# Den Europæiske Unions L 348/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 348 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang1. oktober 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 348

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang1. oktober 2021

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/1731 af 23. september 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (Forberedende foranstaltning vedrørende forsvarsforskning) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/1732 af 23. september 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (Programmet Det Europæiske Solidaritetskorps) (
  1
  ) | 3 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/1733 af 23. september 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 30 om særlige bestemmelser om tilrettelæggelse af samarbejdet på det statistiske område og af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (Programmet for det indre marked) (
  1
  ) | 5 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/1734 af 23. september 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (Horisont Europa) (
  1
  ) | 7 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/1735 af 23. september 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (Den Europæiske Socialfond Plus (ESF+)) (
  1
  ) | 9 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/1736 af 23. september 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (Erasmus+) (
  1
  ) | 11 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/1737 af 23. september 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (Programmet for et digitalt Europa) (
  1
  ) | 13 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/1738 af 23. september 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (EU-civilbeskyttelsesmekanismen) (
  1
  ) | 15 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/1739 af 23. september 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (Programmet Et Kreativt Europa) (
  1
  ) | 17 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/1740 af 23. september 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (LIFE-programmet) (
  1
  ) | 19 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/1741 af 23. september 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (EU4Health-programmet) (
  1
  ) | 21 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/1742 af 23. september 2021 om den holdning, der skal indtages på den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, vedrørende ændringen af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen (tredje og fjerde jernbanepakke) (
  1
  ) | 23 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/1743 af 28. september 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det regionale styringsudvalg for transportfællesskabet, for så vidt angår oprettelse af et teknisk udvalg for transport ad vandveje og multimodalitet | 27 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/1731 af 23. september 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (Forberedende foranstaltning vedrørende forsvarsforskning) (
  1
  )

1

1

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/1732 af 23. september 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (Programmet Det Europæiske Solidaritetskorps) (
  1
  )

1

3

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/1733 af 23. september 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 30 om særlige bestemmelser om tilrettelæggelse af samarbejdet på det statistiske område og af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (Programmet for det indre marked) (
  1
  )

1

5

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/1734 af 23. september 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (Horisont Europa) (
  1
  )

1

7

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/1735 af 23. september 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (Den Europæiske Socialfond Plus (ESF+)) (
  1
  )

1

9

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/1736 af 23. september 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (Erasmus+) (
  1
  )

1

11

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/1737 af 23. september 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (Programmet for et digitalt Europa) (
  1
  )

1

13

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/1738 af 23. september 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (EU-civilbeskyttelsesmekanismen) (
  1
  )

1

15

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/1739 af 23. september 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (Programmet Et Kreativt Europa) (
  1
  )

1

17

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/1740 af 23. september 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (LIFE-programmet) (
  1
  )

1

19

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/1741 af 23. september 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (EU4Health-programmet) (
  1
  )

1

21

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/1742 af 23. september 2021 om den holdning, der skal indtages på den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, vedrørende ændringen af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen (tredje og fjerde jernbanepakke) (
  1
  )

1

23

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/1743 af 28. september 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det regionale styringsudvalg for transportfællesskabet, for så vidt angår oprettelse af et teknisk udvalg for transport ad vandveje og multimodalitet

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

AFGØRELSER

| 1.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 348/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1731

af 23. september 2021

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (Forberedende foranstaltning vedrørende forsvarsforskning)

(EØS-relevant tekst)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 218, stk. 9,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (2), særlig artikel 58, stk. 2, litra b),

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (3) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (3) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

| (2) | I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (»protokol 31«), der er knyttet som bilag til EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (»protokol 31«), der er knyttet som bilag til EØS-aftalen.

| (3) | EØS-EFTA-staterne bør fortsat deltage i Unionens aktiviteter vedrørende budgetpost PA 13 17 01 (forberedende foranstaltning vedrørende forsvarsforskning), der er opført på Unionens almindelige budget for regnskabsåret 2021. |
| --- | --- |

(3)

EØS-EFTA-staterne bør fortsat deltage i Unionens aktiviteter vedrørende budgetpost PA 13 17 01 (forberedende foranstaltning vedrørende forsvarsforskning), der er opført på Unionens almindelige budget for regnskabsåret 2021.

| (4) | Protokol 31 bør derfor ændres, så dette udvidede samarbejde kan fortsætte fra den 1. januar 2021. |
| --- | --- |

(4)

Protokol 31 bør derfor ændres, så dette udvidede samarbejde kan fortsætte fra den 1. januar 2021.

| (5) | Unionens holdning i Det Blandede EØS-Udvalg bør derfor baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse — |
| --- | --- |

(5)

Unionens holdning i Det Blandede EØS-Udvalg bør derfor baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen, baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse (4).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 2021.

