# Den Europæiske Unions L 447/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 447 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang14. december 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 447

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang14. december 2021

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2021/2209 af 7. december 2021 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionsstyrken under Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2021/1083 (EUTM Mali/2/2021) | 1 |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2021/2210 af 7. december 2021 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions kapacitetsopbyggende mission i Somalia (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2021) | 3 |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2021/2211 af 7. december 2021 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2021) | 5 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Afgørelse nr. 1/2021 truffet af Associeringsrådet EU-Tunesien den 24. november 2021 om godkendelse af en forlængelse af de strategiske prioriteter EU-Tunesien [2021/2212] | 7 |
| | * | Henstilling nr. 1/2021 truffet af Associeringsrådet EU-Egypten den 26. november 2021 om godkendelse af en forlængelse af gyldigheden af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Egypten [2021/2213] | 8 |
| | * | Afgørelse nr. 1/2021 vedtaget af Associeringsrådet EU-Libanon den 15. november 2021 om godkendelse af en forlængelse af gyldigheden af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Libanon [2021/2214] | 9 |
| | * | Afgørelse nr. 1/2021 vedtaget af Associeringsrådet EU-Algeriet den 30. november 2021 om godkendelse af en forlængelse af gyldigheden af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Algeriet [2021/2215] | 11 |
| | * | Afgørelse nr. 2/2021 vedtaget af Associeringsrådet EU-Jordan den 26. november 2021 om godkendelse af en forlængelse af gyldigheden af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Jordan [2021/2216] | 12 |
| | * | Afgørelse nr. 1/2021 truffet af handelsudvalget, der er nedsat ved den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side den 7. oktober 2021 om vedtagelse af forretningsordenen for handelsudvalget og forretningsordenen for de særlige udvalg [2021/2217] | 14 |
| | * | Afgørelse nr. 2/2021 truffet af ØPA-Handelsudvalget nedsat ved den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side den 7. oktober 2021 om ændring af aftalen for at tage hensyn til Den Uafhængige Stat Samoas og Salomonøernes tiltrædelse [2021/2218] | 20 |
| | * | Afgørelse nr. 1/2021 vedtaget af Associeringsudvalget EU-Ukraine i dettes handelssammensætning den 22. november 2021 om ændring af tillæg XVII-3 (Regler for telekommunikationstjenester), tillæg XVII-4 (Regler for post- og kurertjenester) og tillæg XVII-5 (Regler for international søtransport) til bilag XVII til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side [2021/2219] | 23 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

AFGØRELSER

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2021/2209 af 7. december 2021 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionsstyrken under Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2021/1083 (EUTM Mali/2/2021)

1

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2021/2210 af 7. december 2021 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions kapacitetsopbyggende mission i Somalia (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2021)

3

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2021/2211 af 7. december 2021 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2021)

5

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

*

Afgørelse nr. 1/2021 truffet af Associeringsrådet EU-Tunesien den 24. november 2021 om godkendelse af en forlængelse af de strategiske prioriteter EU-Tunesien [2021/2212]

7

*

Henstilling nr. 1/2021 truffet af Associeringsrådet EU-Egypten den 26. november 2021 om godkendelse af en forlængelse af gyldigheden af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Egypten [2021/2213]

8

*

Afgørelse nr. 1/2021 vedtaget af Associeringsrådet EU-Libanon den 15. november 2021 om godkendelse af en forlængelse af gyldigheden af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Libanon [2021/2214]

9

*

Afgørelse nr. 1/2021 vedtaget af Associeringsrådet EU-Algeriet den 30. november 2021 om godkendelse af en forlængelse af gyldigheden af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Algeriet [2021/2215]

11

*

Afgørelse nr. 2/2021 vedtaget af Associeringsrådet EU-Jordan den 26. november 2021 om godkendelse af en forlængelse af gyldigheden af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Jordan [2021/2216]

12

*

Afgørelse nr. 1/2021 truffet af handelsudvalget, der er nedsat ved den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side den 7. oktober 2021 om vedtagelse af forretningsordenen for handelsudvalget og forretningsordenen for de særlige udvalg [2021/2217]

14

*

Afgørelse nr. 2/2021 truffet af ØPA-Handelsudvalget nedsat ved den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side den 7. oktober 2021 om ændring af aftalen for at tage hensyn til Den Uafhængige Stat Samoas og Salomonøernes tiltrædelse [2021/2218]

20

*

Afgørelse nr. 1/2021 vedtaget af Associeringsudvalget EU-Ukraine i dettes handelssammensætning den 22. november 2021 om ændring af tillæg XVII-3 (Regler for telekommunikationstjenester), tillæg XVII-4 (Regler for post- og kurertjenester) og tillæg XVII-5 (Regler for international søtransport) til bilag XVII til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side [2021/2219]

23

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

AFGØRELSER

| 14.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 447/1

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2021/2209

af 7. december 2021

om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionsstyrken under Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2021/1083 (EUTM Mali/2/2021)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,

under henvisning til Rådets afgørelse 2013/34/FUSP af 17. januar 2013 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (1), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2013/34/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe afgørelser vedrørende den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUTM Mali, herunder afgørelser om udnævnelse af efterfølgende øverstbefalende for EU-missionsstyrken under EUTM Mali. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2013/34/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe afgørelser vedrørende den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUTM Mali, herunder afgørelser om udnævnelse af efterfølgende øverstbefalende for EU-missionsstyrken under EUTM Mali.

| (2) | Den 23. juni 2021 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2021/1083 (2) om udnævnelse af brigadegeneral Jochen DEUER til øverstbefalende for EU-missionsstyrken under EUTM Mali fra den 7. juli 2021. |
| --- | --- |

(2)

Den 23. juni 2021 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2021/1083 (2) om udnævnelse af brigadegeneral Jochen DEUER til øverstbefalende for EU-missionsstyrken under EUTM Mali fra den 7. juli 2021.

| (3) | Den 7. oktober 2021 foreslog Østrig udnævnelsen af brigadegeneral Christian RIENER til øverstbefalende for EU-missionsstyrken under EUTM Mali som efterfølger for brigadegeneral Jochen DEUER fra den 21. december 2021. |
| --- | --- |

(3)

Den 7. oktober 2021 foreslog Østrig udnævnelsen af brigadegeneral Christian RIENER til øverstbefalende for EU-missionsstyrken under EUTM Mali som efterfølger for brigadegeneral Jochen DEUER fra den 21. december 2021.

| (4) | EU's Militærkomité gav den 22. oktober 2021 sin støtte til dette forslag. |
| --- | --- |

(4)

EU's Militærkomité gav den 22. oktober 2021 sin støtte til dette forslag.

| (5) | Der bør træffes afgørelse om udnævnelse af brigadegeneral Christian RIENER til øverstbefalende for EU-missionsstyrken under EUTM Mali fra den 21. december 2021. |
| --- | --- |

(5)

Der bør træffes afgørelse om udnævnelse af brigadegeneral Christian RIENER til øverstbefalende for EU-missionsstyrken under EUTM Mali fra den 21. december 2021.

| (6) | Afgørelse (FUSP) 2021/1083 bør ophæves. |
| --- | --- |

(6)

Afgørelse (FUSP) 2021/1083 bør ophæves.

| (7) | I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet — |
| --- | --- |

(7)

I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Brigadegeneral Christian RIENER udnævnes herved til øverstbefalende for EU-missionsstyrken under Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) fra den 21. december 2021.

Artikel 2

Afgørelse (FUSP) 2021/1083 ophæves.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 21. december 2021.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2021.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

D. PRONK

Formand

---

(1)  
  EUT L 14 af 18.1.2013, s. 19.

1

(2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2021/1083 af 23. juni 2021 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionsstyrken under Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2021/6 (EUTM Mali/1/2021) (EUT L 235 af 2.7.2021, s. 12).

2

---

| 14.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 447/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 447/3

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2021/2210

af 7. december 2021

om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions kapacitetsopbyggende mission i Somalia (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2021)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,

under henvisning til Rådets afgørelse 2012/389/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions kapacitetsopbyggende mission i Somalia (EUCAP Somalia) (1), særlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I medfør af afgørelse 2012/389/FUSP er Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) bemyndiget til i overensstemmelse med traktatens artikel 38, stk. 3, at træffe de relevante afgørelser med henblik på at udøve den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af Den Europæiske Unions kapacitetsopbyggende mission i Somalia (EUCAP Somalia), herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef. |
| --- | --- |

(1)

I medfør af afgørelse 2012/389/FUSP er Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) bemyndiget til i overensstemmelse med traktatens artikel 38, stk. 3, at træffe de relevante afgørelser med henblik på at udøve den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af Den Europæiske Unions kapacitetsopbyggende mission i Somalia (EUCAP Somalia), herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef.

| (2) | Den 19. september 2019 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2019/1591 (2) om udnævnelse af Christopher REYNOLDS til missionschef for EUCAP Somalia fra den 10. september 2019 til den 31. december 2020. |
| --- | --- |

(2)

Den 19. september 2019 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2019/1591 (2) om udnævnelse af Christopher REYNOLDS til missionschef for EUCAP Somalia fra den 10. september 2019 til den 31. december 2020.

| (3) | Den 10. december 2020 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2020/2031 (3) om forlængelse af mandatet for EUCAP Somalia til den 31. december 2022. |
| --- | --- |

(3)

Den 10. december 2020 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2020/2031 (3) om forlængelse af mandatet for EUCAP Somalia til den 31. december 2022.

| (4) | Den 15. december 2020 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2020/2164 (4) om forlængelse af mandatet for Christopher REYNOLDS som missionschef for EUCAP Somalia fra den 1. januar 2021 til den 31. december 2021. |
| --- | --- |

(4)

Den 15. december 2020 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2020/2164 (4) om forlængelse af mandatet for Christopher REYNOLDS som missionschef for EUCAP Somalia fra den 1. januar 2021 til den 31. december 2021.

| (5) | Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har foreslået at forlænge mandatet for Christopher REYNOLDS som missionschef for EUCAP Somalia fra den 1. januar 2022 til den 31. december 2022 — |
| --- | --- |

(5)

Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har foreslået at forlænge mandatet for Christopher REYNOLDS som missionschef for EUCAP Somalia fra den 1. januar 2022 til den 31. december 2022 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Mandatet for Christopher REYNOLDS som missionschef for Den Europæiske Unions kapacitetsopbyggende mission i Somalia (EUCAP Somalia) forlænges fra den 1. januar 2022 til den 31. december 2022.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2022.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2021.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

D. PRONK

Formand

---

(1)  
  EUT L 187 af 17.7.2012, s. 40.

1

(2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2019/1591 af 19. september 2019 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions kapacitetsopbyggende mission i Somalia (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2019) (EUT L 248 af 27.9.2019, s. 65).

