# Službeni list L 420/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 420 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.25. studenoga 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 420

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.25. studenoga 2021.

---

| Sadržaj | | I.   Zakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Vijeća (EU) 2021/2048 od 23. studenoga 2021. o privremenoj suspenziji autonomnih carina Zajedničke carinske tarife na uvoz određenih industrijskih proizvoda na Kanarske otoke | 1 |

Sadržaj

I.   Zakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Vijeća (EU) 2021/2048 od 23. studenoga 2021. o privremenoj suspenziji autonomnih carina Zajedničke carinske tarife na uvoz određenih industrijskih proizvoda na Kanarske otoke

1

| | | II.   Nezakonodavni akti |
| --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2049 оd 24. studenoga 2021. o produljenju odobrenja aktivne tvari cipermetrin kao kandidata za zamjenu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (
  1
  ) | 6 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2050 оd 24. studenoga 2021. o odobrenju pripravka od Bacillus velezensis CECT 5940 kao dodatka hrani za purane za tov, purane koji se uzgajaju za rasplod, manje značajne vrste peradi za tov i peradi koja se uzgaja za rasplod te ukrasnih ptica (osim za rasplod) (nositelj odobrenja: Evonik Operations GmbH) (
  1
  ) | 16 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2051 оd 24. studenog 2021. o odobrenju pripravka od Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 i Bacillus velezensis NRRL B-50104 kao dodatka hrani za purane za tov (nositelj odobrenja: društvo Danisco Animal Nutrition, čiji je zastupnik Genencor International B.V.) (
  1
  ) | 19 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2052 оd 24. studenoga 2021. o određivanju tehničkih stavki skupova podataka ankete na uzorku u području dohotka i životnih uvjeta o tržištu rada i stanovanju, međugeneracijskom prijenosu prednosti i nepovoljnog položaja, stambenim poteškoćama te o ad hoc temi za 2023. Energetska učinkovitost kućanstava u skladu s Uredbom (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 23 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Komisije (EU) 2021/2053 оd 8. studenoga 2021. o sektorskom referentnom dokumentu o primjerima najbolje prakse upravljanja okolišem, okolišnim pokazateljima i mjerilima izvrsnosti za sektor proizvodnje gotovih metalnih proizvoda za potrebe Uredbe (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 55 |
| | * | Odluka Komisije (EU) 2021/2054 оd 8. studenoga 2021. o sektorskom referentnom dokumentu o najboljoj praksi upravljanja okolišem, okolišnim pokazateljima i mjerilima izvrsnosti za sektor telekomunikacijskih usluga i usluga informacijskih i komunikacijskih tehnologija (IKT) za potrebe Uredbe (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 87 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/2055 оd 23. studenoga 2021. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2021/182 kako bi se utvrdila raspodjela sredstava REACT-EU po državi članici za 2022.
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 8271) | 123 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/2056 оd 24. studenoga 2021. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Togoanska Republika s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 126 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/2057 оd 24. studenoga 2021. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Singapur s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 129 |

II.   Nezakonodavni akti

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2049 оd 24. studenoga 2021. o produljenju odobrenja aktivne tvari cipermetrin kao kandidata za zamjenu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (
  1
  )

1

6

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2050 оd 24. studenoga 2021. o odobrenju pripravka od Bacillus velezensis CECT 5940 kao dodatka hrani za purane za tov, purane koji se uzgajaju za rasplod, manje značajne vrste peradi za tov i peradi koja se uzgaja za rasplod te ukrasnih ptica (osim za rasplod) (nositelj odobrenja: Evonik Operations GmbH) (
  1
  )

Bacillus velezensis

1

16

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2051 оd 24. studenog 2021. o odobrenju pripravka od Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 i Bacillus velezensis NRRL B-50104 kao dodatka hrani za purane za tov (nositelj odobrenja: društvo Danisco Animal Nutrition, čiji je zastupnik Genencor International B.V.) (
  1
  )

Bacillus velezensis

Bacillus velezensis

Bacillus velezensis

1

19

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2052 оd 24. studenoga 2021. o određivanju tehničkih stavki skupova podataka ankete na uzorku u području dohotka i životnih uvjeta o tržištu rada i stanovanju, međugeneracijskom prijenosu prednosti i nepovoljnog položaja, stambenim poteškoćama te o ad hoc temi za 2023. Energetska učinkovitost kućanstava u skladu s Uredbom (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

ad hoc

1

23

ODLUKE

*

Odluka Komisije (EU) 2021/2053 оd 8. studenoga 2021. o sektorskom referentnom dokumentu o primjerima najbolje prakse upravljanja okolišem, okolišnim pokazateljima i mjerilima izvrsnosti za sektor proizvodnje gotovih metalnih proizvoda za potrebe Uredbe (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

55

*

Odluka Komisije (EU) 2021/2054 оd 8. studenoga 2021. o sektorskom referentnom dokumentu o najboljoj praksi upravljanja okolišem, okolišnim pokazateljima i mjerilima izvrsnosti za sektor telekomunikacijskih usluga i usluga informacijskih i komunikacijskih tehnologija (IKT) za potrebe Uredbe (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

87

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/2055 оd 23. studenoga 2021. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2021/182 kako bi se utvrdila raspodjela sredstava REACT-EU po državi članici za 2022.
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 8271)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 8271)

123

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/2056 оd 24. studenoga 2021. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Togoanska Republika s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

126

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/2057 оd 24. studenoga 2021. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Singapur s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

129

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

I. Zakonodavni akti

UREDBE

| 25.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 420/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 420/1

---

UREDBA VIJEĆA (EU) 2021/2048

od 23. studenoga 2021.

o privremenoj suspenziji autonomnih carina Zajedničke carinske tarife na uvoz određenih industrijskih proizvoda na Kanarske otoke

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 349.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),

uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (2),

u skladu s posebnim zakonodavnim postupkom,

budući da:

| (1) | U skladu s Uredbom Vijeća (EU) br. 1386/2011 (3) suspenzija carina za uvoz određenih kapitalnih dobara za komercijalnu ili industrijsku uporabu na Kanarske otoke istječe 31. prosinca 2021. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s Uredbom Vijeća (EU) br. 1386/2011 (3) suspenzija carina za uvoz određenih kapitalnih dobara za komercijalnu ili industrijsku uporabu na Kanarske otoke istječe 31. prosinca 2021.

| (2) | U travnju 2021. španjolska vlada zatražila je produljenje suspenzije autonomnih carina Zajedničke carinske tarife za određene proizvode u skladu s člankom 349. Ugovora. Mjere utvrđene Uredbom (EU) br. 1386/2011 pozitivno su doprinijele razvoju gospodarstva Kanarskih otoka, posebno u industriji i građevinarstvu, čime je smanjen ozbiljan utjecaj nepovoljnih gospodarskih i komercijalnih uvjeta uzrokovanih udaljenošću, izoliranošću i malom površinom tih otoka. |
| --- | --- |

(2)

U travnju 2021. španjolska vlada zatražila je produljenje suspenzije autonomnih carina Zajedničke carinske tarife za određene proizvode u skladu s člankom 349. Ugovora. Mjere utvrđene Uredbom (EU) br. 1386/2011 pozitivno su doprinijele razvoju gospodarstva Kanarskih otoka, posebno u industriji i građevinarstvu, čime je smanjen ozbiljan utjecaj nepovoljnih gospodarskih i komercijalnih uvjeta uzrokovanih udaljenošću, izoliranošću i malom površinom tih otoka.

| (3) | Na gospodarstvo Kanarskih otoka i dalje negativno utječu mala veličina otočnog tržišta, njegova rascjepkanost i udaljenost od kontinentalne Europe, posebno visoka stopa nezaposlenosti i viši troškovi proizvodnje i distribucije u usporedbi s gospodarskim subjektima u kontinentalnoj Europi. Iako je do 2019. za stopu nezaposlenosti na Kanarskim otocima zabilježeno određeno poboljšanje, nezaposlenost se povećala s 20,5 % u 2019. na 22,6 % u 2020., što je znatno iznad prosječne stope nezaposlenosti 2020. od 15,5 % u Španjolskoj te 7,1 % u svim državama članicama zajedno (Eurostat, 2021.). |
| --- | --- |

(3)

Na gospodarstvo Kanarskih otoka i dalje negativno utječu mala veličina otočnog tržišta, njegova rascjepkanost i udaljenost od kontinentalne Europe, posebno visoka stopa nezaposlenosti i viši troškovi proizvodnje i distribucije u usporedbi s gospodarskim subjektima u kontinentalnoj Europi. Iako je do 2019. za stopu nezaposlenosti na Kanarskim otocima zabilježeno određeno poboljšanje, nezaposlenost se povećala s 20,5 % u 2019. na 22,6 % u 2020., što je znatno iznad prosječne stope nezaposlenosti 2020. od 15,5 % u Španjolskoj te 7,1 % u svim državama članicama zajedno (Eurostat, 2021.).

| (4) | Nadalje, pandemija bolesti COVID-19 zaustavila je turističku aktivnost na Kanarskim otocima i dovela do pada BDP-a u 2020. za otprilike 20 %. Osim toga, došlo je do smanjenja aktivnosti u građevinskom i industrijskom sektoru uz procijenjeni pad od 13 % u odnosu na 2019. |
| --- | --- |

(4)

Nadalje, pandemija bolesti COVID-19 zaustavila je turističku aktivnost na Kanarskim otocima i dovela do pada BDP-a u 2020. za otprilike 20 %. Osim toga, došlo je do smanjenja aktivnosti u građevinskom i industrijskom sektoru uz procijenjeni pad od 13 % u odnosu na 2019.

| (5) | Stoga je primjereno produljiti suspenziju carina Zajedničke carinske tarife za određenu robu iz priloga I. i II. Uredbi (EU) br. 1386/2011 kako bi se osigurala održivost pozitivnih učinaka Uredbe (EU) br. 1386/2011, doprinijelo diversifikaciji gospodarstva, osiguralo stalan rast i stvaranje radnih mjesta u industriji i građevinarstvu, poticalo inovacije, smanjilo ovisnost lokalnoga gospodarstva o uslužnom sektoru i dopunilo druge mjere namijenjene stabilizaciji gospodarskog i društvenog okruženja na Kanarskim otocima. |
| --- | --- |

(5)

Stoga je primjereno produljiti suspenziju carina Zajedničke carinske tarife za određenu robu iz priloga I. i II. Uredbi (EU) br. 1386/2011 kako bi se osigurala održivost pozitivnih učinaka Uredbe (EU) br. 1386/2011, doprinijelo diversifikaciji gospodarstva, osiguralo stalan rast i stvaranje radnih mjesta u industriji i građevinarstvu, poticalo inovacije, smanjilo ovisnost lokalnoga gospodarstva o uslužnom sektoru i dopunilo druge mjere namijenjene stabilizaciji gospodarskog i društvenog okruženja na Kanarskim otocima.

| (6) | Španjolska vlada je uz kategorije proizvoda obuhvaćene Uredbom (EU) br. 1386/2011 zatražila suspenziju carina Zajedničke carinske tarife za sedam novih kategorija proizvoda obuhvaćenih oznakama KN 3903 19, 5603 94, 5604 10, 7326 90, 7607 20, 8441 40 i 8479 90. Taj bi zahtjev trebalo prihvatiti jer bi se tim suspenzijama, koje obuhvaćaju suspenzije za strojeve za industrijske potrebe i sirovine, ojačalo gospodarstvo Kanarskih otoka. |
| --- | --- |

(6)

Španjolska vlada je uz kategorije proizvoda obuhvaćene Uredbom (EU) br. 1386/2011 zatražila suspenziju carina Zajedničke carinske tarife za sedam novih kategorija proizvoda obuhvaćenih oznakama KN 3903 19, 5603 94, 5604 10, 7326 90, 7607 20, 8441 40 i 8479 90. Taj bi zahtjev trebalo prihvatiti jer bi se tim suspenzijama, koje obuhvaćaju suspenzije za strojeve za industrijske potrebe i sirovine, ojačalo gospodarstvo Kanarskih otoka.

| (7) | Kako bi se osiguralo da koristi od tih tarifnih mjera ostvaruju samo gospodarski subjekti koji se nalaze na području Kanarskih otoka, suspenzije bi trebalo uvjetovati uporabom proizvoda u posebne svrhe, u skladu s Uredbom (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4) i Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2447 (5). |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se osiguralo da koristi od tih tarifnih mjera ostvaruju samo gospodarski subjekti koji se nalaze na području Kanarskih otoka, suspenzije bi trebalo uvjetovati uporabom proizvoda u posebne svrhe, u skladu s Uredbom (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4) i Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2447 (5).

| (8) | U slučaju preusmjeravanja trgovinskih tokova te radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti koje joj omogućuju da privremeno povuče suspenziju. Te bi ovlasti trebalo izvršavati u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (6). |
| --- | --- |

(8)

U slučaju preusmjeravanja trgovinskih tokova te radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti koje joj omogućuju da privremeno povuče suspenziju. Te bi ovlasti trebalo izvršavati u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (6).

| (9) | Kako bi se osigurao kontinuitet nakon što odredbe Uredbe (EU) br. 1386/2011 prestanu važiti, primjereno da se mjere predviđene u ovoj Uredbi primjenjuju od 1. siječnja 2022. do 31. prosinca 2031., |
| --- | --- |

(9)

Kako bi se osigurao kontinuitet nakon što odredbe Uredbe (EU) br. 1386/2011 prestanu važiti, primjereno da se mjere predviđene u ovoj Uredbi primjenjuju od 1. siječnja 2022. do 31. prosinca 2031.,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Od 1. siječnja 2022. do 31. prosinca 2031. u cijelosti se suspendiraju carine Zajedničke carinske tarife iz članka 56. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) br. 952/2013 koje se primjenjuju na uvoz na Kanarske otoke kapitalnih dobara za komercijalnu ili industrijsku uporabu trenutačno obuhvaćenih oznakama KN iz Priloga I. ovoj Uredbi.

Ta kapitalna dobra gospodarski subjekti na Kanarskim otocima rabe u razdoblju od najmanje 24 mjeseca nakon što su puštena u slobodni promet u skladu s relevantnim odredbama Uredbe (EU) br. 952/2013 i Uredbe (EU) 2015/2447.

Članak 2.

Od 1. siječnja 2022. do 31. prosinca 2031. u cijelosti se suspendiraju carine Zajedničke carinske tarife iz članka 56. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) br. 952/2013 koje se primjenjuju na uvoz na Kanarske otoke sirovina, dijelova i komponenti trenutačno obuhvaćenih oznakama KN iz Priloga II. ovoj Uredbi, koji se rabe za industrijsku preradu ili održavanje.

Članak 3.

Suspenzija carina iz članaka 1. i 2. podliježe carinskom nadzoru uporabe u posebne svrhe u skladu s člankom 254. Uredbe (EU) br. 952/2013.

Članak 4.

1.   Ako ima razloga vjerovati da je bilo koja od suspenzija utvrđenih u ovoj Uredbi dovela do preusmjeravanja trgovinskih tokova određenog proizvoda, Komisija je ovlaštena za donošenje provedbenih akata radi privremenog povlačenja suspenzije za taj proizvod na razdoblje od najviše 12 mjeseci. Takvi se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 5. stavka 2.

Uvozne carine na proizvode za koje je suspenzija privremeno povučena osiguravaju se jamstvom, a puštanje predmetnih proizvoda u slobodni promet na Kanarskim otocima uvjetuje se pružanjem takvog jamstva.

2.   Ako Vijeće u skladu s postupkom utvrđenim u Ugovoru unutar razdoblja od 12 mjeseci iz stavka 1. odluči da suspenziju treba povući konačno, iznosi carina osiguranih jamstvima naplaćuju se konačno.

3.   Ako Vijeće ne donese odluku o konačnom povlačenju suspenzije unutar razdoblja od 12 mjeseci iz stavka 2., jamstva se oslobađaju.

Članak 5.

1.   Komisiji pomaže Odbor za Carinski zakonik osnovan člankom 285. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 952/2013.

2.   Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuje se članak 5. Uredbe (EU) br. 182/2011.

Članak 6.

Ova Uredba stupa na snagu ttrećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2022.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. studenoga 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

G. DOVŽAN

---

(1)  Mišljenje od 5. listopada 2021. (još nije objavljeno u Službenom listu).

1

(2)  Mišljenje od 20. listopada 2021. (još nije objavljeno u Službenom listu).

2

(3)  Uredba Vijeća (EU) br. 1386/2011 od 19. prosinca 2011. o privremenoj suspenziji autonomnih carina Zajedničke carinske tarife na uvoz određenih industrijskih proizvoda na Kanarske otoke (SL L 345, 29.12.2011., str. 1.).

3

(4)  Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Carinskom zakoniku Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).

5

(6)  Uredba (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L 55, 28.2.2011., str. 13.).

6

---

PRILOG I.

Kapitalna dobra za komercijalnu ili industrijsku uporabu trenutačno obuhvaćena oznakama KN (1):

| 4011 20 | 8418 61 00 | 8519 20 | 9006 30 00 |
| --- | --- | --- | --- |
| 4011 30 00 | 8418 69 00 | 8701 | 9006 53 |
| 4011 70 00 | 8418 91 00 | 8702 | 9006 59 |
| 4011 80 00 | 8418 99 | 8704 21 | 9007 10 00 |
| 4011 90 00 | 8427 | 8704 22 | 9007 20 00 |
| 5608 | 8431 20 00 | 8704 23 | 9008 50 00 |
| 6403 40 00 | 8441 40 00 | 8704 31 | 9010 10 00 |
| 6403 51 05 | 8450 11 90 | 8704 32 | 9011 20 90 |
| 6403 59 05 | 8450 12 00 | 8704 41 | 9030 33 20 |
| 6403 91 05 | 8450 19 00 | 8704 42 | 9106 |
| 6403 99 05 | 8450 20 00 | 8704 43 | 9107 00 00 |
| 8415 | 8450 90 00 | 8704 51 | 9207 |
| 8418 30 80 | 8472 30 00 | 8704 52 | 9506 91 90 |
| 8418 40 80 | 8479 90 | 8704 60 | 9507 10 00 |
| 8418 50 | 8501 | 8704 90 00 | 9507 20 90 |
| | | 8705 | 9507 30 00 |

4011 20

8418 61 00

8519 20

9006 30 00

4011 30 00

8418 69 00

8701

9006 53

4011 70 00

8418 91 00

8702

9006 59

4011 80 00

8418 99

8704 21

9007 10 00

4011 90 00

8427

8704 22

9007 20 00

5608

8431 20 00

8704 23

9008 50 00

6403 40 00

8441 40 00

8704 31

9010 10 00

6403 51 05

8450 11 90

8704 32

9011 20 90

6403 59 05

8450 12 00

8704 41

9030 33 20

6403 91 05

8450 19 00

8704 42

9106

6403 99 05

8450 20 00

8704 43

9107 00 00

8415

8450 90 00

8704 51

9207

8418 30 80

8472 30 00

8704 52

9506 91 90

8418 40 80

8479 90

8704 60

9507 10 00

8418 50

8501

8704 90 00

9507 20 90

8705

9507 30 00

---

(1)  Kako je određeno Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1832 od 12. listopada 2021. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 385, 29.10.2021., str. 1.).

---

PRILOG II.

Sirovine, dijelovi i komponente koji se rabe u poljoprivredne svrhe, za industrijsku preradu ili održavanje, trenutačno obuhvaćeni oznakama KN (1):

| 3901 | 5208 | 5507 00 00 | 7601 |
| --- | --- | --- | --- |
| 3902 10 00 | 5209 | 5508 10 10 | 7607 20 |
| 3903 11 00 | 5210 | 5508 20 10 | 8529 90 |
| 3903 19 00 | 5212 | 5509 | 8706 00 |
| 3904 10 00 | 5401 10 12 | 5510 | 8707 |
| 3906 10 00 | 5401 10 14 | 5512 | 8708 |
| 4407 21 | 5401 20 10 | 5513 | 8714 |
| 4407 22 | 5402 | 5514 | 9002 90 00 |
| 4407 23 | 5403 | 5515 | 9006 91 00 |
| 4407 25 | 5404 11 00 | 5516 | 9007 91 00 |
| 4407 26 | 5404 90 | 5603 94 | 9007 92 00 |
| 4407 29 | 5407 | 5604 10 00 | 9008 90 00 |
| 4407 99 40 | 5408 | 6001 | 9010 90 80 |
| 4410 | 5501 | 6002 | 9104 00 00 |
| 4412 | 5502 | 6217 90 | 9108 |
| 5108 | 5503 | 6305 | 9109 |
| 5110 00 00 | 5504 | 6309 00 00 | 9110 |
| 5111 | 5505 | 6406 | 9111 |
| 5112 | 5506 | 7326 90 | 9112 |
| 5205 | | | 9114 |

3901

5208

5507 00 00

7601

3902 10 00

5209

5508 10 10

7607 20

3903 11 00

5210

5508 20 10

8529 90

3903 19 00

5212

5509

8706 00

3904 10 00

5401 10 12

5510

8707

3906 10 00

5401 10 14

5512

8708

4407 21

5401 20 10

5513

8714

4407 22

5402

5514

9002 90 00

4407 23

5403

5515

9006 91 00

4407 25

5404 11 00

5516

9007 91 00

4407 26

5404 90

5603 94

9007 92 00

4407 29

5407

5604 10 00

9008 90 00

4407 99 40

5408

6001

9010 90 80

4410

5501

6002

9104 00 00

4412

5502

6217 90

9108

5108

5503

6305

9109

5110 00 00

5504

6309 00 00

9110

5111

5505

6406

9111

5112

5506

7326 90

9112

5205

9114

---

(1)  Kako je određeno Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1832 od 12. listopada 2021. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 385, 29.10.2021., str. 1.).

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 25.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 420/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 420/6

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/2049

оd 24. studenoga 2021.

o produljenju odobrenja aktivne tvari cipermetrin kao kandidata za zamjenu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 20. stavak 1. u vezi s člankom 24. stavkom 1.,

budući da:

| (1) | Direktivom Komisije 2005/53/EZ (2) cipermetrin je uvršten u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3) kao aktivna tvar. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom Komisije 2005/53/EZ (2) cipermetrin je uvršten u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3) kao aktivna tvar.

| (2) | Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su uvrštene u dio A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su uvrštene u dio A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4).

| (3) | Odobrenje aktivne tvari cipermetrin, kako je navedena u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 31. listopada 2022. |
| --- | --- |

(3)

Odobrenje aktivne tvari cipermetrin, kako je navedena u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 31. listopada 2022.

| (4) | Podnesen je zahtjev za produljenje odobrenja aktivne tvari cipermetrin u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 (5) u roku predviđenom tim člankom. |
| --- | --- |

(4)

Podnesen je zahtjev za produljenje odobrenja aktivne tvari cipermetrin u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 (5) u roku predviđenom tim člankom.

| (5) | Podnositelji zahtjeva dostavili su dopunsku dokumentaciju u skladu s člankom 6. Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012. Država članica izvjestiteljica utvrdila je da je zahtjev potpun. |
| --- | --- |

(5)

Podnositelji zahtjeva dostavili su dopunsku dokumentaciju u skladu s člankom 6. Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012. Država članica izvjestiteljica utvrdila je da je zahtjev potpun.

| (6) | Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je nacrt izvješća o ocjeni produljenja i dostavila ga 8. svibnja 2017. Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) i Komisiji. |
| --- | --- |

(6)

Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je nacrt izvješća o ocjeni produljenja i dostavila ga 8. svibnja 2017. Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) i Komisiji.

| (7) | Agencija je sažetak dodatne dokumentacije učinila dostupnim javnosti. Osim toga, Agencija je nacrt izvješća o ocjeni produljenja dostavila podnositeljima zahtjeva i državama članicama na podnošenje primjedbi te je o tome pokrenula javno savjetovanje. Agencija je primljene primjedbe proslijedila Komisiji. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je sažetak dodatne dokumentacije učinila dostupnim javnosti. Osim toga, Agencija je nacrt izvješća o ocjeni produljenja dostavila podnositeljima zahtjeva i državama članicama na podnošenje primjedbi te je o tome pokrenula javno savjetovanje. Agencija je primljene primjedbe proslijedila Komisiji.

| (8) | Agencija je 8. kolovoza 2018. Komisiji dostavila zaključak (6) o tome može li se očekivati da cipermetrin ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Komisija je nakon rasprava s državama članicama od Agencije zatražila da ispita dodatne mjere za smanjenje rizika koje nisu sadržane u zaključku Agencije. U svojoj izjavi o mjerama za smanjenje rizika za cipermetrin objavljenoj 4. listopada 2019. (7) Agencija je navela razinu potrebnog smanjenja zanošenja i mjere koje bi bile potrebne kako bi se dokazao mali rizik za neciljane organizme, osobito vodene organizme i neciljane člankonošce, uključujući pčele. Komisija je 24.–25. siječnja 2019. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje dostavila nacrt izvješća o produljenju odobrenja za cipermetrin. |
| --- | --- |

(8)

Agencija je 8. kolovoza 2018. Komisiji dostavila zaključak (6) o tome može li se očekivati da cipermetrin ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Komisija je nakon rasprava s državama članicama od Agencije zatražila da ispita dodatne mjere za smanjenje rizika koje nisu sadržane u zaključku Agencije. U svojoj izjavi o mjerama za smanjenje rizika za cipermetrin objavljenoj 4. listopada 2019. (7) Agencija je navela razinu potrebnog smanjenja zanošenja i mjere koje bi bile potrebne kako bi se dokazao mali rizik za neciljane organizme, osobito vodene organizme i neciljane člankonošce, uključujući pčele. Komisija je 24.–25. siječnja 2019. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje dostavila nacrt izvješća o produljenju odobrenja za cipermetrin.

| (9) | Kad je riječ o kriterijima za određivanje svojstava endokrine disrupcije koji su uvedeni Uredbom Komisije (EU) 2018/605 (8), Komisija na temelju dostupnih znanstvenih informacija sažetih u zaključku Agencije smatra da se cipermetrin ne treba smatrati aktivnom tvari sa svojstvima endokrine disrupcije. |
| --- | --- |

(9)

Kad je riječ o kriterijima za određivanje svojstava endokrine disrupcije koji su uvedeni Uredbom Komisije (EU) 2018/605 (8), Komisija na temelju dostupnih znanstvenih informacija sažetih u zaključku Agencije smatra da se cipermetrin ne treba smatrati aktivnom tvari sa svojstvima endokrine disrupcije.

| (10) | Komisija je pozvala podnositelje zahtjeva da podnesu primjedbe na zaključak Agencije te, u skladu s člankom 14. stavkom 1. trećim podstavkom Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012, na izvješće o produljenju odobrenja. Podnositelji zahtjeva podnijeli su primjedbe, koje su pažljivo razmotrene. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je pozvala podnositelje zahtjeva da podnesu primjedbe na zaključak Agencije te, u skladu s člankom 14. stavkom 1. trećim podstavkom Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012, na izvješće o produljenju odobrenja. Podnositelji zahtjeva podnijeli su primjedbe, koje su pažljivo razmotrene.

| (11) | Reprezentativne uporabe su primjene prskanjem na otvorenom za koje su ispunjena mjerila za odobravanje utvrđena u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 pod uvjetom da su poduzete odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osigurala potrebna razina zaštite vodenih organizama i neciljanih člankonožaca, uključujući pčele. Stoga je za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava cipermetrin utvrđeno da su mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena ako su u skladu s člankom 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 utvrđeni odgovarajući uvjeti i ograničenja. |
| --- | --- |

(11)

Reprezentativne uporabe su primjene prskanjem na otvorenom za koje su ispunjena mjerila za odobravanje utvrđena u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 pod uvjetom da su poduzete odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osigurala potrebna razina zaštite vodenih organizama i neciljanih člankonožaca, uključujući pčele. Stoga je za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava cipermetrin utvrđeno da su mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena ako su u skladu s člankom 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 utvrđeni odgovarajući uvjeti i ograničenja.

| (12) | Procjena rizika za produljenje odobrenja aktivne tvari cipermetrin temelji se na ograničenom broju reprezentativnih uporaba, no time se ne ograničavaju uporabe za koje se mogu odobriti sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju cipermetrin. Stoga je primjereno ne zadržati ograničenje na uporabu kao insekticid. |
| --- | --- |

(12)

Procjena rizika za produljenje odobrenja aktivne tvari cipermetrin temelji se na ograničenom broju reprezentativnih uporaba, no time se ne ograničavaju uporabe za koje se mogu odobriti sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju cipermetrin. Stoga je primjereno ne zadržati ograničenje na uporabu kao insekticid.

| (13) | Međutim, Komisija smatra da je cipermetrin kandidat za zamjenu u skladu s člankom 24. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Budući da je cipermetrin smjesa osam izomera i da sadržava znatan udio neaktivnih izomera, ispunjava uvjet iz četvrte alineje točke 4. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(13)

Međutim, Komisija smatra da je cipermetrin kandidat za zamjenu u skladu s člankom 24. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Budući da je cipermetrin smjesa osam izomera i da sadržava znatan udio neaktivnih izomera, ispunjava uvjet iz četvrte alineje točke 4. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009.

| (14) | Stoga je primjereno produljiti odobrenje za cipermetrin kao kandidat za zamjenu. |
| --- | --- |

(14)

Stoga je primjereno produljiti odobrenje za cipermetrin kao kandidat za zamjenu.

| (15) | U skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je, međutim, utvrditi određene uvjete i ograničenja. Posebno je primjereno zatražiti dodatne potvrdne informacije. |
| --- | --- |

(15)

U skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je, međutim, utvrditi određene uvjete i ograničenja. Posebno je primjereno zatražiti dodatne potvrdne informacije.

| (16) | Kako bi se povećala pouzdanost zaključka da cipermetrin nema svojstva endokrine disrupcije, podnositelji zahtjeva trebali bi u skladu s točkom 2.2. podtočkom (b) Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009 dostaviti ažuriranu procjenu mjerila utvrđenih u točkama 3.6.5. i 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009, kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2018/605, te u skladu sa smjernicama za utvrđivanje endokrinih disruptora (9). |
| --- | --- |

(16)

Kako bi se povećala pouzdanost zaključka da cipermetrin nema svojstva endokrine disrupcije, podnositelji zahtjeva trebali bi u skladu s točkom 2.2. podtočkom (b) Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009 dostaviti ažuriranu procjenu mjerila utvrđenih u točkama 3.6.5. i 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009, kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2018/605, te u skladu sa smjernicama za utvrđivanje endokrinih disruptora (9).

| (17) | Provedbenu uredbu (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(17)

Provedbenu uredbu (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (18) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1449 (10) rok važenja odobrenja za cipermetrin produljen je do 31. listopada 2022. kako bi se postupak produljenja mogao završiti prije isteka roka važenja odobrenja te aktivne tvari. Međutim, budući da je odluka o produljenju odobrenja donesena prije tog produljenog datuma isteka odobrenja, ova bi se Uredba trebala početi primjenjivati što prije. |
| --- | --- |

(18)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1449 (10) rok važenja odobrenja za cipermetrin produljen je do 31. listopada 2022. kako bi se postupak produljenja mogao završiti prije isteka roka važenja odobrenja te aktivne tvari. Međutim, budući da je odluka o produljenju odobrenja donesena prije tog produljenog datuma isteka odobrenja, ova bi se Uredba trebala početi primjenjivati što prije.

| (19) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(19)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Produljenje odobrenja aktivne tvari

Odobrenje aktivne tvari cipermetrin produljuje se kako je utvrđeno u Prilogu I.

Članak 2.

Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Stupanje na snagu i datum početka primjene

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 1. veljače 2022.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. studenoga 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

1

(2)  Direktiva Komisije 2005/53/EZ od 16. rujna 2005. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštenja klorotalonila, klorotolurona, cipermetrina, daminozida i tiofanat-metila kao aktivnih tvari (SL L 241, 17.9.2005., str. 51.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.)

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 844/2012 od 18. rujna 2012. o određivanju odredaba potrebnih za provedbu postupka obnavljanja odobrenja za aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 252, 19.9.2012., str. 26.).

5

(6)  EFSA Journal 2018.;16(8):5402. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance cypermethrin (Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od uporabe aktivne tvari cipermetrin kao pesticida). Dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance cypermethrin

(7)  https://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/5822.

7

(8)  Uredba Komisije (EU) 2018/605 оd 19. travnja 2018. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009 utvrđivanjem znanstvenih kriterija za određivanje svojstava endokrine disrupcije (SL L 101, 20.4.2018., str. 33.).

8

(9)  
  Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009 (Smjernice za utvrđivanje endokrinih disruptora u kontekstu uredbi (EU) br. 528/2012 i (EZ) br. 1107/2009) https://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/5311.

9

Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009

(10)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1449 оd 3. rujna 2021. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka važenja odobrenja aktivnih tvari 2-fenilfenol (uključujući njegove soli kao što je natrijeva sol), 8-hidroksikvinolin, amidosulfuron, bifenoks, klormekvat, klortoluron, klofentezin, klomazon, cipermetrin, daminozid, deltametrin, dikamba, difenokonazol, diflufenikan, dimetaklor, etofenproks, fenoksaprop-P, fenpropidin, fludioksonil, flufenacet, fostiazat, indoksakarb, lenacil, MCPA, MCPB, nikosulfuron, parafinska ulja, penkonazol, pikloram, propakizafop, prosulfokarb, kizalofop-P-etil, kizalofop-P-tefuril, sumpor, tetrakonazol, tri-alat, triflusulfuron i tritosulfuron (SL L 313, 6.9.2021., str. 20.).

10

---

PRILOG I.

| Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi | Kemijski naziv prema IUPAC-u | Čistoća (1) | Datum odobrenja | Prestanak odobrenja | Posebne odredbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cipermetrin
  CAS br.: 52315-07-8
  CIPAC br.: 332 | (RS)-α-cijano-3-fenoksibenzil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorvinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat
  ili
  (RS)-α-cijano-3-fenoksibenzil-(1RS)-cis-trans-3-(2,2-diklorvinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat | 920 g/kg
  cis:trans: 40/60 do 60/40
  Sljedeće nečistoće izazivaju zabrinutost u toksikološkom smislu i ne smiju prelaziti sljedeće razine u tehničkom materijalu:
  heksan: 5 g/kg | 1. veljače 2022. | 31. siječnja 2029. | Odobrenja se mogu izdavati samo profesionalnim korisnicima.
  Pri odobravanju sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju cipermetrin za primjenu prskanjem na otvorenom, radi zaštite neciljanih organizama, posebno vodenih organizama i neciljanih člankonožaca, uključujući pčele:






  — | potrebne su mjere za smanjenje rizika koje omogućuju smanjenje zanošenja kojim se postiže izloženost od ≤ 5,8 mg a.s./ha na površinama izvan usjeva te, pri prskanju tijekom proljeća, koncentracije u vodama ≤ 0,0038 μg a.s./L, |

Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

Kemijski naziv prema IUPAC-u

Čistoća (1)

Datum odobrenja

Prestanak odobrenja

Posebne odredbe

Cipermetrin

CAS br.: 52315-07-8

CIPAC br.: 332

(RS)-α-cijano-3-fenoksibenzil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorvinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat

ili

(RS)-α-cijano-3-fenoksibenzil-(1RS)-cis-trans-3-(2,2-diklorvinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat

920 g/kg

cis:trans: 40/60 do 60/40

Sljedeće nečistoće izazivaju zabrinutost u toksikološkom smislu i ne smiju prelaziti sljedeće razine u tehničkom materijalu:

heksan: 5 g/kg

1. veljače 2022.

31. siječnja 2029.

Odobrenja se mogu izdavati samo profesionalnim korisnicima.

Pri odobravanju sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju cipermetrin za primjenu prskanjem na otvorenom, radi zaštite neciljanih organizama, posebno vodenih organizama i neciljanih člankonožaca, uključujući pčele:

—

potrebne su mjere za smanjenje rizika koje omogućuju smanjenje zanošenja kojim se postiže izloženost od ≤ 5,8 mg a.s./ha na površinama izvan usjeva te, pri prskanju tijekom proljeća, koncentracije u vodama ≤ 0,0038 μg a.s./L,

| — | dopuštene su samo uporabe izvan razdoblja cvatnje kultura te u razdoblju kada nisu prisutni korovi u cvatu. |
| --- | --- |

—

dopuštene su samo uporabe izvan razdoblja cvatnje kultura te u razdoblju kada nisu prisutni korovi u cvatu.

Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o produljenju odobrenja za cipermetrin, a posebno njegovi dodaci I. i II. Države članice moraju obratiti posebnu pozornost na sljedeće:

| — | zaštitu vodenih organizama i neciljanih člankonožaca, uključujući pčele, |
| --- | --- |

—

zaštitu vodenih organizama i neciljanih člankonožaca, uključujući pčele,

| — | procjenu rizika za potrošače, |
| --- | --- |

—

procjenu rizika za potrošače,

| — | tehničke specifikacije aktivne tvari koja se koristi u sredstvima za zaštitu bilja. |
| --- | --- |

—

tehničke specifikacije aktivne tvari koja se koristi u sredstvima za zaštitu bilja.

Ako to smatraju primjerenim, države članice pri izdavanju odobrenja u skladu s člankom 6. točkom (i) Uredbe (EZ) br. 1107/2009 utvrđuju zahtjeve za kontrolu radi dopune praćenja u skladu s direktivama Europskog parlamenta i Vijeća 2000/60/EZ (2) i 2009/128/EZ (3).

Podnositelj zahtjeva mora Komisiji, državama članicama i Agenciji dostaviti potvrdne informacije o:

| 1. | toksikološkom profilu metabolita koji sadržavaju skupinu 3-fenoksibenzoila; |
| --- | --- |

1.

toksikološkom profilu metabolita koji sadržavaju skupinu 3-fenoksibenzoila;

| 2. | relativnoj toksičnosti pojedinačnih izomera cipermetrina, posebno enantiomera (1S cis αR); |
| --- | --- |

2.

relativnoj toksičnosti pojedinačnih izomera cipermetrina, posebno enantiomera (1S cis αR);

| 3. | učinku postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim i podzemnim vodama, kada se površinska ili podzemna voda zahvaća za vodu za piće; |
| --- | --- |

3.

učinku postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim i podzemnim vodama, kada se površinska ili podzemna voda zahvaća za vodu za piće;

| 4. | točkama 3.6.5. i 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009, kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EU) 2018/605. |
| --- | --- |

4.

točkama 3.6.5. i 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009, kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EU) 2018/605.

Podnositelj zahtjeva dostavlja:

| — | informacije iz točke 1. do 15. prosinca 2022., |
| --- | --- |

—

informacije iz točke 1. do 15. prosinca 2022.,

| — | informacije iz točke 2. do 15. prosinca 2023., i |
| --- | --- |

—

informacije iz točke 2. do 15. prosinca 2023., i

| — | informacije iz točke 3. u roku od dvije godine od datuma kada Komisija objavi smjernice za ocjenu učinka postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim i podzemnim vodama. |
| --- | --- |

—

informacije iz točke 3. u roku od dvije godine od datuma kada Komisija objavi smjernice za ocjenu učinka postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim i podzemnim vodama.

U pogledu točaka 3.6.5. i 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009, kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EU) 2018/605, podnositelj zahtjeva mora do 15. prosinca 2023. dostaviti ažuriranu procjenu već dostavljenih informacija i, prema potrebi, dodatne informacije kojima se potvrđuje odsutnost endokrinog djelovanja.

---

(1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o produljenju odobrenja.

(2)  Direktiva 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (SL L 327, 22.12.2000., str. 1.).

(3)  Direktiva 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u postizanju održive upotrebe pesticida (SL L 309, 24.11.2009., str. 71.).

---

PRILOG II.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u dijelu A briše se unos 103. za cipermetrin; |
| --- | --- |

1.

u dijelu A briše se unos 103. za cipermetrin;

| 2. | u dijelu E dodaje se sljedeći unos:











  „14. | Cipermetrin
  CAS br.: 52315-07-8
  CIPAC br.: 332 | (RS)-α-cijano-3-fenoksibenzil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorvinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat
  ili
  (RS)-α-cijano-3-fenoksibenzil-(1RS)-cis-trans-3-(2,2-diklorvinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat | 920 g/kg
  cis:trans: 40/60 do 60/40
  Sljedeće nečistoće izazivaju zabrinutost u toksikološkom smislu i ne smiju prelaziti sljedeće razine u tehničkom materijalu:
  heksan: 5 g/kg | 1. veljače 2022. | 31. siječnja 2029. | Odobrenja se mogu izdavati samo profesionalnim korisnicima.
  Pri odobravanju sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju cipermetrin za primjenu prskanjem na otvorenom, radi zaštite neciljanih organizama, posebno vodenih organizama i neciljanih člankonožaca, uključujući pčele:






  — | potrebne su mjere za smanjenje rizika koje omogućuju smanjenje zanošenja kojim se postiže izloženost od ≤ 5,8 mg a.s./ha na površinama izvan usjeva te, pri prskanju tijekom proljeća, koncentracije u vodama ≤ 0,0038 μg a.s./L, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

u dijelu E dodaje se sljedeći unos:

„14.

Cipermetrin

CAS br.: 52315-07-8

CIPAC br.: 332

(RS)-α-cijano-3-fenoksibenzil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorvinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat

ili

(RS)-α-cijano-3-fenoksibenzil-(1RS)-cis-trans-3-(2,2-diklorvinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat

920 g/kg

cis:trans: 40/60 do 60/40

Sljedeće nečistoće izazivaju zabrinutost u toksikološkom smislu i ne smiju prelaziti sljedeće razine u tehničkom materijalu:

heksan: 5 g/kg

1. veljače 2022.

31. siječnja 2029.

Odobrenja se mogu izdavati samo profesionalnim korisnicima.

Pri odobravanju sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju cipermetrin za primjenu prskanjem na otvorenom, radi zaštite neciljanih organizama, posebno vodenih organizama i neciljanih člankonožaca, uključujući pčele:

—

potrebne su mjere za smanjenje rizika koje omogućuju smanjenje zanošenja kojim se postiže izloženost od ≤ 5,8 mg a.s./ha na površinama izvan usjeva te, pri prskanju tijekom proljeća, koncentracije u vodama ≤ 0,0038 μg a.s./L,

| — | dopuštene su samo uporabe izvan razdoblja cvatnje kultura te u razdoblju kada nisu prisutni korovi u cvatu. |
| --- | --- |

—

dopuštene su samo uporabe izvan razdoblja cvatnje kultura te u razdoblju kada nisu prisutni korovi u cvatu.

Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o produljenju odobrenja za cipermetrin, a posebno njegovi dodaci I. i II. Države članice moraju obratiti posebnu pozornost na sljedeće:

| — | zaštitu vodenih organizama i neciljanih člankonožaca, uključujući pčele, |
| --- | --- |

—

zaštitu vodenih organizama i neciljanih člankonožaca, uključujući pčele,

| — | procjenu rizika za potrošače, |
| --- | --- |

—

procjenu rizika za potrošače,

| — | tehničke specifikacije aktivne tvari koja se koristi u sredstvima za zaštitu bilja. |
| --- | --- |

—

tehničke specifikacije aktivne tvari koja se koristi u sredstvima za zaštitu bilja.

Ako to smatraju primjerenim, države članice pri izdavanju odobrenja u skladu s člankom 6. točkom (i) Uredbe (EZ) br. 1107/2009 utvrđuju zahtjeve za kontrolu radi dopune praćenja u skladu s direktivama Europskog parlamenta i Vijeća 2000/60/EZ (*1) i 2009/128/EZ (*2).

Podnositelj zahtjeva mora Komisiji, državama članicama i Agenciji dostaviti potvrdne informacije o:

| 1. | toksikološkom profilu metabolita koji sadržavaju skupinu 3-fenoksibenzoila; |
| --- | --- |

1.

toksikološkom profilu metabolita koji sadržavaju skupinu 3-fenoksibenzoila;

| 2. | relativnoj toksičnosti pojedinačnih izomera cipermetrina, posebno enantiomera (1S cis αR); |
| --- | --- |

2.

relativnoj toksičnosti pojedinačnih izomera cipermetrina, posebno enantiomera (1S cis αR);

| 3. | učinku postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim i podzemnim vodama, kada se površinska ili podzemna voda zahvaća za vodu za piće. |
| --- | --- |

3.

učinku postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim i podzemnim vodama, kada se površinska ili podzemna voda zahvaća za vodu za piće.

| 4. | točkama 3.6.5. i 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009, kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EU) 2018/605. |
| --- | --- |

4.

točkama 3.6.5. i 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009, kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EU) 2018/605.

Podnositelj zahtjeva dostavlja:

| — | informacije iz točke 1. do 15. prosinca 2022., |
| --- | --- |

—

informacije iz točke 1. do 15. prosinca 2022.,

| — | informacije iz točke 2. do 15. prosinca 2023., i |
| --- | --- |

—

informacije iz točke 2. do 15. prosinca 2023., i

| — | informacije iz točke 3. u roku od dvije godine od datuma kada Komisija objavi smjernice za ocjenu učinka postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim i podzemnim vodama. |
| --- | --- |

—

informacije iz točke 3. u roku od dvije godine od datuma kada Komisija objavi smjernice za ocjenu učinka postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim i podzemnim vodama.

U pogledu točaka 3.6.5. i 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009, kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EU) 2018/605, podnositelj zahtjeva mora do 15. prosinca 2023. dostaviti ažuriranu procjenu već dostavljenih informacija i, prema potrebi, dodatne informacije kojima se potvrđuje odsutnost endokrinog djelovanja.

---

(*1)  Direktiva 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (SL L 327, 22.12.2000., str. 1.).

(*2)  Direktiva 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u postizanju održive upotrebe pesticida (SL L 309, 24.11.2009., str. 71.).”

---

| 25.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 420/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 420/16

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/2050

оd 24. studenoga 2021.

o odobrenju pripravka od Bacillus velezensis CECT 5940 kao dodatka hrani za purane za tov, purane koji se uzgajaju za rasplod, manje značajne vrste peradi za tov i peradi koja se uzgaja za rasplod te ukrasnih ptica (osim za rasplod) (nositelj odobrenja: Evonik Operations GmbH)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.

| (2) | U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka od Bacillus velezensis CECT 5940. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka od Bacillus velezensis CECT 5940. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka od Bacillus velezensis CECT 5940 (ranije taksonomski identificiran kao Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940) kao dodatka hrani za purane za tov, purane koji se uzgajaju za rasplod, manje značajne vrste peradi za tov i peradi koja se uzgaja za rasplod te ukrasnih ptica (osim za rasplod) i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”. |
| --- | --- |

(3)

Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka od Bacillus velezensis CECT 5940 (ranije taksonomski identificiran kao Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940) kao dodatka hrani za purane za tov, purane koji se uzgajaju za rasplod, manje značajne vrste peradi za tov i peradi koja se uzgaja za rasplod te ukrasnih ptica (osim za rasplod) i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 5. svibnja 2021. (2) zaključila da pripravak od Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja, sigurnost potrošača i okoliš. Zaključila je i da taj pripravak ne nadražuje kožu i oči te da ne izaziva preosjetljivost kože, ali da bi trebalo smatrati da uzrokuje preosjetljivost dišnih putova. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. Agencija je zaključila i da pripravak može biti učinkovit kao zootehnički dodatak hrani za životinje. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodama analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 5. svibnja 2021. (2) zaključila da pripravak od Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja, sigurnost potrošača i okoliš. Zaključila je i da taj pripravak ne nadražuje kožu i oči te da ne izaziva preosjetljivost kože, ali da bi trebalo smatrati da uzrokuje preosjetljivost dišnih putova. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. Agencija je zaključila i da pripravak može biti učinkovit kao zootehnički dodatak hrani za životinje. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodama analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (5) | Procjena pripravka od Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu te tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Procjena pripravka od Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu te tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

| (6) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „stabilizatori crijevne flore”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. studenoga 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2021.;19(6):6620.

2

EFSA Journal

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: zootehnički dodaci. Funkcionalna skupina: stabilizatori crijevne flore. |
| 4b1822i | Evonik Operations GmbH | Bacillus velezensis CECT 5940 | Sastav dodatka:

  Pripravak od Bacillus velezensis CECT 5940 koji sadržava najmanje:
  —1 × 109 CFU/g dodatka
  U krutom obliku | Purani za tov
  Purani koji se uzgajaju za rasplod
  Manje značajne vrste peradi za tov i peradi koja se uzgaja za rasplod
  Ukrasne ptice (osim za rasplod) | – | 1 × 109 | – | 1. | U uputama za uporabu dodatka i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |

Identifikacijski broj dodatka

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

CFU/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: zootehnički dodaci. Funkcionalna skupina: stabilizatori crijevne flore.

4b1822i

Evonik Operations GmbH

Bacillus velezensis CECT 5940

Sastav dodatka:

Pripravak od Bacillus velezensis CECT 5940 koji sadržava najmanje:

—1 × 109 CFU/g dodatka

U krutom obliku

Purani za tov

Purani koji se uzgajaju za rasplod

Manje značajne vrste peradi za tov i peradi koja se uzgaja za rasplod

Ukrasne ptice (osim za rasplod)

–

1 × 109

–

1.

U uputama za uporabu dodatka i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 2. | Može se upotrebljavati u hrani za životinje koja sadržava dopuštene kokcidiostatike: diklazuril i monensin natrij. |
| --- | --- |

2.