På Rådets vegne

G. DOVŽAN

Formand

---

(1)  
  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1.

2

(3)  
  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

3

(4)  Jf. dokument ST 10932/21 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 348/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 348/3

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1732

af 23. september 2021

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (Programmet Det Europæiske Solidaritetskorps)

(EØS-relevant tekst)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 165, stk. 4, artikel 166, stk. 4, og artikel 214, stk. 5, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

| (2) | I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (»protokol 31«), der er knyttet som bilag til EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (»protokol 31«), der er knyttet som bilag til EØS-aftalen.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/888 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/888 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse — |
| --- | --- |

(5)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen, baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse (4).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 2021.

På Rådets vegne

G. DOVŽAN

Formand

---

(1)  
  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/888 af 20. maj 2021 om oprettelse af programmet Det Europæiske Solidaritetskorps og om ophævelse af forordning (EU) 2018/1475 og (EU) nr. 375/2014 (EUT L 202 af 8.6.2021, s. 32).

3

(4)  Jf. dokument ST 11221/21 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 348/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 348/5

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1733

af 23. september 2021

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 30 om særlige bestemmelser om tilrettelæggelse af samarbejdet på det statistiske område og af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (Programmet for det indre marked)

(EØS-relevant tekst)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114, artikel 43, stk. 2, artikel 168, stk. 4, litra b), artikel 173 og artikel 338 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

| (2) | I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 30 om særlige bestemmelser om tilrettelæggelse af samarbejdet på det statistiske område (»protokol 30«) og protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (»protokol 31«), der er knyttet som bilag til EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 30 om særlige bestemmelser om tilrettelæggelse af samarbejdet på det statistiske område (»protokol 30«) og protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (»protokol 31«), der er knyttet som bilag til EØS-aftalen.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/690 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/690 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Protokol 30 og protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Protokol 30 og protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse — |
| --- | --- |

(5)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 30 om særlige bestemmelser om tilrettelæggelse af samarbejdet på det statistiske område og af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen, baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse (4).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 2021.

På Rådets vegne

G. DOVŽAN

Formand

---

(1)  
  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/690 af 28. april 2021 om oprettelse af et program for det indre marked, virksomheders, herunder små og mellemstore virksomheders, konkurrenceevne, plante-, dyre-, fødevare- og foderområdet og europæiske statistikker (programmet for det indre marked) og om ophævelse af forordning (EU) nr. 99/2013, (EU) nr. 1287/2013, (EU) nr. 254/2014 og (EU) nr. 652/2014 (EUT L 153 af 3.5.2021, s. 1).

3

(4)  Jf. dokument ST 11225/21 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 348/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 348/7

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1734

af 23. september 2021

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (Horisont Europa)

(EØS-relevant tekst)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 173, stk. 3, artikel 182, stk. 1, artikel 183 og artikel 188, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

| (2) | I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (»protokol 31«), der er knyttet som bilag til EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (»protokol 31«), der er knyttet som bilag til EØS-aftalen.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/695 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/695 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/819 (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/819 (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (5) | Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse — |
| --- | --- |

(6)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen, baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse (5).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 2021.

På Rådets vegne

G. DOVŽAN

Formand

---

(1)  
  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/695 af 28. april 2021 om oprettelse af Horisont Europa — rammeprogrammet for forskning og innovation — og om reglerne for deltagelse og formidling og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1290/2013 og (EU) nr. 1291/2013 (EUT L 170 af 12.5.2021, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/819 af 20. maj 2021 om Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EUT L 189 af 28.5.2021, s. 61).

4

(5)  Jf. dokument ST 11229/21 på http://register.consilium.europa.eu.