2

(3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2020/2031 af 10. december 2020 om ændring af afgørelse 2012/389/FUSP om Den Europæiske Unions kapacitetsopbyggende mission i Somalia (EUCAP Somalia) (EUT L 419 af 11.12.2020, s. 26).

3

(4)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2020/2164 af 15. december 2020 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions kapacitetsopbyggende mission i Somalia (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2020) (EUT L 431 af 21.12.2020, s. 59).

4

---

| 14.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 447/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 447/5

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2021/2211

af 7. december 2021

om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2021)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,

under henvisning til Rådets afgørelse 2014/219/FUSP af 15. april 2014 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), særlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I medfør af artikel 7, stk. 1, i afgørelse 2014/219/FUSP har Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) bemyndigelse til i overensstemmelse med traktatens artikel 38, stk. 3, at træffe de relevante afgørelser med henblik på at udøve den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali), herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef. |
| --- | --- |

(1)

I medfør af artikel 7, stk. 1, i afgørelse 2014/219/FUSP har Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) bemyndigelse til i overensstemmelse med traktatens artikel 38, stk. 3, at træffe de relevante afgørelser med henblik på at udøve den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali), herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef.

| (2) | Den 8. december 2020 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2020/2199 (2) om udnævnelse af Hervé FLAHAUT til missionschef for EUCAP Sahel Mali fra den 1. januar 2021 til den 14. januar 2021. |
| --- | --- |

(2)

Den 8. december 2020 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2020/2199 (2) om udnævnelse af Hervé FLAHAUT til missionschef for EUCAP Sahel Mali fra den 1. januar 2021 til den 14. januar 2021.

| (3) | Den 7. januar 2021 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2021/14 (3), hvorved mandatet for EUCAP Sahel Mali forlænges indtil den 31. januar 2023. |
| --- | --- |

(3)

Den 7. januar 2021 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2021/14 (3), hvorved mandatet for EUCAP Sahel Mali forlænges indtil den 31. januar 2023.

| (4) | Den 14. januar 2021 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2021/58 (4), der forlængede mandatet for Hervé FLAHAUT som missionschef for EUCAP Sahel Mali fra den 15. januar 2021 til den 14. januar 2022. |
| --- | --- |

(4)

Den 14. januar 2021 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2021/58 (4), der forlængede mandatet for Hervé FLAHAUT som missionschef for EUCAP Sahel Mali fra den 15. januar 2021 til den 14. januar 2022.

| (5) | Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har foreslået at forlænge Hervé FLAHAUTs mandat som missionschef for EUCAP Sahel Mali fra den 15. januar 2022 til den 31. januar 2023 — |
| --- | --- |

(5)

Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har foreslået at forlænge Hervé FLAHAUTs mandat som missionschef for EUCAP Sahel Mali fra den 15. januar 2022 til den 31. januar 2023 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Hervé FLAHAUTs mandat som missionschef for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) forlænges herved fra den 15. januar 2022 til den 31. januar 2023.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den finder anvendelse fra den 15. januar 2022.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2021.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

D. PRONK

Formand

---

(1)  
  EUT L 113 af 16.4.2014, s. 21.

1

(2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2020/2199 af 8. december 2020 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2020) (EUT L 434 af 23.12.2020, s. 54).

2

(3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2021/14 af 7. januar 2021 om ændring af afgørelse 2014/219/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUT L 5 af 8.1.2021, s. 16).

3

(4)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2021/58 af 14. januar 2021 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2021) (EUT L 26 af 26.1.2021, s. 1).

4

---

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

| 14.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 447/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 447/7

---

AFGØRELSE nr. 1/2021 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-TUNESIEN

den 24. november 2021

om godkendelse af en forlængelse af de strategiske prioriteter EU-Tunesien [2021/2212]

ASSOCIERINGSRÅDET EU-TUNESIEN HAR —

under henvisning til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 17. juli 1995 og trådte i kraft den 1. marts 1998. |
| --- | --- |

(1)

Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 17. juli 1995 og trådte i kraft den 1. marts 1998.

| (2) | I henhold til aftalens artikel 80 har associeringsrådet beføjelse til at træffe afgørelser med henblik på virkeliggørelsen af de i aftalen fastsatte mål. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til aftalens artikel 80 har associeringsrådet beføjelse til at træffe afgørelser med henblik på virkeliggørelsen af de i aftalen fastsatte mål.

| (3) | I aftalens artikel 90 er det fastsat, at parterne skal træffe alle fornødne almindelige eller særlige foranstaltninger for at opfylde deres forpligtelser i henhold til aftalen, og at de skal drage omsorg for, at aftalens målsætning virkeliggøres. |
| --- | --- |

(3)

I aftalens artikel 90 er det fastsat, at parterne skal træffe alle fornødne almindelige eller særlige foranstaltninger for at opfylde deres forpligtelser i henhold til aftalen, og at de skal drage omsorg for, at aftalens målsætning virkeliggøres.

| (4) | Ved associeringsrådets afgørelse nr. 1/2018 (2) vedtog Den Europæiske Union og Tunesien de retningsgivende strategiske prioriteter for partnerskabet for perioden 2018-2020. |
| --- | --- |

(4)

Ved associeringsrådets afgørelse nr. 1/2018 (2) vedtog Den Europæiske Union og Tunesien de retningsgivende strategiske prioriteter for partnerskabet for perioden 2018-2020.

| (5) | EU og Tunesien er via brevveksling nået til enighed om, at gyldigheden af de strategiske prioriteter EU-Tunesien bør forlænges som et retningsgivende dokument med henblik på konsolidering af partnerskabet, indtil der er vedtaget nye ajourførte strategiske prioriteter. |
| --- | --- |

(5)

EU og Tunesien er via brevveksling nået til enighed om, at gyldigheden af de strategiske prioriteter EU-Tunesien bør forlænges som et retningsgivende dokument med henblik på konsolidering af partnerskabet, indtil der er vedtaget nye ajourførte strategiske prioriteter.

| (6) | I artikel 10 i associeringsrådets forretningsorden åbnes der mulighed for i perioden mellem møder at vedtage afgørelser ved skriftlig procedure, hvis begge parter er enige herom — |
| --- | --- |

(6)

I artikel 10 i associeringsrådets forretningsorden åbnes der mulighed for i perioden mellem møder at vedtage afgørelser ved skriftlig procedure, hvis begge parter er enige herom —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Associeringsrådet beslutter ved skriftlig procedure, at gyldigheden af de strategiske prioriteter EU-Tunesien, der er knyttet som bilag til dets afgørelse nr. 1/2018, forlænges, indtil associeringsrådet har vedtaget nye strategiske prioriteter.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 2021.

På vegne af associeringsrådet EU-Tunesien

Othman JERANDI

Formand

---

(1)  
  EFT L 97 af 30.3.1998, s. 2.

1

(2)  Afgørelse nr. 1/2018 truffet af Associeringsrådet EU-Tunesien den 9. november 2018 om vedtagelse af de strategiske prioriteter EU-Tunesien for perioden 2018-2020 (EUT L 293 af 20.11.2018, s. 39).

2

---

| 14.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 447/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 447/8

---

HENSTILLING nr. 1/2021 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-EGYPTEN

den 26. november 2021

om godkendelse af en forlængelse af gyldigheden af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Egypten [2021/2213]

ASSOCIERINGSRÅDET EU-EGYPTEN —

under henvisning til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 25. juni 2001 og trådte i kraft den 1. juni 2004. |
| --- | --- |

(1)

Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 25. juni 2001 og trådte i kraft den 1. juni 2004.

| (2) | I henhold til aftalens artikel 76 har associeringsrådet beføjelse til at rette passende henstillinger. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til aftalens artikel 76 har associeringsrådet beføjelse til at rette passende henstillinger.

| (3) | I aftalens artikel 86 er det fastsat, at parterne skal træffe alle fornødne almindelige eller særlige foranstaltninger til at opfylde deres forpligtelser i henhold til aftalen, og at de skal drage omsorg for, at aftalens målsætning virkeliggøres. |
| --- | --- |

(3)

I aftalens artikel 86 er det fastsat, at parterne skal træffe alle fornødne almindelige eller særlige foranstaltninger til at opfylde deres forpligtelser i henhold til aftalen, og at de skal drage omsorg for, at aftalens målsætning virkeliggøres.

| (4) | På mødet i associeringsrådet den 25. juli 2017 blev Den Europæiske Union og Egypten enige om de retningsgivende prioriteter for partnerskabet for perioden 2017-2020, som fastsat i associeringsrådets henstilling nr. 1/2017 (2). |
| --- | --- |

(4)

På mødet i associeringsrådet den 25. juli 2017 blev Den Europæiske Union og Egypten enige om de retningsgivende prioriteter for partnerskabet for perioden 2017-2020, som fastsat i associeringsrådets henstilling nr. 1/2017 (2).

| (5) | Efter en skrivelse fra Den Europæiske Union blev begge parter enige om, at gyldigheden af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Egypten bør forlænges som et retningsgivende dokument med henblik på konsolidering af partnerskabet, indtil der er vedtaget nye ajourførte prioriteter for partnerskabet. |
| --- | --- |

(5)

Efter en skrivelse fra Den Europæiske Union blev begge parter enige om, at gyldigheden af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Egypten bør forlænges som et retningsgivende dokument med henblik på konsolidering af partnerskabet, indtil der er vedtaget nye ajourførte prioriteter for partnerskabet.

| (6) | I artikel 10 i associeringsrådets forretningsorden åbnes der mulighed for i perioden mellem møder at vedtage henstillinger ved skriftlig procedure, hvis begge parter er enige herom — |
| --- | --- |

(6)

I artikel 10 i associeringsrådets forretningsorden åbnes der mulighed for i perioden mellem møder at vedtage henstillinger ved skriftlig procedure, hvis begge parter er enige herom —

HENSTILLER FØLGENDE:

Artikel 1

Associeringsrådet henstiller ved skriftlig procedure, at gyldigheden af de prioriteter for partnerskabet mellem EU og Egypten, der blev vedtaget af associeringsrådet den 25. juli 2017, forlænges, indtil associeringsrådet har vedtaget nye ajourførte prioriteter for partnerskabet.

Artikel 2

Denne henstilling træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2021.

På vegne af Associeringsrådet EU-Egypten

Sameh Hassan SHOUKRY

Formand

---

(1)  
  EUT L 304 af 30.9.2004, s. 39.

1

(2)  Henstilling nr. 1/2017 vedtaget af Associeringsrådet EU-Egypten den 25. juli 2017 om fastlæggelse af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Egypten (EUT L 255 af 3.10.2017, s. 26).