Može se upotrebljavati u hrani za životinje koja sadržava dopuštene kokcidiostatike: diklazuril i monensin natrij.

| 3. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ potrebno je nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe. |
| --- | --- |

3.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ potrebno je nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe.

15.12.2031.

Karakteristike aktivne tvari:

Žive spore Bacillus velezensis CECT 5940

Analitička metoda
   (1):

Određivanje brojnosti: metoda razmazivanja uporabom tripton soja agara (EN 15784)

Identifikacija: metoda gel-elektroforeze u pulsirajućem polju (PFGE)

---

(1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 25.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 420/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 420/19

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/2051

оd 24. studenog 2021.

o odobrenju pripravka od Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 i Bacillus velezensis NRRL B-50104 kao dodatka hrani za purane za tov (nositelj odobrenja: društvo Danisco Animal Nutrition, čiji je zastupnik Genencor International B.V.)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje i produljenje odobrenja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje i produljenje odobrenja.

| (2) | U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka od Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 i Bacillus velezensis NRRL B-50104. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka od Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 i Bacillus velezensis NRRL B-50104. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka od Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 i Bacillus velezensis NRRL B-50104, ranije identificiranih kao Bacillus amyloliquefaciens PTA-6507, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50013 i Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50104, kao dodatka hrani za purane za tov i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”. |
| --- | --- |

(3)

Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka od Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 i Bacillus velezensis NRRL B-50104, ranije identificiranih kao Bacillus amyloliquefaciens PTA-6507, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50013 i Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50104, kao dodatka hrani za purane za tov i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 17. ožujka 2021. (2) zaključila da pripravak od Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 i Bacillus velezensis NRRL B-50104 u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja, sigurnost potrošača i okoliš. Zaključila je i da taj pripravak ne nadražuje kožu i oči te da ne izaziva preosjetljivost kože, ali s obzirom na proteinsku prirodu aktivnih tvari, trebalo bi smatrati da pripravak uzrokuje preosjetljivost dišnih putova. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. Agencija je zaključila i da pripravak može biti učinkovit kao zootehnički dodatak hrani za životinje. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodama analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 17. ožujka 2021. (2) zaključila da pripravak od Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 i Bacillus velezensis NRRL B-50104 u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja, sigurnost potrošača i okoliš. Zaključila je i da taj pripravak ne nadražuje kožu i oči te da ne izaziva preosjetljivost kože, ali s obzirom na proteinsku prirodu aktivnih tvari, trebalo bi smatrati da pripravak uzrokuje preosjetljivost dišnih putova. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. Agencija je zaključila i da pripravak može biti učinkovit kao zootehnički dodatak hrani za životinje. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodama analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (5) | Procjena pripravka od Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 i Bacillus velezensis NRRL B-50104 pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog proizvoda kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Procjena pripravka od Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 i Bacillus velezensis NRRL B-50104 pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog proizvoda kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

| (6) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „stabilizatori crijevne flore”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. studenog 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2021.;19(4):6535.

2

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: zootehnički aditivi


  Funkcionalna skupina: stabilizatori crijevne flore |
| 4b1827i | Danisco Animal Nutrition, čiji je zastupnik Genencor International B.V. | Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus. velezensis NRRL B-50013 i Bacillus. velezensis NRRL B-50104 | Sastav dodatka

  Pripravak od Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus. velezensis NRRL B-50013 i Bacillus. velezensis NRRL B-50104 koji sadržava najmanje 2,5 x 109 CFU/g dodatka (ukupno) s najmanjom koncentracijom bakterija 8,3 x 108 svakog soja/g dodatka
  U krutom obliku | Purani za tov | – | 7,5 × 107 | – | 1. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |

Identifikacijski broj dodatka

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

CFU/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: zootehnički aditivi

Funkcionalna skupina: stabilizatori crijevne flore

4b1827i

Danisco Animal Nutrition, čiji je zastupnik Genencor International B.V.

Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus. velezensis NRRL B-50013 i Bacillus. velezensis NRRL B-50104

Sastav dodatka

Pripravak od Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus. velezensis NRRL B-50013 i Bacillus. velezensis NRRL B-50104 koji sadržava najmanje 2,5 x 109 CFU/g dodatka (ukupno) s najmanjom koncentracijom bakterija 8,3 x 108 svakog soja/g dodatka

U krutom obliku

Purani za tov

–

7,5 × 107

–

1.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 2. | Može se upotrebljavati u hrani za životinje koja sadržava sljedeće dopuštene kokcidiostatike: lasalocid A natrij, monensin natrij i diklazuril. |
| --- | --- |

2.

Može se upotrebljavati u hrani za životinje koja sadržava sljedeće dopuštene kokcidiostatike: lasalocid A natrij, monensin natrij i diklazuril.

| 3. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ potrebno je nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe. |
| --- | --- |

3.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ potrebno je nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe.

15. prosinca 2031.

Karakteristike aktivne tvari:

Žive spore Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus. velezensis NRRL B-50013 i Bacillus. velezensis NRRL B-50104

Analitička metoda
   (1)

Identifikacija i određivanje brojnosti Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus. velezensis NRRL B-50013 i Bacillus. velezensis NRRL B-50104 u dodatku hrani za životinje, premiksima i hrani za životinje

| — | Identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE) |
| --- | --- |

—

Identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE)

| — | Određivanje brojnosti: metoda razmazivanja nakon toplinske obrade – EN 15784 |
| --- | --- |

—

Određivanje brojnosti: metoda razmazivanja nakon toplinske obrade – EN 15784

---

(1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 25.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 420/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 420/23

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/2052

оd 24. studenoga 2021.

o određivanju tehničkih stavki skupova podataka ankete na uzorku u području dohotka i životnih uvjeta o tržištu rada i stanovanju, međugeneracijskom prijenosu prednosti i nepovoljnog položaja, stambenim poteškoćama te o ad hoc temi za 2023. „Energetska učinkovitost kućanstava” u skladu s Uredbom (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima, izmjeni uredaba (EZ) br. 808/2004, (EZ) br. 452/2008 i (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 i Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Kako bi se osigurala točna provedba područja dohotka i životnih uvjeta, Komisija bi trebala utvrditi tehničke stavke skupova podataka o tržištu rada i stanovanju, međugeneracijskom prijenosu prednosti i nepovoljnog položaja, stambenim poteškoćama i ad hoc temi za 2023. „Energetska učinkovitost kućanstava”. |
| --- | --- |

(1)

Kako bi se osigurala točna provedba područja dohotka i životnih uvjeta, Komisija bi trebala utvrditi tehničke stavke skupova podataka o tržištu rada i stanovanju, međugeneracijskom prijenosu prednosti i nepovoljnog položaja, stambenim poteškoćama i ad hoc temi za 2023. „Energetska učinkovitost kućanstava”.

| (2) | Područje dohotka i životnih uvjeta izvor je informacija potrebnih u okviru europskog semestra i europskog stupa socijalnih prava, osobito o distribuciji dohotka, siromaštvu i socijalnoj isključenosti. Pruža i informacije o raznim drugim politikama EU-a povezanima sa životnim uvjetima i siromaštvom. Postoji znatna politička potreba za detaljnim informacijama o tržištu rada i stanovanju, međugeneracijskom prijenosu prednosti i nepovoljnog položaja te stambenim poteškoćama. Ad hoc tema „Energetska učinkovitost kućanstava” od ključne je važnosti, posebno s obzirom na Preporuku državama članicama za rješavanje problema energetskog siromaštva. |
| --- | --- |

(2)

Područje dohotka i životnih uvjeta izvor je informacija potrebnih u okviru europskog semestra i europskog stupa socijalnih prava, osobito o distribuciji dohotka, siromaštvu i socijalnoj isključenosti. Pruža i informacije o raznim drugim politikama EU-a povezanima sa životnim uvjetima i siromaštvom. Postoji znatna politička potreba za detaljnim informacijama o tržištu rada i stanovanju, međugeneracijskom prijenosu prednosti i nepovoljnog položaja te stambenim poteškoćama. Ad hoc tema „Energetska učinkovitost kućanstava” od ključne je važnosti, posebno s obzirom na Preporuku državama članicama za rješavanje problema energetskog siromaštva.

| (3) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav, osnovanog na temelju članka 7. Uredbe (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2), |
| --- | --- |

(3)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav, osnovanog na temelju članka 7. Uredbe (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Tehničke značajke skupova podataka u području dohotka i životnih uvjeta za detaljne teme „Tržište rada i stanovanje”, „Međugeneracijski prijenos prednosti i nepovoljnog položaja”, „Stambene poteškoće” i ad hoc temu za 2023. „Energetska učinkovitost kućanstava” utvrđene su u Prilogu, a odnose se na:

| (a) | identifikator varijable; |
| --- | --- |

(a)

identifikator varijable;

| (b) | naziv varijable; |
| --- | --- |

(b)

naziv varijable;

| (c) | oznaku i šifru modaliteta; |
| --- | --- |

(c)

oznaku i šifru modaliteta;

| (d) | jedinicu prikupljanja; |
| --- | --- |

(d)

jedinicu prikupljanja;

| (e) | način prikupljanja; |
| --- | --- |

(e)

način prikupljanja;

| (f) | izvještajno razdoblje. |
| --- | --- |

(f)

izvještajno razdoblje.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. studenoga 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 261I, 14.10.2019., str. 1.

1

(2)  Uredba (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europskoj statistici i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratom) br. 1101/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o dostavi povjerljivih statističkih podataka Statističkom uredu Europskih zajednica, Uredbe Vijeća (EZ) br. 322/97 o statistici Zajednice i Odluke Vijeća 89/382/EEZ, Euratom o osnivanju Odbora za statistički program Europskih zajednica (SL L 87, 31.3.2009., str. 164.).

2

---

PRILOG

Tehničke značajke varijabli

| Identifikator varijable | Naziv varijable | Šifra modaliteta | Oznaka modaliteta | Jedinica prikupljanja | Način prikupljanja | Referentno razdoblje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Detaljna tema: Značajke posla |
| PL230 | Javni/privatni sektor zapošljavanja | 1 | Javni | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri | Tekuće |
| 2 | Privatni |
| 3 | Miješani |
| 99 | Ne znam |
| PL230_F | Javni/privatni sektor zapošljavanja (dodatna oznaka) | 1 | Prikupljeno anketom/intervjuom | | | |
| 2 | Prikupljeno iz administrativnih podataka |
| 3 | Imputirano |
| 4 | Nije moguće utvrditi izvor |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (PL032≠1) |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| PW100 | Zadovoljstvo poslom | 0–10 | Nimalo zadovoljan do potpuno zadovoljan | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Tekuće |
| 99 | Ne znam |
| PW100_F | Zadovoljstvo poslom (dodatna oznaka) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (PL032≠1) |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| PL260 | Uobičajeni broj radnih sati tjedno | 1–99 | Broj sati | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri | Referentno razdoblje za dohodak |
| PL260_F | Uobičajeni broj radnih sati tjedno (dodatna oznaka) | 1 | Prikupljeno anketom/intervjuom | | | |
| 2 | Prikupljeno iz administrativnih podataka |
| 3 | Imputirano |
| 4 | Nije moguće utvrditi izvor |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (PL211≠1–4) |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| PL130 | Veličina lokalne jedinice za glavni posao | 1–9 | Točan broj osoba ako je taj broj od 1 do 9 | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri | Tekuće |
| 10 | Od 10 do 19 osoba |
| 11 | Od 20 do 49 osoba |
| 12 | Od 50 do 249 osoba |
| 13 | 250 ili više osoba |
| 14 | Točan broj nepoznat, ali manje od 10 osoba |
| 15 | Točan broj nepoznat, ali najmanje 10 osoba |
| PL130_F | Veličina lokalne jedinice za glavni posao (dodatna oznaka) | 1 | Prikupljeno anketom/intervjuom | | | |
| 2 | Prikupljeno iz administrativnih podataka |
| 3 | Imputirano |
| 4 | Nije moguće utvrditi izvor |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (PL032≠1) |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| Detaljna tema: Položaj u zaposlenju |
| PL035 | Osoba je radila barem jedan sat tijekom proteklog tjedna | 1 | Da | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri | Prethodni tjedan |
| 2 | Ne |
| PL035_F | Osoba je radila barem jedan sat tijekom proteklog tjedna (dodatna oznaka) | 1 | Prikupljeno anketom/intervjuom | | | |
| 2 | Prikupljeno iz administrativnih podataka |
| 3 | Imputirano |
| 4 | Nije moguće utvrditi izvor |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (RB081≠16–74) |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| PL025 | Na raspolaganju za rad | 1 | Da | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Tekuće |
| 2 | Ne |
| PL025_F | Na raspolaganju za rad (dodatna oznaka) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (PL035=1) |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| PL020 | Aktivno traži posao | 1 | Da | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Protekla četiri tjedna |
| 2 | Ne |
| PL020_F | Aktivno traži posao (dodatna oznaka) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (PL035=1) |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| PL120 | Razlog za rad kraći od 30 sati | 1 | Obrazovanje ili osposobljavanje | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Tekuće |
| 2 | Bolest ili invaliditet osobe |
| 3 | Želi raditi više sati, ali ne može pronaći posao (poslove) ili rad (radove) na više sati |
| 4 | Ne želi raditi više sati |
| 5 | Broj sati na svim poslovima smatra se radom u punom radnom vremenu |
| 6 | Kućanski poslovi, skrb za djecu ili druge osobe |
| 7 | Drugi razlozi |
| PL120_F | Razlog za rad kraći od 30 sati (dodatna oznaka) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (PL032≠1 ili (PL032=1 i PL060 + PL100 >30)) |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| PL280 | Trajanje prijave nezaposlenosti | 1 | Cijelo razdoblje | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri | Razdoblje nezaposlenosti tijekom referentnog razdoblja za dohodak |
| 2 | Dio razdoblja |
| 3 | Uopće nije prijavljen/prijavljena |
| PL280_F | Trajanje prijave nezaposlenosti (dodatna oznaka) | 1 | Prikupljeno anketom/intervjuom | | | |
| 2 | Prikupljeno iz administrativnih podataka |
| 3 | Imputirano |
| 4 | Nije moguće utvrditi izvor |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (PL211≠5 ili RB081≠16–74) |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| Detaljna tema: Obrazovno postignuće – pojedinosti, uključujući prekid ili napuštanje obrazovanja |
| PE030 | Godina u kojoj je postignut najviši stupanj obrazovanja | | godina (4 znamenke) | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri | Tekuće |
| PE030_F | Godina u kojoj je postignut najviši stupanj obrazovanja (dodatna oznaka) | 1 | Prikupljeno anketom/intervjuom | | | |
| 2 | Prikupljeno iz administrativnih podataka |
| 3 | Imputirano |
| 4 | Nije moguće utvrditi izvor |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (PE041=000) |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| PE050 | Prekid ili napuštanje obrazovanja | 1 | Da, jedan obrazovni program | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 do 34 godine ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri | Zauvijek |
| 2 | Da, više obrazovnih programa |
| 3 | Ne |
| PE050_F | Prekid ili napuštanje obrazovanja (dodatna oznaka) | 1 | Prikupljeno anketom/intervjuom | | | |
| 2 | Prikupljeno iz administrativnih podataka |
| 3 | Imputirano |
| 4 | Nije moguće utvrditi izvor |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (RB081≠16–34 ili nikada nije pohađao/pohađala školu) |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| Detaljna tema: Pojedinosti o uvjetima stanovanja, uključujući oskudicu i imputiranu najamninu |
| HS160 | Problemi sa stanom: pretaman, nedovoljno svjetla | 1 | Da | Kućanstvo | Davatelj podataka iz kućanstva | Tekuće |
| 2 | Ne |
| HS160_F | Problemi sa stanom: pretaman, nedovoljno svjetla (dodatna oznaka) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| HS170 | Buka od susjeda ili s ulice | 1 | Da | Kućanstvo | Davatelj podataka iz kućanstva | Tekuće |
| 2 | Ne |
| HS170_F | Buka od susjeda ili s ulice (dodatna oznaka) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| HC020 | Veličina stana u kvadratnim metrima | 0–999 | Kvadratni metri | Kućanstvo | Davatelj podataka iz kućanstva ili registri | Tekuće |
| HC020_F | Veličina stana u kvadratnim metrima (dodatna oznaka) | 1 | Prikupljeno anketom/intervjuom | | | |
| 2 | Prikupljeno iz administrativnih podataka |
| 3 | Imputirano |
| 4 | Nije moguće utvrditi izvor |
| -1 | Nedostaje |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| HC080 | Ukupno zadovoljstvo stanom | 1 | Vrlo nezadovoljan | Kućanstvo | Davatelj podataka iz kućanstva | Tekuće |
| 2 | Nezadovoljan |
| 3 | Zadovoljan |
| 4 | Vrlo zadovoljan |
| HC080_F | Ukupno zadovoljstvo stanom (dodatna oznaka) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| HY030 | Imputirana najamnina | 0–99 999 999,99 | Iznos (u nacionalnoj valuti) | Kućanstvo | Procijenjeni iznos | Referentno razdoblje za dohodak |
| HY030_F | Imputirana najamnina (dodatna oznaka) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| HH040 | Propuštanje krova, vlažni zidovi/podovi/temelji ili truli prozorski okviri ili pod | 1 | Da | Kućanstvo | Davatelj podataka iz kućanstva | Tekuće |
| 2 | Ne |
| HH040_F | Propuštanje krova, vlažni zidovi/podovi/temelji ili truli prozorski okviri ili pod (dodatna oznaka) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| HS140 | Financijsko opterećenje ukupnim troškovima stanovanja | 1 | Veliko opterećenje | Kućanstvo | Davatelj podataka iz kućanstva | Tekuće |
| 2 | Malo opterećenje |
| 3 | Nije opterećenje |
| HS140_F | Financijsko opterećenje ukupnim troškovima stanovanja (dodatna oznaka) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (nema troškova stanovanja) |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| HS180 | Onečišćenje i zagađenost okoliša | 1 | Da | Kućanstvo | Davatelj podataka iz kućanstva | Tekuće |
| 2 | Ne |
| HS180_F | Onečišćenje i zagađenost okoliša (dodatna oznaka) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| HS190 | Kriminal, nasilje ili vandalizam u okolici | 1 | Da | Kućanstvo | Davatelj podataka iz kućanstva | Tekuće |
| 2 | Ne |
| HS190_F | Kriminal, nasilje ili vandalizam u okolici (dodatna oznaka) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| HH081 | Kupaonica s kadom ili tušem u stanu (NEOBVEZNO) | 1 | Da, isključivo za potrebe kućanstva | Kućanstvo | Davatelj podataka iz kućanstva | Tekuće |
| 2 | Da, dijeli se |
| 3 | Ne |
| HH081_F | Kupaonica s kadom ili tušem u stanu (NEOBVEZNO) (dodatna oznaka) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| -8 | Nije primjenjivo (varijabla se ne prikuplja) |
| HH091 | Unutarnji zahod kojim se koristi samo kućanstvo (NEOBVEZNO) | 1 | Da, isključivo za potrebe kućanstva | Kućanstvo | Davatelj podataka iz kućanstva | Tekuće |
| 2 | Da, dijeli se |
| 3 | Ne |
| HH091_F | Unutarnji zahod kojim se koristi samo kućanstvo (NEOBVEZNO) (dodatna oznaka) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| -8 | Nije primjenjivo (varijabla se ne prikuplja) |
| Detaljna tema: Međugeneracijski prijenos prednosti i nepovoljnog položaja |
| PT220 | Vrsta kućanstva kada je davatelj podataka imao oko 14 godina | 1 | Privatno kućanstvo | Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina |
| 2 | Osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi |
| PT220_F | Vrsta kućanstva kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (dodatna oznaka) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -6 | Nije u dobnom rasponu (25–59) |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| PT230 | Prisutnost majke kada je davatelj podataka imao oko 14 godina | 1 | Da | Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina |
| 2 | Ne, nije živjela u istom kućanstvu, ali je održavala kontakt |
| 3 | Ne, nije živjela u istom kućanstvu niti je održavala kontakt |
| 4 | Ne, preminula je |
| PT230_F | Prisutnost majke kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (dodatna oznaka) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi) |
| -3 | Nije „odabrani davatelj podataka” |
| -6 | Nije u dobnom rasponu (25–59) |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| PT240 | Prisutnost oca kada je davatelj podataka imao oko 14 godina | 1 | Da | Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina |
| 2 | Ne, nije živio u istom kućanstvu, ali je održavao kontakt |
| 3 | Ne, nije živio u istom kućanstvu niti je održavao kontakt |
| 4 | Ne, preminuo je |
| PT240_F | Prisutnost oca kada je davatelj podataka imao oko 14 godina | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi) |
| -3 | Nije „odabrani davatelj podataka” |
| -6 | Nije u dobnom rasponu (25–59) |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| PT070 | Državljanstvo oca (NEOBVEZNO) | 99 | Zemlja glavnog državljanstva (oznaka SCL GEO alpha-2)
  Ne znam | Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri | Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina |
| PT070_F | Državljanstvo oca (NEOBVEZNO) (dodatna oznaka) | 1 | Prikupljeno anketom/intervjuom | | | |
| 2 | Prikupljeno iz administrativnih podataka |
| 3 | Imputirano |
| 4 | Nije moguće utvrditi izvor |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi) |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -5 | Nije primjenjivo (otac nije prisutan i nema kontakata s njim ili je preminuo) |
| -6 | Nije u dobnom rasponu (25–59) |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| -8 | Nije primjenjivo (varijabla se ne prikuplja) |
| PT100 | Državljanstvo majke (NEOBVEZNO) | 99 | Zemlja glavnog državljanstva (oznaka SCL GEO alpha-2)
  Ne znam | Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri | Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina |
| PT100_F | Državljanstvo majke (NEOBVEZNO) (dodatna oznaka) | 1 | Prikupljeno anketom/intervjuom | | | |
| 2 | Prikupljeno iz administrativnih podataka |
| 3 | Imputirano |
| 4 | Nije moguće utvrditi izvor |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi) |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -5 | Nije primjenjivo (majka nije prisutna i nema kontakata s njom ili je preminula) |
| -6 | Nije u dobnom rasponu (25–59) |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| -8 | Nije primjenjivo (varijabla se ne prikuplja) |
| PT110 | Najviši stupanj obrazovanja oca | 1 | Niska razina (niže od osnovnoškolskog obrazovanja, osnovnoškolsko obrazovanje ili niže srednjoškolsko obrazovanje) | Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri | Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina |
| 2 | Srednja razina (više srednjoškolsko obrazovanje i obrazovanje nakon srednjoškolskog koje nije ni više ni visoko) |
| 3 | Visoka razina (kraće više i visoko obrazovanje, dodiplomski studij ili jednakovrijedni stupanj, magisterij ili jednakovrijedni stupanj, doktorat ili jednakovrijedni stupanj) |
| 99 | Ne znam |
| PT110_F | Najviši stupanj obrazovanja oca (dodatna oznaka) | 1 | Prikupljeno anketom/intervjuom | | | |
| 2 | Prikupljeno iz administrativnih podataka |
| 3 | Imputirano |
| 4 | Nije moguće utvrditi izvor |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi) |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -5 | Nije primjenjivo (otac nije prisutan i nema kontakata s njim ili je preminuo) |
| -6 | Nije u dobnom rasponu (25–59) |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| PT120 | Najviši stupanj obrazovanja majke | 1 | Niska razina (niže od osnovnoškolskog obrazovanja, osnovnoškolsko obrazovanje ili niže srednjoškolsko obrazovanje) | Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri | Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina |
| 2 | Srednja razina (više srednjoškolsko obrazovanje i obrazovanje nakon srednjoškolskog koje nije ni više ni visoko) |
| 3 | Visoka razina (kraće više i visoko obrazovanje, dodiplomski studij ili jednakovrijedni stupanj, magisterij ili jednakovrijedni stupanj, doktorat ili jednakovrijedni stupanj) |
| 99 | Ne znam |
| PT120_F | Najviši stupanj obrazovanja majke (dodatna oznaka) | 1 | Prikupljeno anketom/intervjuom | | | |
| 2 | Prikupljeno iz administrativnih podataka |
| 3 | Imputirano |
| 4 | Nije moguće utvrditi izvor |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi) |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -5 | Nije primjenjivo (majka nije prisutna i nema kontakata s njom ili je preminula) |
| -6 | Nije u dobnom rasponu (25–59) |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| PT130 | Status aktivnosti oca kada je davatelj podataka imao oko 14 godina | 1 | Zaposlen | Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri | Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina |
| 2 | Samozaposlen (među ostalim kao pomažući član obitelji) |
| 3 | Nezaposlen |
| 4 | U mirovini ili prijevremenoj mirovini |
| 5 | Vodi kućanstvo |
| 6 | Nesposoban za rad zbog kroničnih zdravstvenih problema |
| 7 | Druga radno neaktivna osoba |
| 99 | Ne znam |
| PT130_F | Status aktivnosti oca kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (dodatna oznaka) | 1 | Prikupljeno anketom/intervjuom | | | |
| 2 | Prikupljeno iz administrativnih podataka |
| 3 | Imputirano |
| 4 | Nije moguće utvrditi izvor |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi) |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -5 | Nije primjenjivo (otac nije prisutan i nema kontakata s njim ili je preminuo) |
| -6 | Nije u dobnom rasponu (25–59) |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| PT160 | Status aktivnosti majke kada je davatelj podataka imao oko 14 godina | 1 | Zaposlena | Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri | Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina |
| 2 | Samozaposlena (među ostalim kao pomažući član obitelji) |
| 3 | Nezaposlena |
| 4 | U mirovini ili prijevremenoj mirovini |
| 5 | Vodi kućanstvo |
| 6 | Nesposobna za rad zbog kroničnih zdravstvenih problema |
| 7 | Druga radno neaktivna osoba |
| 99 | Ne znam |
| PT160_F | Status aktivnosti majke kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (dodatna oznaka) | 1 | Prikupljeno anketom/intervjuom | | | |
| 2 | Prikupljeno iz administrativnih podataka |
| 3 | Imputirano |
| 4 | Nije moguće utvrditi izvor |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi) |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -5 | Nije primjenjivo (majka nije prisutna i nema kontakata s njom ili je preminula) |
| -6 | Nije u dobnom rasponu (25–59) |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| PT150 | Glavno zanimanje oca kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (NEOBVEZNO) | | Oznaka ISCO-08 (COM) (1 znamenka) | Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri | Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina |
| 99 | Ne znam |
| PT150_F | Glavno zanimanje oca kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (NEOBVEZNO) (dodatna oznaka) | 1 | Prikupljeno anketom/intervjuom | | | |
| 2 | Prikupljeno iz administrativnih podataka |
| 3 | Imputirano |
| 4 | Nije moguće utvrditi izvor |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi) |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -4 | Nije primjenjivo (otac nije zaposlen) |
| -5 | Nije primjenjivo (otac nije prisutan i nema kontakata s njim ili je preminuo) |
| -6 | Nije u dobnom rasponu (25–59) |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| -8 | Nije primjenjivo (varijabla se ne prikuplja) |
| PT180 | Glavno zanimanje majke kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (NEOBVEZNO) | | Oznaka ISCO-08 (COM) (1 znamenka) | Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri | Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina |
| 99 | Ne znam |
| PT180_F | Glavno zanimanje majke kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (NEOBVEZNO) (dodatna oznaka) | 1 | Prikupljeno anketom/intervjuom | | | |
| 2 | Prikupljeno iz administrativnih podataka |
| 3 | Imputirano |
| 4 | Nije moguće utvrditi izvor |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi) |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -4 | Nije primjenjivo (majka nije zaposlena) |
| -5 | Nije primjenjivo (majka nije prisutna i nema kontakata s njom ili je preminula) |
| -6 | Nije u dobnom rasponu (25–59) |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| -8 | Nije primjenjivo (varijabla se ne prikuplja) |
| PT210 | Stanarski status kada je davatelj podataka imao oko 14 godina | 1 | U vlasništvu | Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri | Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina |
| 2 | U najmu |
| 3 | Besplatan smještaj |
| 99 | Ne znam |
| PT210_F | Stanarski status kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (dodatna oznaka) | 1 | Prikupljeno anketom/intervjuom | | | |
| 2 | Prikupljeno iz administrativnih podataka |
| 3 | Imputirano |
| 4 | Nije moguće utvrditi izvor |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi) |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -6 | Nije u dobnom rasponu (25–59) |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| PT190 | Financijsko stanje kućanstva kada je davatelj podataka imao oko 14 godina | 1 | Vrlo loše | Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina |
| 2 | Loše |
| 3 | Umjereno loše |
| 4 | Umjereno dobro |
| 5 | Dobro |
| 6 | Vrlo dobro |
| 99 | Ne znam |
| PT190_F | Financijsko stanje kućanstva kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (dodatna oznaka) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi) |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -6 | Nije u dobnom rasponu (25–59) |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| PT260 | Zadovoljene osnovne školske potrebe (knjige i pribor za školu) kada je davatelj podataka imao oko 14 godina | 1 | Da | Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina |
| 2 | Ne, zbog financijskih razloga |
| 3 | Ne, zbog drugih razloga |
| PT260_F | Zadovoljene osnovne školske potrebe (knjige i pribor za školu) kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (dodatna oznaka) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi) |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -6 | Nije u dobnom rasponu (25–59) |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| PT270 | Svakodnevni mesni ili riblji obrok (ili jednakovrijedni vegetarijanski obrok) kada je davatelj podataka imao oko 14 godina | 1 | Da | Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina |
| 2 | Ne, zbog financijskih razloga |
| 3 | Ne, zbog drugih razloga |
| PT270_F | Svakodnevni mesni ili riblji obrok (ili jednakovrijedni vegetarijanski obrok) kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (dodatna oznaka) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi) |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -6 | Nije u dobnom rasponu (25–59) |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| PT280 | Tjedan dana godišnjeg odmora izvan kuće kada je davatelj podataka imao oko 14 godina | 1 | Da | Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina |
| 2 | Ne, zbog financijskih razloga |
| 3 | Ne, zbog drugih razloga |
| PT280_F | Tjedan dana godišnjeg odmora izvan kuće kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (dodatna oznaka) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi) |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -6 | Nije u dobnom rasponu (25–59) |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| Detaljna tema: Stambene poteškoće (uključujući poteškoće s unajmljivanjem) i razlozi |
| PHD01 | Stambene poteškoće u prošlosti | 1 | Da, privremeni boravak s prijateljima ili rođacima | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe u dobi od 16 do 24 godine) | Zauvijek |
| 2 | Da, boravak u smještaju osiguranom u hitnom slučaju ili drugom privremenom smještaju |
| 3 | Da, boravak na mjestu koje nije predviđeno da bude stalan dom |
| 4 | Da, spavanje na otvorenom ili na javnom mjestu |
| 5 | Ne |
| PHD01_F | Stambene poteškoće u prošlosti (dodatna oznaka) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| PHD07 | Kada su se dogodile stambene poteškoće (NEOBVEZNO) | 1 | U zadnjih pet godina | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe u dobi od 16 do 24 godine) | Zauvijek |
| 2 | Prije više od pet godina |
| PHD07_F | Kada su se dogodile stambene poteškoće (NEOBVEZNO) (dodatna oznaka) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (PHD01=5) |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| -8 | Nije primjenjivo (varijabla se ne prikuplja) |
| PHD02 | Trajanje zadnjih stambenih poteškoća (NEOBVEZNO) | | Trajanje (broj mjeseci) | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje | Zauvijek |
| PHD02_F | Trajanje zadnjih stambenih poteškoća (NEOBVEZNO) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (PHD01=5) |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| -8 | Nije primjenjivo (varijabla se ne prikuplja) |
| PHD03 | Glavni razlog prošlih stambenih poteškoća (NEOBVEZNO) | 1 | Problemi u odnosu s partnerom ili obiteljski problemi | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe u dobi od 16 do 24 godine) | Zauvijek |
| 2 | Zdravstveni problemi |
| 3 | Nezaposlenost |
| 4 | Istek ugovora o najmu |
| 5 | Nenastanjiv smještaj |
| 6 | Napuštanje institucije nakon dugotrajnog boravka u njoj i nepostojanje doma u koji se osoba može vratiti |
| 7 | Financijski problemi/nedovoljni prihodi |
| 8 | Drugo |
| PHD03_F | Glavni razlog prošlih stambenih poteškoća (dodatna oznaka) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (PHD01=5) |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| PHD05 | Rješenje stambenih poteškoća | 1 | Postojeći, nov ili obnovljen odnos s obitelji ili partnerom | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe u dobi od 16 do 24 godine) | Zauvijek |
| 2 | Riješeni zdravstveni problemi |
| 3 | Pronalazak zaposlenja |
| 4 | Useljenje u socijalni ili subvencionirani privatni stan |
| 5 | Drugo |
| 6 | Još se nalazi u stambenim poteškoćama |
| PHD05_F | Rješenje stambenih poteškoća (dodatna oznaka) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (PHD01=5) |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| PHD06 | Poteškoće s unajmljivanjem | 1 | Da | Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo) | Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) | U zadnjih 12 mjeseci |
| 2 | Ne |
| PHD06_F | Poteškoće s unajmljivanjem (dodatna oznaka) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -2 | Nije primjenjivo (HH021=1,2,5) |
| -3 | Nije odabrani davatelj podataka |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| Ad hoc tema za 2023. – Energetska učinkovitost kućanstava |
| HC001 | Sustav grijanja koji se upotrebljava | 1 | Sustav daljinskoga grijanja | Kućanstvo | Davatelj podataka iz kućanstva ili registri | Tekuće |
| 2 | Sustav centralnoga grijanja |
| 3 | Sustav pojedinačnoga grijanja |
| 4 | Nema fiksnoga grijanja |
| 5 | Uopće nema grijanja |
| 99 | Ne znam |
| HC001_F | Sustav grijanja koji se upotrebljava (dodatna oznaka) | 1 | Prikupljeno anketom/intervjuom | | | |
| 2 | Prikupljeno iz administrativnih podataka |
| 3 | Imputirano |
| 4 | Nije moguće utvrditi izvor |
| -1 | Nedostaje |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| HC002 | Glavni izvor energije | 1 | Električna energija | Kućanstvo | Davatelj podataka iz kućanstva ili registri | Tekuće |
| 2 | Plin (prirodni ili propan) |
| 3 | Nafta |
| 4 | Biomasa |
| 5 | Drvo (cjepanice) |
| 6 | Ugljen |
| 7 | Energija iz obnovljivih izvora |
| 8 | Drugo |
| 99 | Ne znam |
| HC002_F | Glavni izvor energije (dodatna oznaka) | 1 | Prikupljeno anketom/intervjuom | | | |
| 2 | Prikupljeno iz administrativnih podataka |
| 3 | Imputirano |
| 4 | Nije moguće utvrditi izvor |
| -1 | Nedostaje |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| HC003 | Obnova (toplinska izolacija, prozori ili sustav grijanja) | 1 | Da – tri ili više mjere | Kućanstvo | Davatelj podataka iz kućanstva | U zadnjih pet godina |
| 2 | Da – dvije mjere |
| 3 | Da – jedna mjera |
| 4 | Ne |
| 99 | Ne znam |
| HC003_F | Obnova (toplinska izolacija, prozori ili sustav grijanja) (dodatna oznaka) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| HC060 | Nemogućnost održavanja stana dovoljno toplim zimi | 1 | Da | Kućanstvo | Davatelj podataka iz kućanstva | Uobičajeno |
| 2 | Ne |
| HC060_F | Nemogućnost održavanja stana dovoljno toplim zimi (dodatna oznaka) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| HC070 | Nemogućnost održavanja stana dovoljno hladnim ljeti (NEOBVEZNO) | 1 | Da | Kućanstvo | Davatelj podataka iz kućanstva | Uobičajeno |
| 2 | Ne |
| HC070_F | Nemogućnost održavanja stana dovoljno hladnim ljeti (NEOBVEZNO) (dodatna oznaka) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| -8 | Nije primjenjivo (varijabla se ne prikuplja) |
| HC004 | Vrsta prozora (NEOBVEZNO) | 1 | Samo jednostruka stakla | Kućanstvo | Davatelj podataka iz kućanstva | Tekuće |
| 2 | Samo dvostruka stakla |
| 3 | Samo trostruka stakla |
| 4 | Kombinacija jednostrukih i dvostrukih/trostrukih stakala |
| 5 | Kombinacija dvostrukih i trostrukih stakala |
| 99 | Ne znam |
| HC004_F | Vrsta prozora (NEOBVEZNO) (dodatna oznaka) | 1 | Ispunjeno | | | |
| -1 | Nedostaje |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| -8 | Nije primjenjivo (varijabla se ne prikuplja) |
| HC005 | Godina izgradnje (NEOBVEZNO) | 1 | Prije 1945. | Kućanstvo | Davatelj podataka iz kućanstva ili registri | Tekuće |
| 2 | 1946.–1960. |
| 3 | 1961.–1980. |
| 4 | 1981.–2000. |
| 5 | 2001.–2020. |
| 6 | 2021. ili poslije |
| 99 | Ne znam |
| HC005_F | Godina izgradnje (NEOBVEZNO) (dodatna oznaka) | 1 | Prikupljeno anketom/intervjuom | | | |
| 2 | Prikupljeno iz administrativnih podataka |
| 3 | Imputirano |
| 4 | Nije moguće utvrditi izvor |
| -1 | Nedostaje |
| -7 | Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”) |
| -8 | Nije primjenjivo (varijabla se ne prikuplja) |

Identifikator varijable

Naziv varijable

Šifra modaliteta

Oznaka modaliteta

Jedinica prikupljanja

Način prikupljanja

Referentno razdoblje

Detaljna tema: Značajke posla

PL230

Javni/privatni sektor zapošljavanja

1

Javni

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri

Tekuće

2

Privatni

3

Miješani

99

Ne znam

PL230_F

Javni/privatni sektor zapošljavanja (dodatna oznaka)

1

Prikupljeno anketom/intervjuom

2

Prikupljeno iz administrativnih podataka

3

Imputirano

4

Nije moguće utvrditi izvor

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (PL032≠1)

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PW100

Zadovoljstvo poslom

0–10

Nimalo zadovoljan do potpuno zadovoljan

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Tekuće

99

Ne znam

PW100_F

Zadovoljstvo poslom (dodatna oznaka)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (PL032≠1)

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PL260

Uobičajeni broj radnih sati tjedno

1–99

Broj sati

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri

Referentno razdoblje za dohodak

PL260_F

Uobičajeni broj radnih sati tjedno (dodatna oznaka)

1

Prikupljeno anketom/intervjuom

2

Prikupljeno iz administrativnih podataka

3

Imputirano

4

Nije moguće utvrditi izvor

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (PL211≠1–4)

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PL130

Veličina lokalne jedinice za glavni posao

1–9

Točan broj osoba ako je taj broj od 1 do 9

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri

Tekuće

10

Od 10 do 19 osoba

11

Od 20 do 49 osoba

12

Od 50 do 249 osoba

13

250 ili više osoba

14

Točan broj nepoznat, ali manje od 10 osoba

15

Točan broj nepoznat, ali najmanje 10 osoba

PL130_F

Veličina lokalne jedinice za glavni posao (dodatna oznaka)

1

Prikupljeno anketom/intervjuom

2

Prikupljeno iz administrativnih podataka

3

Imputirano

4

Nije moguće utvrditi izvor

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (PL032≠1)

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

Detaljna tema: Položaj u zaposlenju

PL035

Osoba je radila barem jedan sat tijekom proteklog tjedna

1

Da

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri

Prethodni tjedan

2

Ne

PL035_F

Osoba je radila barem jedan sat tijekom proteklog tjedna (dodatna oznaka)

1

Prikupljeno anketom/intervjuom

2

Prikupljeno iz administrativnih podataka

3

Imputirano

4

Nije moguće utvrditi izvor

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (RB081≠16–74)

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PL025

Na raspolaganju za rad

1

Da

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Tekuće

2

Ne

PL025_F

Na raspolaganju za rad (dodatna oznaka)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (PL035=1)

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PL020

Aktivno traži posao

1

Da

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Protekla četiri tjedna

2

Ne

PL020_F

Aktivno traži posao (dodatna oznaka)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (PL035=1)

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PL120

Razlog za rad kraći od 30 sati

1

Obrazovanje ili osposobljavanje

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Tekuće

2

Bolest ili invaliditet osobe

3

Želi raditi više sati, ali ne može pronaći posao (poslove) ili rad (radove) na više sati

4

Ne želi raditi više sati

5

Broj sati na svim poslovima smatra se radom u punom radnom vremenu

6

Kućanski poslovi, skrb za djecu ili druge osobe

7

Drugi razlozi

PL120_F

Razlog za rad kraći od 30 sati (dodatna oznaka)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (PL032≠1 ili (PL032=1 i PL060 + PL100 >30))

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PL280

Trajanje prijave nezaposlenosti

1

Cijelo razdoblje

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri

Razdoblje nezaposlenosti tijekom referentnog razdoblja za dohodak

2

Dio razdoblja

3

Uopće nije prijavljen/prijavljena

PL280_F

Trajanje prijave nezaposlenosti (dodatna oznaka)

1

Prikupljeno anketom/intervjuom

2

Prikupljeno iz administrativnih podataka

3

Imputirano

4

Nije moguće utvrditi izvor

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (PL211≠5 ili RB081≠16–74)

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

Detaljna tema: Obrazovno postignuće – pojedinosti, uključujući prekid ili napuštanje obrazovanja

PE030

Godina u kojoj je postignut najviši stupanj obrazovanja

godina (4 znamenke)

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri

Tekuće

PE030_F

Godina u kojoj je postignut najviši stupanj obrazovanja (dodatna oznaka)

1

Prikupljeno anketom/intervjuom

2

Prikupljeno iz administrativnih podataka

3

Imputirano

4

Nije moguće utvrditi izvor

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (PE041=000)

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PE050

Prekid ili napuštanje obrazovanja

1

Da, jedan obrazovni program

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 do 34 godine ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri

Zauvijek

2

Da, više obrazovnih programa

3

Ne

PE050_F

Prekid ili napuštanje obrazovanja (dodatna oznaka)

1

Prikupljeno anketom/intervjuom

2

Prikupljeno iz administrativnih podataka

3

Imputirano

4

Nije moguće utvrditi izvor

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (RB081≠16–34 ili nikada nije pohađao/pohađala školu)

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

Detaljna tema: Pojedinosti o uvjetima stanovanja, uključujući oskudicu i imputiranu najamninu

HS160

Problemi sa stanom: pretaman, nedovoljno svjetla

1

Da

Kućanstvo

Davatelj podataka iz kućanstva

Tekuće

2

Ne

HS160_F

Problemi sa stanom: pretaman, nedovoljno svjetla (dodatna oznaka)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

HS170

Buka od susjeda ili s ulice

1

Da

Kućanstvo

Davatelj podataka iz kućanstva

Tekuće

2

Ne

HS170_F

Buka od susjeda ili s ulice (dodatna oznaka)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

HC020

Veličina stana u kvadratnim metrima

0–999

Kvadratni metri

Kućanstvo

Davatelj podataka iz kućanstva ili registri

Tekuće

HC020_F

Veličina stana u kvadratnim metrima (dodatna oznaka)

1

Prikupljeno anketom/intervjuom

2

Prikupljeno iz administrativnih podataka

3

Imputirano

4

Nije moguće utvrditi izvor

-1

Nedostaje

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

HC080

Ukupno zadovoljstvo stanom

1

Vrlo nezadovoljan

Kućanstvo

Davatelj podataka iz kućanstva

Tekuće

2

Nezadovoljan

3

Zadovoljan

4

Vrlo zadovoljan

HC080_F

Ukupno zadovoljstvo stanom (dodatna oznaka)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

HY030

Imputirana najamnina

0–99 999 999,99

Iznos (u nacionalnoj valuti)

Kućanstvo

Procijenjeni iznos

Referentno razdoblje za dohodak

HY030_F

Imputirana najamnina (dodatna oznaka)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

HH040

Propuštanje krova, vlažni zidovi/podovi/temelji ili truli prozorski okviri ili pod

1

Da

Kućanstvo

Davatelj podataka iz kućanstva

Tekuće

2

Ne

HH040_F

Propuštanje krova, vlažni zidovi/podovi/temelji ili truli prozorski okviri ili pod (dodatna oznaka)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

HS140

Financijsko opterećenje ukupnim troškovima stanovanja

1

Veliko opterećenje

Kućanstvo

Davatelj podataka iz kućanstva

Tekuće

2

Malo opterećenje

3

Nije opterećenje

HS140_F

Financijsko opterećenje ukupnim troškovima stanovanja (dodatna oznaka)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (nema troškova stanovanja)

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

HS180

Onečišćenje i zagađenost okoliša

1

Da

Kućanstvo

Davatelj podataka iz kućanstva

Tekuće

2

Ne

HS180_F

Onečišćenje i zagađenost okoliša (dodatna oznaka)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

HS190

Kriminal, nasilje ili vandalizam u okolici

1

Da

Kućanstvo

Davatelj podataka iz kućanstva

Tekuće

2

Ne

HS190_F

Kriminal, nasilje ili vandalizam u okolici (dodatna oznaka)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

HH081

Kupaonica s kadom ili tušem u stanu (NEOBVEZNO)

1

Da, isključivo za potrebe kućanstva

Kućanstvo

Davatelj podataka iz kućanstva

Tekuće

2

Da, dijeli se

3

Ne

HH081_F

Kupaonica s kadom ili tušem u stanu (NEOBVEZNO) (dodatna oznaka)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

-8

Nije primjenjivo (varijabla se ne prikuplja)

HH091

Unutarnji zahod kojim se koristi samo kućanstvo (NEOBVEZNO)

1

Da, isključivo za potrebe kućanstva

Kućanstvo

Davatelj podataka iz kućanstva

Tekuće

2

Da, dijeli se

3

Ne

HH091_F

Unutarnji zahod kojim se koristi samo kućanstvo (NEOBVEZNO) (dodatna oznaka)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

-8

Nije primjenjivo (varijabla se ne prikuplja)

Detaljna tema: Međugeneracijski prijenos prednosti i nepovoljnog položaja

PT220

Vrsta kućanstva kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

1

Privatno kućanstvo

Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

2

Osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi

PT220_F

Vrsta kućanstva kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (dodatna oznaka)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-6

Nije u dobnom rasponu (25–59)

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PT230

Prisutnost majke kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

1

Da

Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

2

Ne, nije živjela u istom kućanstvu, ali je održavala kontakt

3

Ne, nije živjela u istom kućanstvu niti je održavala kontakt

4

Ne, preminula je

PT230_F

Prisutnost majke kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (dodatna oznaka)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi)

-3

Nije „odabrani davatelj podataka”

-6

Nije u dobnom rasponu (25–59)

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PT240

Prisutnost oca kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

1

Da

Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

2

Ne, nije živio u istom kućanstvu, ali je održavao kontakt

3

Ne, nije živio u istom kućanstvu niti je održavao kontakt

4

Ne, preminuo je

PT240_F

Prisutnost oca kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi)

-3

Nije „odabrani davatelj podataka”

-6

Nije u dobnom rasponu (25–59)

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PT070

Državljanstvo oca (NEOBVEZNO)

99

Zemlja glavnog državljanstva (oznaka SCL GEO alpha-2)

Ne znam

Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri

Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

PT070_F

Državljanstvo oca (NEOBVEZNO) (dodatna oznaka)

1

Prikupljeno anketom/intervjuom

2

Prikupljeno iz administrativnih podataka

3

Imputirano

4

Nije moguće utvrditi izvor

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi)

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-5

Nije primjenjivo (otac nije prisutan i nema kontakata s njim ili je preminuo)

-6

Nije u dobnom rasponu (25–59)

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

-8

Nije primjenjivo (varijabla se ne prikuplja)

PT100

Državljanstvo majke (NEOBVEZNO)

99

Zemlja glavnog državljanstva (oznaka SCL GEO alpha-2)

Ne znam

Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri

Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

PT100_F

Državljanstvo majke (NEOBVEZNO) (dodatna oznaka)

1

Prikupljeno anketom/intervjuom

2

Prikupljeno iz administrativnih podataka

3

Imputirano

4

Nije moguće utvrditi izvor

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi)

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-5

Nije primjenjivo (majka nije prisutna i nema kontakata s njom ili je preminula)

-6

Nije u dobnom rasponu (25–59)

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

-8

Nije primjenjivo (varijabla se ne prikuplja)

PT110

Najviši stupanj obrazovanja oca

1

Niska razina (niže od osnovnoškolskog obrazovanja, osnovnoškolsko obrazovanje ili niže srednjoškolsko obrazovanje)

Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri

Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

2

Srednja razina (više srednjoškolsko obrazovanje i obrazovanje nakon srednjoškolskog koje nije ni više ni visoko)

3

Visoka razina (kraće više i visoko obrazovanje, dodiplomski studij ili jednakovrijedni stupanj, magisterij ili jednakovrijedni stupanj, doktorat ili jednakovrijedni stupanj)

99

Ne znam

PT110_F

Najviši stupanj obrazovanja oca (dodatna oznaka)

1

Prikupljeno anketom/intervjuom

2

Prikupljeno iz administrativnih podataka

3

Imputirano

4

Nije moguće utvrditi izvor

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi)

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-5

Nije primjenjivo (otac nije prisutan i nema kontakata s njim ili je preminuo)

