %

1,660  %

1,585  %

57

9,489  %

1,684  %

1,617  %

58

9,419  %

1,708  %

1,648  %

59

9,352  %

1,732  %

1,678  %

60

9,287  %

1,756  %

1,708  %

61

9,224  %

1,781  %

1,736  %

62

9,163  %

1,805  %

1,764  %

63

9,104  %

1,829  %

1,791  %

64

9,047  %

1,852  %

1,817  %

65

8,991  %

1,876  %

1,843  %

66

8,938  %

1,899  %

1,867  %

67

8,886  %

1,921  %

1,891  %

68

8,835  %

1,944  %

1,914  %

69

8,786  %

1,966  %

1,937  %

70

8,738  %

1,987  %

1,959  %

71

8,692  %

2,008  %

1,980  %

72

8,647  %

2,029  %

2,001  %

73

8,603  %

2,049  %

2,022  %

74

8,561  %

2,069  %

2,041  %

75

8,520  %

2,088  %

2,061  %

76

8,479  %

2,107  %

2,079  %

77

8,440  %

2,126  %

2,098  %

78

8,402  %

2,144  %

2,115  %

79

8,365  %

2,162  %

2,133  %

80

8,328  %

2,179  %

2,150  %

81

8,293  %

2,196  %

2,166  %

82

8,258  %

2,213  %

2,182  %

83

8,225  %

2,229  %

2,198  %

84

8,192  %

2,245  %

2,213  %

85

8,160  %

2,261  %

2,228  %

86

8,129  %

2,276  %

2,243  %

87

8,098  %

2,291  %

2,257  %

88

8,068  %

2,306  %

2,272  %

89

8,039  %

2,320  %

2,285  %

90

8,010  %

2,334  %

2,299  %

91

7,982  %

2,348  %

2,312  %

92

7,955  %

2,361  %

2,325  %

93

7,928  %

2,374  %

2,337  %

94

7,902  %

2,387  %

2,349  %

95

7,877  %

2,400  %

2,361  %

96

7,852  %

2,412  %

2,373  %

97

7,827  %

2,424  %

2,385  %

98

7,803  %

2,436  %

2,396  %

99

7,780  %

2,448  %

2,407  %

100

7,757  %

2,459  %

2,418  %

101

7,734  %

2,470  %

2,429  %

102

7,712  %

2,481  %

2,439  %

103

7,690  %

2,492  %

2,449  %

104

7,669  %

2,503  %

2,460  %

105

7,648  %

2,513  %

2,469  %

106

7,628  %

2,523  %

2,479  %

107

7,608  %

2,533  %

2,489  %

108

7,588  %

2,543  %

2,498  %

109

7,569  %

2,553  %

2,507  %

110

7,550  %

2,562  %

2,516  %

111

7,531  %

2,572  %

2,525  %

112

7,513  %

2,581  %

2,533  %

113

7,495  %

2,590  %

2,542  %

114

7,477  %

2,598  %

2,550  %

115

7,460  %

2,607  %

2,559  %

116

7,443  %

2,616  %

2,567  %

117

7,426  %

2,624  %

2,575  %

118

7,409  %

2,632  %

2,582  %

119

7,393  %

2,640  %

2,590  %

120

7,377  %

2,648  %

2,598  %

121

7,362  %

2,656  %

2,605  %

122

7,346  %

2,664  %

2,612  %

123

7,331  %

2,671  %

2,620  %

124

7,316  %

2,679  %

2,627  %

125

7,302  %

2,686  %

2,634  %

126

7,287  %

2,693  %

2,640  %

127

7,273  %

2,701  %

2,647  %

128

7,259  %

2,708  %

2,654  %

129

7,245  %

2,714  %

2,660  %

130

7,232  %

2,721  %

2,667  %

131

7,218  %

2,728  %

2,673  %

132

7,205  %

2,734  %

2,679  %

133

7,192  %

2,741  %

2,685  %

134

7,180  %

2,747  %

2,692  %

135

7,167  %

2,754  %

2,697  %

136

7,155  %

2,760  %

2,703  %

137

7,143  %

2,766  %

2,709  %

138

7,131  %

2,772  %

2,715  %

139

7,119  %

2,778  %

2,721  %

140

7,107  %

2,784  %

2,726  %

141

7,096  %

2,789  %

2,732  %

142

7,084  %

2,795  %

2,737  %

143

7,073  %

2,801  %

2,742  %

144

7,062  %

2,806  %

2,747  %

145

7,051  %

2,812  %

2,753  %

146

7,041  %

2,817  %

2,758  %

147

7,030  %

2,822  %

2,763  %

148

7,020  %

2,828  %

2,768  %

149

7,009  %

2,833  %

2,773  %

150

6,999  %

2,838  %

2,777  %

---

LIITE II

Perusmarginaalit vastaavuuskorjauksen laskemiseksi

Tässä liitteessä esitetyt perusmarginaalit ilmaistaan peruspisteinä, eivätkä ne sisällä direktiivin 2009/138/EY 77 c artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettua korotusta.

1.   Saamiset valtioiden keskushallinnoilta ja keskuspankeilta

Perusmarginaaleja sovelletaan kaikkien valuuttojen määräisiin saamisiin.

Duraatioltaan 11–30 vuoden perusmarginaalit vastaavat duraatioltaan 10 vuoden perusmarginaaleja.

| Duraatio (vuotta) | Itävalta | Belgia | Bulgaria | Kroatia | Tšekki | Kypros | Tanska |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 30 | 5 | 0 | 23 | 1 |
| 2 | 0 | 0 | 37 | 5 | 0 | 39 | 0 |
| 3 | 0 | 0 | 42 | 5 | 1 | 44 | 0 |
| 4 | 0 | 2 | 45 | 5 | 2 | 45 | 0 |
| 5 | 0 | 3 | 49 | 5 | 4 | 48 | 0 |
| 6 | 1 | 4 | 52 | 5 | 6 | 51 | 0 |
| 7 | 1 | 5 | 55 | 5 | 8 | 52 | 0 |
| 8 | 2 | 6 | 56 | 5 | 10 | 52 | 0 |
| 9 | 3 | 7 | 58 | 5 | 12 | 49 | 0 |
| 10 | 3 | 8 | 60 | 5 | 13 | 48 | 0 |

Duraatio (vuotta)

Itävalta

Belgia

Bulgaria

Kroatia

Tšekki

Kypros

Tanska

1

0

0

30

5

0

23

1

2

0

0

37

5

0

39

0

3

0

0

42

5

1

44

0

4

0

2

45

5

2

45

0

5

0

3

49

5

4

48

0

6

1

4

52

5

6

51

0

7

1

5

55

5

8

52

0

8

2

6

56

5

10

52

0

9

3

7

58

5

12

49

0

10

3

8

60

5

13

48

0

| Duraatio (vuotta) | Viro | Suomi | Ranska | Saksa | Kreikka | Unkari | Irlanti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 371 | 4 | 15 |
| 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 231 | 4 | 21 |
| 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 205 | 4 | 23 |
| 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 179 | 4 | 24 |
| 5 | 3 | 0 | 0 | 0 | 165 | 4 | 25 |
| 6 | 4 | 0 | 0 | 0 | 162 | 4 | 27 |
| 7 | 5 | 0 | 0 | 0 | 159 | 4 | 28 |
| 8 | 6 | 0 | 1 | 0 | 163 | 3 | 29 |
| 9 | 7 | 0 | 2 | 0 | 165 | 1 | 29 |
| 10 | 8 | 0 | 3 | 0 | 167 | 4 | 29 |

Duraatio (vuotta)

Viro

Suomi

Ranska

Saksa

Kreikka

Unkari

Irlanti

1

0

0

0

0

371

4

15

2

0

0

0

0

231

4

21

3

0

0

0

0

205

4

23

4

2

0

0

0

179

4

24

5

3

0

0

0

165

4

25

6

4

0

0

0

162

4

27

7

5

0

0

0

159

4

28

8

6

0

1

0

163

3

29

9

7

0

2

0

165

1

29

10

8

0

3

0

167

4

29

| Duraatio (vuotta) | Italia | Latvia | Liettua | Luxemburg | Malta | Alankomaat | Puola |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 4 | 5 | 0 | 15 | 0 | 4 |
| 2 | 14 | 10 | 11 | 0 | 21 | 0 | 4 |
| 3 | 18 | 13 | 14 | 0 | 23 | 0 | 4 |
| 4 | 21 | 15 | 16 | 0 | 24 | 0 | 4 |
| 5 | 24 | 17 | 18 | 0 | 25 | 0 | 4 |
| 6 | 25 | 18 | 20 | 0 | 27 | 0 | 4 |
| 7 | 27 | 20 | 21 | 0 | 28 | 0 | 4 |
| 8 | 28 | 21 | 23 | 0 | 29 | 0 | 4 |
| 9 | 30 | 22 | 24 | 1 | 29 | 0 | 4 |
| 10 | 31 | 23 | 25 | 2 | 29 | 0 | 4 |

Duraatio (vuotta)

Italia

Latvia

Liettua

Luxemburg

Malta

Alankomaat

Puola

1

6

4

5

0

15

0

4

2

14

10

11

0

21

0

4

3

18

13

14

0

23

0

4

4

21

15

16

0

24

0

4

5

24

17

18

0

25

0

4

6

25

18

20

0

27

0

4

7

27

20

21

0

28

0

4

8

28

21

23

0

29

0

4

9

30

22

24

1

29

0

4

10

31

23

25

2

29

0

4

| Duraatio (vuotta) | Portugali | Romania | Slovakia | Slovenia | Espanja | Ruotsi | Yhdistynyt kuningaskunta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 23 | 9 | 11 | 17 | 5 | 0 | 0 |
| 2 | 39 | 16 | 15 | 20 | 11 | 0 | 0 |
| 3 | 44 | 18 | 17 | 24 | 14 | 0 | 0 |
| 4 | 45 | 19 | 18 | 28 | 16 | 0 | 0 |
| 5 | 48 | 21 | 19 | 32 | 18 | 0 | 0 |
| 6 | 51 | 22 | 21 | 35 | 20 | 0 | 0 |
| 7 | 52 | 23 | 22 | 36 | 21 | 0 | 0 |
| 8 | 52 | 25 | 23 | 38 | 23 | 0 | 0 |
| 9 | 49 | 26 | 24 | 38 | 24 | 0 | 0 |
| 10 | 48 | 24 | 24 | 38 | 25 | 0 | 0 |

Duraatio (vuotta)

Portugali

Romania

Slovakia

Slovenia

Espanja

Ruotsi

Yhdistynyt kuningaskunta

1

23

9

11

17

5

0

0

2

39

16

15

20

11

0

0

3

44

18

17

24

14

0

0

4

45

19

18

28

16

0

0

5

48

21

19

32

18

0

0

6

51

22

21

35

20

0

0

7

52

23

22

36

21

0

0

8

52

25

23

38

23

0

0

9

49

26

24

38

24

0

0

10

48

24

24

38

25

0

0

| Duraatio (vuotta) | Liechtenstein | Norja | Sveitsi | Australia | Brasilia | Kanada | Chile |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 17 |
| 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 18 |
| 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 18 |
| 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 17 |
| 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 16 |
| 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 15 |
| 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 14 |
| 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 15 |
| 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 15 |
| 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 13 |

Duraatio (vuotta)

Liechtenstein

Norja

Sveitsi

Australia

Brasilia

Kanada

Chile

1

0

0

0

0

12

0

17

2

0

0

0

0

12

0

18

3

0

0

0

0

12

0

18

4

0

0

0

0

12

0

17

5

0

0

0

0

12

0

16

6

0

0

0

0

12

0

15

7

0

0

0

0

12

0

14

8

0

0

0

0

12

0

15

9

0

0

0

0

12

0

15

10

0

0

0

0

12

0

13

| Duraatio (vuotta) | Kiina | Kolumbia | Hongkong | Intia | Japani | Malesia | Meksiko |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 12 | 0 | 10 | 0 | 0 | 9 |
| 2 | 0 | 18 | 0 | 10 | 0 | 0 | 9 |
| 3 | 2 | 28 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 4 | 3 | 35 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 5 | 3 | 37 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 6 | 3 | 40 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 7 | 4 | 42 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 8 | 8 | 40 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 9 | 5 | 37 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 10 | 5 | 39 | 0 | 10 | 1 | 0 | 10 |

Duraatio (vuotta)

Kiina

Kolumbia

Hongkong

Intia

Japani

Malesia

Meksiko

1

0

12

0

10

0

0

9

2

0

18

0

10

0

0

9

3

2

28

0

10

0

0

10

4

3

35

0

10

0

0

10

5

3

37

0

10

0

0

10

6

3

40

0

10

0

0

10

7

4

42

0

10

0

0

10

8

8

40

0

10

0

0

10

9

5

37

0

10

0

0

10

10

5

39

0

10

1

0

10

| Duraatio (vuotta) | Uusi-Seelanti | Venäjä | Singapore | Etelä-Afrikka | Etelä-Korea | Thaimaa | Taiwan |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 0 | 7 | 9 | 1 | 4 |
| 2 | 0 | 0 | 0 | 9 | 12 | 0 | 4 |
| 3 | 0 | 0 | 0 | 10 | 12 | 0 | 4 |
| 4 | 0 | 0 | 0 | 10 | 14 | 0 | 4 |
| 5 | 0 | 2 | 0 | 10 | 15 | 0 | 4 |
| 6 | 0 | 5 | 0 | 12 | 15 | 0 | 4 |
| 7 | 0 | 7 | 0 | 14 | 16 | 0 | 4 |
| 8 | 0 | 11 | 0 | 15 | 16 | 0 | 4 |
| 9 | 0 | 17 | 0 | 16 | 16 | 0 | 4 |
| 10 | 0 | 17 | 0 | 18 | 16 | 0 | 4 |

Duraatio (vuotta)

Uusi-Seelanti

Venäjä

Singapore

Etelä-Afrikka

Etelä-Korea

Thaimaa

Taiwan

1

0

0

0

7

9

1

4

2

0

0

0

9

12

0

4

3

0

0

0

10

12

0

4

4

0

0

0

10

14

0

4

5

0

2

0

10

15

0

4

6

0

5

0

12

15

0

4

7

0

7

0

14

16

0

4

8

0

11

0

15

16

0

4

9

0

17

0

16

16

0

4

10

0

17

0

18

16

0

4

| Duraatio (vuotta) | Yhdysvallat |
| --- | --- |
| 1 | 0 |
| 2 | 0 |
| 3 | 0 |
| 4 | 0 |
| 5 | 0 |
| 6 | 0 |
| 7 | 0 |
| 8 | 0 |
| 9 | 0 |
| 10 | 0 |

Duraatio (vuotta)

Yhdysvallat

1

0

2

0

3

0

4

0

5

0

6

0

7

0

8

0

9

0

10

0

2.   Saamiset rahoituslaitoksilta

2.1   Euro

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 7 | 20 | 43 | 114 | 226 | 530 | 1 205 |
| 2 | 7 | 20 | 43 | 114 | 226 | 530 | 969 |
| 3 | 8 | 22 | 44 | 108 | 223 | 526 | 790 |
| 4 | 9 | 24 | 47 | 110 | 222 | 525 | 654 |
| 5 | 10 | 27 | 52 | 113 | 222 | 525 | 550 |
| 6 | 11 | 29 | 55 | 118 | 222 | 525 | 525 |
| 7 | 13 | 31 | 57 | 121 | 222 | 525 | 525 |
| 8 | 13 | 32 | 57 | 120 | 222 | 525 | 525 |
| 9 | 13 | 33 | 57 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 10 | 13 | 34 | 57 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 11 | 14 | 35 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 12 | 14 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 13 | 15 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 14 | 15 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 15 | 15 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 16 | 15 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 17 | 15 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 18 | 15 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 19 | 15 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 20 | 15 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 21 | 15 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 22 | 17 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 23 | 17 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 24 | 18 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 25 | 18 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 26 | 19 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 27 | 19 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 28 | 21 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 29 | 21 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 30 | 22 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

7

20

43

114

226

530

1 205

2

7

20

43

114

226

530

969

3

8

22

44

108

223

526

790

4

9

24

47

110

222

525

654

5

10

27

52

113

222

525

550

6

11

29

55

118

222

525

525

7

13

31

57

121

222

525

525

8

13

32

57

120

222

525

525

9

13

33

57

119

222

525

525

10

13

34

57

119

222

525

525

11

14

35

58

119

222

525

525

12

14

36

58

119

222

525

525

13

15

36

58

119

222

525

525

14

15

37

58

119

222

525

525

15

15

37

58

119

222

525

525

16

15

37

58

119

222

525

525

17

15

37

58

119

222

525

525

18

15

37

58

119

222

525

525

19

15

37

58

119

222

525

525

20

15

37

58

119

222

525

525

21

15

37

58

119

222

525

525

22

17

37

58

119

222

525

525

23

17

37

58

119

222

525

525

24

18

37

58

119

222

525

525

25

18

37

58

119

222

525

525

26

19

37

58

119

222

525

525

27

19

37

58

119

222

525

525

28

21

37

58

119

222

525

525

29

21

37

58

119

222

525

525

30

22

37

58

119

222

525

525

2.2   Tšekin koruna

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 14 | 28 | 51 | 122 | 234 | 538 | 1 261 |
| 2 | 16 | 30 | 53 | 124 | 236 | 540 | 1 017 |
| 3 | 18 | 32 | 55 | 118 | 233 | 537 | 830 |
| 4 | 19 | 34 | 57 | 120 | 232 | 536 | 686 |
| 5 | 20 | 36 | 62 | 123 | 231 | 535 | 576 |
| 6 | 20 | 38 | 64 | 127 | 231 | 534 | 534 |
| 7 | 21 | 39 | 66 | 129 | 230 | 534 | 534 |
| 8 | 20 | 39 | 65 | 127 | 229 | 533 | 533 |
| 9 | 20 | 40 | 64 | 126 | 229 | 533 | 533 |
| 10 | 20 | 41 | 64 | 126 | 228 | 532 | 532 |
| 11 | 20 | 41 | 64 | 125 | 228 | 531 | 531 |
| 12 | 20 | 41 | 63 | 125 | 227 | 531 | 531 |
| 13 | 20 | 41 | 63 | 124 | 227 | 530 | 530 |
| 14 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 15 | 19 | 41 | 62 | 123 | 226 | 529 | 529 |
| 16 | 18 | 40 | 61 | 123 | 225 | 529 | 529 |
| 17 | 18 | 40 | 61 | 123 | 225 | 529 | 529 |
| 18 | 18 | 40 | 61 | 123 | 225 | 529 | 529 |
| 19 | 18 | 40 | 61 | 123 | 225 | 529 | 529 |
| 20 | 19 | 40 | 62 | 123 | 226 | 529 | 529 |
| 21 | 19 | 41 | 62 | 123 | 226 | 529 | 529 |
| 22 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 23 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 24 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 25 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 26 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 27 | 21 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 28 | 21 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 29 | 22 | 41 | 62 | 123 | 226 | 530 | 530 |
| 30 | 22 | 41 | 62 | 123 | 226 | 530 | 530 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

14

28

51

122

234

538

1 261

2

16

30

53

124

236

540

1 017

3

18

32

55

118

233

537

830

4

19

34

57

120

232

536

686

5

20

36

62

123

231

535

576

6

20

38

64

127

231

534

534

7

21

39

66

129

230

534

534

8

20

39

65

127

229

533

533

9

20

40

64

126

229

533

533

10

20

41

64

126

228

532

532

11

20

41

64

125

228

531

531

12

20

41

63

125

227

531

531

13

20

41

63

124

227

530

530

14

19

41

62

124

226

530

530

15

19

41

62

123

226

529

529

16

18

40

61

123

225

529

529

17

18

40

61

123

225

529

529

18

18

40

61

123

225

529

529

19

18

40

61

123

225

529

529

20

19

40

62

123

226

529

529

21

19

41

62

123

226

529

529

22

19

41

62

124

226

530

530

23

19

41

62

124

226

530

530

24

19

41

62

124

226

530

530

25

19

41

62

124

226

530

530

26

19

41

62

124

226

530

530

27

21

41

62

124

226

530

530

28

21

41

62

124

226

530

530

29

22

41

62

123

226

530

530

30

22

41

62

123

226

530

530

2.3   Tanskan kruunu

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 20 | 43 | 114 | 226 | 530 | 1 205 |
| 2 | 6 | 20 | 43 | 114 | 226 | 530 | 969 |
| 3 | 7 | 22 | 44 | 108 | 223 | 526 | 790 |
| 4 | 9 | 24 | 47 | 110 | 222 | 525 | 654 |
| 5 | 10 | 27 | 52 | 113 | 222 | 525 | 550 |
| 6 | 11 | 29 | 55 | 118 | 222 | 525 | 525 |
| 7 | 12 | 31 | 57 | 120 | 222 | 525 | 525 |
| 8 | 12 | 32 | 57 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 9 | 13 | 32 | 57 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 10 | 13 | 34 | 57 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 11 | 14 | 35 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 12 | 14 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 13 | 14 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 14 | 15 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 15 | 15 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 16 | 15 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 17 | 15 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 18 | 15 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 19 | 15 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 20 | 15 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 21 | 15 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 22 | 17 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 23 | 17 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 24 | 18 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 25 | 18 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 26 | 19 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 27 | 19 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 28 | 21 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 29 | 21 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 30 | 22 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

6

20

43

114

226

530

1 205

2

6

20

43

114

226

530

969

3

7

22

44

108

223

526

790

4

9

24

47

110

222

525

654

5

10

27

52

113

222

525

550

6

11

29

55

118

222

525

525

7

12

31

57

120

222

525

525

8

12

32

57

119

222

525

525

9

13

32

57

119

222

525

525

10

13

34

57

119

222

525

525

11

14

35

58

119

222

525

525

12

14

36

58

119

222

525

525

13

14

36

58

119

222

525

525

14

15

36

58

119

222

525

525

15

15

36

58

119

222

525

525

16

15

36

58

119

222

525

525

17

15

36

58

119

222

525

525

18

15

36

58

119

222

525

525

19

15

36

58

119

222

525

525

20

15

36

58

119

222

525

525

21

15

36

58

119

222

525

525

22

17

36

58

119

222

525

525

23

17

36

58

119

222

525

525

24

18

36

58

119

222

525

525

25

18

36

58

119

222

525

525

26

19

36

58

119

222

525

525

27

19

36

58

119

222

525

525

28

21

36

58

119

222

525

525

29

21

37

58

119

222

525

525

30

22

37

58

119

222

525

525

2.4   Unkarin forintti

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 77 | 90 | 114 | 185 | 297 | 601 | 1 243 |
| 2 | 74 | 87 | 111 | 181 | 294 | 597 | 1 004 |
| 3 | 78 | 92 | 115 | 178 | 293 | 597 | 821 |
| 4 | 77 | 93 | 116 | 179 | 290 | 594 | 681 |
| 5 | 77 | 93 | 119 | 180 | 288 | 592 | 592 |
| 6 | 76 | 94 | 120 | 183 | 287 | 590 | 590 |
| 7 | 76 | 94 | 120 | 184 | 285 | 588 | 588 |
| 8 | 75 | 94 | 119 | 182 | 284 | 587 | 587 |
| 9 | 74 | 94 | 118 | 180 | 283 | 587 | 587 |
| 10 | 71 | 92 | 115 | 177 | 280 | 583 | 583 |
| 11 | 69 | 90 | 113 | 175 | 277 | 581 | 581 |
| 12 | 69 | 90 | 112 | 173 | 276 | 580 | 580 |
| 13 | 68 | 90 | 111 | 173 | 275 | 579 | 579 |
| 14 | 68 | 90 | 111 | 172 | 275 | 579 | 579 |
| 15 | 68 | 90 | 111 | 172 | 275 | 578 | 578 |
| 16 | 67 | 89 | 110 | 172 | 274 | 578 | 578 |
| 17 | 67 | 89 | 110 | 171 | 274 | 577 | 577 |
| 18 | 66 | 88 | 109 | 171 | 273 | 577 | 577 |
| 19 | 66 | 87 | 109 | 170 | 273 | 576 | 576 |
| 20 | 65 | 87 | 108 | 169 | 272 | 576 | 576 |
| 21 | 64 | 86 | 107 | 169 | 271 | 575 | 575 |
| 22 | 64 | 85 | 107 | 168 | 271 | 574 | 574 |
| 23 | 63 | 85 | 106 | 167 | 270 | 573 | 573 |
| 24 | 62 | 84 | 105 | 166 | 269 | 572 | 572 |
| 25 | 61 | 83 | 104 | 165 | 268 | 571 | 571 |
| 26 | 60 | 82 | 103 | 164 | 267 | 570 | 570 |
| 27 | 59 | 81 | 102 | 163 | 266 | 569 | 569 |
| 28 | 58 | 80 | 101 | 162 | 265 | 568 | 568 |
| 29 | 57 | 79 | 100 | 161 | 264 | 567 | 567 |
| 30 | 56 | 78 | 99 | 160 | 263 | 566 | 566 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

77

90

114

185

297

601

1 243

2

74

87

111

181

294

597

1 004

3

78

92

115

178

293

597

821

4

77

93

116

179

290

594

681

5

77

93

119

180

288

592

592

6

76

94

120

183

287

590

590

7

76

94

120

184

285

588

588

8

75

94

119

182

284

587

587

9

74

94

118

180

283

587

587

10

71

92

115

177

280

583

583

11

69

90

113

175

277

581

581

12

69

90

112

173

276

580

580

13

68

90

111

173

275

579

579

14

68

90

111

172

275

579

579

15

68

90

111

172

275

578

578

16

67

89

110

172

274

578

578

17

67

89

110

171

274

577

577

18

66

88

109

171

273

577

577

19

66

87

109

170

273

576

576

20

65

87

108

169

272

576

576

21

64

86

107

169

271

575

575

22

64

85

107

168

271

574

574

23

63

85

106

167

270

573

573

24

62

84

105

166

269

572

572

25

61

83

104

165

268

571

571

26

60

82

103

164

267

570

570

27

59

81

102

163

266

569

569

28

58

80

101

162

265

568

568

29

57

79

100

161

264

567

567

30

56

78

99

160

263

566

566

2.5   Ruotsin kruunu

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 10 | 24 | 47 | 118 | 230 | 534 | 1 214 |
| 2 | 12 | 25 | 49 | 119 | 232 | 535 | 978 |
| 3 | 14 | 29 | 51 | 115 | 229 | 533 | 798 |
| 4 | 16 | 31 | 54 | 117 | 229 | 532 | 661 |
| 5 | 18 | 34 | 59 | 121 | 229 | 533 | 556 |
| 6 | 19 | 36 | 63 | 125 | 229 | 533 | 533 |
| 7 | 20 | 38 | 64 | 128 | 229 | 532 | 532 |
| 8 | 19 | 38 | 64 | 126 | 228 | 532 | 532 |
| 9 | 19 | 39 | 63 | 125 | 228 | 532 | 532 |
| 10 | 19 | 40 | 63 | 125 | 228 | 531 | 531 |
| 11 | 19 | 41 | 63 | 125 | 227 | 531 | 531 |
| 12 | 20 | 41 | 63 | 125 | 227 | 531 | 531 |
| 13 | 20 | 42 | 63 | 125 | 227 | 531 | 531 |
| 14 | 20 | 42 | 63 | 125 | 227 | 531 | 531 |
| 15 | 20 | 42 | 63 | 125 | 227 | 531 | 531 |
| 16 | 20 | 42 | 63 | 124 | 227 | 531 | 531 |
| 17 | 20 | 42 | 63 | 125 | 227 | 531 | 531 |
| 18 | 20 | 42 | 63 | 125 | 227 | 531 | 531 |
| 19 | 21 | 42 | 64 | 125 | 228 | 531 | 531 |
| 20 | 21 | 43 | 64 | 125 | 228 | 532 | 532 |
| 21 | 21 | 43 | 64 | 126 | 228 | 532 | 532 |
| 22 | 22 | 44 | 65 | 126 | 229 | 532 | 532 |
| 23 | 22 | 44 | 65 | 126 | 229 | 532 | 532 |
| 24 | 22 | 44 | 65 | 126 | 229 | 532 | 532 |
| 25 | 22 | 44 | 65 | 126 | 229 | 532 | 532 |
| 26 | 22 | 44 | 65 | 126 | 229 | 532 | 532 |
| 27 | 22 | 44 | 65 | 126 | 229 | 532 | 532 |
| 28 | 22 | 44 | 65 | 126 | 229 | 532 | 532 |
| 29 | 22 | 43 | 65 | 126 | 229 | 532 | 532 |
| 30 | 22 | 43 | 64 | 126 | 228 | 532 | 532 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

10

24

47

118

230

534

1 214

2

12

25

49

119

232

535

978

3

14

29

51

115

229

533

798

4

16

31

54

117

229

532

661

5

18

34

59

121

229

533

556

6

19

36

63

125

229

533

533

7

20

38

64

128

229

532

532

8

19

38

64

126

228

532

532

9

19

39

63

125

228

532

532

10

19

40

63

125

228

531

531

11

19

41

63

125

227

531

531

12

20

41

63

125

227

531

531

13

20

42

63

125

227

531

531

14

20

42

63

125

227

531

531

15

20

42

63

125

227

531

531

16

20

42

63

124

227

531

531

17

20

42

63

125

227

531

531

18

20

42

63

125

227

531

531

19

21

42

64

125

228

531

531

20

21

43

64

125

228

532

532

21

21

43

64

126

228

532

532

22

22

44

65

126

229

532

532

23

22

44

65

126

229

532

532

24

22

44

65

126

229

532

532

25

22

44

65

126

229

532

532

26

22

44

65

126

229

532

532

27

22

44

65

126

229

532

532

28

22

44

65

126

229

532

532

29

22

43

65

126

229

532

532

30

22

43

64

126

228

532

532

2.6   Kroatian kuna

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 48 | 61 | 84 | 155 | 267 | 571 | 1 212 |
| 2 | 51 | 64 | 88 | 159 | 271 | 575 | 976 |
| 3 | 56 | 71 | 93 | 157 | 272 | 575 | 795 |
| 4 | 60 | 75 | 98 | 161 | 273 | 576 | 658 |
| 5 | 62 | 79 | 104 | 165 | 274 | 577 | 577 |
| 6 | 63 | 81 | 107 | 170 | 274 | 577 | 577 |
| 7 | 64 | 82 | 109 | 172 | 273 | 577 | 577 |
| 8 | 63 | 82 | 108 | 170 | 272 | 576 | 576 |
| 9 | 62 | 82 | 106 | 168 | 271 | 575 | 575 |
| 10 | 61 | 82 | 106 | 167 | 270 | 573 | 573 |
| 11 | 61 | 82 | 105 | 166 | 268 | 572 | 572 |
| 12 | 60 | 81 | 103 | 165 | 267 | 571 | 571 |
| 13 | 59 | 81 | 102 | 163 | 266 | 570 | 570 |
| 14 | 58 | 80 | 101 | 162 | 265 | 568 | 568 |
| 15 | 57 | 79 | 100 | 161 | 264 | 567 | 567 |
| 16 | 56 | 78 | 99 | 160 | 263 | 567 | 567 |
| 17 | 55 | 77 | 98 | 160 | 262 | 566 | 566 |
| 18 | 55 | 76 | 98 | 159 | 262 | 565 | 565 |
| 19 | 54 | 76 | 97 | 159 | 261 | 565 | 565 |
| 20 | 54 | 75 | 97 | 158 | 261 | 564 | 564 |
| 21 | 53 | 75 | 96 | 157 | 260 | 564 | 564 |
| 22 | 52 | 74 | 95 | 157 | 259 | 563 | 563 |
| 23 | 52 | 73 | 95 | 156 | 259 | 562 | 562 |
| 24 | 51 | 73 | 94 | 155 | 258 | 561 | 561 |
| 25 | 50 | 72 | 93 | 154 | 257 | 561 | 561 |
| 26 | 49 | 71 | 92 | 154 | 256 | 560 | 560 |
| 27 | 48 | 70 | 91 | 153 | 255 | 559 | 559 |
| 28 | 48 | 69 | 91 | 152 | 255 | 558 | 558 |
| 29 | 47 | 69 | 90 | 151 | 254 | 557 | 557 |
| 30 | 46 | 68 | 89 | 150 | 253 | 557 | 557 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

48

61

84

155

267

571

1 212

2

51

64

88

159

271

575

976

3

56

71

93

157

272

575

795

4

60

75

98

161

273

576

658

5

62

79

104

165

274

577

577

6

63

81

107

170

274

577

577

7

64

82

109

172

273

577

577

8

63

82

108

170

272

576

576

9

62

82

106

168

271

575

575

10

61

82

106

167

270

573

573

11

61

82

105

166

268

572

572

12

60

81

103

165

267

571

571

13

59

81

102

163

266

570

570

14

58

80

101

162

265

568

568

15

57

79

100

161

264

567

567

16

56

78

99

160

263

567

567

17

55

77

98

160

262

566

566

18

55

76

98

159

262

565

565

19

54

76

97

159

261

565

565

20

54

75

97

158

261

564

564

21

53

75

96

157

260

564

564

22

52

74

95

157

259

563

563

23

52

73

95

156

259

562

562

24

51

73

94

155

258

561

561

25

50

72

93

154

257

561

561

26

49

71

92

154

256

560

560

27

48

70

91

153

255

559

559

28

48

69

91

152

255

558

558

29

47

69

90

151

254

557

557

30

46

68

89

150

253

557

557

2.7   Bulgarian lev

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 19 | 42 | 113 | 226 | 529 | 1 204 |
| 2 | 6 | 19 | 42 | 113 | 226 | 529 | 969 |
| 3 | 7 | 21 | 44 | 107 | 222 | 525 | 790 |
| 4 | 8 | 23 | 46 | 109 | 221 | 525 | 654 |
| 5 | 9 | 26 | 51 | 113 | 221 | 524 | 550 |
| 6 | 10 | 28 | 55 | 117 | 221 | 524 | 524 |
| 7 | 12 | 30 | 56 | 120 | 221 | 524 | 524 |
| 8 | 12 | 31 | 56 | 119 | 221 | 524 | 524 |
| 9 | 12 | 32 | 56 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 10 | 12 | 33 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 11 | 13 | 34 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 12 | 13 | 35 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 13 | 14 | 35 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 14 | 14 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 15 | 14 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 16 | 14 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 17 | 14 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 18 | 14 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 19 | 14 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 20 | 15 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 21 | 15 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 22 | 17 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 23 | 17 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 24 | 18 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 25 | 18 | 36 | 57 | 118 | 221 | 525 | 525 |
| 26 | 19 | 36 | 57 | 118 | 221 | 525 | 525 |
| 27 | 19 | 36 | 57 | 118 | 221 | 525 | 525 |
| 28 | 21 | 36 | 57 | 118 | 221 | 525 | 525 |
| 29 | 21 | 36 | 57 | 118 | 221 | 525 | 525 |
| 30 | 22 | 36 | 57 | 118 | 221 | 525 | 525 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

6

19

42

113

226

529

1 204

2

6

19

42

113

226

529

969

3

7

21

44

107

222

525

790

4

8

23

46

109

221

525

654

5

9

26

51

113

221

524

550

6

10

28

55

117

221

524

524

7

12

30

56

120

221

524

524

8

12

31

56

119

221

524

524

9

12

32

56

118

221

524

524

10

12

33

57

118

221

524

524

11

13

34

57

118

221

524

524

12

13

35

57

118

221

524

524

13

14

35

57

118

221

524

524

14

14

36

57

118

221

524

524

15

14

36

57

118

221

524

524

16

14

36

57

118

221

524

524

17

14

36

57

118

221

524

524

18

14

36

57

118

221

524

524

19

14

36

57

118

221

524

524

20

15

36

57

118

221

524

524

21

15

36

57

118

221

524

524

22

17

36

57

118

221

524

524

23

17

36

57

118

221

524

524

24

18

36

57

118

221

524

524

25

18

36

57

118

221

525

525

26

19

36

57

118

221

525

525

27

19

36

57

118

221

525

525

28

21

36

57

118

221

525

525

29

21

36

57

118

221

525

525

30

22

36

57

118

221

525

525

2.8   Englannin punta

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 8 | 24 | 53 | 145 | 244 | 548 | 1 223 |
| 2 | 8 | 24 | 53 | 145 | 244 | 548 | 986 |
| 3 | 9 | 26 | 53 | 131 | 241 | 544 | 805 |
| 4 | 10 | 28 | 55 | 122 | 239 | 542 | 667 |
| 5 | 12 | 30 | 57 | 112 | 238 | 541 | 560 |
| 6 | 14 | 34 | 60 | 105 | 237 | 540 | 540 |
| 7 | 16 | 36 | 61 | 99 | 236 | 539 | 539 |
| 8 | 17 | 38 | 60 | 92 | 235 | 538 | 538 |
| 9 | 20 | 45 | 63 | 87 | 234 | 537 | 537 |
| 10 | 19 | 44 | 61 | 84 | 233 | 536 | 536 |
| 11 | 18 | 43 | 60 | 84 | 232 | 536 | 536 |
| 12 | 18 | 43 | 60 | 86 | 231 | 535 | 535 |
| 13 | 18 | 43 | 61 | 86 | 230 | 534 | 534 |
| 14 | 18 | 43 | 61 | 86 | 230 | 533 | 533 |
| 15 | 18 | 43 | 61 | 86 | 229 | 532 | 532 |
| 16 | 18 | 43 | 61 | 86 | 228 | 531 | 531 |
| 17 | 18 | 43 | 61 | 86 | 227 | 530 | 530 |
| 18 | 18 | 43 | 61 | 86 | 226 | 530 | 530 |
| 19 | 18 | 43 | 61 | 86 | 226 | 530 | 530 |
| 20 | 18 | 43 | 61 | 86 | 226 | 530 | 530 |
| 21 | 18 | 43 | 61 | 86 | 227 | 530 | 530 |
| 22 | 18 | 43 | 61 | 86 | 226 | 530 | 530 |
| 23 | 18 | 43 | 61 | 86 | 226 | 529 | 529 |
| 24 | 18 | 43 | 61 | 86 | 225 | 529 | 529 |
| 25 | 18 | 43 | 61 | 86 | 225 | 528 | 528 |
| 26 | 19 | 43 | 61 | 86 | 224 | 528 | 528 |
| 27 | 19 | 43 | 61 | 86 | 223 | 527 | 527 |
| 28 | 21 | 43 | 61 | 86 | 223 | 527 | 527 |
| 29 | 21 | 43 | 61 | 86 | 222 | 526 | 526 |
| 30 | 22 | 43 | 61 | 86 | 222 | 526 | 526 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

8

24

53

145

244

548

1 223

2

8

24

53

145

244

548

986

3

9

26

53

131

241

544

805

4

10

28

55

122

239

542

667

5

12

30

57

112

238

541

560

6

14

34

60

105

237

540

540

7

16

36

61

99

236

539

539

8

17

38

60

92

235

538

538

9

20

45

63

87

234

537

537

10

19

44

61

84

233

536

536

11

18

43

60

84

232

536

536

12

18

43

60

86

231

535

535

13

18

43

61

86

230

534

534

14

18

43

61

86

230

533

533

15

18

43

61

86

229

532

532

16

18

43

61

86

228

531

531

17

18

43

61

86

227

530

530

18

18

43

61

86

226

530

530

19

18

43

61

86

226

530

530

20

18

43

61

86

226

530

530

21

18

43

61

86

227

530

530

22

18

43

61

86

226

530

530

23

18

43

61

86

226

529

529

24

18

43

61

86

225

529

529

25

18

43

61

86

225

528

528

26

19

43

61

86

224

528

528

27

19

43

61

86

223

527

527

28

21

43

61

86

223

527

527

29

21

43

61

86

222

526

526

30

22

43

61

86

222

526

526

2.9   Romanian leu

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 84 | 98 | 121 | 192 | 304 | 608 | 1 264 |
| 2 | 83 | 96 | 120 | 190 | 303 | 606 | 1 021 |
| 3 | 82 | 97 | 119 | 183 | 298 | 601 | 835 |
| 4 | 82 | 97 | 120 | 183 | 295 | 598 | 692 |
| 5 | 81 | 97 | 123 | 184 | 292 | 596 | 596 |
| 6 | 80 | 98 | 124 | 187 | 290 | 594 | 594 |
| 7 | 79 | 97 | 124 | 187 | 288 | 592 | 592 |
| 8 | 77 | 96 | 121 | 184 | 286 | 590 | 590 |
| 9 | 75 | 95 | 119 | 181 | 284 | 587 | 587 |
| 10 | 74 | 95 | 118 | 180 | 282 | 586 | 586 |
| 11 | 73 | 94 | 117 | 178 | 281 | 585 | 585 |
| 12 | 72 | 93 | 115 | 177 | 279 | 583 | 583 |
| 13 | 71 | 93 | 114 | 175 | 278 | 582 | 582 |
| 14 | 70 | 91 | 113 | 174 | 277 | 580 | 580 |
| 15 | 68 | 90 | 111 | 173 | 275 | 579 | 579 |
| 16 | 67 | 89 | 110 | 172 | 274 | 578 | 578 |
| 17 | 66 | 88 | 109 | 171 | 273 | 577 | 577 |
| 18 | 65 | 87 | 108 | 170 | 272 | 576 | 576 |
| 19 | 64 | 86 | 107 | 169 | 271 | 575 | 575 |
| 20 | 64 | 85 | 107 | 168 | 271 | 574 | 574 |
| 21 | 63 | 85 | 106 | 167 | 270 | 573 | 573 |
| 22 | 62 | 84 | 105 | 166 | 269 | 572 | 572 |
| 23 | 61 | 83 | 104 | 165 | 268 | 571 | 571 |
| 24 | 60 | 82 | 103 | 164 | 267 | 570 | 570 |
| 25 | 59 | 80 | 102 | 163 | 266 | 569 | 569 |
| 26 | 58 | 79 | 101 | 162 | 264 | 568 | 568 |
| 27 | 57 | 78 | 99 | 161 | 263 | 567 | 567 |
| 28 | 55 | 77 | 98 | 160 | 262 | 566 | 566 |
| 29 | 54 | 76 | 97 | 159 | 261 | 565 | 565 |
| 30 | 53 | 75 | 96 | 158 | 260 | 564 | 564 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

84

98

121

192

304

608

1 264

2

83

96

120

190

303

606

1 021

3

82

97

119

183

298

601

835

4

82

97

120

183

295

598

692

5

81

97

123

184

292

596

596

6

80

98

124

187

290

594

594

7

79

97

124

187

288

592

592

8

77

96

121

184

286

590

590

9

75

95

119

181

284

587

587

10

74

95

118

180

282

586

586

11

73

94

117

178

281

585

585

12

72

93

115

177

279

583

583

13

71

93

114

175

278

582

582

14

70

91

113

174

277

580

580

15

68

90

111

173

275

579

579

16

67

89

110

172

274

578

578

17

66

88

109

171

273

577

577

18

65

87

108

170

272

576

576

19

64

86

107

169

271

575

575

20

64

85

107

168

271

574

574

21

63

85

106

167

270

573

573

22

62

84

105

166

269

572

572

23

61

83

104

165

268

571

571

24

60

82

103

164

267

570

570

25

59

80

102

163

266

569

569

26

58

79

101

162

264

568

568

27

57

78

99

161

263

567

567

28

55

77

98

160

262

566

566

29

54

76

97

159

261

565

565

30

53

75

96

158

260

564

564

2.10   Puolan zloty

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 57 | 70 | 93 | 164 | 276 | 580 | 1 218 |
| 2 | 56 | 69 | 92 | 163 | 276 | 579 | 985 |
| 3 | 56 | 70 | 93 | 156 | 271 | 575 | 806 |
| 4 | 57 | 72 | 95 | 158 | 270 | 573 | 668 |
| 5 | 56 | 73 | 98 | 160 | 268 | 572 | 572 |
| 6 | 56 | 73 | 100 | 163 | 266 | 570 | 570 |
| 7 | 56 | 74 | 101 | 164 | 265 | 569 | 569 |
| 8 | 54 | 74 | 99 | 161 | 264 | 567 | 567 |
| 9 | 53 | 73 | 98 | 159 | 262 | 566 | 566 |
| 10 | 53 | 73 | 97 | 158 | 261 | 565 | 565 |
| 11 | 52 | 73 | 96 | 158 | 260 | 564 | 564 |
| 12 | 52 | 74 | 96 | 157 | 259 | 563 | 563 |
| 13 | 52 | 73 | 95 | 156 | 259 | 562 | 562 |
| 14 | 51 | 73 | 94 | 156 | 258 | 562 | 562 |
| 15 | 51 | 73 | 94 | 155 | 258 | 561 | 561 |
| 16 | 50 | 72 | 93 | 154 | 257 | 560 | 560 |
| 17 | 49 | 71 | 92 | 154 | 256 | 560 | 560 |
| 18 | 49 | 71 | 92 | 153 | 256 | 559 | 559 |
| 19 | 48 | 70 | 91 | 153 | 255 | 559 | 559 |
| 20 | 48 | 70 | 91 | 153 | 255 | 559 | 559 |
| 21 | 48 | 70 | 91 | 152 | 255 | 559 | 559 |
| 22 | 47 | 69 | 91 | 152 | 254 | 558 | 558 |
| 23 | 47 | 69 | 90 | 151 | 254 | 558 | 558 |
| 24 | 46 | 68 | 89 | 151 | 253 | 557 | 557 |
| 25 | 46 | 68 | 89 | 150 | 253 | 556 | 556 |
| 26 | 45 | 67 | 88 | 149 | 252 | 556 | 556 |
| 27 | 44 | 66 | 87 | 149 | 251 | 555 | 555 |
| 28 | 44 | 65 | 87 | 148 | 251 | 554 | 554 |
| 29 | 43 | 65 | 86 | 147 | 250 | 554 | 554 |
| 30 | 42 | 64 | 85 | 147 | 249 | 553 | 553 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

57

70

93

164

276

580

1 218

2

56

69

92

163

276

579

985

3

56

70

93

156

271

575

806

4

57

72

95

158

270

573

668

5

56

73

98

160

268

572

572

6

56

73

100

163

266

570

570

7

56

74

101

164

265

569

569

8

54

74

99

161

264

567

567

9

53

73

98

159

262

566

566

10

53

73

97

158

261

565

565

11

52

73

96

158

260

564

564

12

52

74

96

157

259

563

563

13

52

73

95

156

259

562

562

14

51

73

94

156

258

562

562

15

51

73

94

155

258

561

561

16

50

72

93

154

257

560

560

17

49

71

92

154

256

560

560

18

49

71

92

153

256

559

559

19

48

70

91

153

255

559

559

20

48

70

91

153

255

559

559

21

48

70

91

152

255

559

559

22

47

69

91

152

254

558

558

23

47

69

90

151

254

558

558

24

46

68

89

151

253

557

557

25

46

68

89

150

253

556

556

26

45

67

88

149

252

556

556

27

44

66

87

149

251

555

555

28

44

65

87

148

251

554

554

29

43

65

86

147

250

554

554

30

42

64

85

147

249

553

553

2.11   Norjan kruunu

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 31 | 44 | 68 | 139 | 251 | 555 | 1 233 |
| 2 | 32 | 45 | 69 | 140 | 252 | 555 | 995 |
| 3 | 32 | 47 | 69 | 133 | 248 | 551 | 813 |
| 4 | 33 | 48 | 71 | 134 | 246 | 549 | 674 |
| 5 | 33 | 50 | 75 | 137 | 245 | 549 | 566 |
| 6 | 34 | 51 | 78 | 141 | 244 | 548 | 548 |
| 7 | 34 | 53 | 79 | 142 | 243 | 547 | 547 |
| 8 | 33 | 53 | 78 | 140 | 242 | 546 | 546 |
| 9 | 33 | 53 | 77 | 139 | 242 | 545 | 545 |
| 10 | 33 | 53 | 77 | 138 | 241 | 545 | 545 |
| 11 | 33 | 54 | 76 | 138 | 240 | 544 | 544 |
| 12 | 32 | 54 | 76 | 137 | 240 | 543 | 543 |
| 13 | 32 | 54 | 75 | 136 | 239 | 543 | 543 |
| 14 | 32 | 53 | 74 | 136 | 238 | 542 | 542 |
| 15 | 31 | 53 | 74 | 135 | 238 | 541 | 541 |
| 16 | 30 | 52 | 73 | 135 | 237 | 541 | 541 |
| 17 | 30 | 52 | 73 | 134 | 237 | 540 | 540 |
| 18 | 29 | 51 | 73 | 134 | 236 | 540 | 540 |
| 19 | 29 | 51 | 72 | 134 | 236 | 540 | 540 |
| 20 | 29 | 51 | 72 | 134 | 236 | 540 | 540 |
| 21 | 29 | 51 | 73 | 134 | 236 | 540 | 540 |
| 22 | 29 | 51 | 72 | 134 | 236 | 540 | 540 |
| 23 | 29 | 51 | 72 | 134 | 236 | 540 | 540 |
| 24 | 29 | 51 | 72 | 133 | 236 | 540 | 540 |
| 25 | 29 | 51 | 72 | 133 | 236 | 539 | 539 |
| 26 | 28 | 50 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 27 | 28 | 50 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 28 | 28 | 50 | 71 | 132 | 235 | 538 | 538 |
| 29 | 28 | 49 | 71 | 132 | 235 | 538 | 538 |
| 30 | 27 | 49 | 70 | 132 | 234 | 538 | 538 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

31

44

68

139

251

555

1 233

2

32

45

69

140

252

555

995

3

32

47

69

133

248

551

813

4

33

48

71

134

246

549

674

5

33

50

75

137

245

549

566

6

34

51

78

141

244

548

548

7

34

53

79

142

243

547

547

8

33

53

78

140

242

546

546

9

33

53

77

139

242

545

545

10

33

53

77

138

241

545

545

11

33

54

76

138

240

544

544

12

32

54

76

137

240

543

543

13

32

54

75

136

239

543

543

14

32

53

74

136

238

542

542

15

31

53

74

135

238

541

541

16

30

52

73

135

237

541

541

17

30

52

73

134

237

540

540

18

29

51

73

134

236

540

540

19

29

51

72

134

236

540

540

20

29

51

72

134

236

540

540

21

29

51

73

134

236

540

540

22

29

51

72

134

236

540

540

23

29

51

72

134

236

540

540

24

29

51

72

133

236

540

540

25

29

51

72

133

236

539

539

26

28

50

71

133

235

539

539

27

28

50

71

133

235

539

539

28

28

50

71

132

235

538

538

29

28

49

71

132

235

538

538

30

27

49

70

132

234

538

538

2.12   Sveitsin frangi

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 3 | 25 | 95 | 208 | 511 | 1 201 |
| 2 | 1 | 5 | 26 | 96 | 209 | 512 | 967 |
| 3 | 2 | 5 | 27 | 91 | 205 | 509 | 788 |
| 4 | 2 | 7 | 30 | 93 | 204 | 508 | 653 |
| 5 | 4 | 9 | 35 | 96 | 204 | 508 | 549 |
| 6 | 4 | 11 | 38 | 101 | 204 | 508 | 508 |
| 7 | 5 | 14 | 40 | 103 | 204 | 508 | 508 |
| 8 | 6 | 14 | 40 | 102 | 204 | 508 | 508 |
| 9 | 7 | 15 | 40 | 101 | 204 | 508 | 508 |
| 10 | 8 | 16 | 40 | 101 | 204 | 508 | 508 |
| 11 | 8 | 18 | 41 | 103 | 205 | 509 | 509 |
| 12 | 9 | 18 | 40 | 101 | 204 | 507 | 507 |
| 13 | 10 | 19 | 41 | 102 | 205 | 508 | 508 |
| 14 | 10 | 19 | 41 | 102 | 205 | 508 | 508 |
| 15 | 12 | 18 | 39 | 101 | 203 | 507 | 507 |
| 16 | 12 | 17 | 39 | 100 | 202 | 506 | 506 |
| 17 | 13 | 17 | 38 | 100 | 202 | 506 | 506 |
| 18 | 14 | 17 | 39 | 100 | 203 | 506 | 506 |
| 19 | 14 | 18 | 39 | 100 | 203 | 506 | 506 |
| 20 | 15 | 18 | 39 | 101 | 203 | 507 | 507 |
| 21 | 15 | 20 | 40 | 101 | 204 | 507 | 507 |
| 22 | 17 | 20 | 40 | 101 | 204 | 507 | 507 |
| 23 | 17 | 21 | 40 | 101 | 204 | 507 | 507 |
| 24 | 18 | 21 | 39 | 101 | 203 | 507 | 507 |
| 25 | 18 | 22 | 39 | 101 | 203 | 507 | 507 |
| 26 | 19 | 23 | 39 | 101 | 203 | 507 | 507 |
| 27 | 19 | 24 | 41 | 100 | 203 | 507 | 507 |
| 28 | 21 | 24 | 42 | 100 | 203 | 506 | 506 |
| 29 | 21 | 25 | 43 | 100 | 203 | 506 | 506 |
| 30 | 22 | 26 | 44 | 100 | 203 | 506 | 506 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