2

---

| 14.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 447/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 447/9

---

AFGØRELSE nr. 1/2021 VEDTAGET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-LIBANON

den 15. november 2021

om godkendelse af en forlængelse af gyldigheden af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Libanon [2021/2214]

ASSOCIERINGSRÅDET EU-LIBANON HAR —

under henvisning til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 17. juni 2002 og trådte i kraft den 1. april 2006. |
| --- | --- |

(1)

Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 17. juni 2002 og trådte i kraft den 1. april 2006.

| (2) | I henhold til aftalens artikel 76 har associeringsrådet beføjelse til at træffe afgørelser med henblik på virkeliggørelsen af de i aftalen fastsatte mål. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til aftalens artikel 76 har associeringsrådet beføjelse til at træffe afgørelser med henblik på virkeliggørelsen af de i aftalen fastsatte mål.

| (3) | I aftalens artikel 86 er det fastsat, at parterne skal træffe alle fornødne almindelige eller særlige foranstaltninger for at opfylde deres forpligtelser i henhold til aftalen, og at de skal drage omsorg for, at aftalens målsætning virkeliggøres. |
| --- | --- |

(3)

I aftalens artikel 86 er det fastsat, at parterne skal træffe alle fornødne almindelige eller særlige foranstaltninger for at opfylde deres forpligtelser i henhold til aftalen, og at de skal drage omsorg for, at aftalens målsætning virkeliggøres.

| (4) | Ved associeringsrådets afgørelse nr. 1/2016 (2) blev Den Europæiske Union og Libanon enige om deres retningsgivende prioriteter for partnerskabet, herunder pagten EU-Libanon (»pagten«), for perioden 2016-2020 med henblik på at støtte og styrke Libanons modstandsdygtighed og stabilitet og samtidig søge at afhjælpe konsekvenserne af den langvarige konflikt i Syrien. |
| --- | --- |

(4)

Ved associeringsrådets afgørelse nr. 1/2016 (2) blev Den Europæiske Union og Libanon enige om deres retningsgivende prioriteter for partnerskabet, herunder pagten EU-Libanon (»pagten«), for perioden 2016-2020 med henblik på at støtte og styrke Libanons modstandsdygtighed og stabilitet og samtidig søge at afhjælpe konsekvenserne af den langvarige konflikt i Syrien.

| (5) | EU og Libanon er via brevveksling nået til enighed om, at gyldigheden af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Libanon, herunder pagten, bør forlænges som retningsgivende dokumenter med henblik på konsolidering af deres partnerskab indtil vedtagelsen af nye ajourførte fælles dokumenter. |
| --- | --- |

(5)

EU og Libanon er via brevveksling nået til enighed om, at gyldigheden af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Libanon, herunder pagten, bør forlænges som retningsgivende dokumenter med henblik på konsolidering af deres partnerskab indtil vedtagelsen af nye ajourførte fælles dokumenter.

| (6) | I artikel 10 i associeringsrådets forretningsorden åbnes der mulighed for i peioden mellem møder at vedtage afgørelser ved skriftlig procedure, hvis begge parter er enige herom — |
| --- | --- |

(6)

I artikel 10 i associeringsrådets forretningsorden åbnes der mulighed for i peioden mellem møder at vedtage afgørelser ved skriftlig procedure, hvis begge parter er enige herom —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Associeringsrådet beslutter ved skriftlig procedure, at gyldigheden af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Libanon, herunder pagten, i bilaget til dets afgørelse nr. 1/2016 forlænges, indtil associeringsrådet har vedtaget nye ajourførte fælles dokumenter.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 2021.

På vegne af Associeringsrådet EU-Libanon

Abdallah BOU HABIB

Formand

---

(1)  
  EUT L 143 af 30.5.2006, s. 2.

1

(2)  Associeringsrådet EU-Libanons afgørelse nr. 1/2016 af 11. november 2016 om fastlæggelse af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Libanon (EUT L 350 af 22.12.2016, s. 114).

2

---

| 14.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 447/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 447/11

---

AFGØRELSE nr. 1/2021 VEDTAGET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-ALGERIET

den 30. november 2021

om godkendelse af en forlængelse af gyldigheden af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Algeriet [2021/2215]

ASSOCIERINGSRÅDET EU-ALGERIET HAR —

under henvisning til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side (»aftalen«) blev undertegnet den 22. april 2002 og trådte i kraft den 1. september 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side (»aftalen«) blev undertegnet den 22. april 2002 og trådte i kraft den 1. september 2005 (1).

| (2) | I henhold til aftalens artikel 94 har associeringsrådet beføjelse til at træffe passende afgørelser med henblik på virkeliggørelsen af de i aftalen fastsatte mål. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til aftalens artikel 94 har associeringsrådet beføjelse til at træffe passende afgørelser med henblik på virkeliggørelsen af de i aftalen fastsatte mål.

| (3) | Ved associeringsrådets afgørelse nr. 1/2017 (2) blev EU og Algeriet enige om de retningsgivende prioriteter for partnerskabet for perioden 2017-2020. |
| --- | --- |

(3)

Ved associeringsrådets afgørelse nr. 1/2017 (2) blev EU og Algeriet enige om de retningsgivende prioriteter for partnerskabet for perioden 2017-2020.

| (4) | EU og Algeriet er via brevveksling nået til enighed om, at gyldigheden af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Algeriet bør forlænges som et retningsgivende dokument med henblik på konsolidering af partnerskabet, indtil der er vedtaget nye ajourførte prioriteter for partnerskabet. |
| --- | --- |

(4)

EU og Algeriet er via brevveksling nået til enighed om, at gyldigheden af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Algeriet bør forlænges som et retningsgivende dokument med henblik på konsolidering af partnerskabet, indtil der er vedtaget nye ajourførte prioriteter for partnerskabet.

| (5) | I artikel 10 i associeringsrådets forretningsorden åbnes der mulighed for i perioden mellem møder at vedtage afgørelser ved skriftlig procedure, hvis begge parter er enige herom — |
| --- | --- |

(5)

I artikel 10 i associeringsrådets forretningsorden åbnes der mulighed for i perioden mellem møder at vedtage afgørelser ved skriftlig procedure, hvis begge parter er enige herom —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Associeringsrådet beslutter ved skriftlig procedure, at gyldigheden af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Algeriet i bilaget til dets afgørelse nr. 1/2017 forlænges, indtil associeringsrådet har vedtaget nye ajourførte prioriteter for partnerskabet.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2021.

På vegne af Associeringsrådet EU-Algeriet

Ramtane LAMAMRA

Formand

---

(1)  
  EUT L 265 af 10.10.2005, s. 2.

1

(2)  Afgørelse nr. 1/2017 truffet af Associeringsrådet EU-Algeriet den 13. marts 2017 om fastlæggelse af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Algeriet (EUT L 82 af 29.3.2017, s. 9).

2

---

| 14.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 447/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 447/12

---

AFGØRELSE nr. 2/2021 VEDTAGET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-JORDAN

den 26. november 2021

om godkendelse af en forlængelse af gyldigheden af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Jordan [2021/2216]

ASSOCIERINGSRÅDET EU-JORDAN HAR —

under henvisning til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Jordan på den anden side (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 24. november 1997 og trådte i kraft den 1. maj 2002. |
| --- | --- |

(1)

Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Jordan på den anden side (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 24. november 1997 og trådte i kraft den 1. maj 2002.

| (2) | I henhold til aftalens artikel 91 har associeringsrådet beføjelse til at træffe passende afgørelser med henblik på virkeliggørelsen af de i aftalen fastsatte mål. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til aftalens artikel 91 har associeringsrådet beføjelse til at træffe passende afgørelser med henblik på virkeliggørelsen af de i aftalen fastsatte mål.

| (3) | I aftalens artikel 101 er det fastsat, at parterne skal træffe alle fornødne almindelige eller særlige foranstaltninger for at opfylde deres forpligtelser i henhold til aftalen, og at de skal drage omsorg for, at aftalens målsætning virkeliggøres. |
| --- | --- |

(3)

I aftalens artikel 101 er det fastsat, at parterne skal træffe alle fornødne almindelige eller særlige foranstaltninger for at opfylde deres forpligtelser i henhold til aftalen, og at de skal drage omsorg for, at aftalens målsætning virkeliggøres.

| (4) | Ved dets afgørelse nr. 1/2016 (2) fastlagde associeringsrådet prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Jordan for perioden 2016-2018 for at konsolidere deres partnerskab med henblik på at støtte og styrke Jordans modstandsdygtighed og stabilitet og samtidig søge at afhjælpe konsekvenserne af den langvarige konflikt i Syrien. |
| --- | --- |

(4)

Ved dets afgørelse nr. 1/2016 (2) fastlagde associeringsrådet prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Jordan for perioden 2016-2018 for at konsolidere deres partnerskab med henblik på at støtte og styrke Jordans modstandsdygtighed og stabilitet og samtidig søge at afhjælpe konsekvenserne af den langvarige konflikt i Syrien.

| (5) | Ved dets afgørelse nr. 1/2018 (3) besluttede associeringsrådet at forlænge prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Jordan indtil den 31. december 2020. |
| --- | --- |

(5)

Ved dets afgørelse nr. 1/2018 (3) besluttede associeringsrådet at forlænge prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Jordan indtil den 31. december 2020.

| (6) | EU og Jordan er via brevveksling nået til enighed om, at gyldigheden af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Jordan bør forlænges som et retningsgivende dokument med henblik på konsolidering af partnerskabet, indtil der er vedtaget nye ajourførte prioriteter for partnerskabet. |
| --- | --- |

(6)

EU og Jordan er via brevveksling nået til enighed om, at gyldigheden af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Jordan bør forlænges som et retningsgivende dokument med henblik på konsolidering af partnerskabet, indtil der er vedtaget nye ajourførte prioriteter for partnerskabet.

| (7) | I artikel 10 i associeringsrådets forretningsorden åbnes der mulighed for i perioden mellem møder at vedtage afgørelser ved skriftlig procedure, hvis begge parter er enige herom — |
| --- | --- |

(7)

I artikel 10 i associeringsrådets forretningsorden åbnes der mulighed for i perioden mellem møder at vedtage afgørelser ved skriftlig procedure, hvis begge parter er enige herom —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Associeringsrådet beslutter ved skriftlig procedure, at gyldigheden af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Jordan i bilaget til dets afgørelse nr. 1/2016 forlænges, indtil associeringsrådet har vedtaget nye ajourførte prioriteter for partnerskabet.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2021.

På vegne af Associeringsrådet EU-Jordan

Ayman SAFADI

Formand

---

(1)  
  EFT L 129 af 15.5.2002, s. 3.

1

(2)  Associeringsrådet EU-Jordans afgørelse nr. 1/2016 af 19. december 2016 om fastlæggelse af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Jordan (EUT L 355 af 24.12.2016, s. 31).