-6

Nije u dobnom rasponu (25–59)

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PT120

Najviši stupanj obrazovanja majke

1

Niska razina (niže od osnovnoškolskog obrazovanja, osnovnoškolsko obrazovanje ili niže srednjoškolsko obrazovanje)

Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri

Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

2

Srednja razina (više srednjoškolsko obrazovanje i obrazovanje nakon srednjoškolskog koje nije ni više ni visoko)

3

Visoka razina (kraće više i visoko obrazovanje, dodiplomski studij ili jednakovrijedni stupanj, magisterij ili jednakovrijedni stupanj, doktorat ili jednakovrijedni stupanj)

99

Ne znam

PT120_F

Najviši stupanj obrazovanja majke (dodatna oznaka)

1

Prikupljeno anketom/intervjuom

2

Prikupljeno iz administrativnih podataka

3

Imputirano

4

Nije moguće utvrditi izvor

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi)

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-5

Nije primjenjivo (majka nije prisutna i nema kontakata s njom ili je preminula)

-6

Nije u dobnom rasponu (25–59)

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PT130

Status aktivnosti oca kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

1

Zaposlen

Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri

Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

2

Samozaposlen (među ostalim kao pomažući član obitelji)

3

Nezaposlen

4

U mirovini ili prijevremenoj mirovini

5

Vodi kućanstvo

6

Nesposoban za rad zbog kroničnih zdravstvenih problema

7

Druga radno neaktivna osoba

99

Ne znam

PT130_F

Status aktivnosti oca kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (dodatna oznaka)

1

Prikupljeno anketom/intervjuom

2

Prikupljeno iz administrativnih podataka

3

Imputirano

4

Nije moguće utvrditi izvor

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi)

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-5

Nije primjenjivo (otac nije prisutan i nema kontakata s njim ili je preminuo)

-6

Nije u dobnom rasponu (25–59)

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PT160

Status aktivnosti majke kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

1

Zaposlena

Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri

Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

2

Samozaposlena (među ostalim kao pomažući član obitelji)

3

Nezaposlena

4

U mirovini ili prijevremenoj mirovini

5

Vodi kućanstvo

6

Nesposobna za rad zbog kroničnih zdravstvenih problema

7

Druga radno neaktivna osoba

99

Ne znam

PT160_F

Status aktivnosti majke kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (dodatna oznaka)

1

Prikupljeno anketom/intervjuom

2

Prikupljeno iz administrativnih podataka

3

Imputirano

4

Nije moguće utvrditi izvor

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi)

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-5

Nije primjenjivo (majka nije prisutna i nema kontakata s njom ili je preminula)

-6

Nije u dobnom rasponu (25–59)

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PT150

Glavno zanimanje oca kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (NEOBVEZNO)

Oznaka ISCO-08 (COM) (1 znamenka)

Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri

Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

99

Ne znam

PT150_F

Glavno zanimanje oca kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (NEOBVEZNO) (dodatna oznaka)

1

Prikupljeno anketom/intervjuom

2

Prikupljeno iz administrativnih podataka

3

Imputirano

4

Nije moguće utvrditi izvor

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi)

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-4

Nije primjenjivo (otac nije zaposlen)

-5

Nije primjenjivo (otac nije prisutan i nema kontakata s njim ili je preminuo)

-6

Nije u dobnom rasponu (25–59)

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

-8

Nije primjenjivo (varijabla se ne prikuplja)

PT180

Glavno zanimanje majke kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (NEOBVEZNO)

Oznaka ISCO-08 (COM) (1 znamenka)

Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri

Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

99

Ne znam

PT180_F

Glavno zanimanje majke kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (NEOBVEZNO) (dodatna oznaka)

1

Prikupljeno anketom/intervjuom

2

Prikupljeno iz administrativnih podataka

3

Imputirano

4

Nije moguće utvrditi izvor

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi)

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-4

Nije primjenjivo (majka nije zaposlena)

-5

Nije primjenjivo (majka nije prisutna i nema kontakata s njom ili je preminula)

-6

Nije u dobnom rasponu (25–59)

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

-8

Nije primjenjivo (varijabla se ne prikuplja)

PT210

Stanarski status kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

1

U vlasništvu

Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene) ili registri

Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

2

U najmu

3

Besplatan smještaj

99

Ne znam

PT210_F

Stanarski status kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (dodatna oznaka)

1

Prikupljeno anketom/intervjuom

2

Prikupljeno iz administrativnih podataka

3

Imputirano

4

Nije moguće utvrditi izvor

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi)

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-6

Nije u dobnom rasponu (25–59)

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PT190

Financijsko stanje kućanstva kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

1

Vrlo loše

Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

2

Loše

3

Umjereno loše

4

Umjereno dobro

5

Dobro

6

Vrlo dobro

99

Ne znam

PT190_F

Financijsko stanje kućanstva kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (dodatna oznaka)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi)

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-6

Nije u dobnom rasponu (25–59)

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PT260

Zadovoljene osnovne školske potrebe (knjige i pribor za školu) kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

1

Da

Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

2

Ne, zbog financijskih razloga

3

Ne, zbog drugih razloga

PT260_F

Zadovoljene osnovne školske potrebe (knjige i pribor za školu) kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (dodatna oznaka)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi)

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-6

Nije u dobnom rasponu (25–59)

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PT270

Svakodnevni mesni ili riblji obrok (ili jednakovrijedni vegetarijanski obrok) kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

1

Da

Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

2

Ne, zbog financijskih razloga

3

Ne, zbog drugih razloga

PT270_F

Svakodnevni mesni ili riblji obrok (ili jednakovrijedni vegetarijanski obrok) kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (dodatna oznaka)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi)

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-6

Nije u dobnom rasponu (25–59)

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PT280

Tjedan dana godišnjeg odmora izvan kuće kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

1

Da

Svi sadašnji članovi kućanstva ili odabrani davatelj podataka (ako je primjenjivo) u dobi od 25 do 59 godina

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

Kada je davatelj podataka imao oko 14 godina

2

Ne, zbog financijskih razloga

3

Ne, zbog drugih razloga

PT280_F

Tjedan dana godišnjeg odmora izvan kuće kada je davatelj podataka imao oko 14 godina (dodatna oznaka)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (osoba je živjela u skupnom kućanstvu ili ustanovi)

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-6

Nije u dobnom rasponu (25–59)

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

Detaljna tema: Stambene poteškoće (uključujući poteškoće s unajmljivanjem) i razlozi

PHD01

Stambene poteškoće u prošlosti

1

Da, privremeni boravak s prijateljima ili rođacima

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe u dobi od 16 do 24 godine)

Zauvijek

2

Da, boravak u smještaju osiguranom u hitnom slučaju ili drugom privremenom smještaju

3

Da, boravak na mjestu koje nije predviđeno da bude stalan dom

4

Da, spavanje na otvorenom ili na javnom mjestu

5

Ne

PHD01_F

Stambene poteškoće u prošlosti (dodatna oznaka)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PHD07

Kada su se dogodile stambene poteškoće (NEOBVEZNO)

1

U zadnjih pet godina

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe u dobi od 16 do 24 godine)

Zauvijek

2

Prije više od pet godina

PHD07_F

Kada su se dogodile stambene poteškoće (NEOBVEZNO) (dodatna oznaka)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (PHD01=5)

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

-8

Nije primjenjivo (varijabla se ne prikuplja)

PHD02

Trajanje zadnjih stambenih poteškoća (NEOBVEZNO)

Trajanje (broj mjeseci)

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje

Zauvijek

PHD02_F

Trajanje zadnjih stambenih poteškoća (NEOBVEZNO)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (PHD01=5)

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

-8

Nije primjenjivo (varijabla se ne prikuplja)

PHD03

Glavni razlog prošlih stambenih poteškoća (NEOBVEZNO)

1

Problemi u odnosu s partnerom ili obiteljski problemi

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe u dobi od 16 do 24 godine)

Zauvijek

2

Zdravstveni problemi

3

Nezaposlenost

4

Istek ugovora o najmu

5

Nenastanjiv smještaj

6

Napuštanje institucije nakon dugotrajnog boravka u njoj i nepostojanje doma u koji se osoba može vratiti

7

Financijski problemi/nedovoljni prihodi

8

Drugo

PHD03_F

Glavni razlog prošlih stambenih poteškoća (dodatna oznaka)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (PHD01=5)

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PHD05

Rješenje stambenih poteškoća

1

Postojeći, nov ili obnovljen odnos s obitelji ili partnerom

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe u dobi od 16 do 24 godine)

Zauvijek

2

Riješeni zdravstveni problemi

3

Pronalazak zaposlenja

4

Useljenje u socijalni ili subvencionirani privatni stan

5

Drugo

6

Još se nalazi u stambenim poteškoćama

PHD05_F

Rješenje stambenih poteškoća (dodatna oznaka)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (PHD01=5)

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

PHD06

Poteškoće s unajmljivanjem

1

Da

Svi sadašnji članovi kućanstva u dobi od 16 ili više godina ili odabrani davatelj podataka (gdje je primjenjivo)

Osobno anketiranje (proxy anketiranje kao iznimka za osobe koje su privremeno odsutne ili onesposobljene)

U zadnjih 12 mjeseci

2

Ne

PHD06_F

Poteškoće s unajmljivanjem (dodatna oznaka)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-2

Nije primjenjivo (HH021=1,2,5)

-3

Nije odabrani davatelj podataka

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

Ad hoc tema za 2023. – Energetska učinkovitost kućanstava

HC001

Sustav grijanja koji se upotrebljava

1

Sustav daljinskoga grijanja

Kućanstvo

Davatelj podataka iz kućanstva ili registri

Tekuće

2

Sustav centralnoga grijanja

3

Sustav pojedinačnoga grijanja

4

Nema fiksnoga grijanja

5

Uopće nema grijanja

99

Ne znam

HC001_F

Sustav grijanja koji se upotrebljava (dodatna oznaka)

1

Prikupljeno anketom/intervjuom

2

Prikupljeno iz administrativnih podataka

3

Imputirano

4

Nije moguće utvrditi izvor

-1

Nedostaje

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

HC002

Glavni izvor energije

1

Električna energija

Kućanstvo

Davatelj podataka iz kućanstva ili registri

Tekuće

2

Plin (prirodni ili propan)

3

Nafta

4

Biomasa

5

Drvo (cjepanice)

6

Ugljen

7

Energija iz obnovljivih izvora

8

Drugo

99

Ne znam

HC002_F

Glavni izvor energije (dodatna oznaka)

1

Prikupljeno anketom/intervjuom

2

Prikupljeno iz administrativnih podataka

3

Imputirano

4

Nije moguće utvrditi izvor

-1

Nedostaje

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

HC003

Obnova (toplinska izolacija, prozori ili sustav grijanja)

1

Da – tri ili više mjere

Kućanstvo

Davatelj podataka iz kućanstva

U zadnjih pet godina

2

Da – dvije mjere

3

Da – jedna mjera

4

Ne

99

Ne znam

HC003_F

Obnova (toplinska izolacija, prozori ili sustav grijanja) (dodatna oznaka)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

HC060

Nemogućnost održavanja stana dovoljno toplim zimi

1

Da

Kućanstvo

Davatelj podataka iz kućanstva

Uobičajeno

2

Ne

HC060_F

Nemogućnost održavanja stana dovoljno toplim zimi (dodatna oznaka)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

HC070

Nemogućnost održavanja stana dovoljno hladnim ljeti (NEOBVEZNO)

1

Da

Kućanstvo

Davatelj podataka iz kućanstva

Uobičajeno

2

Ne

HC070_F

Nemogućnost održavanja stana dovoljno hladnim ljeti (NEOBVEZNO) (dodatna oznaka)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

-8

Nije primjenjivo (varijabla se ne prikuplja)

HC004

Vrsta prozora (NEOBVEZNO)

1

Samo jednostruka stakla

Kućanstvo

Davatelj podataka iz kućanstva

Tekuće

2

Samo dvostruka stakla

3

Samo trostruka stakla

4

Kombinacija jednostrukih i dvostrukih/trostrukih stakala

5

Kombinacija dvostrukih i trostrukih stakala

99

Ne znam

HC004_F

Vrsta prozora (NEOBVEZNO) (dodatna oznaka)

1

Ispunjeno

-1

Nedostaje

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

-8

Nije primjenjivo (varijabla se ne prikuplja)

HC005

Godina izgradnje (NEOBVEZNO)

1

Prije 1945.

Kućanstvo

Davatelj podataka iz kućanstva ili registri

Tekuće

2

1946.–1960.

3

1961.–1980.

4

1981.–2000.

5

2001.–2020.

6

2021. ili poslije

99

Ne znam

HC005_F

Godina izgradnje (NEOBVEZNO) (dodatna oznaka)

1

Prikupljeno anketom/intervjuom

2

Prikupljeno iz administrativnih podataka

3

Imputirano

4

Nije moguće utvrditi izvor

-1

Nedostaje

-7

Nije primjenjivo (nije prikupljeno u skladu s provedbom „višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja”)

-8

Nije primjenjivo (varijabla se ne prikuplja)

---

ODLUKE

| 25.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 420/55 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 420/55

---

ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/2053

оd 8. studenoga 2021.

o sektorskom referentnom dokumentu o primjerima najbolje prakse upravljanja okolišem, okolišnim pokazateljima i mjerilima izvrsnosti za sektor proizvodnje gotovih metalnih proizvoda za potrebe Uredbe (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 761/2001 i odluka Komisije 2001/681/EZ i 2006/193/EZ (1), a posebno njezin članak 46. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Na temelju Uredbe (EZ) br. 1221/2009 Komisija ima obvezu izraditi sektorske referentne dokumente za određene gospodarske sektore. Tim dokumentima moraju biti obuhvaćeni primjeri najbolje prakse upravljanja okolišem, okolišni pokazatelji te, prema potrebi, mjerila izvrsnosti te sustavi za ocjenjivanje i utvrđivanje razina okolišne djelotvornosti. Organizacije koje su registrirane ili se pripremaju za registraciju u okviru sustava upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja uspostavljenog Uredbom (EZ) br. 1221/2009 moraju sektorske dokumente uzeti u obzir pri razvoju svojeg sustava upravljanja okolišem i pri procjeni svoje ekološke djelotvornosti u izjavi o okolišu ili ažuriranoj izjavi o okolišu sastavljenoj u skladu s Prilogom IV. toj uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Na temelju Uredbe (EZ) br. 1221/2009 Komisija ima obvezu izraditi sektorske referentne dokumente za određene gospodarske sektore. Tim dokumentima moraju biti obuhvaćeni primjeri najbolje prakse upravljanja okolišem, okolišni pokazatelji te, prema potrebi, mjerila izvrsnosti te sustavi za ocjenjivanje i utvrđivanje razina okolišne djelotvornosti. Organizacije koje su registrirane ili se pripremaju za registraciju u okviru sustava upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja uspostavljenog Uredbom (EZ) br. 1221/2009 moraju sektorske dokumente uzeti u obzir pri razvoju svojeg sustava upravljanja okolišem i pri procjeni svoje ekološke djelotvornosti u izjavi o okolišu ili ažuriranoj izjavi o okolišu sastavljenoj u skladu s Prilogom IV. toj uredbi.

| (2) | Komisija je na temelju Uredbe (EZ) br. 1221/2009 imala obvezu uspostaviti radni plan u kojem se utvrđuje okvirni popis sektora koji će se smatrati prioritetnima za donošenje sektorskih i međusektorskih referentnih dokumenata. Komisija je u tom radnom planu (2) kao prioritetni sektor utvrdila sektor proizvodnje gotovih metalnih proizvoda. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je na temelju Uredbe (EZ) br. 1221/2009 imala obvezu uspostaviti radni plan u kojem se utvrđuje okvirni popis sektora koji će se smatrati prioritetnima za donošenje sektorskih i međusektorskih referentnih dokumenata. Komisija je u tom radnom planu (2) kao prioritetni sektor utvrdila sektor proizvodnje gotovih metalnih proizvoda.

| (3) | U sektorskom referentnom dokumentu trebale bi se, u obliku primjera najbolje prakse upravljanja okolišem za taj sektor (3), utvrditi konkretne radnje za poboljšanje ukupnog upravljanja okolišem poduzeća u tom sektoru u trima glavnim područjima, kojima su sa stajališta proizvođača obuhvaćeni glavni aspekti okoliša poduzeća koja proizvode gotove metalne proizvode. Ta glavna područja uključuju međusektorska pitanja, optimizaciju komunalnih usluga i proizvodne postupke. Kad god je to moguće i smisleno, trebalo bi navesti i posebne okolišne pokazatelje i mjerila izvrsnosti za određeni primjer najbolje prakse upravljanja okolišem. |
| --- | --- |

(3)

U sektorskom referentnom dokumentu trebale bi se, u obliku primjera najbolje prakse upravljanja okolišem za taj sektor (3), utvrditi konkretne radnje za poboljšanje ukupnog upravljanja okolišem poduzeća u tom sektoru u trima glavnim područjima, kojima su sa stajališta proizvođača obuhvaćeni glavni aspekti okoliša poduzeća koja proizvode gotove metalne proizvode. Ta glavna područja uključuju međusektorska pitanja, optimizaciju komunalnih usluga i proizvodne postupke. Kad god je to moguće i smisleno, trebalo bi navesti i posebne okolišne pokazatelje i mjerila izvrsnosti za određeni primjer najbolje prakse upravljanja okolišem.

| (4) | Kako bi se organizacijama u sektoru proizvodnje gotovih metalnih proizvoda, okolišnim procjeniteljima, nacionalnim tijelima, akreditacijskim tijelima i tijelima za izdavanje dozvola i drugim subjektima omogućilo dovoljno vremena da se pripreme za uvođenje sektorskog referentnog dokumenta za sektor proizvodnje gotovih metalnih proizvoda, početak primjene ove Odluke trebalo bi odgoditi. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se organizacijama u sektoru proizvodnje gotovih metalnih proizvoda, okolišnim procjeniteljima, nacionalnim tijelima, akreditacijskim tijelima i tijelima za izdavanje dozvola i drugim subjektima omogućilo dovoljno vremena da se pripreme za uvođenje sektorskog referentnog dokumenta za sektor proizvodnje gotovih metalnih proizvoda, početak primjene ove Odluke trebalo bi odgoditi.

| (5) | Komisija se tijekom izrade sektorskog referentnog dokumenta savjetovala s državama članicama i drugim zainteresiranim stranama u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009. |
| --- | --- |

(5)

Komisija se tijekom izrade sektorskog referentnog dokumenta savjetovala s državama članicama i drugim zainteresiranim stranama u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009.

| (6) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 49. Uredbe (EZ) br. 1221/2009, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 49. Uredbe (EZ) br. 1221/2009,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sektorski referentni dokument o primjerima najbolje prakse upravljanja okolišem, sektorskim okolišnim pokazateljima i mjerilima izvrsnosti za sektor proizvodnje gotovih metalnih proizvoda utvrđen je u Prilogu.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 25. ožujka 2022.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 342, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Komunikacija Komisije „Uspostavljanje radnog plana s okvirnim popisom sektora za donošenje sektorskih i međusektorskih referentnih dokumenata u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS)”, SL C 358, 8.12.2011., str. 2.

2

(3)  Antonopoulos I., Canfora P., Gaudillat P., Dri M., Eder P., Best Environmental Management Practice in the Fabricated Metal Products manufacturing sector (Najbolja praksa upravljanja okolišem u sektoru proizvodnje gotovih metalnih proizvoda), EUR 30025 EN, Ured za publikacije Europske unije, Luxembourg, 2020, ISBN 978-92-76-14299-7, doi:10.2760/894966, JRC119281; https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/sites/default/files/inline-files/JRC_BEMP_fabricated_metal_product_manufacturing_report.pdf.

3

Best Environmental Management Practice in the Fabricated Metal Products manufacturing sector

---

DODATAK

Sadržaj

| 1. | UVOD | 58 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | PODRUČJE PRIMJENE | 60 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | PRIMJERI NAJBOLJE PRAKSE UPRAVLJANJA OKOLIŠEM, SEKTORSKI OKOLIŠNI POKAZATELJI I MJERILA IZVRSNOSTI ZA SEKTOR PROIZVODNJE GOTOVIH METALNIH PROIZVODA | 64 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Primjeri najbolje prakse upravljanja okolišem za međusektorska pitanja | 64 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.1.1. | Primjena djelotvornih metoda upravljanja okolišem | 64 |
| --- | --- | --- |

3.1.1.

| 3.1.2. | Suradnja i komunikacija u cijelom lancu vrijednosti | 65 |
| --- | --- | --- |

3.1.2.

| 3.1.3. | Upravljanje energijom | 66 |
| --- | --- | --- |

3.1.3.

| 3.1.4. | Zbrinjavanje kemikalija na ekološki i resursno učinkovit način | 66 |
| --- | --- | --- |

3.1.4.

| 3.1.5. | Upravljanje biološkom raznolikošću | 67 |
| --- | --- | --- |

3.1.5.

| 3.1.6. | Ponovna proizvodnja i visokokvalitetna obnova proizvoda i komponenata visoke vrijednosti i/ili proizvedenih u velikim serijama | 68 |
| --- | --- | --- |

3.1.6.

| 3.1.7. | Poveznica na referentne dokumente o najboljim raspoloživim tehnikama relevantnima za poduzeća koja proizvode gotove metalne proizvode | 69 |
| --- | --- | --- |

3.1.7.

| 3.2. | Primjeri najbolje prakse upravljanja okolišem za optimizaciju komunalnih usluga | 69 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.2.1. | Učinkovito prozračivanje | 69 |
| --- | --- | --- |

3.2.1.

| 3.2.2. | Optimalna rasvjeta | 70 |
| --- | --- | --- |

3.2.2.

| 3.2.3. | Optimizacija sustava hlađenja s obzirom na okoliš | 71 |
| --- | --- | --- |

3.2.3.

| 3.2.4. | Racionalna i učinkovita uporaba komprimiranog zraka | 71 |
| --- | --- | --- |

3.2.4.

| 3.2.5. | Uporaba obnovljive energije | 72 |
| --- | --- | --- |

3.2.5.

| 3.2.6. | Skupljanje kišnice | 73 |
| --- | --- | --- |

3.2.6.

| 3.3. | Primjeri najbolje prakse upravljanja okolišem za proizvodne postupke | 73 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.3.1. | Odabir resursno učinkovitih tekućina za obradu metala | 73 |
| --- | --- | --- |

3.3.1.

| 3.3.2. | Smanjenje potrošnje sredstva za podmazivanje i hlađenje u obradi metala | 74 |
| --- | --- | --- |

3.3.2.

| 3.3.3. | Inkrementalno oblikovanje čeličnog lima kao alternativa izradi kalupa | 74 |
| --- | --- | --- |

3.3.3.

| 3.3.4. | Smanjenje količine energije koju troše strojevi za obradu metala u stanju pripravnosti | 75 |
| --- | --- | --- |

3.3.4.

| 3.3.5. | Održavanje vrijednosti materijala za ostatke metala | 75 |
| --- | --- | --- |

3.3.5.

| 3.3.6. | Višesmjerno kovanje | 76 |
| --- | --- | --- |

3.3.6.

| 3.3.7. | Hibridna strojna obrada metala kao metoda smanjenja potrošnje energije | 76 |
| --- | --- | --- |

3.3.7.

| 3.3.8. | Primjena prediktivne kontrole za upravljanje sustavom HVAC u kabini za bojanje | 77 |
| --- | --- | --- |

3.3.8.

| 4. | PREPORUČENI KLJUČNI SEKTORSKI OKOLIŠNI POKAZATELJI | 78 |
| --- | --- | --- |

4.

1.   UVOD

Ovaj se sektorski referentni dokument (SRD) temelji na detaljnom znanstvenom i političkom izvješću (1) („Izvješće o najboljoj praksi”) koje je izradio Zajednički istraživački centar (JRC) Europske komisije.

Mjerodavni pravni kontekst

Sustav upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS), u kojem organizacije sudjeluju dobrovoljno, uveden je 1993. Uredbom Vijeća (EEZ) br. 1836/93 (2). Sustav EMAS naknadno je dvaput znatno revidiran:

| | Uredbom (EZ) br. 761/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (3); |
| --- | --- |

Uredbom (EZ) br. 761/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (3);

| | Uredbom (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća. |
| --- | --- |

Uredbom (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća.

Važan je novi element u posljednjoj reviziji, koja je na snagu stupila 11. siječnja 2010., članak 46. o izradi sektorskih referentnih dokumenata (SRD). Sektorski referentni dokumenti moraju sadržavati primjere najbolje prakse upravljanja okolišem (BEMP), okolišne pokazatelje za konkretne sektore i, prema potrebi, mjerila izvrsnosti te sustave za ocjenjivanje i utvrđivanje razina djelotvornosti.

Kako tumačiti ovaj dokument i služiti se njime

Sustav upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja (EMAS) sustav je za dobrovoljno sudjelovanje organizacija koje kontinuirano nastoje poboljšati zaštitu okoliša. Unutar tog okvira, u ovom se sektorskom referentnom dokumentu navode konkretne smjernice za sektor proizvodnje gotovih metalnih proizvoda te iznose brojne mogućnosti za poboljšanje i primjeri najbolje prakse.

Dokument je sastavila Europska komisija koristeći doprinose zainteresiranih strana. Tehnička radna skupina sastavljena od stručnjaka i zainteresiranih strana iz tog sektora, pod vodstvom JRC-a, na temelju rasprava dogovorila je primjere najbolje prakse upravljanja okolišem, sektorske okolišne pokazatelje i mjerila izvrsnosti opisane u ovom dokumentu; smatra se da ta mjerila dobro predstavljaju razine ekološke djelotvornosti koje ostvaruju najuspješnije organizacije u tom sektoru.

Cilj je ovog sektorskog referentnog dokumenta pružiti pomoć i potporu svim organizacijama koje namjeravaju poboljšati svoju ekološku djelotvornost dajući im ideje i nadahnuće te praktične i tehničke smjernice.

Sektorski referentni dokument ponajprije je namijenjen organizacijama koje su već registrirane u sustavu EMAS, zatim organizacijama koje razmatraju registraciju u sustavu EMAS u budućnosti i naposljetku svim organizacijama koje žele znati više o primjerima najbolje prakse upravljanja okolišem kako bi poboljšale svoju ekološku djelotvornost. Stoga je cilj ovog dokumenta poduprijeti sve organizacije u sektoru proizvodnje gotovih metalnih proizvoda kako bi se usmjerile na relevantne izravne i neizravne aspekte okoliša te pronašle informacije o primjerima najbolje prakse upravljanja okolišem, odgovarajućim sektorskim okolišnim pokazateljima za mjerenje svoje ekološke djelotvornosti i mjerilima izvrsnosti.

Način na koji bi organizacije registrirane u sustavu EMAS trebale uzeti u obzir sektorske referentne dokumente

U skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 organizacije registrirane u sustavu EMAS trebaju sektorske referentne dokumente uzeti u obzir na dvjema različitim razinama:

| 1. | pri uspostavi i primjeni svojih sustava upravljanja okolišem u kontekstu analiza utjecaja na okoliš (članak 4. stavak 1. točka (b)):

  organizacije bi trebale upotrebljavati relevantne elemente sektorskog referentnog dokumenta pri utvrđivanju i preispitivanju svojih općih i pojedinačnih ciljeva zaštite okoliša u skladu s relevantnim aspektima okoliša utvrđenima u analizi utjecaja na okoliš i politici te pri odlučivanju o radnjama koje treba provesti kako bi poboljšale svoju ekološku djelotvornost; |
| --- | --- |

1.

pri uspostavi i primjeni svojih sustava upravljanja okolišem u kontekstu analiza utjecaja na okoliš (članak 4. stavak 1. točka (b)):

organizacije bi trebale upotrebljavati relevantne elemente sektorskog referentnog dokumenta pri utvrđivanju i preispitivanju svojih općih i pojedinačnih ciljeva zaštite okoliša u skladu s relevantnim aspektima okoliša utvrđenima u analizi utjecaja na okoliš i politici te pri odlučivanju o radnjama koje treba provesti kako bi poboljšale svoju ekološku djelotvornost;

| 2. | pri sastavljanju izjave o okolišu (članak 4. stavak 1. točka (d) i članak 4. stavak 4.):







  (a) | organizacije bi pri odabiru pokazatelja (4) koje će upotrebljavati za izvješćivanje o ekološkoj djelotvornosti trebale uzeti u obzir relevantne sektorske okolišne pokazatelje iz sektorskog referentnog dokumenta.
  Pri odabiru skupa pokazatelja za izvješćivanje trebale bi uzeti u obzir pokazatelje predložene u odgovarajućem sektorskom referentnom dokumentu i njihovu relevantnost u odnosu na značajne aspekte okoliša koje je organizacija utvrdila u svojoj analizi utjecaja na okoliš. Pokazatelje treba uzeti u obzir samo ako su relevantni za aspekte okoliša koji su u analizi utjecaja na okoliš ocijenjeni kao najvažniji; |
| --- | --- | --- |

2.

pri sastavljanju izjave o okolišu (članak 4. stavak 1. točka (d) i članak 4. stavak 4.):

(a)

organizacije bi pri odabiru pokazatelja (4) koje će upotrebljavati za izvješćivanje o ekološkoj djelotvornosti trebale uzeti u obzir relevantne sektorske okolišne pokazatelje iz sektorskog referentnog dokumenta.

Pri odabiru skupa pokazatelja za izvješćivanje trebale bi uzeti u obzir pokazatelje predložene u odgovarajućem sektorskom referentnom dokumentu i njihovu relevantnost u odnosu na značajne aspekte okoliša koje je organizacija utvrdila u svojoj analizi utjecaja na okoliš. Pokazatelje treba uzeti u obzir samo ako su relevantni za aspekte okoliša koji su u analizi utjecaja na okoliš ocijenjeni kao najvažniji;

| (b) | pri izvješćivanju o ekološkoj djelotvornosti i drugim čimbenicima povezanima s ekološkom djelotvornošću organizacije bi u izjavi o okolišu trebale navesti na koji su način relevantni primjeri najbolje prakse upravljanja okolišem i mjerila izvrsnosti, ako postoje, uzeti u obzir.
  Trebale bi opisati na koji su način primijenile relevantne primjere najbolje prakse upravljanja okolišem i mjerila izvrsnosti (koja upućuju na razinu ekološke djelotvornosti koju ostvaruju najučinkovitije organizacije) kako bi utvrdile mjere i radnje te eventualno odredile prioritete za (dodatno) poboljšanje svoje ekološke djelotvornosti. Međutim, primjena primjera najbolje prakse upravljanja okolišem ili ispunjavanje utvrđenih mjerila izvrsnosti nisu obvezni jer se zbog dobrovoljne prirode sustava EMAS procjena izvedivosti mjerila i primjene primjera najbolje prakse u pogledu troškova i koristi prepušta samim organizacijama.
  Kao i u slučaju okolišnih pokazatelja, organizacije bi trebale procijeniti relevantnost i primjenjivost primjera najbolje prakse upravljanja okolišem i mjerila izvrsnosti u kontekstu aspekata okoliša koji su u analizi utjecaja na okoliš utvrđeni kao značajni, kao i u kontekstu tehničkih i financijskih aspekata. |
| --- | --- |

(b)

pri izvješćivanju o ekološkoj djelotvornosti i drugim čimbenicima povezanima s ekološkom djelotvornošću organizacije bi u izjavi o okolišu trebale navesti na koji su način relevantni primjeri najbolje prakse upravljanja okolišem i mjerila izvrsnosti, ako postoje, uzeti u obzir.

Trebale bi opisati na koji su način primijenile relevantne primjere najbolje prakse upravljanja okolišem i mjerila izvrsnosti (koja upućuju na razinu ekološke djelotvornosti koju ostvaruju najučinkovitije organizacije) kako bi utvrdile mjere i radnje te eventualno odredile prioritete za (dodatno) poboljšanje svoje ekološke djelotvornosti. Međutim, primjena primjera najbolje prakse upravljanja okolišem ili ispunjavanje utvrđenih mjerila izvrsnosti nisu obvezni jer se zbog dobrovoljne prirode sustava EMAS procjena izvedivosti mjerila i primjene primjera najbolje prakse u pogledu troškova i koristi prepušta samim organizacijama.

Kao i u slučaju okolišnih pokazatelja, organizacije bi trebale procijeniti relevantnost i primjenjivost primjera najbolje prakse upravljanja okolišem i mjerila izvrsnosti u kontekstu aspekata okoliša koji su u analizi utjecaja na okoliš utvrđeni kao značajni, kao i u kontekstu tehničkih i financijskih aspekata.

Organizacije ne trebaju izvješćivati o elementima sektorskih referentnih dokumenata (pokazateljima, primjerima najbolje prakse upravljanja okolišem ili mjerilima izvrsnosti) koji se ne smatraju relevantnima za aspekte okoliša koji su u analizi utjecaja na okoliš utvrđeni kao značajni niti ih opisati u izjavi o okolišu.

Sudjelovanje u sustavu EMAS trajan je proces. Svaki put kad organizacija namjerava poboljšati svoju ekološku djelotvornost (te je preispituje) dužna je proučiti sektorski referentni dokument u pogledu konkretnih tema kako bi odlučila kojim se daljnjim pitanjima može postupno početi baviti.

Okolišni procjenitelji u sustavu EMAS provjeravaju je li organizacija pri sastavljanju svoje izjave o okolišu uzela u obzir sektorski referentni dokument i na koji je to način učinila (članak 18. stavak 5. točka (d) Uredbe (EZ) br. 1221/2009).

Pri provedbi revizije akreditirani okolišni procjenitelji trebat će od organizacije dokaz o tome kako su relevantni elementi sektorskog referentnog dokumenta odabrani i uzeti u obzir u kontekstu analize utjecaja na okoliš. Oni ne provjeravaju usklađenost s opisanim mjerilima izvrsnosti, ali provjeravaju dokaze o tome kako je sektorski referentni dokument upotrijebljen kao smjernica za utvrđivanje pokazatelja i odgovarajućih dobrovoljnih mjera koje organizacija može provesti radi poboljšanja svoje ekološke djelotvornosti.

S obzirom na dobrovoljnu prirodu sustava EMAS i sektorskog referentnog dokumenta organizacije ne bi trebalo nerazmjerno opteretiti dostavljanjem tih dokaza. Točnije, procjenitelji ne zahtijevaju pojedinačno obrazloženje za svaki primjer najbolje prakse, sektorski okolišni pokazatelj i mjerilo izvrsnosti koji su navedeni u sektorskom referentnom dokumentu i koje organizacija ne smatra relevantnima u kontekstu svoje analize utjecaja na okoliš. Međutim, oni bi mogli predložiti dodatne relevantne elemente koje bi organizacija trebala uzeti u obzir u budućnosti kao dodatan dokaz svoje predanosti kontinuiranom poboljšanju djelotvornosti.

Struktura sektorskog referentnog dokumenta

Ovaj se dokument sastoji od četiriju poglavlja. U prvom se poglavlju iznosi pravni kontekst sustava EMAS i opisuje kako upotrebljavati ovaj dokument, a u drugom se poglavlju utvrđuje područje primjene sektorskog referentnog dokumenta. U trećem poglavlju ukratko se opisuju primjeri najbolje prakse upravljanja okolišem (BEMP) (5) te se navode informacije o njihovoj primjenjivosti. Kad god je moguće navode se i konkretni okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti za određeni primjer najbolje prakse upravljanja okolišem. Međutim, mjerila izvrsnosti nisu se mogla utvrditi za sve primjere najbolje prakse upravljanja okolišem zbog ograničene dostupnosti podataka ili zbog toga što se konkretni uvjeti svakog poduzeća i/ili pogona (vrsta proizvoda koji se proizvode, od malih prototipa i proizvoda sa složenim geometrijama, proizvedenih u malim ili velikim serijama, do velikih ili malih komponenata, raznolikost proizvodnih postupaka koji se provode u svakom proizvodnom pogonu itd.) toliko razlikuju da mjerilo izvrsnosti ne bi imalo smisla. Čak i ako su mjerila izvrsnosti navedena, nisu zamišljena kao ciljne vrijednosti koje trebaju ostvariti sva poduzeća ili parametri za usporedbu ekološke djelotvornosti među poduzećima ovog sektora, nego kao mjera onoga što je moguće kako bi se pojedinim poduzećima pomoglo da procijene svoj napredak i kako bi ih se motiviralo na daljnje poboljšanje. Naposljetku, četvrto poglavlje sadržava sveobuhvatnu tablicu s najrelevantnijim okolišnim pokazateljima, popratnim objašnjenjima i povezanim mjerilima izvrsnosti.

2.   PODRUČJE PRIMJENE

U ovom se referentnom dokumentu razmatraju pitanja ekološke djelotvornosti sektora proizvodnje gotovih metalnih proizvoda. Ciljna su skupina ovog dokumenta poduzeća iz sektora proizvodnje gotovih metalnih proizvoda, točnije poduzeća obuhvaćena sljedećim šiframa NACE (u skladu sa statističkom klasifikacijom ekonomskih djelatnosti u Europskoj zajednici utvrđenom Uredbom (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (6)):

| | odjeljak 24 NACE-a (*)
  „Proizvodnja metala”: | 24.2 Proizvodnja čeličnih cijevi i pribora (24.20), |
| --- | --- | --- |

odjeljak 24 NACE-a (*)
  „Proizvodnja metala”:

24.2 Proizvodnja čeličnih cijevi i pribora (24.20),

| | 24.3 Proizvodnja ostalih proizvoda primarne prerade čelika (24.31–24.34), |
| --- | --- |

24.3 Proizvodnja ostalih proizvoda primarne prerade čelika (24.31–24.34),

| | 24.5 Lijevanje metala (24.51–24.54), |
| --- | --- |

24.5 Lijevanje metala (24.51–24.54),

| | odjeljak 25 NACE-a „Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme” (uključene su sve djelatnosti), |
| --- | --- |

odjeljak 25 NACE-a „Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme” (uključene su sve djelatnosti),

| | odjeljak 28 NACE-a (**)
  „Proizvodnja strojeva i uređaja, d. n.”: | 28.1 Proizvodnja strojeva za opće namjene (uključujući samo 28.14 i 28.15), |
| --- | --- | --- |

odjeljak 28 NACE-a (**)
  „Proizvodnja strojeva i uređaja, d. n.”:

28.1 Proizvodnja strojeva za opće namjene (uključujući samo 28.14 i 28.15),

| | odjeljak 29 NACE-a (**)
  „Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica”: | 29.3 Proizvodnja ostalih dijelova i pribora za motorna vozila (29.32), |
| --- | --- | --- |

odjeljak 29 NACE-a (**)
  „Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica”:

29.3 Proizvodnja ostalih dijelova i pribora za motorna vozila (29.32),

| | odjeljak 32 NACE-a (**)
  „Ostala prerađivačka industrija”: | 32.1 Proizvodnja nakita, imitacije nakita (bižuterije) i srodnih proizvoda (32.11–32.13), |
| --- | --- | --- |

odjeljak 32 NACE-a (**)
  „Ostala prerađivačka industrija”:

32.1 Proizvodnja nakita, imitacije nakita (bižuterije) i srodnih proizvoda (32.11–32.13),

| | 32.2 Proizvodnja glazbenih instrumenata (32.20), |
| --- | --- |

32.2 Proizvodnja glazbenih instrumenata (32.20),

| | 32.3 Proizvodnja sportske opreme (32.30), |
| --- | --- |

32.3 Proizvodnja sportske opreme (32.30),

| | 32.4 Proizvodnja igara i igračaka (32.40), |
| --- | --- |

32.4 Proizvodnja igara i igračaka (32.40),

| | 32.5 Proizvodnja medicinskih i stomatoloških instrumenata te pribora (32.50), |
| --- | --- |

32.5 Proizvodnja medicinskih i stomatoloških instrumenata te pribora (32.50),

| | odjeljak 33 NACE-a „Popravak i instaliranje strojeva i opreme”: | 33. 1 Popravak proizvoda od metala, strojeva i opreme (33.11–33.12 (**)). |
| --- | --- | --- |

odjeljak 33 NACE-a „Popravak i instaliranje strojeva i opreme”:

33. 1 Popravak proizvoda od metala, strojeva i opreme (33.11–33.12 (**)).

Ovaj referentni dokument podijeljen je u tri glavna odjeljka (tablica 2.–1.) kojima su obuhvaćeni, sa stajališta proizvođača, glavni aspekti okoliša poduzeća za proizvodnju gotovih metalnih proizvoda.

Tablica 2.–1.

Struktura referentnog dokumenta za sektor proizvodnje gotovih metalnih proizvoda i glavni aspekti okoliša koji se razmatraju

| Odjeljak | Opis | Glavni aspekti okoliša koji se razmatraju |
| --- | --- | --- |
| 3.1 | Primjeri najbolje prakse upravljanja okolišem za međusektorska pitanja |

Odjeljak

Opis

Glavni aspekti okoliša koji se razmatraju

3.1

Primjeri najbolje prakse upravljanja okolišem za međusektorska pitanja

U ovom se odjeljku navode primjeri prakse koji predstavljaju smjernice o tome kako proizvođači mogu uključiti okvire za ekološku održivost u svoje postojeće poslovne modele i sustave upravljanja kako bi smanjili svoj učinak na okoliš.

Upravljanje lokacijom

| 3.2 | Primjeri najbolje prakse upravljanja okolišem za optimizaciju komunalnih usluga |
| --- | --- |

3.2

Primjeri najbolje prakse upravljanja okolišem za optimizaciju komunalnih usluga

Ovim se skupom primjera najbolje prakse upravljanja okolišem pružaju smjernice za poboljšanje ukupne ekološke djelotvornosti potpornih postupaka u proizvodnim pogonima, kao što su rasvjeta ili ventilacija itd.

Komunalne usluge i održavanje

| 3.3 | Primjeri najbolje prakse upravljanja okolišem za proizvodne postupke |
| --- | --- |

3.3

Primjeri najbolje prakse upravljanja okolišem za proizvodne postupke

U ovom se odjeljku navode primjeri prakse kojima se poboljšava ekološka djelotvornost glavnih postupaka proizvodnje.

Industrijski postupci

Izravni i neizravni aspekti okoliša prikazani u tablicama 2.–2. i 2.–3. najčešći su relevantni aspekti u ovom sektoru. Međutim, aspekte okoliša kojima trebaju upravljati određena poduzeća potrebno je procijeniti za svaki pojedinačni slučaj.

Tablica 2.-2.

Najrelevantniji izravni aspekti okoliša i povezani glavni izazovi u području okoliša u ovom dokumentu

| Postupci | Najrelevantniji izravni aspekti okoliša | Povezani glavni izazovi u području okoliša |
| --- | --- | --- |
| Potporni postupci | upravljanje, nabava, upravljanje lancem opskrbe, kontrola kvalitete | sirovine
  energija
  voda
  potrošni materijal
  otpad: neopasni |
| logističko rukovanje, skladištenje, pakiranje | sirovine
  energija
  emisije stakleničkih plinova
  voda
  potrošni materijal
  emisije u zrak
  buka, neugodni mirisi, vibracije itd.
  uporaba zemljišta
  biološka raznolikost
  otpad: neopasni |
| obrada emisija | energija
  potrošni materijal
  emisije u vodu
  emisije u zrak
  buka, neugodni mirisi, vibracije itd.
  otpad: neopasni, opasni |
| komunalne usluge i održavanje | energija
  voda
  potrošni materijal
  emisije u vodu
  buka, neugodni mirisi, vibracije itd.
  otpad: neopasni, opasni
  uporaba zemljišta
  biološka raznolikost |
| Proizvodni postupci | lijevanje | sirovine
  energija
  otpad: opasni |
| oblikovanje | sirovine
  energija
  buka, neugodni mirisi, vibracije itd.
  otpad: opasni |
| prah metala | sirovine
  energija
  buka, neugodni mirisi, vibracije itd.
  otpad: opasni |
| toplinska obrada | sirovine
  energija
  buka, neugodni mirisi, vibracije itd.
  otpad: opasni
  staklenički plinovi (uključujući fluorirane stakleničke plinove, npr. iz hlađenja) |
| uklanjanje | sirovine
  energija
  voda
  potrošni materijal
  emisije u vodu
  emisije u zrak
  buka, neugodni mirisi, vibracije itd.
  otpad: neopasni |
| aditivni postupci | sirovine
  energija
  buka, neugodni mirisi, vibracije itd.
  otpad: opasni, neopasni |
| deformacija | sirovine
  energija
  buka, neugodni mirisi, vibracije itd.
  otpad: opasni |
| spajanje | sirovine
  energija
  potrošni materijal
  emisije u zrak
  buka, neugodni mirisi, vibracije itd.
  otpad: neopasni |
| površinska obrada | sirovine
  energija
  voda
  potrošni materijal
  emisije u vodu
  emisije u zrak
  buka, neugodni mirisi, vibracije itd.
  otpad: neopasni, opasni |
| sastavljanje | energija
  potrošni materijal
  buka, neugodni mirisi, vibracije itd.
  otpad: opasni |
| Oblikovanje proizvoda i infrastrukture | oblikovanje proizvoda | sirovine
  energija
  voda
  potrošni materijal
  emisije u zrak |
| oblikovanje infrastrukture (razina pogona) | sirovine
  energija
  voda
  potrošni materijal
  emisije u zrak
  emisije u vodu
  otpad: neopasni
  uporaba zemljišta
  biološka raznolikost |
| oblikovanje postupka (razina pogona) | sirovine
  energija
  voda
  potrošni materijal
  emisije u zrak
  emisije u vodu
  otpad: opasni, neopasni |

Postupci

Najrelevantniji izravni aspekti okoliša

Povezani glavni izazovi u području okoliša

Potporni postupci

upravljanje, nabava, upravljanje lancem opskrbe, kontrola kvalitete

sirovine

energija

voda

potrošni materijal

otpad: neopasni

logističko rukovanje, skladištenje, pakiranje

sirovine

energija

emisije stakleničkih plinova

voda

potrošni materijal

emisije u zrak

buka, neugodni mirisi, vibracije itd.

uporaba zemljišta

biološka raznolikost

otpad: neopasni

obrada emisija

energija

potrošni materijal

emisije u vodu

emisije u zrak

buka, neugodni mirisi, vibracije itd.

otpad: neopasni, opasni

komunalne usluge i održavanje

energija

voda

potrošni materijal

emisije u vodu

buka, neugodni mirisi, vibracije itd.

otpad: neopasni, opasni

uporaba zemljišta

biološka raznolikost

Proizvodni postupci

lijevanje

sirovine

energija

otpad: opasni

oblikovanje

sirovine

energija

buka, neugodni mirisi, vibracije itd.

otpad: opasni

prah metala

sirovine

energija

buka, neugodni mirisi, vibracije itd.

otpad: opasni

toplinska obrada

sirovine

energija

buka, neugodni mirisi, vibracije itd.

otpad: opasni

staklenički plinovi (uključujući fluorirane stakleničke plinove, npr. iz hlađenja)

uklanjanje

sirovine

energija

voda

potrošni materijal

emisije u vodu

emisije u zrak

buka, neugodni mirisi, vibracije itd.

otpad: neopasni

aditivni postupci

sirovine

energija

buka, neugodni mirisi, vibracije itd.

otpad: opasni, neopasni

deformacija

sirovine

energija

buka, neugodni mirisi, vibracije itd.

otpad: opasni

spajanje

sirovine

energija

potrošni materijal

emisije u zrak

buka, neugodni mirisi, vibracije itd.

otpad: neopasni

površinska obrada

sirovine

energija

voda

potrošni materijal

emisije u vodu

emisije u zrak

buka, neugodni mirisi, vibracije itd.

otpad: neopasni, opasni

sastavljanje

energija

potrošni materijal

buka, neugodni mirisi, vibracije itd.

otpad: opasni

Oblikovanje proizvoda i infrastrukture

oblikovanje proizvoda

sirovine

energija

voda

potrošni materijal

emisije u zrak

oblikovanje infrastrukture (razina pogona)

sirovine

energija

voda

potrošni materijal

emisije u zrak

emisije u vodu

otpad: neopasni

uporaba zemljišta

biološka raznolikost

oblikovanje postupka (razina pogona)

sirovine

energija

voda

potrošni materijal

emisije u zrak

emisije u vodu

otpad: opasni, neopasni

Tablica 2.–3.

Najrelevantniji neizravni aspekti okoliša i povezani glavni izazovi u području okoliša u ovom dokumentu

| Djelatnosti | Najrelevantniji neizravni aspekti okoliša | Povezani glavni izazovi u području okoliša |
| --- | --- | --- |
| Djelatnosti na početku proizvodnog lanca | vađenje sirovina i proizvodnja metala | sirovine
  energija i povezane emisije stakleničkih plinova
  voda
  potrošni materijal
  emisije u vodu
  emisije u zrak |
| proizvodnja alata i opreme |
| Djelatnosti na kraju proizvodnog lanca | faza uporabe i rada | sirovine
  energija i povezane emisije stakleničkih plinova
  potrošni materijal
  emisije u zrak
  otpad: opasni, neopasni |
| kraj životnog ciklusa |
| gospodarenje otpadom |

Djelatnosti

Najrelevantniji neizravni aspekti okoliša

Povezani glavni izazovi u području okoliša

Djelatnosti na početku proizvodnog lanca

vađenje sirovina i proizvodnja metala

sirovine

energija i povezane emisije stakleničkih plinova

voda

potrošni materijal

emisije u vodu

emisije u zrak

proizvodnja alata i opreme

Djelatnosti na kraju proizvodnog lanca

faza uporabe i rada

sirovine

energija i povezane emisije stakleničkih plinova

potrošni materijal

emisije u zrak

otpad: opasni, neopasni

kraj životnog ciklusa

gospodarenje otpadom

Aspekti okoliša šifri NACE u okviru područja primjene ovog dokumenta koji su obuhvaćeni referentnim dokumentima o najboljim raspoloživim tehnikama (BREF) (7), izravno ili neizravno povezani s proizvodnjom gotovih metalnih proizvoda te zakonodavstvom EU-a, instrumentima politike i smjernicama o najboljoj praksi isključeni su iz područja primjene ovog dokumenta.