0

3

25

95

208

511

1 201

2

1

5

26

96

209

512

967

3

2

5

27

91

205

509

788

4

2

7

30

93

204

508

653

5

4

9

35

96

204

508

549

6

4

11

38

101

204

508

508

7

5

14

40

103

204

508

508

8

6

14

40

102

204

508

508

9

7

15

40

101

204

508

508

10

8

16

40

101

204

508

508

11

8

18

41

103

205

509

509

12

9

18

40

101

204

507

507

13

10

19

41

102

205

508

508

14

10

19

41

102

205

508

508

15

12

18

39

101

203

507

507

16

12

17

39

100

202

506

506

17

13

17

38

100

202

506

506

18

14

17

39

100

203

506

506

19

14

18

39

100

203

506

506

20

15

18

39

101

203

507

507

21

15

20

40

101

204

507

507

22

17

20

40

101

204

507

507

23

17

21

40

101

204

507

507

24

18

21

39

101

203

507

507

25

18

22

39

101

203

507

507

26

19

23

39

101

203

507

507

27

19

24

41

100

203

507

507

28

21

24

42

100

203

506

506

29

21

25

43

100

203

506

506

30

22

26

44

100

203

506

506

2.13   Australian dollari

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 46 | 59 | 82 | 153 | 265 | 569 | 1 216 |
| 2 | 46 | 59 | 82 | 153 | 265 | 569 | 980 |
| 3 | 46 | 61 | 83 | 147 | 261 | 565 | 801 |
| 4 | 47 | 62 | 85 | 148 | 260 | 563 | 664 |
| 5 | 47 | 64 | 89 | 150 | 259 | 562 | 562 |
| 6 | 47 | 65 | 92 | 154 | 258 | 561 | 561 |
| 7 | 48 | 66 | 92 | 156 | 257 | 561 | 561 |
| 8 | 47 | 66 | 91 | 154 | 256 | 560 | 560 |
| 9 | 46 | 66 | 90 | 152 | 255 | 559 | 559 |
| 10 | 46 | 66 | 90 | 151 | 254 | 558 | 558 |
| 11 | 46 | 67 | 90 | 151 | 253 | 557 | 557 |
| 12 | 45 | 67 | 89 | 150 | 253 | 556 | 556 |
| 13 | 45 | 67 | 88 | 150 | 252 | 556 | 556 |
| 14 | 45 | 66 | 88 | 149 | 251 | 555 | 555 |
| 15 | 44 | 66 | 87 | 148 | 251 | 555 | 555 |
| 16 | 43 | 65 | 86 | 147 | 250 | 554 | 554 |
| 17 | 43 | 64 | 86 | 147 | 250 | 553 | 553 |
| 18 | 42 | 64 | 85 | 147 | 249 | 553 | 553 |
| 19 | 42 | 63 | 85 | 146 | 249 | 552 | 552 |
| 20 | 42 | 63 | 85 | 146 | 248 | 552 | 552 |
| 21 | 41 | 63 | 84 | 146 | 248 | 552 | 552 |
| 22 | 41 | 63 | 84 | 145 | 248 | 551 | 551 |
| 23 | 40 | 62 | 83 | 145 | 247 | 551 | 551 |
| 24 | 40 | 61 | 83 | 144 | 247 | 550 | 550 |
| 25 | 39 | 61 | 82 | 143 | 246 | 550 | 550 |
| 26 | 38 | 60 | 81 | 143 | 245 | 549 | 549 |
| 27 | 38 | 59 | 81 | 142 | 244 | 548 | 548 |
| 28 | 37 | 59 | 80 | 141 | 244 | 547 | 547 |
| 29 | 36 | 58 | 79 | 140 | 243 | 547 | 547 |
| 30 | 35 | 57 | 78 | 140 | 242 | 546 | 546 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

46

59

82

153

265

569

1 216

2

46

59

82

153

265

569

980

3

46

61

83

147

261

565

801

4

47

62

85

148

260

563

664

5

47

64

89

150

259

562

562

6

47

65

92

154

258

561

561

7

48

66

92

156

257

561

561

8

47

66

91

154

256

560

560

9

46

66

90

152

255

559

559

10

46

66

90

151

254

558

558

11

46

67

90

151

253

557

557

12

45

67

89

150

253

556

556

13

45

67

88

150

252

556

556

14

45

66

88

149

251

555

555

15

44

66

87

148

251

555

555

16

43

65

86

147

250

554

554

17

43

64

86

147

250

553

553

18

42

64

85

147

249

553

553

19

42

63

85

146

249

552

552

20

42

63

85

146

248

552

552

21

41

63

84

146

248

552

552

22

41

63

84

145

248

551

551

23

40

62

83

145

247

551

551

24

40

61

83

144

247

550

550

25

39

61

82

143

246

550

550

26

38

60

81

143

245

549

549

27

38

59

81

142

244

548

548

28

37

59

80

141

244

547

547

29

36

58

79

140

243

547

547

30

35

57

78

140

242

546

546

2.14   Thaimaan baht

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 18 | 31 | 54 | 125 | 237 | 541 | 1 225 |
| 2 | 21 | 35 | 58 | 129 | 241 | 545 | 985 |
| 3 | 25 | 40 | 62 | 126 | 241 | 544 | 804 |
| 4 | 29 | 44 | 67 | 130 | 242 | 545 | 667 |
| 5 | 32 | 48 | 73 | 135 | 243 | 547 | 561 |
| 6 | 31 | 48 | 75 | 137 | 241 | 545 | 545 |
| 7 | 35 | 54 | 80 | 143 | 244 | 548 | 548 |
| 8 | 34 | 53 | 79 | 141 | 243 | 547 | 547 |
| 9 | 35 | 55 | 79 | 141 | 244 | 548 | 548 |
| 10 | 37 | 57 | 81 | 143 | 245 | 549 | 549 |
| 11 | 38 | 60 | 82 | 144 | 246 | 550 | 550 |
| 12 | 39 | 61 | 83 | 144 | 247 | 551 | 551 |
| 13 | 40 | 62 | 83 | 145 | 247 | 551 | 551 |
| 14 | 41 | 62 | 84 | 145 | 248 | 551 | 551 |
| 15 | 41 | 63 | 84 | 145 | 248 | 551 | 551 |
| 16 | 40 | 62 | 83 | 145 | 247 | 551 | 551 |
| 17 | 40 | 62 | 83 | 145 | 247 | 551 | 551 |
| 18 | 40 | 62 | 83 | 144 | 247 | 550 | 550 |
| 19 | 39 | 61 | 83 | 144 | 246 | 550 | 550 |
| 20 | 40 | 61 | 83 | 144 | 246 | 550 | 550 |
| 21 | 39 | 61 | 82 | 144 | 246 | 550 | 550 |
| 22 | 39 | 61 | 82 | 144 | 246 | 550 | 550 |
| 23 | 39 | 61 | 82 | 143 | 246 | 549 | 549 |
| 24 | 39 | 60 | 82 | 143 | 245 | 549 | 549 |
| 25 | 38 | 60 | 81 | 142 | 245 | 549 | 549 |
| 26 | 38 | 59 | 81 | 142 | 244 | 548 | 548 |
| 27 | 37 | 59 | 80 | 141 | 244 | 548 | 548 |
| 28 | 37 | 58 | 80 | 141 | 243 | 547 | 547 |
| 29 | 36 | 58 | 79 | 140 | 243 | 547 | 547 |
| 30 | 35 | 57 | 78 | 140 | 242 | 546 | 546 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

18

31

54

125

237

541

1 225

2

21

35

58

129

241

545

985

3

25

40

62

126

241

544

804

4

29

44

67

130

242

545

667

5

32

48

73

135

243

547

561

6

31

48

75

137

241

545

545

7

35

54

80

143

244

548

548

8

34

53

79

141

243

547

547

9

35

55

79

141

244

548

548

10

37

57

81

143

245

549

549

11

38

60

82

144

246

550

550

12

39

61

83

144

247

551

551

13

40

62

83

145

247

551

551

14

41

62

84

145

248

551

551

15

41

63

84

145

248

551

551

16

40

62

83

145

247

551

551

17

40

62

83

145

247

551

551

18

40

62

83

144

247

550

550

19

39

61

83

144

246

550

550

20

40

61

83

144

246

550

550

21

39

61

82

144

246

550

550

22

39

61

82

144

246

550

550

23

39

61

82

143

246

549

549

24

39

60

82

143

245

549

549

25

38

60

81

142

245

549

549

26

38

59

81

142

244

548

548

27

37

59

80

141

244

548

548

28

37

58

80

141

243

547

547

29

36

58

79

140

243

547

547

30

35

57

78

140

242

546

546

2.15   Kanadan dollari

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 17 | 30 | 54 | 125 | 237 | 541 | 1 228 |
| 2 | 18 | 32 | 55 | 126 | 238 | 542 | 990 |
| 3 | 21 | 35 | 57 | 121 | 236 | 539 | 809 |
| 4 | 22 | 37 | 60 | 123 | 235 | 539 | 671 |
| 5 | 23 | 40 | 65 | 127 | 235 | 539 | 564 |
| 6 | 25 | 42 | 69 | 131 | 235 | 539 | 539 |
| 7 | 26 | 44 | 71 | 134 | 235 | 539 | 539 |
| 8 | 26 | 45 | 70 | 133 | 235 | 538 | 538 |
| 9 | 26 | 46 | 70 | 132 | 235 | 539 | 539 |
| 10 | 27 | 47 | 71 | 132 | 235 | 539 | 539 |
| 11 | 27 | 48 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 12 | 28 | 49 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 13 | 28 | 50 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 14 | 28 | 50 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 15 | 28 | 50 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 16 | 28 | 50 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 17 | 28 | 50 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 18 | 28 | 50 | 71 | 132 | 235 | 539 | 539 |
| 19 | 28 | 50 | 71 | 132 | 235 | 539 | 539 |
| 20 | 28 | 50 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 21 | 28 | 50 | 71 | 132 | 235 | 539 | 539 |
| 22 | 28 | 50 | 71 | 132 | 235 | 538 | 538 |
| 23 | 27 | 49 | 70 | 132 | 234 | 538 | 538 |
| 24 | 27 | 49 | 70 | 131 | 234 | 538 | 538 |
| 25 | 26 | 48 | 69 | 131 | 233 | 537 | 537 |
| 26 | 26 | 48 | 69 | 130 | 233 | 537 | 537 |
| 27 | 26 | 47 | 69 | 130 | 233 | 536 | 536 |
| 28 | 25 | 47 | 68 | 130 | 232 | 536 | 536 |
| 29 | 25 | 47 | 68 | 129 | 232 | 535 | 535 |
| 30 | 24 | 46 | 67 | 129 | 231 | 535 | 535 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

17

30

54

125

237

541

1 228

2

18

32

55

126

238

542

990

3

21

35

57

121

236

539

809

4

22

37

60

123

235

539

671

5

23

40

65

127

235

539

564

6

25

42

69

131

235

539

539

7

26

44

71

134

235

539

539

8

26

45

70

133

235

538

538

9

26

46

70

132

235

539

539

10

27

47

71

132

235

539

539

11

27

48

71

133

235

539

539

12

28

49

71

133

235

539

539

13

28

50

71

133

235

539

539

14

28

50

71

133

235

539

539

15

28

50

71

133

235

539

539

16

28

50

71

133

235

539

539

17

28

50

71

133

235

539

539

18

28

50

71

132

235

539

539

19

28

50

71

132

235

539

539

20

28

50

71

133

235

539

539

21

28

50

71

132

235

539

539

22

28

50

71

132

235

538

538

23

27

49

70

132

234

538

538

24

27

49

70

131

234

538

538

25

26

48

69

131

233

537

537

26

26

48

69

130

233

537

537

27

26

47

69

130

233

536

536

28

25

47

68

130

232

536

536

29

25

47

68

129

232

535

535

30

24

46

67

129

231

535

535

2.16   Chilen peso

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 49 | 63 | 86 | 157 | 269 | 573 | 1 281 |
| 2 | 53 | 66 | 89 | 160 | 272 | 576 | 1 041 |
| 3 | 57 | 71 | 93 | 157 | 272 | 575 | 852 |
| 4 | 59 | 75 | 97 | 160 | 272 | 576 | 707 |
| 5 | 61 | 78 | 103 | 164 | 273 | 576 | 595 |
| 6 | 63 | 81 | 107 | 170 | 273 | 577 | 577 |
| 7 | 64 | 83 | 109 | 172 | 273 | 577 | 577 |
| 8 | 64 | 83 | 109 | 171 | 273 | 577 | 577 |
| 9 | 64 | 84 | 108 | 170 | 273 | 577 | 577 |
| 10 | 65 | 85 | 109 | 170 | 273 | 577 | 577 |
| 11 | 65 | 86 | 109 | 170 | 273 | 576 | 576 |
| 12 | 65 | 86 | 108 | 170 | 272 | 576 | 576 |
| 13 | 64 | 86 | 108 | 169 | 272 | 575 | 575 |
| 14 | 64 | 86 | 107 | 168 | 271 | 574 | 574 |
| 15 | 63 | 85 | 106 | 167 | 270 | 574 | 574 |
| 16 | 62 | 84 | 105 | 167 | 269 | 573 | 573 |
| 17 | 62 | 83 | 105 | 166 | 269 | 572 | 572 |
| 18 | 61 | 83 | 104 | 165 | 268 | 572 | 572 |
| 19 | 60 | 82 | 103 | 165 | 267 | 571 | 571 |
| 20 | 60 | 82 | 103 | 164 | 267 | 570 | 570 |
| 21 | 59 | 81 | 102 | 164 | 266 | 570 | 570 |
| 22 | 58 | 80 | 101 | 163 | 265 | 569 | 569 |
| 23 | 57 | 79 | 100 | 162 | 264 | 568 | 568 |
| 24 | 57 | 78 | 100 | 161 | 263 | 567 | 567 |
| 25 | 56 | 77 | 99 | 160 | 263 | 566 | 566 |
| 26 | 55 | 77 | 98 | 159 | 262 | 565 | 565 |
| 27 | 54 | 76 | 97 | 158 | 261 | 564 | 564 |
| 28 | 53 | 75 | 96 | 157 | 260 | 563 | 563 |
| 29 | 52 | 74 | 95 | 156 | 259 | 562 | 562 |
| 30 | 51 | 73 | 94 | 155 | 258 | 562 | 562 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

49

63

86

157

269

573

1 281

2

53

66

89

160

272

576

1 041

3

57

71

93

157

272

575

852

4

59

75

97

160

272

576

707

5

61

78

103

164

273

576

595

6

63

81

107

170

273

577

577

7

64

83

109

172

273

577

577

8

64

83

109

171

273

577

577

9

64

84

108

170

273

577

577

10

65

85

109

170

273

577

577

11

65

86

109

170

273

576

576

12

65

86

108

170

272

576

576

13

64

86

108

169

272

575

575

14

64

86

107

168

271

574

574

15

63

85

106

167

270

574

574

16

62

84

105

167

269

573

573

17

62

83

105

166

269

572

572

18

61

83

104

165

268

572

572

19

60

82

103

165

267

571

571

20

60

82

103

164

267

570

570

21

59

81

102

164

266

570

570

22

58

80

101

163

265

569

569

23

57

79

100

162

264

568

568

24

57

78

100

161

263

567

567

25

56

77

99

160

263

566

566

26

55

77

98

159

262

565

565

27

54

76

97

158

261

564

564

28

53

75

96

157

260

563

563

29

52

74

95

156

259

562

562

30

51

73

94

155

258

562

562

2.17   Kolumbian peso

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 81 | 94 | 118 | 188 | 301 | 604 | 1 271 |
| 2 | 86 | 99 | 122 | 193 | 305 | 609 | 1 038 |
| 3 | 88 | 102 | 125 | 188 | 303 | 606 | 856 |
| 4 | 89 | 104 | 127 | 190 | 302 | 605 | 714 |
| 5 | 92 | 109 | 134 | 195 | 304 | 607 | 607 |
| 6 | 94 | 112 | 139 | 201 | 305 | 608 | 608 |
| 7 | 96 | 115 | 141 | 204 | 305 | 609 | 609 |
| 8 | 97 | 117 | 142 | 205 | 307 | 610 | 610 |
| 9 | 98 | 118 | 143 | 205 | 308 | 611 | 611 |
| 10 | 99 | 120 | 144 | 205 | 308 | 611 | 611 |
| 11 | 100 | 121 | 143 | 205 | 307 | 611 | 611 |
| 12 | 99 | 121 | 143 | 204 | 307 | 610 | 610 |
| 13 | 98 | 120 | 142 | 203 | 306 | 609 | 609 |
| 14 | 97 | 119 | 140 | 202 | 304 | 608 | 608 |
| 15 | 96 | 118 | 139 | 200 | 303 | 607 | 607 |
| 16 | 95 | 116 | 138 | 199 | 302 | 605 | 605 |
| 17 | 93 | 115 | 136 | 198 | 300 | 604 | 604 |
| 18 | 92 | 114 | 135 | 196 | 299 | 603 | 603 |
| 19 | 91 | 112 | 134 | 195 | 298 | 601 | 601 |
| 20 | 89 | 111 | 132 | 194 | 296 | 600 | 600 |
| 21 | 88 | 110 | 131 | 192 | 295 | 598 | 598 |
| 22 | 86 | 108 | 129 | 191 | 293 | 597 | 597 |
| 23 | 85 | 107 | 128 | 189 | 292 | 595 | 595 |
| 24 | 83 | 105 | 126 | 188 | 290 | 594 | 594 |
| 25 | 81 | 103 | 124 | 186 | 288 | 592 | 592 |
| 26 | 80 | 102 | 123 | 184 | 287 | 590 | 590 |
| 27 | 78 | 100 | 121 | 183 | 285 | 589 | 589 |
| 28 | 77 | 98 | 120 | 181 | 284 | 587 | 587 |
| 29 | 75 | 97 | 118 | 179 | 282 | 586 | 586 |
| 30 | 74 | 95 | 117 | 178 | 281 | 584 | 584 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

81

94

118

188

301

604

1 271

2

86

99

122

193

305

609

1 038

3

88

102

125

188

303

606

856

4

89

104

127

190

302

605

714

5

92

109

134

195

304

607

607

6

94

112

139

201

305

608

608

7

96

115

141

204

305

609

609

8

97

117

142

205

307

610

610

9

98

118

143

205

308

611

611

10

99

120

144

205

308

611

611

11

100

121

143

205

307

611

611

12

99

121

143

204

307

610

610

13

98

120

142

203

306

609

609

14

97

119

140

202

304

608

608

15

96

118

139

200

303

607

607

16

95

116

138

199

302

605

605

17

93

115

136

198

300

604

604

18

92

114

135

196

299

603

603

19

91

112

134

195

298

601

601

20

89

111

132

194

296

600

600

21

88

110

131

192

295

598

598

22

86

108

129

191

293

597

597

23

85

107

128

189

292

595

595

24

83

105

126

188

290

594

594

25

81

103

124

186

288

592

592

26

80

102

123

184

287

590

590

27

78

100

121

183

285

589

589

28

77

98

120

181

284

587

587

29

75

97

118

179

282

586

586

30

74

95

117

178

281

584

584

2.18   Hongkongin dollari

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 11 | 24 | 48 | 118 | 231 | 534 | 1 218 |
| 2 | 14 | 27 | 51 | 121 | 234 | 537 | 982 |
| 3 | 17 | 32 | 54 | 118 | 233 | 536 | 802 |
| 4 | 20 | 36 | 58 | 121 | 233 | 537 | 665 |
| 5 | 23 | 39 | 64 | 126 | 234 | 538 | 560 |
| 6 | 24 | 42 | 68 | 131 | 235 | 538 | 538 |
| 7 | 26 | 44 | 70 | 134 | 235 | 538 | 538 |
| 8 | 26 | 45 | 70 | 133 | 235 | 538 | 538 |
| 9 | 26 | 46 | 70 | 132 | 235 | 538 | 538 |
| 10 | 26 | 47 | 71 | 132 | 235 | 538 | 538 |
| 11 | 27 | 48 | 71 | 132 | 235 | 538 | 538 |
| 12 | 27 | 48 | 70 | 132 | 234 | 538 | 538 |
| 13 | 27 | 48 | 70 | 131 | 234 | 537 | 537 |
| 14 | 26 | 48 | 69 | 131 | 233 | 537 | 537 |
| 15 | 26 | 47 | 69 | 130 | 233 | 536 | 536 |
| 16 | 25 | 47 | 68 | 129 | 232 | 535 | 535 |
| 17 | 24 | 46 | 67 | 129 | 231 | 535 | 535 |
| 18 | 24 | 46 | 67 | 129 | 231 | 535 | 535 |
| 19 | 24 | 46 | 67 | 128 | 231 | 535 | 535 |
| 20 | 24 | 46 | 67 | 129 | 231 | 535 | 535 |
| 21 | 24 | 46 | 67 | 129 | 231 | 535 | 535 |
| 22 | 24 | 46 | 67 | 129 | 231 | 535 | 535 |
| 23 | 24 | 46 | 67 | 129 | 231 | 535 | 535 |
| 24 | 24 | 46 | 67 | 129 | 231 | 535 | 535 |
| 25 | 24 | 46 | 67 | 128 | 231 | 535 | 535 |
| 26 | 24 | 46 | 67 | 128 | 231 | 534 | 534 |
| 27 | 24 | 45 | 67 | 128 | 231 | 534 | 534 |
| 28 | 23 | 45 | 66 | 128 | 230 | 534 | 534 |
| 29 | 23 | 45 | 66 | 128 | 230 | 534 | 534 |
| 30 | 23 | 45 | 66 | 127 | 230 | 534 | 534 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

11

24

48

118

231

534

1 218

2

14

27

51

121

234

537

982

3

17

32

54

118

233

536

802

4

20

36

58

121

233

537

665

5

23

39

64

126

234

538

560

6

24

42

68

131

235

538

538

7

26

44

70

134

235

538

538

8

26

45

70

133

235

538

538

9

26

46

70

132

235

538

538

10

26

47

71

132

235

538

538

11

27

48

71

132

235

538

538

12

27

48

70

132

234

538

538

13

27

48

70

131

234

537

537

14

26

48

69

131

233

537

537

15

26

47

69

130

233

536

536

16

25

47

68

129

232

535

535

17

24

46

67

129

231

535

535

18

24

46

67

129

231

535

535

19

24

46

67

128

231

535

535

20

24

46

67

129

231

535

535

21

24

46

67

129

231

535

535

22

24

46

67

129

231

535

535

23

24

46

67

129

231

535

535

24

24

46

67

129

231

535

535

25

24

46

67

128

231

535

535

26

24

46

67

128

231

534

534

27

24

45

67

128

231

534

534

28

23

45

66

128

230

534

534

29

23

45

66

128

230

534

534

30

23

45

66

127

230

534

534

2.19   Intian rupia

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 95 | 108 | 132 | 202 | 315 | 618 | 1 286 |
| 2 | 96 | 109 | 133 | 203 | 316 | 619 | 1 042 |
| 3 | 97 | 112 | 134 | 198 | 312 | 616 | 854 |
| 4 | 99 | 114 | 137 | 200 | 312 | 615 | 710 |
| 5 | 100 | 117 | 142 | 203 | 311 | 615 | 615 |
| 6 | 101 | 118 | 145 | 207 | 311 | 615 | 615 |
| 7 | 101 | 120 | 146 | 210 | 311 | 614 | 614 |
| 8 | 101 | 121 | 146 | 208 | 310 | 614 | 614 |
| 9 | 101 | 121 | 145 | 207 | 310 | 613 | 613 |
| 10 | 100 | 120 | 144 | 205 | 308 | 612 | 612 |
| 11 | 99 | 120 | 143 | 204 | 307 | 610 | 610 |
| 12 | 97 | 119 | 141 | 202 | 305 | 608 | 608 |
| 13 | 96 | 118 | 139 | 201 | 303 | 607 | 607 |
| 14 | 94 | 116 | 137 | 199 | 301 | 605 | 605 |
| 15 | 93 | 114 | 136 | 197 | 300 | 603 | 603 |
| 16 | 91 | 112 | 134 | 195 | 298 | 601 | 601 |
| 17 | 89 | 111 | 132 | 194 | 296 | 600 | 600 |
| 18 | 88 | 109 | 131 | 192 | 295 | 598 | 598 |
| 19 | 86 | 108 | 129 | 191 | 293 | 597 | 597 |
| 20 | 85 | 107 | 128 | 190 | 292 | 596 | 596 |
| 21 | 84 | 106 | 127 | 189 | 291 | 595 | 595 |
| 22 | 83 | 105 | 126 | 187 | 290 | 594 | 594 |
| 23 | 82 | 104 | 125 | 186 | 289 | 592 | 592 |
| 24 | 81 | 102 | 124 | 185 | 288 | 591 | 591 |
| 25 | 79 | 101 | 122 | 184 | 286 | 590 | 590 |
| 26 | 78 | 100 | 121 | 183 | 285 | 589 | 589 |
| 27 | 77 | 99 | 120 | 181 | 284 | 588 | 588 |
| 28 | 76 | 98 | 119 | 180 | 283 | 586 | 586 |
| 29 | 75 | 97 | 118 | 179 | 282 | 585 | 585 |
| 30 | 74 | 95 | 117 | 178 | 281 | 584 | 584 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

95

108

132

202

315

618

1 286

2

96

109

133

203

316

619

1 042

3

97

112

134

198

312

616

854

4

99

114

137

200

312

615

710

5

100

117

142

203

311

615

615

6

101

118

145

207

311

615

615

7

101

120

146

210

311

614

614

8

101

121

146

208

310

614

614

9

101

121

145

207

310

613

613

10

100

120

144

205

308

612

612

11

99

120

143

204

307

610

610

12

97

119

141

202

305

608

608

13

96

118

139

201

303

607

607

14

94

116

137

199

301

605

605

15

93

114

136

197

300

603

603

16

91

112

134

195

298

601

601

17

89

111

132

194

296

600

600

18

88

109

131

192

295

598

598

19

86

108

129

191

293

597

597

20

85

107

128

190

292

596

596

21

84

106

127

189

291

595

595

22

83

105

126

187

290

594

594

23

82

104

125

186

289

592

592

24

81

102

124

185

288

591

591

25

79

101

122

184

286

590

590

26

78

100

121

183

285

589

589

27

77

99

120

181

284

588

588

28

76

98

119

180

283

586

586

29

75

97

118

179

282

585

585

30

74

95

117

178

281

584

584

2.20   Meksikon peso

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 319 | 332 | 356 | 427 | 539 | 843 | 1 326 |
| 2 | 85 | 98 | 121 | 192 | 304 | 608 | 1 074 |
| 3 | 88 | 102 | 125 | 188 | 303 | 607 | 879 |
| 4 | 92 | 107 | 130 | 193 | 305 | 608 | 729 |
| 5 | 94 | 111 | 136 | 197 | 306 | 609 | 614 |
| 6 | 96 | 113 | 140 | 203 | 306 | 610 | 610 |
| 7 | 97 | 116 | 142 | 206 | 307 | 610 | 610 |
| 8 | 98 | 117 | 143 | 205 | 307 | 611 | 611 |
| 9 | 99 | 119 | 143 | 205 | 308 | 611 | 611 |
| 10 | 99 | 120 | 143 | 205 | 307 | 611 | 611 |
| 11 | 100 | 121 | 143 | 205 | 307 | 611 | 611 |
| 12 | 100 | 122 | 144 | 205 | 308 | 611 | 611 |
| 13 | 101 | 123 | 144 | 205 | 308 | 612 | 612 |
| 14 | 102 | 123 | 145 | 206 | 308 | 612 | 612 |
| 15 | 102 | 124 | 145 | 207 | 309 | 613 | 613 |
| 16 | 103 | 125 | 146 | 208 | 310 | 614 | 614 |
| 17 | 104 | 126 | 147 | 209 | 311 | 615 | 615 |
| 18 | 105 | 127 | 148 | 210 | 312 | 616 | 616 |
| 19 | 106 | 128 | 149 | 210 | 313 | 617 | 617 |
| 20 | 107 | 128 | 150 | 211 | 313 | 617 | 617 |
| 21 | 107 | 128 | 150 | 211 | 314 | 617 | 617 |
| 22 | 106 | 128 | 149 | 211 | 313 | 617 | 617 |
| 23 | 106 | 127 | 149 | 210 | 313 | 616 | 616 |
| 24 | 105 | 126 | 148 | 209 | 312 | 615 | 615 |
| 25 | 104 | 125 | 147 | 208 | 311 | 614 | 614 |
| 26 | 102 | 124 | 145 | 207 | 309 | 613 | 613 |
| 27 | 101 | 123 | 144 | 205 | 308 | 612 | 612 |
| 28 | 100 | 121 | 143 | 204 | 307 | 610 | 610 |
| 29 | 98 | 120 | 141 | 203 | 305 | 609 | 609 |
| 30 | 97 | 119 | 140 | 201 | 304 | 607 | 607 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

319

332

356

427

539

843

1 326

2

85

98

121

192

304

608

1 074

3

88

102

125

188

303

607

879

4

92

107

130

193

305

608

729

5

94

111

136

197

306

609

614

6

96

113

140

203

306

610

610

7

97

116

142

206

307

610

610

8

98

117

143

205

307

611

611

9

99

119

143

205

308

611

611

10

99

120

143

205

307

611

611

11

100

121

143

205

307

611

611

12

100

122

144

205

308

611

611

13

101

123

144

205

308

612

612

14

102

123

145

206

308

612

612

15

102

124

145

207

309

613

613

16

103

125

146

208

310

614

614

17

104

126

147

209

311

615

615

18

105

127

148

210

312

616

616

19

106

128

149

210

313

617

617

20

107

128

150

211

313

617

617

21

107

128

150

211

314

617

617

22

106

128

149

211

313

617

617

23

106

127

149

210

313

616

616

24

105

126

148

209

312

615

615

25

104

125

147

208

311

614

614

26

102

124

145

207

309

613

613

27

101

123

144

205

308

612

612

28

100

121

143

204

307

610

610

29

98

120

141

203

305

609

609

30

97

119

140

201

304

607

607

2.21   Taiwanin uusi dollari

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 12 | 36 | 106 | 219 | 522 | 1 219 |
| 2 | 1 | 12 | 36 | 106 | 219 | 522 | 980 |
| 3 | 2 | 14 | 36 | 100 | 215 | 518 | 799 |
| 4 | 2 | 16 | 38 | 101 | 213 | 517 | 661 |
| 5 | 4 | 17 | 43 | 104 | 212 | 516 | 555 |
| 6 | 4 | 19 | 45 | 108 | 211 | 515 | 515 |
| 7 | 5 | 20 | 46 | 110 | 211 | 514 | 514 |
| 8 | 6 | 20 | 45 | 108 | 210 | 514 | 514 |
| 9 | 7 | 20 | 44 | 106 | 209 | 513 | 513 |
| 10 | 8 | 21 | 44 | 106 | 208 | 512 | 512 |
| 11 | 8 | 22 | 44 | 106 | 208 | 512 | 512 |
| 12 | 9 | 22 | 44 | 106 | 208 | 512 | 512 |
| 13 | 10 | 23 | 44 | 106 | 208 | 512 | 512 |
| 14 | 11 | 23 | 45 | 106 | 209 | 512 | 512 |
| 15 | 12 | 24 | 45 | 106 | 209 | 512 | 512 |
| 16 | 12 | 24 | 45 | 106 | 209 | 513 | 513 |
| 17 | 13 | 24 | 46 | 107 | 210 | 513 | 513 |
| 18 | 14 | 25 | 46 | 107 | 210 | 514 | 514 |
| 19 | 14 | 26 | 47 | 108 | 211 | 514 | 514 |
| 20 | 15 | 26 | 48 | 109 | 212 | 515 | 515 |
| 21 | 16 | 27 | 48 | 110 | 212 | 516 | 516 |
| 22 | 17 | 28 | 49 | 110 | 213 | 517 | 517 |
| 23 | 17 | 28 | 50 | 111 | 214 | 517 | 517 |
| 24 | 18 | 29 | 50 | 111 | 214 | 518 | 518 |
| 25 | 18 | 29 | 50 | 112 | 214 | 518 | 518 |
| 26 | 19 | 30 | 51 | 112 | 215 | 518 | 518 |
| 27 | 19 | 30 | 51 | 112 | 215 | 519 | 519 |
| 28 | 21 | 30 | 51 | 113 | 215 | 519 | 519 |
| 29 | 21 | 30 | 52 | 113 | 216 | 519 | 519 |
| 30 | 22 | 31 | 52 | 113 | 216 | 519 | 519 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

0

12

36

106

219

522

1 219

2

1

12

36

106

219

522

980

3

2

14

36

100

215

518

799

4

2

16

38

101

213

517

661

5

4

17

43

104

212

516

555

6

4

19

45

108

211

515

515

7

5

20

46

110

211

514

514

8

6

20

45

108

210

514

514

9

7

20

44

106

209

513

513

10

8

21

44

106

208

512

512

11

8

22

44

106

208

512

512

12

9

22

44

106

208

512

512

13

10

23

44

106

208

512

512

14

11

23

45

106

209

512

512

15

12

24

45

106

209

512

512

16

12

24

45

106

209

513

513

17

13

24

46

107

210

513

513

18

14

25

46

107

210

514

514

19

14

26

47

108

211

514

514

20

15

26

48

109

212

515

515

21

16

27

48

110

212

516

516

22

17

28

49

110

213

517

517

23

17

28

50

111

214

517

517

24

18

29

50

111

214

518

518

25

18

29

50

112

214

518

518

26

19

30

51

112

215

518

518

27

19

30

51

112

215

519

519

28

21

30

51

113

215

519

519

29

21

30

52

113

216

519

519

30

22

31

52

113

216

519

519

2.22   Uuden-Seelannin dollari

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 51 | 64 | 88 | 159 | 271 | 575 | 1 235 |
| 2 | 52 | 65 | 89 | 160 | 272 | 576 | 997 |
| 3 | 53 | 67 | 90 | 153 | 268 | 572 | 815 |
| 4 | 54 | 69 | 92 | 155 | 267 | 570 | 675 |
| 5 | 54 | 71 | 96 | 158 | 266 | 569 | 569 |
| 6 | 55 | 73 | 99 | 162 | 265 | 569 | 569 |
| 7 | 55 | 74 | 100 | 163 | 264 | 568 | 568 |
| 8 | 55 | 74 | 99 | 162 | 264 | 567 | 567 |
| 9 | 54 | 74 | 98 | 160 | 263 | 567 | 567 |
| 10 | 53 | 74 | 98 | 159 | 262 | 565 | 565 |
| 11 | 53 | 74 | 96 | 158 | 260 | 564 | 564 |
| 12 | 52 | 73 | 95 | 156 | 259 | 563 | 563 |
| 13 | 51 | 72 | 94 | 155 | 258 | 561 | 561 |
| 14 | 49 | 71 | 92 | 154 | 256 | 560 | 560 |
| 15 | 48 | 70 | 91 | 152 | 255 | 559 | 559 |
| 16 | 47 | 68 | 90 | 151 | 254 | 557 | 557 |
| 17 | 46 | 67 | 89 | 150 | 253 | 556 | 556 |
| 18 | 45 | 66 | 88 | 149 | 252 | 555 | 555 |
| 19 | 44 | 66 | 87 | 148 | 251 | 554 | 554 |
| 20 | 43 | 65 | 86 | 148 | 250 | 554 | 554 |
| 21 | 43 | 65 | 86 | 147 | 250 | 553 | 553 |
| 22 | 42 | 64 | 85 | 147 | 249 | 553 | 553 |
| 23 | 42 | 63 | 85 | 146 | 249 | 552 | 552 |
| 24 | 41 | 63 | 84 | 145 | 248 | 551 | 551 |
| 25 | 40 | 62 | 83 | 145 | 247 | 551 | 551 |
| 26 | 40 | 61 | 83 | 144 | 246 | 550 | 550 |
| 27 | 39 | 61 | 82 | 143 | 246 | 549 | 549 |
| 28 | 38 | 60 | 81 | 143 | 245 | 549 | 549 |
| 29 | 38 | 59 | 81 | 142 | 244 | 548 | 548 |
| 30 | 37 | 59 | 80 | 141 | 244 | 547 | 547 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

51

64

88

159

271

575

1 235

2

52

65

89

160

272

576

997

3

53

67

90

153

268

572

815

4

54

69

92

155

267

570

675

5

54

71

96

158

266

569

569

6

55

73

99

162

265

569

569

7

55

74

100

163

264

568

568

8

55

74

99

162

264

567

567

9

54

74

98

160

263

567

567

10

53

74

98

159

262

565

565

11

53

74

96

158

260

564

564

12

52

73

95

156

259

563

563

13

51

72

94

155

258

561

561

14

49

71

92

154

256

560

560

15

48

70

91

152

255

559

559

16

47

68

90

151

254

557

557

17

46

67

89

150

253

556

556

18

45

66

88

149

252

555

555

19

44

66

87

148

251

554

554

20

43

65

86

148

250

554

554

21

43

65

86

147

250

553

553

22

42

64

85

147

249

553

553

23

42

63

85

146

249

552

552

24

41

63

84

145

248

551

551

25

40

62

83

145

247

551

551

26

40

61

83

144

246

550

550

27

39

61

82

143

246

549

549

28

38

60

81

143

245

549

549

29

38

59

81

142

244

548

548

30

37

59

80

141

244

547

547

2.23   Etelä–Afrikan randi

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 115 | 128 | 151 | 222 | 335 | 638 | 1 291 |
| 2 | 116 | 129 | 153 | 223 | 336 | 639 | 1 048 |
| 3 | 119 | 133 | 156 | 219 | 334 | 637 | 859 |
| 4 | 121 | 136 | 159 | 222 | 334 | 638 | 715 |
| 5 | 123 | 140 | 165 | 226 | 334 | 638 | 638 |
| 6 | 124 | 142 | 168 | 231 | 335 | 638 | 638 |
| 7 | 125 | 144 | 170 | 234 | 335 | 638 | 638 |
| 8 | 125 | 144 | 170 | 232 | 334 | 638 | 638 |
| 9 | 125 | 145 | 169 | 231 | 334 | 637 | 637 |
| 10 | 125 | 145 | 169 | 230 | 333 | 637 | 637 |
| 11 | 124 | 145 | 168 | 230 | 332 | 636 | 636 |
| 12 | 123 | 145 | 167 | 228 | 331 | 634 | 634 |
| 13 | 122 | 144 | 165 | 227 | 329 | 633 | 633 |
| 14 | 120 | 142 | 163 | 225 | 327 | 631 | 631 |
| 15 | 118 | 140 | 161 | 223 | 325 | 629 | 629 |
| 16 | 116 | 138 | 159 | 221 | 323 | 627 | 627 |
| 17 | 114 | 136 | 157 | 219 | 321 | 625 | 625 |
| 18 | 112 | 134 | 155 | 217 | 319 | 623 | 623 |
| 19 | 110 | 132 | 153 | 215 | 317 | 621 | 621 |
| 20 | 109 | 130 | 152 | 213 | 316 | 619 | 619 |
| 21 | 107 | 129 | 150 | 211 | 314 | 617 | 617 |
| 22 | 105 | 127 | 148 | 209 | 312 | 616 | 616 |
| 23 | 103 | 125 | 146 | 208 | 310 | 614 | 614 |
| 24 | 101 | 123 | 144 | 206 | 308 | 612 | 612 |
| 25 | 100 | 121 | 143 | 204 | 306 | 610 | 610 |
| 26 | 98 | 120 | 141 | 202 | 305 | 608 | 608 |
| 27 | 96 | 118 | 139 | 200 | 303 | 606 | 606 |
| 28 | 94 | 116 | 137 | 199 | 301 | 605 | 605 |
| 29 | 93 | 114 | 135 | 197 | 299 | 603 | 603 |
| 30 | 91 | 113 | 134 | 195 | 298 | 601 | 601 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

115

128

151

222

335

638

1 291

2

116

129

153

223

336

639

1 048

3

119

133

156

219

334

637

859

4

121

136

159

222

334

638

715

5

123

140

165

226

334

638

638

6

124

142

168

231

335

638

638

7

125

144

170

234

335

638

638

8

125

144

170

232

334

638

638

9

125

145

169

231

334

637

637

10

125

145

169

230

333

637

637

11

124

145

168

230

332

636

636

12

123

145

167

228

331

634

634

13

122

144

165

227

329

633

633

14

120

142

163

225

327

631

631

15

118

140

161

223

325

629

629

16

116

138

159

221

323

627

627

17

114

136

157

219

321

625

625

18

112

134

155

217

319

623

623

19

110

132

153

215

317

621

621

20

109

130

152

213

316

619

619

21

107

129

150

211

314

617

617

22

105

127

148

209

312

616

616

23

103

125

146

208

310

614

614

24

101

123

144

206

308

612

612

25

100

121

143

204

306

610

610

26

98

120

141

202

305

608

608

27

96

118

139

200

303

606

606

28

94

116

137

199

301

605

605

29

93

114

135

197

299

603

603

30

91

113

134

195

298

601

601

2.24   Brasilian real

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 166 | 179 | 202 | 273 | 386 | 689 | 1 380 |
| 2 | 176 | 189 | 212 | 283 | 395 | 699 | 1 120 |
| 3 | 182 | 196 | 219 | 282 | 397 | 700 | 919 |
| 4 | 185 | 200 | 223 | 286 | 398 | 701 | 763 |
| 5 | 186 | 203 | 228 | 290 | 398 | 701 | 701 |
| 6 | 187 | 204 | 231 | 293 | 397 | 701 | 701 |
| 7 | 187 | 205 | 232 | 295 | 396 | 700 | 700 |
| 8 | 185 | 205 | 230 | 293 | 395 | 698 | 698 |
| 9 | 184 | 204 | 229 | 291 | 393 | 697 | 697 |
| 10 | 184 | 204 | 228 | 290 | 392 | 696 | 696 |
| 11 | 183 | 204 | 227 | 288 | 391 | 694 | 694 |
| 12 | 181 | 202 | 224 | 286 | 388 | 692 | 692 |
| 13 | 178 | 200 | 222 | 283 | 385 | 689 | 689 |
| 14 | 176 | 197 | 219 | 280 | 383 | 686 | 686 |
| 15 | 173 | 194 | 216 | 277 | 380 | 683 | 683 |
| 16 | 170 | 191 | 213 | 274 | 377 | 680 | 680 |
| 17 | 167 | 188 | 210 | 271 | 374 | 677 | 677 |
| 18 | 164 | 185 | 207 | 268 | 371 | 674 | 674 |
| 19 | 161 | 183 | 204 | 265 | 368 | 671 | 671 |
| 20 | 158 | 180 | 201 | 262 | 365 | 668 | 668 |
| 21 | 155 | 177 | 198 | 259 | 362 | 665 | 665 |
| 22 | 152 | 174 | 195 | 256 | 359 | 662 | 662 |
| 23 | 149 | 171 | 192 | 253 | 356 | 659 | 659 |
| 24 | 146 | 167 | 189 | 250 | 353 | 656 | 656 |
| 25 | 143 | 164 | 186 | 247 | 350 | 653 | 653 |
| 26 | 140 | 161 | 183 | 244 | 347 | 650 | 650 |
| 27 | 137 | 159 | 180 | 241 | 344 | 647 | 647 |
| 28 | 134 | 156 | 177 | 238 | 341 | 644 | 644 |
| 29 | 131 | 153 | 174 | 236 | 338 | 642 | 642 |
| 30 | 129 | 150 | 171 | 233 | 335 | 639 | 639 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

166

179

202

273

386

689

1 380

2

176

189

212

283

395

699

1 120

3

182

196

219

282

397

700

919

4

185

200

223

286

398

701

763

5

186

203

228

290

398

701

701

6

187

204

231

293

397

701

701

7

187

205

232

295

396

700

700

8

185

205

230

293

395

698

698

9

184

204

229

291

393

697

697

10

184

204

228

290

392

696

696

11

183

204

227

288

391

694

694

12

181

202

224

286

388

692

692

13

178

200

222

283

385

689

689

14

176

197

219

280

383

686

686

15

173

194

216

277

380

683

683

16

170

191

213

274

377

680

680

17

167

188

210

271

374

677

677

18

164

185

207

268

371

674

674

19

161

183

204

265

368

671

671

20

158

180

201

262

365

668

668

21

155

177

198

259

362

665

665

22

152

174

195

256

359

662

662

23

149

171

192

253

356

659

659

24

146

167

189

250

353

656

656

25

143

164

186

247

350

653

653

26

140

161

183

244

347

650

650

27

137

159

180

241

344

647

647

28

134

156

177

238

341

644

644

29

131

153

174

236

338

642

642

30

129

150

171

233

335

639

639

2.25   Kiinan juan renminbi

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 32 | 45 | 69 | 139 | 252 | 555 | 1 257 |
| 2 | 33 | 46 | 70 | 140 | 253 | 556 | 1 012 |
| 3 | 34 | 49 | 71 | 135 | 249 | 553 | 826 |
| 4 | 35 | 51 | 74 | 136 | 248 | 552 | 684 |
| 5 | 36 | 53 | 78 | 139 | 248 | 551 | 575 |
| 6 | 37 | 54 | 81 | 143 | 247 | 551 | 551 |
| 7 | 37 | 56 | 82 | 145 | 246 | 550 | 550 |
| 8 | 36 | 55 | 81 | 143 | 245 | 549 | 549 |
| 9 | 35 | 55 | 80 | 142 | 244 | 548 | 548 |
| 10 | 35 | 56 | 79 | 141 | 244 | 547 | 547 |
| 11 | 35 | 56 | 79 | 140 | 243 | 547 | 547 |
| 12 | 35 | 56 | 78 | 140 | 242 | 546 | 546 |
| 13 | 35 | 56 | 78 | 139 | 242 | 545 | 545 |
| 14 | 34 | 56 | 77 | 139 | 241 | 545 | 545 |
| 15 | 34 | 56 | 77 | 138 | 241 | 545 | 545 |
| 16 | 34 | 56 | 77 | 138 | 241 | 545 | 545 |
| 17 | 34 | 56 | 77 | 138 | 241 | 545 | 545 |
| 18 | 34 | 56 | 77 | 138 | 241 | 545 | 545 |
| 19 | 34 | 56 | 77 | 138 | 241 | 545 | 545 |
| 20 | 34 | 56 | 77 | 139 | 241 | 545 | 545 |
| 21 | 34 | 56 | 77 | 139 | 241 | 545 | 545 |
| 22 | 34 | 56 | 77 | 138 | 241 | 545 | 545 |
| 23 | 34 | 56 | 77 | 138 | 241 | 544 | 544 |
| 24 | 34 | 55 | 77 | 138 | 241 | 544 | 544 |
| 25 | 33 | 55 | 76 | 138 | 240 | 544 | 544 |
| 26 | 33 | 55 | 76 | 137 | 240 | 544 | 544 |
| 27 | 33 | 55 | 76 | 137 | 240 | 543 | 543 |
| 28 | 32 | 54 | 75 | 137 | 239 | 543 | 543 |
| 29 | 32 | 54 | 75 | 136 | 239 | 543 | 543 |
| 30 | 32 | 53 | 75 | 136 | 239 | 542 | 542 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

32

45

69

139

252

555

1 257

2

33

46

70

140

253

556

1 012

3

34

49

71

135

249

553

826

4

35

51

74

136

248

552

684

5

36

53

78

139

248

551

575

6

37

54

81

143

247

551

551

7

37

56

82

145

246

550

550

8

36

55

81

143

245

549

549

9

35

55

80

142

244

548

548

10

35

56

79

141

244

547

547

11

35

56

79

140

243

547

547

12

35

56

78

140

242

546

546

13

35

56

78

139

242

545

545

14

34

56

77

139

241

545

545

15

34

56

77

138

241

545

545

16

34

56

77

138

241

545

545

17

34

56

77

138

241

545

545

18

34

56

77

138

241

545

545

19

34

56

77

138

241

545

545

20

34

56

77

139

241

545

545

21

34

56

77

139

241

545

545

22

34

56

77

138

241

545

545

23

34

56

77

138

241

544

544

24

34

55

77

138

241

544

544

25

33

55

76

138

240

544

544

26

33

55

76

137

240

544

544

27

33

55

76

137

240

543

543

28

32

54

75

137

239

543

543

29

32

54

75

136

239

543

543

30

32

53

75

136

239

542

542

2.26   Malesian ringgit

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 29 | 42 | 66 | 136 | 249 | 552 | 1 247 |
| 2 | 31 | 44 | 67 | 138 | 251 | 554 | 1 007 |
| 3 | 33 | 48 | 70 | 134 | 249 | 552 | 824 |
| 4 | 36 | 51 | 74 | 137 | 249 | 552 | 684 |
| 5 | 38 | 54 | 80 | 141 | 249 | 553 | 576 |
| 6 | 39 | 57 | 83 | 146 | 250 | 553 | 553 |
| 7 | 41 | 59 | 86 | 149 | 250 | 554 | 554 |
| 8 | 41 | 60 | 86 | 148 | 250 | 554 | 554 |
| 9 | 41 | 61 | 86 | 148 | 250 | 554 | 554 |
| 10 | 42 | 63 | 86 | 148 | 251 | 554 | 554 |
| 11 | 43 | 64 | 87 | 148 | 251 | 555 | 555 |
| 12 | 44 | 65 | 87 | 149 | 251 | 555 | 555 |
| 13 | 44 | 66 | 87 | 149 | 251 | 555 | 555 |
| 14 | 44 | 66 | 87 | 149 | 251 | 555 | 555 |
| 15 | 44 | 66 | 87 | 148 | 251 | 555 | 555 |
| 16 | 44 | 66 | 87 | 148 | 251 | 554 | 554 |
| 17 | 44 | 66 | 87 | 148 | 251 | 554 | 554 |
| 18 | 44 | 66 | 87 | 148 | 251 | 554 | 554 |
| 19 | 44 | 66 | 87 | 148 | 251 | 555 | 555 |
| 20 | 44 | 66 | 87 | 149 | 251 | 555 | 555 |
| 21 | 44 | 66 | 87 | 149 | 251 | 555 | 555 |
| 22 | 44 | 66 | 87 | 149 | 251 | 555 | 555 |
| 23 | 44 | 66 | 87 | 148 | 251 | 555 | 555 |
| 24 | 44 | 65 | 87 | 148 | 251 | 554 | 554 |
| 25 | 43 | 65 | 86 | 148 | 250 | 554 | 554 |
| 26 | 43 | 65 | 86 | 147 | 250 | 553 | 553 |
| 27 | 42 | 64 | 85 | 147 | 249 | 553 | 553 |
| 28 | 42 | 63 | 85 | 146 | 249 | 552 | 552 |
| 29 | 41 | 63 | 84 | 145 | 248 | 552 | 552 |
| 30 | 40 | 62 | 83 | 145 | 247 | 551 | 551 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

29

42

66

136

249

552

1 247

2

31

44

67

138

251

554

1 007

3

33

48

70

134

249

552

824

4

36

51

74

137

249

552

684

5

38

54

80

141

249

553

576

6

39

57

83

146

250

553

553

7

41

59

86

149

250

554

554

8

41

60

86

148

250

554

554

9

41

61

86

148

250

554

554

10

42

63

86

148

251

554

554

11

43

64

87

148

251

555

555

12

44

65

87

149

251

555

555

13

44

66

87

149

251

555

555

14

44

66

87

149

251

555

555

15

44

66

87

148

251

555

555

16

44

66

87

148

251

554

554

17

44

66

87

148

251

554

554

18

44

66

87

148

251

554

554

19

44

66

87

148

251

555

555

20

44

66

87

149

251

555

555

21

44

66

87

149

251

555

555

22

44

66

87

149

251

555

555

23

44

66

87

148

251

555

555

24

44

65

87

148

251

554

554

25

43

65

86

148

250

554

554

26

43

65

86

147

250

553

553

27

42

64

85

147

249

553

553

28

42

63

85

146

249

552

552

29

41

63

84

145

248

552

552

30

40

62

83

145

247

551

551

2.27   Venäjän rupla

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 126 | 139 | 162 | 233 | 345 | 649 | 1 348 |
| 2 | 124 | 138 | 161 | 232 | 344 | 648 | 1 085 |
| 3 | 125 | 139 | 162 | 225 | 340 | 643 | 885 |
| 4 | 125 | 141 | 164 | 227 | 338 | 642 | 732 |
| 5 | 126 | 142 | 168 | 229 | 337 | 641 | 641 |
| 6 | 126 | 143 | 170 | 232 | 336 | 640 | 640 |
| 7 | 126 | 144 | 171 | 234 | 335 | 639 | 639 |
| 8 | 125 | 144 | 170 | 232 | 334 | 638 | 638 |
| 9 | 124 | 144 | 168 | 230 | 333 | 637 | 637 |
| 10 | 124 | 145 | 168 | 230 | 333 | 636 | 636 |
| 11 | 124 | 145 | 168 | 229 | 332 | 635 | 635 |
| 12 | 123 | 145 | 167 | 228 | 331 | 634 | 634 |
| 13 | 122 | 144 | 166 | 227 | 329 | 633 | 633 |
| 14 | 121 | 143 | 164 | 226 | 328 | 632 | 632 |
| 15 | 119 | 141 | 162 | 224 | 326 | 630 | 630 |
| 16 | 117 | 139 | 160 | 222 | 324 | 628 | 628 |
| 17 | 115 | 136 | 158 | 219 | 322 | 625 | 625 |
| 18 | 113 | 134 | 156 | 217 | 319 | 623 | 623 |
| 19 | 110 | 132 | 153 | 215 | 317 | 621 | 621 |
| 20 | 108 | 130 | 151 | 213 | 315 | 619 | 619 |
| 21 | 106 | 128 | 149 | 211 | 313 | 617 | 617 |
| 22 | 104 | 126 | 147 | 208 | 311 | 615 | 615 |
| 23 | 102 | 124 | 145 | 206 | 309 | 612 | 612 |
| 24 | 100 | 121 | 143 | 204 | 306 | 610 | 610 |
| 25 | 97 | 119 | 140 | 202 | 304 | 608 | 608 |
| 26 | 95 | 117 | 138 | 200 | 302 | 606 | 606 |
| 27 | 93 | 115 | 136 | 198 | 300 | 604 | 604 |
| 28 | 91 | 113 | 134 | 195 | 298 | 602 | 602 |
| 29 | 89 | 111 | 132 | 193 | 296 | 600 | 600 |
| 30 | 87 | 109 | 130 | 192 | 294 | 598 | 598 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