2

(3)  Associeringsrådet EU-Jordans afgørelse nr. 1/2018 af 12. december 2018 om fastlæggelse af en toårig forlængelse af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Jordan (EUT L 8 af 10.1.2019, s. 34).

3

---

| 14.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 447/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 447/14

---

AFGØRELSE nr. 1/2021 TRUFFET AF HANDELSUDVALGET, DER ER NEDSAT VED DEN FORELØBIGE PARTNERSKABSAFTALE MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB PÅ DEN ENE SIDE OG STILLEHAVSLANDENE PÅ DEN ANDEN SIDE

den 7. oktober 2021

om vedtagelse af forretningsordenen for handelsudvalget og forretningsordenen for de særlige udvalg [2021/2217]

HANDELSUDVALGET HAR —

under henvisning til den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side (1) (»aftalen«), som blev undertegnet den 30. juli 2009 i London, hvori der fastlægges en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale, særlig artikel 68, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved aftalens artikel 68 nedsættes et handelsudvalg (»Handelsudvalget EU-Stillehavslandene«), og det bestemmes, at udvalget skal fastsætte sin forretningsorden. |
| --- | --- |

(1)

Ved aftalens artikel 68 nedsættes et handelsudvalg (»Handelsudvalget EU-Stillehavslandene«), og det bestemmes, at udvalget skal fastsætte sin forretningsorden.

| (2) | Det bestemmes endvidere i artikel 68, at Handelsudvalget EU-Stillehavslandene uddelegerer bestemte gennemførelses- og beslutningsbeføjelser til de særlige udvalg som fastsat i aftalens relevante bestemmelser — |
| --- | --- |

(2)

Det bestemmes endvidere i artikel 68, at Handelsudvalget EU-Stillehavslandene uddelegerer bestemte gennemførelses- og beslutningsbeføjelser til de særlige udvalg som fastsat i aftalens relevante bestemmelser —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Forretningsordenen for Handelsudvalget EU-Stillehavslandene og forretningsordenen for de særlige udvalg fastlægges som angivet i bilaget.

Udfærdiget i Bruxelles, Port Moresby, Suva, Apia og Honiara, den 7. oktober 2021.

På Handelsudvalget EU-Stillehavslandenes vegne

På Unionens vegne

Cristina Miranda GOZALVEZ

På Stillehavslandenes vegne

Richard YAKAM

Shaheen ALI

Peseta NOUMEA SIMI

Barrett SALATO

---

(1)  
  EUT L 272 af 16.10.2009, s. 2.

1

---

BILAG

FORRETNINGSORDEN FOR HANDELSUDVALGET EU-STILLEHAVSLANDENE,

der er nedsat ved artikel 68 i den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side

Artikel 1

Handelsudvalget EU-Stillehavslandenes rolle og navn

1.   Det handelsudvalg, der er nedsat ved artikel 68 i den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side (»aftalen«), er ansvarligt for alle anliggender, der er omhandlet i aftalens artikel 68.

2.   Ovennævnte udvalg benævnes »Handelsudvalget EU-Stillehavslandene« i udvalgets dokumenter, herunder afgørelser og henstillinger.

Artikel 2

Sammensætning og formandskab

1.   I henhold til aftalens artikel 68, stk. 1, består Handelsudvalget EU-Stillehavslandene af repræsentanter for Den Europæiske Union og Stillehavslandene.

2.   Parternes repræsentanter skal normalt være på højt embedsmandsplan eller undtagelsesvis på ministerplan, når parterne er enige om, at omstændighederne kræver det.

3.   Formandskabet for Handelsudvalget EU-Stillehavslandene på ministerplan varetages i fællesskab af det medlem af Europa-Kommissionen, der har ansvar for handel, og repræsentanten for et af Stillehavslandene på ministerplan eller deres respektive stedfortrædere. Stillehavslandene udøver denne funktion ved at rotere i alfabetisk orden hver 12. måned. Den første rotation begynder på datoen for vedtagelsen af forretningsordenen for Handelsudvalget EU-Stillehavslandene og slutter den 31. december det følgende år.

4.   Formandskabet for Handelsudvalget EU-Stillehavslandene på højt embedsmandsplan varetages i fællesskab af en højtstående tjenestemand fra Europa-Kommissionen og af en højtstående embedsmand fra Stillehavslandet. Stillehavslandene udøver denne funktion ved at rotere i alfabetisk orden hver 12. måned. Den første rotation begynder på datoen for vedtagelsen af forretningsordenen for Handelsudvalget EU-Stillehavslandene og slutter den 31. december det følgende år.

5.   Formændene fra hver part skal have de nødvendige beføjelser til at repræsentere henholdsvis Den Europæiske Union eller Stillehavslandene.

6.   Hver part giver hinanden meddelelse om navn, stilling og kontaktoplysninger for den højtstående embedsmand, der er ansvarlig for formandskabet for Handelsudvalget EU-Stillehavslandene for den pågældende part. Denne højtstående embedsmand anses for at have bemyndigelse til at repræsentere parten, indtil den dato, hvor parten har meddelt den anden part en ny medformand.

Artikel 3

Sekretariat

1.   En embedsmand fra Europa-Kommissionen og fra Stillehavslandene fungerer sammen som sekretariat for Handelsudvalget EU-Stillehavslandene. Stillehavslandene udøver denne funktion ved at rotere i alfabetisk orden hver 12. måned. Den første rotation begynder på datoen for vedtagelsen af forretningsordenen for Handelsudvalget EU-Stillehavslandene og slutter den 31. december det følgende år.

2.   Hver part giver den anden part meddelelse om navn, stilling og kontaktoplysninger for den embedsmand, der er sekretær for Handelsudvalget EU-Stillehavslandene for den pågældende part. Denne embedsmand anses for fortsat at være sekretær for denne part, indtil den dato, hvor parten meddeler den anden part en ny sekretær.

Artikel 4

Møder

1.   Handelsudvalget EU-Stillehavslandene træder sammen én gang om året, medmindre formændene bestemmer andet, eller i hastende tilfælde på anmodning fra en af parterne.

2.   Møderne afholdes på den dato og det tidspunkt, der er aftalt, og skiftevis i henholdsvis Bruxelles og et af Stillehavslandenes hovedstæder efter en rotationsordning, medmindre formændene aftaler andet.

3.   Møderne indkaldes af den fungerende medformand for den part, der er vært for mødet.

4.   Et møde kan afholdes ved personligt fremmøde, videokonference eller telekonference.

5.   Lande, der officielt har givet udtryk for, at de agter at tiltræde aftalen, kan deltage i møderne som observatører, hvis parterne er enige herom.

Artikel 5

Delegationer

30 dage før mødet underretter sekretæren for Handelsudvalget EU-Stillehavslandene for hver part sekretæren for den anden part om den planlagte sammensætning af henholdsvis Den Europæiske Unions og Stillehavslandenes delegationer, idet navn og stilling for hvert medlem af delegationen anføres.

Artikel 6

Dokumenter

Hvis forhandlingerne i Handelsudvalget EU-Stillehavslandene er baseret på skriftlige dokumenter, nummereres dokumenterne og rundsendes af sekretariatet som dokumenter fra Handelsudvalget EU-Stillehavslandene.

Artikel 7

Korrespondance

1.   Al korrespondance til Handelsudvalget EU-Stillehavslandene sendes til sekretariatet.

2.   Sekretariatet fordeler korrespondance fra Handelsudvalget EU-Stillehavslandene til parterne.

Artikel 8

Dagsorden for møderne

1.   Sekretariatet for Handelsudvalget EU-Stillehavslandene udarbejder i rimelig tid forud for et møde, men under alle omstændigheder ikke mindre end 60 dage før mødet, en foreløbig dagsorden for hvert møde på grundlag af et forslag fra den part, der er vært for mødet, med en frist på mindst 14 kalenderdage for hver af de andre parter til at fremsætte bemærkninger.

2.   Dagsordenen godkendes af Handelsudvalget EU-Stillehavslandene ved hvert mødes begyndelse. Punkter, der ikke figurerer på den foreløbige dagsorden, kan sættes på dagsordenen ved konsensus.

Artikel 9

Indbydelse af eksperter

Formændene for Handelsudvalget EU-Stillehavslandene kan efter fælles aftale indbyde eksperter (dvs. ikkestatslige embedsmænd) til at deltage i Handelsudvalget EU-Stillehavslandenes møder og fremlægge oplysninger om specifikke emner og kun for så vidt angår de dele af mødet, hvor sådanne specifikke emner drøftes.

Artikel 10

Referat

1.   Sekretæren for den part, der er vært for mødet, udarbejder et udkast til mødereferat senest 30 kalenderdage efter mødets afslutning, medmindre formændene bestemmer andet. Udkastet til mødereferat sendes til den anden parts sekretær med henblik på bemærkninger hertil.

2.   Når nærværende forretningsorden finder anvendelse på et møde i underudvalg, skal referatet fra underudvalgets møde foreligge ved eventuelle efterfølgende møder i Handelsudvalget.

3.   Mødereferatet skal som udgangspunkt indeholde en sammenfatning af hvert punkt på dagsordenen og i givet fald oplysning om:

| a) | alle dokumenter der er forelagt Handelsudvalget EU-Stillehavslandene |
| --- | --- |

a)

alle dokumenter der er forelagt Handelsudvalget EU-Stillehavslandene

| b) | enhver erklæring, som et medlem af de delegationer, der deltager i mødet i Handelsudvalget EU-Stillehavslandene, har anmodet om at få optaget i protokollen, og |
| --- | --- |

b)

enhver erklæring, som et medlem af de delegationer, der deltager i mødet i Handelsudvalget EU-Stillehavslandene, har anmodet om at få optaget i protokollen, og

| c) | afgørelser, henstillinger, erklæringer og konklusioner om specifikke spørgsmål. |
| --- | --- |

c)

afgørelser, henstillinger, erklæringer og konklusioner om specifikke spørgsmål.

4.   Mødereferatet skal indeholde en liste over alle afgørelser truffet af Handelsudvalget EU-Stillehavslandene ved skriftlig procedure, jf. artikel 11, stk. 2, siden udvalgets sidste møde.

5.   Et bilag til protokollen skal også indeholde en liste over deltagerne i mødet i Handelsudvalget EU-Stillehavslandene.

6.   Sekretariatet tilretter udkastet til mødereferat på grundlag af de modtagne bemærkninger, og det ændrede udkast godkendes af parterne senest 60 dage efter datoen for mødet eller på en anden dato, der aftales af formændene. Når mødereferatet er godkendt, undertegner sekretariatet to originaler heraf, og Den Europæiske Union og Stillehavsparten modtager hver et originalt mødereferat.

7.   Sekretariatet for Handelsudvalget EU-Stillehavslandene udarbejder også fælles konklusioner og kommunikéer, der skal godkendes af parterne ved mødets afslutning.