3.   PRIMJERI NAJBOLJE PRAKSE UPRAVLJANJA OKOLIŠEM, SEKTORSKI OKOLIŠNI POKAZATELJI I MJERILA IZVRSNOSTI ZA SEKTOR PROIZVODNJE GOTOVIH METALNIH PROIZVODA

3.1.   Primjeri najbolje prakse upravljanja okolišem za međusektorska pitanja

Ovaj je odjeljak relevantan za proizvođače gotovih metalnih proizvoda.

3.1.1.   Primjena djelotvornih metoda upravljanja okolišem

Primjer najbolje prakse upravljanja okolišem je primjena djelotvornih metoda upravljanja okolišem kako bi se optimiziralo oblikovanje postupaka i proizvoda u fazi proizvodnje i smanjili učinci na okoliš u cijelom lancu vrijednosti. Tim su okvirom obuhvaćene dvije razine:

| | strateška, koja podrazumijeva razmatranje primjene kružnog gospodarstva i razmatranja iz gledišta životnog ciklusa, |
| --- | --- |

strateška, koja podrazumijeva razmatranje primjene kružnog gospodarstva i razmatranja iz gledišta životnog ciklusa,

| | operativna, uz uporabu alata s pomoću kojih se kontinuirano poboljšava ekološka djelotvornost, kao što su racionalno upravljanje i smanjenje zaliha. |
| --- | --- |

operativna, uz uporabu alata s pomoću kojih se kontinuirano poboljšava ekološka djelotvornost, kao što su racionalno upravljanje i smanjenje zaliha.

Primjenjivost

Ovaj je primjer najbolje prakse upravljanja okolišem općenito primjenjiv na sve vrste poduzeća, uključujući MSP-ove. Primjenjivost tog primjera najbolje prakse upravljanja okolišem može biti ograničena zbog nedostatka internog tehničkog znanja i potrebe za osposobljavanjem osoblja.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| (i1) | učinkovitost resursa (kg gotovih proizvoda/kg ulaznog materijala (ili: kg proizvedenog otpada/kg ulaznih materijala ako vrijednost u kg gotovih proizvoda nije poznata) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

(i1)

učinkovitost resursa (kg gotovih proizvoda/kg ulaznog materijala (ili: kg proizvedenog otpada/kg ulaznih materijala ako vrijednost u kg gotovih proizvoda nije poznata)

| (i2) | mapiranje tokova materijala i njihova relevantnost za okoliš (DA/NE) |
| --- | --- |

(i2)

mapiranje tokova materijala i njihova relevantnost za okoliš (DA/NE)

| (i3) | potrošnja energije na lokaciji (kWh/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela (8)) |
| --- | --- |

(i3)

potrošnja energije na lokaciji (kWh/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela (8))

| (i4) | emisije stakleničkih plinova iz područja primjene 1., 2. i 3. (kg ekvivalenta CO2/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela) |
| --- | --- |

(i4)

emisije stakleničkih plinova iz područja primjene 1., 2. i 3. (kg ekvivalenta CO2/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela)

| (i5) | potrošnja vode (l vode/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela) |
| --- | --- |

(i5)

potrošnja vode (l vode/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela)

| (b1) | sustavno razmatranje životnog ciklusa, racionalno upravljanje i kružno gospodarstvo u donošenju svih strateških odluka |
| --- | --- |

(b1)

sustavno razmatranje životnog ciklusa, racionalno upravljanje i kružno gospodarstvo u donošenju svih strateških odluka

| (b2) | procjena razvoja novih proizvoda radi poboljšanja zaštite okoliša |
| --- | --- |

(b2)

procjena razvoja novih proizvoda radi poboljšanja zaštite okoliša

3.1.2.   Suradnja i komunikacija u cijelom lancu vrijednosti

Suradnja s drugim poduzećima u sektoru, poduzećima u drugim sektorima i u cijelom lancu vrijednosti primjer je najbolje prakse upravljanja okolišem. Ta se suradnja može organizirati na sljedeći način:

| — | održivim pribavljanjem i nabavom materijala i drugih potrebnih pomoćnih ulaznih materijala te uporabom obnovljive energije za postupke proizvodnje, |
| --- | --- |

—

održivim pribavljanjem i nabavom materijala i drugih potrebnih pomoćnih ulaznih materijala te uporabom obnovljive energije za postupke proizvodnje,

| — | optimizacijom resursa dijeljenjem energije i/ili resursa u mreži industrijske simbioze, |
| --- | --- |

—

optimizacijom resursa dijeljenjem energije i/ili resursa u mreži industrijske simbioze,

| — | sustavnom suradnjom sa zainteresiranim stranama u razvoju novih ekološki prihvatljivih proizvoda i poboljšanju ekološke djelotvornosti postojećih proizvoda. |
| --- | --- |

—

sustavnom suradnjom sa zainteresiranim stranama u razvoju novih ekološki prihvatljivih proizvoda i poboljšanju ekološke djelotvornosti postojećih proizvoda.

Primjenjivost

Ovaj je primjer najbolje prakse upravljanja okolišem općenito primjenjiv na poduzeća svih veličina u ovom sektoru, uključujući MSP-ove.

Nedostatak internog tehničkog znanja i potreba za osposobljavanjem osoblja podrazumijevaju dodatne troškove koji mogu biti velika prepreka za neka poduzeća, posebno za MSP-ove.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| (i6) | postotak robe i usluga (% ukupne vrijednosti) koje imaju ekološki certifikat ili dokazano smanjen učinak na okoliš |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

(i6)

postotak robe i usluga (% ukupne vrijednosti) koje imaju ekološki certifikat ili dokazano smanjen učinak na okoliš

| (i7) | uporaba nusproizvoda (9), preostale energije ili drugih resursa iz drugih poduzeća (kg materijala iz drugih poduzeća/kg ukupnog unosa; MJ energije oporabljene iz drugih poduzeća/MJ ukupne potrošnje energije) |
| --- | --- |

(i7)

uporaba nusproizvoda (9), preostale energije ili drugih resursa iz drugih poduzeća (kg materijala iz drugih poduzeća/kg ukupnog unosa; MJ energije oporabljene iz drugih poduzeća/MJ ukupne potrošnje energije)

| (i8) | sustavno uključivanje zainteresiranih strana s naglaskom na poboljšanu ekološku djelotvornost (npr. u oblikovanju proizvoda, održivom pribavljanju, suradnji radi boljeg gospodarenja otpadom) (DA/NE) |
| --- | --- |

(i8)

sustavno uključivanje zainteresiranih strana s naglaskom na poboljšanu ekološku djelotvornost (npr. u oblikovanju proizvoda, održivom pribavljanju, suradnji radi boljeg gospodarenja otpadom) (DA/NE)

| (i9) | kupnja rabljenih strojeva ili uporaba strojeva drugih poduzeća (DA/NE) |
| --- | --- |

(i9)

kupnja rabljenih strojeva ili uporaba strojeva drugih poduzeća (DA/NE)

| (i10) | količina ambalažnog otpada (kg ambalažnog otpada/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela) |
| --- | --- |

(i10)

količina ambalažnog otpada (kg ambalažnog otpada/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela)

| (b3) | sva kupljena roba i usluge ispunjavaju kriterije okoliša koje je utvrdilo poduzeće |
| --- | --- |

(b3)

sva kupljena roba i usluge ispunjavaju kriterije okoliša koje je utvrdilo poduzeće

| (b4) | suradnja s drugim organizacijama radi učinkovitije uporabe energije i resursa na razini sustava |
| --- | --- |

(b4)

suradnja s drugim organizacijama radi učinkovitije uporabe energije i resursa na razini sustava

| (b5) | strukturno uključivanje zainteresiranih strana u razvoj ekološki prihvatljivijih proizvoda |
| --- | --- |

(b5)

strukturno uključivanje zainteresiranih strana u razvoj ekološki prihvatljivijih proizvoda

3.1.3.   Upravljanje energijom

| | Primjer najbolje prakse upravljanja okolišem je optimizacija potrošnje energije provedbom plana upravljanja energijom kojim je obuhvaćeno sustavno i detaljno praćenje energije na svim lokacijama proizvodnje na razini postupka, a sastoji se od sljedećih elemenata:






  — | izrade energetske strategije i detaljnog akcijskog plana, |
| --- | --- | --- |

Primjer najbolje prakse upravljanja okolišem je optimizacija potrošnje energije provedbom plana upravljanja energijom kojim je obuhvaćeno sustavno i detaljno praćenje energije na svim lokacijama proizvodnje na razini postupka, a sastoji se od sljedećih elemenata:

—

izrade energetske strategije i detaljnog akcijskog plana,

| — | zalaganja višeg rukovodstva, |
| --- | --- |

—

zalaganja višeg rukovodstva,

| — | utvrđivanja ambicioznih i ostvarivih ciljeva i kontinuiranog poboljšanja, |
| --- | --- |

—

utvrđivanja ambicioznih i ostvarivih ciljeva i kontinuiranog poboljšanja,

| — | mjerenja i procjene djelotvornosti na razini postupka, |
| --- | --- |

—

mjerenja i procjene djelotvornosti na razini postupka,

| — | izvješćivanja o energetskim pitanjima u cijeloj organizaciji, |
| --- | --- |

—

izvješćivanja o energetskim pitanjima u cijeloj organizaciji,

| — | osposobljavanja osoblja i poticanja njihova aktivnog uključivanja, |
| --- | --- |

—

osposobljavanja osoblja i poticanja njihova aktivnog uključivanja,

| — | ulaganja u energetski učinkovitu opremu i razmatranja energetske učinkovitosti u postupcima nabave. |
| --- | --- |

—

ulaganja u energetski učinkovitu opremu i razmatranja energetske učinkovitosti u postupcima nabave.

| | Plan se može temeljiti na standardiziranom ili prilagođenom formatu, kao što je ISO 50001 ili na globalnom sustavu upravljanja okolišem kao što je EMAS. |
| --- | --- |

Plan se može temeljiti na standardiziranom ili prilagođenom formatu, kao što je ISO 50001 ili na globalnom sustavu upravljanja okolišem kao što je EMAS.

Primjenjivost

Ovaj je primjer najbolje prakse upravljanja okolišem primjenjiv na sve vrste poduzeća u ovom sektoru, uključujući MSP-ove.

Zbog nedostatka internog tehničkog znanja, posebno u manjim poduzećima primjenjivost ove najbolje prakse upravljanja okolišem može biti ograničena. Osim toga, nepravilna integracija elemenata sustava upravljanja energijom i loša komunikacija u cijeloj organizaciji mogu umanjiti djelotvornost i učinkovitost uspostavljenog sustava upravljanja energijom.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| (i11) | potrošnja energije po proizvedenom proizvodu (kWh/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

(i11)

potrošnja energije po proizvedenom proizvodu (kWh/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela)

| (i12) | sustav praćenja energije na razini postupka (DA/NE) |
| --- | --- |

(i12)

sustav praćenja energije na razini postupka (DA/NE)

| (b6) | kontinuirano praćenje energije na razini postupka provodi se i pridonosi boljoj energetskoj učinkovitosti |
| --- | --- |

(b6)

kontinuirano praćenje energije na razini postupka provodi se i pridonosi boljoj energetskoj učinkovitosti

3.1.4.   Zbrinjavanje kemikalija na ekološki i resursno učinkovit način

Primjer najbolje prakse upravljanja okolišem je optimizacija količina kemikalija koje se upotrebljavaju u proizvodnim postupcima, smanjenje količine kemikalija koje se odlažu i, kad je to moguće, zamjena opasnih kemikalija ekološki prihvatljivijim alternativama.

Kako bi ostvarili te ciljeve, proizvođači gotovih metalnih proizvoda mogu provesti sljedeće mjere:

| — | preispitivanje trenutačne uporabe kemikalija i upravljanja njima na lokaciji, |
| --- | --- |

—

preispitivanje trenutačne uporabe kemikalija i upravljanja njima na lokaciji,

| — | praćenje uporabe kemikalija na razini pojedinačnih kemikalija (a ne nekoliko kemikalija zajedno) i usmjeravanje na najvažnije kemikalije koje se upotrebljavaju, |
| --- | --- |

—

praćenje uporabe kemikalija na razini pojedinačnih kemikalija (a ne nekoliko kemikalija zajedno) i usmjeravanje na najvažnije kemikalije koje se upotrebljavaju,

| — | smanjenje uporabe kemikalija kad je to moguće, npr. promjenom proizvodnih postupaka, učinkovitijom uporabom kemikalija, donošenjem poslovnih modela kojima se usklađuju poticaji između dobavljača kemikalija i njihovih korisnika kako bi se potaknulo smanjenje količine kemikalija, |
| --- | --- |

—

smanjenje uporabe kemikalija kad je to moguće, npr. promjenom proizvodnih postupaka, učinkovitijom uporabom kemikalija, donošenjem poslovnih modela kojima se usklađuju poticaji između dobavljača kemikalija i njihovih korisnika kako bi se potaknulo smanjenje količine kemikalija,

| — | zamjena opasnih kemikalija alternativama s manjim učinkom na okoliš, |
| --- | --- |

—

zamjena opasnih kemikalija alternativama s manjim učinkom na okoliš,

| — | smanjenje kemijskog otpada i istjecanja kemikalija, npr. ponovnom uporabom ili recikliranjem kemikalija, prema potrebi, uporabom vanjskog znanja i iskustva, na primjer djelomičnom ili potpunom eksternalizacijom upravljanja kemikalijama. |
| --- | --- |

—

smanjenje kemijskog otpada i istjecanja kemikalija, npr. ponovnom uporabom ili recikliranjem kemikalija, prema potrebi, uporabom vanjskog znanja i iskustva, na primjer djelomičnom ili potpunom eksternalizacijom upravljanja kemikalijama.

Primjenjivost

Ovaj je primjer najbolje prakse upravljanja okolišem općenito primjenjiv na sve vrste poduzeća ovog sektora, uključujući MSP-ove.

Za rad opisanog sustava upravljanja kemikalijama potrebno je određeno tehničko znanje, što može biti velika prepreka, posebno za MSP-ove.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| (i13) | za pojedinačne upotrijebljene kemikalije količina primijenjene kemikalije (kg/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela) i njezino razvrstavanje u skladu s Uredbom 1272/2008 (Uredba o razvrstavanju, označivanju i pakiranju) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

(i13)

za pojedinačne upotrijebljene kemikalije količina primijenjene kemikalije (kg/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela) i njezino razvrstavanje u skladu s Uredbom 1272/2008 (Uredba o razvrstavanju, označivanju i pakiranju)

| (i14) | količina nastalog (opasnog) kemijskog otpada (kg/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela) |
| --- | --- |

(i14)

količina nastalog (opasnog) kemijskog otpada (kg/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela)

| (b7) | redovito preispitivanje (barem jednom godišnje) uporabe kemikalija kako bi se smanjila njihova uporaba i istražile mogućnosti zamjene |
| --- | --- |

(b7)

redovito preispitivanje (barem jednom godišnje) uporabe kemikalija kako bi se smanjila njihova uporaba i istražile mogućnosti zamjene

3.1.5.   Upravljanje biološkom raznolikošću

Primjer najbolje prakse upravljanja okolišem je uzeti u obzir izravne i neizravne učinke u cijelom lancu vrijednosti i svim proizvodnim postupcima na lokaciji i to tako da se poduzmu sljedeće mjere:

| — | procjena izravnih učinaka preispitivanjem lokacije i utvrđivanjem žarišnih točaka, |
| --- | --- |

—

procjena izravnih učinaka preispitivanjem lokacije i utvrđivanjem žarišnih točaka,

| — | preispitivanje upravljanja ekosustavom kako bi se utvrdili učinci usluga ekosustava u cijelom lancu vrijednosti, |
| --- | --- |

—

preispitivanje upravljanja ekosustavom kako bi se utvrdili učinci usluga ekosustava u cijelom lancu vrijednosti,

| — | suradnja s relevantnim (lokalnim) zainteresiranim stranama kako bi se smanjili mogući problemi, |
| --- | --- |

—

suradnja s relevantnim (lokalnim) zainteresiranim stranama kako bi se smanjili mogući problemi,

| — | mjerenje učinaka utvrđivanjem i praćenjem relevantnih parametara, |
| --- | --- |

—

mjerenje učinaka utvrđivanjem i praćenjem relevantnih parametara,

| — | redovito izvješćivanje radi dijeljenja informacija o djelovanju poduzeća. |
| --- | --- |

—

redovito izvješćivanje radi dijeljenja informacija o djelovanju poduzeća.

Primjenjivost

| | Ovaj je primjer najbolje prakse upravljanja okolišem općenito primjenjiv na sve vrste poduzeća u ovom sektoru, uključujući MSP-ove. |
| --- | --- |

Ovaj je primjer najbolje prakse upravljanja okolišem općenito primjenjiv na sve vrste poduzeća u ovom sektoru, uključujući MSP-ove.

| | Za provedbu elemenata ovog primjera najbolje prakse upravljanja okolišem potrebno je zalaganje hijerarhije. Nije moguće kvantificirati izravne koristi od provedbe elemenata ove najbolje prakse upravljanja okolišem. Slično tome, ne može se izračunati ni izravan povrat ulaganja pri primjeni elemenata primjera najbolje prakse upravljanja okolišem. Te dvije točke mogu biti velika prepreka, posebno za MSP-ove.

  Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti








  Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- | --- |
| (i15) | broj ostvarenih suradnji u projektima sa zainteresiranim stranama radi bavljenja pitanjima biološke raznolikosti (br.) |

Za provedbu elemenata ovog primjera najbolje prakse upravljanja okolišem potrebno je zalaganje hijerarhije. Nije moguće kvantificirati izravne koristi od provedbe elemenata ove najbolje prakse upravljanja okolišem. Slično tome, ne može se izračunati ni izravan povrat ulaganja pri primjeni elemenata primjera najbolje prakse upravljanja okolišem. Te dvije točke mogu biti velika prepreka, posebno za MSP-ove.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

(i15)

broj ostvarenih suradnji u projektima sa zainteresiranim stranama radi bavljenja pitanjima biološke raznolikosti (br.)

| (i16) | nalaze se na zaštićenim područjima ili u njihovoj blizini: veličina područja kojim se upravlja na način prihvatljiv za biološku raznolikost u odnosu na ukupno područje lokacija poduzeća (%) |
| --- | --- |

(i16)

nalaze se na zaštićenim područjima ili u njihovoj blizini: veličina područja kojim se upravlja na način prihvatljiv za biološku raznolikost u odnosu na ukupno područje lokacija poduzeća (%)

| (i17) | inventura zemljišta ili drugih područja koja su u vlasništvu ili zakupu poduzeća ili kojima ono upravlja, a nalaze se na zaštićenim područjima ili područjima velike biološke raznolikosti ili u blizini takvih područja (područje, m2) |
| --- | --- |

(i17)

inventura zemljišta ili drugih područja koja su u vlasništvu ili zakupu poduzeća ili kojima ono upravlja, a nalaze se na zaštićenim područjima ili područjima velike biološke raznolikosti ili u blizini takvih područja (područje, m2)

| (i18) | uspostavljeni postupci/alati za analizu povratnih informacija klijenata, zainteresiranih strana i dobavljača koje se odnose na biološku raznolikost (DA/NE) |
| --- | --- |

(i18)

uspostavljeni postupci/alati za analizu povratnih informacija klijenata, zainteresiranih strana i dobavljača koje se odnose na biološku raznolikost (DA/NE)

| (i19) | provedba akcijskog plana za biološku raznolikost lokacije u svim proizvodnim pogonima (DA/NE) |
| --- | --- |

(i19)

provedba akcijskog plana za biološku raznolikost lokacije u svim proizvodnim pogonima (DA/NE)

| (i20) | ukupna veličina staništa i/ili područja (na lokaciji ili na lokaciji i izvan nje) koja su obnovljena kako bi se nadoknadila šteta koju je poduzeće nanijelo biološkoj raznolikosti (m2) u odnosu na zemljište koje poduzeće upotrebljava (m2) |
| --- | --- |

(i20)

ukupna veličina staništa i/ili područja (na lokaciji ili na lokaciji i izvan nje) koja su obnovljena kako bi se nadoknadila šteta koju je poduzeće nanijelo biološkoj raznolikosti (m2) u odnosu na zemljište koje poduzeće upotrebljava (m2)

| (b8) | izrada i provedba akcijskog plana za biološku raznolikost za sve relevantne lokacije (uključujući lokacije proizvodnje) radi zaštite i unapređenja lokalne biološke raznolikosti |
| --- | --- |

(b8)

izrada i provedba akcijskog plana za biološku raznolikost za sve relevantne lokacije (uključujući lokacije proizvodnje) radi zaštite i unapređenja lokalne biološke raznolikosti

3.1.6.   Ponovna proizvodnja i visokokvalitetna obnova proizvoda i komponenata visoke vrijednosti i/ili proizvedenih u velikim serijama

| | Ponovna proizvodnja uključuje rastavljanje proizvoda, obnovu i zamjenu komponenata te ispitivanje pojedinačnih dijelova i cijelog proizvoda kako bi se osiguralo da ispunjava iste standarde kvalitete kao i novi proizvodi koji se danas proizvode uz odgovarajuće jamstvo. Obnova se odnosi na rabljene proizvode koji su ispunjavali izvorne standarde kvalitete kad su prvi put stavljeni na tržište, odnosno obnovljeni proizvod ima razinu kvalitete koju je imao kad je prvi put proizveden, ali ne i razinu kvalitete istog proizvoda koji se danas proizvodi. |
| --- | --- |

Ponovna proizvodnja uključuje rastavljanje proizvoda, obnovu i zamjenu komponenata te ispitivanje pojedinačnih dijelova i cijelog proizvoda kako bi se osiguralo da ispunjava iste standarde kvalitete kao i novi proizvodi koji se danas proizvode uz odgovarajuće jamstvo. Obnova se odnosi na rabljene proizvode koji su ispunjavali izvorne standarde kvalitete kad su prvi put stavljeni na tržište, odnosno obnovljeni proizvod ima razinu kvalitete koju je imao kad je prvi put proizveden, ali ne i razinu kvalitete istog proizvoda koji se danas proizvodi.

| | Primjer najbolje prakse upravljanja okolišem je uzeti u obzir i ostvariti prilike za ponovnu proizvodnju ili obnovu rabljenih gotovih metalnih proizvoda te ih staviti na tržište radi ponovne uporabe ako se dokažu koristi za okoliš tijekom cijelog životnog ciklusa. Ponovno proizvedeni ili obnovljeni proizvodi imaju barem istu razinu kvalitete koju su imali kad su prvi put stavljeni na tržište i prodaju se uz odgovarajuće jamstvo. |
| --- | --- |

Primjer najbolje prakse upravljanja okolišem je uzeti u obzir i ostvariti prilike za ponovnu proizvodnju ili obnovu rabljenih gotovih metalnih proizvoda te ih staviti na tržište radi ponovne uporabe ako se dokažu koristi za okoliš tijekom cijelog životnog ciklusa. Ponovno proizvedeni ili obnovljeni proizvodi imaju barem istu razinu kvalitete koju su imali kad su prvi put stavljeni na tržište i prodaju se uz odgovarajuće jamstvo.

Primjenjivost

Ovaj je primjer najbolje prakse upravljanja okolišem primjenjiv na sve vrste poduzeća u ovom sektoru, uključujući MSP-ove.

Ponovnom proizvodnjom ili obnovom mogu se povećati operativni troškovi poduzeća, koji su uvelike neuravnoteženi kad je riječ o proizvodnji proizvoda/komponenata/dijelova visoke vrijednosti i u velikim serijama.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| (i21) | postotak sirovine ušteđene ponovnom proizvodnjom/obnovom u odnosu na proizvodnju novog proizvoda (kg materijala ponovno upotrijebljenog za ponovnu proizvodnju ili obnovu/kg materijala za novi proizvod) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

(i21)

postotak sirovine ušteđene ponovnom proizvodnjom/obnovom u odnosu na proizvodnju novog proizvoda (kg materijala ponovno upotrijebljenog za ponovnu proizvodnju ili obnovu/kg materijala za novi proizvod)

| (i22) | izbjegavanje emisija stakleničkih plinova povezanih s ponovnom proizvodnjom/obnovom proizvoda u usporedbi s proizvodnjom novog proizvoda (emisije ekvivalenta CO2 iz ponovne proizvodnje ili obnove/emisije ekvivalenta CO2 novog proizvoda), uz navođenje jesu li uključena područja primjene 1., 2. i/ili 3. |
| --- | --- |

(i22)

izbjegavanje emisija stakleničkih plinova povezanih s ponovnom proizvodnjom/obnovom proizvoda u usporedbi s proizvodnjom novog proizvoda (emisije ekvivalenta CO2 iz ponovne proizvodnje ili obnove/emisije ekvivalenta CO2 novog proizvoda), uz navođenje jesu li uključena područja primjene 1., 2. i/ili 3.

| (b9) | poduzeće nudi ponovno proizvedene/obnovljene proizvode koji imaju koristi za okoliš dokazane u okviru procjene životnog ciklusa |
| --- | --- |

(b9)

poduzeće nudi ponovno proizvedene/obnovljene proizvode koji imaju koristi za okoliš dokazane u okviru procjene životnog ciklusa

3.1.7.   Poveznica na referentne dokumente o najboljim raspoloživim tehnikama relevantnima za poduzeća koja proizvode gotove metalne proizvode

Primjer najbolje prakse upravljanja okolišem je uputiti poduzeća koja proizvode gotove metalne proizvode na relevantne najbolje raspoložive tehnike (10) (NRT) opisane u relevantnim referentnim dokumentima o NRT-u kako bi se utvrdila važna pitanja okoliša za koja treba pronaći rješenja i, prema potrebi, primijeniti te tehnike.

Primjenjivost

Najbolje raspoložive tehnike opisane u relevantnim referentnim dokumentima o najboljim raspoloživim tehnikama primjenjuju se na velika poduzeća obuhvaćena područjem primjene Direktive o industrijskim emisijama (IED) (11).

Ovaj je primjer najbolje prakse upravljanja okolišem vrlo važan za MSP-ove (ispod praga iz Direktive o industrijskim emisijama). Međutim, nedostatak tehničkog znanja ili kapaciteta (MSP-ova) može biti ograničavajući čimbenik.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| (i23) razmatranje relevantnih najboljih raspoloživih tehnika | nije primjenjivo |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

(i23) razmatranje relevantnih najboljih raspoloživih tehnika

nije primjenjivo

3.2.   Primjeri najbolje prakse upravljanja okolišem za optimizaciju komunalnih usluga

Ovaj se odjeljak odnosi na primjere prakse za potporne postupke i relevantan je za proizvođače gotovih metalnih proizvoda.

3.2.1.   Učinkovito prozračivanje

Primjer najbolje prakse upravljanja okolišem je poboljšanje učinkovitosti sustava prozračivanja i smanjenje njegove potrošnje energije, i to:

| — | provedbom studije o lokaciji proizvodnje, među ostalim o zgradama i postupcima, |
| --- | --- |

—

provedbom studije o lokaciji proizvodnje, među ostalim o zgradama i postupcima,

| — | mapiranjem izvora topline, vlage i onečišćujućih tvari u zatvorenim prostorima, |
| --- | --- |

—

mapiranjem izvora topline, vlage i onečišćujućih tvari u zatvorenim prostorima,

| — | smanjenjem tih izvora, npr. provedbom djelotvornog održavanja kojim se ograničavaju emisije onečišćujućih tvari ili izoliranjem izvora s pomoću razlike u tlaku zraka, |
| --- | --- |

—

smanjenjem tih izvora, npr. provedbom djelotvornog održavanja kojim se ograničavaju emisije onečišćujućih tvari ili izoliranjem izvora s pomoću razlike u tlaku zraka,

| — | utvrđivanjem stvarnih (sadašnjih i budućih) potreba za prozračivanjem, |
| --- | --- |

—

utvrđivanjem stvarnih (sadašnjih i budućih) potreba za prozračivanjem,

| — | provedbom revizije postojećeg sustava prozračivanja radi usporedbe utvrđenih potreba sa sadašnjim postrojenjem, |
| --- | --- |

—

provedbom revizije postojećeg sustava prozračivanja radi usporedbe utvrđenih potreba sa sadašnjim postrojenjem,

| — | ponovnim oblikovanjem sustava prozračivanja kako bi se smanjila njegova potrošnja energije i poboljšala oporaba energije (12), trošenjem oporabljene topline za pokretanje sustava hlađenja (za sustav klimatizacije ili za grijanje ili predgrijavanje, za ugradnju lokalnih obnovljivih izvora energije (solarna toplinska ili solarna fotonaponska energija za pokretanje sustava hlađenja) i smanjenje volumena opskrbe zrakom (čime se smanjuje potrošnja energije za grijanje ili hlađenje). Prozračivanje na zahtjev može se oblikovati tako da se izbjegne vršna potrošnja i omogući energetski učinkovit rad s manje opreme. |
| --- | --- |

—

ponovnim oblikovanjem sustava prozračivanja kako bi se smanjila njegova potrošnja energije i poboljšala oporaba energije (12), trošenjem oporabljene topline za pokretanje sustava hlađenja (za sustav klimatizacije ili za grijanje ili predgrijavanje, za ugradnju lokalnih obnovljivih izvora energije (solarna toplinska ili solarna fotonaponska energija za pokretanje sustava hlađenja) i smanjenje volumena opskrbe zrakom (čime se smanjuje potrošnja energije za grijanje ili hlađenje). Prozračivanje na zahtjev može se oblikovati tako da se izbjegne vršna potrošnja i omogući energetski učinkovit rad s manje opreme.

Sličan se pristup može primijeniti i na nova postrojenja, pri čemu se utvrđuju potrebe za oblikovane zgrade i postupke te postoji mogućnost da se te potrebe dodatno smanje promjenama u njihovu oblikovanju.

Primjenjivost

Ovaj je primjer najbolje prakse upravljanja okolišem primjenjiv na sve vrste poduzeća u ovom sektoru, uključujući MSP-ove. Nedostatak internog tehničkog znanja katkad također može biti prepreka primjeni svih elemenata tog primjera najbolje prakse upravljanja okolišem.

Mora se procijeniti sigurnost osoblja proizvodnog pogona u odnosu na energetsku učinkovitost uspostavljenog sustava prozračivanja.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| (i24) | stvarni volumen zraka izvučenog iz zgrade (m3/sat, m3/smjena ili m3/serija proizvodnje) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

(i24)

stvarni volumen zraka izvučenog iz zgrade (m3/sat, m3/smjena ili m3/serija proizvodnje)

| (i25) | sustav prozračivanja na zahtjev (DA/NE) |
| --- | --- |

(i25)

sustav prozračivanja na zahtjev (DA/NE)

| (i26) | potrošnja energije za prozračivanje po m3 zgrade (kWh/m3 zgrade) |
| --- | --- |

(i26)

potrošnja energije za prozračivanje po m3 zgrade (kWh/m3 zgrade)

| (i27) | potrošnja energije za grijanje ili hlađenje zraka koji se upotrebljava za prozračivanje po m3 zgrade (kWh/m3 zgrade) |
| --- | --- |

(i27)

potrošnja energije za grijanje ili hlađenje zraka koji se upotrebljava za prozračivanje po m3 zgrade (kWh/m3 zgrade)

| (b11) | prozračivanje na zahtjev provodi se kako bi se smanjila potrošnja energije za grijanje, prozračivanje i klimatizaciju (sustav HVAC) |
| --- | --- |

(b11)

prozračivanje na zahtjev provodi se kako bi se smanjila potrošnja energije za grijanje, prozračivanje i klimatizaciju (sustav HVAC)

3.2.2.   Optimalna rasvjeta

Kako bi se postigla optimalna rasvjeta na novoizgrađenim i postojećim lokacijama proizvodnje, potrebno je provesti studiju o rasvjeti kako bi se utvrdili stvarne (postojeće i buduće) potrebe za rasvjetom i plan rasvjete te kako bi se pronašlo optimalno rasvjetno rješenje (sustavi rasvjete, pribor, svjetiljke, uporaba dnevnog svjetla itd.).

Primjer najbolje prakse upravljanja okolišem za proizvođače gotovih metalnih proizvoda je optimizacija postojećih i novih sustava rasvjete tako da se osigura:

| — | najveća moguća uporaba dnevne svjetlosti, |
| --- | --- |

—

najveća moguća uporaba dnevne svjetlosti,

| — | ugradnja rasvjete kojom upravlja detektor prisutnosti na ključnim lokacijama, |
| --- | --- |

—

ugradnja rasvjete kojom upravlja detektor prisutnosti na ključnim lokacijama,

| — | odvojeno praćenje potrošnje energije za rasvjetu, |
| --- | --- |

—

odvojeno praćenje potrošnje energije za rasvjetu,

| — | odabir najprikladnijih energetski učinkovitih svjetiljki s obzirom na predviđene sate uporabe i područje ugradnje, |
| --- | --- |

—

odabir najprikladnijih energetski učinkovitih svjetiljki s obzirom na predviđene sate uporabe i područje ugradnje,

| — | provedba redovitog plana čišćenja i održavanja sustava rasvjete. |
| --- | --- |

—

provedba redovitog plana čišćenja i održavanja sustava rasvjete.

Primjenjivost

Ovaj je primjer najbolje prakse upravljanja okolišem općenito primjenjiv na sve vrste poduzeća u ovom sektoru, uključujući MSP-ove. Međutim, prikladniji je za novoizgrađene lokacije proizvodnje ili obnovljene proizvodne linije.

Prirodna rasvjeta važan je element učinkovitih sustava rasvjete, ali njezina primjena može biti ograničena na svim lokacijama zbog lokalnih prirodnih uvjeta. Slično tome, njegova primjenjivost može biti ograničena na postojećim lokacijama proizvodnje zbog arhitektonskih ograničenja.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| (i28) | uporaba dnevne svjetlosti kad je to moguće (DA/NE) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

(i28)

uporaba dnevne svjetlosti kad je to moguće (DA/NE)

| (i29) | udio rasvjete kojom upravljaju senzori (senzori kretanja, senzori dnevne svjetlosti) (%) |
| --- | --- |

(i29)

udio rasvjete kojom upravljaju senzori (senzori kretanja, senzori dnevne svjetlosti) (%)

| (i30) | energija koju troši rasvjetna oprema (kWh/godina/m2 osvijetljenog poda) |
| --- | --- |

(i30)

energija koju troši rasvjetna oprema (kWh/godina/m2 osvijetljenog poda)

| (i31) | instalirana snaga rasvjete (kW/m2 osvijetljenog poda) |
| --- | --- |

(i31)

instalirana snaga rasvjete (kW/m2 osvijetljenog poda)

| (i32) | udio LED/štednih žarulja (%) |
| --- | --- |

(i32)

udio LED/štednih žarulja (%)

| (i33) | prosječna učinkovitost rasvjetnih tijela u pogonu (lm/W) |
| --- | --- |

(i33)

prosječna učinkovitost rasvjetnih tijela u pogonu (lm/W)

nije primjenjivo

3.2.3.   Optimizacija sustava hlađenja s obzirom na okoliš

Primjer najbolje prakse upravljanja okolišem je sustavno poboljšanje energetske učinkovitosti i ukupne ekološke djelotvornosti sustava hlađenja za strojarnice na proizvodnoj lokaciji:

| — | nastojanjem da se smanji potreba za hlađenjem, |
| --- | --- |

—

nastojanjem da se smanji potreba za hlađenjem,

| — | provedbom revizije uspostavljenog sustava hlađenja kako bi se utvrđene potrebe usporedile s postojećim postrojenjima za hlađenje, |
| --- | --- |

—

provedbom revizije uspostavljenog sustava hlađenja kako bi se utvrđene potrebe usporedile s postojećim postrojenjima za hlađenje,

| — | preoblikovanjem sustava hlađenja s naglaskom na povećanje energetske učinkovitosti i učinkovitosti potrošnje vode te smanjenje emisija stakleničkih plinova. |
| --- | --- |

—

preoblikovanjem sustava hlađenja s naglaskom na povećanje energetske učinkovitosti i učinkovitosti potrošnje vode te smanjenje emisija stakleničkih plinova.

Primjenjivost

Ovaj je primjer najbolje prakse upravljanja okolišem primjenjiv na sve vrste poduzeća u ovom sektoru, uključujući MSP-ove i prikladniji je za novoizgrađene ili obnovljene lokacije proizvodnje.

Međutim, za primjenu tog primjera najbolje prakse upravljanja okolišem mogla bi biti nužna potpora vanjskih partnera, što može predstavljati prepreku, posebno za MSP-ove.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| (i34) | ukupni utjecaj na stvaranje efekta staklenika (TEWI) sustava hlađenja (CO2
  e) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

(i34)

ukupni utjecaj na stvaranje efekta staklenika (TEWI) sustava hlađenja (CO2
  e)

| (i35) | potencijal globalnog zatopljenja (GWP) upotrijebljenih rashladnih sredstava (CO2
  e) |
| --- | --- |

(i35)

potencijal globalnog zatopljenja (GWP) upotrijebljenih rashladnih sredstava (CO2
  e)

| (i36) | potrošnja energije za hlađenje (kWh/godina; kWh/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela) |
| --- | --- |

(i36)

potrošnja energije za hlađenje (kWh/godina; kWh/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela)

| (i37) | potrošnja vode (voda iz slavine/kišnica/površinska voda) za hlađenje (m3/godina; m3/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela) |
| --- | --- |

(i37)

potrošnja vode (voda iz slavine/kišnica/površinska voda) za hlađenje (m3/godina; m3/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela)

nije primjenjivo

3.2.4   Racionalna i učinkovita uporaba komprimiranog zraka

Primjer najbolje prakse upravljanja okolišem za proizvođače gotovih metalnih proizvoda je smanjenje potrošnje energije povezane s uporabom komprimiranog zraka u proizvodnim postupcima sljedećim mjerama:

| | mapiranjem i procjenom uporabe komprimiranog zraka. Ako se dio komprimiranog zraka upotrebljava u neučinkovitim primjenama ili na neprimjeren način, druga tehnološka rješenja mogu biti primjerenija svrsi ili učinkovitija. Ako se razmatra prijelaz s pneumatskih alata na alate na električni pogon, treba provesti ispravnu procjenu, uzimajući u obzir potrošnju energije, ali i sve aspekte okoliša te i posebne potrebe primjene, |
| --- | --- |

mapiranjem i procjenom uporabe komprimiranog zraka. Ako se dio komprimiranog zraka upotrebljava u neučinkovitim primjenama ili na neprimjeren način, druga tehnološka rješenja mogu biti primjerenija svrsi ili učinkovitija. Ako se razmatra prijelaz s pneumatskih alata na alate na električni pogon, treba provesti ispravnu procjenu, uzimajući u obzir potrošnju energije, ali i sve aspekte okoliša te i posebne potrebe primjene,

| | optimizacije sustava komprimiranog zraka:






  — | utvrđivanjem i otklanjanjem propuštanja uporabom odgovarajućih tehnologija za kontrolu, kao što su ultrazvučni mjerni instrumenti za otkrivanje propuštanja zraka koja su prikrivena ili im je teško pristupiti, |
| --- | --- | --- |

optimizacije sustava komprimiranog zraka:

—

utvrđivanjem i otklanjanjem propuštanja uporabom odgovarajućih tehnologija za kontrolu, kao što su ultrazvučni mjerni instrumenti za otkrivanje propuštanja zraka koja su prikrivena ili im je teško pristupiti,

| — | boljim usklađivanjem ponude i potražnje komprimiranog zraka u proizvodnom pogonu, tj. usklađivanjem tlaka zraka, količine i kvalitete s potrebama različitih uređaja krajnje uporabe i, prema potrebi, proizvodnjom komprimiranog zraka bliže centrima potrošnje odabirom decentraliziranih jedinica, a ne velikog centraliziranog kompresora za sve potrebe, |
| --- | --- |

—

boljim usklađivanjem ponude i potražnje komprimiranog zraka u proizvodnom pogonu, tj. usklađivanjem tlaka zraka, količine i kvalitete s potrebama različitih uređaja krajnje uporabe i, prema potrebi, proizvodnjom komprimiranog zraka bliže centrima potrošnje odabirom decentraliziranih jedinica, a ne velikog centraliziranog kompresora za sve potrebe,

| — | proizvodnjom komprimiranog zraka pri nižem tlaku smanjenjem gubitaka tlaka u distribucijskoj mreži i, ako je potrebno, dodavanjem pojačivača tlaka samo za uređaje za koje je potreban veći tlak nego u većini primjena, |
| --- | --- |

—

proizvodnjom komprimiranog zraka pri nižem tlaku smanjenjem gubitaka tlaka u distribucijskoj mreži i, ako je potrebno, dodavanjem pojačivača tlaka samo za uređaje za koje je potreban veći tlak nego u većini primjena,

| — | izvedbom sustava komprimiranog zraka na temelju krivulje trajanja godišnjeg opterećenja kako bi se osigurala opskrba uz najnižu potrošnju energije tijekom osnovnog, vršnog i minimalnog opterećenja, |
| --- | --- |

—

izvedbom sustava komprimiranog zraka na temelju krivulje trajanja godišnjeg opterećenja kako bi se osigurala opskrba uz najnižu potrošnju energije tijekom osnovnog, vršnog i minimalnog opterećenja,

| — | odabirom vrlo učinkovitih komponenata za sustav komprimiranog zraka, kao što su visoko učinkoviti kompresori, pogoni promjenjive frekvencije i isušivači zraka s integriranim hladnim skladištenjem, |
| --- | --- |

—

odabirom vrlo učinkovitih komponenata za sustav komprimiranog zraka, kao što su visoko učinkoviti kompresori, pogoni promjenjive frekvencije i isušivači zraka s integriranim hladnim skladištenjem,

| — | nakon što se sve navedeno optimizira, povratom topline iz kompresora (ili više njih) ugradnjom pločastog izmjenjivača topline unutar uljnog kruga kompresora; oporabljena toplina može se upotrijebiti u različitim primjenama, npr. sušenju proizvoda, regeneraciji isušivača s tvari za isušivanje, grijanju prostora, hlađenju zahvaljujući radu apsorpcijskog rashladnog uređaja ili pretvaranju oporabljene topline u mehaničku energiju uporabom strojeva organskog Rankineova ciklusa. |
| --- | --- |

—

nakon što se sve navedeno optimizira, povratom topline iz kompresora (ili više njih) ugradnjom pločastog izmjenjivača topline unutar uljnog kruga kompresora; oporabljena toplina može se upotrijebiti u različitim primjenama, npr. sušenju proizvoda, regeneraciji isušivača s tvari za isušivanje, grijanju prostora, hlađenju zahvaljujući radu apsorpcijskog rashladnog uređaja ili pretvaranju oporabljene topline u mehaničku energiju uporabom strojeva organskog Rankineova ciklusa.

Primjenjivost

Ovaj je primjer najbolje prakse upravljanja okolišem primjenjiv na sve vrste poduzeća u ovom sektoru, uključujući MSP-ove. Prikladniji je za nove ili obnovljene proizvodne linije.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| (i38) | potrošnja električne energije po standardnom kubičnom metru komprimiranog zraka isporučenog na mjestu krajnje uporabe (kWh/m3) pri propisanom tlaku |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

(i38)

potrošnja električne energije po standardnom kubičnom metru komprimiranog zraka isporučenog na mjestu krajnje uporabe (kWh/m3) pri propisanom tlaku

| (i39) | indeks propuštanja zraka (13) |
| --- | --- |

(i39)

indeks propuštanja zraka (13)

| (b12) | potrošnja električne energije u sustavu komprimiranog zraka niža je od 0,11 kWh/m3 isporučenog komprimiranog zraka, za velika postrojenja koja rade pod radnim tlakom od 6,5 bara, uz protok volumena normaliziran na 1013 mbara i 20 °C te odstupanja tlaka koja ne prelaze 0,2 bara radnog tlaka |
| --- | --- |

(b12)

potrošnja električne energije u sustavu komprimiranog zraka niža je od 0,11 kWh/m3 isporučenog komprimiranog zraka, za velika postrojenja koja rade pod radnim tlakom od 6,5 bara, uz protok volumena normaliziran na 1013 mbara i 20 °C te odstupanja tlaka koja ne prelaze 0,2 bara radnog tlaka

| (b13) | nakon što se svi potrošači zraka isključe, tlak u mreži ostaje stabilan, a kompresori (u stanju pripravnosti) se ne prebacuju u stanje opterećenja |
| --- | --- |

(b13)

nakon što se svi potrošači zraka isključe, tlak u mreži ostaje stabilan, a kompresori (u stanju pripravnosti) se ne prebacuju u stanje opterećenja

3.2.5.   Uporaba obnovljive energije

Primjer najbolje prakse upravljanja okolišem jest da poduzeća koja proizvode gotove metalne proizvode upotrebljavaju obnovljivu energiju za svoje postupke:

| — | kupnjom električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora ili iz vlastite proizvodnje električne energije iz obnovljivih izvora, |
| --- | --- |

—

kupnjom električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora ili iz vlastite proizvodnje električne energije iz obnovljivih izvora,

| — | proizvodnjom topline iz obnovljivih izvora energije (npr. solarna toplinska energija, uključujući koncentrirane solarne toplinske, geotermalne ili toplinske crpke koje mogu raditi i na električnu energiju iz obnovljivih izvora, npr. solarna fotonaponska energija, održiva biomasa i bioplin (iz otpada)), |
| --- | --- |

—

proizvodnjom topline iz obnovljivih izvora energije (npr. solarna toplinska energija, uključujući koncentrirane solarne toplinske, geotermalne ili toplinske crpke koje mogu raditi i na električnu energiju iz obnovljivih izvora, npr. solarna fotonaponska energija, održiva biomasa i bioplin (iz otpada)),

| — | ugradnjom sustava za skladištenje energije, među ostalim sustava za skladištenje toplinske energije kojim se nadopunjuju sustavi solarne toplinske i geotermalne energije te okolne topline, među ostalim, prema potrebi, s toplinskim crpkama za grijanje i hlađenje kako bi se omogućile veće stope uporabe obnovljive energije iz vlastite proizvodnje. |
| --- | --- |

—

ugradnjom sustava za skladištenje energije, među ostalim sustava za skladištenje toplinske energije kojim se nadopunjuju sustavi solarne toplinske i geotermalne energije te okolne topline, među ostalim, prema potrebi, s toplinskim crpkama za grijanje i hlađenje kako bi se omogućile veće stope uporabe obnovljive energije iz vlastite proizvodnje.

Primjenjivost

Ovaj je primjer najbolje prakse upravljanja okolišem općenito primjenjiv na sve vrste poduzeća u ovom sektoru, uključujući MSP-ove.

Vlastita proizvodnja topline iz obnovljivih izvora i integracija u postupke izrade uvelike ovise o tehnološkim posebnostima proizvodnih postupaka koji se provode i stvarnoj potražnji, npr. visokotemperaturni postupak.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| (i40) | udio električne energije iz obnovljivih izvora (iz vlastite proizvodnje ili kupljene) u ukupnoj potrošnji električne energije (%) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

(i40)

udio električne energije iz obnovljivih izvora (iz vlastite proizvodnje ili kupljene) u ukupnoj potrošnji električne energije (%)

| (i41) | udio topline iz obnovljivih izvora u ukupnoj uporabi topline (%) |
| --- | --- |

(i41)

udio topline iz obnovljivih izvora u ukupnoj uporabi topline (%)

| (b14) | potrošnja električne energije odnosi se na obnovljivu energiju iz vlastite proizvodnje ili kupljenu električnu energiju proizvedenu iz obnovljivih izvora na temelju dugoročnog ugovora o kupnji električne energije |
| --- | --- |

(b14)

potrošnja električne energije odnosi se na obnovljivu energiju iz vlastite proizvodnje ili kupljenu električnu energiju proizvedenu iz obnovljivih izvora na temelju dugoročnog ugovora o kupnji električne energije

| (b15) | uporaba obnovljive topline proizvedene na lokaciji integrirana je u odgovarajuće proizvodne postupke |
| --- | --- |

(b15)

uporaba obnovljive topline proizvedene na lokaciji integrirana je u odgovarajuće proizvodne postupke

3.2.6.   Skupljanje kišnice

Primjer najbolje prakse upravljanja okolišem je smanjenje uporabe slatke vode na lokacijama proizvodnje, i to skupljanjem i uporabom kišnice u različitim postupcima proizvodnje i pomoćnim postupcima. Takav sustav služi za skupljanje kišnice iz slivnog područja (često krova proizvodnog pogona ili parkirališta), pri čemu se sustavom prijenosa kišnica skuplja u spremnik, a distribucijskim se sustavom (cijevi i crpka) dovodi do mjesta krajnje uporabe.