126

139

162

233

345

649

1 348

2

124

138

161

232

344

648

1 085

3

125

139

162

225

340

643

885

4

125

141

164

227

338

642

732

5

126

142

168

229

337

641

641

6

126

143

170

232

336

640

640

7

126

144

171

234

335

639

639

8

125

144

170

232

334

638

638

9

124

144

168

230

333

637

637

10

124

145

168

230

333

636

636

11

124

145

168

229

332

635

635

12

123

145

167

228

331

634

634

13

122

144

166

227

329

633

633

14

121

143

164

226

328

632

632

15

119

141

162

224

326

630

630

16

117

139

160

222

324

628

628

17

115

136

158

219

322

625

625

18

113

134

156

217

319

623

623

19

110

132

153

215

317

621

621

20

108

130

151

213

315

619

619

21

106

128

149

211

313

617

617

22

104

126

147

208

311

615

615

23

102

124

145

206

309

612

612

24

100

121

143

204

306

610

610

25

97

119

140

202

304

608

608

26

95

117

138

200

302

606

606

27

93

115

136

198

300

604

604

28

91

113

134

195

298

602

602

29

89

111

132

193

296

600

600

30

87

109

130

192

294

598

598

2.28   Singaporen dollari

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 13 | 37 | 107 | 220 | 523 | 1 220 |
| 2 | 2 | 15 | 38 | 109 | 222 | 525 | 984 |
| 3 | 4 | 19 | 41 | 105 | 219 | 523 | 805 |
| 4 | 7 | 22 | 45 | 108 | 220 | 523 | 668 |
| 5 | 9 | 25 | 51 | 112 | 220 | 524 | 562 |
| 6 | 10 | 28 | 54 | 117 | 221 | 524 | 524 |
| 7 | 12 | 30 | 57 | 120 | 221 | 525 | 525 |
| 8 | 12 | 31 | 56 | 119 | 221 | 525 | 525 |
| 9 | 12 | 32 | 56 | 118 | 221 | 525 | 525 |
| 10 | 12 | 33 | 56 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 11 | 13 | 34 | 56 | 118 | 220 | 524 | 524 |
| 12 | 13 | 34 | 56 | 118 | 220 | 524 | 524 |
| 13 | 13 | 34 | 56 | 117 | 220 | 524 | 524 |
| 14 | 13 | 35 | 56 | 117 | 220 | 523 | 523 |
| 15 | 13 | 34 | 56 | 117 | 219 | 523 | 523 |
| 16 | 13 | 34 | 55 | 117 | 219 | 523 | 523 |
| 17 | 13 | 34 | 55 | 117 | 219 | 523 | 523 |
| 18 | 14 | 34 | 55 | 117 | 219 | 523 | 523 |
| 19 | 14 | 34 | 55 | 117 | 219 | 523 | 523 |
| 20 | 15 | 35 | 56 | 117 | 220 | 523 | 523 |
| 21 | 16 | 35 | 56 | 118 | 220 | 524 | 524 |
| 22 | 17 | 35 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 23 | 18 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 24 | 18 | 36 | 57 | 118 | 221 | 525 | 525 |
| 25 | 19 | 36 | 57 | 119 | 221 | 525 | 525 |
| 26 | 19 | 36 | 57 | 119 | 221 | 525 | 525 |
| 27 | 21 | 36 | 57 | 119 | 221 | 525 | 525 |
| 28 | 21 | 36 | 57 | 119 | 221 | 525 | 525 |
| 29 | 22 | 36 | 57 | 119 | 221 | 525 | 525 |
| 30 | 22 | 36 | 57 | 119 | 221 | 525 | 525 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

0

13

37

107

220

523

1 220

2

2

15

38

109

222

525

984

3

4

19

41

105

219

523

805

4

7

22

45

108

220

523

668

5

9

25

51

112

220

524

562

6

10

28

54

117

221

524

524

7

12

30

57

120

221

525

525

8

12

31

56

119

221

525

525

9

12

32

56

118

221

525

525

10

12

33

56

118

221

524

524

11

13

34

56

118

220

524

524

12

13

34

56

118

220

524

524

13

13

34

56

117

220

524

524

14

13

35

56

117

220

523

523

15

13

34

56

117

219

523

523

16

13

34

55

117

219

523

523

17

13

34

55

117

219

523

523

18

14

34

55

117

219

523

523

19

14

34

55

117

219

523

523

20

15

35

56

117

220

523

523

21

16

35

56

118

220

524

524

22

17

35

57

118

221

524

524

23

18

36

57

118

221

524

524

24

18

36

57

118

221

525

525

25

19

36

57

119

221

525

525

26

19

36

57

119

221

525

525

27

21

36

57

119

221

525

525

28

21

36

57

119

221

525

525

29

22

36

57

119

221

525

525

30

22

36

57

119

221

525

525

2.29   Etelä-Korean won

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 36 | 49 | 72 | 143 | 255 | 559 | 1 240 |
| 2 | 36 | 49 | 73 | 143 | 256 | 559 | 1 000 |
| 3 | 36 | 51 | 73 | 137 | 251 | 555 | 816 |
| 4 | 36 | 52 | 75 | 138 | 249 | 553 | 675 |
| 5 | 37 | 53 | 79 | 140 | 248 | 552 | 568 |
| 6 | 39 | 56 | 83 | 146 | 249 | 553 | 553 |
| 7 | 37 | 55 | 82 | 145 | 246 | 550 | 550 |
| 8 | 40 | 59 | 85 | 147 | 249 | 553 | 553 |
| 9 | 39 | 59 | 84 | 145 | 248 | 552 | 552 |
| 10 | 34 | 55 | 79 | 140 | 243 | 547 | 547 |
| 11 | 31 | 52 | 75 | 136 | 238 | 542 | 542 |
| 12 | 28 | 49 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 13 | 26 | 47 | 69 | 130 | 233 | 536 | 536 |
| 14 | 24 | 46 | 67 | 128 | 231 | 535 | 535 |
| 15 | 23 | 44 | 66 | 127 | 230 | 533 | 533 |
| 16 | 21 | 43 | 64 | 126 | 228 | 532 | 532 |
| 17 | 20 | 42 | 63 | 125 | 227 | 531 | 531 |
| 18 | 20 | 41 | 63 | 124 | 227 | 530 | 530 |
| 19 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 20 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 21 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 22 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 23 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 24 | 19 | 41 | 62 | 123 | 226 | 530 | 530 |
| 25 | 19 | 41 | 62 | 123 | 226 | 530 | 530 |
| 26 | 19 | 41 | 62 | 123 | 226 | 529 | 529 |
| 27 | 21 | 41 | 62 | 123 | 226 | 529 | 529 |
| 28 | 21 | 40 | 62 | 123 | 225 | 529 | 529 |
| 29 | 22 | 40 | 61 | 123 | 225 | 529 | 529 |
| 30 | 22 | 40 | 61 | 123 | 225 | 529 | 529 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

36

49

72

143

255

559

1 240

2

36

49

73

143

256

559

1 000

3

36

51

73

137

251

555

816

4

36

52

75

138

249

553

675

5

37

53

79

140

248

552

568

6

39

56

83

146

249

553

553

7

37

55

82

145

246

550

550

8

40

59

85

147

249

553

553

9

39

59

84

145

248

552

552

10

34

55

79

140

243

547

547

11

31

52

75

136

238

542

542

12

28

49

71

133

235

539

539

13

26

47

69

130

233

536

536

14

24

46

67

128

231

535

535

15

23

44

66

127

230

533

533

16

21

43

64

126

228

532

532

17

20

42

63

125

227

531

531

18

20

41

63

124

227

530

530

19

19

41

62

124

226

530

530

20

19

41

62

124

226

530

530

21

19

41

62

124

226

530

530

22

19

41

62

124

226

530

530

23

19

41

62

124

226

530

530

24

19

41

62

123

226

530

530

25

19

41

62

123

226

530

530

26

19

41

62

123

226

529

529

27

21

41

62

123

226

529

529

28

21

40

62

123

225

529

529

29

22

40

61

123

225

529

529

30

22

40

61

123

225

529

529

2.30   Turkin liira

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 205 | 218 | 242 | 312 | 425 | 728 | 1 570 |
| 2 | 201 | 215 | 238 | 309 | 421 | 725 | 1 268 |
| 3 | 198 | 212 | 235 | 298 | 413 | 716 | 1 038 |
| 4 | 194 | 210 | 233 | 296 | 407 | 711 | 860 |
| 5 | 191 | 207 | 233 | 294 | 402 | 706 | 723 |
| 6 | 187 | 205 | 231 | 294 | 397 | 701 | 701 |
| 7 | 184 | 202 | 229 | 292 | 393 | 697 | 697 |
| 8 | 179 | 199 | 224 | 286 | 389 | 692 | 692 |
| 9 | 175 | 195 | 220 | 282 | 384 | 688 | 688 |
| 10 | 172 | 192 | 216 | 277 | 380 | 684 | 684 |
| 11 | 168 | 189 | 212 | 274 | 376 | 680 | 680 |
| 12 | 165 | 186 | 208 | 269 | 372 | 676 | 676 |
| 13 | 161 | 183 | 204 | 265 | 368 | 672 | 672 |
| 14 | 157 | 179 | 200 | 262 | 364 | 668 | 668 |
| 15 | 154 | 175 | 197 | 258 | 361 | 664 | 664 |
| 16 | 150 | 172 | 193 | 255 | 357 | 661 | 661 |
| 17 | 147 | 169 | 190 | 251 | 354 | 657 | 657 |
| 18 | 144 | 166 | 187 | 248 | 351 | 654 | 654 |
| 19 | 141 | 163 | 184 | 245 | 348 | 651 | 651 |
| 20 | 138 | 160 | 181 | 242 | 345 | 649 | 649 |
| 21 | 135 | 157 | 178 | 240 | 342 | 646 | 646 |
| 22 | 132 | 154 | 175 | 237 | 339 | 643 | 643 |
| 23 | 130 | 151 | 173 | 234 | 337 | 640 | 640 |
| 24 | 127 | 149 | 170 | 231 | 334 | 638 | 638 |
| 25 | 124 | 146 | 167 | 229 | 331 | 635 | 635 |
| 26 | 122 | 144 | 165 | 226 | 329 | 632 | 632 |
| 27 | 119 | 141 | 162 | 224 | 326 | 630 | 630 |
| 28 | 117 | 139 | 160 | 221 | 324 | 627 | 627 |
| 29 | 115 | 136 | 158 | 219 | 321 | 625 | 625 |
| 30 | 112 | 134 | 155 | 217 | 319 | 623 | 623 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

205

218

242

312

425

728

1 570

2

201

215

238

309

421

725

1 268

3

198

212

235

298

413

716

1 038

4

194

210

233

296

407

711

860

5

191

207

233

294

402

706

723

6

187

205

231

294

397

701

701

7

184

202

229

292

393

697

697

8

179

199

224

286

389

692

692

9

175

195

220

282

384

688

688

10

172

192

216

277

380

684

684

11

168

189

212

274

376

680

680

12

165

186

208

269

372

676

676

13

161

183

204

265

368

672

672

14

157

179

200

262

364

668

668

15

154

175

197

258

361

664

664

16

150

172

193

255

357

661

661

17

147

169

190

251

354

657

657

18

144

166

187

248

351

654

654

19

141

163

184

245

348

651

651

20

138

160

181

242

345

649

649

21

135

157

178

240

342

646

646

22

132

154

175

237

339

643

643

23

130

151

173

234

337

640

640

24

127

149

170

231

334

638

638

25

124

146

167

229

331

635

635

26

122

144

165

226

329

632

632

27

119

141

162

224

326

630

630

28

117

139

160

221

324

627

627

29

115

136

158

219

321

625

625

30

112

134

155

217

319

623

623

2.31   Yhdysvaltain dollari

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 9 | 25 | 49 | 103 | 236 | 539 | 1 218 |
| 2 | 9 | 25 | 49 | 103 | 236 | 539 | 981 |
| 3 | 10 | 28 | 51 | 98 | 234 | 537 | 802 |
| 4 | 13 | 33 | 54 | 96 | 234 | 538 | 665 |
| 5 | 17 | 39 | 59 | 99 | 235 | 539 | 560 |
| 6 | 18 | 42 | 64 | 96 | 236 | 539 | 539 |
| 7 | 20 | 44 | 63 | 90 | 236 | 540 | 540 |
| 8 | 18 | 43 | 63 | 90 | 236 | 540 | 540 |
| 9 | 19 | 45 | 65 | 93 | 236 | 540 | 540 |
| 10 | 21 | 48 | 67 | 97 | 236 | 540 | 540 |
| 11 | 22 | 50 | 69 | 100 | 236 | 540 | 540 |
| 12 | 24 | 52 | 70 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 13 | 25 | 54 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 14 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 15 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 16 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 17 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 18 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 19 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 20 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 21 | 26 | 55 | 71 | 101 | 237 | 540 | 540 |
| 22 | 26 | 55 | 71 | 101 | 237 | 540 | 540 |
| 23 | 26 | 55 | 71 | 101 | 237 | 540 | 540 |
| 24 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 25 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 26 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 27 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 539 | 539 |
| 28 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 539 | 539 |
| 29 | 26 | 55 | 71 | 101 | 235 | 539 | 539 |
| 30 | 26 | 55 | 71 | 101 | 235 | 538 | 538 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

9

25

49

103

236

539

1 218

2

9

25

49

103

236

539

981

3

10

28

51

98

234

537

802

4

13

33

54

96

234

538

665

5

17

39

59

99

235

539

560

6

18

42

64

96

236

539

539

7

20

44

63

90

236

540

540

8

18

43

63

90

236

540

540

9

19

45

65

93

236

540

540

10

21

48

67

97

236

540

540

11

22

50

69

100

236

540

540

12

24

52

70

101

236

540

540

13

25

54

71

101

236

540

540

14

26

55

71

101

236

540

540

15

26

55

71

101

236

540

540

16

26

55

71

101

236

540

540

17

26

55

71

101

236

540

540

18

26

55

71

101

236

540

540

19

26

55

71

101

236

540

540

20

26

55

71

101

236

540

540

21

26

55

71

101

237

540

540

22

26

55

71

101

237

540

540

23

26

55

71

101

237

540

540

24

26

55

71

101

236

540

540

25

26

55

71

101

236

540

540

26

26

55

71

101

236

540

540

27

26

55

71

101

236

539

539

28

26

55

71

101

236

539

539

29

26

55

71

101

235

539

539

30

26

55

71

101

235

538

538

2.32   Japanin jeni

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 3 | 15 | 86 | 198 | 502 | 1 214 |
| 2 | 1 | 5 | 14 | 84 | 197 | 500 | 976 |
| 3 | 2 | 5 | 13 | 77 | 192 | 495 | 795 |
| 4 | 2 | 6 | 15 | 78 | 190 | 493 | 658 |
| 5 | 4 | 7 | 19 | 81 | 189 | 493 | 553 |
| 6 | 4 | 7 | 22 | 85 | 188 | 492 | 492 |
| 7 | 5 | 9 | 24 | 87 | 188 | 492 | 492 |
| 8 | 6 | 9 | 23 | 86 | 188 | 492 | 492 |
| 9 | 7 | 10 | 23 | 85 | 188 | 492 | 492 |
| 10 | 8 | 11 | 24 | 85 | 188 | 492 | 492 |
| 11 | 8 | 11 | 24 | 86 | 188 | 492 | 492 |
| 12 | 9 | 13 | 24 | 86 | 188 | 492 | 492 |
| 13 | 10 | 13 | 24 | 86 | 188 | 492 | 492 |
| 14 | 10 | 14 | 25 | 86 | 189 | 492 | 492 |
| 15 | 12 | 14 | 26 | 86 | 189 | 493 | 493 |
| 16 | 12 | 16 | 27 | 86 | 189 | 493 | 493 |
| 17 | 13 | 16 | 29 | 87 | 189 | 493 | 493 |
| 18 | 14 | 17 | 30 | 87 | 190 | 493 | 493 |
| 19 | 14 | 18 | 31 | 88 | 190 | 494 | 494 |
| 20 | 15 | 18 | 32 | 88 | 191 | 495 | 495 |
| 21 | 15 | 20 | 34 | 89 | 191 | 495 | 495 |
| 22 | 17 | 20 | 35 | 89 | 192 | 495 | 495 |
| 23 | 17 | 21 | 36 | 89 | 192 | 496 | 496 |
| 24 | 18 | 21 | 37 | 90 | 192 | 496 | 496 |
| 25 | 18 | 22 | 38 | 90 | 192 | 496 | 496 |
| 26 | 19 | 23 | 39 | 90 | 192 | 496 | 496 |
| 27 | 19 | 24 | 41 | 90 | 192 | 496 | 496 |
| 28 | 21 | 25 | 42 | 89 | 192 | 496 | 496 |
| 29 | 21 | 25 | 43 | 89 | 192 | 496 | 496 |
| 30 | 22 | 26 | 44 | 89 | 192 | 496 | 496 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

0

3

15

86

198

502

1 214

2

1

5

14

84

197

500

976

3

2

5

13

77

192

495

795

4

2

6

15

78

190

493

658

5

4

7

19

81

189

493

553

6

4

7

22

85

188

492

492

7

5

9

24

87

188

492

492

8

6

9

23

86

188

492

492

9

7

10

23

85

188

492

492

10

8

11

24

85

188

492

492

11

8

11

24

86

188

492

492

12

9

13

24

86

188

492

492

13

10

13

24

86

188

492

492

14

10

14

25

86

189

492

492

15

12

14

26

86

189

493

493

16

12

16

27

86

189

493

493

17

13

16

29

87

189

493

493

18

14

17

30

87

190

493

493

19

14

18

31

88

190

494

494

20

15

18

32

88

191

495

495

21

15

20

34

89

191

495

495

22

17

20

35

89

192

495

495

23

17

21

36

89

192

496

496

24

18

21

37

90

192

496

496

25

18

22

38

90

192

496

496

26

19

23

39

90

192

496

496

27

19

24

41

90

192

496

496

28

21

25

42

89

192

496

496

29

21

25

43

89

192

496

496

30

22

26

44

89

192

496

496

3.   Muut saamiset

3.1   Euro

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 15 | 21 | 42 | 160 | 300 | 3 173 |
| 2 | 2 | 15 | 21 | 42 | 160 | 344 | 2 356 |
| 3 | 2 | 15 | 23 | 47 | 155 | 361 | 1 772 |
| 4 | 2 | 16 | 26 | 51 | 153 | 361 | 1 365 |
| 5 | 3 | 18 | 29 | 53 | 153 | 353 | 1 079 |
| 6 | 4 | 20 | 32 | 56 | 153 | 340 | 873 |
| 7 | 6 | 23 | 33 | 58 | 153 | 324 | 720 |
| 8 | 6 | 24 | 35 | 61 | 153 | 306 | 604 |
| 9 | 6 | 24 | 36 | 63 | 153 | 289 | 514 |
| 10 | 6 | 25 | 38 | 66 | 153 | 272 | 442 |
| 11 | 7 | 26 | 38 | 66 | 153 | 255 | 383 |
| 12 | 7 | 26 | 38 | 67 | 153 | 247 | 335 |
| 13 | 7 | 26 | 38 | 67 | 153 | 247 | 294 |
| 14 | 7 | 26 | 38 | 67 | 153 | 247 | 260 |
| 15 | 7 | 26 | 38 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 16 | 7 | 26 | 41 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 17 | 7 | 26 | 43 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 18 | 7 | 26 | 46 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 19 | 7 | 26 | 48 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 20 | 7 | 26 | 50 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 21 | 7 | 26 | 53 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 22 | 8 | 26 | 55 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 23 | 8 | 26 | 57 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 24 | 8 | 26 | 59 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 25 | 9 | 26 | 62 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 26 | 9 | 26 | 64 | 68 | 153 | 247 | 247 |
| 27 | 10 | 26 | 67 | 70 | 153 | 247 | 247 |
| 28 | 10 | 26 | 69 | 72 | 153 | 247 | 247 |
| 29 | 10 | 26 | 72 | 74 | 153 | 247 | 247 |
| 30 | 11 | 26 | 74 | 75 | 153 | 247 | 247 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

2

15

21

42

160

300

3 173

2

2

15

21

42

160

344

2 356

3

2

15

23

47

155

361

1 772

4

2

16

26

51

153

361

1 365

5

3

18

29

53

153

353

1 079

6

4

20

32

56

153

340

873

7

6

23

33

58

153

324

720

8

6

24

35

61

153

306

604

9

6

24

36

63

153

289

514

10

6

25

38

66

153

272

442

11

7

26

38

66

153

255

383

12

7

26

38

67

153

247

335

13

7

26

38

67

153

247

294

14

7

26

38

67

153

247

260

15

7

26

38

67

153

247

247

16

7

26

41

67

153

247

247

17

7

26

43

67

153

247

247

18

7

26

46

67

153

247

247

19

7

26

48

67

153

247

247

20

7

26

50

67

153

247

247

21

7

26

53

67

153

247

247

22

8

26

55

67

153

247

247

23

8

26

57

67

153

247

247

24

8

26

59

67

153

247

247

25

9

26

62

67

153

247

247

26

9

26

64

68

153

247

247

27

10

26

67

70

153

247

247

28

10

26

69

72

153

247

247

29

10

26

72

74

153

247

247

30

11

26

74

75

153

247

247

3.2   Tšekin koruna

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 10 | 22 | 29 | 50 | 168 | 314 | 3 329 |
| 2 | 12 | 24 | 31 | 52 | 170 | 361 | 2 481 |
| 3 | 12 | 25 | 33 | 57 | 165 | 378 | 1 867 |
| 4 | 12 | 26 | 36 | 61 | 163 | 378 | 1 436 |
| 5 | 12 | 27 | 39 | 63 | 162 | 369 | 1 133 |
| 6 | 13 | 29 | 41 | 65 | 162 | 355 | 915 |
| 7 | 14 | 31 | 42 | 66 | 161 | 337 | 754 |
| 8 | 13 | 31 | 42 | 68 | 160 | 319 | 631 |
| 9 | 13 | 32 | 43 | 71 | 160 | 301 | 536 |
| 10 | 13 | 32 | 44 | 72 | 160 | 282 | 460 |
| 11 | 13 | 32 | 44 | 73 | 159 | 265 | 399 |
| 12 | 12 | 31 | 44 | 72 | 158 | 252 | 348 |
| 13 | 12 | 31 | 43 | 72 | 158 | 252 | 306 |
| 14 | 11 | 30 | 43 | 71 | 157 | 251 | 271 |
| 15 | 11 | 30 | 42 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 16 | 10 | 29 | 42 | 70 | 156 | 250 | 250 |
| 17 | 10 | 29 | 44 | 70 | 156 | 250 | 250 |
| 18 | 10 | 29 | 47 | 70 | 156 | 250 | 250 |
| 19 | 10 | 29 | 50 | 70 | 156 | 250 | 250 |
| 20 | 11 | 30 | 51 | 70 | 157 | 251 | 251 |
| 21 | 11 | 30 | 54 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 22 | 11 | 30 | 57 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 23 | 11 | 30 | 59 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 24 | 11 | 30 | 62 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 25 | 11 | 30 | 64 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 26 | 11 | 30 | 66 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 27 | 11 | 30 | 69 | 72 | 157 | 251 | 251 |
| 28 | 11 | 30 | 71 | 74 | 157 | 251 | 251 |
| 29 | 11 | 30 | 73 | 76 | 157 | 251 | 251 |
| 30 | 11 | 30 | 77 | 78 | 157 | 251 | 251 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

10

22

29

50

168

314

3 329

2

12

24

31

52

170

361

2 481

3

12

25

33

57

165

378

1 867

4

12

26

36

61

163

378

1 436

5

12

27

39

63

162

369

1 133

6

13

29

41

65

162

355

915

7

14

31

42

66

161

337

754

8

13

31

42

68

160

319

631

9

13

32

43

71

160

301

536

10

13

32

44

72

160

282

460

11

13

32

44

73

159

265

399

12

12

31

44

72

158

252

348

13

12

31

43

72

158

252

306

14

11

30

43

71

157

251

271

15

11

30

42

71

157

251

251

16

10

29

42

70

156

250

250

17

10

29

44

70

156

250

250

18

10

29

47

70

156

250

250

19

10

29

50

70

156

250

250

20

11

30

51

70

157

251

251

21

11

30

54

71

157

251

251

22

11

30

57

71

157

251

251

23

11

30

59

71

157

251

251

24

11

30

62

71

157

251

251

25

11

30

64

71

157

251

251

26

11

30

66

71

157

251

251

27

11

30

69

72

157

251

251

28

11

30

71

74

157

251

251

29

11

30

73

76

157

251

251

30

11

30

77

78

157

251

251

3.3   Tanskan kruunu

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 14 | 21 | 42 | 160 | 300 | 3 173 |
| 2 | 2 | 14 | 21 | 42 | 160 | 344 | 2 356 |
| 3 | 1 | 15 | 23 | 47 | 155 | 361 | 1 772 |
| 4 | 1 | 16 | 26 | 51 | 153 | 361 | 1 365 |
| 5 | 2 | 18 | 29 | 53 | 153 | 353 | 1 079 |
| 6 | 4 | 20 | 31 | 56 | 153 | 340 | 873 |
| 7 | 5 | 23 | 33 | 58 | 153 | 324 | 720 |
| 8 | 5 | 23 | 34 | 60 | 153 | 306 | 604 |
| 9 | 6 | 24 | 36 | 63 | 153 | 289 | 514 |
| 10 | 6 | 25 | 38 | 65 | 153 | 272 | 441 |
| 11 | 6 | 25 | 38 | 66 | 153 | 255 | 383 |
| 12 | 7 | 26 | 38 | 66 | 153 | 247 | 335 |
| 13 | 7 | 26 | 38 | 66 | 153 | 247 | 294 |
| 14 | 7 | 26 | 38 | 66 | 153 | 247 | 260 |
| 15 | 7 | 26 | 38 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 16 | 7 | 26 | 41 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 17 | 7 | 26 | 43 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 18 | 7 | 26 | 46 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 19 | 7 | 26 | 48 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 20 | 7 | 26 | 50 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 21 | 7 | 26 | 53 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 22 | 8 | 26 | 55 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 23 | 8 | 26 | 57 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 24 | 8 | 26 | 59 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 25 | 9 | 26 | 62 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 26 | 9 | 26 | 64 | 68 | 153 | 247 | 247 |
| 27 | 10 | 26 | 67 | 70 | 153 | 247 | 247 |
| 28 | 10 | 26 | 69 | 72 | 153 | 247 | 247 |
| 29 | 10 | 26 | 72 | 74 | 153 | 247 | 247 |
| 30 | 11 | 26 | 74 | 75 | 153 | 247 | 247 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

2

14

21

42

160

300

3 173

2

2

14

21

42

160

344

2 356

3

1

15

23

47

155

361

1 772

4

1

16

26

51

153

361

1 365

5

2

18

29

53

153

353

1 079

6

4

20

31

56

153

340

873

7

5

23

33

58

153

324

720

8

5

23

34

60

153

306

604

9

6

24

36

63

153

289

514

10

6

25

38

65

153

272

441

11

6

25

38

66

153

255

383

12

7

26

38

66

153

247

335

13

7

26

38

66

153

247

294

14

7

26

38

66

153

247

260

15

7

26

38

66

153

247

247

16

7

26

41

66

153

247

247

17

7

26

43

66

153

247

247

18

7

26

46

66

153

247

247

19

7

26

48

66

153

247

247

20

7

26

50

66

153

247

247

21

7

26

53

66

153

247

247

22

8

26

55

66

153

247

247

23

8

26

57

66

153

247

247

24

8

26

59

66

153

247

247

25

9

26

62

66

153

247

247

26

9

26

64

68

153

247

247

27

10

26

67

70

153

247

247

28

10

26

69

72

153

247

247

29

10

26

72

74

153

247

247

30

11

26

74

75

153

247

247

3.4   Unkarin forintti

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 73 | 85 | 92 | 113 | 231 | 327 | 3 280 |
| 2 | 70 | 82 | 88 | 110 | 228 | 356 | 2 447 |
| 3 | 72 | 85 | 93 | 117 | 225 | 375 | 1 846 |
| 4 | 70 | 84 | 94 | 119 | 221 | 376 | 1 425 |
| 5 | 69 | 84 | 96 | 119 | 219 | 368 | 1 127 |
| 6 | 69 | 85 | 96 | 121 | 218 | 355 | 913 |
| 7 | 69 | 86 | 97 | 121 | 216 | 338 | 753 |
| 8 | 68 | 86 | 97 | 123 | 215 | 321 | 632 |
| 9 | 67 | 86 | 97 | 125 | 214 | 308 | 537 |
| 10 | 64 | 83 | 96 | 123 | 211 | 305 | 462 |
| 11 | 62 | 81 | 94 | 122 | 208 | 302 | 401 |
| 12 | 61 | 80 | 93 | 121 | 207 | 301 | 350 |
| 13 | 60 | 79 | 92 | 120 | 206 | 300 | 308 |
| 14 | 60 | 79 | 92 | 120 | 206 | 300 | 300 |
| 15 | 60 | 79 | 91 | 120 | 206 | 300 | 300 |
| 16 | 59 | 78 | 91 | 119 | 205 | 299 | 299 |
| 17 | 59 | 78 | 90 | 119 | 205 | 299 | 299 |
| 18 | 58 | 77 | 90 | 118 | 204 | 298 | 298 |
| 19 | 58 | 77 | 89 | 117 | 204 | 298 | 298 |
| 20 | 57 | 76 | 89 | 117 | 203 | 297 | 297 |
| 21 | 56 | 75 | 88 | 116 | 202 | 297 | 297 |
| 22 | 56 | 75 | 87 | 115 | 202 | 296 | 296 |
| 23 | 55 | 74 | 86 | 115 | 201 | 295 | 295 |
| 24 | 54 | 73 | 85 | 114 | 200 | 294 | 294 |
| 25 | 53 | 72 | 84 | 113 | 199 | 293 | 293 |
| 26 | 52 | 71 | 83 | 112 | 198 | 292 | 292 |
| 27 | 51 | 70 | 82 | 111 | 197 | 291 | 291 |
| 28 | 50 | 69 | 81 | 109 | 196 | 290 | 290 |
| 29 | 49 | 68 | 80 | 108 | 195 | 289 | 289 |
| 30 | 48 | 67 | 79 | 107 | 194 | 288 | 288 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

73

85

92

113

231

327

3 280

2

70

82

88

110

228

356

2 447

3

72

85

93

117

225

375

1 846

4

70

84

94

119

221

376

1 425

5

69

84

96

119

219

368

1 127

6

69

85

96

121

218

355

913

7

69

86

97

121

216

338

753

8

68

86

97

123

215

321

632

9

67

86

97

125

214

308

537

10

64

83

96

123

211

305

462

11

62

81

94

122

208

302

401

12

61

80

93

121

207

301

350

13

60

79

92

120

206

300

308

14

60

79

92

120

206

300

300

15

60

79

91

120

206

300

300

16

59

78

91

119

205

299

299

17

59

78

90

119

205

299

299

18

58

77

90

118

204

298

298

19

58

77

89

117

204

298

298

20

57

76

89

117

203

297

297

21

56

75

88

116

202

297

297

22

56

75

87

115

202

296

296

23

55

74

86

115

201

295

295

24

54

73

85

114

200

294

294

25

53

72

84

113

199

293

293

26

52

71

83

112

198

292

292

27

51

70

82

111

197

291

291

28

50

69

81

109

196

290

290

29

49

68

80

108

195

289

289

30

48

67

79

107

194

288

288

3.5   Ruotsin kruunu

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 18 | 25 | 46 | 164 | 302 | 3 200 |
| 2 | 8 | 20 | 26 | 48 | 166 | 347 | 2 377 |
| 3 | 8 | 21 | 30 | 54 | 162 | 364 | 1 790 |
| 4 | 9 | 23 | 33 | 58 | 160 | 365 | 1 379 |
| 5 | 10 | 25 | 37 | 60 | 160 | 357 | 1 091 |
| 6 | 11 | 28 | 39 | 63 | 160 | 343 | 882 |
| 7 | 13 | 30 | 40 | 65 | 160 | 327 | 728 |
| 8 | 12 | 30 | 41 | 67 | 159 | 310 | 611 |
| 9 | 12 | 31 | 42 | 70 | 159 | 292 | 519 |
| 10 | 12 | 31 | 44 | 71 | 159 | 275 | 446 |
| 11 | 12 | 31 | 44 | 72 | 158 | 258 | 388 |
| 12 | 12 | 31 | 44 | 72 | 158 | 252 | 339 |
| 13 | 12 | 31 | 44 | 72 | 158 | 252 | 299 |
| 14 | 12 | 31 | 44 | 72 | 158 | 252 | 264 |
| 15 | 12 | 31 | 44 | 72 | 158 | 252 | 252 |
| 16 | 12 | 31 | 44 | 72 | 158 | 252 | 252 |
| 17 | 12 | 31 | 44 | 72 | 158 | 252 | 252 |
| 18 | 12 | 31 | 46 | 72 | 158 | 252 | 252 |
| 19 | 13 | 32 | 49 | 72 | 159 | 253 | 253 |
| 20 | 13 | 32 | 51 | 73 | 159 | 253 | 253 |
| 21 | 13 | 33 | 54 | 73 | 160 | 254 | 254 |
| 22 | 14 | 33 | 56 | 74 | 160 | 254 | 254 |
| 23 | 14 | 33 | 58 | 74 | 160 | 254 | 254 |
| 24 | 14 | 33 | 61 | 74 | 160 | 254 | 254 |
| 25 | 14 | 33 | 63 | 74 | 160 | 254 | 254 |
| 26 | 14 | 33 | 66 | 74 | 160 | 254 | 254 |
| 27 | 14 | 33 | 68 | 74 | 160 | 254 | 254 |
| 28 | 14 | 33 | 71 | 74 | 160 | 254 | 254 |
| 29 | 14 | 33 | 73 | 75 | 160 | 254 | 254 |
| 30 | 13 | 33 | 76 | 77 | 160 | 254 | 254 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

6

18

25

46

164

302

3 200

2

8

20

26

48

166

347

2 377

3

8

21

30

54

162

364

1 790

4

9

23

33

58

160

365

1 379

5

10

25

37

60

160

357

1 091

6

11

28

39

63

160

343

882

7

13

30

40

65

160

327

728

8

12

30

41

67

159

310

611

9

12

31

42

70

159

292

519

10

12

31

44

71

159

275

446

11

12

31

44

72

158

258

388

12

12

31

44

72

158

252

339

13

12

31

44

72

158

252

299

14

12

31

44

72

158

252

264

15

12

31

44

72

158

252

252

16

12

31

44

72

158

252

252

17

12

31

44

72

158

252

252

18

12

31

46

72

158

252

252

19

13

32

49

72

159

253

253

20

13

32

51

73

159

253

253

21

13

33

54

73

160

254

254

22

14

33

56

74

160

254

254

23

14

33

58

74

160

254

254

24

14

33

61

74

160

254

254

25

14

33

63

74

160

254

254

26

14

33

66

74

160

254

254

27

14

33

68

74

160

254

254

28

14

33

71

74

160

254

254

29

14

33

73

75

160

254

254

30

13

33

76

77

160

254

254

3.6   Kroatian kuna

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 43 | 55 | 62 | 83 | 201 | 302 | 3 194 |
| 2 | 47 | 59 | 65 | 87 | 205 | 346 | 2 372 |
| 3 | 50 | 64 | 72 | 96 | 204 | 363 | 1 784 |
| 4 | 53 | 67 | 77 | 102 | 204 | 363 | 1 374 |
| 5 | 54 | 70 | 81 | 105 | 205 | 355 | 1 085 |
| 6 | 56 | 72 | 83 | 108 | 205 | 341 | 878 |
| 7 | 57 | 74 | 85 | 109 | 204 | 326 | 725 |
| 8 | 56 | 74 | 85 | 111 | 203 | 309 | 609 |
| 9 | 55 | 74 | 85 | 113 | 202 | 296 | 518 |
| 10 | 54 | 73 | 86 | 114 | 201 | 295 | 446 |
| 11 | 53 | 72 | 85 | 113 | 200 | 294 | 387 |
| 12 | 52 | 71 | 84 | 112 | 198 | 292 | 339 |
| 13 | 51 | 70 | 83 | 111 | 197 | 291 | 298 |
| 14 | 50 | 69 | 81 | 110 | 196 | 290 | 290 |
| 15 | 49 | 68 | 80 | 109 | 195 | 289 | 289 |
| 16 | 48 | 67 | 80 | 108 | 194 | 288 | 288 |
| 17 | 47 | 66 | 79 | 107 | 193 | 287 | 287 |
| 18 | 47 | 66 | 78 | 107 | 193 | 287 | 287 |
| 19 | 46 | 65 | 78 | 106 | 192 | 286 | 286 |
| 20 | 46 | 65 | 77 | 105 | 192 | 286 | 286 |
| 21 | 45 | 64 | 77 | 105 | 191 | 285 | 285 |
| 22 | 44 | 63 | 76 | 104 | 190 | 284 | 284 |
| 23 | 44 | 63 | 75 | 103 | 190 | 284 | 284 |
| 24 | 43 | 62 | 74 | 103 | 189 | 283 | 283 |
| 25 | 42 | 61 | 74 | 102 | 188 | 282 | 282 |
| 26 | 41 | 60 | 73 | 101 | 187 | 281 | 281 |
| 27 | 40 | 59 | 72 | 100 | 186 | 280 | 280 |
| 28 | 40 | 59 | 71 | 99 | 186 | 280 | 280 |
| 29 | 39 | 58 | 73 | 99 | 185 | 279 | 279 |
| 30 | 38 | 57 | 76 | 98 | 184 | 278 | 278 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

43

55

62

83

201

302

3 194

2

47

59

65

87

205

346

2 372

3

50

64

72

96

204

363

1 784

4

53

67

77

102

204

363

1 374

5

54

70

81

105

205

355

1 085

6

56

72

83

108

205

341

878

7

57

74

85

109

204

326

725

8

56

74

85

111

203

309

609

9

55

74

85

113

202

296

518

10

54

73

86

114

201

295

446

11

53

72

85

113

200

294

387

12

52

71

84

112

198

292

339

13

51

70

83

111

197

291

298

14

50

69

81

110

196

290

290

15

49

68

80

109

195

289

289

16

48

67

80

108

194

288

288

17

47

66

79

107

193

287

287

18

47

66

78

107

193

287

287

19

46

65

78

106

192

286

286

20

46

65

77

105

192

286

286

21

45

64

77

105

191

285

285

22

44

63

76

104

190

284

284

23

44

63

75

103

190

284

284

24

43

62

74

103

189

283

283

25

42

61

74

102

188

282

282

26

41

60

73

101

187

281

281

27

40

59

72

100

186

280

280

28

40

59

71

99

186

280

280

29

39

58

73

99

185

279

279

30

38

57

76

98

184

278

278

3.7   Bulgarian lev

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | 14 | 20 | 41 | 160 | 300 | 3 170 |
| 2 | 1 | 14 | 20 | 41 | 160 | 344 | 2 354 |
| 3 | 1 | 14 | 22 | 46 | 154 | 360 | 1 771 |
| 4 | 1 | 15 | 25 | 50 | 152 | 361 | 1 364 |
| 5 | 2 | 17 | 28 | 52 | 152 | 353 | 1 078 |
| 6 | 3 | 19 | 31 | 55 | 152 | 339 | 872 |
| 7 | 5 | 22 | 32 | 57 | 152 | 323 | 720 |
| 8 | 5 | 23 | 34 | 60 | 152 | 306 | 604 |
| 9 | 5 | 24 | 35 | 63 | 152 | 289 | 513 |
| 10 | 5 | 24 | 37 | 65 | 152 | 271 | 441 |
| 11 | 6 | 25 | 37 | 65 | 152 | 255 | 383 |
| 12 | 6 | 25 | 38 | 66 | 152 | 246 | 334 |
| 13 | 6 | 25 | 38 | 66 | 152 | 246 | 294 |
| 14 | 6 | 25 | 37 | 66 | 152 | 246 | 260 |
| 15 | 6 | 25 | 38 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 16 | 6 | 25 | 41 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 17 | 6 | 25 | 43 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 18 | 6 | 25 | 46 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 19 | 7 | 25 | 48 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 20 | 7 | 25 | 50 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 21 | 7 | 25 | 53 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 22 | 8 | 25 | 55 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 23 | 8 | 25 | 57 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 24 | 8 | 25 | 59 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 25 | 9 | 25 | 62 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 26 | 9 | 25 | 64 | 68 | 152 | 246 | 246 |
| 27 | 10 | 25 | 67 | 70 | 152 | 246 | 246 |
| 28 | 10 | 25 | 69 | 72 | 152 | 246 | 246 |
| 29 | 10 | 25 | 72 | 74 | 152 | 246 | 246 |
| 30 | 11 | 25 | 74 | 75 | 152 | 246 | 246 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

1

14

20

41

160

300

3 170

2

1

14

20

41

160

344

2 354

3

1

14

22

46

154

360

1 771

4

1

15

25

50

152

361

1 364

5

2

17

28

52

152

353

1 078

6

3

19

31

55

152

339

872

7

5

22

32

57

152

323

720

8

5

23

34

60

152

306

604

9

5

24

35

63

152

289

513

10

5

24

37

65

152

271

441

11

6

25

37

65

152

255

383

12

6

25

38

66

152

246

334

13

6

25

38

66

152

246

294

14

6

25

37

66

152

246

260

15

6

25

38

66

152

246

246

16

6

25

41

66

152

246

246

17

6

25

43

66

152

246

246

18

6

25

46

66

152

246

246

19

7

25

48

66

152

246

246

20

7

25

50

66

152

246

246

21

7

25

53

66

152

246

246

22

8

25

55

66

152

246

246

23

8

25

57

66

152

246

246

24

8

25

59

66

152

246

246

25

9

25

62

66

152

246

246

26

9

25

64

68

152

246

246

27

10

25

67

70

152

246

246

28

10

25

69

72

152

246

246

29

10

25

72

74

152

246

246

30

11

25

74

75

152

246

246

3.8   Englannin punta

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 11 | 22 | 45 | 178 | 305 | 3 224 |
| 2 | 0 | 11 | 22 | 45 | 178 | 350 | 2 400 |
| 3 | 1 | 11 | 23 | 49 | 173 | 367 | 1 807 |
| 4 | 1 | 13 | 26 | 55 | 170 | 368 | 1 392 |
| 5 | 1 | 16 | 28 | 59 | 169 | 359 | 1 100 |
| 6 | 2 | 18 | 33 | 60 | 168 | 346 | 889 |
| 7 | 3 | 21 | 36 | 60 | 167 | 329 | 734 |
| 8 | 5 | 24 | 37 | 59 | 166 | 312 | 615 |
| 9 | 8 | 30 | 42 | 58 | 165 | 294 | 523 |
| 10 | 11 | 34 | 42 | 57 | 164 | 276 | 449 |
| 11 | 10 | 33 | 41 | 57 | 163 | 259 | 389 |
| 12 | 9 | 32 | 41 | 56 | 162 | 256 | 340 |
| 13 | 8 | 31 | 42 | 57 | 162 | 256 | 299 |
| 14 | 8 | 31 | 42 | 57 | 161 | 255 | 265 |
| 15 | 8 | 31 | 43 | 57 | 160 | 254 | 254 |
| 16 | 8 | 31 | 43 | 57 | 159 | 253 | 253 |
| 17 | 8 | 31 | 44 | 57 | 158 | 252 | 252 |
| 18 | 8 | 31 | 46 | 57 | 157 | 251 | 251 |
| 19 | 8 | 31 | 48 | 57 | 157 | 251 | 251 |
| 20 | 8 | 31 | 51 | 57 | 158 | 252 | 252 |
| 21 | 8 | 31 | 53 | 59 | 158 | 252 | 252 |
| 22 | 8 | 31 | 55 | 61 | 157 | 251 | 251 |
| 23 | 8 | 31 | 58 | 63 | 157 | 251 | 251 |
| 24 | 9 | 31 | 61 | 65 | 156 | 250 | 250 |
| 25 | 9 | 31 | 62 | 67 | 156 | 250 | 250 |
| 26 | 9 | 31 | 65 | 68 | 155 | 249 | 249 |
| 27 | 10 | 31 | 67 | 70 | 155 | 249 | 249 |
| 28 | 10 | 31 | 70 | 73 | 154 | 248 | 248 |
| 29 | 11 | 31 | 72 | 75 | 154 | 248 | 248 |
| 30 | 11 | 31 | 74 | 76 | 153 | 247 | 247 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

0

11

22

45

178

305

3 224

2

0

11

22

45

178

350

2 400

3

1

11

23

49

173

367

1 807

4

1

13

26

55

170

368

1 392

5

1

16

28

59

169

359

1 100

6

2

18

33

60

168

346

889

7

3

21

36

60

167

329

734

8

5

24

37

59

166

312

615

9

8

30

42

58

165

294

523

10

11

34

42

57

164

276

449

11

10

33

41

57

163

259

389

12

9

32

41

56

162

256

340

13

8

31

42

57

162

256

299

14

8

31

42

57

161

255

265

15

8

31

43

57

160

254

254

16

8

31

43

57

159

253

253

17

8

31

44

57

158

252

252

18

8

31

46

57

157

251

251

19

8

31

48

57

157

251

251

20

8

31

51

57

158

252

252

21

8

31

53

59

158

252

252

22

8

31

55

61

157

251

251

23

8

31

58

63

157

251

251

24

9

31

61

65

156

250

250

25

9

31

62

67

156

250

250

26

9

31

65

68

155

249

249

27

10

31

67

70

155

249

249

28

10

31

70

73

154

248

248

29

11

31

72

75

154

248

248

30

11

31

74

76

153

247

247

3.9   Romanian leu

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 80 | 92 | 99 | 120 | 238 | 334 | 3 339 |
| 2 | 78 | 91 | 97 | 119 | 237 | 362 | 2 490 |
| 3 | 76 | 90 | 98 | 122 | 230 | 380 | 1 878 |
| 4 | 75 | 89 | 99 | 124 | 226 | 382 | 1 449 |
| 5 | 73 | 88 | 100 | 123 | 223 | 374 | 1 146 |
| 6 | 73 | 89 | 100 | 125 | 222 | 360 | 928 |
| 7 | 72 | 89 | 100 | 124 | 219 | 343 | 766 |
| 8 | 70 | 88 | 99 | 125 | 217 | 326 | 643 |
| 9 | 68 | 87 | 98 | 126 | 215 | 309 | 546 |
| 10 | 67 | 86 | 98 | 126 | 213 | 308 | 469 |
| 11 | 66 | 85 | 97 | 126 | 212 | 306 | 407 |
| 12 | 64 | 83 | 96 | 124 | 210 | 305 | 356 |
| 13 | 63 | 82 | 95 | 123 | 209 | 303 | 313 |
| 14 | 62 | 81 | 93 | 121 | 208 | 302 | 302 |
| 15 | 60 | 79 | 92 | 120 | 206 | 300 | 300 |
| 16 | 59 | 78 | 91 | 119 | 205 | 299 | 299 |
| 17 | 58 | 77 | 90 | 118 | 204 | 298 | 298 |
| 18 | 57 | 76 | 89 | 117 | 203 | 297 | 297 |
| 19 | 56 | 75 | 88 | 116 | 202 | 297 | 297 |
| 20 | 56 | 75 | 87 | 115 | 202 | 296 | 296 |
| 21 | 55 | 74 | 86 | 115 | 201 | 295 | 295 |
| 22 | 54 | 73 | 85 | 114 | 200 | 294 | 294 |
| 23 | 53 | 72 | 84 | 113 | 199 | 293 | 293 |
| 24 | 52 | 71 | 83 | 112 | 198 | 292 | 292 |
| 25 | 51 | 70 | 82 | 110 | 197 | 291 | 291 |
| 26 | 49 | 69 | 81 | 109 | 196 | 290 | 290 |
| 27 | 48 | 68 | 80 | 108 | 195 | 289 | 289 |
| 28 | 47 | 66 | 79 | 107 | 193 | 288 | 288 |
| 29 | 46 | 65 | 78 | 106 | 192 | 286 | 286 |
| 30 | 45 | 64 | 78 | 105 | 191 | 285 | 285 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

80

92

99

120

238

334

3 339

2

78

91

97

119

237

362

2 490

3

76

90

98

122

230

380

1 878

4

75

89

99

124

226

382

1 449

5

73

88

100

123

223

374

1 146

6

73

89

100

125

222

360

928

7

72

89

100

124

219

343

766

8

70

88

99

125

217

326

643

9

68

87

98

126

215

309

546

10

67

86

98

126

213

308

469

11

66

85

97

126

212

306

407

12

64

83

96

124

210

305

356

13

63

82

95

123

209

303

313

14

62

81

93

121

208

302

302

15

60

79

92

120

206

300

300

16

59

78

91

119

205

299

299

17

58

77

90

118

204

298

298

18

57

76

89

117

203

297

297

19

56

75

88

116

202

297

297

20

56

75

87

115

202

296

296

21

55

74

86

115

201

295

295

22

54

73

85

114

200

294

294

23

53

72

84

113

199

293

293

24

52

71

83

112

198

292

292

25

51

70

82

110

197

291

291

26

49

69

81

109

196

290

290

27

48

68

80

108

195

289

289

28

47

66

79

107

193

288

288

29

46

65

78

106

192

286

286

30

45

64

78

105

191

285

285

3.10   Puolan zloty

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 52 | 65 | 71 | 92 | 210 | 306 | 3 209 |
| 2 | 51 | 64 | 70 | 92 | 210 | 350 | 2 396 |
| 3 | 50 | 63 | 72 | 96 | 204 | 368 | 1 808 |
| 4 | 49 | 63 | 74 | 99 | 201 | 369 | 1 395 |
| 5 | 49 | 64 | 75 | 99 | 199 | 361 | 1 104 |
| 6 | 49 | 65 | 76 | 101 | 197 | 348 | 894 |
| 7 | 49 | 66 | 77 | 101 | 196 | 332 | 739 |
| 8 | 48 | 65 | 77 | 102 | 195 | 315 | 620 |
| 9 | 46 | 65 | 77 | 104 | 193 | 297 | 528 |
| 10 | 46 | 65 | 77 | 105 | 192 | 286 | 454 |
| 11 | 45 | 64 | 77 | 105 | 191 | 285 | 394 |
| 12 | 44 | 64 | 76 | 104 | 191 | 285 | 344 |
| 13 | 44 | 63 | 75 | 104 | 190 | 284 | 303 |
| 14 | 43 | 62 | 75 | 103 | 189 | 283 | 283 |
| 15 | 43 | 62 | 74 | 103 | 189 | 283 | 283 |
| 16 | 42 | 61 | 73 | 102 | 188 | 282 | 282 |
| 17 | 41 | 60 | 73 | 101 | 187 | 281 | 281 |
| 18 | 41 | 60 | 72 | 101 | 187 | 281 | 281 |
| 19 | 40 | 59 | 72 | 100 | 186 | 280 | 280 |
| 20 | 40 | 59 | 72 | 100 | 186 | 280 | 280 |
| 21 | 40 | 59 | 72 | 100 | 186 | 280 | 280 |
| 22 | 39 | 59 | 71 | 99 | 186 | 280 | 280 |
| 23 | 39 | 58 | 71 | 99 | 185 | 279 | 279 |
| 24 | 38 | 57 | 70 | 98 | 184 | 278 | 278 |
| 25 | 38 | 57 | 69 | 98 | 184 | 278 | 278 |
| 26 | 37 | 56 | 69 | 97 | 183 | 277 | 277 |
| 27 | 36 | 55 | 69 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 28 | 36 | 55 | 71 | 95 | 182 | 276 | 276 |
| 29 | 35 | 54 | 74 | 95 | 181 | 275 | 275 |
| 30 | 34 | 53 | 76 | 94 | 180 | 274 | 274 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