Artikel 11

Afgørelser og henstillinger

1.   Handelsudvalget EU-Stillehavslandene kan vedtage afgørelser og henstillinger, for så vidt angår alle de områder, hvor aftalen hjemler dette. Handelsudvalget EU-Stillehavslandene vedtager afgørelser og henstillinger ved konsensus.

2.   I perioden mellem møderne kan Handelsudvalget EU-Stillehavslandene vedtage afgørelser eller henstillinger ved skriftlig procedure, hvis formændene er enige herom. Med henblik herpå forelægger en af formændene teksten til et forslag til afgørelse eller henstilling skriftligt for den anden formand. Sidstnævnte har to måneder eller en længere frist, der er fastsat i den anden formands forslag, til at give udtryk for sin tilslutning til forslaget til afgørelse eller henstilling. Hvis den anden part ikke giver udtryk for sin tilslutning, drøftes den foreslåede afgørelse eller henstilling, og den kan vedtages på Handelsudvalget EU-Stillehavslandenes næste møde. Udkast til afgørelser eller henstillinger anses for vedtaget, når den anden part giver udtryk for sin tilslutning, og optages i mødereferatet af udvalgets næste møde i henhold til artikel 10, stk. 4.

3.   Hvis Handelsudvalget EU-Stillehavslandene i medfør af aftalen er beføjet til at vedtage afgørelser eller henstillinger, benævnes sådanne akter henholdsvis »afgørelse« og »henstilling«. Sekretariatet for Handelsudvalget EU-Stillehavslandene påfører alle afgørelser og henstillinger et løbenummer, datoen for deres vedtagelse og en beskrivelse af deres genstand. I hver afgørelse eller henstilling angives der en ikrafttrædelsesdato.

4.   Afgørelser og henstillinger vedtaget af Handelsudvalget EU-Stillehavslandene bekræftes af formændene.

5.   Den Europæiske Union og Stillehavslandene modtager en original og autentisk udgave af hver afgørelse og henstilling.

Artikel 12

Gennemsigtighed

1.   Handelsudvalget EU-Stillehavslandene kan beslutte at afholde offentlige møder.

2.   Hver part kan træffe afgørelse om at offentliggøre Handelsudvalget EU-Stillehavslandenes afgørelser og henstillinger i sin respektive officielle tidende.

3.   Alle dokumenter, der indgives af en part, bør betragtes som fortrolige, medmindre den pågældende part træffer anden beslutning.

4.   De foreløbige dagsordener for møderne offentliggøres forud for Handelsudvalget EU-Stillehavslandenes møde. De fælles konklusioner og kommunikéer offentliggøres efter deres godkendelse i overensstemmelse med artikel 10.

5.   Offentliggørelse af de i stk. 2-4 nævnte dokumenter skal ske under overholdelse af den enkelte parts gældende databeskyttelsesregler.

Artikel 13

Sprog

1.   Arbejdssproget for Handelsudvalget EU-Stillehavslandene er engelsk.

2.   Handelsudvalget EU-Stillehavslandene vedtager afgørelser eller henstillinger om ændring eller fortolkning af aftalen på de sprog, som de autentiske udgaver af aftalen er udfærdiget på. Alle Handelsudvalget EU-Stillehavslandenes øvrige afgørelser eller henstillinger, herunder den, hvorved denne forretningsorden vedtages, vedtages på det i stk. 1 omhandlede arbejdssprog.

3.   Hver part er ansvarlig for oversættelse af afgørelser, henstillinger og andre dokumenter til sit/sine officielle sprog, hvis det er påkrævet i henhold til denne artikel, og afholder de dermed forbundne udgifter.

Artikel 14

Udgifter

1.   Parterne afholder hver især de udgifter, der påløber i forbindelse med deltagelse i møder i Handelsudvalget EU-Stillehavslandene, navnlig udgifter i forbindelse personale, rejser og underhold samt udgifter i forbindelse med video- eller telekonferencer, postforsendelser og telekommunikation.

2.   Udgifter i forbindelse med tilrettelæggelse af møder og reproduktion af dokumenter afholdes af den part, der er vært for mødet.

3.   Udgifter i forbindelse med tolkning til og fra Handelsudvalget EU-Stillehavslandenes arbejdssprog på møder afholdes af den part, der er vært for mødet.

Artikel 15

Særlige udvalg eller organer

1.   Der oprettes og føres tilsyn med særlige udvalg eller organer i overensstemmelse med aftalens artikel 68, stk. 4, litra a), med henblik på at behandle alle spørgsmål, der delegeres til dem af Handelsudvalget EU-Stillehavslandene.

2.   Handelsudvalget EU-Stillehavslandene underrettes skriftligt om de kontaktpunkter, der udpeges af særlige udvalg eller andre organer, der oprettes i henhold til aftalen. Korrespondance, dokumenter og meddelelser af relevans, der fremsendes mellem det enkelte særlige udvalgs kontaktpunkter vedrørende aftalens gennemførelse, sendes samtidig til sekretariatet for Handelsudvalget EU-Stillehavslandene.

3.   De særlige udvalg og organerne aflægger rapport til Handelsudvalget EU-Stillehavslandene om resultater, afgørelser eller henstillinger og konklusioner fra hvert af deres møder.

4.   Denne forretningsorden finder tilsvarende anvendelse på de særlige udvalg og andre organer, der oprettes inden for rammerne af aftalen, medmindre andet besluttes af hvert enkelt særlige udvalg eller organ i henhold til aftalens bestemmelser.

Artikel 16

Ændring af forretningsordenen

Denne forretningsorden kan ændres skriftligt ved en afgørelse truffet af Handelsudvalget EU-Stillehavslandene i overensstemmelse med artikel 11.

---

| 14.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 447/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 447/20

---

AFGØRELSE nr. 2/2021 TRUFFET AF ØPA-HANDELSUDVALGET NEDSAT VED DEN FORELØBIGE PARTNERSKABSAFTALE MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB PÅ DEN ENE SIDE OG STILLEHAVSLANDENE PÅ DEN ANDEN SIDE

den 7. oktober 2021

om ændring af aftalen for at tage hensyn til Den Uafhængige Stat Samoas og Salomonøernes tiltrædelse [2021/2218]

HANDELSUDVALGET HAR —

under henvisning til den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side (1) (»aftalen«), og som blev undertegnet den 30. juli 2009 i London, særlig artikel 13 og 68, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 5. februar og den 4. juni 2018 indgav henholdsvis Den Uafhængige Stat Samoa (Samoa) og Salomonøerne en anmodning til de kontraherende parter om tiltrædelse sammen med et tilbud om markedsadgang, som er foreneligt med artikel XXIV i GATT 1994. Samoa og Salomonøerne tiltrådte aftalen henholdsvis den 21. december 2018 og den 7. maj 2020 og har anvendt aftalen midlertidigt siden henholdsvis den 31. december 2018 og den 17. maj 2020. |
| --- | --- |

(1)

Den 5. februar og den 4. juni 2018 indgav henholdsvis Den Uafhængige Stat Samoa (Samoa) og Salomonøerne en anmodning til de kontraherende parter om tiltrædelse sammen med et tilbud om markedsadgang, som er foreneligt med artikel XXIV i GATT 1994. Samoa og Salomonøerne tiltrådte aftalen henholdsvis den 21. december 2018 og den 7. maj 2020 og har anvendt aftalen midlertidigt siden henholdsvis den 31. december 2018 og den 17. maj 2020.

| (2) | Aftalens artikel 68 fastsætter, at handelsudvalget skal behandle alle spørgsmål, som er nødvendige for aftalens gennemførelse. |
| --- | --- |

(2)

Aftalens artikel 68 fastsætter, at handelsudvalget skal behandle alle spørgsmål, som er nødvendige for aftalens gennemførelse.

| (3) | På sit syvende møde afholdt den 3.-4. oktober 2019 vedtog Handelsudvalget en henstilling til parterne i aftalen, hvori der bl.a. henstilles til, at aftalen ændres for at tage hensyn til Samoas tiltrædelse og andre Stillehavsølandes tiltrædelse i fremtiden. |
| --- | --- |

(3)

På sit syvende møde afholdt den 3.-4. oktober 2019 vedtog Handelsudvalget en henstilling til parterne i aftalen, hvori der bl.a. henstilles til, at aftalen ændres for at tage hensyn til Samoas tiltrædelse og andre Stillehavsølandes tiltrædelse i fremtiden.

| (4) | Det er nødvendigt at ændre aftalens bilag II for at tilføje Samoas og Salomonøernes tilbud om markedsadgang til nævnte bilag. |
| --- | --- |

(4)

Det er nødvendigt at ændre aftalens bilag II for at tilføje Samoas og Salomonøernes tilbud om markedsadgang til nævnte bilag.

| (5) | I aftalens artikel 13 fastsættes det, at handelsudvalget kan aftale at ændre aftalens bilag II på en måde, der anses for hensigtsmæssig — |
| --- | --- |

(5)

I aftalens artikel 13 fastsættes det, at handelsudvalget kan aftale at ændre aftalens bilag II på en måde, der anses for hensigtsmæssig —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten til de vedtagne tilbud om markedsadgang fra Den Uafhængige Stat Samoa og Salomonøerne, jf. bilaget til nærværende afgørelse, tilføjes til aftalens bilag II.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, Port Moresby, Suva, Apia og Honiara, den 7. oktober 2021.

På Handelsudvalget EU-Stillehavslandenes vegne

På Unionens vegne

Cristina MIRANDA GOZALVEZ

På Stillehavslandenes vegne

Richard YAKAM

Shaheen ALI

Peseta NOUMEA SIMI

Barrett SALATO

---

(1)  
  EUT L 272 af 16.10.2009, s. 2.