5

---

| 1.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 348/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 348/9

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1735

af 23. september 2021

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (Den Europæiske Socialfond Plus (ESF+))

(EØS-relevant tekst)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 46, litra d), artikel 149, artikel 153, stk. 2, litra a), artikel 164, artikel 175, stk. 3, og artikel 349 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

| (2) | I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (»protokol 31«), der er knyttet som bilag til EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (»protokol 31«), der er knyttet som bilag til EØS-aftalen.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1057 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1057 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse — |
| --- | --- |

(5)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen, baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse (4).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 2021.

På Rådets vegne

G. DOVŽAN

Formand

---

(1)  
  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1057 af 24. juni 2021 om oprettelse af Den Europæiske Socialfond Plus (ESF+) og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1296/2013 (EUT L 231 af 30.6.2021, s. 21).

3

(4)  Jf. dokument ST 11233/21 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 348/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 348/11

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1736

af 23. september 2021

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (Erasmus+)

(EØS-relevant tekst)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 165 og 166 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

| (2) | I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (»protokol 31«), der er knyttet som bilag til EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (»protokol 31«), der er knyttet som bilag til EØS-aftalen.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/817 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/817 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse — |
| --- | --- |

(5)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen, baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse (4).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 2021.

På Rådets vegne

G. DOVŽAN

Formand

---

(1)  
  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/817 af 20. maj 2021 om oprettelse af »Erasmus+»: EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1288/2013 (EUT L 189 af 28.5.2021, s. 1).

3

(4)  Jf. dokument ST 11238/21 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 348/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 348/13

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1737

af 23. september 2021

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (Programmet for et digitalt Europa)

(EØS-relevant tekst)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 172 og artikel 173, stk. 3, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

| (2) | I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (»protokol 31«), der er knyttet som bilag til EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (»protokol 31«), der er knyttet som bilag til EØS-aftalen.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/694 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/694 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse — |
| --- | --- |

(5)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen, baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse (4).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 2021.

På Rådets vegne

G. DOVŽAN

Formand

---

(1)  
  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/694 af 29. april 2021 om programmet for et digitalt Europa og om ophævelse af afgørelse (EU) 2015/2240 (EUT L 166 af 11.5.2021, s. 1).

3

(4)  Jf. dokument ST 11242/21 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 348/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 348/15

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1738

af 23. september 2021

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (EU-civilbeskyttelsesmekanismen)

(EØS-relevant tekst)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 196 og artikel 322, stk. 1, litra a), sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

| (2) | I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (»protokol 31«), der er knyttet som bilag til EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (»protokol 31«), der er knyttet som bilag til EØS-aftalen.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/836 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/836 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse — |
| --- | --- |

(5)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen, baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse (4).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 2021.

På Rådets vegne

G. DOVŽAN

Formand

---

(1)  
  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/836 af 20. maj 2021 om ændring af afgørelse nr. 1313/2013/EU om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme (EUT L 185 af 26.5.2021, s. 1).

3

(4)  Jf. dokument ST 11255/21 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 348/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 348/17

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1739

af 23. september 2021

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (Programmet Et Kreativt Europa)

(EØS-relevant tekst)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 167 og 173 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

| (2) | I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (»protokol 31«), der er knyttet som bilag til EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (»protokol 31«), der er knyttet som bilag til EØS-aftalen.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/818 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/818 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse — |
| --- | --- |

(5)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen, baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse (4).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 2021.

På Rådets vegne

G. DOVŽAN

Formand

---

(1)  
  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/818 af 20. maj 2021 om oprettelse af programmet Et Kreativt Europa (2021-2027) og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1295/2013 (EUT L 189 af 28.5.2021, s. 34).

3

(4)  Jf. dokument ST 11259/21 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 348/19 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 348/19

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1740

af 23. september 2021

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (LIFE-programmet)

(EØS-relevant tekst)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

| (2) | I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (»protokol 31«), der er knyttet som bilag til EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (»protokol 31«), der er knyttet som bilag til EØS-aftalen.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/783 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/783 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse — |
| --- | --- |

(5)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen, baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse (4).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 2021.

På Rådets vegne

G. DOVŽAN

Formand

---

(1)  
  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/783 af 29. april 2021 om oprettelse af et program for miljø- og klimaindsatsen (LIFE) og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1293/2013 (EUT L 172 af 17.5.2021, s. 53).