52

65

71

92

210

306

3 209

2

51

64

70

92

210

350

2 396

3

50

63

72

96

204

368

1 808

4

49

63

74

99

201

369

1 395

5

49

64

75

99

199

361

1 104

6

49

65

76

101

197

348

894

7

49

66

77

101

196

332

739

8

48

65

77

102

195

315

620

9

46

65

77

104

193

297

528

10

46

65

77

105

192

286

454

11

45

64

77

105

191

285

394

12

44

64

76

104

191

285

344

13

44

63

75

104

190

284

303

14

43

62

75

103

189

283

283

15

43

62

74

103

189

283

283

16

42

61

73

102

188

282

282

17

41

60

73

101

187

281

281

18

41

60

72

101

187

281

281

19

40

59

72

100

186

280

280

20

40

59

72

100

186

280

280

21

40

59

72

100

186

280

280

22

39

59

71

99

186

280

280

23

39

58

71

99

185

279

279

24

38

57

70

98

184

278

278

25

38

57

69

98

184

278

278

26

37

56

69

97

183

277

277

27

36

55

69

96

182

276

276

28

36

55

71

95

182

276

276

29

35

54

74

95

181

275

275

30

34

53

76

94

180

274

274

3.11   Norjan kruunu

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 27 | 39 | 46 | 67 | 185 | 307 | 3 250 |
| 2 | 28 | 40 | 46 | 68 | 186 | 353 | 2 424 |
| 3 | 26 | 40 | 48 | 72 | 180 | 371 | 1 826 |
| 4 | 26 | 40 | 50 | 75 | 177 | 372 | 1 408 |
| 5 | 26 | 41 | 52 | 76 | 176 | 363 | 1 112 |
| 6 | 26 | 43 | 54 | 78 | 175 | 350 | 899 |
| 7 | 27 | 44 | 55 | 80 | 174 | 333 | 742 |
| 8 | 26 | 44 | 55 | 81 | 174 | 315 | 622 |
| 9 | 26 | 45 | 56 | 84 | 173 | 297 | 528 |
| 10 | 26 | 45 | 57 | 85 | 172 | 279 | 454 |
| 11 | 25 | 44 | 57 | 85 | 172 | 266 | 394 |
| 12 | 25 | 44 | 56 | 85 | 171 | 265 | 344 |
| 13 | 24 | 43 | 56 | 84 | 170 | 264 | 303 |
| 14 | 23 | 43 | 55 | 83 | 170 | 264 | 268 |
| 15 | 23 | 42 | 55 | 83 | 169 | 263 | 263 |
| 16 | 22 | 41 | 54 | 82 | 168 | 262 | 262 |
| 17 | 22 | 41 | 53 | 82 | 168 | 262 | 262 |
| 18 | 21 | 41 | 53 | 81 | 168 | 262 | 262 |
| 19 | 21 | 40 | 53 | 81 | 167 | 261 | 261 |
| 20 | 21 | 40 | 53 | 81 | 167 | 262 | 262 |
| 21 | 21 | 41 | 54 | 81 | 168 | 262 | 262 |
| 22 | 21 | 40 | 57 | 81 | 167 | 261 | 261 |
| 23 | 21 | 40 | 58 | 81 | 167 | 261 | 261 |
| 24 | 21 | 40 | 61 | 81 | 167 | 261 | 261 |
| 25 | 21 | 40 | 64 | 81 | 167 | 261 | 261 |
| 26 | 20 | 40 | 66 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 27 | 20 | 39 | 69 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 28 | 20 | 39 | 71 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 29 | 20 | 39 | 73 | 79 | 166 | 260 | 260 |
| 30 | 19 | 38 | 76 | 79 | 165 | 259 | 259 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

27

39

46

67

185

307

3 250

2

28

40

46

68

186

353

2 424

3

26

40

48

72

180

371

1 826

4

26

40

50

75

177

372

1 408

5

26

41

52

76

176

363

1 112

6

26

43

54

78

175

350

899

7

27

44

55

80

174

333

742

8

26

44

55

81

174

315

622

9

26

45

56

84

173

297

528

10

26

45

57

85

172

279

454

11

25

44

57

85

172

266

394

12

25

44

56

85

171

265

344

13

24

43

56

84

170

264

303

14

23

43

55

83

170

264

268

15

23

42

55

83

169

263

263

16

22

41

54

82

168

262

262

17

22

41

53

82

168

262

262

18

21

41

53

81

168

262

262

19

21

40

53

81

167

261

261

20

21

40

53

81

167

262

262

21

21

41

54

81

168

262

262

22

21

40

57

81

167

261

261

23

21

40

58

81

167

261

261

24

21

40

61

81

167

261

261

25

21

40

64

81

167

261

261

26

20

40

66

80

167

261

261

27

20

39

69

80

166

260

260

28

20

39

71

80

166

260

260

29

20

39

73

79

166

260

260

30

19

38

76

79

165

259

259

3.12   Sveitsin frangi

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 3 | 24 | 142 | 299 | 3 163 |
| 2 | 0 | 1 | 6 | 25 | 143 | 343 | 2 349 |
| 3 | 1 | 1 | 8 | 30 | 138 | 360 | 1 767 |
| 4 | 1 | 3 | 11 | 33 | 135 | 360 | 1 362 |
| 5 | 1 | 4 | 14 | 35 | 135 | 352 | 1 077 |
| 6 | 2 | 4 | 16 | 39 | 135 | 339 | 871 |
| 7 | 2 | 6 | 19 | 41 | 135 | 323 | 719 |
| 8 | 2 | 6 | 22 | 43 | 135 | 306 | 603 |
| 9 | 3 | 7 | 24 | 46 | 135 | 289 | 513 |
| 10 | 4 | 8 | 26 | 48 | 135 | 271 | 441 |
| 11 | 4 | 9 | 29 | 50 | 136 | 255 | 382 |
| 12 | 4 | 10 | 31 | 49 | 135 | 238 | 334 |
| 13 | 4 | 10 | 34 | 50 | 136 | 230 | 294 |
| 14 | 4 | 12 | 36 | 49 | 136 | 230 | 260 |
| 15 | 5 | 12 | 38 | 48 | 134 | 229 | 231 |
| 16 | 6 | 13 | 41 | 48 | 134 | 228 | 228 |
| 17 | 6 | 14 | 43 | 50 | 133 | 228 | 228 |
| 18 | 6 | 15 | 45 | 52 | 134 | 228 | 228 |
| 19 | 7 | 15 | 47 | 54 | 134 | 228 | 228 |
| 20 | 7 | 17 | 50 | 56 | 134 | 228 | 228 |
| 21 | 7 | 17 | 53 | 58 | 135 | 229 | 229 |
| 22 | 8 | 18 | 54 | 60 | 135 | 229 | 229 |
| 23 | 8 | 18 | 57 | 61 | 135 | 229 | 229 |
| 24 | 8 | 20 | 59 | 64 | 134 | 229 | 229 |
| 25 | 9 | 20 | 62 | 66 | 134 | 228 | 228 |
| 26 | 9 | 21 | 64 | 68 | 136 | 228 | 228 |
| 27 | 10 | 23 | 67 | 70 | 137 | 228 | 228 |
| 28 | 10 | 23 | 69 | 71 | 138 | 228 | 228 |
| 29 | 10 | 24 | 72 | 73 | 139 | 228 | 228 |
| 30 | 11 | 25 | 74 | 75 | 141 | 228 | 228 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

0

0

3

24

142

299

3 163

2

0

1

6

25

143

343

2 349

3

1

1

8

30

138

360

1 767

4

1

3

11

33

135

360

1 362

5

1

4

14

35

135

352

1 077

6

2

4

16

39

135

339

871

7

2

6

19

41

135

323

719

8

2

6

22

43

135

306

603

9

3

7

24

46

135

289

513

10

4

8

26

48

135

271

441

11

4

9

29

50

136

255

382

12

4

10

31

49

135

238

334

13

4

10

34

50

136

230

294

14

4

12

36

49

136

230

260

15

5

12

38

48

134

229

231

16

6

13

41

48

134

228

228

17

6

14

43

50

133

228

228

18

6

15

45

52

134

228

228

19

7

15

47

54

134

228

228

20

7

17

50

56

134

228

228

21

7

17

53

58

135

229

229

22

8

18

54

60

135

229

229

23

8

18

57

61

135

229

229

24

8

20

59

64

134

229

229

25

9

20

62

66

134

228

228

26

9

21

64

68

136

228

228

27

10

23

67

70

137

228

228

28

10

23

69

71

138

228

228

29

10

24

72

73

139

228

228

30

11

25

74

75

141

228

228

3.13   Australian dollari

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 41 | 53 | 60 | 81 | 199 | 303 | 3 205 |
| 2 | 41 | 54 | 60 | 81 | 199 | 348 | 2 384 |
| 3 | 40 | 53 | 62 | 86 | 194 | 365 | 1 797 |
| 4 | 40 | 54 | 64 | 89 | 191 | 367 | 1 387 |
| 5 | 40 | 55 | 66 | 90 | 190 | 359 | 1 098 |
| 6 | 40 | 56 | 68 | 92 | 189 | 346 | 889 |
| 7 | 41 | 58 | 69 | 93 | 188 | 330 | 734 |
| 8 | 40 | 58 | 69 | 95 | 187 | 313 | 616 |
| 9 | 39 | 58 | 69 | 97 | 186 | 295 | 524 |
| 10 | 39 | 58 | 70 | 98 | 185 | 279 | 451 |
| 11 | 38 | 57 | 70 | 98 | 185 | 279 | 391 |
| 12 | 38 | 57 | 69 | 98 | 184 | 278 | 342 |
| 13 | 37 | 56 | 69 | 97 | 183 | 277 | 301 |
| 14 | 36 | 56 | 68 | 96 | 183 | 277 | 277 |
| 15 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 16 | 35 | 54 | 67 | 95 | 181 | 275 | 275 |
| 17 | 35 | 54 | 66 | 94 | 181 | 275 | 275 |
| 18 | 34 | 53 | 66 | 94 | 180 | 274 | 274 |
| 19 | 34 | 53 | 65 | 94 | 180 | 274 | 274 |
| 20 | 33 | 53 | 65 | 93 | 180 | 274 | 274 |
| 21 | 33 | 52 | 65 | 93 | 179 | 273 | 273 |
| 22 | 33 | 52 | 64 | 93 | 179 | 273 | 273 |
| 23 | 32 | 51 | 64 | 92 | 178 | 272 | 272 |
| 24 | 32 | 51 | 63 | 91 | 178 | 272 | 272 |
| 25 | 31 | 50 | 63 | 91 | 177 | 271 | 271 |
| 26 | 30 | 49 | 66 | 90 | 176 | 270 | 270 |
| 27 | 29 | 49 | 68 | 89 | 176 | 270 | 270 |
| 28 | 29 | 48 | 71 | 89 | 175 | 269 | 269 |
| 29 | 28 | 47 | 73 | 88 | 174 | 268 | 268 |
| 30 | 27 | 46 | 76 | 87 | 173 | 268 | 268 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

41

53

60

81

199

303

3 205

2

41

54

60

81

199

348

2 384

3

40

53

62

86

194

365

1 797

4

40

54

64

89

191

367

1 387

5

40

55

66

90

190

359

1 098

6

40

56

68

92

189

346

889

7

41

58

69

93

188

330

734

8

40

58

69

95

187

313

616

9

39

58

69

97

186

295

524

10

39

58

70

98

185

279

451

11

38

57

70

98

185

279

391

12

38

57

69

98

184

278

342

13

37

56

69

97

183

277

301

14

36

56

68

96

183

277

277

15

36

55

68

96

182

276

276

16

35

54

67

95

181

275

275

17

35

54

66

94

181

275

275

18

34

53

66

94

180

274

274

19

34

53

65

94

180

274

274

20

33

53

65

93

180

274

274

21

33

52

65

93

179

273

273

22

33

52

64

93

179

273

273

23

32

51

64

92

178

272

272

24

32

51

63

91

178

272

272

25

31

50

63

91

177

271

271

26

30

49

66

90

176

270

270

27

29

49

68

89

176

270

270

28

29

48

71

89

175

269

269

29

28

47

73

88

174

268

268

30

27

46

76

87

173

268

268

3.14   Thaimaan baht

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 13 | 26 | 32 | 53 | 171 | 305 | 3 230 |
| 2 | 17 | 29 | 36 | 57 | 175 | 349 | 2 396 |
| 3 | 19 | 33 | 41 | 65 | 173 | 366 | 1 804 |
| 4 | 22 | 36 | 46 | 71 | 173 | 368 | 1 392 |
| 5 | 24 | 39 | 51 | 74 | 174 | 360 | 1 102 |
| 6 | 23 | 40 | 51 | 75 | 172 | 347 | 892 |
| 7 | 28 | 46 | 56 | 81 | 176 | 331 | 737 |
| 8 | 27 | 45 | 56 | 82 | 174 | 314 | 619 |
| 9 | 28 | 47 | 58 | 86 | 175 | 296 | 526 |
| 10 | 30 | 49 | 61 | 89 | 176 | 279 | 453 |
| 11 | 31 | 50 | 63 | 91 | 177 | 271 | 393 |
| 12 | 32 | 51 | 64 | 92 | 178 | 272 | 344 |
| 13 | 32 | 51 | 64 | 92 | 178 | 272 | 302 |
| 14 | 33 | 52 | 64 | 92 | 179 | 273 | 273 |
| 15 | 33 | 52 | 64 | 93 | 179 | 273 | 273 |
| 16 | 32 | 51 | 64 | 92 | 178 | 272 | 272 |
| 17 | 32 | 51 | 64 | 92 | 178 | 273 | 273 |
| 18 | 32 | 51 | 63 | 92 | 178 | 272 | 272 |
| 19 | 31 | 51 | 63 | 91 | 178 | 272 | 272 |
| 20 | 32 | 51 | 63 | 91 | 178 | 272 | 272 |
| 21 | 31 | 51 | 63 | 91 | 178 | 272 | 272 |
| 22 | 31 | 50 | 63 | 91 | 177 | 271 | 271 |
| 23 | 31 | 50 | 63 | 91 | 177 | 271 | 271 |
| 24 | 30 | 50 | 62 | 90 | 177 | 271 | 271 |
| 25 | 30 | 49 | 64 | 90 | 176 | 270 | 270 |
| 26 | 30 | 49 | 66 | 89 | 176 | 270 | 270 |
| 27 | 29 | 48 | 69 | 89 | 175 | 269 | 269 |
| 28 | 28 | 48 | 71 | 88 | 175 | 269 | 269 |
| 29 | 28 | 47 | 73 | 88 | 174 | 268 | 268 |
| 30 | 27 | 46 | 76 | 87 | 173 | 268 | 268 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

13

26

32

53

171

305

3 230

2

17

29

36

57

175

349

2 396

3

19

33

41

65

173

366

1 804

4

22

36

46

71

173

368

1 392

5

24

39

51

74

174

360

1 102

6

23

40

51

75

172

347

892

7

28

46

56

81

176

331

737

8

27

45

56

82

174

314

619

9

28

47

58

86

175

296

526

10

30

49

61

89

176

279

453

11

31

50

63

91

177

271

393

12

32

51

64

92

178

272

344

13

32

51

64

92

178

272

302

14

33

52

64

92

179

273

273

15

33

52

64

93

179

273

273

16

32

51

64

92

178

272

272

17

32

51

64

92

178

273

273

18

32

51

63

92

178

272

272

19

31

51

63

91

178

272

272

20

32

51

63

91

178

272

272

21

31

51

63

91

178

272

272

22

31

50

63

91

177

271

271

23

31

50

63

91

177

271

271

24

30

50

62

90

177

271

271

25

30

49

64

90

176

270

270

26

30

49

66

89

176

270

270

27

29

48

69

89

175

269

269

28

28

48

71

88

175

269

269

29

28

47

73

88

174

268

268

30

27

46

76

87

173

268

268

3.15   Kanadan dollari

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 13 | 25 | 31 | 53 | 171 | 306 | 3 237 |
| 2 | 14 | 26 | 33 | 54 | 172 | 351 | 2 409 |
| 3 | 14 | 28 | 36 | 60 | 168 | 369 | 1 817 |
| 4 | 15 | 29 | 39 | 64 | 166 | 370 | 1 401 |
| 5 | 16 | 31 | 42 | 66 | 166 | 362 | 1 108 |
| 6 | 17 | 34 | 45 | 69 | 166 | 349 | 897 |
| 7 | 19 | 36 | 47 | 71 | 166 | 332 | 740 |
| 8 | 19 | 37 | 48 | 74 | 166 | 315 | 621 |
| 9 | 19 | 38 | 49 | 77 | 166 | 297 | 528 |
| 10 | 20 | 39 | 51 | 79 | 166 | 279 | 454 |
| 11 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 262 | 393 |
| 12 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 344 |
| 13 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 302 |
| 14 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 267 |
| 15 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 16 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 17 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 18 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 19 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 20 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 21 | 20 | 39 | 54 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 22 | 20 | 39 | 57 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 23 | 19 | 38 | 58 | 79 | 165 | 259 | 259 |
| 24 | 19 | 38 | 61 | 79 | 165 | 259 | 259 |
| 25 | 18 | 38 | 63 | 78 | 165 | 259 | 259 |
| 26 | 18 | 37 | 66 | 78 | 164 | 258 | 258 |
| 27 | 18 | 37 | 68 | 77 | 164 | 258 | 258 |
| 28 | 17 | 36 | 71 | 77 | 163 | 257 | 257 |
| 29 | 17 | 36 | 73 | 77 | 163 | 257 | 257 |
| 30 | 16 | 35 | 76 | 77 | 162 | 256 | 256 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

13

25

31

53

171

306

3 237

2

14

26

33

54

172

351

2 409

3

14

28

36

60

168

369

1 817

4

15

29

39

64

166

370

1 401

5

16

31

42

66

166

362

1 108

6

17

34

45

69

166

349

897

7

19

36

47

71

166

332

740

8

19

37

48

74

166

315

621

9

19

38

49

77

166

297

528

10

20

39

51

79

166

279

454

11

20

39

52

80

166

262

393

12

20

39

52

80

166

260

344

13

20

39

52

80

166

260

302

14

20

39

52

80

166

260

267

15

20

39

52

80

166

260

260

16

20

39

52

80

166

260

260

17

20

39

52

80

166

260

260

18

20

39

52

80

166

260

260

19

20

39

52

80

166

260

260

20

20

39

52

80

166

260

260

21

20

39

54

80

166

260

260

22

20

39

57

80

166

260

260

23

19

38

58

79

165

259

259

24

19

38

61

79

165

259

259

25

18

38

63

78

165

259

259

26

18

37

66

78

164

258

258

27

18

37

68

77

164

258

258

28

17

36

71

77

163

257

257

29

17

36

73

77

163

257

257

30

16

35

76

77

162

256

256

3.16   Chilen peso

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 45 | 57 | 64 | 85 | 203 | 319 | 3 388 |
| 2 | 48 | 60 | 67 | 88 | 206 | 369 | 2 542 |
| 3 | 51 | 64 | 72 | 96 | 204 | 388 | 1 920 |
| 4 | 52 | 66 | 76 | 101 | 203 | 390 | 1 482 |
| 5 | 54 | 69 | 80 | 104 | 204 | 382 | 1 172 |
| 6 | 56 | 72 | 83 | 108 | 204 | 368 | 948 |
| 7 | 57 | 74 | 85 | 110 | 204 | 351 | 782 |
| 8 | 57 | 75 | 86 | 112 | 204 | 332 | 656 |
| 9 | 57 | 76 | 87 | 115 | 204 | 314 | 558 |
| 10 | 58 | 77 | 89 | 117 | 204 | 298 | 479 |
| 11 | 58 | 77 | 89 | 117 | 204 | 298 | 416 |
| 12 | 57 | 76 | 89 | 117 | 203 | 297 | 363 |
| 13 | 57 | 76 | 88 | 116 | 203 | 297 | 319 |
| 14 | 56 | 75 | 87 | 116 | 202 | 296 | 296 |
| 15 | 55 | 74 | 87 | 115 | 201 | 295 | 295 |
| 16 | 54 | 73 | 86 | 114 | 200 | 294 | 294 |
| 17 | 54 | 73 | 85 | 114 | 200 | 294 | 294 |
| 18 | 53 | 72 | 85 | 113 | 199 | 293 | 293 |
| 19 | 52 | 71 | 84 | 112 | 198 | 293 | 293 |
| 20 | 52 | 71 | 83 | 112 | 198 | 292 | 292 |
| 21 | 51 | 70 | 83 | 111 | 197 | 291 | 291 |
| 22 | 50 | 69 | 82 | 110 | 196 | 290 | 290 |
| 23 | 49 | 68 | 81 | 109 | 195 | 290 | 290 |
| 24 | 48 | 68 | 80 | 108 | 195 | 289 | 289 |
| 25 | 48 | 67 | 79 | 107 | 194 | 288 | 288 |
| 26 | 47 | 66 | 78 | 106 | 193 | 287 | 287 |
| 27 | 46 | 65 | 77 | 106 | 192 | 286 | 286 |
| 28 | 45 | 64 | 76 | 105 | 191 | 285 | 285 |
| 29 | 44 | 63 | 76 | 104 | 190 | 284 | 284 |
| 30 | 43 | 62 | 80 | 103 | 189 | 283 | 283 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

45

57

64

85

203

319

3 388

2

48

60

67

88

206

369

2 542

3

51

64

72

96

204

388

1 920

4

52

66

76

101

203

390

1 482

5

54

69

80

104

204

382

1 172

6

56

72

83

108

204

368

948

7

57

74

85

110

204

351

782

8

57

75

86

112

204

332

656

9

57

76

87

115

204

314

558

10

58

77

89

117

204

298

479

11

58

77

89

117

204

298

416

12

57

76

89

117

203

297

363

13

57

76

88

116

203

297

319

14

56

75

87

116

202

296

296

15

55

74

87

115

201

295

295

16

54

73

86

114

200

294

294

17

54

73

85

114

200

294

294

18

53

72

85

113

199

293

293

19

52

71

84

112

198

293

293

20

52

71

83

112

198

292

292

21

51

70

83

111

197

291

291

22

50

69

82

110

196

290

290

23

49

68

81

109

195

290

290

24

48

68

80

108

195

289

289

25

48

67

79

107

194

288

288

26

47

66

78

106

193

287

287

27

46

65

77

106

192

286

286

28

45

64

76

105

191

285

285

29

44

63

76

104

190

284

284

30

43

62

80

103

189

283

283

3.17   Kolumbian peso

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 76 | 89 | 95 | 117 | 235 | 330 | 3 357 |
| 2 | 81 | 94 | 100 | 121 | 239 | 368 | 2 534 |
| 3 | 82 | 95 | 103 | 127 | 235 | 391 | 1 928 |
| 4 | 82 | 96 | 106 | 131 | 233 | 395 | 1 495 |
| 5 | 85 | 100 | 111 | 135 | 235 | 388 | 1 187 |
| 6 | 87 | 103 | 115 | 139 | 236 | 375 | 963 |
| 7 | 89 | 107 | 117 | 142 | 237 | 358 | 796 |
| 8 | 91 | 108 | 120 | 146 | 238 | 340 | 669 |
| 9 | 92 | 110 | 122 | 149 | 239 | 333 | 569 |
| 10 | 92 | 111 | 124 | 152 | 239 | 333 | 490 |
| 11 | 92 | 111 | 124 | 152 | 239 | 333 | 425 |
| 12 | 92 | 111 | 123 | 152 | 238 | 332 | 371 |
| 13 | 91 | 110 | 122 | 150 | 237 | 331 | 331 |
| 14 | 89 | 108 | 121 | 149 | 235 | 329 | 329 |
| 15 | 88 | 107 | 120 | 148 | 234 | 328 | 328 |
| 16 | 87 | 106 | 118 | 146 | 233 | 327 | 327 |
| 17 | 85 | 104 | 117 | 145 | 231 | 325 | 325 |
| 18 | 84 | 103 | 116 | 144 | 230 | 324 | 324 |
| 19 | 83 | 102 | 114 | 142 | 229 | 323 | 323 |
| 20 | 81 | 100 | 113 | 141 | 227 | 321 | 321 |
| 21 | 80 | 99 | 112 | 140 | 226 | 320 | 320 |
| 22 | 78 | 97 | 110 | 138 | 224 | 318 | 318 |
| 23 | 77 | 96 | 108 | 137 | 223 | 317 | 317 |
| 24 | 75 | 94 | 107 | 135 | 221 | 315 | 315 |
| 25 | 73 | 93 | 105 | 133 | 220 | 314 | 314 |
| 26 | 72 | 91 | 103 | 132 | 218 | 312 | 312 |
| 27 | 70 | 89 | 102 | 130 | 216 | 310 | 310 |
| 28 | 69 | 88 | 100 | 128 | 215 | 309 | 309 |
| 29 | 67 | 86 | 99 | 127 | 213 | 307 | 307 |
| 30 | 66 | 85 | 97 | 125 | 212 | 306 | 306 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

76

89

95

117

235

330

3 357

2

81

94

100

121

239

368

2 534

3

82

95

103

127

235

391

1 928

4

82

96

106

131

233

395

1 495

5

85

100

111

135

235

388

1 187

6

87

103

115

139

236

375

963

7

89

107

117

142

237

358

796

8

91

108

120

146

238

340

669

9

92

110

122

149

239

333

569

10

92

111

124

152

239

333

490

11

92

111

124

152

239

333

425

12

92

111

123

152

238

332

371

13

91

110

122

150

237

331

331

14

89

108

121

149

235

329

329

15

88

107

120

148

234

328

328

16

87

106

118

146

233

327

327

17

85

104

117

145

231

325

325

18

84

103

116

144

230

324

324

19

83

102

114

142

229

323

323

20

81

100

113

141

227

321

321

21

80

99

112

140

226

320

320

22

78

97

110

138

224

318

318

23

77

96

108

137

223

317

317

24

75

94

107

135

221

315

315

25

73

93

105

133

220

314

314

26

72

91

103

132

218

312

312

27

70

89

102

130

216

310

310

28

69

88

100

128

215

309

309

29

67

86

99

127

213

307

307

30

66

85

97

125

212

306

306

3.18   Hongkongin dollari

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 7 | 19 | 25 | 47 | 165 | 303 | 3 211 |
| 2 | 10 | 22 | 28 | 50 | 168 | 349 | 2 388 |
| 3 | 11 | 25 | 33 | 57 | 165 | 366 | 1 801 |
| 4 | 13 | 27 | 37 | 62 | 164 | 367 | 1 389 |
| 5 | 15 | 30 | 42 | 65 | 165 | 359 | 1 099 |
| 6 | 17 | 33 | 44 | 69 | 166 | 346 | 890 |
| 7 | 19 | 36 | 46 | 71 | 166 | 330 | 735 |
| 8 | 19 | 37 | 48 | 74 | 166 | 313 | 616 |
| 9 | 19 | 38 | 49 | 77 | 166 | 295 | 524 |
| 10 | 19 | 38 | 51 | 79 | 166 | 277 | 450 |
| 11 | 20 | 39 | 51 | 79 | 166 | 260 | 391 |
| 12 | 19 | 38 | 51 | 79 | 165 | 260 | 341 |
| 13 | 19 | 38 | 50 | 79 | 165 | 259 | 300 |
| 14 | 18 | 37 | 50 | 78 | 164 | 258 | 266 |
| 15 | 18 | 37 | 49 | 77 | 164 | 258 | 258 |
| 16 | 17 | 36 | 48 | 77 | 163 | 257 | 257 |
| 17 | 16 | 36 | 48 | 76 | 163 | 257 | 257 |
| 18 | 16 | 35 | 48 | 76 | 162 | 256 | 256 |
| 19 | 16 | 35 | 49 | 76 | 162 | 256 | 256 |
| 20 | 16 | 35 | 51 | 76 | 162 | 256 | 256 |
| 21 | 16 | 35 | 54 | 76 | 162 | 256 | 256 |
| 22 | 16 | 35 | 56 | 76 | 162 | 256 | 256 |
| 23 | 16 | 35 | 58 | 76 | 162 | 256 | 256 |
| 24 | 16 | 35 | 61 | 76 | 162 | 256 | 256 |
| 25 | 16 | 35 | 63 | 76 | 162 | 256 | 256 |
| 26 | 16 | 35 | 66 | 76 | 162 | 256 | 256 |
| 27 | 16 | 35 | 68 | 75 | 162 | 256 | 256 |
| 28 | 15 | 34 | 71 | 75 | 161 | 256 | 256 |
| 29 | 15 | 34 | 73 | 75 | 161 | 255 | 255 |
| 30 | 15 | 34 | 76 | 77 | 161 | 255 | 255 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

7

19

25

47

165

303

3 211

2

10

22

28

50

168

349

2 388

3

11

25

33

57

165

366

1 801

4

13

27

37

62

164

367

1 389

5

15

30

42

65

165

359

1 099

6

17

33

44

69

166

346

890

7

19

36

46

71

166

330

735

8

19

37

48

74

166

313

616

9

19

38

49

77

166

295

524

10

19

38

51

79

166

277

450

11

20

39

51

79

166

260

391

12

19

38

51

79

165

260

341

13

19

38

50

79

165

259

300

14

18

37

50

78

164

258

266

15

18

37

49

77

164

258

258

16

17

36

48

77

163

257

257

17

16

36

48

76

163

257

257

18

16

35

48

76

162

256

256

19

16

35

49

76

162

256

256

20

16

35

51

76

162

256

256

21

16

35

54

76

162

256

256

22

16

35

56

76

162

256

256

23

16

35

58

76

162

256

256

24

16

35

61

76

162

256

256

25

16

35

63

76

162

256

256

26

16

35

66

76

162

256

256

27

16

35

68

75

162

256

256

28

15

34

71

75

161

256

256

29

15

34

73

75

161

255

255

30

15

34

76

77

161

255

255

3.19   Intian rupia

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 90 | 103 | 109 | 131 | 249 | 345 | 3 401 |
| 2 | 91 | 104 | 110 | 132 | 250 | 369 | 2 546 |
| 3 | 91 | 104 | 113 | 137 | 245 | 389 | 1 925 |
| 4 | 91 | 106 | 116 | 141 | 243 | 392 | 1 489 |
| 5 | 92 | 107 | 119 | 143 | 243 | 384 | 1 180 |
| 6 | 93 | 110 | 121 | 145 | 242 | 371 | 956 |
| 7 | 94 | 112 | 122 | 147 | 242 | 354 | 790 |
| 8 | 94 | 112 | 123 | 149 | 242 | 336 | 663 |
| 9 | 94 | 112 | 124 | 151 | 241 | 335 | 564 |
| 10 | 93 | 112 | 124 | 152 | 239 | 333 | 485 |
| 11 | 92 | 111 | 123 | 151 | 238 | 332 | 420 |
| 12 | 90 | 109 | 122 | 150 | 236 | 330 | 367 |
| 13 | 88 | 107 | 120 | 148 | 234 | 328 | 328 |
| 14 | 86 | 105 | 118 | 146 | 232 | 326 | 326 |
| 15 | 85 | 104 | 116 | 144 | 231 | 325 | 325 |
| 16 | 83 | 102 | 114 | 142 | 229 | 323 | 323 |
| 17 | 81 | 100 | 113 | 141 | 227 | 321 | 321 |
| 18 | 80 | 99 | 111 | 139 | 226 | 320 | 320 |
| 19 | 78 | 97 | 110 | 138 | 224 | 318 | 318 |
| 20 | 77 | 96 | 109 | 137 | 223 | 317 | 317 |
| 21 | 76 | 95 | 108 | 136 | 222 | 316 | 316 |
| 22 | 75 | 94 | 107 | 135 | 221 | 315 | 315 |
| 23 | 74 | 93 | 105 | 134 | 220 | 314 | 314 |
| 24 | 73 | 92 | 104 | 132 | 219 | 313 | 313 |
| 25 | 71 | 90 | 103 | 131 | 217 | 311 | 311 |
| 26 | 70 | 89 | 102 | 130 | 216 | 310 | 310 |
| 27 | 69 | 88 | 101 | 129 | 215 | 309 | 309 |
| 28 | 68 | 87 | 99 | 128 | 214 | 308 | 308 |
| 29 | 67 | 86 | 98 | 127 | 213 | 307 | 307 |
| 30 | 66 | 85 | 97 | 125 | 212 | 306 | 306 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

90

103

109

131

249

345

3 401

2

91

104

110

132

250

369

2 546

3

91

104

113

137

245

389

1 925

4

91

106

116

141

243

392

1 489

5

92

107

119

143

243

384

1 180

6

93

110

121

145

242

371

956

7

94

112

122

147

242

354

790

8

94

112

123

149

242

336

663

9

94

112

124

151

241

335

564

10

93

112

124

152

239

333

485

11

92

111

123

151

238

332

420

12

90

109

122

150

236

330

367

13

88

107

120

148

234

328

328

14

86

105

118

146

232

326

326

15

85

104

116

144

231

325

325

16

83

102

114

142

229

323

323

17

81

100

113

141

227

321

321

18

80

99

111

139

226

320

320

19

78

97

110

138

224

318

318

20

77

96

109

137

223

317

317

21

76

95

108

136

222

316

316

22

75

94

107

135

221

315

315

23

74

93

105

134

220

314

314

24

73

92

104

132

219

313

313

25

71

90

103

131

217

311

311

26

70

89

102

130

216

310

310

27

69

88

101

129

215

309

309

28

68

87

99

128

214

308

308

29

67

86

98

127

213

307

307

30

66

85

97

125

212

306

306

3.20   Meksikon peso

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 315 | 327 | 334 | 355 | 473 | 569 | 3 513 |
| 2 | 80 | 93 | 99 | 120 | 238 | 380 | 2 629 |
| 3 | 82 | 95 | 104 | 128 | 236 | 400 | 1 985 |
| 4 | 84 | 98 | 109 | 134 | 236 | 402 | 1 531 |
| 5 | 86 | 102 | 113 | 137 | 237 | 393 | 1 211 |
| 6 | 88 | 105 | 116 | 140 | 237 | 379 | 979 |
| 7 | 90 | 108 | 118 | 143 | 238 | 361 | 808 |
| 8 | 91 | 109 | 120 | 146 | 238 | 342 | 677 |
| 9 | 92 | 110 | 122 | 149 | 239 | 333 | 576 |
| 10 | 92 | 111 | 123 | 151 | 239 | 333 | 495 |
| 11 | 92 | 111 | 124 | 152 | 239 | 333 | 429 |
| 12 | 93 | 112 | 124 | 152 | 239 | 333 | 375 |
| 13 | 93 | 112 | 125 | 153 | 239 | 333 | 333 |
| 14 | 94 | 113 | 125 | 153 | 240 | 334 | 334 |
| 15 | 94 | 113 | 126 | 154 | 240 | 334 | 334 |
| 16 | 95 | 114 | 127 | 155 | 241 | 335 | 335 |
| 17 | 96 | 115 | 128 | 156 | 242 | 336 | 336 |
| 18 | 97 | 116 | 129 | 157 | 243 | 337 | 337 |
| 19 | 98 | 117 | 130 | 158 | 244 | 338 | 338 |
| 20 | 98 | 118 | 130 | 158 | 245 | 339 | 339 |
| 21 | 99 | 118 | 130 | 158 | 245 | 339 | 339 |
| 22 | 98 | 117 | 130 | 158 | 244 | 338 | 338 |
| 23 | 98 | 117 | 129 | 157 | 244 | 338 | 338 |
| 24 | 97 | 116 | 128 | 156 | 243 | 337 | 337 |
| 25 | 96 | 115 | 127 | 155 | 242 | 336 | 336 |
| 26 | 94 | 113 | 126 | 154 | 240 | 334 | 334 |
| 27 | 93 | 112 | 125 | 153 | 239 | 333 | 333 |
| 28 | 92 | 111 | 123 | 151 | 238 | 332 | 332 |
| 29 | 90 | 109 | 122 | 150 | 236 | 330 | 330 |
| 30 | 89 | 108 | 120 | 149 | 235 | 329 | 329 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

315

327

334

355

473

569

3 513

2

80

93

99

120

238

380

2 629

3

82

95

104

128

236

400

1 985

4

84

98

109

134

236

402

1 531

5

86

102

113

137

237

393

1 211

6

88

105

116

140

237

379

979

7

90

108

118

143

238

361

808

8

91

109

120

146

238

342

677

9

92

110

122

149

239

333

576

10

92

111

123

151

239

333

495

11

92

111

124

152

239

333

429

12

93

112

124

152

239

333

375

13

93

112

125

153

239

333

333

14

94

113

125

153

240

334

334

15

94

113

126

154

240

334

334

16

95

114

127

155

241

335

335

17

96

115

128

156

242

336

336

18

97

116

129

157

243

337

337

19

98

117

130

158

244

338

338

20

98

118

130

158

245

339

339

21

99

118

130

158

245

339

339

22

98

117

130

158

244

338

338

23

98

117

129

157

244

338

338

24

97

116

128

156

243

337

337

25

96

115

127

155

242

336

336

26

94

113

126

154

240

334

334

27

93

112

125

153

239

333

333

28

92

111

123

151

238

332

332

29

90

109

122

150

236

330

330

30

89

108

120

149

235

329

329

3.21   Taiwanin uusi dollari

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 7 | 13 | 35 | 153 | 303 | 3 211 |
| 2 | 0 | 7 | 13 | 35 | 153 | 348 | 2 384 |
| 3 | 1 | 7 | 15 | 39 | 147 | 364 | 1 792 |
| 4 | 1 | 7 | 17 | 42 | 144 | 365 | 1 380 |
| 5 | 1 | 8 | 20 | 43 | 143 | 356 | 1 090 |
| 6 | 2 | 10 | 21 | 46 | 142 | 342 | 881 |
| 7 | 2 | 12 | 22 | 47 | 142 | 326 | 727 |
| 8 | 2 | 12 | 23 | 49 | 141 | 309 | 609 |
| 9 | 3 | 12 | 25 | 51 | 140 | 291 | 517 |
| 10 | 4 | 12 | 26 | 52 | 140 | 273 | 444 |
| 11 | 4 | 12 | 29 | 53 | 139 | 256 | 385 |
| 12 | 4 | 12 | 32 | 53 | 139 | 240 | 337 |
| 13 | 4 | 12 | 34 | 53 | 139 | 234 | 296 |
| 14 | 4 | 13 | 37 | 53 | 140 | 234 | 262 |
| 15 | 6 | 13 | 38 | 54 | 140 | 234 | 234 |
| 16 | 6 | 13 | 41 | 54 | 140 | 234 | 234 |
| 17 | 6 | 14 | 44 | 54 | 141 | 235 | 235 |
| 18 | 6 | 15 | 46 | 55 | 141 | 235 | 235 |
| 19 | 7 | 15 | 48 | 56 | 142 | 236 | 236 |
| 20 | 7 | 17 | 51 | 57 | 143 | 237 | 237 |
| 21 | 7 | 17 | 53 | 59 | 143 | 238 | 238 |
| 22 | 8 | 18 | 55 | 61 | 144 | 238 | 238 |
| 23 | 8 | 19 | 58 | 63 | 145 | 239 | 239 |
| 24 | 9 | 20 | 61 | 65 | 145 | 239 | 239 |
| 25 | 9 | 21 | 62 | 66 | 145 | 240 | 240 |
| 26 | 9 | 21 | 65 | 68 | 146 | 240 | 240 |
| 27 | 10 | 23 | 67 | 70 | 146 | 240 | 240 |
| 28 | 10 | 23 | 70 | 73 | 146 | 240 | 240 |
| 29 | 11 | 24 | 72 | 75 | 147 | 241 | 241 |
| 30 | 11 | 25 | 74 | 77 | 147 | 241 | 241 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

0

7

13

35

153

303

3 211

2

0

7

13

35

153

348

2 384

3

1

7

15

39

147

364

1 792

4

1

7

17

42

144

365

1 380

5

1

8

20

43

143

356

1 090

6

2

10

21

46

142

342

881

7

2

12

22

47

142

326

727

8

2

12

23

49

141

309

609

9

3

12

25

51

140

291

517

10

4

12

26

52

140

273

444

11

4

12

29

53

139

256

385

12

4

12

32

53

139

240

337

13

4

12

34

53

139

234

296

14

4

13

37

53

140

234

262

15

6

13

38

54

140

234

234

16

6

13

41

54

140

234

234

17

6

14

44

54

141

235

235

18

6

15

46

55

141

235

235

19

7

15

48

56

142

236

236

20

7

17

51

57

143

237

237

21

7

17

53

59

143

238

238

22

8

18

55

61

144

238

238

23

8

19

58

63

145

239

239

24

9

20

61

65

145

239

239

25

9

21

62

66

145

240

240

26

9

21

65

68

146

240

240

27

10

23

67

70

146

240

240

28

10

23

70

73

146

240

240

29

11

24

72

75

147

241

241

30

11

25

74

77

147

241

241

3.22   Uuden-Seelannin dollari

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 47 | 59 | 66 | 87 | 205 | 307 | 3 258 |
| 2 | 48 | 60 | 67 | 88 | 206 | 354 | 2 428 |
| 3 | 47 | 60 | 69 | 93 | 201 | 371 | 1 830 |
| 4 | 47 | 61 | 71 | 96 | 198 | 373 | 1 411 |
| 5 | 47 | 62 | 73 | 97 | 197 | 364 | 1 115 |
| 6 | 48 | 64 | 75 | 100 | 197 | 351 | 902 |
| 7 | 48 | 65 | 76 | 100 | 195 | 334 | 744 |
| 8 | 48 | 66 | 77 | 103 | 195 | 317 | 624 |
| 9 | 47 | 66 | 77 | 105 | 194 | 299 | 531 |
| 10 | 46 | 65 | 78 | 106 | 193 | 287 | 456 |
| 11 | 45 | 64 | 77 | 105 | 192 | 286 | 396 |
| 12 | 44 | 63 | 76 | 104 | 190 | 284 | 346 |
| 13 | 43 | 62 | 74 | 103 | 189 | 283 | 304 |
| 14 | 41 | 60 | 73 | 101 | 187 | 281 | 281 |
| 15 | 40 | 59 | 72 | 100 | 186 | 280 | 280 |
| 16 | 39 | 58 | 70 | 98 | 185 | 279 | 279 |
| 17 | 38 | 57 | 69 | 97 | 184 | 278 | 278 |
| 18 | 37 | 56 | 68 | 96 | 183 | 277 | 277 |
| 19 | 36 | 55 | 67 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 20 | 35 | 54 | 67 | 95 | 181 | 275 | 275 |
| 21 | 35 | 54 | 66 | 95 | 181 | 275 | 275 |
| 22 | 34 | 53 | 66 | 94 | 180 | 274 | 274 |
| 23 | 34 | 53 | 65 | 93 | 180 | 274 | 274 |
| 24 | 33 | 52 | 65 | 93 | 179 | 273 | 273 |
| 25 | 32 | 51 | 64 | 92 | 178 | 272 | 272 |
| 26 | 31 | 51 | 66 | 91 | 178 | 272 | 272 |
| 27 | 31 | 50 | 69 | 91 | 177 | 271 | 271 |
| 28 | 30 | 49 | 71 | 90 | 176 | 270 | 270 |
| 29 | 29 | 49 | 73 | 89 | 176 | 270 | 270 |
| 30 | 29 | 48 | 76 | 89 | 175 | 269 | 269 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

47

59

66

87

205

307

3 258

2

48

60

67

88

206

354

2 428

3

47

60

69

93

201

371

1 830

4

47

61

71

96

198

373

1 411

5

47

62

73

97

197

364

1 115

6

48

64

75

100

197

351

902

7

48

65

76

100

195

334

744

8

48

66

77

103

195

317

624

9

47

66

77

105

194

299

531

10

46

65

78

106

193

287

456

11

45

64

77

105

192

286

396

12

44

63

76

104

190

284

346

13

43

62

74

103

189

283

304

14

41

60

73

101

187

281

281

15

40

59

72

100

186

280

280

16

39

58

70

98

185

279

279

17

38

57

69

97

184

278

278

18

37

56

68

96

183

277

277

19

36

55

67

96

182

276

276

20

35

54

67

95

181

275

275

21

35

54

66

95

181

275

275

22

34

53

66

94

180

274

274

23

34

53

65

93

180

274

274

24

33

52

65

93

179

273

273

25

32

51

64

92

178

272

272

26

31

51

66

91

178

272

272

27

31

50

69

91

177

271

271

28

30

49

71

90

176

270

270

29

29

49

73

89

176

270

270

30

29

48

76

89

175

269

269

3.23   Etelä-Afrikan randi

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 110 | 123 | 129 | 151 | 269 | 364 | 3 414 |
| 2 | 112 | 124 | 130 | 152 | 270 | 371 | 2 560 |
| 3 | 113 | 126 | 134 | 158 | 266 | 392 | 1 937 |
| 4 | 114 | 128 | 138 | 163 | 265 | 394 | 1 499 |
| 5 | 115 | 131 | 142 | 166 | 266 | 387 | 1 188 |
| 6 | 117 | 133 | 145 | 169 | 266 | 374 | 964 |
| 7 | 118 | 136 | 146 | 171 | 266 | 360 | 798 |
| 8 | 118 | 136 | 147 | 173 | 265 | 359 | 671 |
| 9 | 118 | 137 | 148 | 176 | 265 | 359 | 572 |
| 10 | 118 | 137 | 149 | 177 | 264 | 358 | 492 |
| 11 | 117 | 136 | 149 | 177 | 263 | 357 | 428 |
| 12 | 116 | 135 | 147 | 176 | 262 | 356 | 374 |
| 13 | 114 | 133 | 146 | 174 | 260 | 354 | 354 |
| 14 | 112 | 131 | 144 | 172 | 258 | 352 | 352 |
| 15 | 110 | 130 | 142 | 170 | 257 | 351 | 351 |
| 16 | 108 | 127 | 140 | 168 | 254 | 348 | 348 |
| 17 | 106 | 125 | 138 | 166 | 252 | 346 | 346 |
| 18 | 104 | 123 | 136 | 164 | 250 | 344 | 344 |
| 19 | 102 | 121 | 134 | 162 | 248 | 342 | 342 |
| 20 | 101 | 120 | 132 | 160 | 247 | 341 | 341 |
| 21 | 99 | 118 | 131 | 159 | 245 | 339 | 339 |
| 22 | 97 | 116 | 129 | 157 | 243 | 337 | 337 |
| 23 | 95 | 114 | 127 | 155 | 241 | 335 | 335 |
| 24 | 93 | 112 | 125 | 153 | 239 | 333 | 333 |
| 25 | 91 | 111 | 123 | 151 | 238 | 332 | 332 |
| 26 | 90 | 109 | 121 | 149 | 236 | 330 | 330 |
| 27 | 88 | 107 | 119 | 148 | 234 | 328 | 328 |
| 28 | 86 | 105 | 118 | 146 | 232 | 326 | 326 |
| 29 | 84 | 104 | 116 | 144 | 231 | 325 | 325 |
| 30 | 83 | 102 | 114 | 143 | 229 | 323 | 323 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

110

123

129

151

269

364

3 414

2

112

124

130

152

270

371

2 560

3

113

126

134

158

266

392

1 937

4

114

128

138

163

265

394

1 499

5

115

131

142

166

266

387

1 188

6

117

133

145

169

266

374

964

7

118

136

146

171

266

360

798

8

118

136

147

173

265

359

671

9

118

137

148

176

265

359

572

10

118

137

149

177

264

358

492

11

117

136

149

177

263

357

428

12

116

135

147

176

262

356

374

13

114

133

146

174

260

354

354

14

112

131

144

172

258

352

352

15

110

130

142

170

257

351

351

16

108

127

140

168

254

348

348

17

106

125

138

166

252

346

346

18

104

123

136

164

250

344

344

19

102

121

134

162

248

342

342

20

101

120

132

160

247

341

341

21

99

118

131

159

245

339

339

22

97

116

129

157

243

337

337

23

95

114

127

155

241

335

335

24

93

112

125

153

239

333

333

25

91

111

123

151

238

332

332

26

90

109

121

149

236

330

330

27

88

107

119

148

234

328

328

28

86

105

118

146

232

326

326

29

84

104

116

144

231

325

325

30

83

102

114

143

229

323

323

3.24   Brasilian real

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 161 | 174 | 180 | 202 | 320 | 415 | 3 668 |
| 2 | 171 | 184 | 190 | 211 | 329 | 425 | 2 752 |
| 3 | 176 | 189 | 197 | 221 | 329 | 425 | 2 082 |
| 4 | 177 | 192 | 202 | 227 | 329 | 423 | 1 608 |
| 5 | 179 | 194 | 205 | 229 | 329 | 423 | 1 273 |
| 6 | 179 | 196 | 207 | 231 | 328 | 422 | 1 030 |
| 7 | 180 | 197 | 208 | 232 | 327 | 421 | 850 |
| 8 | 179 | 196 | 208 | 234 | 326 | 420 | 713 |
| 9 | 178 | 196 | 208 | 235 | 325 | 419 | 606 |
| 10 | 177 | 196 | 208 | 236 | 323 | 417 | 520 |
| 11 | 175 | 194 | 207 | 235 | 322 | 416 | 451 |
| 12 | 173 | 192 | 205 | 233 | 319 | 413 | 413 |
| 13 | 170 | 190 | 202 | 230 | 317 | 411 | 411 |
| 14 | 168 | 187 | 199 | 227 | 314 | 408 | 408 |
| 15 | 165 | 184 | 196 | 224 | 311 | 405 | 405 |
| 16 | 162 | 181 | 193 | 221 | 308 | 402 | 402 |
| 17 | 159 | 178 | 190 | 218 | 305 | 399 | 399 |
| 18 | 156 | 175 | 187 | 215 | 302 | 396 | 396 |
| 19 | 153 | 172 | 184 | 213 | 299 | 393 | 393 |
| 20 | 150 | 169 | 181 | 210 | 296 | 390 | 390 |
| 21 | 147 | 166 | 178 | 207 | 293 | 387 | 387 |
| 22 | 144 | 163 | 175 | 204 | 290 | 384 | 384 |
| 23 | 141 | 160 | 172 | 201 | 287 | 381 | 381 |
| 24 | 138 | 157 | 169 | 197 | 284 | 378 | 378 |
| 25 | 135 | 154 | 166 | 194 | 281 | 375 | 375 |
| 26 | 132 | 151 | 163 | 191 | 278 | 372 | 372 |
| 27 | 129 | 148 | 160 | 189 | 275 | 369 | 369 |
| 28 | 126 | 145 | 157 | 186 | 272 | 366 | 366 |
| 29 | 123 | 142 | 155 | 183 | 269 | 363 | 363 |
| 30 | 120 | 140 | 152 | 180 | 267 | 361 | 361 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