1

---

BILAG

TOLD VED IMPORT TIL DEN UAFHÆNGIGE STAT SAMOA (EUT L 333 af 28.12.2018, s. 3)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018D1908&from=DA

TOLD VED IMPORT TIL SALOMONØERNE (EUT L 85 af 20.3.2020, s. 3)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32020D0409&from=DA

---

| 14.12.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 447/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 447/23

---

AFGØRELSE nr. 1/2021 VEDTAGET AF ASSOCIERINGSUDVALGET EU-UKRAINE I DETTES HANDELSSAMMENSÆTNING

den 22. november 2021

om ændring af tillæg XVII-3 (Regler for telekommunikationstjenester), tillæg XVII-4 (Regler for post- og kurertjenester) og tillæg XVII-5 (Regler for international søtransport) til bilag XVII til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side [2021/2219]

ASSOCIERINGSUDVALGET I DETTES HANDELSSAMMENSÆTNING HAR —

under henvisning til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (1) (»aftalen«), særlig artikel 465, stk. 3, og artikel 11 i bilag XVII, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (»aftalen«) trådte i kraft den 1. september 2017. |
| --- | --- |

(1)

Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (»aftalen«) trådte i kraft den 1. september 2017.

| (2) | I aftalens præambel og artikel 1, stk. 2, litra d), bekræftes parternes ønske om at støtte reformprocessen i Ukraine, herunder gennem lovgivningsmæssig tilnærmelse, og derved bidrage til gradvis økonomisk integration og udbygning af den politiske associering mellem EU og Ukraine. |
| --- | --- |

(2)

I aftalens præambel og artikel 1, stk. 2, litra d), bekræftes parternes ønske om at støtte reformprocessen i Ukraine, herunder gennem lovgivningsmæssig tilnærmelse, og derved bidrage til gradvis økonomisk integration og udbygning af den politiske associering mellem EU og Ukraine.

| (3) | I aftalens artikel 114, 124 og 138 anerkender parterne betydningen af en tilnærmelse af Ukraines eksisterende lovgivning til EU's lovgivning for sektoren for telekommunikationstjenesteydelser, sektoren for post- og kurertjenester samt sektoren for international søtransport. Ukraine skal sikre, at dets eksisterende og fremtidig lovgivning gradvist gøres forenelig med gældende EU-ret. En sådan tilnærmelse vil gradvist udvides til at omfatte alle de elementer i gældende EU-ret, der er omhandlet i bilag XVII til aftalen. |
| --- | --- |

(3)

I aftalens artikel 114, 124 og 138 anerkender parterne betydningen af en tilnærmelse af Ukraines eksisterende lovgivning til EU's lovgivning for sektoren for telekommunikationstjenesteydelser, sektoren for post- og kurertjenester samt sektoren for international søtransport. Ukraine skal sikre, at dets eksisterende og fremtidig lovgivning gradvist gøres forenelig med gældende EU-ret. En sådan tilnærmelse vil gradvist udvides til at omfatte alle de elementer i gældende EU-ret, der er omhandlet i bilag XVII til aftalen.

| (4) | Den gældende EU-ret, der er anført i tillæg XVII-3 (Regler for telekommunikationstjenester), tillæg XVII-4 (Regler for post- og kurertjenester) og tillæg XVII-5 (Regler for international søtransport) til bilag XVII til aftalen, har udviklet sig betydeligt siden paraferingen af teksten til aftalen den 30. marts 2012. Denne udvikling bør afspejles i disse tillæg. |
| --- | --- |

(4)

Den gældende EU-ret, der er anført i tillæg XVII-3 (Regler for telekommunikationstjenester), tillæg XVII-4 (Regler for post- og kurertjenester) og tillæg XVII-5 (Regler for international søtransport) til bilag XVII til aftalen, har udviklet sig betydeligt siden paraferingen af teksten til aftalen den 30. marts 2012. Denne udvikling bør afspejles i disse tillæg.

| (5) | I overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i bilag XVII til aftalen skal Ukraine, så snart Ukraine mener, at en bestemt EU-retsakt er blevet korrekt vedtaget og gennemført, forelægge de relevante gennemførelsestabeller sammen med en officiel engelsk oversættelse af den ukrainske gennemførelsesretsakt for EU's medsekretær for Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning således, at Europa-Kommissionen kan gå videre med vurderingen i tillæg XVII-6 — |
| --- | --- |

(5)

I overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i bilag XVII til aftalen skal Ukraine, så snart Ukraine mener, at en bestemt EU-retsakt er blevet korrekt vedtaget og gennemført, forelægge de relevante gennemførelsestabeller sammen med en officiel engelsk oversættelse af den ukrainske gennemførelsesretsakt for EU's medsekretær for Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning således, at Europa-Kommissionen kan gå videre med vurderingen i tillæg XVII-6 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Tillæg XVII-3 (Regler for telekommunikationstjenester) til bilag XVII til aftalen erstattes af bilag 1 til denne afgørelse.

2.   Tillæg XVII-4 (Regler for post- og kurertjenester) til bilag XVII til aftalen erstattes af bilag 2 til denne afgørelse.

3.   Tillæg XVII-5 (Regler for international søtransport) til bilag XVII til aftalen erstattes af bilag 3 til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er udfærdiget på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, kroatisk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og ukrainsk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2021.

På vegne af Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning

Léon DELVAUX

Formand

Alberto FERNÁNDEZ-DÍEZ

Oleksandra NECHYPORENKO

Sekretærer

---

(1)  
  EUT L 161 af 29.5.2014, s. 3.

1

---

BILAG 1

Tillæg XVII-3

REGLER FOR TELEKOMMUNIKATIONSTJENESTER

De gældende bestemmelser i følgende EU-retsakter finder anvendelse i overensstemmelse med bestemmelserne om horisontale tilpasninger i tillæg XVII-1, medmindre andet er anført. Eventuelle tilpasninger og ændringer af de enkelte retsakter er angivet efter den pågældende retsakt.

Gældende bestemmelser, der skal vedtages:

A.   Overordnet europæisk politik for elektronisk kommunikation

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972 af 11. december 2018 om oprettelse af en europæisk kodeks for elektronisk kommunikation

| — | træffe passende og forholdsmæssige lovgivningsmæssige, tekniske og organisatoriske foranstaltninger under hensyntagen til den ramme af foranstaltninger, der præsenteres i »EU-værktøjskasse til cybersikkerhed i 5G-net«, der blev offentliggjort efter Kommissionens henstilling (EU) 2019/534 af 26. marts 2019 (C (2019) 2335), med henblik på en hensigtsmæssig styring af risiciene for sikkerheden i net og tjenester. |
| --- | --- |

—

træffe passende og forholdsmæssige lovgivningsmæssige, tekniske og organisatoriske foranstaltninger under hensyntagen til den ramme af foranstaltninger, der præsenteres i »EU-værktøjskasse til cybersikkerhed i 5G-net«, der blev offentliggjort efter Kommissionens henstilling (EU) 2019/534 af 26. marts 2019 (C (2019) 2335), med henblik på en hensigtsmæssig styring af risiciene for sikkerheden i net og tjenester.

| Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv (EU) 2018/1972 gennemføres senest den 31. december 2024. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv (EU) 2018/1972 gennemføres senest den 31. december 2024.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2120 af 25. november 2015 om foranstaltninger vedrørende adgang til det åbne internet og om ændring af direktiv 2002/22/EF om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester og forordning (EU) nr. 531/2012 om roaming på offentlige mobilkommunikationsnet i Unionen

| — | gennemføre artikel 2-6 i forordning (EU) 2015/2120. |
| --- | --- |

—

gennemføre artikel 2-6 i forordning (EU) 2015/2120.

| Tidsplan: Bestemmelserne i forordning (EU) 2015/2120 gennemføres senest den 31. december 2025. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i forordning (EU) 2015/2120 gennemføres senest den 31. december 2025.

Kommissionens direktiv 2002/77/EF af 16. september 2002 om konkurrence på markederne for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester

| — | sikre fair konkurrence på markederne for elektronisk kommunikation, især vedrørende omkostningsbaserede priser for tjenester. |
| --- | --- |

—

sikre fair konkurrence på markederne for elektronisk kommunikation, især vedrørende omkostningsbaserede priser for tjenester.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/84/EF af 20. november 1998 om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester.

| Tidsplan: Bestemmelserne i ovennævnte retsakter gennemføres inden for to år efter denne aftales ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i ovennævnte retsakter gennemføres inden for to år efter denne aftales ikrafttræden.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF af 8. juni 2000 om visse retlige aspekter af informationssamfundstjenester, navnlig elektronisk handel, i det indre marked (»Direktivet om elektronisk handel«)

Direktiv 2000/31/EF dækker alle informationssamfundets tjenester, såvel business-to-business som business-to-consumer, dvs. enhver tjeneste, der normalt leveres mod betaling, over afstand, ved hjælp af elektroniske midler og rekvireret individuelt af modtageren af en tjeneste.

| Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2000/31/EF gennemføres inden for tre år efter denne aftales ikrafttræden. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2000/31/EF gennemføres inden for tre år efter denne aftales ikrafttræden.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/61/EU af 15. maj 2014 om foranstaltninger for at reducere omkostningerne ved etablering af højhastighedsnet til elektronisk kommunikation.

| Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2014/61/EU gennemføres senest den 31. december 2021. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2014/61/EU gennemføres senest den 31. december 2021.

B.   Frekvenspolitisk regelsæt

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 676/2002/EF af 7. marts 2002 om et frekvenspolitisk regelsæt i Det Europæiske Fællesskab

| — | analysere i overensstemmelse med det politiske og retlige regelsæt, der er fastsat i afgørelse nr. 676/2002/EF, og vedtage politikker og regler, der sikrer harmoniseret adgang til og effektiv udnyttelse af frekvenserne. |
| --- | --- |

—

analysere i overensstemmelse med det politiske og retlige regelsæt, der er fastsat i afgørelse nr. 676/2002/EF, og vedtage politikker og regler, der sikrer harmoniseret adgang til og effektiv udnyttelse af frekvenserne.

Kommissionens afgørelse 2010/267/EU af 6. maj 2010 om harmoniserede tekniske vilkår for anvendelse af 790-862 MHz-båndet til landbaserede systemer, som kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Den Europæiske Union

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/251/EU af 18. april 2011 om ændring af beslutning 2009/766/EF om harmonisering af 900 MHz-båndet og 1 800 MHz-båndet for landbaserede systemer, som kan levere fælleseuropæiske elektroniske kommunikationstjenester i Fællesskabet

Kommissionens beslutning 2009/766/EF af 16. oktober 2009 om harmonisering af 900 MHz-båndet og 1 800 MHz-båndet for landbaserede systemer, som kan levere fælleseuropæiske elektroniske kommunikationstjenester i Fællesskabet

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/688/EU af 5. november 2012 om harmoniseret anvendelse af frekvensbåndene 1 920-1 980 MHz og 2 110-2 170 MHz til jordbaserede systemer, der kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Unionen

Kommissionens beslutning 2008/477/EF af 13. juni 2008 om harmonisering af 2 500-2 690 MHz-båndet for landbaserede systemer, som kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Fællesskabet

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/235 af 24. januar 2019 om ændring af beslut ning 2008/411/EF for så vidt angår en ajourføring af relevante tekniske vilkår for 3 400-3 800 MHz-båndet

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1538 af 11. oktober 2018 om harmonisering af radiofrekvenser til brug for kortdistanceudstyr i frekvensbåndene 874-876 MHz og 915-921 MHz

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/276/EU af 2. maj 2014 om ændring af Kommissionens beslutning 2008/411/EF om harmonisering af 3 400-3 800 MHz-båndet for jordbaserede systemer, der kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Fællesskabet

Kommissionens beslutning 2008/411/EF af 21. maj 2008 om harmonisering af 3 400-3 800 MHz-båndet for jordbaserede systemer, der kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Fællesskabet

