# Jurnalul Oficial L 402I/2021

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 402I |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6415 noiembrie 2021 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 402I

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6415 noiembrie 2021

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1983 al Consiliului din 15 noiembrie 2021 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria | 1 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (PESC) 2021/1984 a Consiliului din 15 noiembrie 2021 privind punerea în aplicare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei | 5 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1983 al Consiliului din 15 noiembrie 2021 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

1

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (PESC) 2021/1984 a Consiliului din 15 noiembrie 2021 privind punerea în aplicare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei

5

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 15.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 402/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1983 AL CONSILIULUI

din 15 noiembrie 2021

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului din 18 ianuarie 2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 442/2011 (1), în special articolul 32 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 18 ianuarie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

La 18 ianuarie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 36/2012.

| (2) | Dată fiind gravitatea situației din Siria și având în vedere recentele schimbări din cadrul guvernului sirian, patru persoane ar trebui adăugate pe lista persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor cărora li se aplică măsurile restrictive, prevăzută în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012. Informațiile referitoare la cinci persoane care figurează deja pe lista din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 ar trebui, de asemenea, actualizate. |
| --- | --- |

(2)

Dată fiind gravitatea situației din Siria și având în vedere recentele schimbări din cadrul guvernului sirian, patru persoane ar trebui adăugate pe lista persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor cărora li se aplică măsurile restrictive, prevăzută în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012. Informațiile referitoare la cinci persoane care figurează deja pe lista din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 ar trebui, de asemenea, actualizate.

| (3) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 36/2012 ar trebui modificat în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 36/2012 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 noiembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 16, 19.1.2012, p. 1.

1

---

ANEXĂ

Anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 se modifică după cum urmează:

| 1. | Următoarele persoane se adaugă pe lista prevăzută în secțiunea A („Persoane”): | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „312. | Amr SALEM
  (عمرو سالم) | Data nașterii: ianuarie 1958;
  Locul nașterii: Damasc, Siria;
  Sexul: masculin | Ministrul comerțului interior și protecției consumatorilor. Numit în august 2021.
  În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian. | 15.11.2021 |
| 313. | Boutros AL-HALLAQ
  (بطرس الحلاق) | Locul nașterii: guvernoratul Damasc, Siria;
  Sexul: masculin | Ministrul informațiilor. Numit în august 2021.
  În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian. | 15.11.2021 |
| 314. | Mohammad SEIFEDDINE
  (alias Seif Eddin, Seif El Din)
  (محمد سيف الدين) | Sexul: masculin | Ministrul muncii și afacerilor sociale. Numit în august 2021.
  În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian. | 15.11.2021 |
| 315. | Diala BARAKAT
  (ديالا بركات) | Data nașterii: 1980;
  Sexul: feminin | Ministră de stat. Numită în august 2021.
  În calitatea de membră a guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.” | 15.11.2021 |

1.

Următoarele persoane se adaugă pe lista prevăzută în secțiunea A („Persoane”):

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„312.

Amr SALEM

(عمرو سالم)

Data nașterii: ianuarie 1958;

Locul nașterii: Damasc, Siria;

Sexul: masculin

Ministrul comerțului interior și protecției consumatorilor. Numit în august 2021.

În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

15.11.2021

313.

Boutros AL-HALLAQ

(بطرس الحلاق)

Locul nașterii: guvernoratul Damasc, Siria;

Sexul: masculin

Ministrul informațiilor. Numit în august 2021.

În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

15.11.2021

314.

Mohammad SEIFEDDINE

(alias Seif Eddin, Seif El Din)

(محمد سيف الدين)

Sexul: masculin

Ministrul muncii și afacerilor sociale. Numit în august 2021.

În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

15.11.2021

315.

Diala BARAKAT

(ديالا بركات)

Data nașterii: 1980;

Sexul: feminin

Ministră de stat. Numită în august 2021.

În calitatea de membră a guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.”

