# Il-Ġurnal Uffiċjali L 333/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 333 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6421 ta' Settembru 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 333

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6421 ta' Settembru 2021

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1689 tas-17 ta’ Settembru 2021 dwar l-estensjoni tal-azzjoni li ħa l-Ministeru tas-Saħħa tal-Bulgarija li jippermetti t-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali Ecolab P3-Topax 66/Еколаб P3-Tопакс 66 u Ecolab BACFORCE EL 900/Еколаб БАКФОРС EL 900 f’konformità mal-Artikolu 55(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2021) 6693) | 1 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1689 tas-17 ta’ Settembru 2021 dwar l-estensjoni tal-azzjoni li ħa l-Ministeru tas-Saħħa tal-Bulgarija li jippermetti t-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali Ecolab P3-Topax 66/Еколаб P3-Tопакс 66 u Ecolab BACFORCE EL 900/Еколаб БАКФОРС EL 900 f’konformità mal-Artikolu 55(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2021) 6693)

(notifikata bid-dokument C(2021) 6693)

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

DEĊIŻJONIJIET

| 21.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 333/1

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1689

tas-17 ta’ Settembru 2021

dwar l-estensjoni tal-azzjoni li ħa l-Ministeru tas-Saħħa tal-Bulgarija li jippermetti t-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali Ecolab P3-Topax 66/Еколаб P3-Tопакс 66 u Ecolab BACFORCE EL 900/Еколаб БАКФОРС EL 900 f’konformità mal-Artikolu 55(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(notifikata bid-dokument C(2021) 6693)

(It-test bil-Bulgaru biss huwa awtentiku)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b’mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 55(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fis-16 ta’ Diċembru 2020, il-Ministeru tas-Saħħa tal-Bulgarija (“l-awtorità kompetenti”) adotta deċiżjoni f’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 55(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, li tippermetti t-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali Ecolab P3-Topax 66/Еколаб P3-Tопакс 66 u Ecolab BACFORCE EL 900/Еколаб БАКФОРС EL 900 bħala prodotti diżinfettanti għas-superfiċji (“l-azzjoni”) sal-14 ta’ Ġunju 2021. F’konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 55(1) ta’ dak ir-Regolament, l-awtorità kompetenti infurmat lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra bl-azzjoni u bil-ġustifikazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

(1)

Fis-16 ta’ Diċembru 2020, il-Ministeru tas-Saħħa tal-Bulgarija (“l-awtorità kompetenti”) adotta deċiżjoni f’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 55(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, li tippermetti t-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali Ecolab P3-Topax 66/Еколаб P3-Tопакс 66 u Ecolab BACFORCE EL 900/Еколаб БАКФОРС EL 900 bħala prodotti diżinfettanti għas-superfiċji (“l-azzjoni”) sal-14 ta’ Ġunju 2021. F’konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 55(1) ta’ dak ir-Regolament, l-awtorità kompetenti infurmat lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra bl-azzjoni u bil-ġustifikazzjoni tagħha.

| (2) | Skont l-informazzjoni li tat l-awtorità kompetenti, l-azzjoni kienet meħtieġa biex titħares is-saħħa pubblika. Fil-11 ta’ Marzu 2020, l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa ddikjarat pandemija tal-marda tal-coronavirus (COVID-19). Bħala miżura preventiva kontra t-tixrid tal-COVID-19 l-awtorità kompetenti rrakkomandat l-użu ta’ prodotti diżinfettanti li bi provi wrew li għandhom attività viruċidali għad-diżinfezzjoni ta’ faċilitajiet pubbliċi u ta’ postijiet tax-xogħol. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-informazzjoni li tat l-awtorità kompetenti, l-azzjoni kienet meħtieġa biex titħares is-saħħa pubblika. Fil-11 ta’ Marzu 2020, l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa ddikjarat pandemija tal-marda tal-coronavirus (COVID-19). Bħala miżura preventiva kontra t-tixrid tal-COVID-19 l-awtorità kompetenti rrakkomandat l-użu ta’ prodotti diżinfettanti li bi provi wrew li għandhom attività viruċidali għad-diżinfezzjoni ta’ faċilitajiet pubbliċi u ta’ postijiet tax-xogħol.