Kommissionens beslutning 2008/671/EF af 5. august 2008 om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i frekvensbåndet 5 875-5 905 MHz til sikkerhedsrelaterede anvendelser af intelligente transportsystemer (ITS)

Kommissionens beslutning 2007/344/EF af 16. maj 2007 om ensartet fremlæggelse af oplysninger om brugen af frekvenser i Fællesskabet

Kommissionens beslutning 2007/90/EF af 12. februar 2007 om ændring af beslutning 2005/513/EF om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i 5 GHz-båndet med sigte på indførelse af trådløse adgangssystemer, herunder radiobaserede lokalnet (WAS/RLANs)

Kommissionens beslutning 2005/513/EF af 11. juli 2005 om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i 5 GHz-båndet med sigte på indførelse af trådløse adgangssystemer, herunder radiobaserede lokalnet (WAS/RLANs)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1483 af 8. august 2017 om ændring af beslutning 2006/771/EF om samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr og om ophævelse af beslutning 2006/804/EF

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/752/EU af 11. december 2013 om ændring af beslutning 2006/771/EF om samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr og om ophævelse af beslutning 2005/928/EF

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/829/EU af 8. december 2011 om ændring af beslutning 2006/771/EF om samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2010/368/EU af 30. juni 2010 om ændring af beslutning 2006/771/EF om samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr

Kommissionens beslutning 2009/381/EF af 13. maj 2009 om ændring af beslutning 2006/771/EF om samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr

Kommissionens beslutning 2008/432/EF af 23. maj 2008 om ændring af beslutning 2006/771/EF om samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr

Kommissionens beslutning 2006/771/EF af 9. november 2006 om samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr

Kommissionens afgørelse 2010/166/EU af 19. marts 2010 om samordnede brugsvilkår for frekvenser til mobilkommunikationstjenester om bord på skibe (MCV-tjenester) i EU

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/641/EU af 1. september 2014 om samordnede tekniske vilkår for brug af frekvenser til trådløst PMSE-lydudstyr i Unionen

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2077 af 10. november 2017 om ændring af beslutning 2005/50/EF om harmonisering af radiofrekvenser i 24 GHz-området til tidsbegrænset anvendelse til kortdistanceradarudstyr til køretøjer i Fællesskabet

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/485/EU af 29. juli 2011 om ændring af beslutning 2005/50/EF om harmonisering af radiofrekvenser i 24 GHz-området til tidsbegrænset anvendelse til kortdistanceradarudstyr til køretøjer i Fællesskabet

Kommissionens beslutning 2005/50/EF af 17. januar 2005 om harmonisering af radiofrekvenser i 24 GHz-området til tidsbegrænset anvendelse til kortdistanceradarudstyr til køretøjer i Fællesskabet

Kommissionens beslutning 2004/545/EF af 8. juli 2004 om harmonisering af radiofrekvenser i 79 GHz-området til brug for kortdistanceradarudstyr til biler i Fællesskabet

Kommissionens beslutning 2007/98/EF af 14. februar 2007 om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i 2 GHz-båndet med sigte på indførelse af systemer, som leverer mobile satellittjenester

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/339 af 8. marts 2016 om harmonisering af frekvensbåndet 2 010-2 025 MHz for bærbare eller mobile trådløse videoforbindelser og trådløse kameraer til brug ved programproduktion og ved særlige begivenheder

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/750 af 8. maj 2015 om harmoniseret anvendelse af frekvensbåndet 1 452-1 492 MHz til jordbaserede systemer, der kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Unionen

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/687 af 28. april 2016 om harmonisering af 694-790 MHz-frekvensbåndet for jordbaserede systemer, der kan levere trådløse elektroniske bredbåndskommunikationstjenester, og fleksibel national anvendelse heraf i Unionen

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2317 af 16. december 2016 om ændring af beslutning 2008/294/EF og gennemførelsesafgørelse 2013/654/EU med henblik på at forenkle driften af mobilkommunikationstjenester om bord på fly (MCA-tjenester) i Unionen

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/191 af 1. februar 2017 om ændring af afgørelse 2010/166/EU med henblik på at indføre nye teknologier og frekvensbånd for mobilkommunikationstjenester om bord på skibe (MCV-tjenester) i EU

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/637 af 20. april 2018 om ændring af beslutning 2009/766/EF om harmonisering af 900 MHz-båndet og 1 800 MHz-båndet for landbaserede systemer, som kan levere fælleseuropæiske elektroniske kommunikationstjenester i Fællesskabet, for så vidt angår relevante tekniske betingelser for tingenes internet

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/661 af 26. april 2018 om udvidelse af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/750 om harmoniseret anvendelse af frekvensbåndet 1 452-1 492 MHz til jordbaserede systemer, der kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Unionen, til at omfatte frekvensbåndene 1 427-1 452 MHz og 1 492-1 517 MHz

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 243/2012/EU af 14. marts 2012 om indførelse af et flerårigt radiofrekvenspolitikprogram trådte i kraft den 10. april 2012

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2017/899 af 17. maj 2017 om anvendelsen af 470-790 MHz-frekvensbåndet i Unionen trådte i kraft den 14. juni 2017

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/785 af 14. maj 2019 om samordning af frekvensressourcer til udstyr, der benytter ultrabredbåndsteknologi i Unionen, og om ophævelse af beslutning 2007/131/EF.

| Tidsplan: Bestemmelserne i ovennævnte retsakter vedrørende »det frekvenspolitiske regelsæt« gennemføres for de tilgængelige frekvenser senest den 31. december 2022. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i ovennævnte retsakter vedrørende »det frekvenspolitiske regelsæt« gennemføres for de tilgængelige frekvenser senest den 31. december 2022.

C.   Elektronisk identifikation, autentificering og tillidstjenester

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 af 23. juli 2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked og om ophævelse af direktiv 1999/93/EF

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/806 af 22. maj 2015 om specifikationer for udformningen af EU-tillidsmærket for kvalificerede tillidstjenester

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1505 af 8. september 2015 om fastlæggelse af tekniske specifikationer og formater for positivlister i henhold til artikel 22, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1506 af 8. september 2015 om fastlæggelse af specifikationer vedrørende formater for avancerede elektroniske signaturer og avancerede segl, som skal anerkendes af offentlige myndigheder i henhold til artikel 27, stk. 5, og artikel 37, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/650 af 25. april 2016 om fastlæggelse af standarder for sikkerhedsvurdering af kvalificerede signatur- og seglgenereringssystemer, jf. artikel 30, stk. 3, og artikel 39, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/296 af 24. februar 2015 om fastlæggelse af de proceduremæssige ordninger for samarbejde mellem medlemsstaterne om elektronisk identifikation i henhold til artikel 12, stk. 7, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1501 af 8. september 2015 om interoperabilitetsrammen i henhold til artikel 12, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1502 af 8. september 2015 om fastlæggelse af tekniske minimumsspecifikationer og procedurer for fastsættelse af sikringsniveauer for elektroniske identifikationsmidler i henhold til artikel 8, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1984 af 3. november 2015 om fastlæggelse af vilkår, formater og procedurer for anmeldelser i henhold til artikel 9, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked.

| Tidsplan: Bestemmelserne i ovennævnte retsakter vedrørende »elektronisk identifikation, autentifikation og tillidstjenester« gennemføres senest den 31. december 2021. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i ovennævnte retsakter vedrørende »elektronisk identifikation, autentifikation og tillidstjenester« gennemføres senest den 31. december 2021.

---

BILAG 2

Tillæg XVII-4

REGLER FOR POST- OG KURERVIRKSOMHED

De gældende bestemmelser i følgende EU-retsakter finder anvendelse i overensstemmelse med bestemmelserne om horisontale tilpasninger i tillæg XVII-1, medmindre andet er anført. Eventuelle tilpasninger og ændringer af de enkelte retsakter er angivet efter den pågældende retsakt.

Gældende bestemmelser, der skal vedtages:

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF af 15. december 1997 om fælles regler for udvikling af Fællesskabets indre marked for posttjenester og forbedring af disse tjenesters kvalitet

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/39/EF af 10. juni 2002 om ændring af direktiv 97/67/EF for så vidt angår yderligere åbning af Fællesskabets marked for posttjenester

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/6/EF af 20. februar 2008 om ændring af direktiv 97/67/EF med henblik på fuld realisering af det indre marked for posttjenester i Fællesskabet

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/644 af 18. april 2018 om grænseoverskridende pakkeleveringstjenester (
  *
  )

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1263 af 20. september 2018 om skemaerne til pakkeleveringsvirksomheders indgivelse af oplysninger, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/644 (
  *
  ).

| Tidsplan: Bestemmelserne i ovennævnte retsakter vedrørende »post- og kurertjenester« gennemføres senest den 31. december 2021, bortset fra bestemmelserne i de retsakter, der er markeret med (
  *
  ), som gennemføres senest den 31. december 2024. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i ovennævnte retsakter vedrørende »post- og kurertjenester« gennemføres senest den 31. december 2021, bortset fra bestemmelserne i de retsakter, der er markeret med (
  *
  ), som gennemføres senest den 31. december 2024.

---

BILAG 3

Tillæg XVII-5

REGLER FOR INTERNATIONAL SØTRANSPORT

De gældende bestemmelser i følgende EU-retsakter finder anvendelse i overensstemmelse med bestemmelserne om horisontale tilpasninger i tillæg XVII-1, medmindre andet er anført. Eventuelle tilpasninger og ændringer af de enkelte retsakter er angivet efter den pågældende retsakt.

Gældende bestemmelser, der skal vedtages:

A.   Maritim sikkerhed — flagstat/klassifikationsselskaber

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/15/EF af 23. april 2009 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed

Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2014/111/EU af 17. december 2014 om ændring af direktiv 2009/15/EF for så vidt angår Den Internationale Søfartsorganisations (IMO) vedtagelse af bestemte koder og dertil knyttede ændringer af visse konventioner og protokoller

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 391/2009 af 23. april 2009 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 391/2009 af 23. april 2009 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1355/2014 af 17. december 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 391/2009 for så vidt angår Den Internationale Søfartsorganisations (IMO) vedtagelse af bestemte koder og dertil knyttede ændringer af visse konventioner og protokoller

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 336/2006 af 15. februar 2006 om gennemførelse af den internationale kode for sikker skibsdrift i Fællesskabet og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 3051/95

Kommissionens forordning (EF) nr. 540/2008 af 16. juni 2008 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 336/2006 om gennemførelse af den internationale kode for sikker skibsdrift i Fællesskabet, for så vidt angår formularernes udformning.

| Tidsplan: Bestemmelserne i ovennævnte retsakter vedrørende »maritim sikkerhed — flagstat/klassifikationsselskaber« gennemføres senest den 31. december 2021. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i ovennævnte retsakter vedrørende »maritim sikkerhed — flagstat/klassifikationsselskaber« gennemføres senest den 31. december 2021.