15.11.2021

| 2. | În secțiunea A („Persoane”), următoarele rubrici se înlocuiesc după cum urmează: | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „167. | Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA
  (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem) | Data nașterii: 1968;
  Sexul: masculin | Fost ministru al muncii și afacerilor sociale.
  În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian. | 16.10.2012 |
| 229. | Abdullah ABDULLAH
  (عبدالله عبدالله) | Data nașterii: 1956;
  Sexul: masculin | Ministru de stat. Numit în august 2021.
  În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian. | 14.11.2016 |
| 259. | Imad Abdullah SARA
  (عماد عبدالله صارة) | Data nașterii: 1968;
  Locul nașterii: Damasc, Siria;
  Sexul: masculin | Fost ministru al informațiilor. Numit în ianuarie 2018.
  În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian. | 26.2.2018 |
| 296. | Talal AL-BARAZI (alias Barazi)
  (طلال البرازي) | Data nașterii: 1963;
  Locul nașterii: orașul Hama, Siria;
  Sexul: masculin | Fost ministru al comerțului interior și protecției consumatorilor.
  În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian. | 16.10.2020 |
| 309. | Malloul (alias Maloul) HUSSEIN (alias AL-HUSSEIN)
  (ملول حسين) | Data nașterii: 1950;
  Locul nașterii: guvernoratul Al-Hasakah, Siria;
  Sexul: masculin | Fost ministru de stat.
  În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian. | 6.11.2020” |

2.

În secțiunea A („Persoane”), următoarele rubrici se înlocuiesc după cum urmează:

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„167.

Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA

(alias Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem)

Data nașterii: 1968;

Sexul: masculin

Fost ministru al muncii și afacerilor sociale.

În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

16.10.2012

229.

Abdullah ABDULLAH

(عبدالله عبدالله)

Data nașterii: 1956;

Sexul: masculin

Ministru de stat. Numit în august 2021.

În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

14.11.2016

259.

Imad Abdullah SARA

(عماد عبدالله صارة)

Data nașterii: 1968;

Locul nașterii: Damasc, Siria;

Sexul: masculin

Fost ministru al informațiilor. Numit în ianuarie 2018.

În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

26.2.2018

296.

Talal AL-BARAZI (alias Barazi)

(طلال البرازي)

Data nașterii: 1963;

Locul nașterii: orașul Hama, Siria;

Sexul: masculin

Fost ministru al comerțului interior și protecției consumatorilor.

În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

16.10.2020

309.

Malloul (alias Maloul) HUSSEIN (alias AL-HUSSEIN)

(ملول حسين)

Data nașterii: 1950;

Locul nașterii: guvernoratul Al-Hasakah, Siria;

Sexul: masculin

Fost ministru de stat.

În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

6.11.2020”

---

DECIZII

| 15.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 402/5

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2021/1984 A CONSILIULUI

din 15 noiembrie 2021

privind punerea în aplicare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),

având în vedere Decizia 2013/255/PESC a Consiliului din 31 mai 2013 privind măsuri restrictive împotriva Siriei (1), în special articolul 30 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 31 mai 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/255/PESC. |
| --- | --- |

(1)

La 31 mai 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/255/PESC.

| (2) | Dată fiind gravitatea situației din Siria și având în vedere recentele schimbări din cadrul guvernului sirian, patru persoane ar trebui adăugate pe lista persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor cărora li se aplică măsurile restrictive, prevăzută în anexa I la Decizia 2013/255/PESC. Informațiile referitoare la cinci persoane care figurează deja pe lista din anexa I la Decizia 2013/255/PESC ar trebui actualizate. |
| --- | --- |

(2)

Dată fiind gravitatea situației din Siria și având în vedere recentele schimbări din cadrul guvernului sirian, patru persoane ar trebui adăugate pe lista persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor cărora li se aplică măsurile restrictive, prevăzută în anexa I la Decizia 2013/255/PESC. Informațiile referitoare la cinci persoane care figurează deja pe lista din anexa I la Decizia 2013/255/PESC ar trebui actualizate.

| (3) | Prin urmare, Decizia 2013/255/PESC ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Decizia 2013/255/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa I la Decizia 2013/255/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 noiembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 147, 1.6.2013, p. 14.

1

---

ANEXĂ

Anexa I la Decizia 2013/255/PESC se modifică după cum urmează:

| 1. | Următoarele rubrici se adaugă pe lista prevăzută în secțiunea A („Persoane”): | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „312. | Amr SALEM
  (عمرو سالم) | Data nașterii: ianuarie 1958;
  Locul nașterii: Damasc, Siria;
  Sexul: masculin | Ministrul comerțului interior și protecției consumatorilor. Numit în august 2021.
  În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian. | 15.11.2021 |
| 313. | Boutros AL-HALLAQ
  (بطرس الحلاق) | Locul nașterii: guvernoratul Damasc, Siria;
  Sexul: masculin | Ministrul informațiilor. Numit în august 2021.
  În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian. | 15.11.2021 |
| 314. | Mohammad SEIFEDDINE
  (alias Seif Eddin, Seif El Din)
  (محمد سيف الدين) | Sexul: masculin | Ministrul muncii și afacerilor sociale. Numit în august 2021.
  În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian. | 15.11.2021 |
| 315. | Diala BARAKAT
  (ديالا بركات) | Data nașterii: 1980;
  Sexul: feminin | Ministră de stat. Numită în august 2021.
  În calitatea de membră a guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian. | 15.11.2021” |

1.