| (3) | L-Ecolab P3-Topax 66/Еколаб P3-Tопакс 66 u l-Ecolab BACFORCE EL 900/Еколаб БАКФОРС EL 900 fihom il-kloru attiv li jiġi rrilaxxat bħala sustanza attiva mill-ipoklorit tas-sodju. Il-kloru attiv li jiġi rrilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju huwa approvat għall-użu fi prodotti bijoċidali diżinfettanti għas-superfiċji tat-tip 2 tal-prodotti (diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-applikazzjoni diretta fuq il-bnedmin jew fuq l-annimali) u tat-tip 4 tal-prodotti (żoni tal-ikel u tal-għalf) kif iddefiniti fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(3)

L-Ecolab P3-Topax 66/Еколаб P3-Tопакс 66 u l-Ecolab BACFORCE EL 900/Еколаб БАКФОРС EL 900 fihom il-kloru attiv li jiġi rrilaxxat bħala sustanza attiva mill-ipoklorit tas-sodju. Il-kloru attiv li jiġi rrilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju huwa approvat għall-użu fi prodotti bijoċidali diżinfettanti għas-superfiċji tat-tip 2 tal-prodotti (diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-applikazzjoni diretta fuq il-bnedmin jew fuq l-annimali) u tat-tip 4 tal-prodotti (żoni tal-ikel u tal-għalf) kif iddefiniti fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (4) | L-Ecolab P3-Topax 66/Еколаб P3-Tопакс 66 u Ecolab BACFORCE EL 900/Еколаб БАКФОРС EL 900 għandhom attività viruċidali ppruvata kontra l-virusijiet fl-involukru f’konformità mal-Istandard Ewropew EN 14476. |
| --- | --- |

(4)

L-Ecolab P3-Topax 66/Еколаб P3-Tопакс 66 u Ecolab BACFORCE EL 900/Еколаб БАКФОРС EL 900 għandhom attività viruċidali ppruvata kontra l-virusijiet fl-involukru f’konformità mal-Istandard Ewropew EN 14476.

| (5) | Minn mindu faqqgħet il-pandemija tal-COVID-19, id-domanda għall-prodotti tad-diżinfezzjoni kienet estremament għolja fil-Bulgarija u b’hekk kien hemm skarsezzi mingħajr preċedent ta’ dawn il-prodotti fis-suq Bulgaru. Il-COVID-19 tippreżenta theddida serja għas-saħħa pubblika fil-Bulgarija u hu kruċjali li jkun hemm biżżejjed prodotti tad-diżinfezzjoni għall-kontroll tat-tixrid tagħha. |
| --- | --- |

(5)

Minn mindu faqqgħet il-pandemija tal-COVID-19, id-domanda għall-prodotti tad-diżinfezzjoni kienet estremament għolja fil-Bulgarija u b’hekk kien hemm skarsezzi mingħajr preċedent ta’ dawn il-prodotti fis-suq Bulgaru. Il-COVID-19 tippreżenta theddida serja għas-saħħa pubblika fil-Bulgarija u hu kruċjali li jkun hemm biżżejjed prodotti tad-diżinfezzjoni għall-kontroll tat-tixrid tagħha.

| (6) | Fil-11 ta’ Mejju 2021, il-Kummissjoni rċeviet talba motivata mingħand l-awtorità kompetenti biex titħalla testendi l-azzjoni f’konformità mat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 55(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. It-talba motivata saret abbażi ta’ tħassib li s-saħħa pubblika jaf tkun ipperikolata mill-COVID-19 wara l-14 ta’ Ġunju 2021 u tqis il-fatt li hu kruċjali li fis-suq jitħallew jitpoġġew prodotti addizzjonali tad-diżinfezzjoni biex jitrażżan il-periklu kkawżat mill-COVID-19. |
| --- | --- |

(6)