B.   Havnestat

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF af 23. april 2009 om havnestatskontrol

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF af 23. april 2009 om havnestatskontrol

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/38/EU af 12. august 2013 om ændring af direktiv 2009/16/EF om havnestatskontrol

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/757 af 29. april 2015 om overvågning, rapportering og verifikation af CO2-emissioner fra søtransport og om ændring af direktiv 2009/16/EF

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1257/2013 af 20. november 2013 om ophugning af skibe og om ændring af forordning (EF) nr. 1013/2006 og direktiv 2009/16/EF

Kommissionens forordning (EU) nr. 428/2010 af 20. maj 2010 om gennemførelse af artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF for så vidt angår udvidede inspektioner af skibe

Kommissionens forordning (EU) nr. 801/2010 af 13. september 2010 om gennemførelse af artikel 10, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF for så vidt angår flagstatskriterierne

Kommissionens forordning (EU) nr. 802/2010 af 13. september 2010 om gennemførelse af artikel 10, stk. 3, og artikel 27 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF for så vidt angår rederiets præstationer (
  *
  )

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1205/2012 af 14. december 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 802/2010 for så vidt angår rederiets præstationer (
  *
  ).

| Tidsplan: Bestemmelserne i ovennævnte retsakter vedrørende »havnestat« gennemføres senest den 31. december 2021, bortset fra bestemmelserne i de retsakter, der er markeret med (
  *
  ), som gennemføres senest den 31. december 2022. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i ovennævnte retsakter vedrørende »havnestat« gennemføres senest den 31. december 2021, bortset fra bestemmelserne i de retsakter, der er markeret med (
  *
  ), som gennemføres senest den 31. december 2022.

C.   Trafikovervågning

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/59/EF af 27. juni 2002 om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet og om ophævelse af Rådets direktiv 93/75/EØF

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/17/EF af 23. april 2009 om ændring af direktiv 2002/59/EF om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/18/EF af 23. april 2009 om de grundlæggende principper for undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren og om ændring af Rådets direktiv 1999/35/EF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/59/EF

Kommissionens direktiv 2011/15/EU af 23. februar 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/59/EF om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet

Kommissionens direktiv 2014/100/EU af 28. oktober 2014 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/59/EF om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet

a)   Tekniske og driftsmæssige regler

| — | Passagerskibe
  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/45/EF af 6. maj 2009 om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe
  Kommissionens direktiv 2010/36/EU af 1. juni 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/45/EF om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe
  Kommissionens direktiv (EU) 2016/844 af 27. maj 2016 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/45/EF om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe
  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2110 af 15. november 2017 om en inspektionsordning med henblik på sikker drift af ro-ro-passagerskibe og højhastighedspassagerfartøjer i rutefart og om ændring af direktiv 2009/16/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 1999/35/EF
  Kommissionens forordning (EU) nr. 1286/2011 af 9. december 2011 om vedtagelse af en fælles metodologi for undersøgelse af ulykker og hændelser til søs udarbejdet i medfør af artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/18/EF
  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/25/EF af 14. april 2003 om særlige stabilitetskrav til ro-ro-passagerskibe
  Kommissionens Direktiv 2005/12/EF af 18. februar 2005 om ændring af bilag I og II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/25/EF om særlige stabilitetskrav til ro-ro-passagerskibe |
| --- | --- |

—

Passagerskibe

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/45/EF af 6. maj 2009 om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe

Kommissionens direktiv 2010/36/EU af 1. juni 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/45/EF om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe

Kommissionens direktiv (EU) 2016/844 af 27. maj 2016 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/45/EF om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2110 af 15. november 2017 om en inspektionsordning med henblik på sikker drift af ro-ro-passagerskibe og højhastighedspassagerfartøjer i rutefart og om ændring af direktiv 2009/16/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 1999/35/EF

Kommissionens forordning (EU) nr. 1286/2011 af 9. december 2011 om vedtagelse af en fælles metodologi for undersøgelse af ulykker og hændelser til søs udarbejdet i medfør af artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/18/EF

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/25/EF af 14. april 2003 om særlige stabilitetskrav til ro-ro-passagerskibe

Kommissionens Direktiv 2005/12/EF af 18. februar 2005 om ændring af bilag I og II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/25/EF om særlige stabilitetskrav til ro-ro-passagerskibe

| — | Olietankskibe
  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 530/2012 af 13. juni 2012 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog (
  **
  ) |
| --- | --- |

—

Olietankskibe

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 530/2012 af 13. juni 2012 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog (
  **
  )

| — | Bulkskibe
  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/96/EF af 4. december 2001 om harmoniserede krav til og procedurer for sikker lastning og losning af bulkskibe |
| --- | --- |

—

Bulkskibe

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/96/EF af 4. december 2001 om harmoniserede krav til og procedurer for sikker lastning og losning af bulkskibe

| — | Besætning
  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/106/EF af 19. november 2008 om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv
  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/35/EU af 21. november 2012 om ændring af direktiv 2008/106/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv |
| --- | --- |

—

Besætning

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/106/EF af 19. november 2008 om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/35/EU af 21. november 2012 om ændring af direktiv 2008/106/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv

b)   Miljø

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/883 af 17. april 2019 om modtagefaciliteter i havne til aflevering af affald fra skibe, om ændring af direktiv 2010/65/EU og om ophævelse af direktiv 2000/59/EF (
  *
  )

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 782/2003 af 14. april 2003 om forbud mod organiske tinforbindelser på skibe

Kommissionens forordning (EF) nr. 536/2008 den 13. juni 2008 om gennemførelse af artikel 6, stk. 3, og artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 782/2003 om forbud mod organiske tinforbindelser på skibe og om ændring af denne forordning

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/84/EF af 5. november 2002 om ændring af direktiverne om sikkerhed til søs og om forebyggelse af forurening fra skibe.

| Tidsplan: Bestemmelserne i ovennævnte retsakter vedrørende »trafikovervågning« gennemføres senest den 31. december 2021, bortset fra bestemmelserne i den retsakt, der er markeret med (
  *
  ), som gennemføres senest den 31. december 2023, og bestemmelserne i den retsakt, der er angivet med (
  **
  ), som følger tidsplanen for udfasning af enkeltskrogede tankskibe i henhold til den tidsplan, der er fastsat i Marpol-konventionen. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i ovennævnte retsakter vedrørende »trafikovervågning« gennemføres senest den 31. december 2021, bortset fra bestemmelserne i den retsakt, der er markeret med (
  *
  ), som gennemføres senest den 31. december 2023, og bestemmelserne i den retsakt, der er angivet med (
  **
  ), som følger tidsplanen for udfasning af enkeltskrogede tankskibe i henhold til den tidsplan, der er fastsat i Marpol-konventionen.

D.   Tekniske betingelser

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/65/EU af 20. oktober 2010 om meldeformaliteter for skibe, der ankommer til eller afgår fra havne i medlemsstaterne, og om ophævelse af direktiv 2002/6/EF

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1239 af 20. juni 2019 om oprettelse af et europæisk søfartsmiljø med ét kontaktpunkt og om ophævelse af direktiv 2010/65/EU.

| Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2010/65/EU gennemføres senest den 31. december 2021 og bestemmelserne i forordning (EU) 2019/1239 senest den 15. august 2025. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2010/65/EU gennemføres senest den 31. december 2021 og bestemmelserne i forordning (EU) 2019/1239 senest den 15. august 2025.

E.   Sociale vilkår

Rådets direktiv 92/29/EØF af 31. marts 1992 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed med henblik på at forbedre den lægelige bistand om bord på skibe (
  *
  )

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 af 29. september 2003 om tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF af bestemmelserne vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i retsakter omfattet af proceduren i EF-traktatens artikel 251

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/30/EF af 20. juni 2007 om ændring af Rådets direktiv 89/391/EØF, dets særdirektiver og Rådets direktiv 83/477/EØF, 91/383/EØF, 92/29/EØF og 94/33/EF med henblik på forenkling og rationalisering af rapporterne om den praktiske gennemførelse

Rådets direktiv 1999/63/EF af 21. juni 1999 om gennemførelse af den aftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden for søfarende, som er indgået mellem European Community Shipowners' Association (ECSA) og Federation of Transport Workers' Union in the European Union (FST) — bilag: Europæisk aftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden for søfarende, undtagen § 16

Rådets direktiv 2009/13/EF af 16. februar 2009 om iværksættelse af den aftale, der er indgået mellem European Community Shipowners' Association (ECSA) og European Transport Workers' Federation (ETF) om konventionen om søfarendes arbejdsforhold af 2006, og om ændring af direktiv 1999/63/EF

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/95/EF af 13. december 1999 om håndhævelse af bestemmelserne om søfarendes arbejdstid på skibe, der anløber Fællesskabets havne.

| Tidsplan: Bestemmelserne i ovennævnte retsakter vedrørende »sociale vilkår« gennemføres senest den 31. december 2021, bortset fra bestemmelserne i den retsakt, der er markeret med (
  *
  ), som gennemføres senest den 31. december 2023. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i ovennævnte retsakter vedrørende »sociale vilkår« gennemføres senest den 31. december 2021, bortset fra bestemmelserne i den retsakt, der er markeret med (
  *
  ), som gennemføres senest den 31. december 2023.

F.   Søfartssikkerhed

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/65/EF af 26. oktober 2005 om bedre havnesikring

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 725/2004 af 31. marts 2004 om bedre sikring af skibe og havnefaciliteter

Kommissionens beslutning 2009/83/EF af 23. januar 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 725/2004 for så vidt angår brug af IMO's system for et unikt identifikationsnummer til rederier og registrerede ejere

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/90/EU af 23. juli 2014 om skibsudstyr og om ophævelse af Rådets direktiv 96/98/EF.

| Tidsplan: Bestemmelserne i ovennævnte retsakter vedrørende »søfartssikkerhed«, bortset fra bestemmelserne om Kommissionens inspektioner, gennemføres senest den 31. december 2021. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i ovennævnte retsakter vedrørende »søfartssikkerhed«, bortset fra bestemmelserne om Kommissionens inspektioner, gennemføres senest den 31. december 2021.

G.   Havnetjenester

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/352 af 15. februar 2017 om opstilling af rammer for levering af havnetjenester og fælles regler om finansiel gennemsigtighed for havne.

| Tidsplan: Bestemmelserne i forordning (EU) 2017/352 vedrørende »havnetjenester« gennemføres senest den 31. december 2024. |
| --- |

Tidsplan: Bestemmelserne i forordning (EU) 2017/352 vedrørende »havnetjenester« gennemføres senest den 31. december 2024.

---