161

174

180

202

320

415

3 668

2

171

184

190

211

329

425

2 752

3

176

189

197

221

329

425

2 082

4

177

192

202

227

329

423

1 608

5

179

194

205

229

329

423

1 273

6

179

196

207

231

328

422

1 030

7

180

197

208

232

327

421

850

8

179

196

208

234

326

420

713

9

178

196

208

235

325

419

606

10

177

196

208

236

323

417

520

11

175

194

207

235

322

416

451

12

173

192

205

233

319

413

413

13

170

190

202

230

317

411

411

14

168

187

199

227

314

408

408

15

165

184

196

224

311

405

405

16

162

181

193

221

308

402

402

17

159

178

190

218

305

399

399

18

156

175

187

215

302

396

396

19

153

172

184

213

299

393

393

20

150

169

181

210

296

390

390

21

147

166

178

207

293

387

387

22

144

163

175

204

290

384

384

23

141

160

172

201

287

381

381

24

138

157

169

197

284

378

378

25

135

154

166

194

281

375

375

26

132

151

163

191

278

372

372

27

129

148

160

189

275

369

369

28

126

145

157

186

272

366

366

29

123

142

155

183

269

363

363

30

120

140

152

180

267

361

361

3.25   Kiinan juan renminbi

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 28 | 40 | 46 | 68 | 186 | 313 | 3 321 |
| 2 | 28 | 41 | 47 | 69 | 187 | 359 | 2 468 |
| 3 | 28 | 41 | 50 | 74 | 182 | 376 | 1 857 |
| 4 | 28 | 42 | 52 | 77 | 179 | 377 | 1 431 |
| 5 | 28 | 44 | 55 | 79 | 179 | 369 | 1 131 |
| 6 | 29 | 45 | 57 | 81 | 178 | 355 | 915 |
| 7 | 30 | 47 | 58 | 83 | 177 | 338 | 754 |
| 8 | 29 | 47 | 58 | 84 | 176 | 320 | 633 |
| 9 | 29 | 47 | 59 | 86 | 175 | 302 | 538 |
| 10 | 28 | 47 | 60 | 87 | 175 | 284 | 462 |
| 11 | 28 | 47 | 59 | 88 | 174 | 268 | 400 |
| 12 | 27 | 46 | 59 | 87 | 173 | 267 | 350 |
| 13 | 27 | 46 | 58 | 87 | 173 | 267 | 308 |
| 14 | 26 | 45 | 58 | 86 | 172 | 266 | 272 |
| 15 | 26 | 45 | 58 | 86 | 172 | 266 | 266 |
| 16 | 26 | 45 | 58 | 86 | 172 | 266 | 266 |
| 17 | 26 | 45 | 58 | 86 | 172 | 266 | 266 |
| 18 | 26 | 45 | 58 | 86 | 172 | 266 | 266 |
| 19 | 26 | 45 | 58 | 86 | 172 | 266 | 266 |
| 20 | 26 | 45 | 58 | 86 | 172 | 266 | 266 |
| 21 | 26 | 45 | 58 | 86 | 172 | 266 | 266 |
| 22 | 26 | 45 | 58 | 86 | 172 | 266 | 266 |
| 23 | 26 | 45 | 60 | 86 | 172 | 266 | 266 |
| 24 | 26 | 45 | 62 | 85 | 172 | 266 | 266 |
| 25 | 25 | 44 | 65 | 85 | 171 | 265 | 265 |
| 26 | 25 | 44 | 67 | 85 | 171 | 265 | 265 |
| 27 | 25 | 44 | 70 | 85 | 171 | 265 | 265 |
| 28 | 24 | 43 | 72 | 84 | 170 | 264 | 264 |
| 29 | 24 | 43 | 75 | 84 | 170 | 264 | 264 |
| 30 | 24 | 43 | 77 | 83 | 170 | 264 | 264 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

28

40

46

68

186

313

3 321

2

28

41

47

69

187

359

2 468

3

28

41

50

74

182

376

1 857

4

28

42

52

77

179

377

1 431

5

28

44

55

79

179

369

1 131

6

29

45

57

81

178

355

915

7

30

47

58

83

177

338

754

8

29

47

58

84

176

320

633

9

29

47

59

86

175

302

538

10

28

47

60

87

175

284

462

11

28

47

59

88

174

268

400

12

27

46

59

87

173

267

350

13

27

46

58

87

173

267

308

14

26

45

58

86

172

266

272

15

26

45

58

86

172

266

266

16

26

45

58

86

172

266

266

17

26

45

58

86

172

266

266

18

26

45

58

86

172

266

266

19

26

45

58

86

172

266

266

20

26

45

58

86

172

266

266

21

26

45

58

86

172

266

266

22

26

45

58

86

172

266

266

23

26

45

60

86

172

266

266

24

26

45

62

85

172

266

266

25

25

44

65

85

171

265

265

26

25

44

67

85

171

265

265

27

25

44

70

85

171

265

265

28

24

43

72

84

170

264

264

29

24

43

75

84

170

264

264

30

24

43

77

83

170

264

264

3.26   Malesian ringgit

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 25 | 37 | 43 | 65 | 183 | 310 | 3 293 |
| 2 | 26 | 39 | 45 | 67 | 185 | 357 | 2 455 |
| 3 | 27 | 41 | 49 | 73 | 181 | 376 | 1 853 |
| 4 | 28 | 43 | 53 | 78 | 180 | 378 | 1 430 |
| 5 | 30 | 45 | 57 | 80 | 180 | 370 | 1 132 |
| 6 | 32 | 48 | 59 | 84 | 181 | 356 | 917 |
| 7 | 34 | 51 | 62 | 86 | 181 | 340 | 757 |
| 8 | 34 | 52 | 63 | 89 | 181 | 322 | 635 |
| 9 | 35 | 53 | 65 | 92 | 181 | 304 | 540 |
| 10 | 35 | 54 | 67 | 94 | 182 | 286 | 465 |
| 11 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 403 |
| 12 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 353 |
| 13 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 310 |
| 14 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 15 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 16 | 36 | 55 | 67 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 17 | 36 | 55 | 67 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 18 | 36 | 55 | 67 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 19 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 20 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 21 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 22 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 23 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 24 | 36 | 55 | 67 | 95 | 182 | 276 | 276 |
| 25 | 35 | 54 | 67 | 95 | 181 | 275 | 275 |
| 26 | 35 | 54 | 68 | 94 | 181 | 275 | 275 |
| 27 | 34 | 53 | 70 | 94 | 180 | 274 | 274 |
| 28 | 34 | 53 | 73 | 93 | 180 | 274 | 274 |
| 29 | 33 | 52 | 75 | 93 | 179 | 273 | 273 |
| 30 | 32 | 51 | 78 | 92 | 178 | 272 | 272 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

25

37

43

65

183

310

3 293

2

26

39

45

67

185

357

2 455

3

27

41

49

73

181

376

1 853

4

28

43

53

78

180

378

1 430

5

30

45

57

80

180

370

1 132

6

32

48

59

84

181

356

917

7

34

51

62

86

181

340

757

8

34

52

63

89

181

322

635

9

35

53

65

92

181

304

540

10

35

54

67

94

182

286

465

11

36

55

68

96

182

276

403

12

36

55

68

96

182

276

353

13

36

55

68

96

182

276

310

14

36

55

68

96

182

276

276

15

36

55

68

96

182

276

276

16

36

55

67

96

182

276

276

17

36

55

67

96

182

276

276

18

36

55

67

96

182

276

276

19

36

55

68

96

182

276

276

20

36

55

68

96

182

276

276

21

36

55

68

96

182

276

276

22

36

55

68

96

182

276

276

23

36

55

68

96

182

276

276

24

36

55

67

95

182

276

276

25

35

54

67

95

181

275

275

26

35

54

68

94

181

275

275

27

34

53

70

94

180

274

274

28

34

53

73

93

180

274

274

29

33

52

75

93

179

273

273

30

32

51

78

92

178

272

272

3.27   Venäjän rupla

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 121 | 133 | 140 | 161 | 279 | 375 | 3 577 |
| 2 | 120 | 132 | 139 | 160 | 278 | 384 | 2 661 |
| 3 | 119 | 132 | 140 | 164 | 272 | 402 | 2 001 |
| 4 | 118 | 132 | 142 | 167 | 269 | 403 | 1 540 |
| 5 | 118 | 133 | 145 | 168 | 268 | 394 | 1 215 |
| 6 | 118 | 134 | 146 | 170 | 267 | 379 | 982 |
| 7 | 119 | 136 | 147 | 171 | 266 | 361 | 809 |
| 8 | 118 | 136 | 147 | 173 | 265 | 359 | 678 |
| 9 | 117 | 136 | 147 | 175 | 264 | 358 | 576 |
| 10 | 117 | 136 | 149 | 176 | 264 | 358 | 494 |
| 11 | 117 | 136 | 148 | 176 | 263 | 357 | 428 |
| 12 | 116 | 135 | 147 | 175 | 262 | 356 | 374 |
| 13 | 114 | 134 | 146 | 174 | 261 | 355 | 355 |
| 14 | 113 | 132 | 145 | 173 | 259 | 353 | 353 |
| 15 | 111 | 130 | 143 | 171 | 257 | 351 | 351 |
| 16 | 109 | 128 | 141 | 169 | 255 | 349 | 349 |
| 17 | 107 | 126 | 138 | 166 | 253 | 347 | 347 |
| 18 | 104 | 124 | 136 | 164 | 251 | 345 | 345 |
| 19 | 102 | 122 | 134 | 162 | 249 | 343 | 343 |
| 20 | 100 | 119 | 132 | 160 | 246 | 340 | 340 |
| 21 | 98 | 117 | 130 | 158 | 244 | 338 | 338 |
| 22 | 96 | 115 | 128 | 156 | 242 | 336 | 336 |
| 23 | 94 | 113 | 125 | 154 | 240 | 334 | 334 |
| 24 | 92 | 111 | 123 | 151 | 238 | 332 | 332 |
| 25 | 89 | 108 | 121 | 149 | 235 | 329 | 329 |
| 26 | 87 | 106 | 119 | 147 | 233 | 327 | 327 |
| 27 | 85 | 104 | 117 | 145 | 231 | 325 | 325 |
| 28 | 83 | 102 | 115 | 143 | 229 | 323 | 323 |
| 29 | 81 | 100 | 113 | 141 | 227 | 321 | 321 |
| 30 | 79 | 98 | 111 | 139 | 225 | 319 | 319 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

121

133

140

161

279

375

3 577

2

120

132

139

160

278

384

2 661

3

119

132

140

164

272

402

2 001

4

118

132

142

167

269

403

1 540

5

118

133

145

168

268

394

1 215

6

118

134

146

170

267

379

982

7

119

136

147

171

266

361

809

8

118

136

147

173

265

359

678

9

117

136

147

175

264

358

576

10

117

136

149

176

264

358

494

11

117

136

148

176

263

357

428

12

116

135

147

175

262

356

374

13

114

134

146

174

261

355

355

14

113

132

145

173

259

353

353

15

111

130

143

171

257

351

351

16

109

128

141

169

255

349

349

17

107

126

138

166

253

347

347

18

104

124

136

164

251

345

345

19

102

122

134

162

249

343

343

20

100

119

132

160

246

340

340

21

98

117

130

158

244

338

338

22

96

115

128

156

242

336

336

23

94

113

125

154

240

334

334

24

92

111

123

151

238

332

332

25

89

108

121

149

235

329

329

26

87

106

119

147

233

327

327

27

85

104

117

145

231

325

325

28

83

102

115

143

229

323

323

29

81

100

113

141

227

321

321

30

79

98

111

139

225

319

319

3.28   Singaporen dollari

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 8 | 14 | 36 | 154 | 304 | 3 215 |
| 2 | 0 | 10 | 16 | 38 | 156 | 349 | 2 394 |
| 3 | 1 | 11 | 20 | 44 | 152 | 367 | 1 806 |
| 4 | 1 | 13 | 24 | 49 | 151 | 369 | 1 394 |
| 5 | 1 | 16 | 28 | 51 | 151 | 361 | 1 103 |
| 6 | 3 | 19 | 30 | 55 | 152 | 347 | 893 |
| 7 | 5 | 22 | 33 | 57 | 152 | 331 | 737 |
| 8 | 5 | 23 | 34 | 60 | 152 | 314 | 618 |
| 9 | 5 | 24 | 35 | 63 | 152 | 296 | 526 |
| 10 | 5 | 24 | 37 | 64 | 152 | 278 | 452 |
| 11 | 5 | 24 | 37 | 65 | 152 | 261 | 392 |
| 12 | 5 | 24 | 37 | 65 | 151 | 245 | 342 |
| 13 | 5 | 24 | 37 | 65 | 151 | 245 | 301 |
| 14 | 5 | 24 | 37 | 65 | 151 | 245 | 266 |
| 15 | 6 | 24 | 40 | 64 | 151 | 245 | 245 |
| 16 | 6 | 23 | 41 | 64 | 150 | 244 | 244 |
| 17 | 6 | 23 | 44 | 64 | 150 | 244 | 244 |
| 18 | 7 | 23 | 47 | 64 | 150 | 244 | 244 |
| 19 | 7 | 23 | 49 | 64 | 150 | 244 | 244 |
| 20 | 7 | 24 | 51 | 65 | 151 | 245 | 245 |
| 21 | 7 | 24 | 54 | 65 | 151 | 245 | 245 |
| 22 | 8 | 25 | 56 | 65 | 152 | 246 | 246 |
| 23 | 8 | 25 | 58 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 24 | 9 | 25 | 61 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 25 | 9 | 25 | 63 | 68 | 152 | 246 | 246 |
| 26 | 9 | 25 | 66 | 70 | 152 | 246 | 246 |
| 27 | 10 | 25 | 68 | 72 | 152 | 246 | 246 |
| 28 | 10 | 25 | 71 | 73 | 152 | 246 | 246 |
| 29 | 11 | 25 | 73 | 75 | 152 | 247 | 247 |
| 30 | 11 | 25 | 76 | 77 | 152 | 247 | 247 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

0

8

14

36

154

304

3 215

2

0

10

16

38

156

349

2 394

3

1

11

20

44

152

367

1 806

4

1

13

24

49

151

369

1 394

5

1

16

28

51

151

361

1 103

6

3

19

30

55

152

347

893

7

5

22

33

57

152

331

737

8

5

23

34

60

152

314

618

9

5

24

35

63

152

296

526

10

5

24

37

64

152

278

452

11

5

24

37

65

152

261

392

12

5

24

37

65

151

245

342

13

5

24

37

65

151

245

301

14

5

24

37

65

151

245

266

15

6

24

40

64

151

245

245

16

6

23

41

64

150

244

244

17

6

23

44

64

150

244

244

18

7

23

47

64

150

244

244

19

7

23

49

64

150

244

244

20

7

24

51

65

151

245

245

21

7

24

54

65

151

245

245

22

8

25

56

65

152

246

246

23

8

25

58

66

152

246

246

24

9

25

61

66

152

246

246

25

9

25

63

68

152

246

246

26

9

25

66

70

152

246

246

27

10

25

68

72

152

246

246

28

10

25

71

73

152

246

246

29

11

25

73

75

152

247

247

30

11

25

76

77

152

247

247

3.29   Etelä-Korean won

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 31 | 43 | 50 | 71 | 189 | 309 | 3 272 |
| 2 | 32 | 44 | 50 | 72 | 190 | 355 | 2 435 |
| 3 | 30 | 43 | 52 | 76 | 184 | 372 | 1 833 |
| 4 | 29 | 43 | 54 | 78 | 180 | 373 | 1 412 |
| 5 | 29 | 44 | 56 | 79 | 179 | 364 | 1 115 |
| 6 | 32 | 48 | 59 | 84 | 180 | 350 | 902 |
| 7 | 30 | 47 | 58 | 82 | 177 | 333 | 744 |
| 8 | 33 | 51 | 62 | 88 | 180 | 316 | 623 |
| 9 | 32 | 51 | 63 | 90 | 179 | 298 | 530 |
| 10 | 28 | 46 | 59 | 87 | 174 | 280 | 455 |
| 11 | 23 | 42 | 55 | 83 | 170 | 264 | 394 |
| 12 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 344 |
| 13 | 18 | 37 | 50 | 78 | 164 | 258 | 303 |
| 14 | 16 | 35 | 48 | 76 | 162 | 256 | 267 |
| 15 | 15 | 34 | 46 | 74 | 161 | 255 | 255 |
| 16 | 13 | 32 | 45 | 73 | 159 | 253 | 253 |
| 17 | 12 | 31 | 44 | 72 | 158 | 252 | 252 |
| 18 | 12 | 31 | 47 | 71 | 158 | 252 | 252 |
| 19 | 11 | 30 | 49 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 20 | 11 | 30 | 51 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 21 | 11 | 30 | 54 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 22 | 11 | 30 | 56 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 23 | 11 | 30 | 58 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 24 | 11 | 30 | 61 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 25 | 11 | 30 | 63 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 26 | 11 | 30 | 66 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 27 | 11 | 30 | 68 | 72 | 157 | 251 | 251 |
| 28 | 10 | 30 | 71 | 73 | 157 | 251 | 251 |
| 29 | 11 | 29 | 73 | 75 | 156 | 250 | 250 |
| 30 | 11 | 29 | 76 | 77 | 156 | 250 | 250 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

31

43

50

71

189

309

3 272

2

32

44

50

72

190

355

2 435

3

30

43

52

76

184

372

1 833

4

29

43

54

78

180

373

1 412

5

29

44

56

79

179

364

1 115

6

32

48

59

84

180

350

902

7

30

47

58

82

177

333

744

8

33

51

62

88

180

316

623

9

32

51

63

90

179

298

530

10

28

46

59

87

174

280

455

11

23

42

55

83

170

264

394

12

20

39

52

80

166

260

344

13

18

37

50

78

164

258

303

14

16

35

48

76

162

256

267

15

15

34

46

74

161

255

255

16

13

32

45

73

159

253

253

17

12

31

44

72

158

252

252

18

12

31

47

71

158

252

252

19

11

30

49

71

157

251

251

20

11

30

51

71

157

251

251

21

11

30

54

71

157

251

251

22

11

30

56

71

157

251

251

23

11

30

58

71

157

251

251

24

11

30

61

71

157

251

251

25

11

30

63

71

157

251

251

26

11

30

66

71

157

251

251

27

11

30

68

72

157

251

251

28

10

30

71

73

157

251

251

29

11

29

73

75

156

250

250

30

11

29

76

77

156

250

250

3.30   Turkin liira

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 201 | 213 | 219 | 241 | 359 | 455 | 4 208 |
| 2 | 197 | 209 | 216 | 237 | 355 | 451 | 3 149 |
| 3 | 192 | 205 | 213 | 237 | 345 | 470 | 2 377 |
| 4 | 187 | 201 | 212 | 236 | 338 | 472 | 1 831 |
| 5 | 183 | 198 | 210 | 233 | 333 | 462 | 1 445 |
| 6 | 180 | 196 | 207 | 232 | 329 | 444 | 1 166 |
| 7 | 177 | 194 | 205 | 229 | 324 | 424 | 960 |
| 8 | 173 | 190 | 202 | 227 | 320 | 414 | 802 |
| 9 | 169 | 187 | 199 | 226 | 316 | 410 | 680 |
| 10 | 165 | 184 | 196 | 224 | 311 | 405 | 582 |
| 11 | 161 | 180 | 193 | 221 | 307 | 401 | 503 |
| 12 | 157 | 176 | 189 | 217 | 303 | 397 | 438 |
| 13 | 153 | 172 | 185 | 213 | 299 | 393 | 393 |
| 14 | 149 | 168 | 181 | 209 | 295 | 389 | 389 |
| 15 | 146 | 165 | 177 | 205 | 292 | 386 | 386 |
| 16 | 142 | 161 | 174 | 202 | 288 | 382 | 382 |
| 17 | 139 | 158 | 171 | 199 | 285 | 379 | 379 |
| 18 | 136 | 155 | 167 | 196 | 282 | 376 | 376 |
| 19 | 133 | 152 | 164 | 193 | 279 | 373 | 373 |
| 20 | 130 | 149 | 162 | 190 | 276 | 370 | 370 |
| 21 | 127 | 146 | 159 | 187 | 273 | 367 | 367 |
| 22 | 124 | 143 | 156 | 184 | 270 | 365 | 365 |
| 23 | 122 | 141 | 153 | 181 | 268 | 362 | 362 |
| 24 | 119 | 138 | 151 | 179 | 265 | 359 | 359 |
| 25 | 116 | 135 | 148 | 176 | 262 | 356 | 356 |
| 26 | 114 | 133 | 145 | 174 | 260 | 354 | 354 |
| 27 | 111 | 130 | 143 | 171 | 257 | 351 | 351 |
| 28 | 109 | 128 | 140 | 169 | 255 | 349 | 349 |
| 29 | 106 | 126 | 138 | 166 | 253 | 347 | 347 |
| 30 | 104 | 123 | 136 | 164 | 250 | 344 | 344 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

201

213

219

241

359

455

4 208

2

197

209

216

237

355

451

3 149

3

192

205

213

237

345

470

2 377

4

187

201

212

236

338

472

1 831

5

183

198

210

233

333

462

1 445

6

180

196

207

232

329

444

1 166

7

177

194

205

229

324

424

960

8

173

190

202

227

320

414

802

9

169

187

199

226

316

410

680

10

165

184

196

224

311

405

582

11

161

180

193

221

307

401

503

12

157

176

189

217

303

397

438

13

153

172

185

213

299

393

393

14

149

168

181

209

295

389

389

15

146

165

177

205

292

386

386

16

142

161

174

202

288

382

382

17

139

158

171

199

285

379

379

18

136

155

167

196

282

376

376

19

133

152

164

193

279

373

373

20

130

149

162

190

276

370

370

21

127

146

159

187

273

367

367

22

124

143

156

184

270

365

365

23

122

141

153

181

268

362

362

24

119

138

151

179

265

359

359

25

116

135

148

176

262

356

356

26

114

133

145

174

260

354

354

27

111

130

143

171

257

351

351

28

109

128

140

169

255

349

349

29

106

126

138

166

253

347

347

30

104

123

136

164

250

344

344

3.31   Yhdysvaltain dollari

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 14 | 26 | 51 | 170 | 303 | 3 208 |
| 2 | 0 | 14 | 26 | 51 | 170 | 348 | 2 387 |
| 3 | 1 | 17 | 28 | 56 | 166 | 366 | 1 800 |
| 4 | 1 | 20 | 31 | 61 | 165 | 367 | 1 389 |
| 5 | 3 | 23 | 36 | 66 | 166 | 359 | 1 099 |
| 6 | 5 | 27 | 39 | 68 | 167 | 346 | 889 |
| 7 | 8 | 31 | 42 | 71 | 167 | 330 | 734 |
| 8 | 10 | 34 | 45 | 74 | 167 | 313 | 616 |
| 9 | 12 | 37 | 49 | 76 | 167 | 295 | 524 |
| 10 | 13 | 39 | 51 | 77 | 167 | 277 | 450 |
| 11 | 14 | 40 | 52 | 78 | 167 | 262 | 390 |
| 12 | 15 | 42 | 54 | 79 | 167 | 261 | 341 |
| 13 | 16 | 43 | 54 | 80 | 167 | 261 | 300 |
| 14 | 16 | 44 | 55 | 80 | 167 | 261 | 265 |
| 15 | 16 | 44 | 55 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 16 | 16 | 44 | 55 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 17 | 16 | 44 | 55 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 18 | 16 | 44 | 55 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 19 | 16 | 44 | 55 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 20 | 16 | 44 | 55 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 21 | 16 | 44 | 55 | 80 | 168 | 262 | 262 |
| 22 | 16 | 44 | 56 | 80 | 168 | 262 | 262 |
| 23 | 16 | 44 | 58 | 80 | 168 | 262 | 262 |
| 24 | 16 | 44 | 61 | 80 | 168 | 262 | 262 |
| 25 | 16 | 44 | 63 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 26 | 16 | 44 | 66 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 27 | 16 | 44 | 68 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 28 | 16 | 44 | 71 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 29 | 16 | 44 | 73 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 30 | 16 | 44 | 75 | 80 | 166 | 260 | 260 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

0

14

26

51

170

303

3 208

2

0

14

26

51

170

348

2 387

3

1

17

28

56

166

366

1 800

4

1

20

31

61

165

367

1 389

5

3

23

36

66

166

359

1 099

6

5

27

39

68

167

346

889

7

8

31

42

71

167

330

734

8

10

34

45

74

167

313

616

9

12

37

49

76

167

295

524

10

13

39

51

77

167

277

450

11

14

40

52

78

167

262

390

12

15

42

54

79

167

261

341

13

16

43

54

80

167

261

300

14

16

44

55

80

167

261

265

15

16

44

55

80

167

261

261

16

16

44

55

80

167

261

261

17

16

44

55

80

167

261

261

18

16

44

55

80

167

261

261

19

16

44

55

80

167

261

261

20

16

44

55

80

167

261

261

21

16

44

55

80

168

262

262

22

16

44

56

80

168

262

262

23

16

44

58

80

168

262

262

24

16

44

61

80

168

262

262

25

16

44

63

80

167

261

261

26

16

44

66

80

167

261

261

27

16

44

68

80

167

261

261

28

16

44

71

80

167

261

261

29

16

44

73

80

166

260

260

30

16

44

75

80

166

260

260

3.32   Japanin jeni

| Duraatio (vuotta) | Luotto-luokka 0 | Luotto-luokka 1 | Luotto-luokka 2 | Luotto-luokka 3 | Luotto-luokka 4 | Luotto-luokka 5 | Luotto-luokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 3 | 14 | 132 | 302 | 3 199 |
| 2 | 0 | 1 | 6 | 14 | 131 | 347 | 2 374 |
| 3 | 1 | 1 | 9 | 17 | 124 | 363 | 1 784 |
| 4 | 1 | 3 | 11 | 20 | 121 | 363 | 1 373 |
| 5 | 1 | 4 | 14 | 22 | 120 | 354 | 1 084 |
| 6 | 2 | 4 | 16 | 25 | 120 | 341 | 877 |
| 7 | 2 | 6 | 19 | 27 | 119 | 324 | 723 |
| 8 | 2 | 6 | 22 | 30 | 119 | 307 | 606 |
| 9 | 3 | 7 | 24 | 33 | 119 | 289 | 515 |
| 10 | 4 | 8 | 26 | 35 | 119 | 272 | 442 |
| 11 | 4 | 9 | 29 | 37 | 119 | 255 | 383 |
| 12 | 4 | 10 | 31 | 39 | 119 | 239 | 335 |
| 13 | 4 | 10 | 34 | 41 | 119 | 224 | 295 |
| 14 | 4 | 12 | 36 | 43 | 120 | 214 | 261 |
| 15 | 6 | 12 | 38 | 45 | 120 | 214 | 232 |
| 16 | 6 | 13 | 41 | 48 | 120 | 214 | 214 |
| 17 | 6 | 14 | 43 | 50 | 121 | 215 | 215 |
| 18 | 6 | 15 | 45 | 52 | 123 | 215 | 215 |
| 19 | 7 | 15 | 48 | 54 | 125 | 215 | 215 |
| 20 | 7 | 17 | 50 | 56 | 127 | 216 | 216 |
| 21 | 7 | 17 | 53 | 58 | 128 | 217 | 217 |
| 22 | 8 | 18 | 55 | 60 | 130 | 217 | 217 |
| 23 | 8 | 18 | 57 | 62 | 132 | 217 | 217 |
| 24 | 8 | 20 | 59 | 64 | 133 | 217 | 217 |
| 25 | 9 | 20 | 62 | 66 | 134 | 217 | 217 |
| 26 | 9 | 21 | 64 | 68 | 137 | 217 | 217 |
| 27 | 10 | 23 | 67 | 70 | 138 | 217 | 217 |
| 28 | 10 | 23 | 69 | 71 | 138 | 217 | 217 |
| 29 | 10 | 24 | 72 | 73 | 140 | 217 | 217 |
| 30 | 11 | 25 | 74 | 75 | 141 | 217 | 217 |

Duraatio (vuotta)

Luotto-luokka 0

Luotto-luokka 1

Luotto-luokka 2

Luotto-luokka 3

Luotto-luokka 4

Luotto-luokka 5

Luotto-luokka 6

1

0

0

3

14

132

302

3 199

2

0

1

6

14

131

347

2 374

3

1

1

9

17

124

363

1 784

4

1

3

11

20

121

363

1 373

5

1

4

14

22

120

354

1 084

6

2

4

16

25

120

341

877

7

2

6

19

27

119

324

723

8

2

6

22

30

119

307

606

9

3

7

24

33

119

289

515

10

4

8

26

35

119

272

442

11

4

9

29

37

119

255

383

12

4

10

31

39

119

239

335

13

4

10

34

41

119

224

295

14

4

12

36

43

120

214

261

15

6

12

38

45

120

214

232

16

6

13

41

48

120

214

214

17

6

14

43

50

121

215

215

18

6

15

45

52

123

215

215

19

7

15

48

54

125

215

215

20

7

17

50

56

127

216

216

21

7

17

53

58

128

217

217

22

8

18

55

60

130

217

217

23

8

18

57

62

132

217

217

24

8

20

59

64

133

217

217

25

9

20

62

66

134

217

217

26

9

21

64

68

137

217

217

27

10

23

67

70

138

217

217

28

10

23

69

71

138

217

217

29

10

24

72

73

140

217

217

30

11

25

74

75

141

217

217

---

LIITE III

Asiaankuuluvan riskittömän korkokäyrän volatiliteettikorjaus

| Valuutta | Kansalliset vakuutusmarkkinat | Volatiliteettikorjaus (peruspisteinä) |
| --- | --- | --- |
| Euro | Itävalta | 3 |
| Euro | Belgia | 3 |
| Euro | Kypros | 3 |
| Euro | Viro | 3 |
| Euro | Suomi | 3 |
| Euro | Ranska | 3 |
| Euro | Saksa | 3 |
| Euro | Kreikka | 3 |
| Euro | Irlanti | 3 |
| Euro | Italia | 3 |
| Euro | Latvia | 3 |
| Euro | Liettua | 3 |
| Euro | Luxemburg | 3 |
| Euro | Malta | 3 |
| Euro | Alankomaat | 3 |
| Euro | Portugali | 3 |
| Euro | Slovakia | 3 |
| Euro | Slovenia | 3 |
| Euro | Espanja | 3 |
| Tšekin koruna | Tšekki | 14 |
| Tanskan kruunu | Tanska | 55 |
| Unkarin forintti | Unkari | 4 |
| Ruotsin kruunu | Ruotsi | 10 |
| Kroatian kuna | Kroatia | 0 |
| Bulgarian lev | Bulgaria | –7 |
| Englannin punta | Yhdistynyt kuningaskunta | 5 |
| Romanian leu | Romania | 1 |
| Puolan zloty | Puola | 5 |
| Islannin kruunu | Islanti | –6 |
| Norjan kruunu | Norja | 33 |
| Sveitsin frangi | Liechtenstein | 8 |
| Sveitsin frangi | Sveitsi | 8 |
| Australian dollari | Australia | 8 |
| Kanadan dollari | Kanada | 38 |
| Kiinan juan renminbi | Kiina | 36 |
| Hongkongin dollari | Hongkong | 2 |
| Yhdysvaltain dollari | Yhdysvallat | 23 |
| Japanin jeni | Japani | 6 |

Valuutta

Kansalliset vakuutusmarkkinat

Volatiliteettikorjaus (peruspisteinä)

Euro

Itävalta

3

Euro

Belgia

3

Euro

Kypros

3

Euro

Viro

3

Euro

Suomi

3

Euro

Ranska

3

Euro

Saksa

3

Euro

Kreikka

3

Euro

Irlanti

3

Euro

Italia

3

Euro

Latvia

3

Euro

Liettua

3

Euro

Luxemburg

3

Euro

Malta

3

Euro

Alankomaat

3

Euro

Portugali

3

Euro

Slovakia

3

Euro

Slovenia

3

Euro

Espanja

3

Tšekin koruna

Tšekki

14

Tanskan kruunu

Tanska

55

Unkarin forintti

Unkari

4

Ruotsin kruunu

Ruotsi

10

Kroatian kuna

Kroatia

0

Bulgarian lev

Bulgaria

–7

Englannin punta

Yhdistynyt kuningaskunta

5

Romanian leu

Romania

1

Puolan zloty

Puola

5

Islannin kruunu

Islanti

–6

Norjan kruunu

Norja

33

Sveitsin frangi

Liechtenstein

8

Sveitsin frangi

Sveitsi

8

Australian dollari

Australia

8

Kanadan dollari

Kanada

38

Kiinan juan renminbi

Kiina

36

Hongkongin dollari

Hongkong

2

Yhdysvaltain dollari

Yhdysvallat

23

Japanin jeni

Japani

6

---

PÄÄTÖKSET

| 12.11.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 400/148 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 400/148

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2021/1965,

annettu 11 päivänä marraskuuta 2021,

Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2017/2074 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/2074 (1) Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/2074 (1) Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä.

| (2) | Ottaen huomioon Venezuelassa vallitsevan poliittisen, taloudellisen, sosiaalisen ja humanitaarisen kriisin sekä toistuvat toimet demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen heikentämiseksi neuvosto hyväksyi 12 päivänä marraskuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/1700 (2), jolla jatkettiin rajoittavien toimenpiteiden, myös kaikkien nimeämisten, voimassaoloa 14 päivään marraskuuta 2021. |
| --- | --- |

(2)

Ottaen huomioon Venezuelassa vallitsevan poliittisen, taloudellisen, sosiaalisen ja humanitaarisen kriisin sekä toistuvat toimet demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen heikentämiseksi neuvosto hyväksyi 12 päivänä marraskuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/1700 (2), jolla jatkettiin rajoittavien toimenpiteiden, myös kaikkien nimeämisten, voimassaoloa 14 päivään marraskuuta 2021.

| (3) | Koska Venezuelan tilanne jatkui vakavana, neuvosto hyväksyi 22 päivänä helmikuuta 2021 päätöksen (YUTP) 2021/276 (3), jossa nimettiin 19 henkilöä. |
| --- | --- |

(3)

Koska Venezuelan tilanne jatkui vakavana, neuvosto hyväksyi 22 päivänä helmikuuta 2021 päätöksen (YUTP) 2021/276 (3), jossa nimettiin 19 henkilöä.

| (4) | Neuvosto on tarkastellut uudelleen voimassa olevia rajoittavia toimenpiteitä päätöksen (YUTP) 2017/2074 13 artiklan mukaisesti. Uudelleentarkastelun perusteella rajoittavien toimenpiteiden, myös kaikkien nimeämisten, voimassaoloa olisi jatkettava 14 päivään marraskuuta 2022 ja perusteet 26 henkilön osalta olisi saatettava ajan tasalle. |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto on tarkastellut uudelleen voimassa olevia rajoittavia toimenpiteitä päätöksen (YUTP) 2017/2074 13 artiklan mukaisesti. Uudelleentarkastelun perusteella rajoittavien toimenpiteiden, myös kaikkien nimeämisten, voimassaoloa olisi jatkettava 14 päivään marraskuuta 2022 ja perusteet 26 henkilön osalta olisi saatettava ajan tasalle.

| (5) | Nämä toimenpiteet eivät vaikuta koko väestöön, ja ne voidaan kumota ottaen huomioon demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen palauttamiseksi tapahtuva kehitys Venezuelassa. |
| --- | --- |

(5)

Nämä toimenpiteet eivät vaikuta koko väestöön, ja ne voidaan kumota ottaen huomioon demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen palauttamiseksi tapahtuva kehitys Venezuelassa.

| (6) | Päätös (YUTP) 2017/2074 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(6)

Päätös (YUTP) 2017/2074 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös (YUTP) 2017/2074 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 13 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:

  ”Tätä päätöstä sovelletaan 14 päivään marraskuuta 2022.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 13 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:

”Tätä päätöstä sovelletaan 14 päivään marraskuuta 2022.”

| 2) | Muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Z. POČIVALŠEK

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2017/2074, annettu 13 päivänä marraskuuta 2017, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 295, 14.11.2017, s. 60).

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2020/1700, annettu 12 päivänä marraskuuta 2020, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2017/2074 muuttamisesta (EUVL L 381, 13.11.2020, s. 24).

2

(3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2021/276, annettu 22 päivänä helmikuuta 2021, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2017/2074 muuttamisesta (EUVL L 60 I, 22.2.2021, s. 9).

3

---

LIITE

Korvataan päätöksen (YUTP) 2017/2074 liitteessä I olevat merkinnät 1, 4, 7, 10, 12, 18, 20, 25, 27, 28, 29, 34, 35, 36, 37, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 51, 53 ja 55 seuraavasti:

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1. | Néstor Luis REVEROL TORRES | Syntymäaika: 28.10.1964
  Sukupuoli: mies | Sähköenergiaministeri lokakuusta 2020 alkaen, julkisten rakennusurakoiden ja palveluiden varapääjohtaja ja sähköenergian yleisesikunnan pääsihteeri huhtikuusta 2019 alkaen. Sisä-, oikeus- ja rauhaa koskevista asioista vastaava ministeri vuodesta 2016 lokakuuhun 2020 saakka. Bolivariaanisen kansalliskaartin kenraali elokuusta 2020. Vastuussa hänen komennossaan olevien turvallisuusjoukkojen suorittamista vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien (poliittisten) vankien kiduttaminen, ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Venezuelassa, mukaan lukien poliittisten mielenosoitusten kieltäminen ja tukahduttaminen. | 22.1.2018 |
| 4. | Antonio José BENAVIDES TORRES | Syntymäaika: 13.6.1961
  Sukupuoli: mies | Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen. Pääkaupungin piirihallinnon (Distrito Capital) päällikkö tammikuuhun 2018 saakka. Bolivariaanisen kansalliskaartin komentaja 21. kesäkuuta 2017 saakka. Osallistunut kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamiseen Venezuelassa ja vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin bolivariaaninen kansalliskaarti on syyllistynyt hänen komennossaan. Hänen toimintansa ja politiikkansa bolivariaanisen kansalliskaartin komentajana, mukaan lukien bolivariaanisen kansalliskaartin siirtyminen vastaamaan siviilien mielenosoitusten valvonnasta ja julkinen kannatus sotilastuomioistuinten tuomiovallan ulottamiselle siviileihin, ovat heikentäneet oikeusvaltiota Venezuelassa. | 22.1.2018 |
| 7. | Diosdado CABELLO RONDÓN | Syntymäaika: 15.4.1963
  Sukupuoli: mies | Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen, entinen perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtaja ja Venezuelan yhtenäisen sosialistipuolueen (PSUV) ensimmäinen varapuheenjohtaja. Osallistunut demokratian ja oikeusvaltion heikentämiseen Venezuelassa, mukaan lukien käyttämällä mediaa julkiseen hyökkäykseen ja uhkailuun kohteenaan poliittinen oppositio, muu media ja kansalaisyhteiskunta. | 22.1.2018 |
| 10. | Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO | Syntymäaika: 19.7.1962
  Sukupuoli: mies | Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen puolustus- ja turvallisuuskomitean puheenjohtaja tammikuusta 2021. Entinen asevoimien komentajan yleisesikunnan päällikkö (heinäkuusta 2019 syyskuuhun 2020). Entinen Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien ylipäällikkö (heinäkuuhun 2019 saakka). Entinen Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien komentaja ja entinen Venezuelan keskisen sotilasalueen (REDI Central) komentaja. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin hänen komennossaan olevat joukot ovat syyllistyneet, mukaan lukien liiallinen voimankäyttö ja pidätettyjen pahoinpitely, hänen toimiessaan Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien komentajana. Hän on puuttunut demokraattisen opposition toimintaan ja tukenut sotilastuomioistuinten käyttöä siviilimielenosoittajia koskevien syytteiden käsittelyssä. | 25.6.2018 |
| 12. | Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ | Syntymäaika: 18.5.1969
  Sukupuoli: nainen | Venezuelan varapresidentti, talous-, finanssi- ja kauppaministeri. Entinen laittoman perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtaja ja presidentin asettaman, laittoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen perustamiseen tähdänneen toimikunnan entinen jäsen. Hänen toimintansa presidentin asettamassa toimikunnassa ja sen jälkeen laittoman perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtajana ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, mukaan lukien kansalliskokouksen toimivallan anastaminen ja sen käyttäminen opposition toimintaan puuttumiseksi ja sen poliittiseen prosessiin osallistumisen estämiseksi. | 25.6.2018 |
| 18. | Xavier Antonio MORENO REYES | Sukupuoli: mies | Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) pääsihteeri vuodesta 2009 kesäkuuhun 2020. Tuossa tehtävässään Moreno Reyes osallistui CNE:n päätöksentekoon, legitimoi ne ja lisäsi niiden uskottavuutta, sillä CNE:n pääsihteeri osallistuu asialistan laatimiseen ja päätösten vahvistamiseen. Moreno Reyes toimi CNE:n pääsihteerinä aikana, jolloin demokratiaa heikennettiin vakavasti ja CNE:n riippumaton rooli vaaliprosessissa vaarantui. Hän on näin ollen vastuussa demokratian heikentämisestä Venezuelassa, mukaan lukien laittoman perustuslakia säätävän kokouksen perustamisen edistäminen ja vaaliprosessin manipulointi. | 25.6.2018 |
| 20. | Rafael Ramón BLANCO MARRERO | Syntymäaika: 28.2.1968
  Henkilötunnus: V-6250588
  Sukupuoli: mies | Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien divisioonan kenraali 5. heinäkuuta 2019 alkaen. Sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) entinen varapääjohtaja. Vastuussa DGCIM:n tiloissa tapahtuneista vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien kidutus, liiallinen voimankäyttö ja pidätettyjen pahoinpitely, joihin DGCIM:n virkamiehet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. Yhdistetty kapteeni Acostan kuolemaan. | 27.9.2019 |
| 25. | Hannover Esteban GUERRERO MIJARES | Syntymäaika: 14.1.1971
  Sukupuoli: mies | 35. sotilaspoliisiprikaatin varakomentaja ja esikuntapäällikkö elokuusta 2020. Tiedustelupäällikkö sotilaallisen vastatiedustelun pääosastossa (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) ainakin huhtikuusta 2019 elokuuhun 2019. Oli tiedustelupäällikkönä vastuussa DGCIM:n Boleitan yksikön toiminnasta. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien kidutus, liiallinen voimankäyttö ja pidätettyjen pahoinpitely, joihin ovat syyllistyneet hän itse sekä virkamiehet hänen komennossaan erityisesti Boleitassa. Yhdistetty kapteeni Acostan kuolemaan. | 27.9.2019 |
| 27. | Gladys DEL VALLE REQUENA | Syntymäaika: 9.11.1952
  Syntymäpaikka: Puerto Santo, Sucre, Venezuela
  Henkilötunnus: V-4114842
  Sukupuoli: nainen | Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen ja tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) entinen jäsen ja toinen varapuheenjohtaja. Johtavassa asemassaan tunnustamattomassa perustuslakia säätävässä kansalliskokouksessa hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa muun muassa allekirjoittamalla asetuksen, jolla poistettiin Venezuelan kansalliskokouksen puheenjohtajalta Juan Guaidólta hänen parlamentaarinen koskemattomuutensa. | 29.6.2020 |
| 28. | Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ | Syntymäaika: 18.6.1963
  Syntymäpaikka: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  Henkilötunnus: V-6432672
  Sukupuoli: nainen | Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen ja entinen tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) ensimmäinen varapuheenjohtaja. Johtavassa asemassaan tunnustamattomassa perustuslakia säätävässä kansalliskokouksessa hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa muun muassa allekirjoittamalla asetuksen, jolla poistettiin Venezuelan kansalliskokouksen puheenjohtajalta Juan Guaidólta hänen parlamentaarinen koskemattomuutensa. | 29.6.2020 |
| 29. | Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO | Syntymäaika: 4.8.1963
  Syntymäpaikka: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  Henkilötunnus: V-7659695
  Sukupuoli: mies | Valtiontalouden valvontaviranomainen 23. lokakuuta 2018 alkaen ja entinen tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) ensimmäinen ja toinen varapuheenjohtaja. Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa toimillaan, muun muassa estämällä opposition jäsenten pääsyn julkisiin virkoihin 15 vuoden ajan, johtamalla tunnustamatonta perustuslakia säätävää kansalliskokousta, allekirjoittamalla ”vihanvastaisen lain”, oikeuttamalla laillisesti valitun opposition virkamiehen poistamisen tehtävästään ja kieltämällä Juan Guaidólta asettumisen ehdolle julkisiin tehtäviin. | 29.6.2020 |
| 34. | Luis Eduardo PARRA RIVERO | Syntymäaika: 7.7.1978
  Henkilötunnus: V-14211633
  Sukupuoli: mies | Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen. Vuonna 2015 valitun kansalliskokouksen jäsenenä hän järjesti valintansa kansalliskokouksen puheenjohtajaksi 5. tammikuuta 2020 heikentäen näin demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa. Vaalit järjestettiin samalla kun sotilaspoliisi esti useiden parlamentin jäsenten sisäänpääsyn kansalliskokouksen tiloihin, eikä päätösvaltaisuutta saavutettu. Näin ollen opposition jäsenten piti kokoontua kansalliskokouksen tilojen ulkopuolella valitakseen Juan Guaidón uudelleen kansalliskokouksen puheenjohtajaksi. Pian hallinnon poliittisen puolueen (PSUV) tuella tapahtuneen Parra Riveron järjestetyn valinnan jälkeen Maduro ja tunnustamaton perustuslakia säätävä kansalliskokous (ANC) panivat Parra Riveron valinnan tyytyväisinä merkille. | 29.6.2020 |
| 35. | Franklyn Leonardo DUARTE | Syntymäaika: 15.5.1977
  Henkilötunnus: V-3304045
  Sukupuoli: mies | Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen. Entinen kansalliskokouksen jäsen ja laittomasti valittu vuonna 2015 valitun kansalliskokouksen ensimmäinen varapuheenjohtaja. Vuonna 2015 valitun kansalliskokouksen jäsenenä hän järjesti valintansa kansalliskokouksen ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi 5. tammikuuta 2020 heikentäen näin demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa. Vaalit järjestettiin samalla kun sotilaspoliisi esti useiden parlamentin jäsenten sisäänpääsyn kansalliskokouksen tiloihin, eikä päätösvaltaisuutta saavutettu. Näin ollen opposition jäsenten piti kokoontua kansalliskokouksen tilojen ulkopuolella valitakseen Juan Guaidón uudelleen kansalliskokouksen puheenjohtajaksi. Pian hallinnon poliittisen puolueen (PSUV) tuella tapahtuneen Duarten järjestetyn valinnan jälkeen Maduro ja tunnustamaton perustuslakia säätävä kansalliskokous (ANC) panivat kansalliskokouksen puheenjohtajiston valinnan tyytyväisinä merkille. | 29.6.2020 |
| 36. | José Gregorio NORIEGA FIGUEROA | Syntymäaika: 21.2.1969
  Henkilötunnus: V-8348784
  Sukupuoli: mies | Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen. Entinen vuonna 2015 valitun kansalliskokouksen jäsen ja laittomasti valittu toinen varapuheenjohtaja. Voluntad Popular -puolueen väliaikaisen puoluehallituksen laittomasti nimitetty puheenjohtaja. Vuonna 2015 valitun kansalliskokouksen jäsenenä hän järjesti valintansa kansalliskokouksen toiseksi varapuheenjohtajaksi 5. tammikuuta 2020 heikentäen näin demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa. Vaalit järjestettiin samalla kun sotilaspoliisi esti useiden parlamentin jäsenten sisäänpääsyn kansalliskokouksen tiloihin, eikä päätösvaltaisuutta saavutettu. Näin ollen opposition jäsenten piti kokoontua kansalliskokouksen tilojen ulkopuolella valitakseen Juan Guaidón uudelleen kansalliskokouksen puheenjohtajaksi. Pian hallinnon poliittisen puolueen (PSUV) tuella tapahtuneen Noriegan järjestetyn valinnan jälkeen Maduro ja tunnustamaton perustuslakia säätävä kansalliskokous (ANC) panivat kansalliskokouksen puheenjohtajiston valinnan tyytyväisinä merkille. Noriega otti heinäkuussa 2020 Venezuelan korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) avustuksella laittomasti johtoonsa Voluntad Popular -puolueen heikentäen näin edelleen demokratiaa Venezuelassa. | 29.6.2020 |
| 37. | Remigio CEBALLOS ICHASO | Syntymäaika: 1.5.1963
  Henkilötunnus: V-6557495
  Sukupuoli: mies | Venezuelan asevoimien korkeimman elimen, Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien operatiivisen ja strategisen johtamisjärjestelmän (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)) entinen komentaja (kesäkuu 2017–heinäkuu 2021). CEOFANB valvoo bolivariaanisia kansallisia asevoimia (FANB) ja bolivariaanista kansalliskaartia. Lisäksi CEOFANB on vastuussa FANB:n toiminnan koordinoinnista mielenosoituksien yhteydessä.
  Asemassaan CEOFANB:n komentajana hän oli vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien liiallinen voimankäyttö ja epäinhimillinen ja halventava kohtelu, johon hänen komennossaan olleet FANB:n joukkojen ja niiden alaisten voimien, kuten bolivariaanisen kansalliskaartin, sotilaat syyllistyivät. Useat lähteet, kuten Venezuelan bolivariaanista tasavaltaa käsittelevä riippumaton kansainvälinen selvitysvaltuuskunta, ovat todenneet FANB:n ja bolivariaanisen kansalliskaartin syyllistyneet ihmisoikeusloukkauksiin. | 22.2.2021 |
| 41. | Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS | Syntymäaika: 27.4.1946
  Sukupuoli: mies | Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston tuomari. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta. | 22.2.2021 |
| 42. | Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON | Syntymäaika: 7.3.1965
  Sukupuoli: nainen | Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston puheenjohtaja ja korkeimman oikeuden ensimmäinen varapresidentti 5. helmikuuta 2021 alkaen. Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston tuomari joulukuusta 2005. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta. | 22.2.2021 |
| 43. | Calixto Antonio ORTEGA RÍOS | Syntymäaika: 12.10.1950
  Sukupuoli: mies | Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston tuomari. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta. | 22.2.2021 |
| 44. | René Alberto DEGRAVES ALMARZA | Sukupuoli: mies | Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston tuomari. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta. | 22.2.2021 |
| 45. | Arcadio DELGADO ROSALES | Syntymäaika: 23.9.1954
  Sukupuoli: mies | Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston varapuheenjohtaja ja tuomari. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta. | 22.2.2021 |
| 46. | Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN | Syntymäaika: 13.12.1947
  Sukupuoli: nainen | Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston tuomari. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta. | 22.2.2021 |
| 47. | Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE | Syntymäaika: 29.4.1968
  Syntymäpaikka: La Guaira (La Guairan osavaltio, Venezuela)
  Henkilötunnus: V-6978710
  Sukupuoli: nainen | Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) vaalijaoston puheenjohtaja toukokuusta 2021. Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) entinen puheenjohtaja, nimitettiin 13. kesäkuuta 2020. Korkeimman oikeuden vaalijaoston ja täysistunnon entinen jäsen, korkeimman oikeuden toinen varapresidentti vuodesta 2015 24. helmikuuta 2017 saakka, varapresidentti 24. helmikuuta 2017–12. kesäkuuta 2020. Korkeimman oikeuden vaalijaoston jäsenenä Alfonzo Izaguirre on vastuussa juuri valittuun kansalliskokoukseen joulukuussa 2015 kohdistetuista toimista, joiden tuloksena kansalliskokous menetti lainsäädäntövaltansa. Lisäksi hän hyväksyi nimityksensä CNE:n puheenjohtajaksi korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020, vaikka nimitysoikeus kuuluu kansalliskokoukselle. Tuossa roolissaan hän valmisteli ja valvoi 6. joulukuuta 2020 pidettyjä epädemokraattisia kansalliskokouksen vaaleja sekä osallistui 30. kesäkuuta 2020 vaalisääntöjen muuttamiseen kyseisiä vaaleja varten jättämättä virallisesti tehtäväänsä korkeimmassa oikeudessa (väliaikainen lupa osallistua CNE:n toimintaan). CNE:n uudistuksen jälkeen toukokuussa 2021 hän palasi tehtäväänsä korkeimmassa oikeudessa. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa. | 22.2.2021 |
| 48. | Leonardo Enrique MORALES POLEO | Sukupuoli: mies | Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) entinen varapuheenjohtaja, poliittisesta osallistumisesta ja rahoituksesta vastaavan lautakunnan puheenjohtaja (elokuu 2020–toukokuu 2021).
  Korkein oikeus (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) nimitti Morales Poleon 7. elokuuta 2020 CNE:n varapuheenjohtajaksi ja poliittisesta osallistumisesta ja rahoituksesta vastaavan lautakunnan puheenjohtajaksi, vaikka nimitysoikeus kuuluu kansalliskokoukselle. Lisäksi hän toimi juuri ennen nimitystään Avanzada progresista -puolueessa. CNE:n jäsenenä hän osallistui täysimääräisesti 6. joulukuuta 2020 järjestettyihin epädemokraattisiin kansalliskokouksen vaaleihin johtaneen vaaliprosessin valvomiseen. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa. | 22.2.2021 |
| 51. | Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA | Henkilötunnus: V-10132041
  Sukupuoli: mies | Valtionyhtiö Corporación Ecosocialista Ezequiel Zamoran (CORPOEZ) puheenjohtaja maaliskuusta 2021. Divisioonan kenraali ja sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) varapääjohtaja (21. elokuuta 2020–11. maaliskuuta 2021). Kenraali Rafael Ramón Blanco Marreron seuraaja. Carvallo Guevara oli aikaisemmin DGCIM:n palveluksessa Los Andesin alueella sekä korkea-arvoisessa asemassa bolivariaanisessa kansalliskaartissa. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin DGCIM:n virkamiehet ovat hänen komennossaan syyllistyneet Venezuelassa. Venezuelan bolivariaanista tasavaltaa käsittelevän riippumattoman kansainvälisen selvitysvaltuuskunnan viimeksi julkaisemissa tiedoissa DGCIM todetaan elimeksi, joka on suoraan vastuussa vakavien ihmisoikeusloukkausten toteuttamisesta. | 22.2.2021 |
| 53. | Carlos Enrique TERÁN HURTADO | Henkilötunnus: V-8042567
  Sukupuoli: mies | Prikaatinkenraali 5. heinäkuuta 2019 lähtien ja sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) rikostutkinnan erityisosaston päällikkö vuosina 2019–2021. Prikaatinkenraali Terán Hurtado palveli aikaisemmin Falcónin osavaltion poliisipäällikkönä ja DGCIM:n päällikkönä Táchiran osavaltiossa. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien pidätettyjen julma ja epäinhimillinen kohtelu, johon DGCIM:n virkamiehet ovat hänen komennossaan syyllistyneet. Venezuelan bolivariaanista tasavaltaa käsittelevän riippumattoman kansainvälisen selvitysvaltuuskunnan yksityiskohtaisessa selvityksessä prikaatinkenraali Terán Hurtado mainitaan nimenomaisesti yhtenä vastuussa olevana toimijana ja hänet on yhdistetty kapteeni de la Sottan tapaukseen. | 22.2.2021 |
| 55. | Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ | Syntymäaika: 28.9.1969
  Henkilötunnus: V-6864238
  Sukupuoli: mies | Tieteellisen, rikostutkinnallisen ja rikosteknisen elimen (Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC)) johtaja 5. helmikuuta 2016 lähtien. Toimi aikaisemmin CICPC:n varajohtajana. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin CICPC:n virkamiehet ovat hänen alaisuudessaan syyllistyneet. Venezuelan bolivariaanista tasavaltaa käsittelevän riippumattoman kansainvälisen selvitysvaltuuskunnan selvityksessä CICPC:tä kuvataan elimeksi, joka on vastuussa systemaattisista ihmisoikeusloukkauksista Venezuelassa. Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetun 16. kesäkuuta 2021 julkaistun raportin mukaan CICPC on myös osallisena laittomissa teloituksissa. | 22.2.2021” |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

Syntymäaika: 28.10.1964

Sukupuoli: mies

Sähköenergiaministeri lokakuusta 2020 alkaen, julkisten rakennusurakoiden ja palveluiden varapääjohtaja ja sähköenergian yleisesikunnan pääsihteeri huhtikuusta 2019 alkaen. Sisä-, oikeus- ja rauhaa koskevista asioista vastaava ministeri vuodesta 2016 lokakuuhun 2020 saakka. Bolivariaanisen kansalliskaartin kenraali elokuusta 2020. Vastuussa hänen komennossaan olevien turvallisuusjoukkojen suorittamista vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien (poliittisten) vankien kiduttaminen, ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Venezuelassa, mukaan lukien poliittisten mielenosoitusten kieltäminen ja tukahduttaminen.