Primjenjivost

Ovaj je primjer najbolje prakse upravljanja okolišem općenito primjenjiv na sve vrste poduzeća u ovom sektoru, uključujući MSP-ove. Prikladniji je za novoizgrađene ili naknadno postavljene pogone, posebno za pogone u kojima se skupljena kišnica može upotrebljavati kao tehnološka voda. U slučaju naknadnog postavljanja značajke zgrade mogu biti prepreka primjeni tog primjera najbolje prakse upravljanja okolišem.

Geografski položaj uvelike utječe na relevantnost tog primjera najbolje prakse upravljanja okolišem (npr. količina oborina, lokalna nestašica vode). U određenim je područjima primjer najbolje prakse upravljanja okolišem obvezan zbog zakonodavstva o sprečavanju poplava i smanjenju uporabe podzemnih voda.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| (i42) | udio uporabe kišnice u ukupnoj potrošnji vode (%) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

(i42)

udio uporabe kišnice u ukupnoj potrošnji vode (%)

| (b16) | skupljanje i uporaba kišnice kao tehnološke voda u postupcima proizvodnje i pomoćnim postupcima |
| --- | --- |

(b16)

skupljanje i uporaba kišnice kao tehnološke voda u postupcima proizvodnje i pomoćnim postupcima

3.3.   Primjeri najbolje prakse upravljanja okolišem za proizvodne postupke

Ovaj se odjeljak odnosi na primjere prakse za ključne proizvodne postupke i relevantan je za proizvođače gotovih metalnih proizvoda.

3.3.1.   Odabir resursno učinkovitih tekućina za obradu metala

Primjer najbolje prakse upravljanja okolišem je odabir resursno učinkovitih tekućina za obradu metala:

| | provedbom sustavnih, znanstveno utemeljenih, detaljnih procjena dostupnih tekućina za obradu metala u skladu s opsežnim skupom kriterija, među ostalim aspektima okoliša i gospodarskim aspektima, uzimajući u obzir cijeli životni ciklus tekućina i proizvedenih proizvoda, |
| --- | --- |

provedbom sustavnih, znanstveno utemeljenih, detaljnih procjena dostupnih tekućina za obradu metala u skladu s opsežnim skupom kriterija, među ostalim aspektima okoliša i gospodarskim aspektima, uzimajući u obzir cijeli životni ciklus tekućina i proizvedenih proizvoda,

| | pronalaženjem dostupnih tekućina za obradu metala koje istodobno mogu imati različite funkcije (npr. podmazivanje, uklanjanje odvojenih čestica, čišćenje) ili se mogu upotrebljavati više puta nakon odgovarajuće oporabe i/ili preformulacije. |
| --- | --- |

pronalaženjem dostupnih tekućina za obradu metala koje istodobno mogu imati različite funkcije (npr. podmazivanje, uklanjanje odvojenih čestica, čišćenje) ili se mogu upotrebljavati više puta nakon odgovarajuće oporabe i/ili preformulacije.

Primjeri najbolje prakse upravljanja okolišem ujedno su ocjenjivanje i kontrola djelotvornosti odabranih tekućina za obradu metala s pomoću sustava praćenja tijekom ili nakon njihove primjene.

Primjenjivost

Ovaj je primjer najbolje prakse upravljanja okolišem primjenjiv na sve vrste poduzeća u ovom sektoru, uključujući MSP-ove. Međutim, nedostatak internog tehničkog znanja može biti prepreka, posebno u MSP-ovima.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| (i43) | ukupna godišnja kupljena količina tekućina za obradu metala (kg (ili l)/godina) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

(i43)

ukupna godišnja kupljena količina tekućina za obradu metala (kg (ili l)/godina)

| (i44) | ukupna godišnja količina oporabljenih tekućina za obradu metala (kg (ili l)/godina) |
| --- | --- |

(i44)

ukupna godišnja količina oporabljenih tekućina za obradu metala (kg (ili l)/godina)

| (i45) | broj različitih tekućina za obradu metala koje se upotrebljavaju u poduzeću (ukupni broj tekućina za obradu metala) |
| --- | --- |

(i45)

broj različitih tekućina za obradu metala koje se upotrebljavaju u poduzeću (ukupni broj tekućina za obradu metala)

| (i46) | potrošnja tekućina za obradu materijala po proizvedenom proizvodu (kg (ili l)/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela) |
| --- | --- |

(i46)

potrošnja tekućina za obradu materijala po proizvedenom proizvodu (kg (ili l)/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela)

| (b17) | poduzeće ostvaruje kontinuirano (u odnosu na prethodnu godinu) poboljšanje ekološke djelotvornosti koje se očituje u poboljšanju barem sljedećih pokazatelja:






  — | potrošnja energije po proizvedenom proizvodu, |
| --- | --- | --- |

(b17)

poduzeće ostvaruje kontinuirano (u odnosu na prethodnu godinu) poboljšanje ekološke djelotvornosti koje se očituje u poboljšanju barem sljedećih pokazatelja:

—

potrošnja energije po proizvedenom proizvodu,

| — | učinkovitost resursa, |
| --- | --- |

—

učinkovitost resursa,

| — | potrošnja tekućina za obradu metala po proizvedenom proizvodu |
| --- | --- |

—

potrošnja tekućina za obradu metala po proizvedenom proizvodu

3.3.2.   Smanjenje potrošnje sredstva za podmazivanje i hlađenje u obradi metala

Primjer najbolje prakse upravljanja okolišem je smanjiti uporabu sredstava za podmazivanje i hlađenje u postupcima obrade i oblikovanja metala. To se može ostvariti primjenom tehnika kao što su kriogeno hlađenje ili opskrba visokotlačnim sredstvom za podmazivanje i hlađenje. Tim se tehnikama smanjuje proizvodnja otpada, povećava ukupna učinkovitost postupaka i posljedično smanjuje potrošnja energije te produljuje vijek trajanja alata.

Primjenjivost

Ovaj je primjer najbolje prakse upravljanja okolišem općenito primjenjiv na sve vrste poduzeća u ovom sektoru, uključujući MSP-ove. S obzirom na to da je energetski intenzivan, prikladniji je za male serije ili prototipove te za nova ili obnovljena postrojenja, a ne za naknadno postavljanje u postupak u tijeku.

Međutim, energetski intenzitet parametar je koji treba temeljito ispitati za svaki pojedinačni slučaj. U kombinaciji s nedostatkom internog tehničkog znanja i stručnosti može biti velika prepreka primjeni tog primjera najbolje prakse upravljanja okolišem.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| (i47) | potrošnja sredstava za podmazivanje i hlađenje po obrađenom dijelu (l/dio) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

(i47)

potrošnja sredstava za podmazivanje i hlađenje po obrađenom dijelu (l/dio)

| (b17) | poduzeće ostvaruje kontinuirano (u odnosu na prethodnu godinu) poboljšanje ekološke djelotvornosti koje se očituje u poboljšanju barem sljedećih pokazatelja:






  — | potrošnja energije po proizvedenom proizvodu |
| --- | --- | --- |

(b17)

poduzeće ostvaruje kontinuirano (u odnosu na prethodnu godinu) poboljšanje ekološke djelotvornosti koje se očituje u poboljšanju barem sljedećih pokazatelja:

—

potrošnja energije po proizvedenom proizvodu

| — | učinkovitost resursa |
| --- | --- |

—

učinkovitost resursa

| — | potrošnja tekućina za obradu metala po proizvedenom proizvodu |
| --- | --- |

—

potrošnja tekućina za obradu metala po proizvedenom proizvodu

3.3.3.   Inkrementalno oblikovanje čeličnog lima kao alternativa izradi kalupa

Za proizvodnju u malim serijama primjer je najbolje prakse upravljanja okolišem primjena inkrementalnog oblikovanja čeličnog lima (ISF) kao alternative izradi kalupa. Time se omogućuje proizvodnja složenih proizvoda uz racionalnije iskorištavanje sirovina.

Primjenjivost

Ovaj je primjer najbolje prakse upravljanja okolišem općenito primjenjiv na sve vrste poduzeća u ovom sektoru, uključujući MSP-ove. Oblikovanje čeličnog lima može se upotrebljavati za niz različitih materijala i prikladnije je za proizvode sa složenim geometrijama te za proizvodnju u malim serijama i prototipove. Međutim, prije prelaska na tehniku oblikovanja čeličnog lima, poduzeća mogu provesti procjenu životnog ciklusa kako bi stekla uvid u koristi za okoliš.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| (i11) | potrošnja energije po proizvedenom proizvodu (kWh/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

(i11)

potrošnja energije po proizvedenom proizvodu (kWh/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela)

| (i1) | učinkovitost resursa (kg gotovog proizvoda/kg ulaznog materijala) |
| --- | --- |

(i1)

učinkovitost resursa (kg gotovog proizvoda/kg ulaznog materijala)

| (i48) | koristi za okoliš ostvarene od prelaska na oblikovanje čeličnog lima dokazane u okviru potpune procjene životnog ciklusa ili pojednostavnjene procjene životnog ciklusa na temelju polukvantitativne analize (DA/NE) |
| --- | --- |

(i48)

koristi za okoliš ostvarene od prelaska na oblikovanje čeličnog lima dokazane u okviru potpune procjene životnog ciklusa ili pojednostavnjene procjene životnog ciklusa na temelju polukvantitativne analize (DA/NE)

| (b17) | poduzeće ostvaruje kontinuirano (u odnosu na prethodnu godinu) poboljšanje ekološke djelotvornosti koje se očituje u poboljšanju barem sljedećih pokazatelja:






  — | potrošnja energije po proizvedenom proizvodu, |
| --- | --- | --- |

(b17)

poduzeće ostvaruje kontinuirano (u odnosu na prethodnu godinu) poboljšanje ekološke djelotvornosti koje se očituje u poboljšanju barem sljedećih pokazatelja:

—

potrošnja energije po proizvedenom proizvodu,

| — | učinkovitost resursa, |
| --- | --- |

—

učinkovitost resursa,

| — | potrošnja tekućina za obradu metala po proizvedenom proizvodu |
| --- | --- |

—

potrošnja tekućina za obradu metala po proizvedenom proizvodu

3.3.4.   Smanjenje količine energije koju troše strojevi za obradu metala u stanju pripravnosti

Primjer najbolje prakse upravljanja okolišem je smanjenje količine energije koju troše strojevi za obradu metala tako da se oni isključuju (i ponovno uključuju) na najučinkovitiji način, i to ručno ili automatski (reprogramiranje sustava kontrole) ili tako da se kupe energetski učinkovitiji strojevi s ugrađenim „ekološkim načinom rada” u stanju pripravnosti (u kojem se troši vrlo malo energije). Taj se način rada često temelji na nekoliko podjedinica koje se mogu isključiti pojedinačno umjesto da se cijeli stroj stavi u stanje pripravnosti. Dodatni pristup uključuje skraćivanje trajanja faza pripravnosti, posebno za strojeve koji troše veliku količinu energije tijekom razdoblja prekida rada, s pomoću optimizacije planiranja proizvodnje.

Primjenjivost

Ovaj je primjer najbolje prakse upravljanja okolišem općenito primjenjiv u svim vrstama poduzeća ovog sektora, uključujući MSP-ove.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| (i11) | potrošnja energije po proizvedenom proizvodu (kWh/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

(i11)

potrošnja energije po proizvedenom proizvodu (kWh/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela)

| (i49) | za pojedinačne relevantne strojeve: ukupna potrošnja energije po stroju i godini (kWh/god) |
| --- | --- |

(i49)

za pojedinačne relevantne strojeve: ukupna potrošnja energije po stroju i godini (kWh/god)

| (i50) | za pojedinačne relevantne strojeve: ukupna potrošnja energije u razdoblju kad ne rade (kWh/god) |
| --- | --- |

(i50)

za pojedinačne relevantne strojeve: ukupna potrošnja energije u razdoblju kad ne rade (kWh/god)

| (i51) | postotak strojeva s oznakom za isključivanje/zabranu isključivanja (%) |
| --- | --- |

(i51)

postotak strojeva s oznakom za isključivanje/zabranu isključivanja (%)

| (b18) | svi strojevi za obradu metala imaju ekološki način rada u stanju pripravnosti ili oznaku na kojoj je navedeno kada bi ih trebalo ručno isključiti |
| --- | --- |

(b18)

svi strojevi za obradu metala imaju ekološki način rada u stanju pripravnosti ili oznaku na kojoj je navedeno kada bi ih trebalo ručno isključiti

3.3.5.   Održavanje vrijednosti materijala za ostatke metala

Primjer najbolje prakse upravljanja okolišem je održavanje vrijednosti materijala naknadnom obradom metalnih otpadaka (odvojenih čestica i strugotina), osobito na sljedeća dva načina obrade ostataka metala:

| — | odvajanjem tokova ostataka metala kako bi se osigurala visoka razina čistoće koja omogućuje daljnju oporabu i recikliranje veće kvalitete, |
| --- | --- |

—

odvajanjem tokova ostataka metala kako bi se osigurala visoka razina čistoće koja omogućuje daljnju oporabu i recikliranje veće kvalitete,

| — | oporabom i odvajanjem ulja za rezanje i metala, na primjer prešanjem odvojenih čestica i strugotina u brikete. |
| --- | --- |

—

oporabom i odvajanjem ulja za rezanje i metala, na primjer prešanjem odvojenih čestica i strugotina u brikete.

Primjenjivost

Ovaj je primjer najbolje prakse upravljanja okolišem primjenjiv na sve vrste poduzeća u ovom sektoru, uključujući MSP-ove, te je relevantniji za proizvodnju u velikim serijama.

Količina ostataka materijala mora biti velika kako bi se osigurala ekonomska isplativost.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| (i52) | oporabljeno ulje (l ulja/godina) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

(i52)

oporabljeno ulje (l ulja/godina)

| (i53) | učinkovitost uljnih resursa (% ulja u briketima ili izlaznog materijala separatora) |
| --- | --- |

(i53)

učinkovitost uljnih resursa (% ulja u briketima ili izlaznog materijala separatora)

| (b19) | sadržaj ulja/vlage pri tokarenju odvojenih čestica i brušenju strugotina manji od 2 %, odnosno 8 % |
| --- | --- |

(b19)

sadržaj ulja/vlage pri tokarenju odvojenih čestica i brušenju strugotina manji od 2 %, odnosno 8 %

3.3.6.   Višesmjerno kovanje

Primjena višesmjernog kovanja pri kovanju složenih proizvoda s velikom varijacijom u presjeku primjer je najbolje prakse upravljanja okolišem. Tom se praksom znatno smanjuje formiranje viška metala primjenom pritiska u različitim smjerovima na komadu koji se izrađuje, zbog čega je naknadnom strojnom obradom potrebno ukloniti manje materijala.

Primjenjivost

Ovaj je primjer najbolje prakse upravljanja okolišem općenito primjenjiv na sve vrste poduzeća u ovom sektoru, uključujući MSP-ove. Posebno je prikladan za složene oblikovane komponente i specijalizirane proizvode te za poduzeća koja proizvode u velikim serijama. Višesmjerno kovanje može se primijeniti na širok raspon materijala (aluminij, bakar, magnezij, titan).

Međutim, primjenjivost tog primjera najbolje prakse upravljanja okolišem može biti ograničen zbog potrebe za kupnjom posebnih alata za kovanje i tehničkim znanjem, što dovodi do visokih troškova ulaganja.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| (i54) | postotak nastalog viška metala po proizvedenom dijelu (%) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

(i54)

postotak nastalog viška metala po proizvedenom dijelu (%)

| (i55) | ukupna energija potrebna za postupak kovanja (ulazna energija za kovanje u kWh/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela) |
| --- | --- |

(i55)

ukupna energija potrebna za postupak kovanja (ulazna energija za kovanje u kWh/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela)

| (i1) | učinkovitost resursa (kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela/kg ulaznog materijala) |
| --- | --- |

(i1)

učinkovitost resursa (kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela/kg ulaznog materijala)

| (b17) | poduzeće ostvaruje kontinuirano (u odnosu na prethodnu godinu) poboljšanje ekološke djelotvornosti koje se očituje u poboljšanju barem sljedećih pokazatelja:






  — | potrošnja energije po proizvedenom proizvodu, |
| --- | --- | --- |

(b17)

poduzeće ostvaruje kontinuirano (u odnosu na prethodnu godinu) poboljšanje ekološke djelotvornosti koje se očituje u poboljšanju barem sljedećih pokazatelja:

—

potrošnja energije po proizvedenom proizvodu,

| — | učinkovitost resursa, |
| --- | --- |

—

učinkovitost resursa,

| — | potrošnja tekućina za obradu metala po proizvedenom proizvodu |
| --- | --- |

—

potrošnja tekućina za obradu metala po proizvedenom proizvodu

3.3.7.   Hibridna strojna obrada metala kao metoda smanjenja potrošnje energije

Primjer najbolje prakse upravljanja okolišem jest da proizvođači gotovih metalnih proizvoda provode hibridnu strojnu obradu metala ako se time znatno smanjuju ukupne potrebe za energijom pri strojnoj obradi metala po jednom dijelu/proizvodu/komponenti te da objedine dva ili više različitih proizvodnih postupaka u novi postupak kojim se sinergijski iskorištavaju prednosti svakog pojedinog postupka.

Objedinjavanjem različitih proizvodnih postupaka, npr. glodanja i bušenja, može se omogućiti veća sloboda u oblikovanju i izradi dijelova, proizvoda i komponenti u usporedbi s uporabom uobičajenih tehnologija strojne obrade metala.

Primjenjivost

Hibridna strojna obrada metala općenito je primjenjiva na sve vrste poduzeća u ovom sektoru, uključujući MSP-ove. Posebno je prikladna za lokacije proizvodnje na kojima se nalaze novi strojevi. Hibridna strojna obrada metala vrlo je važna za proizvodnju dijelova/proizvoda/komponenata sa složenim geometrijama.

Zbog relativno visokih troškova ulaganja i nedostatka internog specifičnog tehničkog znanja/kapaciteta potrebnih za primjenu tog primjera najbolje prakse upravljanja okolišem njezina primjenjivost može biti ograničena, posebno u MSP-ovima.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| (i1) | učinkovitost resursa (kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela/kg ulaznog materijala) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

(i1)

učinkovitost resursa (kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela/kg ulaznog materijala)

| (i11) | potrošnja energije (kWh/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela) |
| --- | --- |

(i11)

potrošnja energije (kWh/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela)

| (b17) | poduzeće ostvaruje kontinuirano (u odnosu na prethodnu godinu) poboljšanje ekološke djelotvornosti koje se očituje u poboljšanju barem sljedećih pokazatelja:






  — | potrošnja energije po proizvedenom proizvodu |
| --- | --- | --- |

(b17)

poduzeće ostvaruje kontinuirano (u odnosu na prethodnu godinu) poboljšanje ekološke djelotvornosti koje se očituje u poboljšanju barem sljedećih pokazatelja:

—

potrošnja energije po proizvedenom proizvodu

| — | učinkovitost resursa |
| --- | --- |

—

učinkovitost resursa

| — | potrošnja tekućina za obradu metala po proizvedenom proizvodu |
| --- | --- |

—

potrošnja tekućina za obradu metala po proizvedenom proizvodu

3.3.8.   Primjena prediktivne kontrole za upravljanje sustavom HVAC u kabini za bojanje

Primjer najbolje prakse upravljanja okolišem je smanjiti potrošnju energije sustava HVAC za kabine za bojanje uvođenjem prediktivnog sustava kontrole koji se temelji na povratnim i proslijeđenim informacijama te djeluje na temelju raspona vrijednosti. Takvim se sustavom omogućuje održavanje stalne brzine sušenja, a da pritom temperatura i vlažnost u kabini za bojanje ne trebaju biti stalne kao što je slučaj u uobičajenim sustavima kontrole. Načelo rada podrazumijeva održavanje stalne razlike samo između maksimalne količine pare koju zrak može apsorbirati (koja se mijenja s temperaturom) i količine vodene pare koja se već nalazi u zraku.

Primjenjivost

Ovaj primjer najbolje prakse upravljanja okolišem prikladan je za poduzeća koja proizvode u velikim serijama, imaju velike kabine za bojanje i više kabina za bojanje.

Za potpunu i djelotvornu primjenu tog primjera najbolje prakse upravljanja okolišem potrebno je sljedeće:

| — | kvalificirani zaposlenici koji su vrlo dobro upoznati s postupkom sušenja boje i kontrolom kvalitete boje, |
| --- | --- |

—

kvalificirani zaposlenici koji su vrlo dobro upoznati s postupkom sušenja boje i kontrolom kvalitete boje,

| — | održavanje djelotvornosti postrojenja, |
| --- | --- |

—

održavanje djelotvornosti postrojenja,

| — | pouzdano i kontinuirano praćenje podataka (senzori, mjerenja itd.) i uspostavljeni sustavi automatizacije (na lokaciji). |
| --- | --- |

—

pouzdano i kontinuirano praćenje podataka (senzori, mjerenja itd.) i uspostavljeni sustavi automatizacije (na lokaciji).

Ispunjavanje navedenih povećanih zahtjeva te nedostatak internog tehničkog znanja i visoki troškovi ulaganja prepreka su njegovoj primjeni, posebno za MSP-ove.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| (i56) | potrošnja energije za bojanje (kWh/m2 premazane/obojene površine) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

(i56)

potrošnja energije za bojanje (kWh/m2 premazane/obojene površine)

| (b17) | poduzeće ostvaruje kontinuirano (u odnosu na prethodnu godinu) poboljšanje ekološke djelotvornosti koje se očituje u poboljšanju barem sljedećih pokazatelja:






  — | potrošnja energije po proizvedenom proizvodu |
| --- | --- | --- |

(b17)

poduzeće ostvaruje kontinuirano (u odnosu na prethodnu godinu) poboljšanje ekološke djelotvornosti koje se očituje u poboljšanju barem sljedećih pokazatelja:

—

potrošnja energije po proizvedenom proizvodu

| — | učinkovitost resursa |
| --- | --- |

—

učinkovitost resursa

| — | potrošnja tekućina za obradu metala po proizvedenom proizvodu |
| --- | --- |

—

potrošnja tekućina za obradu metala po proizvedenom proizvodu

4.   PREPORUČENI KLJUČNI SEKTORSKI OKOLIŠNI POKAZATELJI

U tablici 4.1. nalaze se odabrani ključni okolišni pokazatelji za sektor proizvodnje gotovih metalnih proizvoda, zajedno s povezanim mjerilima i upućivanjem na relevantne primjere najbolje prakse upravljanja okolišem. Oni su podskup svih pokazatelja navedenih u odjeljku 3.

Tablica 4.1.

ključni okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti za sektor proizvodnje gotovih metalnih proizvoda

| Pokazatelj | Uobičajene mjerne jedinice | Glavna ciljna skupina | Kratak opis | Preporučena minimalna razina praćenja | Povezan ključni pokazatelj sustava EMAS
   (14) | Mjerilo izvrsnosti | Povezani primjer najbolje prakse upravljanja okolišem
   (15) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Primjeri najbolje prakse upravljanja okolišem za međusektorska pitanja |
| učinkovitost resursa | kg gotovih proizvoda/kg ulaznih materijala | proizvođači gotovih metalnih proizvoda | količina proizvedenih gotovih proizvoda podijeljena s količinom ulaznih materijala potrebnih za proizvodnju gotovih proizvoda
  rezultati ovog pokazatelja mogu pomoći u primjeni pristupa kao što su razmatranje životnog ciklusa, racionalno upravljanje i kružno gospodarstvo kako bi se procijenio potencijal za poboljšanje zaštite okoliša u proizvodnji postojećih ili novih metalnih proizvoda | lokacija | racionalno iskorištavanje sirovina | sustavno razmatranje životnog ciklusa, racionalno upravljanje i kružno gospodarstvo u donošenju svih strateških odluka | 3.1.1.
  3.3.3.
  3.3.6.
  3.3.7. |
| mapiranje tokova materijala i njihova relevantnost za okoliš | DA/NE | proizvođači gotovih metalnih proizvoda | ovaj se pokazatelj odnosi na mapiranje svih tokova materijala koji se upotrebljavaju za proizvodnju metalnih proizvoda kako bi se ostvarila njihova relevantnost za okoliš | pogon | racionalno iskorištavanje sirovina | procjena razvoja novih proizvoda radi poboljšanja zaštite okoliša | 3.1.1. |
| postotak roba i usluga koje imaju ekološki certifikat ili dokazano umanjen učinak na okoliš | % | proizvođači gotovih metalnih proizvoda | broj proizvedenih proizvoda ili pruženih usluga koji imaju dokazano umanjen učinak na okoliš podijeljen s ukupnim brojem proizvedenih proizvoda ili pruženih usluga | pogon | racionalno iskorištavanje sirovina | sva kupljena roba i usluge ispunjavaju kriterije okoliša koje je utvrdilo poduzeće | 3.1.2. |
| uporaba nusproizvoda, preostale energije ili drugih resursa iz drugih poduzeća | kg materijala iz drugih poduzeća/kg ukupnog unosa
  MJ energije oporabljene iz drugih poduzeća/MJ ukupne potrošnje energije | proizvođači gotovih metalnih proizvoda | ovaj se pokazatelj odnosi na količinu upotrijebljenih nusproizvoda ili preostale energije iz drugih poduzeća za proizvodnju proizvoda ili dijelova podijeljenu s ukupnom količinom ili ulaznom energijom | poduzeće | racionalno iskorištavanje sirovina | suradnja s drugim organizacijama radi učinkovitije uporabe energije i resursa na razini sustava | 3.1.2. |
| sustavno uključivanje zainteresiranih strana s naglaskom na poboljšanu ekološku djelotvornost | DA/NE | proizvođači gotovih metalnih proizvoda | ovaj se pokazatelj odnosi na to odvija li se uključivanje zainteresiranih strana u postupak razvoja novih proizvoda ili dijelova s poboljšanom ekološkom djelotvornošću u cijelom lancu vrijednosti na sustavan način | poduzeće | racionalno iskorištavanje sirovina | strukturno uključivanje zainteresiranih strana u razvoj ekološki prihvatljivijih proizvoda | 3.1.2. |
| sustav praćenja energije na razini postupka | DA/NE | proizvođači gotovih metalnih proizvoda | ovaj se pokazatelj odnosi na provedbu sustavnog i detaljnog praćenja energije na svim lokacijama proizvodnje na razini postupka | lokacija | energetska učinkovitost | kontinuirano praćenje energije na razini postupka provodi se i pridonosi poboljšanjima energetske učinkovitosti | 3.1.3. |
| za pojedinačne upotrijebljene kemikalije količina primijenjene kemikalije i njezino razvrstavanje u skladu s Uredbom 1272/2008 (Uredba o razvrstavanju, označivanju i pakiranju) | kg/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela | proizvođači gotovih metalnih proizvoda | ukupna količina pojedinačnih kemikalija koje se upotrebljavaju u proizvodnim postupcima podijeljena s količinom gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela
  uporaba kemikalija redovito se preispituje kako bi se razmotrile mogućnosti zamjene, a kemikalije se razvrstavaju u skladu s Uredbom (EZ) 1272/2008 o razvrstavanju, označivanju i pakiranju | lokacija | racionalno iskorištavanje sirovina | redovito preispitivanje (barem jednom godišnje) uporabe kemikalija kako bi se smanjila njihova uporaba i razmotrile mogućnosti zamjene | 3.1.4. |
| provedba akcijskog plana za biološku raznolikost lokacije u svim proizvodnim pogonima | DA/NE | proizvođači gotovih metalnih proizvoda | ovaj se pokazatelj odnosi na to imaju li svi proizvodni pogoni odgovarajući akcijski plan za biološku raznolikost na lokaciji | lokacija | biološka raznolikost | izrada i provedba akcijskog plana za biološku raznolikost za sve relevantne lokacije (uključujući lokacije proizvodnje) radi zaštite i unapređenja lokalne biološke raznolikosti | 3.1.5. |
| izbjegavanje emisija stakleničkih plinova povezanih s ponovnom proizvodnjom/obnovom proizvoda u odnosu na proizvodnju novog proizvoda, uz navođenje jesu li uključena područja primjene 1., 2. i/ili 3. | emisije stakleničkih plinova povezane s ponovnom proizvodnjom ili obnovom/emisije ekvivalenta CO2 novog proizvoda | proizvođači gotovih metalnih proizvoda | Emisije stakleničkih plinova povezane s ponovnom proizvodnjom ili obnovom proizvoda podijeljene s emisijama ekvivalenta ugljikova dioksida nastalima u razvoju novog proizvoda
  njime su obuhvaćene emisije stakleničkih plinova iz područja primjene 1., 2. i 3. | lokacija | emisije | poduzeće nudi ponovno proizvedene/obnovljene proizvode koji imaju koristi za okoliš dokazane u okviru procjene životnog ciklusa | 3.1.6. |
| Primjeri najbolje prakse upravljanja okolišem za optimizaciju komunalnih usluga |
| sustav prozračivanja na zahtjev | DA/NE | proizvođači gotovih metalnih proizvoda | ovaj se pokazatelj odnosi na postrojenje i rad sustava prozračivanja na zahtjev u proizvodnim pogonima | pogon | energetska učinkovitost | prozračivanje na zahtjev provodi se kako bi se smanjila potrošnja energije za grijanje, prozračivanje i klimatizaciju (sustav HVAC) | 3.2.1. |
| stvarni volumen zraka izvučenog iz zgrade | m3/sat
  m3/smjena
  m3/serija proizvodnje | proizvođači gotovih metalnih proizvoda | volumen zraka izvučenog iz zgrade po satu ILI
  po smjeni ILI
  po seriji proizvodnje | lokacija | energetska učinkovitost | nije primjenjivo | 3.2.1. |
| energija koju troši rasvjetna oprema | kWh/godina/m2 osvijetljenog poda | proizvođači gotovih metalnih proizvoda | godišnja potrošnja energije ugrađene rasvjetne opreme u proizvodnom pogonu podijeljena s površinom osvijetljenog poda proizvodnog pogona | pogon | energetska učinkovitost | nije primjenjivo | 3.2.2. |
| potrošnja energije za hlađenje | kWh/godina
  kWh/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela | proizvođači gotovih metalnih proizvoda | godišnja potrošnja energije sustava hlađenja u proizvodnom pogonu ILI
  podijeljena s količinom gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela | pogon | energetska učinkovitost | nije primjenjivo | 3.2.3. |
| potrošnja vode za hlađenje (voda iz slavine/kišnica/površinska voda) | m3/godina | proizvođači gotovih metalnih proizvoda | godišnji volumen potrošnje vode u sustavu hlađenja u proizvodnom pogonu
  trebalo bi navesti i vrstu vode, npr. voda iz slavine ili kišnica | pogon | voda | nije primjenjivo | 3.2.3. |
| potrošnja električne energije po standardnom kubičnom metru komprimiranog zraka isporučenog na mjestu krajnje uporabe pri propisanom tlaku | kWh/m3 | proizvođači gotovih metalnih proizvoda | potrošnja električne energije u sustavu komprimiranog zraka (uključujući uporabu energije kompresora, isušivača i pomoćnih pogona) po standardnom kubičnom metru isporučenog komprimiranog zraka pri propisanom tlaku | pogon | energetska učinkovitost | potrošnja električne energije u sustavu komprimiranog zraka niža je od 0,11 kWh/m3 isporučenog komprimiranog zraka, za velika postrojenja koja rade pod radnim tlakom od 6,5 bara, uz protok volumena normaliziran na 1013 mbara i 20 °C te odstupanja tlaka koja ne prelaze 0,2 bara radnog tlaka | 3.2.4. |
| indeks curenja zraka | broj | proizvođači gotovih metalnih proizvoda | indeks curenja zraka izračunava se kad su svi potrošači zraka isključeni, kao zbroj vremena rada svakog kompresora pomnožen s kapacitetom tog kompresora, podijeljen s ukupnim vremenom pripravnosti i ukupnim nazivnim kapacitetom kompresora u sustavu, a izražava se formulom:





  pri čemu je: ti(cr) vrijeme (min) tijekom kojeg kompresor radi kad su svi potrošači zraka isključeni (stanje pripravnosti sustava komprimiranog zraka), Ci(cr) kapacitet (Nl/min) kompresora koji se uključuje za vrijeme ti(cr) dok su svi potrošači zraka isključeni, t(sb) ukupno vrijeme (min) tijekom kojeg je ugrađena oprema za komprimirani zrak u stanju pripravnosti, C(tot) zbroj nazivnog kapaciteta (Nl/min) svih kompresora u sustavu komprimiranog zraka | pogon | energetska učinkovitost | nakon što se svi potrošači zraka isključe, tlak u mreži ostaje stabilan, a kompresori (u stanju pripravnosti) se ne prebacuju u stanje opterećenja | 3.2.4. |
| udio električne energije iz obnovljivih izvora (iz vlastite proizvodnje ili kupljene) u ukupnoj potrošnji električne energije | % | proizvođači gotovih metalnih proizvoda | električna energija iz obnovljivih izvora, iz vlastite proizvodnje ili kupljena, podijeljena s ukupnom potrošnjom električne energije na lokaciji
  kad je riječ o kupljenoj električnoj energiji iz obnovljivih izvora, uključena je u ovaj pokazatelj samo ako je dodatno proizvedena iz obnovljivih izvora (tj. nije već uključena na osnovi prijave druge organizacije ili kao dio kombinacije električne energije u mreži) | lokacija | energetska učinkovitost | potrošnja električne energije odnosi se na obnovljivu energiju iz vlastite proizvodnje ili kupljenu električnu energiju proizvedenu iz obnovljivih izvora na temelju dugoročnog ugovora o kupnji električne energije | 3.2.5. |
| udio topline iz obnovljivih izvora u ukupnoj uporabi topline | % | proizvođači gotovih metalnih proizvoda | toplina iz obnovljivih izvora (npr. solarna toplinska, geotermalna, toplinske crpke, biomasa i bioplin iz otpada, električna energija iz obnovljivih izvora, po mogućnosti proizvedena lokalno u okviru vlastite proizvodnje ili pristup obnovljivim izvorima na razini zajednice) podijeljena s ukupnom uporabom topline na lokaciji | lokacija | energetska učinkovitost | uporaba obnovljive topline proizvedene na lokaciji integrirana je u odgovarajuće proizvodne postupke | 3.2.5. |
| udio potrošnje kišnice u ukupnoj potrošnji vode | % | proizvođači gotovih metalnih proizvoda | ukupna količina kišnice potrošena za postupke na lokaciji ili pomoćne postupke podijeljena s ukupnom količinom vode potrošene za postupke na lokaciji ili pomoćne postupke na lokacijama proizvodnje | lokacija | voda | skupljanje i uporaba kišnice kao tehnološke vode u postupcima proizvodnje i pomoćnim postupcima | 3.2.6. |
| Primjeri najbolje prakse upravljanja okolišem za proizvodne postupke |
| ukupna godišnja kupljena količina tekućina za obradu metala | kg/godina
  l/godina | proizvođači gotovih metalnih proizvoda | godišnja količina tekućina za obradu metala upotrijebljenih u proizvodnim postupcima na lokaciji proizvodnje | lokacija | racionalno iskorištavanje sirovina | poduzeće ostvaruje kontinuirano (u odnosu na prethodnu godinu) poboljšanje ekološke djelotvornosti koje se očituje u poboljšanju barem sljedećih pokazatelja:
  potrošnja energije po proizvedenom proizvodu,
  učinkovitost resursa,
  potrošnja tekućina za obradu metala po proizvedenom proizvodu | 3.3.1. |
| potrošnja tekućina za obradu metala po proizvedenom proizvodu | kg (ili l)/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela | proizvođači gotovih metalnih proizvoda | količina tekućina za obradu metala potrošenih u proizvodnim postupcima podijeljena s količinom gotovih proizvoda ili proizvedenih dijelova | lokacija | racionalno iskorištavanje sirovina | poduzeće ostvaruje kontinuirano (u odnosu na prethodnu godinu) poboljšanje ekološke djelotvornosti koje se očituje u poboljšanju barem sljedećih pokazatelja:






  — | potrošnja energije po proizvedenom proizvodu, |

Pokazatelj

Uobičajene mjerne jedinice

Glavna ciljna skupina

Kratak opis

Preporučena minimalna razina praćenja

Povezan ključni pokazatelj sustava EMAS
   (14)

Mjerilo izvrsnosti

Povezani primjer najbolje prakse upravljanja okolišem
   (15)

Primjeri najbolje prakse upravljanja okolišem za međusektorska pitanja

učinkovitost resursa

kg gotovih proizvoda/kg ulaznih materijala

proizvođači gotovih metalnih proizvoda

količina proizvedenih gotovih proizvoda podijeljena s količinom ulaznih materijala potrebnih za proizvodnju gotovih proizvoda

rezultati ovog pokazatelja mogu pomoći u primjeni pristupa kao što su razmatranje životnog ciklusa, racionalno upravljanje i kružno gospodarstvo kako bi se procijenio potencijal za poboljšanje zaštite okoliša u proizvodnji postojećih ili novih metalnih proizvoda

lokacija

racionalno iskorištavanje sirovina

sustavno razmatranje životnog ciklusa, racionalno upravljanje i kružno gospodarstvo u donošenju svih strateških odluka

3.1.1.

3.3.3.

3.3.6.

3.3.7.

mapiranje tokova materijala i njihova relevantnost za okoliš

DA/NE

proizvođači gotovih metalnih proizvoda

ovaj se pokazatelj odnosi na mapiranje svih tokova materijala koji se upotrebljavaju za proizvodnju metalnih proizvoda kako bi se ostvarila njihova relevantnost za okoliš

pogon

racionalno iskorištavanje sirovina

procjena razvoja novih proizvoda radi poboljšanja zaštite okoliša

3.1.1.

postotak roba i usluga koje imaju ekološki certifikat ili dokazano umanjen učinak na okoliš

%

proizvođači gotovih metalnih proizvoda

broj proizvedenih proizvoda ili pruženih usluga koji imaju dokazano umanjen učinak na okoliš podijeljen s ukupnim brojem proizvedenih proizvoda ili pruženih usluga

pogon

racionalno iskorištavanje sirovina

sva kupljena roba i usluge ispunjavaju kriterije okoliša koje je utvrdilo poduzeće

3.1.2.

uporaba nusproizvoda, preostale energije ili drugih resursa iz drugih poduzeća

kg materijala iz drugih poduzeća/kg ukupnog unosa

MJ energije oporabljene iz drugih poduzeća/MJ ukupne potrošnje energije

proizvođači gotovih metalnih proizvoda

ovaj se pokazatelj odnosi na količinu upotrijebljenih nusproizvoda ili preostale energije iz drugih poduzeća za proizvodnju proizvoda ili dijelova podijeljenu s ukupnom količinom ili ulaznom energijom

poduzeće

racionalno iskorištavanje sirovina

suradnja s drugim organizacijama radi učinkovitije uporabe energije i resursa na razini sustava

3.1.2.

sustavno uključivanje zainteresiranih strana s naglaskom na poboljšanu ekološku djelotvornost

DA/NE

proizvođači gotovih metalnih proizvoda

ovaj se pokazatelj odnosi na to odvija li se uključivanje zainteresiranih strana u postupak razvoja novih proizvoda ili dijelova s poboljšanom ekološkom djelotvornošću u cijelom lancu vrijednosti na sustavan način

poduzeće

racionalno iskorištavanje sirovina

strukturno uključivanje zainteresiranih strana u razvoj ekološki prihvatljivijih proizvoda

3.1.2.

sustav praćenja energije na razini postupka

DA/NE

proizvođači gotovih metalnih proizvoda

ovaj se pokazatelj odnosi na provedbu sustavnog i detaljnog praćenja energije na svim lokacijama proizvodnje na razini postupka

lokacija

energetska učinkovitost

kontinuirano praćenje energije na razini postupka provodi se i pridonosi poboljšanjima energetske učinkovitosti

3.1.3.

za pojedinačne upotrijebljene kemikalije količina primijenjene kemikalije i njezino razvrstavanje u skladu s Uredbom 1272/2008 (Uredba o razvrstavanju, označivanju i pakiranju)

kg/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela

proizvođači gotovih metalnih proizvoda

ukupna količina pojedinačnih kemikalija koje se upotrebljavaju u proizvodnim postupcima podijeljena s količinom gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela

uporaba kemikalija redovito se preispituje kako bi se razmotrile mogućnosti zamjene, a kemikalije se razvrstavaju u skladu s Uredbom (EZ) 1272/2008 o razvrstavanju, označivanju i pakiranju

lokacija

racionalno iskorištavanje sirovina

redovito preispitivanje (barem jednom godišnje) uporabe kemikalija kako bi se smanjila njihova uporaba i razmotrile mogućnosti zamjene

3.1.4.

provedba akcijskog plana za biološku raznolikost lokacije u svim proizvodnim pogonima

DA/NE

proizvođači gotovih metalnih proizvoda

ovaj se pokazatelj odnosi na to imaju li svi proizvodni pogoni odgovarajući akcijski plan za biološku raznolikost na lokaciji

lokacija

biološka raznolikost

izrada i provedba akcijskog plana za biološku raznolikost za sve relevantne lokacije (uključujući lokacije proizvodnje) radi zaštite i unapređenja lokalne biološke raznolikosti

3.1.5.

izbjegavanje emisija stakleničkih plinova povezanih s ponovnom proizvodnjom/obnovom proizvoda u odnosu na proizvodnju novog proizvoda, uz navođenje jesu li uključena područja primjene 1., 2. i/ili 3.

emisije stakleničkih plinova povezane s ponovnom proizvodnjom ili obnovom/emisije ekvivalenta CO2 novog proizvoda

proizvođači gotovih metalnih proizvoda

Emisije stakleničkih plinova povezane s ponovnom proizvodnjom ili obnovom proizvoda podijeljene s emisijama ekvivalenta ugljikova dioksida nastalima u razvoju novog proizvoda

njime su obuhvaćene emisije stakleničkih plinova iz područja primjene 1., 2. i 3.

lokacija

emisije

poduzeće nudi ponovno proizvedene/obnovljene proizvode koji imaju koristi za okoliš dokazane u okviru procjene životnog ciklusa

3.1.6.

Primjeri najbolje prakse upravljanja okolišem za optimizaciju komunalnih usluga

sustav prozračivanja na zahtjev

DA/NE

proizvođači gotovih metalnih proizvoda

ovaj se pokazatelj odnosi na postrojenje i rad sustava prozračivanja na zahtjev u proizvodnim pogonima

pogon

energetska učinkovitost

prozračivanje na zahtjev provodi se kako bi se smanjila potrošnja energije za grijanje, prozračivanje i klimatizaciju (sustav HVAC)

3.2.1.

stvarni volumen zraka izvučenog iz zgrade

m3/sat

m3/smjena

m3/serija proizvodnje

proizvođači gotovih metalnih proizvoda

volumen zraka izvučenog iz zgrade po satu ILI

po smjeni ILI

po seriji proizvodnje

lokacija

energetska učinkovitost

nije primjenjivo

3.2.1.

energija koju troši rasvjetna oprema

kWh/godina/m2 osvijetljenog poda

proizvođači gotovih metalnih proizvoda

godišnja potrošnja energije ugrađene rasvjetne opreme u proizvodnom pogonu podijeljena s površinom osvijetljenog poda proizvodnog pogona

pogon

energetska učinkovitost

nije primjenjivo

3.2.2.

potrošnja energije za hlađenje

kWh/godina

kWh/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela

proizvođači gotovih metalnih proizvoda

godišnja potrošnja energije sustava hlađenja u proizvodnom pogonu ILI

podijeljena s količinom gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela

pogon

energetska učinkovitost

nije primjenjivo

3.2.3.

potrošnja vode za hlađenje (voda iz slavine/kišnica/površinska voda)

m3/godina

proizvođači gotovih metalnih proizvoda

godišnji volumen potrošnje vode u sustavu hlađenja u proizvodnom pogonu

trebalo bi navesti i vrstu vode, npr. voda iz slavine ili kišnica

pogon

voda

nije primjenjivo

3.2.3.

potrošnja električne energije po standardnom kubičnom metru komprimiranog zraka isporučenog na mjestu krajnje uporabe pri propisanom tlaku

kWh/m3

proizvođači gotovih metalnih proizvoda

potrošnja električne energije u sustavu komprimiranog zraka (uključujući uporabu energije kompresora, isušivača i pomoćnih pogona) po standardnom kubičnom metru isporučenog komprimiranog zraka pri propisanom tlaku

pogon

energetska učinkovitost

potrošnja električne energije u sustavu komprimiranog zraka niža je od 0,11 kWh/m3 isporučenog komprimiranog zraka, za velika postrojenja koja rade pod radnim tlakom od 6,5 bara, uz protok volumena normaliziran na 1013 mbara i 20 °C te odstupanja tlaka koja ne prelaze 0,2 bara radnog tlaka

3.2.4.

indeks curenja zraka

broj

proizvođači gotovih metalnih proizvoda

indeks curenja zraka izračunava se kad su svi potrošači zraka isključeni, kao zbroj vremena rada svakog kompresora pomnožen s kapacitetom tog kompresora, podijeljen s ukupnim vremenom pripravnosti i ukupnim nazivnim kapacitetom kompresora u sustavu, a izražava se formulom:

Image 1

pri čemu je: ti(cr) vrijeme (min) tijekom kojeg kompresor radi kad su svi potrošači zraka isključeni (stanje pripravnosti sustava komprimiranog zraka), Ci(cr) kapacitet (Nl/min) kompresora koji se uključuje za vrijeme ti(cr) dok su svi potrošači zraka isključeni, t(sb) ukupno vrijeme (min) tijekom kojeg je ugrađena oprema za komprimirani zrak u stanju pripravnosti, C(tot) zbroj nazivnog kapaciteta (Nl/min) svih kompresora u sustavu komprimiranog zraka

pogon

energetska učinkovitost

nakon što se svi potrošači zraka isključe, tlak u mreži ostaje stabilan, a kompresori (u stanju pripravnosti) se ne prebacuju u stanje opterećenja

3.2.4.

udio električne energije iz obnovljivih izvora (iz vlastite proizvodnje ili kupljene) u ukupnoj potrošnji električne energije

%

proizvođači gotovih metalnih proizvoda

električna energija iz obnovljivih izvora, iz vlastite proizvodnje ili kupljena, podijeljena s ukupnom potrošnjom električne energije na lokaciji

kad je riječ o kupljenoj električnoj energiji iz obnovljivih izvora, uključena je u ovaj pokazatelj samo ako je dodatno proizvedena iz obnovljivih izvora (tj. nije već uključena na osnovi prijave druge organizacije ili kao dio kombinacije električne energije u mreži)

lokacija

energetska učinkovitost

potrošnja električne energije odnosi se na obnovljivu energiju iz vlastite proizvodnje ili kupljenu električnu energiju proizvedenu iz obnovljivih izvora na temelju dugoročnog ugovora o kupnji električne energije

3.2.5.

udio topline iz obnovljivih izvora u ukupnoj uporabi topline

%

proizvođači gotovih metalnih proizvoda

toplina iz obnovljivih izvora (npr. solarna toplinska, geotermalna, toplinske crpke, biomasa i bioplin iz otpada, električna energija iz obnovljivih izvora, po mogućnosti proizvedena lokalno u okviru vlastite proizvodnje ili pristup obnovljivim izvorima na razini zajednice) podijeljena s ukupnom uporabom topline na lokaciji

lokacija

energetska učinkovitost

uporaba obnovljive topline proizvedene na lokaciji integrirana je u odgovarajuće proizvodne postupke

3.2.5.

udio potrošnje kišnice u ukupnoj potrošnji vode

%

proizvođači gotovih metalnih proizvoda

ukupna količina kišnice potrošena za postupke na lokaciji ili pomoćne postupke podijeljena s ukupnom količinom vode potrošene za postupke na lokaciji ili pomoćne postupke na lokacijama proizvodnje

lokacija

voda

skupljanje i uporaba kišnice kao tehnološke vode u postupcima proizvodnje i pomoćnim postupcima

3.2.6.