3

(4)  Jf. dokument ST 11528/21 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 348/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 348/21

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1741

af 23. september 2021

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen (EU4Health-programmet)

(EØS-relevant tekst)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 168, stk. 5, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

| (2) | I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (»protokol 31«), der er knyttet som bilag til EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (»protokol 31«), der er knyttet som bilag til EØS-aftalen.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/522 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/522 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse — |
| --- | --- |

(5)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, der er knyttet som bilag til EØS-aftalen, baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse (4).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 2021.

På Rådets vegne

G. DOVŽAN

Formand

---

(1)  
  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/522 af 24. marts 2021 om oprettelse af et EU-handlingsprogram for sundhed (»EU4Health-programmet«) for perioden 2021-2027 og om ophævelse af forordning (EU) nr. 282/2014 (EUT L 107 af 26.3.2021, s. 1).

3

(4)  Jf. dokument ST 11535/21 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 1.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 348/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 348/23

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1742

af 23. september 2021

om den holdning, der skal indtages på den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, vedrørende ændringen af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen (tredje og fjerde jernbanepakke)

(EØS-relevant tekst)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

| (2) | I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre blandt andet bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre blandt andet bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen.

| (3) | Følgende retsakter vedrørende jernbanetransport skal indarbejdes i EØS-aftalen:






  — | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34/EU (3) |
| --- | --- | --- |

(3)

Følgende retsakter vedrørende jernbanetransport skal indarbejdes i EØS-aftalen:

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34/EU (3)

| — | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/2370 (4) |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/2370 (4)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/171 (5) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/171 (5)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/429 (6) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/429 (6)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/909 (7) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/909 (7)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1100 (8) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1100 (8)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/545 (9) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/545 (9)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2177 (10) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2177 (10)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1795 (11) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1795 (11)

| — | Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2017/2075 (12) |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2017/2075 (12)

| — | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/796 (13) |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/796 (13)

| — | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2338 (14) |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2338 (14)

| — | Kommissionens forordning (EU) 2019/554 (15) |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EU) 2019/554 (15)

| — | Kommissionens forordning (EU) nr. 1305/2014 (16) |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EU) nr. 1305/2014 (16)

| — | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/761 (17) |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/761 (17)

| — | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/762 (18) |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/762 (18)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/6 (19) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/6 (19)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/278 (20) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/278 (20)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/545 (21) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/545 (21)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/763 (22) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/763 (22)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/764 (23) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/764 (23)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/867 (24) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/867 (24)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/868 (25) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/868 (25)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/250 (26) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/250 (26)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/772 (27) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/772 (27)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/773 (28) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/773 (28)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/774 (29) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/774 (29)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/775 (30) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/775 (30)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/776 (31) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/776 (31)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/777 (32) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/777 (32)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/778 (33) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/778 (33)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/779 (34) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/779 (34)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/387 (35) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/387 (35)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/424 (36) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/424 (36)

| — | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/797 (37) |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/797 (37)

| — | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 (38) |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 (38)

| — | Kommissionens direktiv 2014/38/EU (39) |
| --- | --- |

—

Kommissionens direktiv 2014/38/EU (39)

| — | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1614 (40) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1614 (40)

| (4) | Bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på udkastene til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelser — |
| --- | --- |

(5)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på udkastene til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelser —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen, baseres på udkastene til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelser (41).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 2021.

På Rådets vegne

G. DOVŽAN

Formand

---

(1)  
  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34/EU af 21. november 2012 om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde (EUT L 343 af 14.12.2012, s. 32).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/2370 af 14. december 2016 om ændring af direktiv 2012/34/EU for så vidt angår åbning af markedet for indenlandsk passagertransport med jernbane og forvaltning af jernbaneinfrastrukturen (EUT L 352 af 23.12.2016, s. 1).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/171 af 4. februar 2015 om visse aspekter af proceduren for udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder (EUT L 29 af 5.2.2015, s. 3).

5

(6)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/429 af 13. marts 2015 om fastsættelse af metoderne, der skal følges, når der opkræves afgifter for omkostningerne ved støjgener (EUT L 70 af 14.3.2015, s. 36).

6

(7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/909 af 12. juni 2015 om bestemmelser for beregning af de omkostninger, der påløber direkte som følge af jernbanedriften (EUT L 148 af 13.6.2015, s. 17).

7

(8)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1100 af 7. juli 2015 om medlemsstaternes rapporteringsforpligtelser inden for rammerne af overvågningen af jernbanemarkedet (EUT L 181 af 9.7.2015, s. 1).