22.1.2018

4.

Antonio José BENAVIDES TORRES

Syntymäaika: 13.6.1961

Sukupuoli: mies

Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen. Pääkaupungin piirihallinnon (Distrito Capital) päällikkö tammikuuhun 2018 saakka. Bolivariaanisen kansalliskaartin komentaja 21. kesäkuuta 2017 saakka. Osallistunut kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamiseen Venezuelassa ja vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin bolivariaaninen kansalliskaarti on syyllistynyt hänen komennossaan. Hänen toimintansa ja politiikkansa bolivariaanisen kansalliskaartin komentajana, mukaan lukien bolivariaanisen kansalliskaartin siirtyminen vastaamaan siviilien mielenosoitusten valvonnasta ja julkinen kannatus sotilastuomioistuinten tuomiovallan ulottamiselle siviileihin, ovat heikentäneet oikeusvaltiota Venezuelassa.

22.1.2018

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Syntymäaika: 15.4.1963

Sukupuoli: mies

Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen, entinen perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtaja ja Venezuelan yhtenäisen sosialistipuolueen (PSUV) ensimmäinen varapuheenjohtaja. Osallistunut demokratian ja oikeusvaltion heikentämiseen Venezuelassa, mukaan lukien käyttämällä mediaa julkiseen hyökkäykseen ja uhkailuun kohteenaan poliittinen oppositio, muu media ja kansalaisyhteiskunta.

22.1.2018

10.

Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO

Syntymäaika: 19.7.1962

Sukupuoli: mies

Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen puolustus- ja turvallisuuskomitean puheenjohtaja tammikuusta 2021. Entinen asevoimien komentajan yleisesikunnan päällikkö (heinäkuusta 2019 syyskuuhun 2020). Entinen Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien ylipäällikkö (heinäkuuhun 2019 saakka). Entinen Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien komentaja ja entinen Venezuelan keskisen sotilasalueen (REDI Central) komentaja. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin hänen komennossaan olevat joukot ovat syyllistyneet, mukaan lukien liiallinen voimankäyttö ja pidätettyjen pahoinpitely, hänen toimiessaan Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien komentajana. Hän on puuttunut demokraattisen opposition toimintaan ja tukenut sotilastuomioistuinten käyttöä siviilimielenosoittajia koskevien syytteiden käsittelyssä.

25.6.2018

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

Syntymäaika: 18.5.1969

Sukupuoli: nainen

Venezuelan varapresidentti, talous-, finanssi- ja kauppaministeri. Entinen laittoman perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtaja ja presidentin asettaman, laittoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen perustamiseen tähdänneen toimikunnan entinen jäsen. Hänen toimintansa presidentin asettamassa toimikunnassa ja sen jälkeen laittoman perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtajana ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, mukaan lukien kansalliskokouksen toimivallan anastaminen ja sen käyttäminen opposition toimintaan puuttumiseksi ja sen poliittiseen prosessiin osallistumisen estämiseksi.

25.6.2018

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

Sukupuoli: mies

Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) pääsihteeri vuodesta 2009 kesäkuuhun 2020. Tuossa tehtävässään Moreno Reyes osallistui CNE:n päätöksentekoon, legitimoi ne ja lisäsi niiden uskottavuutta, sillä CNE:n pääsihteeri osallistuu asialistan laatimiseen ja päätösten vahvistamiseen. Moreno Reyes toimi CNE:n pääsihteerinä aikana, jolloin demokratiaa heikennettiin vakavasti ja CNE:n riippumaton rooli vaaliprosessissa vaarantui. Hän on näin ollen vastuussa demokratian heikentämisestä Venezuelassa, mukaan lukien laittoman perustuslakia säätävän kokouksen perustamisen edistäminen ja vaaliprosessin manipulointi.

25.6.2018

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

Syntymäaika: 28.2.1968

Henkilötunnus: V-6250588

Sukupuoli: mies

Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien divisioonan kenraali 5. heinäkuuta 2019 alkaen. Sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) entinen varapääjohtaja. Vastuussa DGCIM:n tiloissa tapahtuneista vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien kidutus, liiallinen voimankäyttö ja pidätettyjen pahoinpitely, joihin DGCIM:n virkamiehet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. Yhdistetty kapteeni Acostan kuolemaan.

27.9.2019

25.

Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

Syntymäaika: 14.1.1971

Sukupuoli: mies

35. sotilaspoliisiprikaatin varakomentaja ja esikuntapäällikkö elokuusta 2020. Tiedustelupäällikkö sotilaallisen vastatiedustelun pääosastossa (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) ainakin huhtikuusta 2019 elokuuhun 2019. Oli tiedustelupäällikkönä vastuussa DGCIM:n Boleitan yksikön toiminnasta. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien kidutus, liiallinen voimankäyttö ja pidätettyjen pahoinpitely, joihin ovat syyllistyneet hän itse sekä virkamiehet hänen komennossaan erityisesti Boleitassa. Yhdistetty kapteeni Acostan kuolemaan.

27.9.2019

27.

Gladys DEL VALLE REQUENA

Syntymäaika: 9.11.1952

Syntymäpaikka: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

Henkilötunnus: V-4114842

Sukupuoli: nainen

Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen ja tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) entinen jäsen ja toinen varapuheenjohtaja. Johtavassa asemassaan tunnustamattomassa perustuslakia säätävässä kansalliskokouksessa hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa muun muassa allekirjoittamalla asetuksen, jolla poistettiin Venezuelan kansalliskokouksen puheenjohtajalta Juan Guaidólta hänen parlamentaarinen koskemattomuutensa.

29.6.2020

28.

Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ

Syntymäaika: 18.6.1963

Syntymäpaikka: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Henkilötunnus: V-6432672

Sukupuoli: nainen

Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen ja entinen tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) ensimmäinen varapuheenjohtaja. Johtavassa asemassaan tunnustamattomassa perustuslakia säätävässä kansalliskokouksessa hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa muun muassa allekirjoittamalla asetuksen, jolla poistettiin Venezuelan kansalliskokouksen puheenjohtajalta Juan Guaidólta hänen parlamentaarinen koskemattomuutensa.

29.6.2020

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Syntymäaika: 4.8.1963

Syntymäpaikka: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Henkilötunnus: V-7659695

Sukupuoli: mies

Valtiontalouden valvontaviranomainen 23. lokakuuta 2018 alkaen ja entinen tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) ensimmäinen ja toinen varapuheenjohtaja. Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa toimillaan, muun muassa estämällä opposition jäsenten pääsyn julkisiin virkoihin 15 vuoden ajan, johtamalla tunnustamatonta perustuslakia säätävää kansalliskokousta, allekirjoittamalla ”vihanvastaisen lain”, oikeuttamalla laillisesti valitun opposition virkamiehen poistamisen tehtävästään ja kieltämällä Juan Guaidólta asettumisen ehdolle julkisiin tehtäviin.

29.6.2020

34.

Luis Eduardo PARRA RIVERO

Syntymäaika: 7.7.1978

Henkilötunnus: V-14211633

Sukupuoli: mies

Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen. Vuonna 2015 valitun kansalliskokouksen jäsenenä hän järjesti valintansa kansalliskokouksen puheenjohtajaksi 5. tammikuuta 2020 heikentäen näin demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa. Vaalit järjestettiin samalla kun sotilaspoliisi esti useiden parlamentin jäsenten sisäänpääsyn kansalliskokouksen tiloihin, eikä päätösvaltaisuutta saavutettu. Näin ollen opposition jäsenten piti kokoontua kansalliskokouksen tilojen ulkopuolella valitakseen Juan Guaidón uudelleen kansalliskokouksen puheenjohtajaksi. Pian hallinnon poliittisen puolueen (PSUV) tuella tapahtuneen Parra Riveron järjestetyn valinnan jälkeen Maduro ja tunnustamaton perustuslakia säätävä kansalliskokous (ANC) panivat Parra Riveron valinnan tyytyväisinä merkille.

29.6.2020

35.

Franklyn Leonardo DUARTE

Syntymäaika: 15.5.1977

Henkilötunnus: V-3304045

Sukupuoli: mies

Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen. Entinen kansalliskokouksen jäsen ja laittomasti valittu vuonna 2015 valitun kansalliskokouksen ensimmäinen varapuheenjohtaja. Vuonna 2015 valitun kansalliskokouksen jäsenenä hän järjesti valintansa kansalliskokouksen ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi 5. tammikuuta 2020 heikentäen näin demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa. Vaalit järjestettiin samalla kun sotilaspoliisi esti useiden parlamentin jäsenten sisäänpääsyn kansalliskokouksen tiloihin, eikä päätösvaltaisuutta saavutettu. Näin ollen opposition jäsenten piti kokoontua kansalliskokouksen tilojen ulkopuolella valitakseen Juan Guaidón uudelleen kansalliskokouksen puheenjohtajaksi. Pian hallinnon poliittisen puolueen (PSUV) tuella tapahtuneen Duarten järjestetyn valinnan jälkeen Maduro ja tunnustamaton perustuslakia säätävä kansalliskokous (ANC) panivat kansalliskokouksen puheenjohtajiston valinnan tyytyväisinä merkille.

29.6.2020

36.

José Gregorio NORIEGA FIGUEROA

Syntymäaika: 21.2.1969

Henkilötunnus: V-8348784

Sukupuoli: mies

Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen. Entinen vuonna 2015 valitun kansalliskokouksen jäsen ja laittomasti valittu toinen varapuheenjohtaja. Voluntad Popular -puolueen väliaikaisen puoluehallituksen laittomasti nimitetty puheenjohtaja. Vuonna 2015 valitun kansalliskokouksen jäsenenä hän järjesti valintansa kansalliskokouksen toiseksi varapuheenjohtajaksi 5. tammikuuta 2020 heikentäen näin demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa. Vaalit järjestettiin samalla kun sotilaspoliisi esti useiden parlamentin jäsenten sisäänpääsyn kansalliskokouksen tiloihin, eikä päätösvaltaisuutta saavutettu. Näin ollen opposition jäsenten piti kokoontua kansalliskokouksen tilojen ulkopuolella valitakseen Juan Guaidón uudelleen kansalliskokouksen puheenjohtajaksi. Pian hallinnon poliittisen puolueen (PSUV) tuella tapahtuneen Noriegan järjestetyn valinnan jälkeen Maduro ja tunnustamaton perustuslakia säätävä kansalliskokous (ANC) panivat kansalliskokouksen puheenjohtajiston valinnan tyytyväisinä merkille. Noriega otti heinäkuussa 2020 Venezuelan korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) avustuksella laittomasti johtoonsa Voluntad Popular -puolueen heikentäen näin edelleen demokratiaa Venezuelassa.

29.6.2020

37.

Remigio CEBALLOS ICHASO

Syntymäaika: 1.5.1963

Henkilötunnus: V-6557495

Sukupuoli: mies

Venezuelan asevoimien korkeimman elimen, Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien operatiivisen ja strategisen johtamisjärjestelmän (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)) entinen komentaja (kesäkuu 2017–heinäkuu 2021). CEOFANB valvoo bolivariaanisia kansallisia asevoimia (FANB) ja bolivariaanista kansalliskaartia. Lisäksi CEOFANB on vastuussa FANB:n toiminnan koordinoinnista mielenosoituksien yhteydessä.

Asemassaan CEOFANB:n komentajana hän oli vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien liiallinen voimankäyttö ja epäinhimillinen ja halventava kohtelu, johon hänen komennossaan olleet FANB:n joukkojen ja niiden alaisten voimien, kuten bolivariaanisen kansalliskaartin, sotilaat syyllistyivät. Useat lähteet, kuten Venezuelan bolivariaanista tasavaltaa käsittelevä riippumaton kansainvälinen selvitysvaltuuskunta, ovat todenneet FANB:n ja bolivariaanisen kansalliskaartin syyllistyneet ihmisoikeusloukkauksiin.

22.2.2021

41.

Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS

Syntymäaika: 27.4.1946

Sukupuoli: mies

Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston tuomari. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta.

22.2.2021

42.

Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON

Syntymäaika: 7.3.1965

Sukupuoli: nainen

Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston puheenjohtaja ja korkeimman oikeuden ensimmäinen varapresidentti 5. helmikuuta 2021 alkaen. Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston tuomari joulukuusta 2005. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta.

22.2.2021

43.

Calixto Antonio ORTEGA RÍOS

Syntymäaika: 12.10.1950

Sukupuoli: mies

Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston tuomari. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta.

22.2.2021

44.

René Alberto DEGRAVES ALMARZA

Sukupuoli: mies

Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston tuomari. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta.

22.2.2021

45.

Arcadio DELGADO ROSALES

Syntymäaika: 23.9.1954

Sukupuoli: mies

Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston varapuheenjohtaja ja tuomari. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta.

22.2.2021

46.

Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN

Syntymäaika: 13.12.1947

Sukupuoli: nainen

Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) perustuslakijaoston tuomari. Korkeimman oikeuden perustuslakijaoston jäsenenä hän on vastuussa toiminnasta, lausunnoista ja päätöksistä, joilla on anastettu kansalliskokouksen perustuslailliset valtuudet ja heikennetty opposition vaalioikeuksia; näihin kuuluvat kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) yksipuolinen nimittäminen korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020 ja kolmen tärkeimmän demokraattisen oppositiopuolueen johdon hajottaminen ja yksipuolinen korvaaminen kesä- ja heinäkuussa 2020 sekä Acción Democrática -puoluetta koskevan tuomion voimassaolon jatkaminen vuodella toukokuussa 2021. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, ja hän on tukenut ja edistänyt demokratian ja oikeusvaltion heikentämistä toimeenpanevan elimen toimesta.

22.2.2021

47.

Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE

Syntymäaika: 29.4.1968

Syntymäpaikka: La Guaira (La Guairan osavaltio, Venezuela)

Henkilötunnus: V-6978710

Sukupuoli: nainen

Korkeimman oikeuden (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) vaalijaoston puheenjohtaja toukokuusta 2021. Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) entinen puheenjohtaja, nimitettiin 13. kesäkuuta 2020. Korkeimman oikeuden vaalijaoston ja täysistunnon entinen jäsen, korkeimman oikeuden toinen varapresidentti vuodesta 2015 24. helmikuuta 2017 saakka, varapresidentti 24. helmikuuta 2017–12. kesäkuuta 2020. Korkeimman oikeuden vaalijaoston jäsenenä Alfonzo Izaguirre on vastuussa juuri valittuun kansalliskokoukseen joulukuussa 2015 kohdistetuista toimista, joiden tuloksena kansalliskokous menetti lainsäädäntövaltansa. Lisäksi hän hyväksyi nimityksensä CNE:n puheenjohtajaksi korkeimman oikeuden toimesta kesäkuussa 2020, vaikka nimitysoikeus kuuluu kansalliskokoukselle. Tuossa roolissaan hän valmisteli ja valvoi 6. joulukuuta 2020 pidettyjä epädemokraattisia kansalliskokouksen vaaleja sekä osallistui 30. kesäkuuta 2020 vaalisääntöjen muuttamiseen kyseisiä vaaleja varten jättämättä virallisesti tehtäväänsä korkeimmassa oikeudessa (väliaikainen lupa osallistua CNE:n toimintaan). CNE:n uudistuksen jälkeen toukokuussa 2021 hän palasi tehtäväänsä korkeimmassa oikeudessa. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa.

22.2.2021

48.

Leonardo Enrique MORALES POLEO

Sukupuoli: mies

Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) entinen varapuheenjohtaja, poliittisesta osallistumisesta ja rahoituksesta vastaavan lautakunnan puheenjohtaja (elokuu 2020–toukokuu 2021).

Korkein oikeus (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) nimitti Morales Poleon 7. elokuuta 2020 CNE:n varapuheenjohtajaksi ja poliittisesta osallistumisesta ja rahoituksesta vastaavan lautakunnan puheenjohtajaksi, vaikka nimitysoikeus kuuluu kansalliskokoukselle. Lisäksi hän toimi juuri ennen nimitystään Avanzada progresista -puolueessa. CNE:n jäsenenä hän osallistui täysimääräisesti 6. joulukuuta 2020 järjestettyihin epädemokraattisiin kansalliskokouksen vaaleihin johtaneen vaaliprosessin valvomiseen. Näin ollen hänen toimintansa on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa.

22.2.2021

51.

Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA

Henkilötunnus: V-10132041

Sukupuoli: mies

Valtionyhtiö Corporación Ecosocialista Ezequiel Zamoran (CORPOEZ) puheenjohtaja maaliskuusta 2021. Divisioonan kenraali ja sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) varapääjohtaja (21. elokuuta 2020–11. maaliskuuta 2021). Kenraali Rafael Ramón Blanco Marreron seuraaja. Carvallo Guevara oli aikaisemmin DGCIM:n palveluksessa Los Andesin alueella sekä korkea-arvoisessa asemassa bolivariaanisessa kansalliskaartissa. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin DGCIM:n virkamiehet ovat hänen komennossaan syyllistyneet Venezuelassa. Venezuelan bolivariaanista tasavaltaa käsittelevän riippumattoman kansainvälisen selvitysvaltuuskunnan viimeksi julkaisemissa tiedoissa DGCIM todetaan elimeksi, joka on suoraan vastuussa vakavien ihmisoikeusloukkausten toteuttamisesta.

22.2.2021

53.

Carlos Enrique TERÁN HURTADO

Henkilötunnus: V-8042567

Sukupuoli: mies

Prikaatinkenraali 5. heinäkuuta 2019 lähtien ja sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) rikostutkinnan erityisosaston päällikkö vuosina 2019–2021. Prikaatinkenraali Terán Hurtado palveli aikaisemmin Falcónin osavaltion poliisipäällikkönä ja DGCIM:n päällikkönä Táchiran osavaltiossa. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien pidätettyjen julma ja epäinhimillinen kohtelu, johon DGCIM:n virkamiehet ovat hänen komennossaan syyllistyneet. Venezuelan bolivariaanista tasavaltaa käsittelevän riippumattoman kansainvälisen selvitysvaltuuskunnan yksityiskohtaisessa selvityksessä prikaatinkenraali Terán Hurtado mainitaan nimenomaisesti yhtenä vastuussa olevana toimijana ja hänet on yhdistetty kapteeni de la Sottan tapaukseen.

22.2.2021

55.

Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ

Syntymäaika: 28.9.1969

Henkilötunnus: V-6864238

Sukupuoli: mies

Tieteellisen, rikostutkinnallisen ja rikosteknisen elimen (Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC)) johtaja 5. helmikuuta 2016 lähtien. Toimi aikaisemmin CICPC:n varajohtajana. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin CICPC:n virkamiehet ovat hänen alaisuudessaan syyllistyneet. Venezuelan bolivariaanista tasavaltaa käsittelevän riippumattoman kansainvälisen selvitysvaltuuskunnan selvityksessä CICPC:tä kuvataan elimeksi, joka on vastuussa systemaattisista ihmisoikeusloukkauksista Venezuelassa. Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetun 16. kesäkuuta 2021 julkaistun raportin mukaan CICPC on myös osallisena laittomissa teloituksissa.

22.2.2021”

---

| 12.11.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 400/157 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 400/157

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2021/1966,

annettu 11 päivänä marraskuuta 2021,

Turkin itäisellä Välimerellä ilman lupaa harjoittaman poraustoiminnan johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2019/1894 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 11 päivänä marraskuuta 2019 päätöksen (YUTP) 2019/1894 (1) Turkin itäisellä Välimerellä ilman lupaa harjoittaman poraustoiminnan johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 11 päivänä marraskuuta 2019 päätöksen (YUTP) 2019/1894 (1) Turkin itäisellä Välimerellä ilman lupaa harjoittaman poraustoiminnan johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä.

| (2) | Neuvosto on tarkastellut uudelleen päätöksessä (YUTP) 2019/1894 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Uudelleentarkastelun perusteella toimenpiteitä olisi jatkettava 12 päivään marraskuuta 2022 ja kyseisen päätöksen liitteessä olevassa luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luettelossa olevat merkinnät olisi saatettava ajan tasalle. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto on tarkastellut uudelleen päätöksessä (YUTP) 2019/1894 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Uudelleentarkastelun perusteella toimenpiteitä olisi jatkettava 12 päivään marraskuuta 2022 ja kyseisen päätöksen liitteessä olevassa luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luettelossa olevat merkinnät olisi saatettava ajan tasalle.

| (3) | Päätös (YUTP) 2019/1894 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Päätös (YUTP) 2019/1894 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös (YUTP) 2019/1894 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 8 artikla seuraavasti:

  ”8 artikla
  Tätä päätöstä sovelletaan 12 päivään marraskuuta 2022, ja sitä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Sen voimassaoloa jatketaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 8 artikla seuraavasti:

”8 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 12 päivään marraskuuta 2022, ja sitä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Sen voimassaoloa jatketaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.”

| 2) | Muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Z. POČIVALŠEK

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2019/1894, annettu 11 päivänä marraskuuta 2019, Turkin itäisellä Välimerellä ilman lupaa harjoittaman poraustoiminnan johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 291, 12.11.2019, s. 47).

1

---

LIITE

Korvataan päätöksen (YUTP) 2019/1894 liitteessä olevat merkinnät 1 ja 2 seuraavasti:

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1. | Mehmet Ferruh AKALIN | Syntymäaika: 9.12.1960
  Passin tai henkilötodistuksen numero: 13571379758
  Kansalaisuus: Turkki
  Sukupuoli: mies | Mehmet Ferruh Akalin on Turkish Petroleum Corporation -yhtiön (TPAO) varapääjohtaja (varatoimitusjohtaja) ja hallituksen jäsen. Hän on TPAO:n etsintäosaston johtaja.
  TPAO:n varapääjohtajan ja etsintäosaston johtajan ominaisuudessaan Mehmet Ferruh Akalin on vastuussa TPAO:n merellä tapahtuvan hiilivetyjen etsintätoiminnan suunnittelusta, johtamisesta ja toteuttamisesta. Kyseinen toiminta käsittää jäljempänä kuvatun TPAO:n poraustoiminnan, jolle Kyproksen tasavalta ei ole antanut lupaa.
  Ilman lupaa tapahtuvaa poraustoimintaa ovat toteuttaneet






  a) | TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan aluevesillä heinä- ja syyskuun 2019 välisenä aikana; |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”1.

Mehmet Ferruh AKALIN

Syntymäaika: 9.12.1960

Passin tai henkilötodistuksen numero: 13571379758

Kansalaisuus: Turkki

Sukupuoli: mies

Mehmet Ferruh Akalin on Turkish Petroleum Corporation -yhtiön (TPAO) varapääjohtaja (varatoimitusjohtaja) ja hallituksen jäsen. Hän on TPAO:n etsintäosaston johtaja.

TPAO:n varapääjohtajan ja etsintäosaston johtajan ominaisuudessaan Mehmet Ferruh Akalin on vastuussa TPAO:n merellä tapahtuvan hiilivetyjen etsintätoiminnan suunnittelusta, johtamisesta ja toteuttamisesta. Kyseinen toiminta käsittää jäljempänä kuvatun TPAO:n poraustoiminnan, jolle Kyproksen tasavalta ei ole antanut lupaa.

Ilman lupaa tapahtuvaa poraustoimintaa ovat toteuttaneet

a)

TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan aluevesillä heinä- ja syyskuun 2019 välisenä aikana;

| b) | TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä, joka on määritelty Egyptin kanssa tehdyssä sopimuksessa, lokakuun 2019 ja tammikuun 2020 välisenä aikana; |
| --- | --- |

b)

TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä, joka on määritelty Egyptin kanssa tehdyssä sopimuksessa, lokakuun 2019 ja tammikuun 2020 välisenä aikana;

| c) | TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä, joka on määritelty Egyptin kanssa tehdyssä sopimuksessa sekä Israelin kanssa tehdyssä sopimuksessa, tammi- ja huhtikuun 2020 välisenä aikana; |
| --- | --- |

c)

TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä, joka on määritelty Egyptin kanssa tehdyssä sopimuksessa sekä Israelin kanssa tehdyssä sopimuksessa, tammi- ja huhtikuun 2020 välisenä aikana;

| d) | TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä, joka on määritelty Egyptin kanssa tehdyssä sopimuksessa, huhti- ja lokakuun 2020 välisenä aikana; |
| --- | --- |

d)

TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä, joka on määritelty Egyptin kanssa tehdyssä sopimuksessa, huhti- ja lokakuun 2020 välisenä aikana;

| e) | TPAO:n porausalus Fatih Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä sen aluevesien välittömässä läheisyydessä marraskuun 2019 ja tammikuun 2020 välisenä aikana; |
| --- | --- |

e)

TPAO:n porausalus Fatih Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä sen aluevesien välittömässä läheisyydessä marraskuun 2019 ja tammikuun 2020 välisenä aikana;

| f) | TPAO:n porausalus Fatih Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittaman Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeen läntisellä alueella touko- ja marraskuun 2019 välisenä aikana. |
| --- | --- |

f)

TPAO:n porausalus Fatih Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittaman Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeen läntisellä alueella touko- ja marraskuun 2019 välisenä aikana.

27.2.2020

2.

Ali Coșkun NAMOĞLU

Syntymäaika: 27.11.1956

Passin tai henkilötodistuksen numero: 11096919534

Kansalaisuus: Turkki

Sukupuoli: mies

Ali Coşkun Namoğlu on Turkish Petroleum Corporation -yhtiön (TPAO) etsintäosaston varajohtaja.

Kyseisessä ominaisuudessaan Ali Coşkun Namoğlu osallistuu TPAO:n merellä tapahtuvan hiilivetyjen etsintätoiminnan suunnitteluun, johtamiseen ja toteuttamiseen. Kyseinen toiminta käsittää jäljempänä kuvatun TPAO:n poraustoiminnan, jolle Kyproksen tasavalta ei ole antanut lupaa.

Ilman lupaa tapahtuvaa poraustoimintaa ovat toteuttaneet

| a) | TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan aluevesillä heinä- ja syyskuun 2019 välisenä aikana; |
| --- | --- |

a)

TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan aluevesillä heinä- ja syyskuun 2019 välisenä aikana;

| b) | TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä, joka on määritelty Egyptin kanssa tehdyssä sopimuksessa, lokakuun 2019 ja tammikuun 2020 välisenä aikana; |
| --- | --- |

b)

TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä, joka on määritelty Egyptin kanssa tehdyssä sopimuksessa, lokakuun 2019 ja tammikuun 2020 välisenä aikana;

| c) | TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä, joka on määritelty Egyptin kanssa tehdyssä sopimuksessa sekä Israelin kanssa tehdyssä sopimuksessa, tammi- ja huhtikuun 2020 välisenä aikana; |
| --- | --- |

c)

TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä, joka on määritelty Egyptin kanssa tehdyssä sopimuksessa sekä Israelin kanssa tehdyssä sopimuksessa, tammi- ja huhtikuun 2020 välisenä aikana;

| d) | TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä, joka on määritelty Egyptin kanssa tehdyssä sopimuksessa, huhti- ja lokakuun 2020 välisenä aikana; |
| --- | --- |

d)

TPAO:n porausalus Yavuz Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä, joka on määritelty Egyptin kanssa tehdyssä sopimuksessa, huhti- ja lokakuun 2020 välisenä aikana;

| e) | TPAO:n porausalus Fatih Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä sen aluevesien välittömässä läheisyydessä marraskuun 2019 ja tammikuun 2020 välisenä aikana; |
| --- | --- |

e)

TPAO:n porausalus Fatih Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittamalla Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä sen aluevesien välittömässä läheisyydessä marraskuun 2019 ja tammikuun 2020 välisenä aikana;

| f) | TPAO:n porausalus Fatih Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittaman Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeen läntisellä alueella touko- ja marraskuun 2019 välisenä aikana. |
| --- | --- |

f)

TPAO:n porausalus Fatih Kyproksen tasavallan Yhdistyneille kansakunnille ilmoittaman Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeen läntisellä alueella touko- ja marraskuun 2019 välisenä aikana.

27.2.2020”

---

| 12.11.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 400/160 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 400/160

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/1967,

annettu 11 päivänä marraskuuta 2021,

pakollisen tietovaraston ja pakollisen digitaalisen tietojenvaihtomekanismin perustamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/49/EY mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/49/EY (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan ja liitteessä VI olevan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiiviin 2002/49/EY Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2019/1010 (2) tehtyjen muutosten jälkeen komission on kehitettävä pakollinen tietovarasto ja pakollinen digitaalinen tietojenvaihtomekanismi, jotta jäsenvaltiot voivat jakaa tietoja strategisista melukartoista ja melua koskevien toimintasuunnitelmien tiivistelmistä. |
| --- | --- |

(1)

Direktiiviin 2002/49/EY Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2019/1010 (2) tehtyjen muutosten jälkeen komission on kehitettävä pakollinen tietovarasto ja pakollinen digitaalinen tietojenvaihtomekanismi, jotta jäsenvaltiot voivat jakaa tietoja strategisista melukartoista ja melua koskevien toimintasuunnitelmien tiivistelmistä.

| (2) | Direktiivissä 2002/49/EY asetettujen raportointivaatimusten täyttämiseksi vuonna 2007 kehitettiin sähköinen melutietojen raportointimekanismi eli Euroopan ympäristökeskuksen infrastruktuuri data- ja tietovirtojen tukemiseksi ja parantamiseksi, jäljempänä ’Reportnet’. Komissio on päivittänyt ja kehittänyt Reportnetiä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa ja Euroopan ympäristökeskuksen avustamana. Reportnetin olisi oltava osa Euroopan paikkatietoinfrastruktuuria, joka mahdollistaa ympäristöön liittyvien paikkatiedon jakamisen julkisen sektorin organisaatioiden kesken, helpottaa paikkatietojen julkista saatavuutta kaikkialla Euroopassa ja tukee rajat ylittävää päätöksentekoa. Reportnetiä voidaan soveltaa kaikkiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY (3) soveltamisalaan kuuluviin paikkatietoihin. Mainitussa direktiivissä asetetaan vaatimukset, jotka koskevat tarkoituksenmukaisen infrastruktuurin avulla tapahtuvaa raportointia ja viranomaisten välistä tietojen yhteiskäyttöä. Reportnetiä on sen vuoksi kehitetty edelleen myös tällaisten vaatimusten täyttämiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivissä 2002/49/EY asetettujen raportointivaatimusten täyttämiseksi vuonna 2007 kehitettiin sähköinen melutietojen raportointimekanismi eli Euroopan ympäristökeskuksen infrastruktuuri data- ja tietovirtojen tukemiseksi ja parantamiseksi, jäljempänä ’Reportnet’. Komissio on päivittänyt ja kehittänyt Reportnetiä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa ja Euroopan ympäristökeskuksen avustamana. Reportnetin olisi oltava osa Euroopan paikkatietoinfrastruktuuria, joka mahdollistaa ympäristöön liittyvien paikkatiedon jakamisen julkisen sektorin organisaatioiden kesken, helpottaa paikkatietojen julkista saatavuutta kaikkialla Euroopassa ja tukee rajat ylittävää päätöksentekoa. Reportnetiä voidaan soveltaa kaikkiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY (3) soveltamisalaan kuuluviin paikkatietoihin. Mainitussa direktiivissä asetetaan vaatimukset, jotka koskevat tarkoituksenmukaisen infrastruktuurin avulla tapahtuvaa raportointia ja viranomaisten välistä tietojen yhteiskäyttöä. Reportnetiä on sen vuoksi kehitetty edelleen myös tällaisten vaatimusten täyttämiseksi.

| (3) | Digitaalinen tietojenvaihtomekanismi edellyttää yhteistä kieltä, jotta tietovarasto voi hallinnoida ja tulkita tietoja. Näin ollen tietovarastoon siirrettävien tai siihen linkitettyjen tietojen olisi täytettävä tarkat muotovaatimukset. Tämän vuoksi tämän päätöksen liitteessä määritellään digitaalisen tietojenvaihtomekanismin kehittämisen erottamattomana osana niiden tietojen muoto, jotka on toimitettava komissiolle direktiivin 2002/49/EY 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun pakollisen tietovaraston kautta. |
| --- | --- |

(3)

Digitaalinen tietojenvaihtomekanismi edellyttää yhteistä kieltä, jotta tietovarasto voi hallinnoida ja tulkita tietoja. Näin ollen tietovarastoon siirrettävien tai siihen linkitettyjen tietojen olisi täytettävä tarkat muotovaatimukset. Tämän vuoksi tämän päätöksen liitteessä määritellään digitaalisen tietojenvaihtomekanismin kehittämisen erottamattomana osana niiden tietojen muoto, jotka on toimitettava komissiolle direktiivin 2002/49/EY 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun pakollisen tietovaraston kautta.

| (4) | Uuden pakollisen digitaalisen tietojenvaihtomekanismin käyttöönotto edellyttää, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset mukauttavat tietonsa ja infrastruktuurinsa uusiin teknisiin vaatimuksiin. Jäsenvaltioille olisi siksi annettava aikaa tällaiseen tekniseen mukauttamiseen. Sen vuoksi tämän päätöksen soveltamista olisi lykättävä 1 päivään tammikuuta 2022. |
| --- | --- |

(4)

Uuden pakollisen digitaalisen tietojenvaihtomekanismin käyttöönotto edellyttää, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset mukauttavat tietonsa ja infrastruktuurinsa uusiin teknisiin vaatimuksiin. Jäsenvaltioille olisi siksi annettava aikaa tällaiseen tekniseen mukauttamiseen. Sen vuoksi tämän päätöksen soveltamista olisi lykättävä 1 päivään tammikuuta 2022.

| (5) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2002/49/EY 13 artiklan 2 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2002/49/EY 13 artiklan 2 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Jäsenvaltioiden on käytettävä Euroopan ympäristökeskuksen ylläpitämää ympäristö- ja ilmastotietojen sähköistä raportointialustaa, jäljempänä ’Reportnet’, pakollisena tietovarastona direktiivissä 2002/49/EY tarkoitettujen tietojen toimittamiseksi tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Reportnetiä käytetään direktiivissä 2002/49/EY tarkoitettuna pakollisena digitaalisena tietojenvaihtomekanismina.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2022.

Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EYVL L 189, 18.7.2002, s. 12.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1010, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2019, raportointivelvoitteiden yhdenmukaistamisesta ympäristöön liittyvän lainsäädännön alalla ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 166/2006 ja (EU) N:o 995/2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2002/49/EY, 2004/35/EY, 2007/2/EY, 2009/147/EY ja 2010/63/EU, neuvoston asetusten (EY) N:o 338/97 ja (EY) N:o 2173/2005 sekä neuvoston direktiivin 86/278/ETY muuttamisesta (EUVL L 170, 25.6.2019, s. 115).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/2/EY, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2007, Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta (EUVL L 108, 25.4.2007, s. 1).

3

---

LIITE

1 jakso

Taajamien, suurten lentoasemien ja raide- ja tieliikenteen pääväylien raportointi

1.1   Taajamat

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 1.1.1 | Taajaman tunniste |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

1.1.1

Taajaman tunniste

Kullekin taajamalle annettu yksilöllinen tunniste

Pakollinen

| 1.1.2 | Taajaman nimi |
| --- | --- |

1.1.2

Taajaman nimi

Taajaman nimi

Pakollinen

| 1.1.3 | Koko |
| --- | --- |

1.1.3

Koko

Taajaman pinta-ala

Pakollinen

| 1.1.4 | Asukasmäärä |
| --- | --- |

1.1.4

Asukasmäärä

Taajaman rajojen sisällä asuvien asukkaiden määrä

Pakollinen

| 1.1.5 | Taajamassa olevat melulähteet |
| --- | --- |

1.1.5

Taajamassa olevat melulähteet

Taajaman sisällä olevien melulähteiden tyypin nimi

Pakollinen

| 1.1.6 | inspireId |
| --- | --- |

1.1.6

inspireId

Paikkatietokohteen (taajaman) ulkoinen kohdetunniste

Pakollinen

| 1.1.7 | Geometria |
| --- | --- |

1.1.7

Geometria

Taajaman maantieteellinen ulottuvuus

Pakollinen

| 1.1.8 | Komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 (1) edellytetyt lisätiedot |
| --- | --- |

1.1.8

Komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 (1) edellytetyt lisätiedot

Lisäattribuutit kuten alueen tyyppi, alueen tarkempi tyyppi, ympäristötyyppi, oikeusperusta, määrittelyajanjakso, toimivaltainen viranomainen, elinkaaritiedot

Pakollinen

1.2   Suuret lentoasemat

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 1.2.1 | Lentoaseman nimi |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

1.2.1

Lentoaseman nimi

Suuren lentoaseman virallinen nimi

Pakollinen

| 1.2.2 | ICAO-tunnus |
| --- | --- |

1.2.2

ICAO-tunnus

Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön määrittelemä yksilöllinen kansainvälinen lentoasematunnus

Pakollinen

| 1.2.3 | Vuotuinen liikennemäärä |
| --- | --- |

1.2.3

Vuotuinen liikennemäärä

Nousujen ja laskujen lukumäärä vuodessa suurella lentoasemalla, lukuun ottamatta kevyillä ilma-aluksilla yksinomaan koulutustarkoituksissa tehtyjä nousuja ja laskuja

Pakollinen

| 1.2.4 | Geometria |
| --- | --- |

1.2.4

Geometria

Suuren lentoaseman sijaintia kuvaava geometria. Pistegeometria

Pakollinen

| 1.2.5 | Linkki viitetietoaineistoon |
| --- | --- |

1.2.5

Linkki viitetietoaineistoon

Tieto direktiivin 2007/2/EY vaatimusten mukaisesta lentoaseman tietoaineistosta, johon suuri lentoasema voitaisiin yhdistää.

Valinnainen

| 1.2.6 | Linkki viitekohteeseen |
| --- | --- |

1.2.6

Linkki viitekohteeseen

Lentoaseman viitetietoaineistossa oleva viittaus lentoasemaan (paikkatietokohde), joka annetaan viitetietoaineiston linkissä

Valinnainen

1.3   Raideliikenteen pääväylät

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 1.3.1 | Rautatien tunniste |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

1.3.1

Rautatien tunniste

Kullekin raideliikenteen pääväyläosuudelle annettu yksilöllinen tunniste

Pakollinen

| 1.3.2 | Kansallinen rautatiekoodi |
| --- | --- |

1.3.2

Kansallinen rautatiekoodi

Jäsenvaltiossa käytetty rautatiekoodi (rautatien tunnistenumero)

Valinnainen

| 1.3.3 | Rautatien nimi |
| --- | --- |

1.3.3

Rautatien nimi

Jäsenvaltiossa käytetty rautatien nimi

Valinnainen

| 1.3.4 | Vuotuinen liikennemäärä |
| --- | --- |

1.3.4

Vuotuinen liikennemäärä

Kulkevien junien määrä vuodessa

Pakollinen

| 1.3.5 | Pituus |
| --- | --- |

1.3.5

Pituus

Raideliikenteen pääväyläosuuden pituus metreinä

Pakollinen

| 1.3.6 | Linkki viitetietoaineistoon |
| --- | --- |

1.3.6

Linkki viitetietoaineistoon

Tieto direktiivin 2007/2/EY vaatimusten mukaisesta raideliikenneverkon tietoaineistosta, johon raideliikenteen pääväylä voitaisiin yhdistää.

Valinnainen

| 1.3.7 | Linkki viitekohteeseen |
| --- | --- |

1.3.7

Linkki viitekohteeseen

Raideliikenneverkon viitetietoaineistossa oleva viittaus rautatiehen (paikkatietokohde), joka annetaan viitetietoaineiston linkissä

Valinnainen

| 1.3.8 | inspireId |
| --- | --- |

1.3.8

inspireId

Paikkatietokohteen (raideliikenteen pääväylän) ulkoinen kohdetunniste

Pakollinen

| 1.3.9 | Geometria |
| --- | --- |

1.3.9

Geometria

Raideliikenteen pääväylän geometria

Pakollinen

| 1.3.10 | Komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 edellytetyt lisätiedot |
| --- | --- |

1.3.10

Komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 edellytetyt lisätiedot

Lisäattribuutit kuten ’kuvitteellinen’, verkkotiedot, voimassaolotiedot ja elinkaaritiedot.

Pakollinen

1.4   Tieliikenteen pääväylät

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 1.4.1 | Tien tunniste |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

1.4.1

Tien tunniste

Kullekin tieliikenteen pääväyläosuudelle annettu yksilöllinen tunniste

Pakollinen

| 1.4.2 | Kansallinen tiekoodi |
| --- | --- |

1.4.2

Kansallinen tiekoodi

Jäsenvaltiossa käytetty tiekoodi

Valinnainen

| 1.4.3 | Tien nimi |
| --- | --- |

1.4.3

Tien nimi

Jäsenvaltiossa käytetty tien virallinen nimi

Valinnainen

| 1.4.4 | EU:n tiekoodi |
| --- | --- |

1.4.4

EU:n tiekoodi

Eurooppalainen tiekoodi, jolla tiehen viitataan

Valinnainen

| 1.4.5 | Vuotuinen liikennemäärä |
| --- | --- |

1.4.5

Vuotuinen liikennemäärä

Tieliikenteen pääväyläosuudella kulkevien ajoneuvojen määrä vuodessa

Pakollinen

| 1.4.6 | Pituus |
| --- | --- |

1.4.6

Pituus

Tieliikenteen pääväyläosuuden todellinen pituus metreinä

Pakollinen

| 1.4.7 | Linkki viitetietoaineistoon |
| --- | --- |

1.4.7

Linkki viitetietoaineistoon

Tieto direktiivin 2007/2/EY vaatimusten mukaisesta tieliikenneverkon tietoaineistosta, johon tieliikenteen pääväylä voitaisiin yhdistää.

Valinnainen

| 1.4.8 | Linkki viitekohteeseen |
| --- | --- |

1.4.8

Linkki viitekohteeseen

Tieliikenneverkon viitetietoaineistossa oleva viittaus tiehen (paikkatietokohde), joka annetaan viitetietoaineiston linkissä

Valinnainen

| 1.4.9 | inspireId |
| --- | --- |

1.4.9

inspireId

Paikkatietokohteen (tieliikenteen pääväylän) ulkoinen kohdetunniste

Pakollinen

| 1.4.10 | Geometria |
| --- | --- |

1.4.10

Geometria

Tieliikenteen pääväylän geometria

Pakollinen

| 1.4.11 | Komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 edellytetyt lisätiedot |
| --- | --- |

1.4.11

Komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 edellytetyt lisätiedot

Lisäattribuutit kuten ’kuvitteellinen’, verkkotiedot, voimassaolotiedot ja elinkaaritiedot.

Pakollinen

2 jakso

Direktiivin 2002/49/EY täytäntöönpanosta vastaavat nimetyt toimivaltaiset viranomaiset ja elimet

2.1   Toimivaltaisen viranomaisen yleiset tiedot

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 2.1.1 | Toimivaltaisen viranomaisen tiedot |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

2.1.1

Toimivaltaisen viranomaisen tiedot

Direktiivin 2002/49/EY täytäntöönpanosta vastaavan toimivaltaisen viranomaisen nimi ja osoite sekä sen yksilöllinen tunniste

Pakollinen

2.2   Kunkin taajaman raportoituun meluun liittyvä toimivaltainen viranomainen ja vastuut

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 2.2.1 | Toimivaltaisen viranomaisen tunniste |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

2.2.1

Toimivaltaisen viranomaisen tunniste

Toimivaltaisen viranomaisen yksilöllinen tunniste

Pakollinen

| 2.2.2 | Taajaman tunniste |
| --- | --- |

2.2.2

Taajaman tunniste

Kullekin taajamalle annettu yksilöllinen tunniste

Pakollinen

| 2.2.3 | Melulähteen toimivaltainen viranomainen |
| --- | --- |

2.2.3

Melulähteen toimivaltainen viranomainen

Taajamassa oleva melulähde, josta toimivaltainen viranomainen on vastuussa

Pakollinen

| 2.2.4 | Toimivaltaisen viranomaisen rooli |
| --- | --- |

2.2.4

Toimivaltaisen viranomaisen rooli

Toimivaltaisen viranomaisen rooli taajaman suhteen

Pakollinen

2.3   Suurten lentoasemien meluun liittyvä toimivaltainen viranomainen ja vastuut

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 2.3.1 | Toimivaltaisen viranomaisen tunniste |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

2.3.1

Toimivaltaisen viranomaisen tunniste

Toimivaltaisen viranomaisen yksilöllinen tunniste

Pakollinen

| 2.3.2 | ICAO-tunnus |
| --- | --- |

2.3.2

ICAO-tunnus

Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön määrittelemä yksilöllinen kansainvälinen lentoasematunnus

Pakollinen

| 2.3.3 | Toimivaltaisen viranomaisen rooli |
| --- | --- |

2.3.3

Toimivaltaisen viranomaisen rooli

Toimivaltaisen viranomaisen rooli suuren lentoaseman suhteen

Pakollinen

2.4   Raideliikenteen pääväylien meluun liittyvä toimivaltainen viranomainen ja vastuut

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 2.4.1 | Toimivaltaisen viranomaisen tunniste |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

2.4.1

Toimivaltaisen viranomaisen tunniste

Toimivaltaisen viranomaisen yksilöllinen tunniste

Pakollinen

| 2.4.2 | Toimivaltaisen viranomaisen rooli |
| --- | --- |

2.4.2

Toimivaltaisen viranomaisen rooli

Toimivaltaisen viranomaisen rooli raideliikenteen pääväylän suhteen

Pakollinen

| 2.4.3 | Raportointitaso |
| --- | --- |

2.4.3

Raportointitaso

Raportointitaso, jolla toimivaltainen viranomainen on vastuussa raideliikenteen pääväylistä

Pakollinen

| 2.4.4 | Alueyksikön koodi |
| --- | --- |

2.4.4

Alueyksikön koodi

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 (2) mukaista yhteistä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöä vastaava yksilöllinen koodi

Pakollinen, jos raportointitaso on millä tahansa valtiotasoa alemmalla tasolla

| 2.4.5 | Rautatien tunniste |
| --- | --- |

2.4.5

Rautatien tunniste

Kullekin raideliikenteen pääväyläosuudelle annettu yksilöllinen tunniste

Pakollinen, jos raportointitaso on raideliikenteen pääväyläosuus

Valinnainen, jos raportointitaso on maa tai mikä tahansa muu valtiotasoa alempi taso

2.5   Tieliikenteen pääväylien meluun liittyvä toimivaltainen viranomainen ja vastuut

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 2.5.1 | Toimivaltaisen viranomaisen tunniste |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

2.5.1

Toimivaltaisen viranomaisen tunniste

Toimivaltaisen viranomaisen yksilöllinen tunniste

Pakollinen

| 2.5.2 | Toimivaltaisen viranomaisen rooli |
| --- | --- |

2.5.2

Toimivaltaisen viranomaisen rooli

Toimivaltaisen viranomaisen rooli tieliikenteen pääväylän suhteen

Pakollinen

| 2.5.3 | Raportointitaso |
| --- | --- |

2.5.3

Raportointitaso

Raportointitaso, jolla toimivaltainen viranomainen on vastuussa tieliikenteen pääväylistä

Pakollinen

| 2.5.4 | Alueyksikön koodi |
| --- | --- |

2.5.4

Alueyksikön koodi

Asetuksen (EY) N:o 1059/2003 mukaista yhteistä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöä vastaava yksilöllinen koodi

Pakollinen, jos raportointitaso on millä tahansa valtiotasoa alemmalla tasolla

| 2.5.5 | Tien tunniste |
| --- | --- |

2.5.5

Tien tunniste

Kullekin tieliikenteen pääväyläosuudelle annettu yksilöllinen tunniste

Pakollinen, jos raportointitaso on tieliikenteen pääväyläosuus

Valinnainen, jos raportointitaso on maa tai mikä tahansa muu valtiotasoa alempi taso

2.6   Toimivaltainen viranomainen, joka vastaa hiljaisten alueiden rajaamisesta taajamissa tai rakentamattomalla alueella

Huomautus: jos hiljaisia alueita ei ole rajattu, 2.6 kohdassa ei ilmoiteta mitään tietoja.

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 2.6.1 | Toimivaltaisen viranomaisen tunniste |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

2.6.1

Toimivaltaisen viranomaisen tunniste

Toimivaltaisen viranomaisen yksilöllinen tunniste

Pakollinen

| 2.6.2 | Hiljaisesta alueesta vastaava toimivaltainen viranomainen |
| --- | --- |

2.6.2

Hiljaisesta alueesta vastaava toimivaltainen viranomainen

Hiljaisen alueen tyyppi, josta toimivaltainen viranomainen on vastuussa

Pakollinen

| 2.6.3 | Hiljaisen alueen tunniste |
| --- | --- |

2.6.3

Hiljaisen alueen tunniste

Hiljaisen alueen yksilöllinen tunniste

Pakollinen

2.7   Tilastollisten alueyksiköiden viitetiedot (3)

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 2.7.1 | Nimi (NUTS) |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

2.7.1

Nimi (NUTS)

Tilastollisten alueyksiköiden (NUTS) viitetietoaineiston nimi

Pakollinen, jos tie- tai raideliikenteen pääväylien osalta toimivaltaisen viranomaisen raportointitasoa sovelletaan kaikkiin tilastollisiin alueyksiköihin (NUTS).

| 2.7.2 | Linkki (NUTS) |
| --- | --- |

2.7.2

Linkki (NUTS)

Linkki tilastollisten alueyksiköiden (NUTS) viitetietoaineistoon

Valinnainen

| 2.7.3 | Nimi (LAU) |
| --- | --- |

2.7.3

Nimi (LAU)

Paikallisten hallinnollisten yksiköiden (LAU) viitetietoaineiston nimi

Pakollinen, jos tie- tai raideliikenteen pääväylien osalta toimivaltaisen viranomaisen raportointitasoa sovelletaan kaikkiin paikallisiin hallinnollisiin yksiköihin (LAU).

| 2.7.4 | Linkki (LAU) |
| --- | --- |

2.7.4

Linkki (LAU)

Linkki paikallisten hallinnollisten yksiköiden (LAU) viitetietoaineistoon

Valinnainen

3 jakso

Melun raja-arvot

3.1   Melurajoja koskeva raportti

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 3.1.1 | Raportin tunniste |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

3.1.1

Raportin tunniste

Melurajoja koskevan raportin tunniste

Pakollinen

| 3.1.2 | Melurajoja koskeva raportti |
| --- | --- |

3.1.2

Melurajoja koskeva raportti

Melurajoja koskevan raportin tiedot

Pakollinen

3.2   Melurajoja koskevassa raportissa ilmoitetut melun raja-arvot

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 3.2.1 | Melulähde |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

3.2.1

Melulähde

Melulähde, johon melurajaa sovelletaan

Pakollinen

| 3.2.2 | Raja-arvo määritetty |
| --- | --- |

3.2.2

Raja-arvo määritetty

Ilmoitus raja-arvon olemassaolosta

Pakollinen

| 3.2.3 | Voimassa tai valmisteilla olevista raja-arvoista ilmoitettavat tiedot |
| --- | --- |

3.2.3

Voimassa tai valmisteilla olevista raja-arvoista ilmoitettavat tiedot

| 3.2.3.1 | Tila |
| --- | --- |

3.2.3.1

Tila

Raja-arvon tila: voimassa tai valmisteilla

Pakollinen

| 3.2.3.2 | Aluetyyppi |
| --- | --- |

3.2.3.2

Aluetyyppi

Sen alueen käyttötarkoitus, jossa melurajaa sovelletaan

Pakollinen asuinalueille, joilla raja-arvot ovat voimassa tai valmisteilla

Valinnainen sairaaloille, kouluille ja muille alueille

| 3.2.3.3 | Meluindikaattori |
| --- | --- |

3.2.3.3

Meluindikaattori

Raja-arvon meluindikaattori

Pakollinen indikaattoreille Lden ja Lnight

Valinnainen muille indikaattoreille

| 3.2.3.4 | Raja-arvo |
| --- | --- |

3.2.3.4

Raja-arvo

Melun raja-arvo desibeleinä

Pakollinen, jos meluraja on voimassa tai valmisteilla

| 3.2.3.5 | Selitys |
| --- | --- |

3.2.3.5

Selitys

Lisätietoja melun raja-arvoista

Valinnainen

4 jakso

Strateginen melukartoitus

4.1   Strateginen melukartoitus – melukäyrät

Huomautus: Melukartat ovat pakollisia tie- ja raideliikenteen pääväylille ja suurille lentoasemille taajamissa ja niiden ulkopuolella. Jos taajamien tie-, raide- ja lentoliikenteestä ja teollisuuslaitoksista on olemassa melukarttoja, ne on myös ilmoitettava yhdessä jäljempänä esitettyjen tietojen kanssa.