Primjeri najbolje prakse upravljanja okolišem za proizvodne postupke

ukupna godišnja kupljena količina tekućina za obradu metala

kg/godina

l/godina

proizvođači gotovih metalnih proizvoda

godišnja količina tekućina za obradu metala upotrijebljenih u proizvodnim postupcima na lokaciji proizvodnje

lokacija

racionalno iskorištavanje sirovina

poduzeće ostvaruje kontinuirano (u odnosu na prethodnu godinu) poboljšanje ekološke djelotvornosti koje se očituje u poboljšanju barem sljedećih pokazatelja:

potrošnja energije po proizvedenom proizvodu,

učinkovitost resursa,

potrošnja tekućina za obradu metala po proizvedenom proizvodu

3.3.1.

potrošnja tekućina za obradu metala po proizvedenom proizvodu

kg (ili l)/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela

proizvođači gotovih metalnih proizvoda

količina tekućina za obradu metala potrošenih u proizvodnim postupcima podijeljena s količinom gotovih proizvoda ili proizvedenih dijelova

lokacija

racionalno iskorištavanje sirovina

poduzeće ostvaruje kontinuirano (u odnosu na prethodnu godinu) poboljšanje ekološke djelotvornosti koje se očituje u poboljšanju barem sljedećih pokazatelja:

—

potrošnja energije po proizvedenom proizvodu,

| — | učinkovitost resursa, |
| --- | --- |

—

učinkovitost resursa,

| — | potrošnja tekućina za obradu metala po proizvedenom proizvodu |
| --- | --- |

—

potrošnja tekućina za obradu metala po proizvedenom proizvodu

3.3.1.

potrošnja sredstava za podmazivanje i hlađenje po obrađenom dijelu

l/po proizvedenom dijelu

proizvođači gotovih metalnih proizvoda

količina sredstava za podmazivanje i hlađenje potrošenih u proizvodnim postupcima/operacijama proizvodnje po proizvedenom dijelu

lokacija

racionalno iskorištavanje sirovina

poduzeće ostvaruje kontinuirano (u odnosu na prethodnu godinu) poboljšanje ekološke djelotvornosti koje se očituje u poboljšanju barem sljedećih pokazatelja:

| — | potrošnja energije po proizvedenom proizvodu, |
| --- | --- |

—

potrošnja energije po proizvedenom proizvodu,

| — | učinkovitost resursa, |
| --- | --- |

—

učinkovitost resursa,

| — | potrošnja tekućina za obradu metala po proizvedenom proizvodu |
| --- | --- |

—

potrošnja tekućina za obradu metala po proizvedenom proizvodu

3.3.2.

potrošnja energije

kWh/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela

proizvođači gotovih metalnih proizvoda

potrošnja energije u proizvodnom pogonu za proizvodnju proizvoda ili dijelova podijeljena s količinom gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela

pogon

energetska učinkovitost

poduzeće ostvaruje kontinuirano (u odnosu na prethodnu godinu) poboljšanje ekološke djelotvornosti koje se očituje u poboljšanju barem sljedećih pokazatelja:

| — | potrošnja energije po proizvedenom proizvodu, |
| --- | --- |

—

potrošnja energije po proizvedenom proizvodu,

| — | učinkovitost resursa, |
| --- | --- |

—

učinkovitost resursa,

| — | potrošnja tekućina za obradu metala po proizvedenom proizvodu |
| --- | --- |

—

potrošnja tekućina za obradu metala po proizvedenom proizvodu

3.1.3.

3.3.3.

3.3.4.

3.3.7.

za pojedinačne relevantne strojeve: ukupna potrošnja energije u razdoblju kad ne rade

kWh/sat

proizvođači gotovih metalnih proizvoda

količina energije koju strojevi troše tijekom razdoblja prekida rada

pogon

energetska učinkovitost

svi strojevi za obradu metala imaju ekološki način rada u stanju pripravnosti ili oznaku na kojoj je navedeno kada bi ih trebalo ručno isključiti

3.3.4.

oporabljeno ulje

l ulja/godina

proizvođači gotovih metalnih proizvoda

godišnja količina oporabljenih ulja za rezanje iz proizvodnih postupaka

pogon

racionalno iskorištavanje sirovina

sadržaj ulja/vlage pri tokarenju odvojenih čestica i brušenju strugotina manji od 2 %, odnosno 8 %

3.3.5.

ukupna energija potrebna za postupak kovanja

kWh/kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela

proizvođači gotovih metalnih proizvoda

ukupna energija potrebna za postupak kovanja podijeljena s količinom gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela

pogon

racionalno iskorištavanje sirovina

poduzeće ostvaruje kontinuirano (u odnosu na prethodnu godinu) poboljšanje ekološke djelotvornosti koje se očituje u poboljšanju barem sljedećih pokazatelja:

| — | potrošnja energije po proizvedenom proizvodu, |
| --- | --- |

—

potrošnja energije po proizvedenom proizvodu,

| — | učinkovitost resursa, |
| --- | --- |

—

učinkovitost resursa,

| — | potrošnja tekućina za obradu metala po proizvedenom proizvodu |
| --- | --- |

—

potrošnja tekućina za obradu metala po proizvedenom proizvodu

3.3.6.

potrošnja energije za bojanje

kWh/m2 premazane/obojene površine

proizvođači gotovih metalnih proizvoda

potrošnja energije za bojanje proizvoda/dijelova podijeljena s površinom premazanih ili obojenih proizvoda ili dijelova

lokacija

energetska učinkovitost

poduzeće ostvaruje kontinuirano (u odnosu na prethodnu godinu) poboljšanje ekološke djelotvornosti koje se očituje u poboljšanju barem sljedećih pokazatelja:

| — | potrošnja energije po proizvedenom proizvodu, |
| --- | --- |

—

potrošnja energije po proizvedenom proizvodu,

| — | učinkovitost resursa, |
| --- | --- |

—

učinkovitost resursa,

| — | potrošnja tekućina za obradu metala po proizvedenom proizvodu |
| --- | --- |

—

potrošnja tekućina za obradu metala po proizvedenom proizvodu

3.3.8.

---

(1)  Znanstveno i političko izvješće javno je dostupno na internetskim stranicama JRC-a na sljedećoj adresi: https://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/fab_metal_prod.html. Zaključci o primjerima najbolje prakse upravljanja okolišem i njihovoj primjenjivosti te utvrđenim konkretnim okolišnim pokazateljima i mjerilima izvrsnosti obuhvaćenima ovim sektorskim referentnim dokumentom temelje se na nalazima iz znanstvenog i političkog izvješća. U njemu su dostupne sve popratne informacije i tehničke pojedinosti.

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 1836/93 od 29. lipnja 1993. o dobrovoljnom sudjelovanju poduzeća industrijskog sektora u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (SL L 168, 10.7.1993., str. 1.
  ).

(3)  Uredba (EZ) br. 761/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2001. o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (SL L 114, 24.4.2001., str. 1.).

(4)  U skladu s odjeljkom B. točkom (f) Priloga IV. Uredbi o EMAS-u, izjava o okolišu mora sadržavati „sažetak dostupnih podataka o ekološkoj djelotvornosti organizacije s obzirom na njezine značajne učinke na okoliš. Izvješćivanjem će se obuhvatiti ključni i konkretni okolišni pokazatelji kako je navedeno u odjeljku C. Ako postoje ciljevi zaštite okoliša, dostavljaju se sljedeći podaci”. U odjeljku C.3. Priloga IV. navedeno je: „Svaka organizacija mora sastavljati i godišnja izvješća o svojoj djelotvornosti u pogledu značajnih izravnih i neizravnih aspekata okoliša i učinaka na okoliš koji su povezani s njezinim temeljnim poslovnim djelatnostima, koji su mjerljivi i provjerljivi te koji već nisu obuhvaćeni ključnim pokazateljima. Ako su dostupni, organizacija mora uzeti u obzir sektorske referentne dokumente iz članka 46. kako bi se olakšalo utvrđivanje relevantnih pokazatelja za određeni sektor.”

(5)  Detaljan opis svakog primjera najbolje prakse i praktične smjernice za njihovu primjenu dostupni su u „Izvješću o najboljoj praksi” koje je objavio JRC i koje je dostupno na: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/BEMP_FabMetProd_BackgroundReport.pdf. Organizacije se upućuju na taj dokument ako žele znati više o pojedinim primjerima najbolje prakse opisanima u ovom sektorskom referentnom dokumentu.

(6)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1.). Napomena: NACE je pokrata za Nomenclature statistique des Activités économiques dans la Communauté Européenne.

(*)  Samo operacije manjih razmjera (znatno manjih od pragova iz Direktive o industrijskim emisijama s bitno drukčijim proizvodnim postupcima, npr. mnogo više ručnih nego automatiziranih postupaka).

(**)  Te se djelatnosti uzimaju u obzir u okviru područja primjene ako se predmetni proizvodi sastoje uglavnom od metala.

(7)  Informacije o referentnim dokumentima o najboljim raspoloživim tehnikama dostupne su na: https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/index.html

(8)  Proizvodnja (izražena u pokazateljima kao što su kg gotovog proizvoda ili proizvedenog dijela) može se izraziti na različite načine: kao broj dijelova, kg proizvoda itd., ovisno o vrsti proizvoda i njihovoj homogenosti/heterogenosti. Poduzeća mogu odabrati prikladne parametre za izražavanje proizvodnje.

(9)  Poduzeća koja upotrebljavaju otpadne materijale za proizvodnju energije, odnosno topline koju proizvode druga poduzeća, moraju uspostaviti odgovarajuće i djelotvorne sustave za obradu emisija kako bi se izbjeglo onečišćenje zraka.

(10)  Potpuni popis postojećih izrađenih referentnih dokumenata o najboljim raspoloživim tehnikama dostupan je ovdje: http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/

(11)  Direktiva 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010L0075&from=hr

(12)  Npr. oporaba toplinske energije za grijanje zgrade s izmjenjivačem topline.

(13)  

  Image 2
  , izračunan kad su svi potrošači zraka isključeni, kao zbroj vremena rada svakog kompresora pomnožen s kapacitetom tog kompresora, podijeljen s ukupnim vremenom pripravnosti i ukupnim nazivnim kapacitetom kompresora u sustavu11

(14)  Ključni pokazatelji sustava EMAS navedeni su u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1221/2009 (odjeljak C.2).

(15)  Brojevi se odnose na odjeljke u ovom dokumentu.

---

| 25.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 420/87 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 420/87

---

ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/2054

оd 8. studenoga 2021.

o sektorskom referentnom dokumentu o najboljoj praksi upravljanja okolišem, okolišnim pokazateljima i mjerilima izvrsnosti za sektor telekomunikacijskih usluga i usluga informacijskih i komunikacijskih tehnologija (IKT) za potrebe Uredbe (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 761/2001 i odluka Komisije 2001/681/EZ i 2006/193/EZ (1), a posebno njezin članak 46. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Na temelju Uredbe (EZ) br. 1221/2009 Komisija je dužna izraditi sektorske referentne dokumente za određene gospodarske sektore. Tim se dokumentima moraju obuhvatiti najbolja praksa upravljanja okolišem, okolišni pokazatelji te, prema potrebi, mjerila izvrsnosti i sustavi za ocjenjivanje i utvrđivanje razina ekološke djelotvornosti. Organizacije koje su registrirane ili se pripremaju za registraciju u okviru sustava upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja uspostavljenog Uredbom (EZ) br. 1221/2009 moraju te sektorske referentne dokumente uzeti u obzir u razvoju svojeg sustava upravljanja okolišem i u procjeni svoje ekološke djelotvornosti u izjavi o okolišu ili u ažuriranoj izjavi o okolišu pripremljenoj u skladu s Prilogom IV. toj uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Na temelju Uredbe (EZ) br. 1221/2009 Komisija je dužna izraditi sektorske referentne dokumente za određene gospodarske sektore. Tim se dokumentima moraju obuhvatiti najbolja praksa upravljanja okolišem, okolišni pokazatelji te, prema potrebi, mjerila izvrsnosti i sustavi za ocjenjivanje i utvrđivanje razina ekološke djelotvornosti. Organizacije koje su registrirane ili se pripremaju za registraciju u okviru sustava upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja uspostavljenog Uredbom (EZ) br. 1221/2009 moraju te sektorske referentne dokumente uzeti u obzir u razvoju svojeg sustava upravljanja okolišem i u procjeni svoje ekološke djelotvornosti u izjavi o okolišu ili u ažuriranoj izjavi o okolišu pripremljenoj u skladu s Prilogom IV. toj uredbi.

| (2) | Komisija na temelju Uredbe (EZ) br. 1221/2009 treba uspostaviti radni plan s indikativnim popisom sektora koji će se smatrati prioritetnima za donošenje sektorskih i međusektorskih referentnih dokumenata. Komisija je u tom radnom planu (2) utvrdila sektor telekomunikacijskih usluga i usluga informacijskih i komunikacijskih tehnologija (IKT) kao prioritetni sektor. |
| --- | --- |

(2)

Komisija na temelju Uredbe (EZ) br. 1221/2009 treba uspostaviti radni plan s indikativnim popisom sektora koji će se smatrati prioritetnima za donošenje sektorskih i međusektorskih referentnih dokumenata. Komisija je u tom radnom planu (2) utvrdila sektor telekomunikacijskih usluga i usluga informacijskih i komunikacijskih tehnologija (IKT) kao prioritetni sektor.

| (3) | U sektorskom referentnom dokumentu za sektor telekomunikacijskih i IKT usluga trebalo bi utvrditi najbolju praksu upravljanja okolišem za sve pružatelje telekomunikacijskih i IKT usluga, uključujući telekomunikacijske operatere, poduzeća za savjetovanje povezano s IKT-om, poduzeća za obradu podataka i usluge poslužitelja, razvojne inženjere i izdavače softvera, radiodifuzijske kuće te instalatere IKT opreme i lokacija. Kad god je to moguće i smisleno, trebalo bi navesti i konkretne okolišne pokazatelje i mjerila izvrsnosti za određenu najbolju praksu upravljanja okolišem. |
| --- | --- |

(3)

U sektorskom referentnom dokumentu za sektor telekomunikacijskih i IKT usluga trebalo bi utvrditi najbolju praksu upravljanja okolišem za sve pružatelje telekomunikacijskih i IKT usluga, uključujući telekomunikacijske operatere, poduzeća za savjetovanje povezano s IKT-om, poduzeća za obradu podataka i usluge poslužitelja, razvojne inženjere i izdavače softvera, radiodifuzijske kuće te instalatere IKT opreme i lokacija. Kad god je to moguće i smisleno, trebalo bi navesti i konkretne okolišne pokazatelje i mjerila izvrsnosti za određenu najbolju praksu upravljanja okolišem.

| (4) | Na temelju tih najboljih praksi upravljanja okolišem za taj sektor (3) trebalo bi utvrditi konkretne mjere za poboljšanje općeg upravljanja okolišem poduzeća u četirima glavnim područjima. Ta glavna područja, za koja se smatra da najbolje podupiru nastojanja svih pružatelja telekomunikacijskih i IKT usluga, obuhvaćaju međusektorska pitanja, podatkovne centre, elektroničke komunikacijske mreže te poboljšanje energetske i ekološke djelotvornosti u drugim sektorima. |
| --- | --- |

(4)

Na temelju tih najboljih praksi upravljanja okolišem za taj sektor (3) trebalo bi utvrditi konkretne mjere za poboljšanje općeg upravljanja okolišem poduzeća u četirima glavnim područjima. Ta glavna područja, za koja se smatra da najbolje podupiru nastojanja svih pružatelja telekomunikacijskih i IKT usluga, obuhvaćaju međusektorska pitanja, podatkovne centre, elektroničke komunikacijske mreže te poboljšanje energetske i ekološke djelotvornosti u drugim sektorima.

| (5) | Kako bi se organizacijama u sektoru telekomunikacijskih i IKT usluga, okolišnim procjeniteljima, državnim tijelima, tijelima za akreditaciju i izdavanje dozvola te drugim subjektima pružilo dovoljno vremena da se pripreme za uvođenje sektorskog referentnog dokumenta za sektor telekomunikacijskih i IKT usluga, trebalo bi odgoditi datum početka primjene ove Odluke. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se organizacijama u sektoru telekomunikacijskih i IKT usluga, okolišnim procjeniteljima, državnim tijelima, tijelima za akreditaciju i izdavanje dozvola te drugim subjektima pružilo dovoljno vremena da se pripreme za uvođenje sektorskog referentnog dokumenta za sektor telekomunikacijskih i IKT usluga, trebalo bi odgoditi datum početka primjene ove Odluke.

| (6) | Komisija se tijekom izrade sektorskog referentnog dokumenta savjetovala s državama članicama i drugim dionicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009. |
| --- | --- |

(6)

Komisija se tijekom izrade sektorskog referentnog dokumenta savjetovala s državama članicama i drugim dionicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009.

| (7) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 49. Uredbe (EZ) br. 1221/2009, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 49. Uredbe (EZ) br. 1221/2009,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sektorski referentni dokument o najboljim praksama upravljanja okolišem, sektorskim okolišnim pokazateljima i mjerilima izvrsnosti za sektor telekomunikacijskih usluga i usluga informacijskih i komunikacijskih tehnologija (IKT) utvrđen je u Prilogu.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 25. ožujka 2022.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 342, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Komunikacija Komisije „Uspostavljanje radnog plana s indikativnim popisom sektora za donošenje sektorskih i međusektorskih referentnih dokumenata u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS)” (SL C 358, 8.12.2011., str. 2.).

2

(3)  Canfora P., Gaudillat P., Antonopoulos I., Dri M., Best Environmental Management Practice in the Telecommunications and ICT Services sector (Najbolja praksa upravljanja okolišem u sektoru telekomunikacijskih i IKT usluga), EUR 30365 EN, Ured za publikacije Europske unije, Luxembourg, 2020., ISBN 978-92-76-21574-5, doi:10.2760/354984, JRC121781; https://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/handle/JRC121781.

3

Best Environmental Management Practice in the Telecommunications and ICT Services sector

---

PRILOG

Sadržaj

| 1. | UVOD | 90 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | PODRUČJE PRIMJENE | 92 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | NAJBOLJA PRAKSA UPRAVLJANJA OKOLIŠEM, SEKTORSKI OKOLIŠNI POKAZATELJI I MJERILA IZVRSNOSTI ZA SEKTOR TELEKOMUNIKACIJSKIH I IKT USLUGA | 96 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Najbolja praksa upravljanja okolišem za međusektorska pitanja | 96 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.1.1. | Najbolja upotreba sustava upravljanja okolišem | 96 |
| --- | --- | --- |

3.1.1.

| 3.1.2. | Nabava održivih IKT proizvoda i usluga | 97 |
| --- | --- | --- |

3.1.2.

| 3.1.3. | Optimizacija potrošnje energije uređaja krajnjih korisnika | 98 |
| --- | --- | --- |

3.1.3.

| 3.1.4. | Upotreba energije iz obnovljivih izvora i energije s niskim razinama emisija ugljika | 99 |
| --- | --- | --- |

3.1.4.

| 3.1.5. | Učinkovitost resursa IKT opreme postignuta sprečavanjem nastanka otpada, ponovnom upotrebom i recikliranjem | 99 |
| --- | --- | --- |

3.1.5.

| 3.1.6. | Smanjenje potrebe za podatkovnim prometom na najmanju mjeru s pomoću zelenog softvera | 100 |
| --- | --- | --- |

3.1.6.

| 3.2. | Najbolja praksa upravljanja okolišem za podatkovne centre | 101 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.2.1. | Uvođenje sustava upravljanja energijom za podatkovne centre (uključujući mjerenje, praćenje i upravljanje IKT i drugom opremom) | 101 |
| --- | --- | --- |

3.2.1.

| 3.2.2. | Utvrđivanje i uvođenje politike za upravljanje podacima i njihovu pohranu | 102 |
| --- | --- | --- |

3.2.2.

| 3.2.3. | Poboljšanje upravljanja protokom zraka i njegova projektiranja | 103 |
| --- | --- | --- |

3.2.3.

| 3.2.4. | Poboljšanje upravljanja hlađenjem | 103 |
| --- | --- | --- |

3.2.4.

| 3.2.5. | Preispitivanje i prilagodba postavki temperature i vlažnosti | 104 |
| --- | --- | --- |

3.2.5.

| 3.2.6. | Najbolja praksa upravljanja okolišem za odabir i uvođenje nove opreme za podatkovne centre | 105 |
| --- | --- | --- |

3.2.6.

| 3.2.6.1. | Odabir i uvođenje ekološki prihvatljive opreme za podatkovne centre | 105 |
| --- | --- | --- |

3.2.6.1.

| 3.2.7. | Najbolja praksa upravljanja okolišem povezana s novom izgradnjom ili obnavljanjem podatkovnih centara | 106 |
| --- | --- | --- |

3.2.7.

| 3.2.7.1. | Planiranje novih podatkovnih centara | 106 |
| --- | --- | --- |

3.2.7.1.

| 3.2.7.2. | Ponovna upotreba otpadne topline iz podatkovnih centara | 106 |
| --- | --- | --- |

3.2.7.2.

| 3.2.7.3. | Projektiranje zgrade podatkovnog centra i fizički raspored | 107 |
| --- | --- | --- |

3.2.7.3.

| 3.2.7.4. | Odabir zemljopisne lokacije za novi podatkovni centar | 107 |
| --- | --- | --- |

3.2.7.4.

| 3.2.7.5. | Upotreba alternativnih izvora vode | 108 |
| --- | --- | --- |

3.2.7.5.

| 3.3. | Najbolja praksa upravljanja okolišem povezane s elektroničkim komunikacijskim mrežama | 109 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.3.1. | Poboljšanje upravljanja energijom postojećih mreža | 109 |
| --- | --- | --- |

3.3.1.

| 3.3.2. | Poboljšanje upravljanja rizikom za elektromagnetska polja putem procjene i transparentnosti podataka | 110 |
| --- | --- | --- |

3.3.2.

| 3.3.3. | Odabir i uvođenje energetski učinkovitije elektroničke komunikacijske mrežne opreme | 111 |
| --- | --- | --- |

3.3.3.

| 3.3.4. | Instalacija i nadogradnja telekomunikacijskih mreža | 112 |
| --- | --- | --- |

3.3.4.

| 3.3.5. | Smanjenje učinaka na okoliš pri izgradnji ili obnavljanju telekomunikacijskih mreža | 113 |
| --- | --- | --- |

3.3.5.

| 3.4. | Poboljšanje energetske i ekološke djelotvornosti u drugim sektorima („ozelenjivanje s pomoću IKT-a”) | 114 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.4.1. | Ozelenjivanje s pomoću IKT-a | 114 |
| --- | --- | --- |

3.4.1.

| 4. | PREPORUČENI KLJUČNI SEKTORSKI OKOLIŠNI POKAZATELJI | 115 |
| --- | --- | --- |

4.

1.   UVOD

Ovaj sektorski referentni dokument (SRD) temelji se na detaljnom znanstvenom i političkom izvješću (1) („Izvješće o najboljoj praksi”), koje je izradio Zajednički istraživački centar (JRC) Europske komisije.

Mjerodavni pravni kontekst

Sustav upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS), u kojem organizacije sudjeluju dobrovoljno, uveden je 1993. Uredbom Vijeća (EEZ) br. 1836/93 (2). Naknadno su izvršene dvije velike revizije EMAS-a:

| | Uredbom (EZ) br. 761/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (3), |
| --- | --- |

Uredbom (EZ) br. 761/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (3),

| | Uredbom (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća. |
| --- | --- |

Uredbom (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća.

Članak 46. o izradi sektorskih referentnih dokumenata važan je novi element u najnovijoj reviziji, koja je stupila na snagu 11. siječnja 2010. Sektorski referentni dokumenti moraju obuhvaćati najbolju praksu upravljanja okolišem (BEMP), okolišne pokazatelje za konkretne sektore i, prema potrebi, mjerila izvrsnosti te sustave za ocjenjivanje i utvrđivanje razina djelotvornosti.

Kako tumačiti ovaj dokument i služiti se njime

Sustav upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja (EMAS) sustav je u kojem dobrovoljno sudjeluju organizacije koje kontinuirano nastoje poboljšati stanje okoliša. Unutar tog okvira u ovom se sektorskom referentnom dokumentu navode konkretne smjernice za sektor telekomunikacijskih i IKT usluga te iznose brojne mogućnosti za poboljšanje, kao i primjeri najbolje prakse.

Dokument je sastavila Europska komisija koristeći doprinose zainteresiranih strana. Tehnička radna skupina sastavljena od stručnjaka i dionika iz tog sektora, pod vodstvom JRC-a, na temelju rasprava dogovorila je najbolju praksu upravljanja okolišem, sektorske okolišne pokazatelje i mjerila izvrsnosti opisane u ovom dokumentu. Smatra se da ta mjerila dobro odražavaju razine ekološke djelotvornosti koje postižu najučinkovitije organizacije u spomenutom sektoru.

Cilj je ovog sektorskog referentnog dokumenta pružiti pomoć i podršku svim organizacijama koje namjeravaju poboljšati svoju ekološku djelotvornost dajući im ideje i poticaj te praktične i tehničke smjernice.

Ovaj sektorski referentni dokument u prvom je redu namijenjen organizacijama koje su već registrirane u EMAS-u, zatim organizacijama koje razmatraju registraciju u EMAS-u u budućnosti i naposljetku svim organizacijama koje žele saznati više o najboljim praksama upravljanja okolišem kako bi poboljšale svoju ekološku djelotvornost. Slijedom toga, cilj je ovog dokumenta pružiti potporu svim organizacijama u sektoru telekomunikacijskih i IKT usluga kako bi se usmjerile na relevantne izravne i neizravne aspekte okoliša te pronašle informacije o najboljim praksama upravljanja okolišem, odgovarajućim sektorskim okolišnim pokazateljima za mjerenje svoje ekološke djelotvornosti i o mjerilima izvrsnosti.

Kako bi organizacije registrirane u EMAS-u trebale uzeti sektorske referentne dokumente u obzir

U skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 organizacije registrirane u EMAS-u trebaju sektorske referentne dokumente uzeti u obzir na dvjema razinama:

| 1. | pri uspostavi i primjeni svojih sustava upravljanja okolišem u kontekstu analize utjecaja na okoliš (članak 4. stavak 1. točka (b)):
  organizacije bi trebale upotrebljavati relevantne elemente sektorskog referentnog dokumenta pri utvrđivanju i preispitivanju svojih pojedinačnih i općih ciljeva zaštite okoliša u skladu s relevantnim aspektima okoliša utvrđenima u analizi utjecaja na okoliš i u politici, kao i pri odlučivanju o radnjama koje je potrebno provesti kako bi poboljšale svoju ekološku djelotvornost; |
| --- | --- |

1.

pri uspostavi i primjeni svojih sustava upravljanja okolišem u kontekstu analize utjecaja na okoliš (članak 4. stavak 1. točka (b)):

organizacije bi trebale upotrebljavati relevantne elemente sektorskog referentnog dokumenta pri utvrđivanju i preispitivanju svojih pojedinačnih i općih ciljeva zaštite okoliša u skladu s relevantnim aspektima okoliša utvrđenima u analizi utjecaja na okoliš i u politici, kao i pri odlučivanju o radnjama koje je potrebno provesti kako bi poboljšale svoju ekološku djelotvornost;

| 2. | pri sastavljanju izjave o okolišu (članak 4. stavak 1. točka (d) i članak 4. stavak 4.):






  (a) | organizacije bi pri izboru pokazatelja (4) koje će upotrebljavati za izvješćivanje o ekološkoj djelotvornosti trebale uzeti u obzir relevantne sektorske okolišne pokazatelje u sektorskom referentnom dokumentu.
  Pri odabiru skupa pokazatelja za izvješćivanje organizacije bi trebale uzeti u obzir pokazatelje predložene u odgovarajućem sektorskom referentnom dokumentu i njihovu važnost u odnosu na značajne aspekte okoliša koje je organizacija utvrdila u svojoj analizi utjecaja na okoliš. Pokazatelje treba uzeti u obzir samo ako su relevantni za aspekte okoliša koji su u analizi utjecaja na okoliš ocijenjeni kao najvažniji; |
| --- | --- | --- |

2.

pri sastavljanju izjave o okolišu (članak 4. stavak 1. točka (d) i članak 4. stavak 4.):

(a)

organizacije bi pri izboru pokazatelja (4) koje će upotrebljavati za izvješćivanje o ekološkoj djelotvornosti trebale uzeti u obzir relevantne sektorske okolišne pokazatelje u sektorskom referentnom dokumentu.

Pri odabiru skupa pokazatelja za izvješćivanje organizacije bi trebale uzeti u obzir pokazatelje predložene u odgovarajućem sektorskom referentnom dokumentu i njihovu važnost u odnosu na značajne aspekte okoliša koje je organizacija utvrdila u svojoj analizi utjecaja na okoliš. Pokazatelje treba uzeti u obzir samo ako su relevantni za aspekte okoliša koji su u analizi utjecaja na okoliš ocijenjeni kao najvažniji;

| (b) | pri izvješćivanju o ekološkoj djelotvornosti i drugim čimbenicima u vezi s ekološkom djelotvornošću organizacije u izjavi o okolišu trebaju navesti na koji su način relevantna najbolja praksa upravljanja okolišem i mjerila izvrsnosti uzeti u obzir, ako postoje.
  Trebale bi opisati kako su primijenile relevantnu najbolju praksu upravljanja okolišem i mjerila izvrsnosti (u kojima se navodi razina ekološke djelotvornosti koju postižu najučinkovitije organizacije) radi utvrđivanja mjera i radnji te eventualno radi određivanja prioriteta za (dodatno) poboljšanje svoje ekološke djelotvornosti. Međutim, provedba najbolje prakse upravljanja okolišem ili ispunjavanje utvrđenih mjerila izvrsnosti nije obvezno jer se zbog dobrovoljne prirode EMAS-a procjena izvedivosti mjerila i provedbe najbolje prakse u pogledu troškova i koristi prepušta samim organizacijama.
  Kao i za okolišne pokazatelje, organizacije trebaju procijeniti relevantnost i primjenjivost najbolje prakse upravljanja okolišem i mjerila izvrsnosti u kontekstu aspekata okoliša koji su u analizi utjecaja na okoliš utvrđeni kao važni, kao i u kontekstu tehničkih i financijskih aspekata. |
| --- | --- |

(b)

pri izvješćivanju o ekološkoj djelotvornosti i drugim čimbenicima u vezi s ekološkom djelotvornošću organizacije u izjavi o okolišu trebaju navesti na koji su način relevantna najbolja praksa upravljanja okolišem i mjerila izvrsnosti uzeti u obzir, ako postoje.

Trebale bi opisati kako su primijenile relevantnu najbolju praksu upravljanja okolišem i mjerila izvrsnosti (u kojima se navodi razina ekološke djelotvornosti koju postižu najučinkovitije organizacije) radi utvrđivanja mjera i radnji te eventualno radi određivanja prioriteta za (dodatno) poboljšanje svoje ekološke djelotvornosti. Međutim, provedba najbolje prakse upravljanja okolišem ili ispunjavanje utvrđenih mjerila izvrsnosti nije obvezno jer se zbog dobrovoljne prirode EMAS-a procjena izvedivosti mjerila i provedbe najbolje prakse u pogledu troškova i koristi prepušta samim organizacijama.

Kao i za okolišne pokazatelje, organizacije trebaju procijeniti relevantnost i primjenjivost najbolje prakse upravljanja okolišem i mjerila izvrsnosti u kontekstu aspekata okoliša koji su u analizi utjecaja na okoliš utvrđeni kao važni, kao i u kontekstu tehničkih i financijskih aspekata.

Organizacije ne trebaju izvješćivati o elementima sektorskih referentnih dokumenata (pokazateljima, najboljim praksama upravljanja okolišem ili mjerilima izvrsnosti) koji se ne smatraju relevantnima u odnosu na aspekte okoliša koji su u analizi utjecaja na okoliš utvrđeni kao važni niti ih opisivati u izjavi o okolišu.

Sudjelovanje u sustavu EMAS trajan je proces. Svaki put kad organizacija namjerava poboljšati svoju ekološku djelotvornost (te je preispituje), treba konzultirati sektorski referentni dokument u pogledu konkretnih tema kako bi odlučila kojim se daljnjim pitanjima može postupno početi baviti.

Okolišni procjenitelji u sustavu EMAS provjeravaju je li organizacija pri izradi svoje izjave o okolišu uzela u obzir sektorski referentni dokument i na koji je način to učinila (članak 18. stavak 5. točka (d) Uredbe (EZ) br. 1221/2009).

Pri provođenju revizije akreditirani okolišni procjenitelji trebaju dokaz od organizacije o tome kako su relevantni elementi sektorskog referentnog dokumenta odabrani u kontekstu analize utjecaja na okoliš te kako su uzeti u obzir. Okolišni procjenitelji ne provjeravaju usklađenost s opisanim mjerilima izvrsnosti, ali provjeravaju dokaze o tome kako je sektorski referentni dokument upotrijebljen kao smjernica za utvrđivanje pokazatelja i odgovarajućih dobrovoljnih mjera koje organizacija može provesti radi poboljšanja svoje ekološke djelotvornosti.

S obzirom na dobrovoljnu prirodu EMAS-a i sektorskog referentnog dokumenta, organizacije ne bi trebalo nerazmjerno opteretiti dostavljanjem tih dokaza. Procjenitelji, konkretno, neće zahtijevati pojedinačno obrazloženje svake najbolje prakse, sektorskih okolišnih pokazatelja i mjerila izvrsnosti koji su navedeni u sektorskom referentnom dokumentu, a koje organizacija ne smatra relevantnima u kontekstu svoje analize utjecaja na okoliš. Međutim, oni mogu predložiti relevantne dodatne elemente koje bi organizacija trebala uzeti u obzir u budućnosti kao dodatan dokaz svoje predanosti stalnom poboljšanju djelotvornosti.

Struktura sektorskog referentnog dokumenta

Ovaj se dokument sastoji od četiriju poglavlja. U prvom se poglavlju predstavlja pravni kontekst EMAS-a te se opisuje kako upotrebljavati ovaj dokument, a u drugom poglavlju definirano je područje primjene sektorskog referentnog dokumenta. U trećem poglavlju ukratko su opisane najbolje prakse upravljanja okolišem (5), zajedno s informacijama o njihovoj primjenjivosti. Kad god je to bilo moguće, navedeni su i konkretni okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti za određenu najbolju praksu upravljanja okolišem. Međutim, definiranje mjerila izvrsnosti nije bilo moguće za svaku najbolju praksu upravljanja okolišem zbog ograničene dostupnosti podataka ili zato što posebni uvjeti svakog poduzeća i/ili lokacije (npr. okolišni i klimatski uvjeti za podatkovne centre, pristupačnost udaljenih baznih postaja itd.) variraju u tolikoj mjeri da mjerilo izvrsnosti ne bi imalo smisla. Čak i ako su mjerila izvrsnosti navedena, ona nisu zamišljena kao ciljne vrijednosti koje trebaju postići sva poduzeća ili kao parametri za usporedbu ekološke djelotvornosti među poduzećima tog sektora, nego kao mjera onoga što je moguće kako bi se pojedinim poduzećima pomoglo ocijeniti vlastiti napredak i kako bi ih se motiviralo na daljnje poboljšanje. Naposljetku, četvrto poglavlje sadržava sveobuhvatnu tablicu s najrelevantnijim okolišnim pokazateljima, popratnim objašnjenjima i povezanim mjerilima izvrsnosti.

2.   PODRUČJE PRIMJENE

Ovaj referentni dokument odnosi se na ekološku djelotvornost sektora telekomunikacijskih i IKT usluga (6). Najbolje prakse upravljanja okolišem opisane u ovom dokumentu utvrđene su kao najbolje prakse koje mogu poduprijeti nastojanja pružatelja telekomunikacijskih i IKT usluga, tj. telekomunikacijskih operatera, poduzeća za savjetovanje povezano s IKT-om, poduzeća za obradu podataka i usluge poslužitelja, razvojnih inženjera i izdavača softvera, radiodifuzijskih kuća, instalatera IKT opreme i lokacija itd. Velike organizacije u kojima se pohranjuju i obrađuju velike količine podataka o klijentima, lancu opskrbe i/ili proizvodima (npr. javne uprave, bolnice, sveučilišta ili banke) mogu pronaći i više najboljih praksi upravljanja okolišem koje su relevantne za njihove aktivnosti.

U nastavku se navode poduzeća i organizacije iz sektora telekomunikacijskih i IKT usluga koje potpadaju pod područje primjene izvješća:

| | samo određene potkategorije izdavačkih aktivnosti (oznaka NACE 58): | 58.21 Izdavanje računalnih igara, |
| --- | --- | --- |

samo određene potkategorije izdavačkih aktivnosti (oznaka NACE 58):

58.21 Izdavanje računalnih igara,

| | 58.29 Izdavanje ostalog softvera, |
| --- | --- |

58.29 Izdavanje ostalog softvera,

| | sve potkategorije telekomunikacijskih djelatnosti (oznaka NACE 61): | 61.1 Djelatnosti žičane telekomunikacije, |
| --- | --- | --- |

sve potkategorije telekomunikacijskih djelatnosti (oznaka NACE 61):

61.1 Djelatnosti žičane telekomunikacije,

| | 61.2 Djelatnosti bežične telekomunikacije, |
| --- | --- |

61.2 Djelatnosti bežične telekomunikacije,

| | 61.3 Djelatnosti satelitske telekomunikacije, |
| --- | --- |

61.3 Djelatnosti satelitske telekomunikacije,

| | 61.9 Ostale telekomunikacijske djelatnosti, |
| --- | --- |

61.9 Ostale telekomunikacijske djelatnosti,

| | sve potkategorije računalnog programiranja, savjetovanja i djelatnosti povezanih s njima (oznaka NACE 62): | 62.01 Računalno programiranje, |
| --- | --- | --- |

sve potkategorije računalnog programiranja, savjetovanja i djelatnosti povezanih s njima (oznaka NACE 62):

62.01 Računalno programiranje,

| | 62.02 Savjetovanje u vezi s računalima, |
| --- | --- |

62.02 Savjetovanje u vezi s računalima,

| | 62.03 Upravljanje računalnom opremom i sustavom, |
| --- | --- |

62.03 Upravljanje računalnom opremom i sustavom,

| | 62.09 Ostale uslužne djelatnosti u vezi s informacijskom tehnologijom i računalima, |
| --- | --- |

62.09 Ostale uslužne djelatnosti u vezi s informacijskom tehnologijom i računalima,

| | samo određene potkategorije informacijskih uslužnih djelatnosti (oznaka NACE 63): | 63.11 Obrada podataka, usluge poslužitelja i djelatnosti povezane s njima, |
| --- | --- | --- |

samo određene potkategorije informacijskih uslužnih djelatnosti (oznaka NACE 63):

63.11 Obrada podataka, usluge poslužitelja i djelatnosti povezane s njima,

| | 63.12 Internetski portali. |
| --- | --- |

63.12 Internetski portali.

Uz tu ključnu ciljanu skupinu i druge vrste organizacija koje su razvrstane u oznake NACE, ali ne pripadaju prethodno navedenim oznakama NACE, mogu pronaći nekoliko relevantnih primjera najbolje prakse upravljanja okolišem zbog svoje sve veće digitalizacije:

| — | izdavanje knjiga, novina, časopisa itd. (oznaka NACE 58.1) putem interneta, |
| --- | --- |

—

izdavanje knjiga, novina, časopisa itd. (oznaka NACE 58.1) putem interneta,

| — | proizvodnja filmova, videofilmova i televizijskog programa, djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja glazbenih zapisa (oznaka NACE 59), |
| --- | --- |

—

proizvodnja filmova, videofilmova i televizijskog programa, djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja glazbenih zapisa (oznaka NACE 59),

| — | emitiranje putem interneta (oznaka NACE 60), |
| --- | --- |

—

emitiranje putem interneta (oznaka NACE 60),

| — | djelatnosti novinskih agencija (oznaka NACE 63.91), |
| --- | --- |

—

djelatnosti novinskih agencija (oznaka NACE 63.91),

| — | ostale informacijske uslužne djelatnosti nerazvrstane drugdje (oznaka NACE 63.99). |
| --- | --- |

—

ostale informacijske uslužne djelatnosti nerazvrstane drugdje (oznaka NACE 63.99).

Ostale organizacije koje su svrstane u druga područja NACE-a i koje trebaju upravljati pohranom velikih količina podataka, obradom podataka i/ili telekomunikacijskom infrastrukturom ili se služiti njima kao bitan dio svojih djelatnosti isto mogu pronaći nekoliko relevantnih primjera najbolje prakse upravljanja okolišem. Neki su primjeri organizacije koje se bave sljedećim djelatnostima:

| — | umnožavanje softvera (oznaka NACE 18.20), |
| --- | --- |

—

umnožavanje softvera (oznaka NACE 18.20),

| — | djelatnosti pozivnih centara (oznaka NACE 82.20), |
| --- | --- |

—

djelatnosti pozivnih centara (oznaka NACE 82.20),

| — | arhitektonske djelatnosti i inženjerstvo te s njima povezano tehničko savjetovanje (oznaka NACE 71.1), |
| --- | --- |

—

arhitektonske djelatnosti i inženjerstvo te s njima povezano tehničko savjetovanje (oznaka NACE 71.1),

| — | tehničko ispitivanje i analiza (oznaka NACE 71.20), |
| --- | --- |

—

tehničko ispitivanje i analiza (oznaka NACE 71.20),

| — | istraživanje i eksperimentalni razvoj u prirodnim, tehničkim i tehnološkim znanostima (oznaka NACE 72.1), |
| --- | --- |

—

istraživanje i eksperimentalni razvoj u prirodnim, tehničkim i tehnološkim znanostima (oznaka NACE 72.1),

| — | knjižnice, arhivi, muzeji i ostale kulturne djelatnosti (oznaka NACE 91.0), — kao i velike organizacije u kojima se pohranjuju i obrađuju velike količine podataka o klijentima, lancu opskrbe i/ili proizvodima, kao što su javne uprave, bolnice, sveučilišta, banke, proizvođači, trgovci na malo i druga uslužna poduzeća. |
| --- | --- |

—

knjižnice, arhivi, muzeji i ostale kulturne djelatnosti (oznaka NACE 91.0), — kao i velike organizacije u kojima se pohranjuju i obrađuju velike količine podataka o klijentima, lancu opskrbe i/ili proizvodima, kao što su javne uprave, bolnice, sveučilišta, banke, proizvođači, trgovci na malo i druga uslužna poduzeća.

Sektor telekomunikacijskih i IKT usluga kako je definiran u izvješću obuhvaća samo određeni dio vrijednosnog lanca takvih usluga i povezane opreme. Takvim se izborom nastojalo izbjeći preklapanje s drugim izvješćima o najboljoj praksi:

| — | proizvodnjom IKT opreme (oznaka NACE 26.1, 26.2, 26.3 i 26.8), trgovinom IKT opremom (oznaka NACE 46.5), instaliranje velikih i sličnih računala (oznaka NACE 33.20) te recikliranje, ponovna upotreba i popravak IKT opreme (oznaka NACE 95.1) obuhvaćeni su izvješćem o najboljoj praksi za sektor proizvodnje električne i elektroničke opreme i uređaja (7), |
| --- | --- |

—

proizvodnjom IKT opreme (oznaka NACE 26.1, 26.2, 26.3 i 26.8), trgovinom IKT opremom (oznaka NACE 46.5), instaliranje velikih i sličnih računala (oznaka NACE 33.20) te recikliranje, ponovna upotreba i popravak IKT opreme (oznaka NACE 95.1) obuhvaćeni su izvješćem o najboljoj praksi za sektor proizvodnje električne i elektroničke opreme i uređaja (7),

| — | može se smatrati da je maloprodaja IKT opreme (oznake NACE 47.1 i 47.4) obuhvaćena izvješćem o najboljoj praksi za maloprodajni sektor (8). |
| --- | --- |

—

može se smatrati da je maloprodaja IKT opreme (oznake NACE 47.1 i 47.4) obuhvaćena izvješćem o najboljoj praksi za maloprodajni sektor (8).

Ovim su dokumentom obuhvaćene temeljne poslovne djelatnosti organizacija u sektoru telekomunikacijskih i IKT usluga. Povrh izravnog upravljanja IKT imovinom, smatra se da temeljne poslovne djelatnosti uključuju i odnos s ključnim dionicima, iako je to ograničeno na prakse koje pružatelji telekomunikacijskih i IKT usluga mogu sami uvesti (npr. utvrđivanje kriterija okoliša pri nabavi IKT opreme ili informiranje kupaca o tome koliko energije troše uređaji koji im se pružaju).

Nisu uključeni ni upravljanje uredima i općeniti prijevoz u poduzeću jer su zajednički svim vrstama organizacija te nisu specifični za organizacije u sektoru telekomunikacijskih i IKT usluga. Osim toga, najbolje prakse upravljanja okolišem povezane s mobilnošću (poslovna putovanja i putovanje zaposlenika na posao) i prakse održivosti u uredima već su razrađene u dokumentu o najboljoj praksi upravljanja okolišem u sektoru javne uprave (9). U tim područjima nije utvrđena najbolja praksa upravljanja okolišem specifična za zgrade i prijevoz u sektoru telekomunikacijskih i IKT usluga.

Studija ne uključuje proizvodnju, maloprodaju i recikliranje IKT opreme jer su ta područja obuhvaćena dokumentima o najboljim praksama upravljanja okolišem za druge sektore.

U izvješću se razlikuje sljedeće:

| — | najbolja praksa upravljanja okolišem kojom se smanjuju učinci na okoliš organizacija u sektoru telekomunikacijskih i IKT usluga, što se naziva praksama „ozelenjivanja IKT-a”, |
| --- | --- |

—

najbolja praksa upravljanja okolišem kojom se smanjuju učinci na okoliš organizacija u sektoru telekomunikacijskih i IKT usluga, što se naziva praksama „ozelenjivanja IKT-a”,

| — | najbolja praksa upravljanja okolišem koju organizacije u sektoru telekomunikacijskih i IKT usluga mogu uvesti kako bi se smanjili učinci na okoliš drugih sektora osim sektora telekomunikacijskih i IKT usluga, što se naziva praksama „ozelenjivanja s pomoću IKT-a”. |
| --- | --- |

—

najbolja praksa upravljanja okolišem koju organizacije u sektoru telekomunikacijskih i IKT usluga mogu uvesti kako bi se smanjili učinci na okoliš drugih sektora osim sektora telekomunikacijskih i IKT usluga, što se naziva praksama „ozelenjivanja s pomoću IKT-a”.

Pregled područja primjene najboljih praksi upravljanja okolišem za sektor telekomunikacijskih i IKT usluga prikazan je na slici 1.

Image 3

Slika 1.: Pregled područja primjene dokumenta

Glavni aspekti okoliša i povezani glavni izazovi u području okoliša za sektor telekomunikacijskih i IKT usluga navedeni su u tablici 1. Ti su aspekti okoliša odabrani kao najbitniji u tom sektoru i obuhvaćeni su ovim dokumentom. Međutim, aspekti okoliša kojima trebaju upravljati određene organizacije trebali bi se procjenjivati pojedinačno od slučaja do slučaja.

Tablica 1.

Glavni aspekti okoliša i pritisci na okoliš povezani sa sektorom telekomunikacijskih i IKT usluga

| Usluga/aktivnost | Glavni aspekti okoliša | Glavni pritisci na okoliš |
| --- | --- | --- |
| Podatkovni centar | — | IKT oprema (poslužitelji, uređaji za pohranu itd.) |

Usluga/aktivnost

Glavni aspekti okoliša

Glavni pritisci na okoliš

Podatkovni centar

—

IKT oprema (poslužitelji, uređaji za pohranu itd.)

| — | softver (procesori) |
| --- | --- |

—

softver (procesori)

| — | grijanje, ventilacija i klimatizacija |
| --- | --- |

—

grijanje, ventilacija i klimatizacija

| — | opskrba električnom energijom |
| --- | --- |

—

opskrba električnom energijom

| — | zgrade |
| --- | --- |

—

zgrade

| — | potrošnja energije i vode |
| --- | --- |

—

potrošnja energije i vode

| — | stvaranje otpadne električne i elektroničke opreme i otpadnih voda |
| --- | --- |

—

stvaranje otpadne električne i elektroničke opreme i otpadnih voda

| — | emisije stakleničkih plinova iz proizvodnje električne energije i istjecanja rashladnog sredstva |
| --- | --- |

—

emisije stakleničkih plinova iz proizvodnje električne energije i istjecanja rashladnog sredstva

Uređaji krajnjih korisnika

| — | IKT oprema (računala, periferni uređaji itd.) |
| --- | --- |

—

IKT oprema (računala, periferni uređaji itd.)

| — | softver |
| --- | --- |

—

softver

| — | potrošnja energije za napajanje hardvera |
| --- | --- |

—

potrošnja energije za napajanje hardvera

| — | stvaranje otpadne električne i elektroničke opreme |
| --- | --- |

—

stvaranje otpadne električne i elektroničke opreme

| — | emisije stakleničkih plinova iz proizvodnje električne energije |
| --- | --- |

—

emisije stakleničkih plinova iz proizvodnje električne energije

Telekomunikacijska infrastruktura i mreže

| — | zgrade (središnji uredi, bazne postaje itd.) |
| --- | --- |

—

zgrade (središnji uredi, bazne postaje itd.)

| — | čvorišta (antene, sateliti, usmjernici itd.) |
| --- | --- |

—

čvorišta (antene, sateliti, usmjernici itd.)

| — | veze (kabeli, optička vlakna, fiksne linije itd.) |
| --- | --- |

—

veze (kabeli, optička vlakna, fiksne linije itd.)

| — | terminali (telefoni, računala, modemi itd.) |
| --- | --- |

—

terminali (telefoni, računala, modemi itd.)

| — | softver (procesori itd.) |
| --- | --- |

—

softver (procesori itd.)

| — | potrošnja energije mrežne opreme i sustava za hlađenje |
| --- | --- |

—

potrošnja energije mrežne opreme i sustava za hlađenje

| — | potrošnja goriva povezana s prijevozom |
| --- | --- |

—

potrošnja goriva povezana s prijevozom

| — | stvaranje otpadne električne i elektroničke opreme |
| --- | --- |

—

stvaranje otpadne električne i elektroničke opreme

| — | stvaranje elektromagnetskih valova |
| --- | --- |

—

stvaranje elektromagnetskih valova

| — | emisije stakleničkih plinova iz proizvodnje električne energije |
| --- | --- |

—

emisije stakleničkih plinova iz proizvodnje električne energije

| — | izmjene krajolika i staništa zbog postavljanja infrastrukture |
| --- | --- |

—

izmjene krajolika i staništa zbog postavljanja infrastrukture

Usluge emitiranja

| — | zgrade (bazne postaje) |
| --- | --- |

—

zgrade (bazne postaje)

| — | odašiljači (antene, sateliti itd.) |
| --- | --- |

—

odašiljači (antene, sateliti itd.)

| — | veze (kabeli, optička vlakna itd.) |
| --- | --- |

—

veze (kabeli, optička vlakna itd.)

| — | terminali (radijski uređaji, televizori itd.) |
| --- | --- |

—

terminali (radijski uređaji, televizori itd.)

| — | softver (procesori) |
| --- | --- |

—

softver (procesori)

| — | potrošnja energije |
| --- | --- |

—

potrošnja energije

| — | stvaranje otpadne električne i elektroničke opreme |
| --- | --- |

—

stvaranje otpadne električne i elektroničke opreme

| — | stvaranje elektromagnetskih valova |
| --- | --- |

—

stvaranje elektromagnetskih valova

| — | emisije stakleničkih plinova iz proizvodnje električne energije |
| --- | --- |

—

emisije stakleničkih plinova iz proizvodnje električne energije

| — | izmjene krajolika i staništa |
| --- | --- |

—

izmjene krajolika i staništa

Najbolja praksa upravljanja okolišem u ovom referentnom dokumentu razvrstana je kako je prikazano u tablici 2.