8

(9)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/545 af 7. april 2016 om procedurer og kriterier vedrørende rammeaftaler for tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet (EUT L 94 af 8.4.2016, s. 1).

9

(10)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2177 af 22. november 2017 om adgang til servicefaciliteter og jernbanerelaterede tjenesteydelser (EUT L 307 af 23.11.2017, s. 1).

10

(11)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1795 af 20. november 2018 om fastsættelse af procedurer og kriterier for anvendelse af en prøvning af økonomisk ligevægt i henhold til artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34/EU (EUT L 294 af 21.11.2018, s. 5).

11

(12)  Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2017/2075 af 4. september 2017 om erstatning af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34/EU om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde (EUT L 295 af 14.11.2017, s. 69).

12

(13)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/796 af 11. maj 2016 om Den Europæiske Unions Jernbaneagentur og om ophævelse af forordning (EF) nr. 881/2004 (EUT L 138 af 26.5.2016, s. 1).

13

(14)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2338 af 14. december 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 1370/2007 for så vidt angår åbning af markedet for indenlandsk personbefordring med jernbane (EUT L 354 af 23.12.2016, s. 22).

14

(15)  Kommissionens forordning (EU) 2019/554 af 5. april 2019 om ændring af bilag VI til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/59/EF om certificering af lokomotivførere, der fører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet (EUT L 97 af 8.4.2019, s. 1).

15

(16)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1305/2014 af 11. december 2014 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Trafiktelematik for godstrafikken i jernbanesystemet i Den Europæiske Union og om ophævelse af forordning (EF) nr. 62/2006 (EUT L 356 af 12.12.2014, s. 438).

16

(17)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/761 af 16. februar 2018 om fastsættelse af fælles sikkerhedsmetoder for nationale sikkerhedsmyndigheders tilsyn efter udstedelse af et EU-sikkerhedscertifikat eller en sikkerhedsgodkendelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 1077/2012 (EUT L 129 af 25.5.2018, s. 16).

17

(18)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/762 af 8. marts 2018 om fastlæggelse af fælles sikkerhedsmetoder vedrørende krav til sikkerhedsledelsessystemer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 1158/2010 og (EU) nr. 1169/2010 (EUT L 129 af 25.5.2018, s. 26).

18

(19)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/6 af 5. januar 2017 om den europæiske udbygningsplan for ERTMS (European Rail Traffic Management System) (EUT L 3 af 6.1.2017, s. 6).

19

(20)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/278 af 23. februar 2018 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 1305/2014 for så vidt angår meddelelsesstrukturen, modellerne for data og meddelelser, driftsdatabasen for vogne og intermodale enheder og om vedtagelse af en IT-standard for kommunikationsdelen af den fælles grænseflade (EUT L 54 af 24.2.2018, s. 11).

20

(21)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/545 af 4. april 2018 om praktiske bestemmelser for jernbanekøretøjsgodkendelses- og jernbanekøretøjstypegodkendelsesprocessen i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/797 (EUT L 90 af 6.4.2018, s. 66).

21

(22)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/763 af 9. april 2018 om praktiske ordninger for udstedelse af EU-sikkerhedscertifikater til jernbanevirksomheder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 653/2007 (EUT L 129 af 25.5.2018, s. 49).

22

(23)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/764 af 2. maj 2018 om de gebyrer og afgifter, der skal betales til Den Europæiske Unions Jernbaneagentur, og de tilhørende betalingsbetingelser (EUT L 129 af 25.5.2018, s. 68).

23

(24)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/867 af 13. juni 2018 om fastsættelse af forretningsordenen for Den Europæiske Unions Jernbaneagenturs klagenævn (EUT L 149 af 14.6.2018, s. 3).

24

(25)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/868 af 13. juni 2018 om ændring af forordning (EU) nr. 1301/2014 og forordning (EU) nr. 1302/2014 for så vidt angår bestemmelser om energimålesystemet og systemet til registrering af energiforbrugsdata (EUT L 149 af 14.6.2018, s. 16).

25

(26)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/250 af 12. februar 2019 om skabelonerne for »EF«-erklæringer og attester for jernbaneinteroperabilitetskomponenter og -delsystemer, modellen for erklæring om overensstemmelse med en godkendt jernbanekøretøjstype, »EF«-verifikationsprocedurerne for delsystemer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/797 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 201/2011 (EUT L 42 af 13.2.2019, s. 9).