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 4.1.1 | Lähde |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

4.1.1

Lähde

Melukartassa esitetty melulähde

Pakollinen tie- ja raideliikenteen pääväylille ja suurille lentoasemille taajamissa ja niiden ulkopuolella

Tapauksen mukaan pakollinen tie-, raide- ja lentoliikenteelle ja teollisuuslaitoksille taajamissa

| 4.1.2 | Meluindikaattorien luokka ja melukartan arvot |
| --- | --- |

4.1.2

Meluindikaattorien luokka ja melukartan arvot

| 4.1.2.1 | Suuren melulähteen luokka |
| --- | --- |

4.1.2.1

Suuren melulähteen luokka

Määrittää melukartan eri indikaattoriarvot tai vyöhykerajojen arvot.

Pakollinen tie- ja raideliikenteen pääväylille ja suurille lentokentille taajamissa ja niiden ulkopuolella. Pakollisia ovat 55 ja 65 dB Lden:n käyrät. Muut meluarvot tai meluindikaattorit ovat valinnaisia.

| 4.1.2.2 | Taajaman luokka |
| --- | --- |

4.1.2.2

Taajaman luokka

Määrittää melukartan eri indikaattoriarvot tai vyöhykerajojen arvot.

Pakollinen tie-, raide- ja lentoliikenteelle ja teollisuuslaitoksille taajamissa, jos saatavilla Pakollisia ovat 60, 65, 70 ja 75 dB Lden:n käyrät. Muut meluarvot tai meluindikaattorit ovat valinnaisia.

| 4.1.3 | Mittausaika |
| --- | --- |

4.1.3

Mittausaika

Kalenterivuosi, jolle melukartta on laskettu

Pakollinen

| 4.1.4 | Geometria |
| --- | --- |

4.1.4

Geometria

Melukarttojen geometria (sijainti)

Pakollinen

| 4.1.5 | Komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 edellytetyt lisätiedot |
| --- | --- |

4.1.5

Komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 edellytetyt lisätiedot

Lisäattribuutit kuten ympäristöterveyteen liittyvän vaikuttavan tekijän tyyppi, voimassaolotiedot ja elinkaaritiedot.

Pakollinen

4.2   Taajamia koskevat melualtistustiedot

Altistustiedot voidaan ilmoittaa koko taajamasta tai taajaman kattavasta paikallisesta hallinnollisesta yksiköstä2.

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 4.2.1 | Taajaman tunniste |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

4.2.1

Taajaman tunniste

Kullekin taajamalle annettu yksilöllinen tunniste

Pakollinen

| 4.2.2 | Melulähde |
| --- | --- |

4.2.2

Melulähde

Altistuneen väestön melulähde taajamassa

Pakollinen kullekin taajamassa olevalle yksittäiselle melulähteelle

Valinnainen kaikille taajamassa oleville lähteille yhdistettynä

| 4.2.3 | Altistusarvot taajaman sisällä määrittävät kaikki väestön altistumista koskevat tiedot, jotka on ilmoitettava taajamasta valitun melulähteen mukaan. |
| --- | --- |

4.2.3

Altistusarvot taajaman sisällä määrittävät kaikki väestön altistumista koskevat tiedot, jotka on ilmoitettava taajamasta valitun melulähteen mukaan.

| 4.2.3.1 | Altistustyyppi |
| --- | --- |

4.2.3.1

Altistustyyppi

Määrittää sen asuinrakennuksen julkisivun ominaisuudet, jonka osalta melualtistus on laskettu.

Pakollinen eniten melulle altistuvalle julkisivuille

Valinnainen muille altistustyypeille

| 4.2.3.2 | Melutaso |
| --- | --- |

4.2.3.2

Melutaso

Määrittää Lden- tai Lnight-indikaattorin desibelivyöhykerajat, joissa altistuneiden henkilöiden määrä on laskettu.

Pakolliset arvot ovat seuraavat:

Lden: 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, yli 75 dB; ja Lnight: 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, yli 70 dB.

Valinnainen muille melutasoille

| 4.2.3.3 | Altistuneet henkilöt |
| --- | --- |

4.2.3.3

Altistuneet henkilöt

Melulle altistuneiden henkilöiden määrä valitun melulähteen, altistustyypin ja melutason mukaan

Pakollinen

| 4.2.3.4 | Altistuneet sairaalat |
| --- | --- |

4.2.3.4

Altistuneet sairaalat

Melulle altistuneiden sairaaloiden määrä valitun melulähteen, altistustyypin ja melutason mukaan

Valinnainen

| 4.2.3.5 | Altistuneet koulut |
| --- | --- |

4.2.3.5

Altistuneet koulut

Melulle altistuneiden koulujen määrä valitun melulähteen, altistustyypin ja melutason mukaan

Valinnainen

| 4.2.3.6 | Paikalliset hallinnolliset yksiköt |
| --- | --- |

4.2.3.6

Paikalliset hallinnolliset yksiköt

Asetuksen (EY) N:o 1059/2003 mukaista yhteistä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöä vastaava yksilöllinen koodi

Pakollinen, jos taajaman altistusarvot ilmoitetaan paikallisen hallinnollisen yksikön (LAU) mukaan.

| 4.2.3.7 | ICAO-tunnus |
| --- | --- |

4.2.3.7

ICAO-tunnus

Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön määrittelemä yksilöllinen kansainvälinen lentoasematunnus

Pakollinen, jos altistustiedot ilmoitetaan tietystä taajamassa olevasta suuresta lentoasemasta.

| 4.2.3.8 | Kaikkien lähteiden kuvaus |
| --- | --- |

4.2.3.8

Kaikkien lähteiden kuvaus

Kuvaus altistustietojen laskennassa huomioon otetuista melulähteistä

Pakollinen, jos altistustiedot ilmoitetaan taajaman kaikista lähteistä yhdistettynä.

| 4.2.4 | Laskenta- ja mittausmenetelmä |
| --- | --- |

4.2.4

Laskenta- ja mittausmenetelmä

Melukarttojen laskennassa käytetty laskenta- ja mittausmenetelmä

Pakollinen

| 4.2.5 | Kattavuusperusteet |
| --- | --- |

4.2.5

Kattavuusperusteet

Tiedot taajamissa kartoitettujen teiden ja rautateiden valintaperusteista

Valinnainen

| 4.2.6 | Melualtistuksen laskentamenetelmä |
| --- | --- |

4.2.6

Melualtistuksen laskentamenetelmä

Tiedot menetelmistä, joita on käytetty melualtistuksen laskemiseen kaikkein alttiimmassa julkisivussa direktiivin 2002/49/EY liitteessä II olevan 2.8 kohdan mukaisesti.

Valinnainen

| 4.2.7 | Viitelinkki |
| --- | --- |

4.2.7

Viitelinkki

Linkki verkossa julkaistuihin tietoihin

Valinnainen

4.3   Suuria lentoasemia koskevat melualtistustiedot

Altistustiedot voidaan ilmoittaa kustakin suuresta lentoasemasta tai kustakin paikallisesta hallinnollisesta yksiköstä2, johon suuren lentoaseman melu vaikuttaa.

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 4.3.1 | ICAO-tunnus |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

4.3.1

ICAO-tunnus

Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön määrittelemä yksilöllinen kansainvälinen lentoasematunnus

Pakollinen

| 4.3.2 | Alueyksikön koodi |
| --- | --- |

4.3.2

Alueyksikön koodi

Asetuksen (EY) N:o 1059/2003 mukaista yhteistä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöä vastaava yksilöllinen koodi

Pakollinen, jos suuriin lentoasemiin liittyvät altistusarvot ilmoitetaan paikallisen hallinnollisen yksikön (LAU) mukaan.

| 4.3.3 | Väestön altistumista koskevat tiedot suurista lentoasemista taajamien ulkopuolella |
| --- | --- |

4.3.3

Väestön altistumista koskevat tiedot suurista lentoasemista taajamien ulkopuolella

| 4.3.3.1 | Altistustyyppi |
| --- | --- |

4.3.3.1

Altistustyyppi

Määrittää sen asuinrakennuksen julkisivun ominaisuudet, jonka osalta melualtistus on laskettu.

Pakollinen eniten melulle altistuvalle julkisivuille taajaman ulkopuolella

Valinnainen muille altistustyypeille

| 4.3.3.2 | Melutaso |
| --- | --- |

4.3.3.2

Melutaso

Määrittää Lden- tai Lnight-indikaattorin desibelivyöhykerajat, joissa altistuneiden henkilöiden määrä on laskettu.

Pakollinen eniten melulle altistuvalle julkisivuille

Lden: 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, yli 75 dB; ja Lnight: 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, yli 70 dB.

Valinnainen muille melutasoille ja/tai altistustyypeille

| 4.3.3.3 | Altistuneet henkilöt |
| --- | --- |

4.3.3.3

Altistuneet henkilöt

Melulle altistuneiden henkilöiden määrä valitun altistustyypin ja melutason mukaan

Pakollinen

| 4.3.3.4 | Altistunut alue |
| --- | --- |

4.3.3.4

Altistunut alue

Valitulle altistustyypille ja melutasolle altistunut alue (km2)

Valinnainen

| 4.3.3.5 | Altistuneet asuinrakennukset |
| --- | --- |

4.3.3.5

Altistuneet asuinrakennukset

Melulle altistuneiden asuinrakennusten määrä valitun altistustyypin ja melutason mukaan

Valinnainen

| 4.3.3.6 | Altistuneet sairaalat |
| --- | --- |

4.3.3.6

Altistuneet sairaalat

Melulle altistuneiden sairaaloiden määrä valitun altistustyypin ja melutason mukaan

Valinnainen

| 4.3.3.7 | Altistuneet koulut |
| --- | --- |

4.3.3.7

Altistuneet koulut

Melulle altistuneiden koulujen määrä valitun altistustyypin ja melutason mukaan

Valinnainen

| 4.3.4 | Väestön altistumista koskevat tiedot suurista lentoasemista, taajamat mukaan lukien |
| --- | --- |

4.3.4

Väestön altistumista koskevat tiedot suurista lentoasemista, taajamat mukaan lukien

| 4.3.4.1 | Altistustyyppi |
| --- | --- |

4.3.4.1

Altistustyyppi

Määrittää sen asuinrakennuksen julkisivun ominaisuudet, jonka osalta melualtistus on laskettu.

Pakollinen eniten melulle altistuvalle julkisivuille, taajamat mukaan lukien

| 4.3.4.2 | Melutaso |
| --- | --- |

4.3.4.2

Melutaso

Määrittää Lden-indikaattorin desibelivyöhykerajat, joissa altistuneiden henkilöiden määrä on laskettu.

Pakollinen arvolle

Lden: yli 55, 65 ja 75 dB

Valinnainen muille melutasoille

| 4.3.4.3 | Altistuneet henkilöt |
| --- | --- |

4.3.4.3

Altistuneet henkilöt

Melulle altistuneiden henkilöiden määrä valitun altistustyypin ja melutason mukaan

Pakollinen

| 4.3.4.4 | Altistunut alue |
| --- | --- |

4.3.4.4

Altistunut alue

Valitulle altistustyypille ja melutasolle altistunut alue (km2)

Pakollinen

| 4.3.4.5 | Altistuneet asuinrakennukset |
| --- | --- |

4.3.4.5

Altistuneet asuinrakennukset

Melulle altistuneiden asuinrakennusten määrä valitun altistustyypin ja melutason mukaan

Pakollinen

| 4.3.4.6 | Altistuneet sairaalat |
| --- | --- |

4.3.4.6

Altistuneet sairaalat

Melulle altistuneiden sairaaloiden määrä valitun altistustyypin ja melutason mukaan

Valinnainen

| 4.3.4.7 | Altistuneet koulut |
| --- | --- |

4.3.4.7

Altistuneet koulut

Melulle altistuneiden koulujen määrä valitun altistustyypin ja melutason mukaan

Valinnainen

| 4.3.5 | Laskenta- ja mittausmenetelmä |
| --- | --- |

4.3.5

Laskenta- ja mittausmenetelmä

Melukarttojen laskennassa käytetty laskenta- ja mittausmenetelmä

Pakollinen

| 4.3.6 | Melualtistuksen laskentamenetelmä |
| --- | --- |

4.3.6

Melualtistuksen laskentamenetelmä

Tiedot menetelmistä, joita on käytetty melualtistuksen laskemiseen kaikkein alttiimmassa julkisivussa direktiivin 2002/49/EY liitteessä II olevan 2.8 kohdan mukaisesti.

Valinnainen

| 4.3.7 | Viitelinkki |
| --- | --- |

4.3.7

Viitelinkki

Linkki verkossa julkaistuihin tietoihin

Valinnainen

4.4   Raideliikenteen pääväyliä koskevat melualtistustiedot

Altistustiedot voidaan ilmoittaa kustakin tilastollisesta alueyksiköstä tai kustakin paikallisesta hallinnollisesta yksiköstä2, johon raideliikenteen pääväylien melu vaikuttaa.

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 4.4.1 | Raportointitaso |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

4.4.1

Raportointitaso

Ilmoitettavien tietojen aggregointitaso, mukaan lukien kansallinen tai valtiotasoa alempi taso, tai kaikki maan rautatiet, jotka liittyvät altistumiseen raideliikenteen pääväylien melulle.

Pakollinen

| 4.4.2 | Alueyksikön koodi |
| --- | --- |

4.4.2

Alueyksikön koodi

Asetuksen (EY) N:o 1059/2003 mukaista yhteistä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöä vastaava yksilöllinen koodi

Pakollinen

| 4.4.3 | Rautatien tunniste |
| --- | --- |

4.4.3

Rautatien tunniste

Alueyksikköön sisältyvää yhtä tai useampaa rautatietä vastaava yksilöllinen koodi

Valinnainen

| 4.4.4 | Väestön altistumista koskevat tiedot raideliikenteen pääväylistä taajamien ulkopuolella |
| --- | --- |

4.4.4

Väestön altistumista koskevat tiedot raideliikenteen pääväylistä taajamien ulkopuolella

| 4.4.4.1 | Altistustyyppi |
| --- | --- |

4.4.4.1

Altistustyyppi

Määrittää sen asuinrakennuksen julkisivun ominaisuudet, jonka osalta melualtistus on laskettu.

Pakollinen eniten melulle altistuvalle julkisivuille taajaman ulkopuolella

Valinnainen muille altistustyypeille

| 4.4.4.2 | Melutaso |
| --- | --- |

4.4.4.2

Melutaso

Määrittää Lden- tai Lnight-indikaattorin desibelivyöhykerajat, joissa altistuneiden henkilöiden määrä on laskettu.

Pakollinen eniten melulle altistuvalle julkisivuille

Lden: 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, yli 75 dB; ja Lnight: 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, yli 70 dB.

Valinnainen muille melutasoille ja/tai altistustyypeille

| 4.4.4.3 | Altistuneet henkilöt |
| --- | --- |

4.4.4.3

Altistuneet henkilöt

Melulle altistuneiden henkilöiden määrä valitun altistustyypin ja melutason mukaan

Pakollinen

| 4.4.4.4 | Altistunut alue |
| --- | --- |

4.4.4.4

Altistunut alue

Valitulle altistustyypille ja melutasolle altistunut alue (km2)

Valinnainen

| 4.4.4.5 | Altistuneet asuinrakennukset |
| --- | --- |

4.4.4.5

Altistuneet asuinrakennukset

Melulle altistuneiden asuinrakennusten määrä valitun altistustyypin ja melutason mukaan

Valinnainen

| 4.4.4.6 | Altistuneet sairaalat |
| --- | --- |

4.4.4.6

Altistuneet sairaalat

Melulle altistuneiden sairaaloiden määrä valitun altistustyypin ja melutason mukaan

Valinnainen

| 4.4.4.7 | Altistuneet koulut |
| --- | --- |

4.4.4.7

Altistuneet koulut

Melulle altistuneiden koulujen määrä valitun altistustyypin ja melutason mukaan

Valinnainen

| 4.4.5 | Väestön altistumista koskevat tiedot raideliikenteen pääväylistä, taajamat mukaan lukien |
| --- | --- |

4.4.5

Väestön altistumista koskevat tiedot raideliikenteen pääväylistä, taajamat mukaan lukien

| 4.4.5.1 | Altistustyyppi |
| --- | --- |

4.4.5.1

Altistustyyppi

Määrittää sen asuinrakennuksen julkisivun ominaisuudet, jonka osalta melualtistus on laskettu.

Pakollinen eniten melulle altistuvalle julkisivuille, taajamat mukaan lukien

| 4.4.5.2 | Melutaso |
| --- | --- |

4.4.5.2

Melutaso

Määrittää Lden-indikaattorin desibelivyöhykerajat, joissa altistuneiden henkilöiden määrä on laskettu.

Pakollinen arvolle

Lden: yli 55, 65 ja 75 dB

Valinnainen muille melutasoille

| 4.4.5.3 | Altistuneet henkilöt |
| --- | --- |

4.4.5.3

Altistuneet henkilöt

Melulle altistuneiden henkilöiden määrä valitun altistustyypin ja melutason mukaan

Pakollinen

| 4.4.5.4 | Altistunut alue |
| --- | --- |

4.4.5.4

Altistunut alue

Valitulle altistustyypille ja melutasolle altistunut alue (km2)

Pakollinen

| 4.4.5.5 | Altistuneet asuinrakennukset |
| --- | --- |

4.4.5.5

Altistuneet asuinrakennukset

Melulle altistuneiden asuinrakennusten määrä valitun altistustyypin ja melutason mukaan

Pakollinen

| 4.4.5.6 | Altistuneet sairaalat |
| --- | --- |

4.4.5.6

Altistuneet sairaalat

Melulle altistuneiden sairaaloiden määrä valitun altistustyypin ja melutason mukaan

Valinnainen

| 4.4.5.7 | Altistuneet koulut |
| --- | --- |

4.4.5.7

Altistuneet koulut

Melulle altistuneiden koulujen määrä valitun altistustyypin ja melutason mukaan

Valinnainen

| 4.4.6 | Laskenta- ja mittausmenetelmä |
| --- | --- |

4.4.6

Laskenta- ja mittausmenetelmä

Melukarttojen laskennassa käytetty laskenta- ja mittausmenetelmä

Pakollinen

| 4.4.7 | Melualtistuksen laskentamenetelmä |
| --- | --- |

4.4.7

Melualtistuksen laskentamenetelmä

Tiedot menetelmistä, joita on käytetty melualtistuksen laskemiseen kaikkein alttiimmassa julkisivussa direktiivin 2002/49/EY liitteessä II olevan 2.8 kohdan mukaisesti.

Valinnainen

| 4.4.8 | Viitelinkki |
| --- | --- |

4.4.8

Viitelinkki

Linkki verkossa julkaistuihin tietoihin

Valinnainen

4.5   Tieliikenteen pääväyliä koskevat melualtistustiedot

Altistustiedot voidaan ilmoittaa kustakin tilastollisesta alueyksiköstä tai kustakin paikallisesta hallinnollisesta yksiköstä2, johon tieliikenteen pääväylien melu vaikuttaa.

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 4.5.1 | Raportointitaso |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

4.5.1

Raportointitaso

Ilmoitettavien tietojen aggregointitaso, mukaan lukien kansallinen tai valtiotasoa alempi taso, tai kaikki maan tiet, jotka liittyvät altistumiseen tieliikenteen pääväylien melulle.

Pakollinen

| 4.5.2 | Alueyksikön koodi |
| --- | --- |

4.5.2

Alueyksikön koodi

Asetuksen (EY) N:o 1059/2003 mukaista yhteistä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöä vastaava yksilöllinen koodi

Pakollinen

| 4.5.3 | Tien tunniste |
| --- | --- |

4.5.3

Tien tunniste

Alueyksikköön sisältyvää yhtä tai useampaa tietä vastaava yksilöllinen koodi

Valinnainen

| 4.5.4 | Väestön altistumista koskevat tiedot tieliikenteen pääväylistä taajamien ulkopuolella |
| --- | --- |

4.5.4

Väestön altistumista koskevat tiedot tieliikenteen pääväylistä taajamien ulkopuolella

| 4.5.4.1 | Altistustyyppi |
| --- | --- |

4.5.4.1

Altistustyyppi

Määrittää sen asuinrakennuksen julkisivun ominaisuudet, jonka osalta melualtistus on laskettu.

Pakollinen eniten melulle altistuvalle julkisivuille taajaman ulkopuolella

Valinnainen muille altistustyypeille

| 4.5.4.2 | Melutaso |
| --- | --- |

4.5.4.2

Melutaso

Määrittää Lden- tai Lnight-indikaattorin desibelivyöhykerajat, joissa altistuneiden henkilöiden määrä on laskettu.

Pakollinen eniten melulle altistuvalle julkisivuille

Lden: 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, yli 75 dB; ja Lnight: 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, yli 70 dB.

Valinnainen muille melutasoille ja/tai altistustyypeille

| 4.5.4.3 | Altistuneet henkilöt |
| --- | --- |

4.5.4.3

Altistuneet henkilöt

Melulle altistuneiden henkilöiden määrä valitun altistustyypin ja melutason mukaan

Pakollinen

| 4.5.4.4 | Altistunut alue |
| --- | --- |

4.5.4.4

Altistunut alue

Valitulle altistustyypille ja melutasolle altistunut alue (km2)

Valinnainen

| 4.5.4.5 | Altistuneet asuinrakennukset |
| --- | --- |

4.5.4.5

Altistuneet asuinrakennukset

Melulle altistuneiden asuinrakennusten määrä valitun altistustyypin ja melutason mukaan

Valinnainen

| 4.5.4.6 | Altistuneet sairaalat |
| --- | --- |

4.5.4.6

Altistuneet sairaalat

Melulle altistuneiden sairaaloiden määrä valitun altistustyypin ja melutason mukaan

Valinnainen

| 4.5.4.7 | Altistuneet koulut |
| --- | --- |

4.5.4.7

Altistuneet koulut

Melulle altistuneiden koulujen määrä valitun altistustyypin ja melutason mukaan

Valinnainen

| 4.5.5 | Väestön altistumista koskevat tiedot tieliikenteen pääväylistä, taajamat mukaan lukien |
| --- | --- |

4.5.5

Väestön altistumista koskevat tiedot tieliikenteen pääväylistä, taajamat mukaan lukien

| 4.5.5.1 | Altistustyyppi |
| --- | --- |

4.5.5.1

Altistustyyppi

Määrittää sen asuinrakennuksen julkisivun ominaisuudet, jonka osalta melualtistus on laskettu.

Pakollinen eniten melulle altistuvalle julkisivuille, taajamat mukaan lukien

| 4.5.5.2 | Melutaso |
| --- | --- |

4.5.5.2

Melutaso

Määrittää Lden-indikaattorin desibelivyöhykerajat, joissa altistuneiden henkilöiden määrä on laskettu.

Pakollinen arvolle

Lden: yli 55, 65 ja 75 dB

Valinnainen muille melutasoille

| 4.5.5.3 | Altistuneet henkilöt |
| --- | --- |

4.5.5.3

Altistuneet henkilöt

Melulle altistuneiden henkilöiden määrä valitun altistustyypin ja melutason mukaan

Pakollinen

| 4.5.5.4 | Altistunut alue |
| --- | --- |

4.5.5.4

Altistunut alue

Valitulle altistustyypille ja melutasolle altistunut alue (km2)

Pakollinen

| 4.5.5.5 | Altistuneet asuinrakennukset |
| --- | --- |

4.5.5.5

Altistuneet asuinrakennukset

Melulle altistuneiden asuinrakennusten määrä valitun altistustyypin ja melutason mukaan

Pakollinen

| 4.5.5.6 | Altistuneet sairaalat |
| --- | --- |

4.5.5.6

Altistuneet sairaalat

Melulle altistuneiden sairaaloiden määrä valitun altistustyypin ja melutason mukaan

Valinnainen

| 4.5.5.7 | Altistuneet koulut |
| --- | --- |

4.5.5.7

Altistuneet koulut

Melulle altistuneiden koulujen määrä valitun altistustyypin ja melutason mukaan

Valinnainen

| 4.5.6 | Laskenta- ja mittausmenetelmä |
| --- | --- |

4.5.6

Laskenta- ja mittausmenetelmä

Melukarttojen laskennassa käytetty laskenta- ja mittausmenetelmä

Pakollinen

| 4.5.7 | Melualtistuksen laskentamenetelmä |
| --- | --- |

4.5.7

Melualtistuksen laskentamenetelmä

Tiedot menetelmistä, joita on käytetty melualtistuksen laskemiseen kaikkein alttiimmassa julkisivussa direktiivin 2002/49/EY liitteessä II olevan 2.8 kohdan mukaisesti.

Valinnainen

| 4.5.8 | Viitelinkki |
| --- | --- |

4.5.8

Viitelinkki

Linkki verkossa julkaistuihin tietoihin

Valinnainen

4.6   Tilastollisten alueyksiköiden viitetiedot2

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 4.6.1 | Nimi (NUTS) |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

4.6.1

Nimi (NUTS)

Tilastollisten alueyksiköiden (NUTS) viitetietoaineiston nimi

Pakollinen, jos melualtistustiedot laaditaan tilastollisten alueyksiköiden (NUTS) tasolla.

| 4.6.2 | Linkki (NUTS) |
| --- | --- |

4.6.2

Linkki (NUTS)

Linkki tilastollisten alueyksiköiden (NUTS) viitetietoaineistoon

Valinnainen

| 4.6.3 | Nimi (LAU) |
| --- | --- |

4.6.3

Nimi (LAU)

Paikallisten hallinnollisten yksiköiden (LAU) viitetietoaineiston nimi

Pakollinen, jos melualtistustiedot laaditaan paikallisten hallinnollisten yksiköiden (LAU) tasolla.

| 4.6.4 | Linkki (LAU) |
| --- | --- |

4.6.4

Linkki (LAU)

Linkki paikallisten hallinnollisten yksiköiden (LAU) viitetietoaineistoon

Valinnainen

5 jakso

Meluntorjuntaohjelmat

5.1   Aiemmin toteutetut meluntorjuntaohjelmat ja käytössä olevat meluntorjuntatoimenpiteet taajamissa

Huomautus: jos aiemmin ei ole toteutettu meluntorjuntaohjelmia, 5.1 kohdassa ei ilmoiteta mitään tietoja.

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 5.1.1 | Taajaman tunniste |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

5.1.1

Taajaman tunniste

Kullekin taajamalle annettu yksilöllinen tunniste

Pakollinen

| 5.1.2 | Meluntorjuntaohjelman tunniste |
| --- | --- |

5.1.2

Meluntorjuntaohjelman tunniste

Kullekin meluntorjuntaohjelmalle annettu yksilöllinen tunniste

Pakollinen

| 5.1.3 | Meluntorjuntaohjelman tiedot |
| --- | --- |

5.1.3

Meluntorjuntaohjelman tiedot

Tarkemmat tiedot meluntorjuntaohjelmasta

Pakollinen

| 5.1.4 | Selitys |
| --- | --- |

5.1.4

Selitys

Lisätietoja meluntorjuntaohjelmaa koskevaan ilmoitukseen sisältyvien tietojen lisäksi

Valinnainen

| 5.1.5 | Meluntorjuntaohjelman taso |
| --- | --- |

5.1.5

Meluntorjuntaohjelman taso

Aggregointitaso, jolla meluntorjuntaohjelma on laadittu, kuten kansallinen tai valtiotasoa alempi taso, tai koko taajama.

Pakollinen

| 5.1.6 | Tiedot meluntorjuntaohjelman alueyksiköstä (NUTS tai LAU) |
| --- | --- |

5.1.6

Tiedot meluntorjuntaohjelman alueyksiköstä (NUTS tai LAU)

| 5.1.6.1 | Alueyksikön koodi |
| --- | --- |

5.1.6.1

Alueyksikön koodi

Asetuksen (EY) N:o 1059/2003 mukaista yhteistä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöä vastaava yksilöllinen koodi (NUTS tai LAU)

Pakollinen

| 5.1.6.2 | Alueyksikön tietoaineistoa koskevat tiedot |
| --- | --- |

5.1.6.2

Alueyksikön tietoaineistoa koskevat tiedot

Asetuksen (EY) N:o 1059/2003 mukaisten tilastollisten alueyksiköiden (NUTS tai LAU) tietoaineiston nimi ja versio

Pakollinen

| 5.1.6.3 | Viitelinkki |
| --- | --- |

5.1.6.3

Viitelinkki

Linkki melutietojen raportoinnissa käytettyihin Eurostatin tietoihin

Valinnainen

5.2   Aiemmin toteutetut meluntorjuntaohjelmat ja käytössä olevat meluntorjuntatoimenpiteet suurilla lentoasemilla

Huomautus: jos aiemmin ei ole toteutettu meluntorjuntaohjelmia, 5.2 kohdassa ei ilmoiteta mitään tietoja.

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 5.2.1 | ICAO-tunnus |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

5.2.1

ICAO-tunnus

Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön määrittelemä yksilöllinen kansainvälinen lentoasematunnus

Pakollinen

| 5.2.2 | Meluntorjuntaohjelman tunniste |
| --- | --- |

5.2.2

Meluntorjuntaohjelman tunniste

Kullekin meluntorjuntaohjelmalle annettu yksilöllinen tunniste

Pakollinen

| 5.2.3 | Meluntorjuntaohjelman tiedot |
| --- | --- |

5.2.3

Meluntorjuntaohjelman tiedot

Tarkemmat tiedot meluntorjuntaohjelmasta

Pakollinen

| 5.2.4 | Selitys |
| --- | --- |

5.2.4

Selitys

Lisätietoja meluntorjuntaohjelmaa koskevaan ilmoitukseen sisältyvien tietojen lisäksi

Valinnainen

| 5.2.5 | Meluntorjuntaohjelman taso |
| --- | --- |

5.2.5

Meluntorjuntaohjelman taso

Aggregointitaso, jolla meluntorjuntaohjelma on laadittu, kuten kansallinen tai valtiotasoa alempi taso, tai kaikki maan lentoasemat.

Pakollinen

| 5.2.6 | Tiedot meluntorjuntaohjelman alueyksiköstä (NUTS tai LAU) |
| --- | --- |

5.2.6

Tiedot meluntorjuntaohjelman alueyksiköstä (NUTS tai LAU)

| 5.2.6.1 | Alueyksikön koodi |
| --- | --- |

5.2.6.1

Alueyksikön koodi

Asetuksen (EY) N:o 1059/2003 mukaista yhteistä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöä vastaava yksilöllinen koodi (NUTS tai LAU)

Pakollinen

| 5.2.6.2 | Alueyksikön tietoaineistoa koskevat tiedot |
| --- | --- |

5.2.6.2

Alueyksikön tietoaineistoa koskevat tiedot

Asetuksen (EY) N:o 1059/2003 mukaisten tilastollisten alueyksiköiden (NUTS tai LAU) tietoaineiston nimi ja versio

Pakollinen

| 5.2.6.3 | Viitelinkki |
| --- | --- |

5.2.6.3

Viitelinkki

Linkki melutietojen raportoinnissa käytettyihin Eurostatin tietoihin

Valinnainen

5.3   Aiemmin toteutetut meluntorjuntaohjelmat ja käytössä olevat meluntorjuntatoimenpiteet raideliikenteen pääväylillä

Huomautus: jos aiemmin ei ole toteutettu meluntorjuntaohjelmia, 5.3 kohdassa ei ilmoiteta mitään tietoja.

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 5.3.1 | Rautatien tunniste |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

5.3.1

Rautatien tunniste

Kullekin raideliikenteen pääväyläosuudelle annettu yksilöllinen tunniste

Pakollinen, jos raportointitaso on raideliikenteen pääväyläosuus

Valinnainen, jos raportointitaso on maa tai mikä tahansa muu valtiotasoa alempi taso

| 5.3.2 | Meluntorjuntaohjelman tunniste |
| --- | --- |

5.3.2

Meluntorjuntaohjelman tunniste

Kullekin meluntorjuntaohjelmalle annettu yksilöllinen tunniste

Pakollinen

| 5.3.3 | Meluntorjuntaohjelman tiedot |
| --- | --- |

5.3.3

Meluntorjuntaohjelman tiedot

Tarkemmat tiedot meluntorjuntaohjelmasta

Pakollinen

| 5.3.4 | Selitys |
| --- | --- |

5.3.4

Selitys

Lisätietoja meluntorjuntaohjelmaa koskevaan ilmoitukseen sisältyvien tietojen lisäksi

Valinnainen

| 5.3.5 | Meluntorjuntaohjelman taso |
| --- | --- |

5.3.5

Meluntorjuntaohjelman taso

Aggregointitaso, jolla meluntorjuntaohjelma on laadittu, kuten kansallinen tai valtiotasoa alempi taso, tai kaikki maan raideliikenteen pääväylät.

Pakollinen

| 5.3.6 | Tiedot meluntorjuntaohjelman alueyksiköstä (NUTS tai LAU) |
| --- | --- |

5.3.6

Tiedot meluntorjuntaohjelman alueyksiköstä (NUTS tai LAU)

| 5.3.6.1 | Alueyksikön koodi |
| --- | --- |

5.3.6.1

Alueyksikön koodi

Asetuksen (EY) N:o 1059/2003 mukaista yhteistä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöä vastaava yksilöllinen koodi (NUTS tai LAU)

Pakollinen

| 5.3.6.2 | Alueyksikön tietoaineistoa koskevat tiedot |
| --- | --- |

5.3.6.2

Alueyksikön tietoaineistoa koskevat tiedot

Asetuksen (EY) N:o 1059/2003 mukaisten tilastollisten alueyksiköiden (NUTS tai LAU) tietoaineiston nimi ja versio

Pakollinen

| 5.3.6.3 | Viitelinkki |
| --- | --- |

5.3.6.3

Viitelinkki

Linkki melutietojen raportoinnissa käytettyihin Eurostatin tietoihin

Valinnainen

5.4   Aiemmin toteutetut meluntorjuntaohjelmat ja käytössä olevat meluntorjuntatoimenpiteet tieliikenteen pääväylillä

Huomautus: jos aiemmin ei ole toteutettu meluntorjuntaohjelmia, 5.4 kohdassa ei ilmoiteta mitään tietoja.

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 5.4.1 | Tien tunniste |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

5.4.1

Tien tunniste

Kullekin tieliikenteen pääväyläosuudelle annettu yksilöllinen tunniste

Pakollinen, jos raportointitaso on tieliikenteen pääväyläosuus

Valinnainen, jos raportointitaso on maa tai mikä tahansa muu valtiotasoa alempi taso

| 5.4.2 | Meluntorjuntaohjelman tunniste |
| --- | --- |

5.4.2

Meluntorjuntaohjelman tunniste

Kullekin meluntorjuntaohjelmalle annettu yksilöllinen tunniste

Pakollinen

| 5.4.3 | Meluntorjuntaohjelman tiedot |
| --- | --- |

5.4.3

Meluntorjuntaohjelman tiedot

Tarkemmat tiedot meluntorjuntaohjelmasta

Pakollinen

| 5.4.4 | Selitys |
| --- | --- |

5.4.4

Selitys

Lisätietoja meluntorjuntaohjelmaa koskevaan ilmoitukseen sisältyvien tietojen lisäksi

Valinnainen

| 5.4.5 | Meluntorjuntaohjelman taso |
| --- | --- |

5.4.5

Meluntorjuntaohjelman taso

Taso, jolla meluntorjuntaohjelma on laadittu, kuten kansallinen tai valtiotasoa alempi taso, tai kaikki maan tieliikenteen pääväylät.

Pakollinen

| 5.4.6 | Tiedot meluntorjuntaohjelman alueyksiköstä (NUTS tai LAU) |
| --- | --- |

5.4.6

Tiedot meluntorjuntaohjelman alueyksiköstä (NUTS tai LAU)

| 5.4.6.1 | Alueyksikön koodi |
| --- | --- |

5.4.6.1

Alueyksikön koodi

Asetuksen (EY) N:o 1059/2003 mukaista yhteistä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöä vastaava yksilöllinen koodi (NUTS tai LAU)

Pakollinen

| 5.4.6.2. | Alueyksikön tietoaineistoa koskevat tiedot |
| --- | --- |

5.4.6.2.

Alueyksikön tietoaineistoa koskevat tiedot

Asetuksen (EY) N:o 1059/2003 mukaisten tilastollisten alueyksiköiden (NUTS tai LAU) tietoaineiston nimi ja versio

Pakollinen

| 5.4.6.3 | Viitelinkki |
| --- | --- |

5.4.6.3

Viitelinkki

Linkki melutietojen raportoinnissa käytettyihin Eurostatin tietoihin

Valinnainen

6 jakso

Melua koskevat toimintasuunnitelmat

6.1   Taajamien melua koskeva toimintasuunnitelma

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 6.1.1 | Melutoimintasuunnitelman tunniste |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

6.1.1

Melutoimintasuunnitelman tunniste

Kullekin melutoimintasuunnitelmalle annettu yksilöllinen tunniste

Pakollinen

| 6.1.2 | Taajaman tunniste |
| --- | --- |

6.1.2

Taajaman tunniste

Melutoimintasuunnitelman kattamien taajamien yksilölliset tunnisteet

Pakollinen

| 6.1.3 | Toimivaltaisen viranomaisen tunniste |
| --- | --- |

6.1.3

Toimivaltaisen viranomaisen tunniste

Toimintasuunnitelman kehittämisestä, keräämisestä tai hyväksymisestä vastaavan toimivaltaisen viranomaisen yksilöllinen tunniste

Pakollinen

| 6.1.4 | Melutoimintasuunnitelman oikeudellinen konteksti |
| --- | --- |

6.1.4

Melutoimintasuunnitelman oikeudellinen konteksti

| 6.1.4.1 | Melutoimintasuunnitelman alkamispäivä |
| --- | --- |

6.1.4.1

Melutoimintasuunnitelman alkamispäivä

Päivä, jona melutoimintasuunnitelma on hyväksytty

Pakollinen

| 6.1.4.2 | Melutoimintasuunnitelman päättymispäivä (toteutuspäivä) |
| --- | --- |

6.1.4.2

Melutoimintasuunnitelman päättymispäivä (toteutuspäivä)

Päivä, johon mennessä melutoimintasuunnitelma odotetaan toteutettavan

Valinnainen

| 6.1.4.3 | Toimintasuunnitelma-asiakirja |
| --- | --- |

6.1.4.3

Toimintasuunnitelma-asiakirja

Tarkemmat tiedot toimintasuunnitelman sisältävästä asiakirjasta

Valinnainen

| 6.1.4.4 | Lisäkuvaus |
| --- | --- |

6.1.4.4

Lisäkuvaus

Lisätietoja melutoimintasuunnitelman oikeudellisesta kehyksestä

Valinnainen

| 6.1.5 | Raja-arvot |
| --- | --- |

6.1.5

Raja-arvot

Tiedot käytössä olevista melun raja-arvoista, jotka on otettu huomioon melunhallinta- ja vähentämistoimien arvioinnissa ja toteutuksessa. Toinen seuraavista on annettava:

| — | linkki olemassa olevaan melurajoja koskevaan raporttiin,
  tai |
| --- | --- |

—

linkki olemassa olevaan melurajoja koskevaan raporttiin,

tai

| — | tiedot muista melun raja-arvoista, joita käytetään perusteina arvioitaessa ja toteutettaessa melunhallinta- ja vähentämistoimia toimintasuunnitelman kattamalla alueella. |
| --- | --- |

—

tiedot muista melun raja-arvoista, joita käytetään perusteina arvioitaessa ja toteutettaessa melunhallinta- ja vähentämistoimia toimintasuunnitelman kattamalla alueella.

Pakollinen

| 6.1.6 | Tiedot ehdotettua melutoimintasuunnitelmaa koskevasta julkisesta kuulemisesta |
| --- | --- |

6.1.6

Tiedot ehdotettua melutoimintasuunnitelmaa koskevasta julkisesta kuulemisesta

| 6.1.6.1 | Tiivistelmä kuulemisasiakirjoista |
| --- | --- |

6.1.6.1

Tiivistelmä kuulemisasiakirjoista

Tiivistelmä julkista kuulemista koskevista asiakirjoista

Valinnainen

| 6.1.6.2 | Julkisen kuulemisen kesto |
| --- | --- |

6.1.6.2

Julkisen kuulemisen kesto

Julkisen kuulemisen alkamis- ja päättymispäivä

Pakollinen

| 6.1.6.3 | Julkisen kuulemisen toteutustavat |
| --- | --- |

6.1.6.3

Julkisen kuulemisen toteutustavat

Keinot, joita on käytetty yleisön kuulemiseen ja eri sidosryhmien tavoittamiseen

Pakollinen

| 6.1.6.4 | Sidosryhmätyyppi |
| --- | --- |

6.1.6.4

Sidosryhmätyyppi

Julkiseen kuulemiseen osallistuvien sidosryhmien tyyppi

Valinnainen

| 6.1.6.5 | Osallistujien lukumäärä |
| --- | --- |

6.1.6.5

Osallistujien lukumäärä

Julkiseen kuulemiseen osallistuneiden henkilöiden lukumäärä

Valinnainen

| 6.1.6.6 | Saadut kommentit |
| --- | --- |

6.1.6.6

Saadut kommentit

Selvitys siitä, onko julkisen kuulemisen aikana saatu kommentteja

Pakollinen

| 6.1.6.7 | Melutoimintasuunnitelman tarkistaminen |
| --- | --- |

6.1.6.7

Melutoimintasuunnitelman tarkistaminen

Selvitys siitä, miten melutoimintasuunnitelman tarkistus on toteutettu ja miten kommentit on otettu huomioon julkisen kuulemisen jälkeen.

Pakollinen

| 6.1.7 | Melukartoituksen tuloksiin sisältyy tiivistelmä strategisista melukartoista melutoimintasuunnitelman kattamalta alueelta, mukaan lukien melulle altistuvien henkilöiden arvioitu määrä sekä niiden ongelmien ja tilanteiden määrittely, joita on parannettava. |
| --- | --- |

6.1.7

Melukartoituksen tuloksiin sisältyy tiivistelmä strategisista melukartoista melutoimintasuunnitelman kattamalta alueelta, mukaan lukien melulle altistuvien henkilöiden arvioitu määrä sekä niiden ongelmien ja tilanteiden määrittely, joita on parannettava.

| 6.1.7.1 | Taajaman tunniste |
| --- | --- |

6.1.7.1

Taajaman tunniste

Melutoimintasuunnitelman kattaman taajaman yksilöllinen tunniste

Valinnainen

| 6.1.7.2 | Melulähde |
| --- | --- |

6.1.7.2

Melulähde

Taajamassa olevat melulähteet, joita käsitellään melutoimintasuunnitelmassa

Pakollinen

| 6.1.7.3 | Altistus Lden 55 |
| --- | --- |

6.1.7.3

Altistus Lden 55

Niiden henkilöiden lukumäärä, jotka altistuvat vähintään 55 desibelin Lden-arvoa vastaavalle melulle melutoimintasuunnitelman kattamalla alueella.

Pakollinen

| 6.1.7.4 | Altistus Lnight 50 |
| --- | --- |

6.1.7.4

Altistus Lnight 50

Niiden henkilöiden lukumäärä, jotka altistuvat vähintään 50 desibelin Lnight-arvoa vastaavalle melulle melutoimintasuunnitelman kattamalla alueella.

Pakollinen

| 6.1.7.5 | Muun indikaattorin mukainen altistuminen |
| --- | --- |

6.1.7.5

Muun indikaattorin mukainen altistuminen

Niiden henkilöiden lukumäärä, jotka altistuvat jonkin muun melutoimintasuunnitelman kannalta merkityksellisen meluindikaattorin kuin Lden:n ja Lnight:n mukaiselle melulle.

Valinnainen

| 6.1.7.6 | Parannusten tarve |
| --- | --- |

6.1.7.6

Parannusten tarve

Kuvaus havaituista meluongelmista ja tilanteista, joita on parannettava

Pakollinen

Valinnainen melutoimintasuunnitelman laatimisessa käytettyjen priorisointiperusteiden kuvaamiseksi

| 6.1.8 | Vähentämistoimenpiteisiin sisältyvät jo voimassa olevat tai valmisteltavat melunhallinta- tai torjuntatoimenpiteet sekä kuvaus toimintasuunnitelman kattamalla alueella toteutettavista toimista, joita toimivaltaiset viranomaiset aikovat toteuttaa seuraavien viiden vuoden aikana. |
| --- | --- |

6.1.8

Vähentämistoimenpiteisiin sisältyvät jo voimassa olevat tai valmisteltavat melunhallinta- tai torjuntatoimenpiteet sekä kuvaus toimintasuunnitelman kattamalla alueella toteutettavista toimista, joita toimivaltaiset viranomaiset aikovat toteuttaa seuraavien viiden vuoden aikana.

| 6.1.8.1 | Taajaman tunniste |
| --- | --- |

6.1.8.1

Taajaman tunniste

Melutoimintasuunnitelman kattaman taajaman yksilöllinen tunniste

Valinnainen

| 6.1.8.2 | Melulähde |
| --- | --- |

6.1.8.2

Melulähde

Taajamassa olevat melulähteet, joita käsitellään melutoimintasuunnitelmassa

Pakollinen

| 6.1.8.3 | Voimassa oleva toimenpide |
| --- | --- |

6.1.8.3

Voimassa oleva toimenpide

Meluntorjuntatoimenpiteet, jotka ovat jo käytössä melutoimintasuunnitelmaa hyväksyttäessä

Pakollinen

| 6.1.8.4 | Tarkemmat tiedot suunnitellusta toimenpiteestä |
| --- | --- |

6.1.8.4

Tarkemmat tiedot suunnitellusta toimenpiteestä

Kuvaus toimintasuunnitelmassa toteutettavista meluntorjuntatoimenpiteistä ja niiden odotetut hyödyt

Pakollinen

| 6.1.8.5 | Suunnitellun toimenpiteen kustannukset |
| --- | --- |

6.1.8.5

Suunnitellun toimenpiteen kustannukset

Suunniteltujen toimenpiteiden toteuttamisesta aiheutuvat kustannukset

Valinnainen

| 6.1.8.6 | Kustannuksia aiheuttava toimenpide |
| --- | --- |

6.1.8.6

Kustannuksia aiheuttava toimenpide

Kustannusarvioon sisältyvät meluntorjuntatoimenpiteet

Valinnainen

| 6.1.9 | Melusta kärsivien henkilöiden määrän vähentyminen sisältää tiedot arvioista, jotka koskevat melusta kärsivien henkilöiden määrän vähentymistä, mukaan lukien melun terveysvaikutuksista kärsivien henkilöiden määrän vähentyminen, jonka toimivaltaiset viranomaiset aikovat saavuttaa seuraavien viiden vuoden aikana. |
| --- | --- |

6.1.9

Melusta kärsivien henkilöiden määrän vähentyminen sisältää tiedot arvioista, jotka koskevat melusta kärsivien henkilöiden määrän vähentymistä, mukaan lukien melun terveysvaikutuksista kärsivien henkilöiden määrän vähentyminen, jonka toimivaltaiset viranomaiset aikovat saavuttaa seuraavien viiden vuoden aikana.

| 6.1.9.1 | Taajaman tunniste |
| --- | --- |

6.1.9.1

Taajaman tunniste

Melutoimintasuunnitelman kattaman taajaman yksilöllinen tunniste

Valinnainen

| 6.1.9.2 | Melulähde |
| --- | --- |

6.1.9.2

Melulähde

Taajamassa olevat melulähteet, joita käsitellään melutoimintasuunnitelmassa

Pakollinen

| 6.1.9.3 | Melun vähenemistä kokevien henkilöiden määrä |
| --- | --- |

6.1.9.3

Melun vähenemistä kokevien henkilöiden määrä

Arvio niiden henkilöiden määrästä, jotka kokevat melun vähenevän toimintasuunnitelman kattamalla alueella

Pakollinen, jos kohdissa 6.1.9.5–6.1.9.7 ei ole ilmoitettu mitään.

| 6.1.9.4 | Selvitys melun vähenemistä kokevien henkilöiden määrää koskevasta arviosta |
| --- | --- |

6.1.9.4

Selvitys melun vähenemistä kokevien henkilöiden määrää koskevasta arviosta

Tekstimuotoinen selvitys menetelmästä, jota on käytetty niiden henkilöiden määrän arvioinnissa, jotka kokevat melun vähenevän.

Pakollinen, jos kohdissa 6.1.9.5–6.1.9.7 ei ole ilmoitettu mitään.

| 6.1.9.5 | Melun erittäin häiritsevänä kokevien määrän vähentyminen |
| --- | --- |

6.1.9.5

Melun erittäin häiritsevänä kokevien määrän vähentyminen

Arvio siitä, kuinka paljon melun erittäin häiritseväksi kokevien henkilöiden määrä vähenee toimintasuunnitelman kattamalla alueella

Valinnainen

| 6.1.9.6 | Vakavien unihäiriöiden vähentyminen |
| --- | --- |

6.1.9.6

Vakavien unihäiriöiden vähentyminen

Arvio siitä, kuinka paljon vakavista unihäiriöistä kärsivien henkilöiden määrä vähenee toimintasuunnitelman kattamalla alueella

Valinnainen

| 6.1.9.7 | Iskeemisten sydänsairauksien vähentyminen |
| --- | --- |

6.1.9.7

Iskeemisten sydänsairauksien vähentyminen

Tieliikenteen osalta arvio siitä, kuinka paljon iskeemisten sydänsairaustapausten määrä vähenee toimintasuunnitelman kattamalla alueella.

Raide- ja lentoliikenteen osalta arvio siitä, kuinka paljon kasvaneesta iskeemisten sydänsairauksien riskistä kärsivien henkilöiden määrä vähenee toimintasuunnitelman kattamalla alueella.

Valinnainen

| 6.1.9.8 | Muiden terveysvaikutusten vähentyminen |
| --- | --- |

6.1.9.8

Muiden terveysvaikutusten vähentyminen

Tiedot muista merkittävistä melun terveysvaikutuksista, joita toimintasuunnitelmassa on arvioitu sen kattamalla alueella

Valinnainen

| 6.1.9.9 | Terveysvaikutuksen selitys |
| --- | --- |

6.1.9.9

Terveysvaikutuksen selitys

Tiedot haittavaikutusten arviointimenetelmistä

Valinnainen

| 6.1.9.10 | Arvioitu kustannus-hyötysuhde |
| --- | --- |

6.1.9.10

Arvioitu kustannus-hyötysuhde

Toimintasuunnitelmassa kuvattujen toimenpiteiden arvioitu kustannus-hyötysuhde

Valinnainen

| 6.1.10 | Pitkän aikavälin strategia |
| --- | --- |

6.1.10

Pitkän aikavälin strategia

Tieto siitä, sisältyykö melutoimintasuunnitelmaan meluhaittojen vähentämistä koskeva pitkän aikavälin strategia, ja selvitys strategiasta.