Fil-11 ta’ Mejju 2021, il-Kummissjoni rċeviet talba motivata mingħand l-awtorità kompetenti biex titħalla testendi l-azzjoni f’konformità mat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 55(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. It-talba motivata saret abbażi ta’ tħassib li s-saħħa pubblika jaf tkun ipperikolata mill-COVID-19 wara l-14 ta’ Ġunju 2021 u tqis il-fatt li hu kruċjali li fis-suq jitħallew jitpoġġew prodotti addizzjonali tad-diżinfezzjoni biex jitrażżan il-periklu kkawżat mill-COVID-19.

| (7) | Skont l-awtorità kompetenti, il-COVID-19 għadha tippreżenta periklu għas-saħħa pubblika u dan il-periklu għadu ma jistax jiġi indirizzat b’mod xieraq fil-Bulgarija f’kundizzjonijiet ta’ provvista limitata ta’ vaċċini, minkejja l-miżuri li jeżiġu li jintlibsu l-maskri fuq il-wiċċ, li tinżamm distanza fiżika u li jittieħed il-vaċċin kontra l-COVID-19. |
| --- | --- |

(7)

Skont l-awtorità kompetenti, il-COVID-19 għadha tippreżenta periklu għas-saħħa pubblika u dan il-periklu għadu ma jistax jiġi indirizzat b’mod xieraq fil-Bulgarija f’kundizzjonijiet ta’ provvista limitata ta’ vaċċini, minkejja l-miżuri li jeżiġu li jintlibsu l-maskri fuq il-wiċċ, li tinżamm distanza fiżika u li jittieħed il-vaċċin kontra l-COVID-19.

| (8) | Barra minn hekk, skont l-awtorità kompetenti, jekk jitħallew fis-suq prodotti diżinfettanti addizzjonali jkun jista’ jinżamm suq divers ta’ prodotti diżinfettanti u jitnaqqas ir-riskju li jista’ jkun hemm minħabba nuqqas potenzjali ta’ dawn il-prodotti. |
| --- | --- |

(8)

Barra minn hekk, skont l-awtorità kompetenti, jekk jitħallew fis-suq prodotti diżinfettanti addizzjonali jkun jista’ jinżamm suq divers ta’ prodotti diżinfettanti u jitnaqqas ir-riskju li jista’ jkun hemm minħabba nuqqas potenzjali ta’ dawn il-prodotti.

| (9) | Peress li l-COVID-19 għadha tippreżenta periklu għas-saħħa pubblika u dan il-periklu ma jistax jitrażżan b’mod xieraq fil-Bulgarija jekk fis-suq ma jkunx hemm prodotti diżinfettanti addizzjonali, jixraq li l-awtorità kompetenti titħalla testendi l-azzjoni. |
| --- | --- |

(9)

Peress li l-COVID-19 għadha tippreżenta periklu għas-saħħa pubblika u dan il-periklu ma jistax jitrażżan b’mod xieraq fil-Bulgarija jekk fis-suq ma jkunx hemm prodotti diżinfettanti addizzjonali, jixraq li l-awtorità kompetenti titħalla testendi l-azzjoni.

| (10) | Billi l-azzjoni skadiet fl-14 ta’ Ġunju 2021, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni jkollha effett retroattiv. |
| --- | --- |

(10)

Billi l-azzjoni skadiet fl-14 ta’ Ġunju 2021, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni jkollha effett retroattiv.

| (11) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Ministeru tas-Saħħa tal-Bulgarija jista’ jestendi l-permess għat-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali Ecolab P3-Topax 66/Еколаб P3-Tопакс 66 u Ecolab BACFORCE EL 900/Еколаб БАКФОРС EL 900 biex jintużaw bħala prodotti għad-diżinfezzjoni tas-superfiċji sas-17 ta’ Diċembru 2022.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Ministeru tas-Saħħa tal-Bulgarija.

Għandha tapplika mill-15 ta’ Ġunju 2021.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Settembru 2021.

Għall-Kummissjoni

Stella KYRIAKIDES

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

---