26

(27)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/772 af 16. maj 2019 om ændring af forordning (EU) nr. 1300/2014 for så vidt angår statusoversigter til identifikation af hindringer for tilgængelighed, information af brugerne og overvågning og evaluering af fremskridt med hensyn til tilgængelighed (EUT L 139 I af 27.5.2019, s. 1).

27

(28)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/773 af 16. maj 2019 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Drift og trafikstyring i jernbanesystemet i Den Europæiske Union og om ophævelse af afgørelse 2012/757/EU (EUT L 139 I af 27.5.2019, s. 5).

28

(29)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/774 af 16. maj 2019 om ændring af forordning (EU) nr. 1304/2014 for så vidt angår anvendelsen af den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for støj i delsystemet Rullende materiel på eksisterende godsvogne (EUT L 139 I af 27.5.2019, s. 89).

29

(30)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/775 af 16. maj 2019 om ændring af forordning (EU) nr. 454/2011 for så vidt angår ændringshåndtering (EUT L 139 I af 27.5.2019, s. 103).

30

(31)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/776 af 16. maj 2019 om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 321/2013, (EU) nr. 1299/2014, (EU) nr. 1301/2014, (EU) nr. 1302/2014 og (EU) nr. 1303/2014 og (EU) 2016/919 og Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/665/EU med henblik på tilpasning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/797 og gennemførelsen af de specifikke mål, der er fastlagt i Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2017/1474 (EUT L 139 I af 27.5.2019, s. 108).

31

(32)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/777 af 16. maj 2019 om fælles specifikationer for infrastrukturregistret for jernbaner og om ophævelse af gennemførelsesafgørelse 2014/880/EU (EUT L 139 I af 27.5.2019, s. 312).

32

(33)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/778 af 16. maj 2019 om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 1305/2014 for så vidt angår ændringsstyring (EUT L 139 I af 27.5.2019, s. 356).

33

(34)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/779 af 16. maj 2019 om nærmere bestemmelser om en ordning for certificering af enheder med ansvar for vedligeholdelse af køretøjer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 445/2011 (EUT L 139 I af 27.5.2019, s. 360).

34

(35)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/387 af 9. marts 2020 om ændring af forordning (EU) nr. 321/2013, (EU) nr. 1302/2014 og (EU) 2016/919 for så vidt angår udvidelse af anvendelsesområdet og overgangsfaser (EUT L 73 af 10.3.2020, s. 6).

35

(36)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/424 af 19. marts 2020 om forelæggelse af oplysninger for Kommissionen om ikkeanvendelse af tekniske specifikationer for interoperabilitet i henhold til direktiv (EU) 2016/797 (EUT L 84 af 20.3.2020, s. 20).

36

(37)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/797 af 11. maj 2016 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Den Europæiske Union (EUT L 138 af 26.5.2016, s. 44).

37

(38)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 af 11. maj 2016 om jernbanesikkerhed (EUT L 138 af 26.5.2016, s. 102).

38

(39)  Kommissionens direktiv 2014/38/EU af 10. marts 2014 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF for så vidt angår støjgener (EUT L 70 af 11.3.2014, s. 20).

39

(40)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1614 af 25. oktober 2018 om specifikationer for de køretøjsregistre, der er omhandlet i artikel 47 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/797, og om ændring og ophævelse af Kommissionens beslutning 2007/756/EF (EUT L 268 af 26.10.2018, s. 53).

40

(41)  Jf. dokument ST 11745/21 og ST 11746/21 på http://register.consilium.europa.eu.

41

---

| 1.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 348/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 348/27

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1743

af 28. september 2021

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det regionale styringsudvalg for transportfællesskabet, for så vidt angår oprettelse af et teknisk udvalg for transport ad vandveje og multimodalitet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91 og artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Traktaten om oprettelse af transportfællesskabet (»transportfællesskabstraktaten«) blev indgået af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2019/392 (1) og trådte i kraft den 1. maj 2019. |
| --- | --- |

(1)

Traktaten om oprettelse af transportfællesskabet (»transportfællesskabstraktaten«) blev indgået af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2019/392 (1) og trådte i kraft den 1. maj 2019.