Pakollinen

| 6.1.11 | Arvioidut kokonaiskustannukset |
| --- | --- |

6.1.11

Arvioidut kokonaiskustannukset

Toimintasuunnitelman arvioidut kokonaiskustannukset

Valinnainen

| 6.1.12 | Hiljaiset alueet |
| --- | --- |

6.1.12

Hiljaiset alueet

Tieto siitä, onko melutoimintasuunnitelmassa kuvattu hiljaisia alueita

Pakollinen

| 6.1.13 | Täytäntöönpanomekanismi |
| --- | --- |

6.1.13

Täytäntöönpanomekanismi

Kuvaus melutoimintasuunnitelman täytäntöönpanon arviointia koskevista säännöksistä

Pakollinen

| 6.1.14 | Tulosten arviointi |
| --- | --- |

6.1.14

Tulosten arviointi

Kuvaus siitä, miten melutoimintasuunnitelman tuloksia arvioidaan

Pakollinen

6.2   Taajamien melua koskevan toimintasuunnitelman kattama alue

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 6.2.1 | Melutoimintasuunnitelman tunniste |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

6.2.1

Melutoimintasuunnitelman tunniste

Kullekin melutoimintasuunnitelmalle annettu yksilöllinen tunniste

Pakollinen

| 6.2.2 | inspireId |
| --- | --- |

6.2.2

inspireId

Paikkatietokohteen (taajaman melutoimintasuunnitelman kattama alue) ulkoinen kohdetunniste

Pakollinen

| 6.2.3 | Geometria |
| --- | --- |

6.2.3

Geometria

Taajaman melutoimintasuunnitelman kattaman alueen maantieteellinen ulottuvuus

Pakollinen

| 6.2.4 | Komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 edellytetyt lisätiedot |
| --- | --- |

6.2.4

Komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 edellytetyt lisätiedot

Lisäattribuutit kuten alueen tyyppi, alueen tarkempi tyyppi, ympäristötyyppi, oikeusperusta, määrittelyajanjakso, toimivaltainen viranomainen, elinkaaritiedot

Pakollinen

6.3   Suurten lentoasemien melua koskeva toimintasuunnitelma

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 6.3.1 | Melutoimintasuunnitelman tunniste |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

6.3.1

Melutoimintasuunnitelman tunniste

Kullekin melutoimintasuunnitelmalle annettu yksilöllinen tunniste

Pakollinen

| 6.3.2 | ICAO-tunnus |
| --- | --- |

6.3.2

ICAO-tunnus

Melutoimintasuunnitelman kattamien lentoasemien kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön määrittelemät yksilölliset kansainväliset lentoasematunnukset

Pakollinen

| 6.3.3 | Toimivaltaisen viranomaisen tunniste |
| --- | --- |

6.3.3

Toimivaltaisen viranomaisen tunniste

Toimintasuunnitelman kehittämisestä, keräämisestä tai hyväksymisestä vastaavan toimivaltaisen viranomaisen yksilöllinen tunniste

Pakollinen

| 6.3.4 | Melutoimintasuunnitelman oikeudellinen konteksti |
| --- | --- |

6.3.4

Melutoimintasuunnitelman oikeudellinen konteksti

| 6.3.4.1 | Melutoimintasuunnitelman alkamispäivä |
| --- | --- |

6.3.4.1

Melutoimintasuunnitelman alkamispäivä

Päivä, jona melutoimintasuunnitelma on hyväksytty

Pakollinen

| 6.3.4.2 | Melutoimintasuunnitelman päättymispäivä (toteutuspäivä) |
| --- | --- |

6.3.4.2

Melutoimintasuunnitelman päättymispäivä (toteutuspäivä)

Päivä, johon mennessä melutoimintasuunnitelma odotetaan toteutettavan

Valinnainen

| 6.3.4.3 | Toimintasuunnitelma-asiakirja |
| --- | --- |

6.3.4.3

Toimintasuunnitelma-asiakirja

Tarkemmat tiedot toimintasuunnitelman sisältävästä asiakirjasta

Valinnainen

| 6.3.4.4 | Lisäkuvaus |
| --- | --- |

6.3.4.4

Lisäkuvaus

Lisätietoja melutoimintasuunnitelman oikeudellisesta kehyksestä

Valinnainen

| 6.3.5 | Raja-arvot |
| --- | --- |

6.3.5

Raja-arvot

Tiedot käytössä olevista melun raja-arvoista, jotka on otettu huomioon melunhallinta- ja vähentämistoimien arvioinnissa ja toteutuksessa. Toinen seuraavista on annettava:

| — | linkki olemassa olevaan melurajoja koskevaan raporttiin,
  tai |
| --- | --- |

—

linkki olemassa olevaan melurajoja koskevaan raporttiin,

tai

| — | tiedot muista melun raja-arvoista, joita käytetään perusteina arvioitaessa ja toteutettaessa melunhallinta- ja vähentämistoimia toimintasuunnitelman kattamalla alueella. |
| --- | --- |

—

tiedot muista melun raja-arvoista, joita käytetään perusteina arvioitaessa ja toteutettaessa melunhallinta- ja vähentämistoimia toimintasuunnitelman kattamalla alueella.

Pakollinen

| 6.3.6 | Tiedot ehdotettua melutoimintasuunnitelmaa koskevasta julkisesta kuulemisesta |
| --- | --- |

6.3.6

Tiedot ehdotettua melutoimintasuunnitelmaa koskevasta julkisesta kuulemisesta

| 6.3.6.1 | Tiivistelmä kuulemisasiakirjoista |
| --- | --- |

6.3.6.1

Tiivistelmä kuulemisasiakirjoista

Tiivistelmä julkista kuulemista koskevista asiakirjoista

Valinnainen

| 6.3.6.2 | Julkisen kuulemisen kesto |
| --- | --- |

6.3.6.2

Julkisen kuulemisen kesto

Julkisen kuulemisen alkamis- ja päättymispäivä

Pakollinen

| 6.3.6.3 | Julkisen kuulemisen toteutustavat |
| --- | --- |

6.3.6.3

Julkisen kuulemisen toteutustavat

Keinot, joita on käytetty yleisön kuulemiseen ja eri sidosryhmien tavoittamiseen

Pakollinen

| 6.3.6.4 | Sidosryhmätyyppi |
| --- | --- |

6.3.6.4

Sidosryhmätyyppi

Julkiseen kuulemiseen osallistuvien sidosryhmien tyyppi

Valinnainen

| 6.3.6.5 | Osallistujien lukumäärä |
| --- | --- |

6.3.6.5

Osallistujien lukumäärä

Julkiseen kuulemiseen osallistuneiden henkilöiden lukumäärä

Valinnainen

| 6.3.6.6 | Saadut kommentit |
| --- | --- |

6.3.6.6

Saadut kommentit

Selvitys siitä, onko julkisen kuulemisen aikana saatu kommentteja

Pakollinen

| 6.3.6.7 | Melutoimintasuunnitelman tarkistaminen |
| --- | --- |

6.3.6.7

Melutoimintasuunnitelman tarkistaminen

Selvitys siitä, miten melutoimintasuunnitelman tarkistus on toteutettu ja miten kommentit on otettu huomioon julkisen kuulemisen jälkeen.

Pakollinen

| 6.3.7 | Melukartoituksen tuloksiin sisältyy tiivistelmä strategisista melukartoista melutoimintasuunnitelman kattamalta alueelta, mukaan lukien melulle altistuvien henkilöiden arvioitu määrä sekä niiden ongelmien ja tilanteiden määrittely, joita on parannettava. |
| --- | --- |

6.3.7

Melukartoituksen tuloksiin sisältyy tiivistelmä strategisista melukartoista melutoimintasuunnitelman kattamalta alueelta, mukaan lukien melulle altistuvien henkilöiden arvioitu määrä sekä niiden ongelmien ja tilanteiden määrittely, joita on parannettava.

| 6.3.7.1 | ICAO-tunnus |
| --- | --- |

6.3.7.1

ICAO-tunnus

Melutoimintasuunnitelman kattaman lentoaseman kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön määrittelemä yksilöllinen kansainvälinen lentoasematunnus

Valinnainen

| 6.3.7.2 | Altistus Lden 55 |
| --- | --- |

6.3.7.2

Altistus Lden 55

Niiden henkilöiden lukumäärä, jotka altistuvat vähintään 55 desibelin Lden-arvoa vastaavalle melulle melutoimintasuunnitelman kattamalla alueella.

Pakollinen

| 6.3.7.3 | Altistus Lnight 50 |
| --- | --- |

6.3.7.3

Altistus Lnight 50

Niiden henkilöiden lukumäärä, jotka altistuvat vähintään 50 desibelin Lnight-arvoa vastaavalle melulle melutoimintasuunnitelman kattamalla alueella.

Pakollinen

| 6.3.7.4 | Muun indikaattorin mukainen altistuminen |
| --- | --- |

6.3.7.4

Muun indikaattorin mukainen altistuminen

Niiden henkilöiden lukumäärä, jotka altistuvat jonkin muun melutoimintasuunnitelman kannalta merkityksellisen meluindikaattorin kuin Lden:n ja Lnight:n mukaiselle melulle.

Valinnainen

| 6.3.7.5 | Parannusten tarve |
| --- | --- |

6.3.7.5

Parannusten tarve

Kuvaus havaituista ongelmista ja tilanteista, joita on parannettava

Pakollinen

Valinnainen melutoimintasuunnitelman laatimisessa käytettyjen priorisointiperusteiden kuvaamiseksi

| 6.3.8 | Vähentämistoimenpiteisiin sisältyvät jo voimassa olevat tai valmisteltavat melunhallinta- tai torjuntatoimenpiteet sekä kuvaus toimintasuunnitelman kattamalla alueella toteutettavista toimista, joita toimivaltaiset viranomaiset aikovat toteuttaa seuraavien viiden vuoden aikana. |
| --- | --- |

6.3.8

Vähentämistoimenpiteisiin sisältyvät jo voimassa olevat tai valmisteltavat melunhallinta- tai torjuntatoimenpiteet sekä kuvaus toimintasuunnitelman kattamalla alueella toteutettavista toimista, joita toimivaltaiset viranomaiset aikovat toteuttaa seuraavien viiden vuoden aikana.

| 6.3.8.1 | ICAO-tunnus |
| --- | --- |

6.3.8.1

ICAO-tunnus

Melutoimintasuunnitelman kattaman lentoaseman kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön määrittelemä yksilöllinen kansainvälinen lentoasematunnus

Valinnainen

| 6.3.8.2 | Voimassa oleva toimenpide |
| --- | --- |

6.3.8.2

Voimassa oleva toimenpide

Meluntorjuntatoimenpiteet, jotka ovat jo käytössä melutoimintasuunnitelmaa hyväksyttäessä

Pakollinen

| 6.3.8.3 | Tarkemmat tiedot suunnitellusta toimenpiteestä |
| --- | --- |

6.3.8.3

Tarkemmat tiedot suunnitellusta toimenpiteestä

Kuvaus toimintasuunnitelmassa toteutettavista meluntorjuntatoimenpiteistä ja niiden odotetut hyödyt

Pakollinen

| 6.3.8.4 | Suunnitellun toimenpiteen kustannukset |
| --- | --- |

6.3.8.4

Suunnitellun toimenpiteen kustannukset

Suunniteltujen toimenpiteiden toteuttamisesta aiheutuvat kustannukset

Valinnainen

| 6.3.8.5 | Kustannuksia aiheuttava toimenpide |
| --- | --- |

6.3.8.5

Kustannuksia aiheuttava toimenpide

Kustannusarvioon sisältyvät meluntorjuntatoimenpiteet

Valinnainen

| 6.3.9 | Melusta kärsivien henkilöiden määrän vähentyminen sisältää tiedot arvioista, jotka koskevat melusta kärsivien henkilöiden määrän vähentymistä, mukaan lukien melun terveysvaikutuksista kärsivien henkilöiden määrän vähentyminen, jonka toimivaltaiset viranomaiset aikovat saavuttaa seuraavien viiden vuoden aikana. |
| --- | --- |

6.3.9

Melusta kärsivien henkilöiden määrän vähentyminen sisältää tiedot arvioista, jotka koskevat melusta kärsivien henkilöiden määrän vähentymistä, mukaan lukien melun terveysvaikutuksista kärsivien henkilöiden määrän vähentyminen, jonka toimivaltaiset viranomaiset aikovat saavuttaa seuraavien viiden vuoden aikana.

| 6.3.9.1 | ICAO-tunnus |
| --- | --- |

6.3.9.1

ICAO-tunnus

Melutoimintasuunnitelman kattaman lentoaseman kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön määrittelemä yksilöllinen kansainvälinen lentoasematunnus

Valinnainen

| 6.3.9.2 | Melun vähenemistä kokevien henkilöiden määrä |
| --- | --- |

6.3.9.2

Melun vähenemistä kokevien henkilöiden määrä

Arvio niiden henkilöiden määrästä, jotka kokevat melun vähenevän toimintasuunnitelman kattamalla alueella

Pakollinen, jos kohdissa 6.3.9.4–6.3.9.6 ei ole ilmoitettu mitään.

| 6.3.9.3 | Selvitys melun vähenemistä kokevien henkilöiden määrää koskevasta arviosta |
| --- | --- |

6.3.9.3

Selvitys melun vähenemistä kokevien henkilöiden määrää koskevasta arviosta

Tekstimuotoinen selvitys menetelmästä, jota on käytetty niiden henkilöiden määrän arvioinnissa, jotka kokevat melun vähenevän.

Pakollinen, jos kohdissa 6.3.9.4–6.3.9.6 ei ole ilmoitettu mitään.

| 6.3.9.4 | Melun erittäin häiritsevänä kokevien määrän vähentyminen |
| --- | --- |

6.3.9.4

Melun erittäin häiritsevänä kokevien määrän vähentyminen

Arvio siitä, kuinka paljon melun erittäin häiritseväksi kokevien henkilöiden määrä vähenee toimintasuunnitelman kattamalla alueella

Valinnainen

| 6.3.9.5 | Vakavien unihäiriöiden vähentyminen |
| --- | --- |

6.3.9.5

Vakavien unihäiriöiden vähentyminen

Arvio siitä, kuinka paljon vakavista unihäiriöistä kärsivien henkilöiden määrä vähenee toimintasuunnitelman kattamalla alueella

Valinnainen

| 6.3.9.6 | Iskeemisten sydänsairauksien vähentyminen |
| --- | --- |

6.3.9.6

Iskeemisten sydänsairauksien vähentyminen

Arvio siitä, kuinka paljon kasvaneesta iskeemisten sydänsairauksien riskistä kärsivien henkilöiden määrä vähenee toimintasuunnitelman kattamalla alueella.

Valinnainen

| 6.3.9.7 | Muiden terveysvaikutusten vähentyminen |
| --- | --- |

6.3.9.7

Muiden terveysvaikutusten vähentyminen

Tiedot muista merkittävistä melun terveysvaikutuksista, joita toimintasuunnitelmassa on arvioitu sen kattamalla alueella

Valinnainen

| 6.3.9.8 | Terveysvaikutuksen selitys |
| --- | --- |

6.3.9.8

Terveysvaikutuksen selitys

Tiedot haittavaikutusten arviointimenetelmistä

Valinnainen

| 6.3.9.9 | Arvioitu kustannus-hyötysuhde |
| --- | --- |

6.3.9.9

Arvioitu kustannus-hyötysuhde

Toimintasuunnitelmassa kuvattujen toimenpiteiden arvioitu kustannus-hyötysuhde

Valinnainen

| 6.3.10 | Pitkän aikavälin strategia |
| --- | --- |

6.3.10

Pitkän aikavälin strategia

Tieto siitä, sisältyykö melutoimintasuunnitelmaan meluhaittojen vähentämistä koskeva pitkän aikavälin strategia, ja selvitys strategiasta.

Pakollinen

| 6.3.11 | Arvioidut kokonaiskustannukset |
| --- | --- |

6.3.11

Arvioidut kokonaiskustannukset

Toimintasuunnitelman arvioidut kokonaiskustannukset

Valinnainen

| 6.3.12 | Hiljaiset alueet |
| --- | --- |

6.3.12

Hiljaiset alueet

Selvitys siitä, onko melutoimintasuunnitelmassa kuvattu hiljaisia alueita

Pakollinen

| 6.3.13 | Täytäntöönpanomekanismi |
| --- | --- |

6.3.13

Täytäntöönpanomekanismi

Kuvaus melutoimintasuunnitelman täytäntöönpanon arviointia koskevista säännöksistä

Pakollinen

| 6.3.14 | Tulosten arviointi |
| --- | --- |

6.3.14

Tulosten arviointi

Kuvaus siitä, miten melutoimintasuunnitelman tuloksia arvioidaan

Pakollinen

6.4   Suurten lentoasemien melua koskevan toimintasuunnitelman kattama alue

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 6.4.1 | Melutoimintasuunnitelman tunniste |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

6.4.1

Melutoimintasuunnitelman tunniste

Kullekin melutoimintasuunnitelmalle annettu yksilöllinen tunniste

Pakollinen

| 6.4.2 | inspireId |
| --- | --- |

6.4.2

inspireId

Paikkatietokohteen (suurten lentoasemien melutoimintasuunnitelman kattama alue) ulkoinen kohdetunniste

Pakollinen

| 6.4.3 | Geometria |
| --- | --- |

6.4.3

Geometria

Suurten lentoasemien melutoimintasuunnitelman kattaman alueen maantieteellinen ulottuvuus

Pakollinen

| 6.4.4 | Komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 edellytetyt lisätiedot |
| --- | --- |

6.4.4

Komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 edellytetyt lisätiedot

Lisäattribuutit kuten alueen tyyppi, alueen tarkempi tyyppi, ympäristötyyppi, oikeusperusta, määrittelyajanjakso, toimivaltainen viranomainen, elinkaaritiedot

Pakollinen

6.5   Raideliikenteen pääväylien melua koskeva toimintasuunnitelma

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 6.5.1 | Melutoimintasuunnitelman tunniste |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

6.5.1

Melutoimintasuunnitelman tunniste

Kullekin melutoimintasuunnitelmalle annettu yksilöllinen tunniste

Pakollinen

| 6.5.2 | Melutoimintasuunnitelmaan sisältyvät raideliikenteen pääväylät |
| --- | --- |

6.5.2

Melutoimintasuunnitelmaan sisältyvät raideliikenteen pääväylät

Melutoimintasuunnitelmaan sisältyvät raideliikenteen pääväylät ilmoitetaan rautatien tunnisteiden tai tilastollisten alueyksiköiden avulla.

Pakollinen

| 6.5.3 | Toimivaltaisen viranomaisen tunniste |
| --- | --- |

6.5.3

Toimivaltaisen viranomaisen tunniste

Toimintasuunnitelman kehittämisestä, keräämisestä tai hyväksymisestä vastaavan toimivaltaisen viranomaisen yksilöllinen tunniste

Pakollinen

| 6.5.4 | Melutoimintasuunnitelman oikeudellinen konteksti |
| --- | --- |

6.5.4

Melutoimintasuunnitelman oikeudellinen konteksti

| 6.5.4.1 | Melutoimintasuunnitelman alkamispäivä |
| --- | --- |

6.5.4.1

Melutoimintasuunnitelman alkamispäivä

Päivä, jona melutoimintasuunnitelma on hyväksytty

Pakollinen

| 6.5.4.2 | Melutoimintasuunnitelman päättymispäivä (toteutuspäivä) |
| --- | --- |

6.5.4.2

Melutoimintasuunnitelman päättymispäivä (toteutuspäivä)

Päivä, johon mennessä melutoimintasuunnitelma odotetaan toteutettavan

Valinnainen

| 6.5.4.3 | Toimintasuunnitelma-asiakirja |
| --- | --- |

6.5.4.3

Toimintasuunnitelma-asiakirja

Tarkemmat tiedot toimintasuunnitelman sisältävästä asiakirjasta

Valinnainen

| 6.5.4.4 | Lisäkuvaus |
| --- | --- |

6.5.4.4

Lisäkuvaus

Lisätietoja melutoimintasuunnitelman oikeudellisesta kehyksestä

Valinnainen

| 6.5.5 | Raja-arvot |
| --- | --- |

6.5.5

Raja-arvot

Tiedot käytössä olevista melun raja-arvoista, jotka on otettu huomioon melunhallinta- ja vähentämistoimien arvioinnissa ja toteutuksessa. Toinen seuraavista on annettava:

| — | linkki olemassa olevaan melurajoja koskevaan raporttiin,
  tai |
| --- | --- |

—

linkki olemassa olevaan melurajoja koskevaan raporttiin,

tai

| — | tiedot muista melun raja-arvoista, joita käytetään perusteina arvioitaessa ja toteutettaessa melunhallinta- ja vähentämistoimia toimintasuunnitelman kattamalla alueella. |
| --- | --- |

—

tiedot muista melun raja-arvoista, joita käytetään perusteina arvioitaessa ja toteutettaessa melunhallinta- ja vähentämistoimia toimintasuunnitelman kattamalla alueella.

Pakollinen

| 6.5.6 | Tiedot ehdotettua melutoimintasuunnitelmaa koskevasta julkisesta kuulemisesta |
| --- | --- |

6.5.6

Tiedot ehdotettua melutoimintasuunnitelmaa koskevasta julkisesta kuulemisesta

| 6.5.6.1 | Tiivistelmä kuulemisasiakirjoista |
| --- | --- |

6.5.6.1

Tiivistelmä kuulemisasiakirjoista

Tiivistelmä julkista kuulemista koskevista asiakirjoista

Valinnainen

| 6.5.6.2 | Julkisen kuulemisen kesto |
| --- | --- |

6.5.6.2

Julkisen kuulemisen kesto

Julkisen kuulemisen alkamis- ja päättymispäivä

Pakollinen

| 6.5.6.3 | Julkisen kuulemisen toteutustavat |
| --- | --- |

6.5.6.3

Julkisen kuulemisen toteutustavat

Keinot, joita on käytetty yleisön kuulemiseen ja eri sidosryhmien tavoittamiseen

Pakollinen

| 6.5.6.4 | Sidosryhmätyyppi |
| --- | --- |

6.5.6.4

Sidosryhmätyyppi

Julkiseen kuulemiseen osallistuvien sidosryhmien tyyppi

Valinnainen

| 6.5.6.5 | Osallistujien lukumäärä |
| --- | --- |

6.5.6.5

Osallistujien lukumäärä

Julkiseen kuulemiseen osallistuneiden henkilöiden lukumäärä

Valinnainen

| 6.5.6.6 | Saadut kommentit |
| --- | --- |

6.5.6.6

Saadut kommentit

Selvitys siitä, onko julkisen kuulemisen aikana saatu kommentteja

Pakollinen

| 6.5.6.7 | Melutoimintasuunnitelman tarkistaminen |
| --- | --- |

6.5.6.7

Melutoimintasuunnitelman tarkistaminen

Selvitys siitä, miten melutoimintasuunnitelman tarkistus on toteutettu ja miten kommentit on otettu huomioon julkisen kuulemisen jälkeen.

Pakollinen

| 6.5.7 | Melukartoituksen tuloksiin sisältyy tiivistelmä strategisista melukartoista melutoimintasuunnitelman kattamalta alueelta, mukaan lukien melulle altistuvien henkilöiden arvioitu määrä sekä niiden ongelmien ja tilanteiden määrittely, joita on parannettava. |
| --- | --- |

6.5.7

Melukartoituksen tuloksiin sisältyy tiivistelmä strategisista melukartoista melutoimintasuunnitelman kattamalta alueelta, mukaan lukien melulle altistuvien henkilöiden arvioitu määrä sekä niiden ongelmien ja tilanteiden määrittely, joita on parannettava.

| 6.5.7.1 | Rautatien tunniste |
| --- | --- |

6.5.7.1

Rautatien tunniste

Melutoimintasuunnitelmaan sisältyvän rautatien yksilöllinen tunniste

Valinnainen

| 6.5.7.2 | Altistus Lden 55 |
| --- | --- |

6.5.7.2

Altistus Lden 55

Niiden henkilöiden lukumäärä, jotka altistuvat vähintään 55 desibelin Lden-arvoa vastaavalle melulle melutoimintasuunnitelman kattamalla alueella.

Pakollinen

| 6.5.7.3 | Altistus Lnight 50 |
| --- | --- |

6.5.7.3

Altistus Lnight 50

Niiden henkilöiden lukumäärä, jotka altistuvat vähintään 50 desibelin Lnight-arvoa vastaavalle melulle melutoimintasuunnitelman kattamalla alueella.

Pakollinen

| 6.5.7.4 | Muun indikaattorin mukainen altistuminen |
| --- | --- |

6.5.7.4

Muun indikaattorin mukainen altistuminen

Niiden henkilöiden lukumäärä, jotka altistuvat jonkin muun melutoimintasuunnitelman kannalta merkityksellisen meluindikaattorin kuin Lden:n ja Lnight:n mukaiselle melulle.

Valinnainen

| 6.5.7.5 | Parannusten tarve |
| --- | --- |

6.5.7.5

Parannusten tarve

Kuvaus havaituista ongelmista ja tilanteista, joita on parannettava

Pakollinen

Valinnainen melutoimintasuunnitelman laatimisessa käytettyjen priorisointiperusteiden kuvaamiseksi

| 6.5.8 | Vähentämistoimenpiteisiin sisältyvät jo voimassa olevat tai valmisteltavat melunhallinta- tai torjuntatoimenpiteet sekä kuvaus toimintasuunnitelman kattamalla alueella toteutettavista toimista, joita toimivaltaiset viranomaiset aikovat toteuttaa seuraavien viiden vuoden aikana. |
| --- | --- |

6.5.8

Vähentämistoimenpiteisiin sisältyvät jo voimassa olevat tai valmisteltavat melunhallinta- tai torjuntatoimenpiteet sekä kuvaus toimintasuunnitelman kattamalla alueella toteutettavista toimista, joita toimivaltaiset viranomaiset aikovat toteuttaa seuraavien viiden vuoden aikana.

| 6.5.8.1 | Rautatien tunniste |
| --- | --- |

6.5.8.1

Rautatien tunniste

Melutoimintasuunnitelmaan sisältyvän rautatien yksilöllinen tunniste

Valinnainen

| 6.5.8.2 | Voimassa oleva toimenpide |
| --- | --- |

6.5.8.2

Voimassa oleva toimenpide

Meluntorjuntatoimenpiteet, jotka ovat jo käytössä melutoimintasuunnitelmaa hyväksyttäessä

Pakollinen

| 6.5.8.3 | Tarkemmat tiedot suunnitellusta toimenpiteestä |
| --- | --- |

6.5.8.3

Tarkemmat tiedot suunnitellusta toimenpiteestä

Kuvaus toimintasuunnitelmassa toteutettavista meluntorjuntatoimenpiteistä ja niiden odotetut hyödyt

Pakollinen

| 6.5.8.4 | Suunnitellun toimenpiteen kustannukset |
| --- | --- |

6.5.8.4

Suunnitellun toimenpiteen kustannukset

Suunniteltujen toimenpiteiden toteuttamisesta aiheutuvat kustannukset

Valinnainen

| 6.5.8.5 | Kustannuksia aiheuttava toimenpide |
| --- | --- |

6.5.8.5

Kustannuksia aiheuttava toimenpide

Kustannusarvioon sisältyvät meluntorjuntatoimenpiteet

Valinnainen

| 6.5.9 | Melusta kärsivien henkilöiden määrän vähentyminen sisältää tiedot arvioista, jotka koskevat melusta kärsivien henkilöiden määrän vähentymistä, mukaan lukien melun terveysvaikutuksista kärsivien henkilöiden määrän vähentyminen, jonka toimivaltaiset viranomaiset aikovat saavuttaa seuraavien viiden vuoden aikana. |
| --- | --- |

6.5.9

Melusta kärsivien henkilöiden määrän vähentyminen sisältää tiedot arvioista, jotka koskevat melusta kärsivien henkilöiden määrän vähentymistä, mukaan lukien melun terveysvaikutuksista kärsivien henkilöiden määrän vähentyminen, jonka toimivaltaiset viranomaiset aikovat saavuttaa seuraavien viiden vuoden aikana.

| 6.5.9.1 | Rautatien tunniste |
| --- | --- |

6.5.9.1

Rautatien tunniste

Melutoimintasuunnitelmaan sisältyvän rautatien yksilöllinen tunniste

Valinnainen

| 6.5.9.2 | Melun vähenemistä kokevien henkilöiden määrä |
| --- | --- |

6.5.9.2

Melun vähenemistä kokevien henkilöiden määrä

Arvio niiden henkilöiden määrästä, jotka kokevat melun vähenevän toimintasuunnitelman kattamalla alueella

Pakollinen, jos kohdissa 6.5.9.4–6.5.9.6 ei ole ilmoitettu mitään.

| 6.5.9.3 | Selvitys melun vähenemistä kokevien henkilöiden määrää koskevasta arviosta |
| --- | --- |

6.5.9.3

Selvitys melun vähenemistä kokevien henkilöiden määrää koskevasta arviosta

Tekstimuotoinen selvitys menetelmästä, jota on käytetty niiden henkilöiden määrän arvioinnissa, jotka kokevat melun vähenevän.

Pakollinen, jos kohdissa 6.5.9.4–6.5.9.6 ei ole ilmoitettu mitään.

| 6.5.9.4 | Melun erittäin häiritsevänä kokevien määrän vähentyminen |
| --- | --- |

6.5.9.4

Melun erittäin häiritsevänä kokevien määrän vähentyminen

Arvio siitä, kuinka paljon melun erittäin häiritseväksi kokevien henkilöiden määrä vähenee toimintasuunnitelman kattamalla alueella

Valinnainen

| 6.5.9.5 | Vakavien unihäiriöiden vähentyminen |
| --- | --- |

6.5.9.5

Vakavien unihäiriöiden vähentyminen

Arvio siitä, kuinka paljon vakavista unihäiriöistä kärsivien henkilöiden määrä vähenee toimintasuunnitelman kattamalla alueella

Valinnainen

| 6.5.9.6 | Iskeemisten sydänsairauksien vähentyminen |
| --- | --- |

6.5.9.6

Iskeemisten sydänsairauksien vähentyminen

Arvio siitä, kuinka paljon kasvaneesta iskeemisten sydänsairauksien riskistä kärsivien henkilöiden määrä vähenee toimintasuunnitelman kattamalla alueella.

Valinnainen

| 6.5.9.7 | Muiden terveysvaikutusten vähentyminen |
| --- | --- |

6.5.9.7

Muiden terveysvaikutusten vähentyminen

Tiedot muista merkittävistä melun terveysvaikutuksista, joita toimintasuunnitelmassa on arvioitu sen kattamalla alueella

Valinnainen

| 6.5.9.8 | Terveysvaikutuksen selitys |
| --- | --- |

6.5.9.8

Terveysvaikutuksen selitys

Tiedot haittavaikutusten arviointimenetelmistä

Valinnainen

| 6.5.9.9 | Arvioitu kustannus-hyötysuhde |
| --- | --- |

6.5.9.9

Arvioitu kustannus-hyötysuhde

Toimintasuunnitelmassa kuvattujen toimenpiteiden arvioitu kustannus-hyötysuhde

Valinnainen

| 6.5.10 | Pitkän aikavälin strategia |
| --- | --- |

6.5.10

Pitkän aikavälin strategia

Tieto siitä, sisältyykö melutoimintasuunnitelmaan meluhaittojen vähentämistä koskeva pitkän aikavälin strategia, ja selvitys strategiasta.

Pakollinen

| 6.5.11 | Arvioidut kokonaiskustannukset |
| --- | --- |

6.5.11

Arvioidut kokonaiskustannukset

Toimintasuunnitelman arvioidut kokonaiskustannukset

Valinnainen

| 6.5.12 | Hiljaiset alueet |
| --- | --- |

6.5.12

Hiljaiset alueet

Selvitys siitä, onko melutoimintasuunnitelmassa kuvattu hiljaisia alueita

Pakollinen

| 6.5.13 | Täytäntöönpanomekanismi |
| --- | --- |

6.5.13

Täytäntöönpanomekanismi

Kuvaus melutoimintasuunnitelman täytäntöönpanon arviointia koskevista säännöksistä

Pakollinen

| 6.5.14 | Tulosten arviointi |
| --- | --- |

6.5.14

Tulosten arviointi

Kuvaus siitä, miten melutoimintasuunnitelman tuloksia arvioidaan

Pakollinen

6.6   Raideliikenteen pääväylien melua koskevan toimintasuunnitelmien kattama alue

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 6.6.1 | Melutoimintasuunnitelman tunniste |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

6.6.1

Melutoimintasuunnitelman tunniste

Kullekin melutoimintasuunnitelmalle annettu yksilöllinen tunniste

Pakollinen

| 6.6.2 | inspireId |
| --- | --- |

6.6.2

inspireId

Paikkatietokohteen (raideliikenteen pääväylien melutoimintasuunnitelman kattama alue) ulkoinen kohdetunniste

Pakollinen

| 6.6.3 | Geometria |
| --- | --- |

6.6.3

Geometria

Raideliikenteen pääväylien melutoimintasuunnitelman kattaman alueen maantieteellinen ulottuvuus

Pakollinen

| 6.6.4 | Komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 edellytetyt lisätiedot |
| --- | --- |

6.6.4

Komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 edellytetyt lisätiedot

Lisäattribuutit kuten alueen tyyppi, alueen tarkempi tyyppi, ympäristötyyppi, oikeusperusta, määrittelyajanjakso, toimivaltainen viranomainen, elinkaaritiedot

Pakollinen

6.7   Tieliikenteen pääväylien melua koskeva toimintasuunnitelma

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 6.7.1 | Melutoimintasuunnitelman tunniste |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

6.7.1

Melutoimintasuunnitelman tunniste

Kullekin melutoimintasuunnitelmalle annettu yksilöllinen tunniste

Pakollinen

| 6.7.2 | Melutoimintasuunnitelmaan sisältyvät tieliikenteen pääväylät |
| --- | --- |

6.7.2

Melutoimintasuunnitelmaan sisältyvät tieliikenteen pääväylät

Melutoimintasuunnitelmaan sisältyvät tieliikenteen pääväylät ilmoitetaan tien tunnisteiden tai tilastollisten alueyksiköiden avulla.

Pakollinen

| 6.7.3 | Toimivaltaisen viranomaisen tunniste |
| --- | --- |

6.7.3

Toimivaltaisen viranomaisen tunniste

Toimintasuunnitelman kehittämisestä, keräämisestä tai hyväksymisestä vastaavan toimivaltaisen viranomaisen yksilöllinen tunniste

Pakollinen

| 6.7.4 | Melutoimintasuunnitelman oikeudellinen konteksti |
| --- | --- |

6.7.4

Melutoimintasuunnitelman oikeudellinen konteksti

| 6.7.4.1 | Melutoimintasuunnitelman alkamispäivä |
| --- | --- |

6.7.4.1

Melutoimintasuunnitelman alkamispäivä

Päivä, jona melutoimintasuunnitelma on hyväksytty

Pakollinen

| 6.7.4.2 | Melutoimintasuunnitelman päättymispäivä (toteutuspäivä) |
| --- | --- |

6.7.4.2

Melutoimintasuunnitelman päättymispäivä (toteutuspäivä)

Päivä, johon mennessä melutoimintasuunnitelma odotetaan toteutettavan

Valinnainen

| 6.7.4.3 | Toimintasuunnitelma-asiakirja |
| --- | --- |

6.7.4.3

Toimintasuunnitelma-asiakirja

Tarkemmat tiedot toimintasuunnitelman sisältävästä asiakirjasta

Valinnainen

| 6.7.4.4 | Lisäkuvaus |
| --- | --- |

6.7.4.4

Lisäkuvaus

Lisätietoja melutoimintasuunnitelman oikeudellisesta kehyksestä

Valinnainen

| 6.7.5 | Raja-arvot |
| --- | --- |

6.7.5

Raja-arvot

Tiedot käytössä olevista melun raja-arvoista, jotka on otettu huomioon melunhallinta- ja vähentämistoimien arvioinnissa ja toteutuksessa. Toinen seuraavista on annettava:

| — | linkki olemassa olevaan melurajoja koskevaan raporttiin,
  tai |
| --- | --- |

—

linkki olemassa olevaan melurajoja koskevaan raporttiin,

tai

| — | tiedot muista melun raja-arvoista, joita käytetään perusteina arvioitaessa ja toteutettaessa melunhallinta- ja vähentämistoimia toimintasuunnitelman kattamalla alueella. |
| --- | --- |

—

tiedot muista melun raja-arvoista, joita käytetään perusteina arvioitaessa ja toteutettaessa melunhallinta- ja vähentämistoimia toimintasuunnitelman kattamalla alueella.

Pakollinen

| 6.7.6 | Tiedot ehdotettua melutoimintasuunnitelmaa koskevasta julkisesta kuulemisesta |
| --- | --- |

6.7.6

Tiedot ehdotettua melutoimintasuunnitelmaa koskevasta julkisesta kuulemisesta

| 6.7.6.1 | Tiivistelmä kuulemisasiakirjoista |
| --- | --- |

6.7.6.1

Tiivistelmä kuulemisasiakirjoista

Tiivistelmä julkista kuulemista koskevista asiakirjoista

Valinnainen

| 6.7.6.2 | Julkisen kuulemisen kesto |
| --- | --- |

6.7.6.2

Julkisen kuulemisen kesto

Julkisen kuulemisen alkamis- ja päättymispäivä

Pakollinen

| 6.7.6.3 | Julkisen kuulemisen toteutustavat |
| --- | --- |

6.7.6.3

Julkisen kuulemisen toteutustavat

Keinot, joita on käytetty yleisön kuulemiseen ja eri sidosryhmien tavoittamiseen

Pakollinen

| 6.7.6.4 | Sidosryhmätyyppi |
| --- | --- |

6.7.6.4

Sidosryhmätyyppi

Julkiseen kuulemiseen osallistuvien sidosryhmien tyyppi

Valinnainen

| 6.7.6.5 | Osallistujien lukumäärä |
| --- | --- |

6.7.6.5

Osallistujien lukumäärä

Julkiseen kuulemiseen osallistuneiden henkilöiden lukumäärä

Valinnainen

| 6.7.6.6 | Saadut kommentit |
| --- | --- |

6.7.6.6

Saadut kommentit

Selvitys siitä, onko julkisen kuulemisen aikana saatu kommentteja

Pakollinen

| 6.7.6.7 | Melutoimintasuunnitelman tarkistaminen |
| --- | --- |

6.7.6.7

Melutoimintasuunnitelman tarkistaminen

Selvitys siitä, miten melutoimintasuunnitelman tarkistus on toteutettu ja miten kommentit on otettu huomioon julkisen kuulemisen jälkeen.

Pakollinen

| 6.7.7 | Melukartoituksen tuloksiin sisältyy tiivistelmä strategisista melukartoista melutoimintasuunnitelman kattamalta alueelta, mukaan lukien melulle altistuvien henkilöiden arvioitu määrä sekä niiden ongelmien ja tilanteiden määrittely, joita on parannettava. |
| --- | --- |

6.7.7

Melukartoituksen tuloksiin sisältyy tiivistelmä strategisista melukartoista melutoimintasuunnitelman kattamalta alueelta, mukaan lukien melulle altistuvien henkilöiden arvioitu määrä sekä niiden ongelmien ja tilanteiden määrittely, joita on parannettava.

| 6.7.7.1 | Tien tunniste |
| --- | --- |

6.7.7.1

Tien tunniste

Melutoimintasuunnitelmaan sisältyvän tien yksilöllinen tunniste

Valinnainen

| 6.7.7.2 | Altistus Lden 55 |
| --- | --- |

6.7.7.2

Altistus Lden 55

Niiden henkilöiden lukumäärä, jotka altistuvat vähintään 55 desibelin Lden-arvoa vastaavalle melulle melutoimintasuunnitelman kattamalla alueella.

Pakollinen

| 6.7.7.3 | Altistus Lnight 50 |
| --- | --- |

6.7.7.3

Altistus Lnight 50

Niiden henkilöiden lukumäärä, jotka altistuvat vähintään 50 desibelin Lnight-arvoa vastaavalle melulle melutoimintasuunnitelman kattamalla alueella.

Pakollinen

| 6.7.7.4 | Muun indikaattorin mukainen altistuminen |
| --- | --- |

6.7.7.4

Muun indikaattorin mukainen altistuminen

Niiden henkilöiden lukumäärä, jotka altistuvat jonkin muun melutoimintasuunnitelman kannalta merkityksellisen meluindikaattorin kuin Lden:n ja Lnight:n mukaiselle melulle.

Valinnainen

| 6.7.7.5 | Parannusten tarve |
| --- | --- |

6.7.7.5

Parannusten tarve

Kuvaus havaituista ongelmista ja tilanteista, joita on parannettava

Pakollinen

Valinnainen melutoimintasuunnitelman laatimisessa käytettyjen priorisointiperusteiden kuvaamiseksi

| 6.7.8 | Vähentämistoimenpiteisiin sisältyvät jo voimassa olevat tai valmisteltavat melunhallinta- tai torjuntatoimenpiteet sekä kuvaus toimintasuunnitelman kattamalla alueella toteutettavista toimista, joita toimivaltaiset viranomaiset aikovat toteuttaa seuraavien viiden vuoden aikana. |
| --- | --- |

6.7.8

Vähentämistoimenpiteisiin sisältyvät jo voimassa olevat tai valmisteltavat melunhallinta- tai torjuntatoimenpiteet sekä kuvaus toimintasuunnitelman kattamalla alueella toteutettavista toimista, joita toimivaltaiset viranomaiset aikovat toteuttaa seuraavien viiden vuoden aikana.

| 6.7.8.1 | Tien tunniste |
| --- | --- |

6.7.8.1

Tien tunniste

Melutoimintasuunnitelmaan sisältyvän tien yksilöllinen tunniste

Valinnainen

| 6.7.8.2 | Voimassa oleva toimenpide |
| --- | --- |

6.7.8.2

Voimassa oleva toimenpide

Meluntorjuntatoimenpiteet, jotka ovat jo käytössä melutoimintasuunnitelmaa hyväksyttäessä

Pakollinen

| 6.7.8.3 | Tarkemmat tiedot suunnitellusta toimenpiteestä |
| --- | --- |

6.7.8.3

Tarkemmat tiedot suunnitellusta toimenpiteestä

Kuvaus toimintasuunnitelmassa toteutettavista meluntorjuntatoimenpiteistä ja niiden odotetut hyödyt

Pakollinen

| 6.7.8.4 | Suunnitellun toimenpiteen kustannukset |
| --- | --- |

6.7.8.4

Suunnitellun toimenpiteen kustannukset

Suunniteltujen toimenpiteiden toteuttamisesta aiheutuvat kustannukset

Valinnainen

| 6.7.8.5 | Kustannuksia aiheuttava toimenpide |
| --- | --- |

6.7.8.5

Kustannuksia aiheuttava toimenpide

Kustannusarvioon sisältyvät meluntorjuntatoimenpiteet

Valinnainen

| 6.7.9 | Melusta kärsivien henkilöiden määrän vähentyminen sisältää tiedot arvioista, jotka koskevat melusta kärsivien henkilöiden määrän vähentymistä, mukaan lukien melun terveysvaikutuksista kärsivien henkilöiden määrän vähentyminen, jonka toimivaltaiset viranomaiset aikovat saavuttaa seuraavien viiden vuoden aikana. |
| --- | --- |

6.7.9

Melusta kärsivien henkilöiden määrän vähentyminen sisältää tiedot arvioista, jotka koskevat melusta kärsivien henkilöiden määrän vähentymistä, mukaan lukien melun terveysvaikutuksista kärsivien henkilöiden määrän vähentyminen, jonka toimivaltaiset viranomaiset aikovat saavuttaa seuraavien viiden vuoden aikana.

| 6.7.9.1 | Tien tunniste |
| --- | --- |

6.7.9.1

Tien tunniste

Melutoimintasuunnitelmaan sisältyvän tien yksilöllinen tunniste

Valinnainen

| 6.7.9.2 | Melun vähenemistä kokevien henkilöiden määrä |
| --- | --- |

6.7.9.2

Melun vähenemistä kokevien henkilöiden määrä

Arvio niiden henkilöiden määrästä, jotka kokevat melun vähenevän toimintasuunnitelman kattamalla alueella

Pakollinen, jos kohdissa 6.7.9.4–6.7.9.6 ei ole ilmoitettu mitään.

| 6.7.9.3 | Selvitys melun vähenemistä kokevien henkilöiden määrää koskevasta arviosta |
| --- | --- |

6.7.9.3

Selvitys melun vähenemistä kokevien henkilöiden määrää koskevasta arviosta

Tekstimuotoinen selvitys menetelmästä, jota on käytetty niiden henkilöiden määrän arvioinnissa, jotka kokevat melun vähenevän.

Pakollinen, jos kohdissa 6.7.9.4–6.7.9.6 ei ole ilmoitettu mitään.

| 6.7.9.4 | Melun erittäin häiritsevänä kokevien määrän vähentyminen |
| --- | --- |

6.7.9.4

Melun erittäin häiritsevänä kokevien määrän vähentyminen

Arvio siitä, kuinka paljon melun erittäin häiritseväksi kokevien henkilöiden määrä vähenee toimintasuunnitelman kattamalla alueella

Valinnainen

| 6.7.9.5 | Vakavien unihäiriöiden vähentyminen |
| --- | --- |

6.7.9.5

Vakavien unihäiriöiden vähentyminen

Arvio siitä, kuinka paljon vakavista unihäiriöistä kärsivien henkilöiden määrä vähenee toimintasuunnitelman kattamalla alueella

Valinnainen

| 6.7.9.6 | Iskeemisten sydänsairauksien vähentyminen |
| --- | --- |

6.7.9.6

Iskeemisten sydänsairauksien vähentyminen

Arvio siitä, kuinka paljon iskeemisten sydänsairaustapausten määrä vähenee toimintasuunnitelman kattamalla alueella.

Valinnainen

| 6.7.9.7 | Muiden terveysvaikutusten vähentyminen |
| --- | --- |

6.7.9.7

Muiden terveysvaikutusten vähentyminen

Tiedot muista merkittävistä melun terveysvaikutuksista, joita toimintasuunnitelmassa on arvioitu sen kattamalla alueella

Valinnainen

| 6.7.9.8 | Terveysvaikutuksen selitys |
| --- | --- |

6.7.9.8

Terveysvaikutuksen selitys

Tiedot haittavaikutusten arviointimenetelmistä

Valinnainen

| 6.7.9.9 | Arvioitu kustannus-hyötysuhde |
| --- | --- |

6.7.9.9

Arvioitu kustannus-hyötysuhde

Toimintasuunnitelmassa kuvattujen toimenpiteiden arvioitu kustannus-hyötysuhde

Valinnainen

| 6.7.10 | Pitkän aikavälin strategia |
| --- | --- |

6.7.10

Pitkän aikavälin strategia

Tieto siitä, sisältyykö melutoimintasuunnitelmaan meluhaittojen vähentämistä koskeva pitkän aikavälin strategia, ja selvitys strategiasta.

Pakollinen

| 6.7.11 | Arvioidut kokonaiskustannukset |
| --- | --- |

6.7.11

Arvioidut kokonaiskustannukset

Toimintasuunnitelman arvioidut kokonaiskustannukset

Valinnainen

| 6.7.12 | Hiljaiset alueet |
| --- | --- |

6.7.12

Hiljaiset alueet

Selvitys siitä, onko melutoimintasuunnitelmassa kuvattu hiljaisia alueita

Pakollinen

| 6.7.13 | Täytäntöönpanomekanismi |
| --- | --- |

6.7.13

Täytäntöönpanomekanismi

Kuvaus melutoimintasuunnitelman täytäntöönpanon arviointia koskevista säännöksistä

Pakollinen

| 6.7.14 | Tulosten arviointi |
| --- | --- |

6.7.14

Tulosten arviointi

Kuvaus siitä, miten melutoimintasuunnitelman tuloksia arvioidaan

Pakollinen

6.8   Tieliikenteen pääväylien melua koskevan toimintasuunnitelman kattama alue

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 6.8.1 | Melutoimintasuunnitelman tunniste |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

6.8.1

Melutoimintasuunnitelman tunniste

Kullekin melutoimintasuunnitelmalle annettu yksilöllinen tunniste

Pakollinen

| 6.8.2 | inspireId |
| --- | --- |

6.8.2

inspireId

Paikkatietokohteen (tieliikenteen pääväylien melutoimintasuunnitelman kattama alue) ulkoinen kohdetunniste

Pakollinen

| 6.8.3 | Geometria |
| --- | --- |

6.8.3

Geometria

Tieliikenteen pääväylien melutoimintasuunnitelman kattaman alueen maantieteellinen ulottuvuus

Pakollinen

| 6.8.4 | Komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 edellytetyt lisätiedot |
| --- | --- |

6.8.4

Komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 edellytetyt lisätiedot

Lisäattribuutit kuten alueen tyyppi, alueen tarkempi tyyppi, ympäristötyyppi, oikeusperusta, määrittelyajanjakso, toimivaltainen viranomainen, elinkaaritiedot

Pakollinen

7 jakso

Taajamissa tai rakentamattomalla alueella rajatut hiljaiset alueet

7.1   Hiljaiset alueet taajamissa tai rakentamattomalla alueella

Huomautus: jos hiljaisia alueita ei ole rajattu, 7.1 kohdassa ei ilmoiteta mitään tietoja.

| Ilmoitettavat tiedot | Sisältö | Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus |
| --- | --- | --- |
| 7.1.1 | Hiljaisen alueen tunniste |

Ilmoitettavat tiedot

Sisältö

Ilmoituksen pakollisuus tai valinnaisuus

7.1.1

Hiljaisen alueen tunniste

Kullekin hiljaiselle alueelle annettu yksilöllinen tunniste

Pakollinen

| 7.1.2 | Hiljaisen alueen nimi |
| --- | --- |

7.1.2

Hiljaisen alueen nimi

Hiljaisen alueen nimi

Valinnainen

| 7.1.3 | Hiljaisen alueen tyyppi |
| --- | --- |

7.1.3

Hiljaisen alueen tyyppi

Kuvaus hiljaisen alueen ominaispiirteistä, kuten luonnonsuojelualue, leikkikenttä tai viheralue

Pakollinen

| 7.1.4 | Hiljaista aluetta koskevat asiakirjat |
| --- | --- |

7.1.4

Hiljaista aluetta koskevat asiakirjat

Kaikki kuvatun hiljaisen alueen rajaamiseen liittyvät olemassa olevat asiakirjat

Valinnainen

| 7.1.5 | Taajaman tunniste |
| --- | --- |

7.1.5

Taajaman tunniste

Sen taajaman yksilöllinen tunniste, jossa kuvattu hiljainen alue on rajattu

Pakollinen, jos hiljainen alue on taajamassa

| 7.1.6 | Melulähteiltä suojaaminen |
| --- | --- |

7.1.6

Melulähteiltä suojaaminen

Melulähteet, joilta hiljainen alue on suojattu

Valinnainen

| 7.1.7 | Muilta melulähteiltä suojaaminen |
| --- | --- |

7.1.7

Muilta melulähteiltä suojaaminen

Muut melulähteet, joilta hiljainen alue on suojattu

Valinnainen

| 7.1.8 | Suojaustoimet |
| --- | --- |

7.1.8

Suojaustoimet

Toimenpiteet, joilla nimettyä hiljaista aluetta suojellaan melulta

Pakollinen

| 7.1.9 | Melutoimintasuunnitelman tunniste |
| --- | --- |

7.1.9

Melutoimintasuunnitelman tunniste

Sen melutoimintasuunnitelman yksilöllinen tunniste, johon sisältyy hiljaisen alueen suojelu tai säilyttäminen

Pakollinen, jos hiljainen alue sisältyy melutoimintasuunnitelmaan

| 7.1.10 | inspireId |
| --- | --- |

7.1.10

inspireId

Paikkatietokohteen (hiljainen alue) ulkoinen kohdetunniste

Pakollinen

| 7.1.11 | Geometria |
| --- | --- |

7.1.11

Geometria

Hiljaisen alueen maantieteellinen ulottuvuus

Pakollinen

| 7.1.12 | Komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 edellytetyt lisätiedot |
| --- | --- |

7.1.12

Komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 edellytetyt lisätiedot

Lisäattribuutit kuten alueen tyyppi, alueen tarkempi tyyppi, ympäristötyyppi, oikeusperusta, määrittelyajanjakso, toimivaltainen viranomainen, elinkaaritiedot

Pakollinen

---

(1)  Komission asetus (EU) N:o 1089/2010, annettu 23 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta (EUVL L 323, 8.12.2010, s. 11).

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1059/2003, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) (EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1).

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1059/2003, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) (EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1).

---