Următoarele rubrici se adaugă pe lista prevăzută în secțiunea A („Persoane”):

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„312.

Amr SALEM

(عمرو سالم)

Data nașterii: ianuarie 1958;

Locul nașterii: Damasc, Siria;

Sexul: masculin

Ministrul comerțului interior și protecției consumatorilor. Numit în august 2021.

În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

15.11.2021

313.

Boutros AL-HALLAQ

(بطرس الحلاق)

Locul nașterii: guvernoratul Damasc, Siria;

Sexul: masculin

Ministrul informațiilor. Numit în august 2021.

În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

15.11.2021

314.

Mohammad SEIFEDDINE

(alias Seif Eddin, Seif El Din)

(محمد سيف الدين)

Sexul: masculin

Ministrul muncii și afacerilor sociale. Numit în august 2021.

În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

15.11.2021

315.

Diala BARAKAT

(ديالا بركات)

Data nașterii: 1980;

Sexul: feminin

Ministră de stat. Numită în august 2021.

În calitatea de membră a guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

15.11.2021”

| 2. | În secțiunea A („Persoane”), următoarele rubrici se înlocuiesc după cum urmează: | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „167. | Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA
  (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem) | Data nașterii: 1968;
  Sexul: masculin | Fost ministru al muncii și afacerilor sociale.
  În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian. | 16.10.2012 |
| 229. | Abdullah ABDULLAH
  (عبدالله عبدالله) | Data nașterii: 1956;
  Sexul: masculin | Ministru de stat. Numit în august 2021.
  În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian. | 14.11.2016 |
| 259. | Imad Abdullah SARA
  (عماد عبدالله صارة) | Data nașterii: 1968;
  Locul nașterii: Damasc, Siria;
  Sexul: masculin | Fost ministru al informațiilor. Numit în ianuarie 2018.
  În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian. | 26.2.2018 |
| 296. | Talal AL-BARAZI (alias Barazi)
  (طلال البرازي) | Data nașterii: 1963;
  Locul nașterii: orașul Hama, Siria;
  Sexul: masculin | Fost ministru al comerțului interior și protecției consumatorilor.
  În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian. | 16.10.2020 |
| 309. | Malloul (alias Maloul) HUSSEIN (alias AL-HUSSEIN)
  (ملول حسين) | Data nașterii: 1950;
  Locul nașterii: guvernoratul Al-Hasakah, Siria;
  Sexul: masculin | Fost ministru de stat.
  În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian. | 6.11.2020” |

2.

În secțiunea A („Persoane”), următoarele rubrici se înlocuiesc după cum urmează:

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„167.

Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA

(alias Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem)

Data nașterii: 1968;

Sexul: masculin

Fost ministru al muncii și afacerilor sociale.

În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

16.10.2012

229.

Abdullah ABDULLAH

(عبدالله عبدالله)

Data nașterii: 1956;

Sexul: masculin

Ministru de stat. Numit în august 2021.

În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

14.11.2016

259.

Imad Abdullah SARA

(عماد عبدالله صارة)

Data nașterii: 1968;

Locul nașterii: Damasc, Siria;

Sexul: masculin

Fost ministru al informațiilor. Numit în ianuarie 2018.

În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

26.2.2018

296.

Talal AL-BARAZI (alias Barazi)

(طلال البرازي)

Data nașterii: 1963;

Locul nașterii: orașul Hama, Siria;

Sexul: masculin

Fost ministru al comerțului interior și protecției consumatorilor.

În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

16.10.2020

309.

Malloul (alias Maloul) HUSSEIN (alias AL-HUSSEIN)

(ملول حسين)

Data nașterii: 1950;

Locul nașterii: guvernoratul Al-Hasakah, Siria;

Sexul: masculin

Fost ministru de stat.

În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

6.11.2020”

---