| (2) | Det regionale styringsudvalg blev nedsat ved transportfællesskabstraktaten til at forestå administrationen af denne traktat og sikre, at den gennemføres korrekt. I henhold til artikel 26 i transportfællesskabstraktaten skal det regionale styringsudvalg vedtage afgørelser om oprettelse af tekniske udvalg. |
| --- | --- |

(2)

Det regionale styringsudvalg blev nedsat ved transportfællesskabstraktaten til at forestå administrationen af denne traktat og sikre, at den gennemføres korrekt. I henhold til artikel 26 i transportfællesskabstraktaten skal det regionale styringsudvalg vedtage afgørelser om oprettelse af tekniske udvalg.

| (3) | Hvert teknisk udvalg kan på sit ansvarsområde fremlægge forslag for det regionale styringsudvalg til afgørelse. De tekniske udvalg består af repræsentanter for de kontraherende parter i transportfællesskabstraktaten. Alle EU-medlemsstaterne kan deltage som observatører. |
| --- | --- |

(3)

Hvert teknisk udvalg kan på sit ansvarsområde fremlægge forslag for det regionale styringsudvalg til afgørelse. De tekniske udvalg består af repræsentanter for de kontraherende parter i transportfællesskabstraktaten. Alle EU-medlemsstaterne kan deltage som observatører.

| (4) | Det regionale styringsudvalg skal snart vedtage en afgørelse om oprettelse af et teknisk udvalg for transport ad vandveje og multimodalitet. |
| --- | --- |

(4)

Det regionale styringsudvalg skal snart vedtage en afgørelse om oprettelse af et teknisk udvalg for transport ad vandveje og multimodalitet.

| (5) | Oprettelsen af et teknisk udvalg for transport ad vandveje og multimodalitet vil bidrage til at nå transportfællesskabstraktatens mål, nemlig skabelsen af et transportfællesskab inden for vejtransport, jernbanetransport, transport ad indre vandveje og søtransport samt udviklingen af transportnettet mellem Unionen og de sydøsteuropæiske parter. |
| --- | --- |

(5)

Oprettelsen af et teknisk udvalg for transport ad vandveje og multimodalitet vil bidrage til at nå transportfællesskabstraktatens mål, nemlig skabelsen af et transportfællesskab inden for vejtransport, jernbanetransport, transport ad indre vandveje og søtransport samt udviklingen af transportnettet mellem Unionen og de sydøsteuropæiske parter.

| (6) | Et teknisk udvalg for transport ad vandveje og multimodalitet bør sigte mod at behandle kritiske spørgsmål vedrørende transport ad vandveje, der omfatter maritime anliggender, indre vandveje og havne, samt at behandle de multimodale aspekter og fremme effektiv anvendelse af sådan transport. |
| --- | --- |

(6)

Et teknisk udvalg for transport ad vandveje og multimodalitet bør sigte mod at behandle kritiske spørgsmål vedrørende transport ad vandveje, der omfatter maritime anliggender, indre vandveje og havne, samt at behandle de multimodale aspekter og fremme effektiv anvendelse af sådan transport.

| (7) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i det regionale styringsudvalg for så vidt angår oprettelse af et teknisk udvalg for transport ad vandveje og multimodalitet, bør fastlægges, da en sådan afgørelse er en forudsætning for gennemførelsen af transportfællesskabstraktaten, og får bindende virkning for Unionen — |
| --- | --- |

(7)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i det regionale styringsudvalg for så vidt angår oprettelse af et teknisk udvalg for transport ad vandveje og multimodalitet, bør fastlægges, da en sådan afgørelse er en forudsætning for gennemførelsen af transportfællesskabstraktaten, og får bindende virkning for Unionen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i det regionale styringsudvalg, der er nedsat ved traktaten om oprettelse af et transportfællesskab, for så vidt angår oprettelse af et teknisk udvalg for transport ad vandveje og multimodalitet, baseres på det regionale styringsudvalgs udkast til afgørelse (2).

Unionens repræsentanter i det regionale styringsudvalg kan vedtage mindre ændringer af udkastet til afgørelse uden yderligere afgørelse truffet af Rådet.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2021.

På Rådets vegne

S. KUSTEC

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2019/392 af 4. marts 2019 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af traktaten om oprettelse af et transportfællesskab (EUT L 71 af 13.3.2019, s. 1).

1

(2)  Jf. dokument ST 11514/21 på http://register.consilium.europa.eu.

2

---