Tablica 2.

Struktura dokumenta

| Odjeljak | Opis |
| --- | --- |
| 3.1. | Najbolja praksa upravljanja okolišem za međusektorska pitanja |

Odjeljak

Opis

3.1.

Najbolja praksa upravljanja okolišem za međusektorska pitanja

U ovom se odjeljku opisuje praksa koju može uvesti bilo koji subjekt u sektoru telekomunikacijskih i IKT usluga (provedba sustava upravljanja okolišem, uvođenje politike zelene nabave, sprečavanje stvaranja otpadne električne i elektroničke opreme te upravljanje njome, upotreba energije iz obnovljivih izvora i slično).

| 3.2. | Najbolja praksa upravljanja okolišem za podatkovne centre |
| --- | --- |

3.2.

Najbolja praksa upravljanja okolišem za podatkovne centre

Ovaj skup najbolje prakse upravljanja okolišem usmjeren je na praksu specifičnu za podatkovne centre (hlađenje i upravljanje protokom zraka, virtualizacija poslužitelja itd.), koja se spominje u Tehničkom izvješću Cenelec-a CLC/TR 50600-99-1.

| 3.3. | Najbolja praksa upravljanja okolišem za elektroničke komunikacijske mreže |
| --- | --- |

3.3.

Najbolja praksa upravljanja okolišem za elektroničke komunikacijske mreže

U ovom se odjeljku navodi praksa usmjerena na bolje upravljanje postojećim žičanim i bežičnim mrežama (u pogledu potrošnje energije i problema s elektromagnetskim poljem), instalaciju energetski učinkovitije mrežne opreme i smanjenje ekološkog učinka izgradnje ili obnove mrežne infrastrukture.

| 3.4. | Najbolja praksa upravljanja okolišem za poboljšanje ekološke djelotvornosti u drugim sektorima („ozelenjivanje s pomoću IKT-a”) |
| --- | --- |

3.4.

Najbolja praksa upravljanja okolišem za poboljšanje ekološke djelotvornosti u drugim sektorima („ozelenjivanje s pomoću IKT-a”)

U ovom se odjeljku navodi praksa koja pokazuje kako IKT može smanjiti učinke na okoliš u drugim sektorima na temelju stvarnih primjera iz poduzeća u sektoru telekomunikacijskih i IKT usluga.

3.   NAJBOLJA PRAKSA UPRAVLJANJA OKOLIŠEM, SEKTORSKI OKOLIŠNI POKAZATELJI I MJERILA IZVRSNOSTI ZA SEKTOR TELEKOMUNIKACIJSKIH I IKT USLUGA

3.1.   Najbolja praksa upravljanja okolišem za međusektorska pitanja

Ovaj je odjeljak usmjeren na međusektorske mjere koje bi se mogle primijeniti na sve vrste organizacija u sektoru telekomunikacijskih i IKT usluga na različitim razinama (podatkovni centri, telekomunikacijske mreže, uređaji krajnjih korisnika itd.).

3.1.1.   Najbolja upotreba sustava upravljanja okolišem

IKT objekti imaju znatne učinke na okoliš zbog potrošnje energije i vode te stvaranja otpada. Za poduzeća koja se bave telekomunikacijskim i IKT uslugama osobito je bitno da prate svoje učinke na okoliš i da uvedu sustav upravljanja okolišem kako bi se ti učinci sustavno smanjili na najmanju mjeru. Najboljom se praksom smatra:

definirati potrebe organizacije za IKT-om i revidirati postojeću IKT opremu i usluge te softver,

mjeriti i pratiti ekološku djelotvornost IKT opreme, infrastrukture i objekata te upravljati njome,

utvrditi ciljeve i akcijske planove na temelju mjerila i najboljih praksi,

pobrinuti se da utvrđeni ciljevi i akcijski planovi budu dio učinkovitih politika zaštite okoliša na razini cijelog poduzeća, kao što je strategija za energetsku učinkovitost.

Primjenjivost

Ova najbolja praksa upravljanja okolišem široko je primjenjiva na sva poduzeća i organizacije u sektoru. Međutim, resursi i sredstva koji se dodjeljuju procesu moraju se prilagoditi veličini i učinku na okoliš lokacije ili poduzeća. Za mala i srednja poduzeća treba procijeniti i validirati trud koji je potrebno uložiti.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| | |
| — | uvođenje sustava upravljanja imovinom, primjerice certificiranog prema normi ISO 55001 (da/ne) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

—

uvođenje sustava upravljanja imovinom, primjerice certificiranog prema normi ISO 55001 (da/ne)

| — | udio postupaka s uvedenim naprednim sustavom upravljanja okolišem (postotak objekata/postupaka), koji je primjerice verificiran prema EMAS-u ili certificiran prema normi ISO 14001 |
| --- | --- |

—

udio postupaka s uvedenim naprednim sustavom upravljanja okolišem (postotak objekata/postupaka), koji je primjerice verificiran prema EMAS-u ili certificiran prema normi ISO 14001

| — | udio postupaka u kojima se mjeri i prati potrošnja energije i vode, kao i gospodarenje otpadom |
| --- | --- |

—

udio postupaka u kojima se mjeri i prati potrošnja energije i vode, kao i gospodarenje otpadom

| — | udio osoblja koje je barem jednom informirano o općim ciljevima zaštite okoliša i koje je prošlo osposobljavanje o relevantnim mjerama upravljanja okolišem |
| --- | --- |

—

udio osoblja koje je barem jednom informirano o općim ciljevima zaštite okoliša i koje je prošlo osposobljavanje o relevantnim mjerama upravljanja okolišem

| — | upotreba pokazatelja energetske učinkovitosti (da/ne) |
| --- | --- |

—

upotreba pokazatelja energetske učinkovitosti (da/ne)

| — | stvaranje otpadne električne i elektroničke opreme (u kilogramima ili tonama) po jedinici prometa (EUR) |
| --- | --- |

—

stvaranje otpadne električne i elektroničke opreme (u kilogramima ili tonama) po jedinici prometa (EUR)

| — | upotreba pokazatelja učinkovitosti potrošnje vode (da/ne) |
| --- | --- |

—

upotreba pokazatelja učinkovitosti potrošnje vode (da/ne)

| — | ukupne emisije ugljika (u tonama ekvivalenta CO2) za opseg 1 i 2 (10) |
| --- | --- |

—

ukupne emisije ugljika (u tonama ekvivalenta CO2) za opseg 1 i 2 (10)

| — | ukupne kompenzirane emisije ugljika (u tonama ekvivalenta CO2) |
| --- | --- |

—

ukupne kompenzirane emisije ugljika (u tonama ekvivalenta CO2)

| — | emisije ugljika (u tonama ekvivalenta CO2) za opseg 1 i 2 po jedinici prometa (EUR) |
| --- | --- |

—

emisije ugljika (u tonama ekvivalenta CO2) za opseg 1 i 2 po jedinici prometa (EUR)

| — | poduzeće ima sveobuhvatan i integriran sustav upravljanja imovinom, primjerice certificiran prema normi ISO 55001 |
| --- | --- |

—

poduzeće ima sveobuhvatan i integriran sustav upravljanja imovinom, primjerice certificiran prema normi ISO 55001

| — | 100 % postupaka ima uveden napredni sustav upravljanja okolišem, primjerice verificiran prema EMAS-u ili certificiran prema normi ISO 14001 |
| --- | --- |

—

100 % postupaka ima uveden napredni sustav upravljanja okolišem, primjerice verificiran prema EMAS-u ili certificiran prema normi ISO 14001

| — | u 100 % postupaka mjeri se i prati potrošnja energije i vode, kao i gospodarenje otpadom |
| --- | --- |

—

u 100 % postupaka mjeri se i prati potrošnja energije i vode, kao i gospodarenje otpadom

| — | nakon što je poduzelo sve mjere za poboljšanje energetske učinkovitosti, poduzeće je postiglo ugljičnu neutralnost (opseg 1 i 2), među ostalim upotrebom energije iz obnovljivih izvora i kompenzacijom ugljika |
| --- | --- |

—

nakon što je poduzelo sve mjere za poboljšanje energetske učinkovitosti, poduzeće je postiglo ugljičnu neutralnost (opseg 1 i 2), među ostalim upotrebom energije iz obnovljivih izvora i kompenzacijom ugljika

3.1.2.   Nabava održivih IKT proizvoda i usluga

Odabir i uvođenje IKT proizvoda i usluga trebaju se temeljiti na integriranoj strategiji za smanjenje učinaka na okoliš koji su im svojstveni, kao što je njihova potrošnja energije i upotreba određenih materijala, primjerice rijetkih metala i kemikalija. Najboljom se praksom smatra:

| — | procijeniti postojeću imovinu IKT opreme i potrebe pri pripremi postupka nabave, |
| --- | --- |

—

procijeniti postojeću imovinu IKT opreme i potrebe pri pripremi postupka nabave,

| — | u poziv za podnošenje ponuda uključiti posebne kriterije okoliša koje je potrebno ispuniti, |
| --- | --- |

—

u poziv za podnošenje ponuda uključiti posebne kriterije okoliša koje je potrebno ispuniti,

| — | osigurati osposobljavanje i smjernice za krajnje korisnike pri uvođenju IKT rješenja kako bi mogli na najbolji način iskoristiti proizvode i usluge, |
| --- | --- |

—

osigurati osposobljavanje i smjernice za krajnje korisnike pri uvođenju IKT rješenja kako bi mogli na najbolji način iskoristiti proizvode i usluge,

postaviti kriterije energetske i ekološke djelotvornosti za IKT opremu koja se pruža kupcima kako bi im se pomoglo smanjiti učinak na okoliš.

Primjenjivost

Uvođenje politike za nabavu održivih IKT usluga i proizvoda primjenjivo je za sva poduzeća, no zahtijeva posebna znanja o održivosti. Velike organizacije imaju veći potencijal za iskorištavanje svojeg utjecaja na dobavljače, no MSP-ovi mogu znatno utjecati na lokalne dobavljače.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| — | udio proizvoda ili usluga koje je poduzeće kupilo u skladu s posebnim kriterijima okoliša (npr. znak za okoliš EU-a, oznaka vrhunske energetske učinkovitosti, Energy Star, TCO certifikacija itd.) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

—

udio proizvoda ili usluga koje je poduzeće kupilo u skladu s posebnim kriterijima okoliša (npr. znak za okoliš EU-a, oznaka vrhunske energetske učinkovitosti, Energy Star, TCO certifikacija itd.)

| — | upotreba ukupnog troška vlasništva kao kriterija u pozivima za podnošenje ponuda (da/ne) |
| --- | --- |

—

upotreba ukupnog troška vlasništva kao kriterija u pozivima za podnošenje ponuda (da/ne)

| — | udio opreme koju je poduzeće kupilo u skladu s međunarodno priznatom najboljom praksom ili zahtjevima (npr. prema kodeksima ponašanja EU-a) |
| --- | --- |

—

udio opreme koju je poduzeće kupilo u skladu s međunarodno priznatom najboljom praksom ili zahtjevima (npr. prema kodeksima ponašanja EU-a)

| — | udio ambalaže koju je poduzeće kupilo izrađene od recikliranih materijala ili one kojoj je dodijeljena oznaka Vijeća za nadzor šuma |
| --- | --- |

—

udio ambalaže koju je poduzeće kupilo izrađene od recikliranih materijala ili one kojoj je dodijeljena oznaka Vijeća za nadzor šuma

| — | udio pondera koji se pridaje kriterijima okoliša u pozivima za podnošenje ponuda |
| --- | --- |

—

udio pondera koji se pridaje kriterijima okoliša u pozivima za podnošenje ponuda

| — | udio dobavljača koji imaju uveden sustav upravljanja okolišem ili sustav upravljanja energijom (npr. verificiran prema EMAS-u ili certificiran prema normi ISO 14001 ili ISO 50001) |
| --- | --- |

—

udio dobavljača koji imaju uveden sustav upravljanja okolišem ili sustav upravljanja energijom (npr. verificiran prema EMAS-u ili certificiran prema normi ISO 14001 ili ISO 50001)

| — | udio IKT proizvoda i usluga koje poduzeće pruža kupcima, a čije su informacije o okolišu dostupne krajnjim korisnicima |
| --- | --- |

—

udio IKT proizvoda i usluga koje poduzeće pruža kupcima, a čije su informacije o okolišu dostupne krajnjim korisnicima

| — | sva IKT oprema koju je poduzeće kupilo ima znak za okoliš ISO tipa I (npr. znak za okoliš EU-a ili Blue Angel) (ako je dostupno), Energy Star ili su se pri njezinoj nabavi primjenjivali kriteriji EU-a o zelenoj javnoj nabavi (ako su dostupni) |
| --- | --- |

—

sva IKT oprema koju je poduzeće kupilo ima znak za okoliš ISO tipa I (npr. znak za okoliš EU-a ili Blue Angel) (ako je dostupno), Energy Star ili su se pri njezinoj nabavi primjenjivali kriteriji EU-a o zelenoj javnoj nabavi (ako su dostupni)

| — | sva širokopojasna oprema koju je poduzeće kupilo ispunjava kriterije Kodeksa ponašanja EU-a o širokopojasnoj opremi |
| --- | --- |

—

sva širokopojasna oprema koju je poduzeće kupilo ispunjava kriterije Kodeksa ponašanja EU-a o širokopojasnoj opremi

| — | 100 % ambalaže koju je poduzeće kupilo izrađeno je od recikliranih materijala ili ima oznaku Vijeća za nadzor šuma |
| --- | --- |

—

100 % ambalaže koju je poduzeće kupilo izrađeno je od recikliranih materijala ili ima oznaku Vijeća za nadzor šuma

| — | 10 % ponderiranja ponude posvećeno je ekološkoj djelotvornosti pri kupnji IKT opreme |
| --- | --- |

—

10 % ponderiranja ponude posvećeno je ekološkoj djelotvornosti pri kupnji IKT opreme

| — | povezane informacije o okolišu dostupne su krajnjim korisnicima za 100 % proizvoda i usluga koje poduzeće pruža |
| --- | --- |

—

povezane informacije o okolišu dostupne su krajnjim korisnicima za 100 % proizvoda i usluga koje poduzeće pruža

| — | upotreba ukupnog troška vlasništva kao kriterija u pozivima za podnošenje ponuda |
| --- | --- |

—

upotreba ukupnog troška vlasništva kao kriterija u pozivima za podnošenje ponuda

3.1.3.   Optimizacija potrošnje energije uređaja krajnjih korisnika

Zahvaljujući posebnim mjerama upravljanja energijom postoji velik potencijal za smanjenje potrošnje energije opreme krajnjih korisnika koja se upotrebljava u uredima i objektima poduzeća za telekomunikacijske i IKT usluge. Najbolja je praksa:

| | uvesti tehnička rješenja:






  — | instalacija uređaja koji su prikladni po pitanju energetske učinkovitosti i funkcija ovisno o potrebama korisnika, |
| --- | --- | --- |

uvesti tehnička rješenja:

—

instalacija uređaja koji su prikladni po pitanju energetske učinkovitosti i funkcija ovisno o potrebama korisnika,

| — | pravilna konfiguracija opreme kako bi se nepotrebne funkcije i potrošnja energije smanjile na najmanju mjeru, |
| --- | --- |

—

pravilna konfiguracija opreme kako bi se nepotrebne funkcije i potrošnja energije smanjile na najmanju mjeru,

| — | provođenje redovitih energetskih pregleda radi provjere konfiguracije uređaja i isključenih uređaja, |
| --- | --- |

—

provođenje redovitih energetskih pregleda radi provjere konfiguracije uređaja i isključenih uređaja,

| — | razvoj rješenja za upravljanje energijom upotrebom različitih načina rada za upravljanje energijom (ručni, zadani ili s pomoću softvera) ili upotrebom namjenskih uređaja (pametni produžni kabeli itd.), |
| --- | --- |

—

razvoj rješenja za upravljanje energijom upotrebom različitih načina rada za upravljanje energijom (ručni, zadani ili s pomoću softvera) ili upotrebom namjenskih uređaja (pametni produžni kabeli itd.),

| | uvesti organizacijska rješenja:






  — | procjena prihvaćanja pojedinačnih korisnika, |
| --- | --- | --- |

uvesti organizacijska rješenja:

—

procjena prihvaćanja pojedinačnih korisnika,

| — | informiranje korisnika. |
| --- | --- |

—

informiranje korisnika.

Primjenjivost

Ova je najbolja praksa upravljanja okolišem primjenjiva i na velika i na mala poduzeća, iako MSP-ovi mogu imati više koristi od tehnika koje se temelje na informiranosti pojedinačnih korisnika nego od uvođenja automatiziranog upravljanja, što je prikladnije za velika poduzeća. Uvođenje upravljanja energijom ovisi o predanosti rukovodstva općenitim ciljevima uštede energije i ekološke djelotvornosti. Ovisi i o uključenosti osoblja, koje može pridonijeti mjerama upravljanja energijom, kao i o potpori odjela za IT i nabavu.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| — | potrošnja energije u uredima (kWh) po jedinici prometa ili broju radnih stanica ili broju zaposlenika koji rade na određenoj lokaciji (ako je moguće, isključujući grijanje, ventilaciju i klimatizaciju te rasvjetu) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

—

potrošnja energije u uredima (kWh) po jedinici prometa ili broju radnih stanica ili broju zaposlenika koji rade na određenoj lokaciji (ako je moguće, isključujući grijanje, ventilaciju i klimatizaciju te rasvjetu)

| — | udio IKT uređaja krajnjih korisnika koji su konfigurirani za optimalno upravljanje energijom pri instalaciji |
| --- | --- |

—

udio IKT uređaja krajnjih korisnika koji su konfigurirani za optimalno upravljanje energijom pri instalaciji

| — | udio IKT uređaja krajnjih korisnika koji su pregledani s obzirom na upravljanje energijom u odgovarajućim intervalima (npr. jednom godišnje, jednom tijekom životnog vijeka proizvoda itd.) |
| --- | --- |

—

udio IKT uređaja krajnjih korisnika koji su pregledani s obzirom na upravljanje energijom u odgovarajućim intervalima (npr. jednom godišnje, jednom tijekom životnog vijeka proizvoda itd.)

| — | udio osoblja koje je barem jednom prošlo osposobljavanje o uštedi energije |
| --- | --- |

—

udio osoblja koje je barem jednom prošlo osposobljavanje o uštedi energije

| — | svi IKT uređaji krajnjih korisnika konfigurirani su za optimalno upravljanje energijom pri instalaciji |
| --- | --- |

—

svi IKT uređaji krajnjih korisnika konfigurirani su za optimalno upravljanje energijom pri instalaciji

| — | svi IKT uređaji krajnjih korisnika pregledani su s obzirom na upravljanje energijom barem jednom tijekom svojeg životnog vijeka |
| --- | --- |

—

svi IKT uređaji krajnjih korisnika pregledani su s obzirom na upravljanje energijom barem jednom tijekom svojeg životnog vijeka

| — | svi članovi osoblja barem su jednom prošli osposobljavanje o uštedi energije |
| --- | --- |

—

svi članovi osoblja barem su jednom prošli osposobljavanje o uštedi energije

3.1.4.   Upotreba energije iz obnovljivih izvora i energije s niskim razinama emisija ugljika

IKT objekti imaju znatan ugljični otisak zbog velike potrošnje energije. Njihov se ugljični otisak bitno smanjuje proizvodnjom električne energije iz obnovljivih izvora, kao što su biomasa, solarna energija i vjetar, te upotrebom sustava geotermalnog hlađenja. Najboljom praksom upravljanja okolišem smatra se:

| — | kupovati zelenu električnu energiju od trećih osoba, |
| --- | --- |

—

kupovati zelenu električnu energiju od trećih osoba,

| — | proizvoditi vlastitu električnu energiju, bilo na lokaciji ili drugdje, |
| --- | --- |

—

proizvoditi vlastitu električnu energiju, bilo na lokaciji ili drugdje,

| — | pohranjivati električnu energiju na lokaciji na učinkovit način. |
| --- | --- |

—

pohranjivati električnu energiju na lokaciji na učinkovit način.

Primjenjivost

Ova najbolja praksa upravljanja okolišem široko je primjenjiva za sva poduzeća u sektoru, uključujući MSP-ove. Međutim, zemljopisna lokacija objekta i njegova veličina mogu utjecati na njezinu primjenjivost.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| — | udio kupljene električne energije iz obnovljivih izvora (s jamstvima o podrijetlu) u odnosu na ukupnu potrošnju električne energije (%) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

—

udio kupljene električne energije iz obnovljivih izvora (s jamstvima o podrijetlu) u odnosu na ukupnu potrošnju električne energije (%)

| — | udio električne energije iz obnovljivih izvora proizvedene na lokaciji u odnosu na ukupnu potrošnju električne energije (%) |
| --- | --- |

—

udio električne energije iz obnovljivih izvora proizvedene na lokaciji u odnosu na ukupnu potrošnju električne energije (%)

| — | udio obnovljive energije (REF) prema normi EN 50600-4-3 |
| --- | --- |

—

udio obnovljive energije (REF) prema normi EN 50600-4-3

| — | djelotvornost upotrebe ugljika (CUE) = emisije ekvivalenta CO2 iz potrošnje energije objekta (u kilogramima ekvivalenta CO2)/ukupna potrošnja energije za IKT (kWh) |
| --- | --- |

—

djelotvornost upotrebe ugljika (CUE) = emisije ekvivalenta CO2 iz potrošnje energije objekta (u kilogramima ekvivalenta CO2)/ukupna potrošnja energije za IKT (kWh)

| — | sadržaj ugljika potrošene energije = emisije ekvivalenta CO2 iz potrošnje energije objekta (u kilogramima ekvivalenta CO2)/ukupna potrošnja energije (kWh) |
| --- | --- |

—

sadržaj ugljika potrošene energije = emisije ekvivalenta CO2 iz potrošnje energije objekta (u kilogramima ekvivalenta CO2)/ukupna potrošnja energije (kWh)

| — | 100 % potrošene električne energije (kupljene ili proizvedene na lokaciji) dolazi iz obnovljivih izvora energije |
| --- | --- |

—

100 % potrošene električne energije (kupljene ili proizvedene na lokaciji) dolazi iz obnovljivih izvora energije

3.1.5.   Učinkovitost resursa IKT opreme postignuta sprečavanjem nastanka otpada, ponovnom upotrebom i recikliranjem

Učinkovitost resursa i odgovarajuće gospodarenje otpadom u IKT sektoru važni su zbog upotrebe određenih materijala koje je potrebno pravilno zbrinuti na kraju vijeka trajanja kako bi se spriječila šteta za zdravlje ljudi i okoliš. Time se ujedno stvara znatan potencijal za ograničavanje iscrpljivanja resursa zahvaljujući recikliranju. Mogu se uvesti posebne tehnike gospodarenja otpadom kako bi se poboljšalo gospodarenje otpadom u svakoj fazi hijerarhije otpada u IKT poduzećima. Najbolja praksa upravljanja okolišem jest:

| — | razviti plan sprečavanja nastanka otpada, |
| --- | --- |

—

razviti plan sprečavanja nastanka otpada,

| — | promicati ekološki dizajn koji se temelji na procjeni životnog ciklusa putem nabave, |
| --- | --- |

—

promicati ekološki dizajn koji se temelji na procjeni životnog ciklusa putem nabave,

| — | produljiti vijek trajanja IKT opreme i ograničiti njezino zastarijevanje, |
| --- | --- |

—

produljiti vijek trajanja IKT opreme i ograničiti njezino zastarijevanje,

| — | uvesti sustave koji omogućuju ponovnu upotrebu IKT opreme, |
| --- | --- |

—

uvesti sustave koji omogućuju ponovnu upotrebu IKT opreme,

| — | osigurati sljedivo prikupljanje i pravilno razvrstavanje otpadne IKT opreme. |
| --- | --- |

—

osigurati sljedivo prikupljanje i pravilno razvrstavanje otpadne IKT opreme.

Primjenjivost

| | Ova najbolja praksa upravljanja okolišem u pravilu je široko primjenjiva na sve vrste poduzeća u tom sektoru, a u praksi manja poduzeća mogu sklopiti ugovor za neke postupke gospodarenja otpadom. Model vlasništva opreme isto će tako uvjetovati koje su mogućnosti dostupne za učinkovitost resursa.

  Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti








  Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- | --- |
| — | udio objekata ili lokacija s certificiranim sustavom upravljanja s nultom stopom otpada ili certificiranim sustavom upravljanja imovinom (postotak objekata/lokacija) |

Ova najbolja praksa upravljanja okolišem u pravilu je široko primjenjiva na sve vrste poduzeća u tom sektoru, a u praksi manja poduzeća mogu sklopiti ugovor za neke postupke gospodarenja otpadom. Model vlasništva opreme isto će tako uvjetovati koje su mogućnosti dostupne za učinkovitost resursa.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

—

udio objekata ili lokacija s certificiranim sustavom upravljanja s nultom stopom otpada ili certificiranim sustavom upravljanja imovinom (postotak objekata/lokacija)

| — | prosječan vijek trajanja IKT opreme izračunava se za različite skupine proizvoda (npr. poslužitelji, usmjernici ili uređaji krajnjih korisnika) |
| --- | --- |

—

prosječan vijek trajanja IKT opreme izračunava se za različite skupine proizvoda (npr. poslužitelji, usmjernici ili uređaji krajnjih korisnika)

| — | udio IKT otpada koji nastaje u vlastitim postupcima poduzeća i koji se oporabljuje za ponovnu upotrebu ili obnovu ili koji se šalje na recikliranje |
| --- | --- |

—

udio IKT otpada koji nastaje u vlastitim postupcima poduzeća i koji se oporabljuje za ponovnu upotrebu ili obnovu ili koji se šalje na recikliranje

| — | udio otpadne električne i elektroničke opreme ili IKT otpada koje stvaraju klijenti te koji se oporabljuju za ponovnu upotrebu ili obnovu ili koji se šalju na recikliranje |
| --- | --- |

—

udio otpadne električne i elektroničke opreme ili IKT otpada koje stvaraju klijenti te koji se oporabljuju za ponovnu upotrebu ili obnovu ili koji se šalju na recikliranje

| — | Količina IKT otpada koji se šalje na odlagalište otpada (u tonama) |
| --- | --- |

—

Količina IKT otpada koji se šalje na odlagalište otpada (u tonama)

| — | 100 % objekata ima certificirani sustav upravljanja s nultom stopom otpada ili certificirani sustav upravljanja imovinom |
| --- | --- |

—

100 % objekata ima certificirani sustav upravljanja s nultom stopom otpada ili certificirani sustav upravljanja imovinom

| — | 90 % vlastite IKT opreme oporabljuje se za ponovnu upotrebu ili obnovu ili se šalje na recikliranje |
| --- | --- |

—

90 % vlastite IKT opreme oporabljuje se za ponovnu upotrebu ili obnovu ili se šalje na recikliranje

| — | 30 % IKT opreme preuzeto natrag od klijenata i oporabljeno za ponovnu upotrebu ili obnovu ili poslano na recikliranje (za IKT poduzeća koja izdaju opremu kupcima) |
| --- | --- |

—

30 % IKT opreme preuzeto natrag od klijenata i oporabljeno za ponovnu upotrebu ili obnovu ili poslano na recikliranje (za IKT poduzeća koja izdaju opremu kupcima)

| — | nulta stopa IKT otpada koji se šalje na odlagalište otpada |
| --- | --- |

—

nulta stopa IKT otpada koji se šalje na odlagalište otpada

3.1.6.   Smanjenje potrebe za podatkovnim prometom na najmanju mjeru s pomoću zelenog softvera

Iako softver ne troši energiju izravno, uvelike utječe na energetsku učinkovitost IKT hardvera na kojemu je pokrenut. Međutim, u velikom dijelu softverskog koda ne uzima se u obzir potrošnja energije, stoga postoje prilike za optimizaciju softvera, smanjenje količine obrađenih i prenesenih podataka te naposljetku i za smanjenje potrošnje energije hardvera.

Ova najbolja praksa upravljanja okolišem posvećena je praksama koje se mogu uvesti i pri razvoju novog softvera i pri optimizaciji postojećeg softvera za poslužitelje i mreže te se u obzir uzimaju i mobilne aplikacije (za pametne telefone i tablete) i računalni softver (za prijenosna i stolna računala), kao i internetski portali i internetske aplikacije. Najbolja praksa upravljanja okolišem jest:

| — | odabrati ili razviti energetski učinkovitiji softver koji tijekom rada potrošnju energije IKT opreme smanjuje na najmanju mjeru, |
| --- | --- |

—

odabrati ili razviti energetski učinkovitiji softver koji tijekom rada potrošnju energije IKT opreme smanjuje na najmanju mjeru,

| — | osmisliti softver koji se prilagođava potrebama na temelju procjene potreba krajnjih korisnika kako bi se izbjegla prekomjerna potrošnja energije tijekom upotrebe i kako bi se ograničilo zastarijevanje postojećih IKT uređaja, |
| --- | --- |

—

osmisliti softver koji se prilagođava potrebama na temelju procjene potreba krajnjih korisnika kako bi se izbjegla prekomjerna potrošnja energije tijekom upotrebe i kako bi se ograničilo zastarijevanje postojećih IKT uređaja,

| — | pratiti potrošnju energije softvera kako bi se procijenila stvarna učinkovitost pribavljenog softvera ili kako bi se procijenile prilike za poboljšanje energetske učinkovitosti postojećeg softvera, |
| --- | --- |

—

pratiti potrošnju energije softvera kako bi se procijenila stvarna učinkovitost pribavljenog softvera ili kako bi se procijenile prilike za poboljšanje energetske učinkovitosti postojećeg softvera,

| — | procijeniti učinke na okoliš softvera putem procjene životnog ciklusa u fazi razvoja i mjerenja učinkovitosti (CPU, RAM i iskorištavanje energije) u fazi upotrebe, |
| --- | --- |

—

procijeniti učinke na okoliš softvera putem procjene životnog ciklusa u fazi razvoja i mjerenja učinkovitosti (CPU, RAM i iskorištavanje energije) u fazi upotrebe,

| — | refaktorirati kôd postojećeg softvera kako bi se poboljšala njegova energetska učinkovitost. |
| --- | --- |

—

refaktorirati kôd postojećeg softvera kako bi se poboljšala njegova energetska učinkovitost.

Primjenjivost

Ova je najbolja praksa upravljanja okolišem primjenjiva na sve vrste poduzeća u sektoru, neovisno o tome nabavljaju li poduzeća softverska rješenja ili razvijaju vlastita.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| — | udio lokacija na kojima je uvedena najbolja praksa iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivana praksa iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s razvojem i uvođenjem novih IT usluga |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

—

udio lokacija na kojima je uvedena najbolja praksa iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivana praksa iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s razvojem i uvođenjem novih IT usluga

| — | količina prenesenih podataka u odnosu na upotrebu softvera (bitovi po pregledu internetske stranice ili bitovi po minuti upotrebe mobilne aplikacije) |
| --- | --- |

—

količina prenesenih podataka u odnosu na upotrebu softvera (bitovi po pregledu internetske stranice ili bitovi po minuti upotrebe mobilne aplikacije)

| — | udio novopribavljenog softvera čija je energetska učinkovitost bila jedan od kriterija za odabir pri nabavi (%) |
| --- | --- |

—

udio novopribavljenog softvera čija je energetska učinkovitost bila jedan od kriterija za odabir pri nabavi (%)

| — | udio novorazvijenog softvera čija je energetska učinkovitost bila jedan od kriterija za razvoj (%) |
| --- | --- |

—

udio novorazvijenog softvera čija je energetska učinkovitost bila jedan od kriterija za razvoj (%)

| — | udio softvera osmišljenog da se prilagođava potrebama |
| --- | --- |

—

udio softvera osmišljenog da se prilagođava potrebama

| — | udio postojećeg softvera čiji je kôd refaktoriran ili koji je podvrgnut pregledu koda radi veće energetske učinkovitosti (%) |
| --- | --- |

—

udio postojećeg softvera čiji je kôd refaktoriran ili koji je podvrgnut pregledu koda radi veće energetske učinkovitosti (%)

| — | udio softvera čija je energetska učinkovitost procijenjena ili praćena (%) |
| --- | --- |

—

udio softvera čija je energetska učinkovitost procijenjena ili praćena (%)

| — | udio softvera za koji je provedena procjena životnog ciklusa |
| --- | --- |

—

udio softvera za koji je provedena procjena životnog ciklusa

| — | udio razvojnih inženjera softvera (osoblja) koji su prošli osposobljavanje o energetski učinkovitom softveru (%) |
| --- | --- |

—

udio razvojnih inženjera softvera (osoblja) koji su prošli osposobljavanje o energetski učinkovitom softveru (%)

| — | svi podatkovni centri uveli su najbolju praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s razvojem i uvođenjem novih IT usluga |
| --- | --- |

—

svi podatkovni centri uveli su najbolju praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s razvojem i uvođenjem novih IT usluga

| — | svi članovi osoblja (razvojni inženjeri softvera) prošli su osposobljavanje o energetski učinkovitom softveru |
| --- | --- |

—

svi članovi osoblja (razvojni inženjeri softvera) prošli su osposobljavanje o energetski učinkovitom softveru

| — | tijekom godine proveden je barem jedan projekt za smanjenje potrebe za podatkovnim prometom na najmanju mjeru s pomoću zelenog softvera |
| --- | --- |

—

tijekom godine proveden je barem jedan projekt za smanjenje potrebe za podatkovnim prometom na najmanju mjeru s pomoću zelenog softvera

3.2.   Najbolja praksa upravljanja okolišem za podatkovne centre

Ovaj se odjeljak odnosi na praksu kojom se poboljšava ekološka djelotvornost postupaka u podatkovnim centrima. Mnoge tehnike navedene u ovom poglavlju mogu se uvesti i u središnje urede telekomunikacijskih poduzeća.

Postoje brojne vrste podatkovnih centara i mogu se razvrstati na mnogo načina, a moguće ih je razlikovati prema sljedećim obilježjima: veličini podatkovnog centra (određenoj prema fizičkoj površini, broju poslužitelja i/ili kapacitetu radnog opterećenja); zemljopisnoj lokaciji; namjeni ili vrsti operatera (npr. podatkovni centri za poduzeća, centri koji dijele prostor (11), centri koji zajednički pružaju usluge poslužitelja ili objekti mrežnog operatera) i razini sigurnosti (od razreda I do razreda IV). Sva ta obilježja utječu na primjenjivost sljedećih najboljih praksi upravljanja okolišem za različite podatkovne centre.

3.2.1.   Uvođenje sustava upravljanja energijom za podatkovne centre (uključujući mjerenje, praćenje i upravljanje IKT i drugom opremom)

Znatan udio učinaka na okoliš podatkovnih centara može se pripisati njihovoj potrošnji energije. Stoga je za operatere podatkovnih centara bitno moći jasno i podrobno sagledati potrošnju energije na odgovarajuće detaljnim razinama i sustavno iskoristiti sve mogućnosti za smanjenje te potrošnje na najmanju mjeru. Najboljom se praksom smatra:

| — | uvesti sustav upravljanja energijom (npr. prema normi ISO 50001 ili putem EMAS-a), |
| --- | --- |

—

uvesti sustav upravljanja energijom (npr. prema normi ISO 50001 ili putem EMAS-a),

| — | pregledati postojeću opremu i usluge kako bi se osiguralo da sva područja u kojima postoji potencijal za optimizaciju i konsolidaciju budu utvrđena da bi se u najvećoj mjeri upotrijebio sav neiskorišteni kapacitet prije ulaganja u nove materijale, |
| --- | --- |

—

pregledati postojeću opremu i usluge kako bi se osiguralo da sva područja u kojima postoji potencijal za optimizaciju i konsolidaciju budu utvrđena da bi se u najvećoj mjeri upotrijebio sav neiskorišteni kapacitet prije ulaganja u nove materijale,

| — | instalirati opremu za mjerenje kojom se mogu mjeriti potrošnja energije i parametri okoliša na različitim razinama (na razini reda, ormara, okvira ili IKT uređaja), |
| --- | --- |

—

instalirati opremu za mjerenje kojom se mogu mjeriti potrošnja energije i parametri okoliša na različitim razinama (na razini reda, ormara, okvira ili IKT uređaja),

| — | pratiti ključne pokazatelje o upotrebi opreme, potrošnji energije i o okolišnim uvjetima te izvješćivati o njima. |
| --- | --- |

—

pratiti ključne pokazatelje o upotrebi opreme, potrošnji energije i o okolišnim uvjetima te izvješćivati o njima.

Primjenjivost

Primjenjuju se opće napomene o primjenjivosti najboljih praksi upravljanja okolišem za podatkovne centre. Većina najbolje prakse upravljanja energijom prikladnija je za lokalizirane podatkovne centre, podatkovne centre srednjeg razreda te podatkovne centre za poduzeća.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| — | KPIDCEM – globalni ključni pokazatelj uspješnosti za podatkovni centar prema normi ETSI |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

—

KPIDCEM – globalni ključni pokazatelj uspješnosti za podatkovni centar prema normi ETSI

| — | udio objekata koji imaju sustav upravljanja energijom certificiran prema normi ISO 50001 ili koji su uključeni u EMAS ili koji su u skladu s Kodeksom ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanom praksom iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 |
| --- | --- |

—

udio objekata koji imaju sustav upravljanja energijom certificiran prema normi ISO 50001 ili koji su uključeni u EMAS ili koji su u skladu s Kodeksom ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanom praksom iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1

| — | udio opreme za IKT, hlađenje ili opskrbu energijom s posebnom opremom za mjerenje (za njihovu upotrebu, potrošnju energije ili uvjete temperature ili vlažnosti) |
| --- | --- |

—

udio opreme za IKT, hlađenje ili opskrbu energijom s posebnom opremom za mjerenje (za njihovu upotrebu, potrošnju energije ili uvjete temperature ili vlažnosti)

| — | udio osoblja koje je tijekom godine informirano o energetskim ciljevima ili koje je prošlo osposobljavanje o relevantnim mjerama za upravljanje energijom |
| --- | --- |

—

udio osoblja koje je tijekom godine informirano o energetskim ciljevima ili koje je prošlo osposobljavanje o relevantnim mjerama za upravljanje energijom

| — | pokazatelj KPIDCP za postojeće podatkovne centre iznosi 1,5 ili manje |
| --- | --- |

—

pokazatelj KPIDCP za postojeće podatkovne centre iznosi 1,5 ili manje

| — | svi podatkovni centri imaju sustav upravljanja energijom certificiran prema normi ISO 50001 ili koji je uključen u EMAS ili koji je u skladu s očekivanom minimalnom praksom iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanom praksom iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 |
| --- | --- |

—

svi podatkovni centri imaju sustav upravljanja energijom certificiran prema normi ISO 50001 ili koji je uključen u EMAS ili koji je u skladu s očekivanom minimalnom praksom iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanom praksom iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1

3.2.2.   Utvrđivanje i uvođenje politike za upravljanje podacima i njihovu pohranu

Što veće smanjenje količine podataka pohranjenih na diskovima i računalnog kapaciteta potrebnog za upotrebu aplikacija, baza podataka i usluga ključna je mjera za smanjenje potrošnje energije podatkovnih centara tako što se smanjuje broj uključenih hardverskih uređaja (poslužitelja i uređaja za pohranu). Najboljom se praksom smatra:

| — | uvesti učinkovitu politiku za upravljanje podacima i njihovu pohranu kako bi se što više smanjio udio pohranjenih podataka koji su nepotrebni, udvostručeni ili za koje nije potreban brz pristup, |
| --- | --- |

—

uvesti učinkovitu politiku za upravljanje podacima i njihovu pohranu kako bi se što više smanjio udio pohranjenih podataka koji su nepotrebni, udvostručeni ili za koje nije potreban brz pristup,

| — | uvesti tehnologije mreže i virtualizacije kako bi se što više iskoristile zajedničke platforme, |
| --- | --- |

—

uvesti tehnologije mreže i virtualizacije kako bi se što više iskoristile zajedničke platforme,

| — | konsolidirati postojeće usluge i povući iz upotrebe nepotreban hardver (i virtualne strojeve) kako bi se smanjio broj uključenih veoma izdržljivih i pouzdanih hardverskih uređaja (poslužitelja te opreme za umrežavanje ili pohranu). |
| --- | --- |

—

konsolidirati postojeće usluge i povući iz upotrebe nepotreban hardver (i virtualne strojeve) kako bi se smanjio broj uključenih veoma izdržljivih i pouzdanih hardverskih uređaja (poslužitelja te opreme za umrežavanje ili pohranu).

Kad se ispravno provedu, te tehnike omogućuju smanjenje količine kupljenog hardvera, što dovodi i do znatne uštede materijalnih resursa.

Primjenjivost

Ova je najbolja praksa upravljanja okolišem široko primjenjiva na sva poduzeća i organizacije u sektoru, neovisno o veličini, razini sigurnosti ili namjeni, iako se njezina primjena može razlikovati za podatkovne centre za poduzeća ili podatkovne centre u kojima se prostor dijeli. Unatoč tome što se virtualizacija češće upotrebljava u većim podatkovnim centrima, ta se tehnika može provesti i u manjim prostorijama za poslužitelje.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| — | potrošnja energije (kWh) po ormaru |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

—

potrošnja energije (kWh) po ormaru

| — | prosječna iskorištenost prostora na diskovima za pohranu (%) |
| --- | --- |

—

prosječna iskorištenost prostora na diskovima za pohranu (%)

| — | prosječna iskorištenost poslužitelja (%) |
| --- | --- |

—

prosječna iskorištenost poslužitelja (%)

| — | prosječna iskorištenost okvira (%) |
| --- | --- |

—

prosječna iskorištenost okvira (%)

| — | udio virtualiziranih poslužitelja (%) |
| --- | --- |

—

udio virtualiziranih poslužitelja (%)

| — | udio podatkovnih centara koji su uveli očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s upravljanjem podacima i njihovom pohranom te s upravljanjem postojećom IKT opremom i uslugama |
| --- | --- |

—

udio podatkovnih centara koji su uveli očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s upravljanjem podacima i njihovom pohranom te s upravljanjem postojećom IKT opremom i uslugama

| — | svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s upravljanjem podacima i njihovom pohranom te s upravljanjem postojećom IKT opremom i uslugama |
| --- | --- |

—

svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s upravljanjem podacima i njihovom pohranom te s upravljanjem postojećom IKT opremom i uslugama

3.2.3   Poboljšanje upravljanja protokom zraka i njegova projektiranja

Pouzdanost IT sustava ovisi o okolišnim uvjetima (temperatura, vlažnost, prašina i slično), koji se moraju osigurati odgovarajućom regulacijom kvalitete zraka u zatvorenom prostoru. Upravljanjem protokom zraka u podatkovnim centrima nastoji se izbjeći recirkulacija zraka i miješanje dovodnog zraka za hlađenje i vrućeg zraka koji se odvodi iz opreme. Najbolja praksa upravljanja okolišem jest:

| — | uvesti konfiguraciju s vrućim i hladnim prolazom za IKT opremu kako bi se osiguralo da hardverski uređaji imaju isti smjer protoka zraka, pri čemu se ne miješaju hladan i vruć zrak, |
| --- | --- |

—

uvesti konfiguraciju s vrućim i hladnim prolazom za IKT opremu kako bi se osiguralo da hardverski uređaji imaju isti smjer protoka zraka, pri čemu se ne miješaju hladan i vruć zrak,

| — | osigurati odvojenost i održavanje prolaza kako bi se izbjegla recirkulacija zraka oko poslužitelja, |
| --- | --- |

—

osigurati odvojenost i održavanje prolaza kako bi se izbjegla recirkulacija zraka oko poslužitelja,

| — | odvojiti IKT opremu prema njezinim okolišnim zahtjevima (uglavnom vlažnosti i temperaturi) i osigurati odgovarajući protok zraka kako bi se odvojila okolišna područja, |
| --- | --- |

—

odvojiti IKT opremu prema njezinim okolišnim zahtjevima (uglavnom vlažnosti i temperaturi) i osigurati odgovarajući protok zraka kako bi se odvojila okolišna područja,

| — | poboljšati projektiranje podova i stropova kako bi se izbjegao zaobilazni protok zraka, spriječila recirkulacija zraka i umanjilo prepreke u obliku kabela i ostalih struktura, |
| --- | --- |

—

poboljšati projektiranje podova i stropova kako bi se izbjegao zaobilazni protok zraka, spriječila recirkulacija zraka i umanjilo prepreke u obliku kabela i ostalih struktura,

| — | prilagoditi količine i kvalitetu dovodnog rashlađenog zraka potrebama IT opreme (prema proizvedenoj toplini i okolišnim zahtjevima) te osigurati blago povećan dovod zraka kako bi se što više smanjila recirkulacija zagrijanog zraka. |
| --- | --- |

—

prilagoditi količine i kvalitetu dovodnog rashlađenog zraka potrebama IT opreme (prema proizvedenoj toplini i okolišnim zahtjevima) te osigurati blago povećan dovod zraka kako bi se što više smanjila recirkulacija zagrijanog zraka.

Poboljšano upravljanje protokom zraka poveća učinkovitost i kapacitet opreme za hlađenje, smanjuje upotrebu ventilatora i ovlaživača (a time i njihovu potrošnju energije), a stvaranje otpadne topline smanjuje na najmanju mjeru.

Primjenjivost

Većinu tih mjera mogu uvesti samo operateri podatkovnih centara jer one zahtijevaju promjene radnih uvjeta, izmjene projektiranja objekta ili instalaciju nove opreme. Iako se te utvrđene najbolje prakse mogu uvesti u podatkovnim centrima bilo koje veličine, u većim podatkovnim centrima mogu se uočiti učinci razmjera s kraćim rokom povrata ulaganja.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| — | učinkovitost protoka zraka (napajanje ventilatora u kWh/protok zraka ventilatora u m3/h) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

—

učinkovitost protoka zraka (napajanje ventilatora u kWh/protok zraka ventilatora u m3/h)

| — | Return Temperature Index (utvrđivanje recirkulacije zraka) |
| --- | --- |

—

Return Temperature Index (utvrđivanje recirkulacije zraka)

| — | učinkovitost protoka jedinice za obradu zraka (bez mjerne jedinice) |
| --- | --- |

—

učinkovitost protoka jedinice za obradu zraka (bez mjerne jedinice)

| — | toplinska učinkovitost jedinice za obradu zraka (bez mjerne jedinice) |
| --- | --- |

—

toplinska učinkovitost jedinice za obradu zraka (bez mjerne jedinice)

| — | razlika između dopuštene dovodne temperature i temperature koju preporučuje ASHRAE (engl. Rack Cooling Index) |
| --- | --- |

—

razlika između dopuštene dovodne temperature i temperature koju preporučuje ASHRAE (engl. Rack Cooling Index)

| — | udio ormara na kojima je instalirana konfiguracija s toplim i hladnim prolazom (uz sprečavanje miješanja) |
| --- | --- |

—

udio ormara na kojima je instalirana konfiguracija s toplim i hladnim prolazom (uz sprečavanje miješanja)

| — | udio podatkovnih centara koji su uveli očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s upravljanjem protokom zraka i njegovim projektiranjem |
| --- | --- |

—

udio podatkovnih centara koji su uveli očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s upravljanjem protokom zraka i njegovim projektiranjem

| — | 100 % novih ormara ima instaliranu konfiguraciju s toplim i hladnim prolazom (uz sprečavanje miješanja) |
| --- | --- |

—

100 % novih ormara ima instaliranu konfiguraciju s toplim i hladnim prolazom (uz sprečavanje miješanja)

| — | svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s upravljanjem protokom zraka i njegovim projektiranjem te instalacijom IKT opreme za optimizaciju upravljanja protokom zraka |
| --- | --- |

—

svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s upravljanjem protokom zraka i njegovim projektiranjem te instalacijom IKT opreme za optimizaciju upravljanja protokom zraka

3.2.4.   Poboljšanje upravljanja hlađenjem

Hlađenje je potrebno kako bi se odvela toplina koju proizvodi IKT oprema u podatkovnom centru ili u mrežnoj sobi te kako bi se osigurali ispravni radni uvjeti za pouzdan rad IKT opreme. Određivanje veličine potrebnog sustava za hlađenje u podatkovnom centru ovisi o okruženju u kojem se nalazi podatkovni centar, učinkovitosti IT opreme koja se u njemu upotrebljava i o učinkovitosti upravljanja protokom zraka. Najbolja praksa upravljanja okolišem jest:

| — | održavati sustav za hlađenje u optimalnom stanju ovisno o zahtjevima IT opterećenja kako bi se očuvala njegova učinkovitost, |
| --- | --- |

—

održavati sustav za hlađenje u optimalnom stanju ovisno o zahtjevima IT opterećenja kako bi se očuvala njegova učinkovitost,

| — | pregledati i prilagoditi kapacitet sustava za hlađenje tako da se isključi neiskorištena oprema i da se bolje uzmu u obzir posebni radni zahtjevi opreme, |
| --- | --- |

—

pregledati i prilagoditi kapacitet sustava za hlađenje tako da se isključi neiskorištena oprema i da se bolje uzmu u obzir posebni radni zahtjevi opreme,

| — | optimizirati i automatizirati djelovanje sustava za hlađenje tako da se povežu CRAC jedinice ili da se upotrijebe pametne i višefaktorske jedinice. |
| --- | --- |

—

optimizirati i automatizirati djelovanje sustava za hlađenje tako da se povežu CRAC jedinice ili da se upotrijebe pametne i višefaktorske jedinice.

Primjenjivost

Ova najbolja praksa upravljanja okolišem široko je primjenjiva na sva poduzeća u sektoru. Održavanje sustava za hlađenje i redoviti pregledi njegovih mogućnosti mogu se provoditi u većini podatkovnih centara, neovisno o njihovoj veličini, razini sigurnosti ili namjeni.

Međutim, automatizacija djelovanja sustava za hlađenje može podrazumijevati troškove za kupnju pametne opreme, zbog čega je ona prikladnija za velike podatkovne centre.

Valja napomenuti da se smanjenje potrebe za hlađenjem može kositi s posebnim propisima i smjernicama o zaštiti okoliša. Primjerice, u okviru programa BREEAM i LEED navode se smjernice za povećanje izolacije podatkovnih centara. Povećana izolacija podatkovnih centara podrazumijeva veću potrebu za hlađenjem jer se toplina koju stvaraju poslužitelji ne može ispuštati.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| — | koeficijent učinkovitosti: prosječno opterećenje hlađenja (kW)/prosječna potrošnja energije sustava za hlađenje (kW) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

—

koeficijent učinkovitosti: prosječno opterećenje hlađenja (kW)/prosječna potrošnja energije sustava za hlađenje (kW)

| — | udio ukupne potrošnje energije podatkovnog centra koji otpada na sustav za hlađenje (%) |
| --- | --- |

—

udio ukupne potrošnje energije podatkovnog centra koji otpada na sustav za hlađenje (%)

| — | djelotvornost upotrebe ugljika (CUE) |
| --- | --- |

—

djelotvornost upotrebe ugljika (CUE)

| — | djelotvornost upotrebe vode (WUE) |
| --- | --- |

—

djelotvornost upotrebe vode (WUE)

| — | udio podatkovnih centara koji su uveli očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra (dijelovi 5.2., 5.4. i 5.5.) ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s upravljanjem hlađenjem |
| --- | --- |

—

udio podatkovnih centara koji su uveli očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra (dijelovi 5.2., 5.4. i 5.5.) ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s upravljanjem hlađenjem

| — | odabir opreme s koeficijentom učinkovitosti 7 ili višim za rashladne uređaje za vodu te koeficijentom učinkovitosti 4 ili višim za sustave za hlađenje s direktnom ekspanzijom (DX) |
| --- | --- |

—

odabir opreme s koeficijentom učinkovitosti 7 ili višim za rashladne uređaje za vodu te koeficijentom učinkovitosti 4 ili višim za sustave za hlađenje s direktnom ekspanzijom (DX)

| — | svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra (dijelovi 5.2., 5.4. i 5.5.) ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s upravljanjem hlađenjem |
| --- | --- |

—

svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra (dijelovi 5.2., 5.4. i 5.5.) ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s upravljanjem hlađenjem

3.2.5.   Preispitivanje i prilagodba postavki temperature i vlažnosti

IKT objekti često se prekomjerno hlade, a zadana vrijednost dovodne temperature za poslužitelj može se povećati unutar preporučenih ili dopuštenih raspona temperature (navedenih u specifikacijama proizvođača) kako bi se smanjio kapacitet hlađenja, a time i potrošnja energije sustava za hlađenje.

Slična situacija općenito se može uočiti i za vlažnost, a potrošnja energije i vode ovlaživača može se smanjiti tako da se dopusti širi raspon razina vlažnosti. Stoga je najbolja praksa upravljanja okolišem:

| — | preispitati i povećati zadane vrijednosti temperature sustava za hlađenje ako je to praktično kako bi se smanjila potreba za hlađenjem i što više iskoristili ekonomizatori, |
| --- | --- |

—

preispitati i povećati zadane vrijednosti temperature sustava za hlađenje ako je to praktično kako bi se smanjila potreba za hlađenjem i što više iskoristili ekonomizatori,

| — | preispitati i izmijeniti postavke vlažnosti sustava za hlađenje ako je to praktično kako bi se smanjila potreba za ovlaživačima. |
| --- | --- |

—

preispitati i izmijeniti postavke vlažnosti sustava za hlađenje ako je to praktično kako bi se smanjila potreba za ovlaživačima.

Primjenjivost

Ova najbolja praksa upravljanja okolišem široko je primjenjiva na sve vrste poduzeća u tom sektoru. Povećanje zadanih vrijednosti temperature, prilagodba količina i kvalitete dovodnog hladnog zraka te preispitivanje postavki vlažnosti mogu se provesti u većini podatkovnih centara, neovisno o njihovoj veličini, razini sigurnosti ili namjeni, unutar radnih specifikacija koje je naveo proizvođač poslužitelja i unutar prihvatljivih radnih uvjeta.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| — | učinkovitost protoka zraka (napajanje ventilatora u kWh/protok zraka u m3/h) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

—

učinkovitost protoka zraka (napajanje ventilatora u kWh/protok zraka u m3/h)

| — | Return Temperature Index (RTI) |
| --- | --- |

—

Return Temperature Index (RTI)

| — | udio podatkovnih centara koji su uveli očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s postavkama temperature i vlažnosti |
| --- | --- |

—

udio podatkovnih centara koji su uveli očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s postavkama temperature i vlažnosti

| — | svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s postavkama temperature i vlažnosti |
| --- | --- |

—

svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s postavkama temperature i vlažnosti

3.2.6.   Najbolja praksa upravljanja okolišem za odabir i uvođenje nove opreme za podatkovne centre

Ovaj se odjeljak odnosi na praksu za poboljšanje energetske učinkovitosti pojedinih vrsta opreme i IKT usluga u podatkovnim centrima.

3.2.6.1.   Odabir i uvođenje ekološki prihvatljive opreme za podatkovne centre

Odabir i uvođenje IKT uređaja, kao i opreme za hlađenje i opskrbu energijom, moraju se temeljiti na integriranoj strategiji za povećanje njihove općenite ekološke djelotvornosti (potrošnja energije i vode, ugrađena energija i učinkovitost resursa). Najbolja praksa upravljanja okolišem jest:

| — | uvesti posebnu politiku zelene nabave za opremu podatkovnih centara od pripreme postupka do procjene ponuda, |
| --- | --- |

—

uvesti posebnu politiku zelene nabave za opremu podatkovnih centara od pripreme postupka do procjene ponuda,

| — | odabrati i instalirati ekološki učinkovite poslužitelje i opremu za pohranu, tj. opremu na kojoj se mogu omogućiti funkcije upravljanja energijom, opremu prikladnu za gustoću snage u podatkovnim centrima i sposobnosti hlađenja, opremu koja odgovara očekivanim okolišnim uvjetima (temperatura i vlažnost) itd., |
| --- | --- |

—

odabrati i instalirati ekološki učinkovite poslužitelje i opremu za pohranu, tj. opremu na kojoj se mogu omogućiti funkcije upravljanja energijom, opremu prikladnu za gustoću snage u podatkovnim centrima i sposobnosti hlađenja, opremu koja odgovara očekivanim okolišnim uvjetima (temperatura i vlažnost) itd.,

| — | odabrati ekološki učinkovitu opremu za hlađenje, tj. opremu s visokim koeficijentom učinkovitosti ili promjenjivim upravljanjem brzinom, jedinice za hlađenje prikladne veličine, centralizirane sustave za hlađenje, ekonomizatore itd., |
| --- | --- |

—

odabrati ekološki učinkovitu opremu za hlađenje, tj. opremu s visokim koeficijentom učinkovitosti ili promjenjivim upravljanjem brzinom, jedinice za hlađenje prikladne veličine, centralizirane sustave za hlađenje, ekonomizatore itd.,

| — | odabrati ekološki učinkovitu opremu za opskrbu energijom, tj., visokoučinkovit sustav besprekidnog napajanja, modularni sustav besprekidnog napajanja itd. |
| --- | --- |

—

odabrati ekološki učinkovitu opremu za opskrbu energijom, tj., visokoučinkovit sustav besprekidnog napajanja, modularni sustav besprekidnog napajanja itd.

Primjenjivost

Tehnike zelene nabave i ekološki učinkoviti poslužitelji široko su primjenjivi na sve nove i postojeće podatkovne centre.

Kad je riječ o sustavima za hlađenje, lokacija podatkovnog centra presudan je čimbenik za izvedivost i učinak sustava slobodnog hlađenja. Alternativni sustavi za hlađenje, kao što su hlađenje tekućinom ili slobodno hlađenje zrakom, lakše se mogu uvesti u novim podatkovnim centrima nego u postojećima. Kada je riječ o sustavima opskrbe energijom, elementi koje je potrebno uzeti u obzir pri uvođenju novog, učinkovitijeg sustava besprekidnog napajanja razlikuju se ovisno o tome kad se gradi nova infrastruktura ili kad se nadograđuje postojeća infrastruktura.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| — | učinkovitost upotrebe energije na temelju projektiranja |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

—

učinkovitost upotrebe energije na temelju projektiranja

| — | Udio IKT proizvoda ili usluga koje je poduzeće kupilo u skladu s posebnim kriterijima okoliša (npr. znak za okoliš EU-a, Energy Star) |
| --- | --- |

—

Udio IKT proizvoda ili usluga koje je poduzeće kupilo u skladu s posebnim kriterijima okoliša (npr. znak za okoliš EU-a, Energy Star)

| — | udio dobavljača koji imaju uveden sustav upravljanja okolišem ili sustav upravljanja energijom (npr. verificiran prema EMAS-u ili certificiran prema normi ISO 14001 ili ISO 50001) |
| --- | --- |

—

udio dobavljača koji imaju uveden sustav upravljanja okolišem ili sustav upravljanja energijom (npr. verificiran prema EMAS-u ili certificiran prema normi ISO 14001 ili ISO 50001)

| — | udio objekata u kojima je uvedena očekivana minimalna praksa iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivana praksa iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezana s odabirom i uvođenjem nove IT opreme/opreme za opskrbu energijom/opreme za hlađenje |
| --- | --- |

—

udio objekata u kojima je uvedena očekivana minimalna praksa iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivana praksa iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezana s odabirom i uvođenjem nove IT opreme/opreme za opskrbu energijom/opreme za hlađenje

| — | prosječna energetska učinkovitost sustava besprekidnog napajanja (koju navode proizvođači) |
| --- | --- |

—

prosječna energetska učinkovitost sustava besprekidnog napajanja (koju navode proizvođači)

| — | prosječni koeficijent učinkovitosti opreme za hlađenje (koji navode proizvođači) |
| --- | --- |

—

prosječni koeficijent učinkovitosti opreme za hlađenje (koji navode proizvođači)

| — | sva nova IKT oprema podatkovnog centra ima znak za okoliš ISO tipa I (npr. znak za okoliš EU-a, Blue Angel itd.) (ako je dostupno) ili oznaku Energy Star |
| --- | --- |

—

sva nova IKT oprema podatkovnog centra ima znak za okoliš ISO tipa I (npr. znak za okoliš EU-a, Blue Angel itd.) (ako je dostupno) ili oznaku Energy Star

| — | svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s odabirom i uvođenjem nove IKT opreme/sustava za hlađenje/nove opreme za opskrbu energijom/ostale opreme podatkovnih centara |
| --- | --- |

—

svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s odabirom i uvođenjem nove IKT opreme/sustava za hlađenje/nove opreme za opskrbu energijom/ostale opreme podatkovnih centara

| — | sustav besprekidnog napajanja odgovara zahtjevima Kodeksa ponašanja za sustav besprekidnog napajanja |
| --- | --- |

—

sustav besprekidnog napajanja odgovara zahtjevima Kodeksa ponašanja za sustav besprekidnog napajanja

| — | odabir opreme s koeficijentom učinkovitosti 7 ili višim za rashladne uređaje za vodu te koeficijentom učinkovitosti 4 ili višim za sustave za hlađenje s direktnom ekspanzijom (DX) |
| --- | --- |

—

odabir opreme s koeficijentom učinkovitosti 7 ili višim za rashladne uređaje za vodu te koeficijentom učinkovitosti 4 ili višim za sustave za hlađenje s direktnom ekspanzijom (DX)

3.2.7.   Najbolja praksa upravljanja okolišem povezana s novom izgradnjom ili obnavljanjem podatkovnih centara

Ovaj se odjeljak odnosi na praksu za poboljšanje energetske učinkovitosti novoizgrađenih ili obnovljenih podatkovnih centara.

3.2.7.1.   Planiranje novih podatkovnih centara

Pri izgradnji ili nadogradnji podatkovnog centra najznačajnije prilike za osiguravanje njegove ekološke djelotvornosti javljaju se u fazi planiranja. Podatkovni centri često su predimenzionirani kako bi se omogućila buduća proširenja, što dovodi do energetske neučinkovitosti. U mnogim slučajevima zgrada može spriječiti nadogradnju podatkovnog centra novom i energetski učinkovitijom opremom. Najbolja praksa upravljanja okolišem jest:

| — | ograničiti razinu otpornosti fizičke infrastrukture i dostupnost usluga prema poslovnim zahtjevima, |
| --- | --- |

—

ograničiti razinu otpornosti fizičke infrastrukture i dostupnost usluga prema poslovnim zahtjevima,

| — | izgraditi modularni podatkovni centar kako bi se izbjegla predimenzioniranost i kako bi se što više povećala učinkovitost infrastrukture u uvjetima djelomičnog i promjenjivog opterećenja. |
| --- | --- |

—

izgraditi modularni podatkovni centar kako bi se izbjegla predimenzioniranost i kako bi se što više povećala učinkovitost infrastrukture u uvjetima djelomičnog i promjenjivog opterećenja.

Primjenjivost

Ova najbolja praksa upravljanja okolišem široko je primjenjiva na sva poduzeća u sektoru, a najrelevantnija je za lokalizirane podatkovne centre, podatkovne centre srednjeg razreda te podatkovne centre za poduzeća. Izgradnja podatkovnog centra prema modularnoj arhitekturi osobito je relevantna za velike podatkovne centre.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| — | potrošnja energije podatkovnog centra po površini poda (kWh/m2) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

—

potrošnja energije podatkovnog centra po površini poda (kWh/m2)

| — | učinkovitost upotrebe energije na temelju projektiranja |
| --- | --- |

—

učinkovitost upotrebe energije na temelju projektiranja

| — | udio lokacija na kojima je uvedena očekivana minimalna praksa iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivana praksa iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezana s upotrebom, upravljanjem i planiranjem nove izgradnje ili obnove podatkovnih centara |
| --- | --- |

—

udio lokacija na kojima je uvedena očekivana minimalna praksa iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivana praksa iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezana s upotrebom, upravljanjem i planiranjem nove izgradnje ili obnove podatkovnih centara

svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezane s upotrebom, upravljanjem i planiranjem nove izgradnje ili obnove podatkovnih centara

3.2.7.2.   Ponovna upotreba otpadne topline iz podatkovnih centara

Kao i svaka vrsta električne opreme, IT oprema zahtijeva opskrbu električnom energijom i tijekom rada stvara otpadnu toplinu. Podatkovni centri stvaraju velike količine otpadne topline, što može biti prilika za njezinu ponovnu upotrebu. Najbolja praksa upravljanja okolišem jest:

| — | ponovno upotrijebiti otpadnu toplinu koja se stvara u nekim prostorijama podatkovnog centra kako bi se omogućilo grijanje niskog stupnja za industrijske ili uredske prostore (uključujući ostala područja podatkovnog centra). |
| --- | --- |

—

ponovno upotrijebiti otpadnu toplinu koja se stvara u nekim prostorijama podatkovnog centra kako bi se omogućilo grijanje niskog stupnja za industrijske ili uredske prostore (uključujući ostala područja podatkovnog centra).

Primjenjivost

Ovu najbolju praksu upravljanja okolišem općenito mogu uvesti svi podatkovni centri, neovisno o veličini, razredu ili namjeni.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| — | udio ponovnog iskorištavanja energije (ERF) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

—

udio ponovnog iskorištavanja energije (ERF)

| — | djelotvornost ponovnog iskorištavanja energije (ERE) |
| --- | --- |

—

djelotvornost ponovnog iskorištavanja energije (ERE)

| — | udio lokacija na kojima je uvedena očekivana minimalna praksa iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivana praksa iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezana s ponovnom upotrebom otpadne topline iz podatkovnih centara |
| --- | --- |

—

udio lokacija na kojima je uvedena očekivana minimalna praksa iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivana praksa iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezana s ponovnom upotrebom otpadne topline iz podatkovnih centara

| — | svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s ponovnom upotrebom otpadne topline iz podatkovnih centara |
| --- | --- |

—

svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s ponovnom upotrebom otpadne topline iz podatkovnih centara

3.2.7.3.   Projektiranje zgrade podatkovnog centra i fizički raspored

Fizički raspored podatkovnog centra bitno utječe na učinkovitost njegova sustava za hlađenje jer rashlađena područja (gdje se nalaze ormari) mogu biti bespotrebno smještena blizu unutarnjih izvora topline (kao što je mehanička ili električna oprema) ili na područjima koja se zagrijavaju iz vanjskih izvora (npr. sunčevo zračenje). Najbolja praksa upravljanja okolišem jest:

| — | što više smanjiti zagrijavanje izravnim sunčevim zračenjem rashlađenih područja podatkovnog centra kako bi se zahtjevi za hlađenje sveli na najmanju mjeru, |
| --- | --- |

—

što više smanjiti zagrijavanje izravnim sunčevim zračenjem rashlađenih područja podatkovnog centra kako bi se zahtjevi za hlađenje sveli na najmanju mjeru,

| — | smjestiti opremu za hlađenje na prikladna mjesta u podatkovnom centru, kao što su područja sa slobodnim kretanjem zraka, područja s dovoljno prostora za optimizaciju učinkovitosti hlađenja te područja na kojima nema prepreka ni opreme koja stvara toplinu. |
| --- | --- |

—

smjestiti opremu za hlađenje na prikladna mjesta u podatkovnom centru, kao što su područja sa slobodnim kretanjem zraka, područja s dovoljno prostora za optimizaciju učinkovitosti hlađenja te područja na kojima nema prepreka ni opreme koja stvara toplinu.

Primjenjivost

Ova najbolja praksa upravljanja okolišem najrelevantnija je za izgradnju novih podatkovnih centara za poduzeća jer se njome nastoji utjecati na raspored i strukturu novoizgrađenog podatkovnog centra te može biti skupa za izvedbu.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| — | udio lokacija na kojima je uvedena očekivana minimalna praksa iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivana praksa iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezana s fizičkim rasporedom zgrade podatkovnog centra |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

—

udio lokacija na kojima je uvedena očekivana minimalna praksa iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivana praksa iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezana s fizičkim rasporedom zgrade podatkovnog centra

| — | svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezane s fizičkim rasporedom zgrade podatkovnog centra |
| --- | --- |

—

svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezane s fizičkim rasporedom zgrade podatkovnog centra

3.2.7.4.   Odabir zemljopisne lokacije za novi podatkovni centar

Zemljopisna lokacija podatkovnog centra ima velik utjecaj na njegove buduće ugljične učinke i učinke na okoliš. Najboljom se praksom smatra:

| — | opredijeliti se za napuštena područja umjesto neobrađenih, |
| --- | --- |

—

opredijeliti se za napuštena područja umjesto neobrađenih,

| — | odabrati zemljopisnu lokaciju čiji okolišni uvjeti poboljšavaju učinkovitost pomoćnih ekonomizatora, nude mogućnosti za instalaciju opreme za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora ili ograničavaju prijetnje i elementarne nepogode, |
| --- | --- |

—

odabrati zemljopisnu lokaciju čiji okolišni uvjeti poboljšavaju učinkovitost pomoćnih ekonomizatora, nude mogućnosti za instalaciju opreme za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora ili ograničavaju prijetnje i elementarne nepogode,

| — | smjestiti podatkovni centar blizu izvora energije, hlađenja i grijanja kako bi se što više smanjili gubici energije zbog njezina prijenosa i kako bi se pružile prilike za smanjenje emisija ugljika (potrošnja energije iz obnovljivih izvora, otpadna toplina ili slobodno hlađenje), |
| --- | --- |

—

smjestiti podatkovni centar blizu izvora energije, hlađenja i grijanja kako bi se što više smanjili gubici energije zbog njezina prijenosa i kako bi se pružile prilike za smanjenje emisija ugljika (potrošnja energije iz obnovljivih izvora, otpadna toplina ili slobodno hlađenje),

| — | što više smanjiti učinke zgrade na okoliš (buka, estetski učinci, potrebe za telekomunikacijskim mrežama i drugom infrastrukturom itd.). |
| --- | --- |

—

što više smanjiti učinke zgrade na okoliš (buka, estetski učinci, potrebe za telekomunikacijskim mrežama i drugom infrastrukturom itd.).

Primjenjivost

Ova najbolja praksa upravljanja okolišem široko je primjenjiva na sve vrste poduzeća u sektoru, uključujući MSP-ove, ali najrelevantnija je za podatkovne centre srednjeg razreda i podatkovne centre za poduzeća.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| — | udio novih objekata s rješenjima slobodnog hlađenja (zračni ekonomizatori, geotermalno hlađenje itd.) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

—

udio novih objekata s rješenjima slobodnog hlađenja (zračni ekonomizatori, geotermalno hlađenje itd.)

| — | udio novih objekata s proizvodnjom energije iz obnovljivih izvora na lokaciji (fotonaponske ploče, vjetroturbine itd.) |
| --- | --- |

—

udio novih objekata s proizvodnjom energije iz obnovljivih izvora na lokaciji (fotonaponske ploče, vjetroturbine itd.)

| — | udio novih objekata sa sustavom ponovne upotrebe topline |
| --- | --- |

—

udio novih objekata sa sustavom ponovne upotrebe topline

| — | udio lokacija na kojima su uvedene očekivane minimalne prakse Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivane prakse dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezane sa zemljopisnom lokacijom podatkovnog centra |
| --- | --- |

—

udio lokacija na kojima su uvedene očekivane minimalne prakse Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivane prakse dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezane sa zemljopisnom lokacijom podatkovnog centra

| — | svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu i neobaveznu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu sa zemljopisnom lokacijom podatkovnog centra |
| --- | --- |

—

svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu i neobaveznu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu sa zemljopisnom lokacijom podatkovnog centra

3.2.7.5.   Upotreba alternativnih izvora vode

Voda se u podatkovnim centrima upotrebljava u dvije svrhe koje su blisko povezane: za hlađenje i ovlaživanje. Rashladni uređaji s isparavanjem naročito zahtijevaju znatnu količinu vode. Najbolja praksa upravljanja okolišem jest:

| — | pratiti potrošnju vode iz svih izvora u svim prostorima podatkovnog centra, |
| --- | --- |

—

pratiti potrošnju vode iz svih izvora u svim prostorima podatkovnog centra,

| — | ograničiti utjecaj na izvore pitke vode upotrebom izvora vode koja nije za piće (kišnica, otpadne vode itd.). |
| --- | --- |

—

ograničiti utjecaj na izvore pitke vode upotrebom izvora vode koja nije za piće (kišnica, otpadne vode itd.).

Primjenjivost

Ova je najbolja praksa upravljanja okolišem relevantna za velike podatkovne centre za poduzeća. Odabir rješenja sustava za hlađenje ovisi o veličini podatkovnog centra, koja je blisko povezana s aktivnošću i veličinom poduzeća.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| — | udio vode iskorištene u podatkovnim centrima prema izvoru, kao što su voda iz opskrbne mreže, kišnica ili nekomunalni izvori vode |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

—

udio vode iskorištene u podatkovnim centrima prema izvoru, kao što su voda iz opskrbne mreže, kišnica ili nekomunalni izvori vode

| — | potrošnja vode u podatkovnom centru prema površini poda (potrošena količina u m3/m2 podatkovnog centra) |
| --- | --- |

—

potrošnja vode u podatkovnom centru prema površini poda (potrošena količina u m3/m2 podatkovnog centra)

| — | djelotvornost upotrebe vode (WUE) |
| --- | --- |

—

djelotvornost upotrebe vode (WUE)

| — | udio lokacija na kojima je uvedena očekivana minimalna praksa iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivana praksa iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezane s izvorima vode |
| --- | --- |

—

udio lokacija na kojima je uvedena očekivana minimalna praksa iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivana praksa iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezane s izvorima vode

| — | svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezana s izvorima vode |
| --- | --- |

—

svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezana s izvorima vode

3.3.   Najbolja praksa upravljanja okolišem povezane s elektroničkim komunikacijskim mrežama

U ovom se odjeljku opisuje praksa usmjerena na mrežnu konfiguraciju različitih elemenata koji sačinjavaju elektroničku komunikacijsku infrastrukturu i mreže (12).

3.3.1   Poboljšanje upravljanja energijom postojećih mreža

Zbog razlika u potražnji krajnjih korisnika opterećenja prometa elektroničkih komunikacijskih mreža bitno se razlikuju tijekom vremena i s obzirom na prostor. Potrošnja energije suvremene telekomunikacijske opreme najveća je kad oprema radi pri maksimalnom opterećenju prometa, no ona se ne smanjuje znatno kada se oprema manje upotrebljava. Stoga velik dio svakodnevne potrošnje energije mreže otpada na pružanje punog kapaciteta sustava, čak i kada je stvarna potražnja za prometom mnogo manja. Najbolja praksa upravljanja okolišem jest:

| — | mjeriti potrošnju energije elemenata mreže upotrebom pametnih mjerača za energiju i automatizirane analize, |
| --- | --- |

—

mjeriti potrošnju energije elemenata mreže upotrebom pametnih mjerača za energiju i automatizirane analize,

| — | služiti se pametnim funkcijama stanja mirovanja kako bi se uvelo upravljanje energijom mreža i prebacivati što više uređaja u način rada s niskom potrošnjom kada je opterećenje prometa malo kako bi se ukupan kapacitet mreže prilagodio potražnji, |
| --- | --- |

—

služiti se pametnim funkcijama stanja mirovanja kako bi se uvelo upravljanje energijom mreža i prebacivati što više uređaja u način rada s niskom potrošnjom kada je opterećenje prometa malo kako bi se ukupan kapacitet mreže prilagodio potražnji,

| — | služiti se mogućnostima za dinamičnu prilagodbu potrošnje energije kako bi se način rada mreže prilagodio razdobljima niskog ili umjerenog prometa, |
| --- | --- |

—

služiti se mogućnostima za dinamičnu prilagodbu potrošnje energije kako bi se način rada mreže prilagodio razdobljima niskog ili umjerenog prometa,

| — | iskoristiti prijenos s dinamičnim rasporedom radi boljeg upravljanja podatkovnim prometom i radi kontrole količine i vremena prijenosa podatkovnih paketa, |
| --- | --- |

—

iskoristiti prijenos s dinamičnim rasporedom radi boljeg upravljanja podatkovnim prometom i radi kontrole količine i vremena prijenosa podatkovnih paketa,

| — | pružati energetski osviještene usluge kako bi se smanjila potražnja za prometom pri najvećem opterećenju, kao i ukupan kapacitet mreže. |
| --- | --- |

—

pružati energetski osviještene usluge kako bi se smanjila potražnja za prometom pri najvećem opterećenju, kao i ukupan kapacitet mreže.

Primjenjivost

Primjenjivost raznih mjera ove najbolje prakse upravljanja okolišem prikazana je u tablici 3.

Tablica 3.

Primjenjivost najbolje prakse namijenjene poboljšanju upravljanja energijom postojećih elektroničkih komunikacijskih mreža (ECN)

| Tehnika | Segment mreže | Mrežna tehnologija | Zahtjevi krajnjih korisnika | Subjekt |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mjerenje potrošnje energije | od jezgrene do pristupne mreže | sve vrste tehnologija | sve vrste krajnjih korisnika | operateri elektroničkih komunikacijskih mreža (ECN) |
| Upotreba pametnih funkcija stanja mirovanja | od jezgrene do pristupne mreže | sve vrste tehnologija | nije prikladno za korisnike kojima je potrebna stabilnost veze ili veoma kratko vrijeme ponovnog povezivanja | ECN operateri |
| Upotreba mogućnosti za dinamičnu prilagodbu potrošnje energije | od jezgrene do pristupne mreže | sve vrste tehnologija | sve vrste krajnjih korisnika | ECN operateri |
| Iskorištavanje prijenosa s dinamičnim rasporedom | od jezgrene do pristupne mreže | sve vrste tehnologija | nije prikladno za korisnike kojima su potrebne velike brzine prijenosa | ECN operateri |
| Pružanje energetski osviještenih usluga | od jezgrene do pristupne mreže | sve vrste tehnologija | nije prikladno za korisnike kojima je potrebna visoka kvaliteta usluga | ECN operateri i pružatelji IKT usluga |

Tehnika

Segment mreže

Mrežna tehnologija

Zahtjevi krajnjih korisnika

Subjekt

Mjerenje potrošnje energije

od jezgrene do pristupne mreže

sve vrste tehnologija

sve vrste krajnjih korisnika

operateri elektroničkih komunikacijskih mreža (ECN)

Upotreba pametnih funkcija stanja mirovanja

od jezgrene do pristupne mreže

sve vrste tehnologija

nije prikladno za korisnike kojima je potrebna stabilnost veze ili veoma kratko vrijeme ponovnog povezivanja

ECN operateri

Upotreba mogućnosti za dinamičnu prilagodbu potrošnje energije

od jezgrene do pristupne mreže

sve vrste tehnologija

sve vrste krajnjih korisnika

ECN operateri

Iskorištavanje prijenosa s dinamičnim rasporedom

od jezgrene do pristupne mreže

sve vrste tehnologija

nije prikladno za korisnike kojima su potrebne velike brzine prijenosa

ECN operateri

Pružanje energetski osviještenih usluga

od jezgrene do pristupne mreže

sve vrste tehnologija

nije prikladno za korisnike kojima je potrebna visoka kvaliteta usluga

ECN operateri i pružatelji IKT usluga

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| — | prosječna potrošnja energije za kupca ili pretplatnika u kWh po kupcu ili pretplatniku (13) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

—

prosječna potrošnja energije za kupca ili pretplatnika u kWh po kupcu ili pretplatniku (13)

| — | energetska učinkovitost podataka pokretne/nepokretne mreže (isporučena količina podataka/potrošnja energije) u bitovima/J |
| --- | --- |

—

energetska učinkovitost podataka pokretne/nepokretne mreže (isporučena količina podataka/potrošnja energije) u bitovima/J

| — | udio upotrebe energije mreže za koju se mjeri potrošnja energije (%) |
| --- | --- |

—

udio upotrebe energije mreže za koju se mjeri potrošnja energije (%)

| — | udio mrežnih čvorišta za koja su uvedena dinamična rješenja za upravljanje energijom (kao što su dinamična prilagodba potrošnje energije ili prijenos s dinamičnim rasporedom) (%) |
| --- | --- |

—

udio mrežnih čvorišta za koja su uvedena dinamična rješenja za upravljanje energijom (kao što su dinamična prilagodba potrošnje energije ili prijenos s dinamičnim rasporedom) (%)

| — | 50 % ili više upotrebe energije mreže prati se u stvarnom vremenu na razini telekomunikacijskih lokacija (bazne postaje i/ili čvorišta nepokretnih mreža) |
| --- | --- |

—

50 % ili više upotrebe energije mreže prati se u stvarnom vremenu na razini telekomunikacijskih lokacija (bazne postaje i/ili čvorišta nepokretnih mreža)

| — | uveden je sustav upravljanja energijom za telekomunikacijske mreže |
| --- | --- |

—

uveden je sustav upravljanja energijom za telekomunikacijske mreže

3.3.2.   Poboljšanje upravljanja rizikom za elektromagnetska polja putem procjene i transparentnosti podataka

Elektromagnetska polja (EMF) pitanje su od javnog interesa u vezi sa sve većim rastom bežičnih mreža. Radi suočavanja s tim pitanjem utvrđeni su strogi propisi i provedena su intenzivna istraživanja. Najbolja je praksa za telekomunikacijske operatere:

| — | poboljšati upravljanje rizikom za elektromagnetska polja putem procjene i transparentnosti podataka o izlaganju elektromagnetskim poljima. |
| --- | --- |

—

poboljšati upravljanje rizikom za elektromagnetska polja putem procjene i transparentnosti podataka o izlaganju elektromagnetskim poljima.

Primjenjivost

Primjenjivost ove najbolje prakse upravljanja okolišem ovisi o sadržaju nacionalnih propisa koji se odnose na elektromagnetska polja i o lokalnom kontekstu (postojanje udruženja protiv izlaganja elektromagnetskim poljima, prikazivanje pitanja povezanih s elektromagnetskim poljima u medijima, vidljivost antena itd.). Najrelevantnija je za mrežne operatere.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| — | postotak lokacija za koje se mjerenjem procjenjuje usklađenost s ograničenjima za elektromagnetska polja |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

—

postotak lokacija za koje se mjerenjem procjenjuje usklađenost s ograničenjima za elektromagnetska polja

| — | postotak lokacija za koje se redovito ili trajno prati (i s pomoću softvera) usklađenost s ograničenjima za elektromagnetska polja |
| --- | --- |

—

postotak lokacija za koje se redovito ili trajno prati (i s pomoću softvera) usklađenost s ograničenjima za elektromagnetska polja

| — | postotak rezultata za prethodna dva pokazatelja koji su javno dostupni i transparentni za javnost (%) |
| --- | --- |

—

postotak rezultata za prethodna dva pokazatelja koji su javno dostupni i transparentni za javnost (%)

nije primjenjivo

3.3.3.   Odabir i uvođenje energetski učinkovitije elektroničke komunikacijske mrežne opreme

I za pokretne i za žičane mreže upotrebljava se IKT oprema za čiji su ispravan rad potrebni električna energija i posebni okolišni uvjeti. Operateri elektroničkih komunikacija (14) pri odabiru i uvođenju takvih materijala u svoje mreže imaju priliku poboljšati energetsku učinkovitost odabirom i konfiguracijom odgovarajuće opreme. Najbolja je praksa:

| — | odlučiti se na odabir i uvođenje energetski najučinkovitije IKT opreme (radijska, telekomunikacijska, širokopojasna oprema i IT uređaji) u telekomunikacijske mreže (energetski učinkovitija tehnologija, značajke upravljanja energijom itd.), |
| --- | --- |

—

odlučiti se na odabir i uvođenje energetski najučinkovitije IKT opreme (radijska, telekomunikacijska, širokopojasna oprema i IT uređaji) u telekomunikacijske mreže (energetski učinkovitija tehnologija, značajke upravljanja energijom itd.),

| — | odlučiti se na uvođenje integriranih i višestandardnih rješenja umjesto jednostandardnih sustava koji se istodobno upotrebljavaju i koji nisu pravilno konfigurirani, |
| --- | --- |

—

odlučiti se na uvođenje integriranih i višestandardnih rješenja umjesto jednostandardnih sustava koji se istodobno upotrebljavaju i koji nisu pravilno konfigurirani,

| — | odlučiti se na odabir i uvođenje energetski najučinkovitijih sustava za hlađenje u baznim postajama (npr. pasivno hlađenje, jednostavni ventilatori, izmjenjivači topline itd.) i središnjim uredima (npr. zaštitne ploče za vruće i hladne prolaze, načini zadržavanja vrućeg zraka, provođenje zraka itd.), |
| --- | --- |

—

odlučiti se na odabir i uvođenje energetski najučinkovitijih sustava za hlađenje u baznim postajama (npr. pasivno hlađenje, jednostavni ventilatori, izmjenjivači topline itd.) i središnjim uredima (npr. zaštitne ploče za vruće i hladne prolaze, načini zadržavanja vrućeg zraka, provođenje zraka itd.),

| — | odlučiti se na odabir i uvođenje energetski najučinkovitijeg sustava besprekidnog napajanja (visokoučinkoviti sustav besprekidnog napajanja, modularni sustav besprekidnog napajanja itd.) u baznim postajama i središnjim uredima, |
| --- | --- |

—

odlučiti se na odabir i uvođenje energetski najučinkovitijeg sustava besprekidnog napajanja (visokoučinkoviti sustav besprekidnog napajanja, modularni sustav besprekidnog napajanja itd.) u baznim postajama i središnjim uredima,

| — | odlučiti se na projektiranje telekomunikacijskih lokacija tako da se što više poboljša energetska učinkovitost premještanjem raspodijeljenih funkcija u središnje poslužitelje u žičanim mrežama, postavljanjem radijske opreme bliže anteni i upotrebom odgovarajućeg dizajna sustava besprekidnog napajanja, |
| --- | --- |

—

odlučiti se na projektiranje telekomunikacijskih lokacija tako da se što više poboljša energetska učinkovitost premještanjem raspodijeljenih funkcija u središnje poslužitelje u žičanim mrežama, postavljanjem radijske opreme bliže anteni i upotrebom odgovarajućeg dizajna sustava besprekidnog napajanja,

| — | upotrebljavati softver koji omogućuje uštedu energije u čitavoj mreži kako bi se provela virtualizacija (radi većeg dijeljenja opreme i smanjenja količine potrebne hardverske opreme) ili da bi se uvele funkcije mreže (da bi se omogućile veća fleksibilnost i učinkovitost mreže). |
| --- | --- |

—

upotrebljavati softver koji omogućuje uštedu energije u čitavoj mreži kako bi se provela virtualizacija (radi većeg dijeljenja opreme i smanjenja količine potrebne hardverske opreme) ili da bi se uvele funkcije mreže (da bi se omogućile veća fleksibilnost i učinkovitost mreže).

Primjenjivost

Primjenjivost mjera ove najbolje prakse upravljanja okolišem prikazana je u tablici 4.

Tablica 4.

Primjenjivost mjera ove najbolje prakse upravljanja okolišem

| Tehnika | Segment mreže | Mrežna tehnologija | Zahtjevi krajnjih korisnika | Subjekt |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Odabir energetski učinkovitije IKT opreme (radijska, telekomunikacijska, širokopojasna oprema i IT uređaji) | od jezgrene do pristupne mreže | sve vrste tehnologija | sve vrste krajnjih korisnika | ECN operateri i pružatelji tehnoloških rješenja |
| Uvođenje integriranih i višestandardnih rješenja | pristupne mreže | pokretne mreže | sve vrste krajnjih korisnika | ECN operateri i instalateri |
| Odabir i uvođenje energetski učinkovitijih sustava za hlađenje | od jezgrene do pristupne mreže | sve vrste tehnologija | sve vrste krajnjih korisnika | ECN operateri, pružatelji tehnoloških rješenja i instalateri |
| Odabir i uvođenje energetski učinkovitijih sustava besprekidnog napajanja | od jezgrene do pristupne mreže | sve vrste tehnologija | sve vrste krajnjih korisnika | ECN operateri, pružatelji tehnoloških rješenja i instalateri |
| Projektiranje energetski učinkovitijih telekomunikacijskih lokacija | pristupne mreže | sve vrste tehnologija | sve vrste krajnjih korisnika | ECN operateri i instalateri |
| Upotreba softvera koji omogućuje uštedu energije | od jezgrene do pristupne mreže | sve vrste tehnologija | sve vrste krajnjih korisnika | ECN operateri |

Tehnika

Segment mreže

Mrežna tehnologija

Zahtjevi krajnjih korisnika

Subjekt

Odabir energetski učinkovitije IKT opreme (radijska, telekomunikacijska, širokopojasna oprema i IT uređaji)

od jezgrene do pristupne mreže

sve vrste tehnologija

sve vrste krajnjih korisnika

ECN operateri i pružatelji tehnoloških rješenja

Uvođenje integriranih i višestandardnih rješenja

pristupne mreže

pokretne mreže

sve vrste krajnjih korisnika

ECN operateri i instalateri

Odabir i uvođenje energetski učinkovitijih sustava za hlađenje

od jezgrene do pristupne mreže

sve vrste tehnologija

sve vrste krajnjih korisnika

ECN operateri, pružatelji tehnoloških rješenja i instalateri

Odabir i uvođenje energetski učinkovitijih sustava besprekidnog napajanja

od jezgrene do pristupne mreže

sve vrste tehnologija

sve vrste krajnjih korisnika

ECN operateri, pružatelji tehnoloških rješenja i instalateri

Projektiranje energetski učinkovitijih telekomunikacijskih lokacija

pristupne mreže

sve vrste tehnologija

sve vrste krajnjih korisnika

ECN operateri i instalateri

Upotreba softvera koji omogućuje uštedu energije

od jezgrene do pristupne mreže

sve vrste tehnologija

sve vrste krajnjih korisnika

ECN operateri

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| — | postotak širokopojasne opreme koja ispunjava zahtjeve kodeksa ponašanja za širokopojasnu opremu (15) u pogledu potrošnje energije |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

—

postotak širokopojasne opreme koja ispunjava zahtjeve kodeksa ponašanja za širokopojasnu opremu (15) u pogledu potrošnje energije

| — | postotak opreme koja omogućuje dinamično upravljanje energijom |
| --- | --- |

—

postotak opreme koja omogućuje dinamično upravljanje energijom

| — | udio baznih postaja s višestandardnim rješenjima |
| --- | --- |

—

udio baznih postaja s višestandardnim rješenjima

| — | udio baznih postaja s daljinskom glavnom radijskom jedinicom ili aktivnim antenskim sustavom |
| --- | --- |

—

udio baznih postaja s daljinskom glavnom radijskom jedinicom ili aktivnim antenskim sustavom

| — | udio lokacija opremljenih hardverom u skladu s normom ETSI (16) |
| --- | --- |

—

udio lokacija opremljenih hardverom u skladu s normom ETSI (16)

| — | udio lokacija s nemehaničkim hlađenjem |
| --- | --- |

—

udio lokacija s nemehaničkim hlađenjem

| — | temperatura je postavljena na najvišu dopuštenu vrijednost u skladu s opremom na lokaciji (da/ne) |
| --- | --- |

—

temperatura je postavljena na najvišu dopuštenu vrijednost u skladu s opremom na lokaciji (da/ne)

| — | prosječna učinkovitost sustava besprekidnog napajanja |
| --- | --- |

—

prosječna učinkovitost sustava besprekidnog napajanja

| — | prosječni koeficijent učinkovitosti sustava za hlađenje |
| --- | --- |

—

prosječni koeficijent učinkovitosti sustava za hlađenje

| — | 100 % novoinstalirane širokopojasne opreme ispunjava zahtjeve iz Kodeksa ponašanja EU-a o širokopojasnoj opremi u pogledu potrošnje energije |
| --- | --- |

—

100 % novoinstalirane širokopojasne opreme ispunjava zahtjeve iz Kodeksa ponašanja EU-a o širokopojasnoj opremi u pogledu potrošnje energije

| — | energetska učinkovitost stanica za opskrbu energijom iznosi 96 % ili više |
| --- | --- |

—

energetska učinkovitost stanica za opskrbu energijom iznosi 96 % ili više

| — | odabir opreme s koeficijentom učinkovitosti 7 ili višim za rashladne uređaje za vodu te koeficijentom učinkovitosti 4 ili višim za sustave za hlađenje s direktnom ekspanzijom (DX) |
| --- | --- |

—

odabir opreme s koeficijentom učinkovitosti 7 ili višim za rashladne uređaje za vodu te koeficijentom učinkovitosti 4 ili višim za sustave za hlađenje s direktnom ekspanzijom (DX)

3.3.4   Instalacija i nadogradnja telekomunikacijskih mreža

Povrh instalacije nove energetski učinkovite opreme na mrežnim lokacijama znatna ušteda energije može se ostvariti organizacijskim rješenjima, primjerice osiguravanjem da se neiskorištena oprema isključi te izbjegavanjem predimenzioniranja opskrbe energijom i hlađenja i njihovim optimiziranjem u skladu s trenutačnim potrebama. Najbolja je praksa:

| — | iskoristiti prelazak na nove tehnologije (npr. uvođenjem 5G tehnologije u postojeće lokacije baznih postaja ili, ako je riječ o nepokretnim postajama, prelaskom s bakrenih na optičke mreže) kako bi se optimizirale mrežne lokacije te staviti izvan upotrebe/isključiti neiskorištenu opremu, zamijeniti zastarjelu opremu, ispravno konfigurirati sustave za hlađenje itd., |
| --- | --- |

—

iskoristiti prelazak na nove tehnologije (npr. uvođenjem 5G tehnologije u postojeće lokacije baznih postaja ili, ako je riječ o nepokretnim postajama, prelaskom s bakrenih na optičke mreže) kako bi se optimizirale mrežne lokacije te staviti izvan upotrebe/isključiti neiskorištenu opremu, zamijeniti zastarjelu opremu, ispravno konfigurirati sustave za hlađenje itd.,

| — | uvesti plan za stavljanje izvan upotrebe putem integracije takve prakse u postupak upravljanja usmjeren na nadogradnju lokacija baznih postaja. |
| --- | --- |

—

uvesti plan za stavljanje izvan upotrebe putem integracije takve prakse u postupak upravljanja usmjeren na nadogradnju lokacija baznih postaja.

Primjenjivost

Ova je najbolja praksa upravljanja okolišem relevantnija za velika poduzeća koja se bave pokretnim komunikacijama i koja imaju tisuće lokacija te za operatere mreža u ruralnim područjima (gdje su lokacije udaljenije jedne od drugih). Glavni subjekti na koje se odnosi ova najbolja praksa upravljanja okolišem jesu telekomunikacijski operateri i njihovi dobavljači koji su zaduženi za instalaciju IKT opreme.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| — | energetska učinkovitost podataka pokretne mreže (EEMN, DV) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

—

energetska učinkovitost podataka pokretne mreže (EEMN, DV)

| — | energetska učinkovitost pokrivenosti pokretne mreže (EEMN, CoA) |
| --- | --- |

—

energetska učinkovitost pokrivenosti pokretne mreže (EEMN, CoA)

| — | učinkovitost žičane mreže (potrošnja energije IKT opreme/ukupna potrošnja energije mreže) |
| --- | --- |

—

učinkovitost žičane mreže (potrošnja energije IKT opreme/ukupna potrošnja energije mreže)

| — | količina neiskorištene ili neučinkovite opreme koja se svake godine stavlja izvan upotrebe i uklanja s lokacija baznih postaja (kg) |
| --- | --- |

—

količina neiskorištene ili neučinkovite opreme koja se svake godine stavlja izvan upotrebe i uklanja s lokacija baznih postaja (kg)

| — | prelazak s bakrenih na optičke mreže, tj. zamjene bakrenih mreža (%) |
| --- | --- |

—

prelazak s bakrenih na optičke mreže, tj. zamjene bakrenih mreža (%)

| — | definirani su plan i postupak upravljanja za optimizaciju svih mrežnih lokacija (za uklanjanje neiskorištene i neučinkovite opreme, za ispravnu konfiguraciju sustava za hlađenje itd.) |
| --- | --- |

—

definirani su plan i postupak upravljanja za optimizaciju svih mrežnih lokacija (za uklanjanje neiskorištene i neučinkovite opreme, za ispravnu konfiguraciju sustava za hlađenje itd.)

3.3.5.   Smanjenje učinaka na okoliš pri izgradnji ili obnavljanju telekomunikacijskih mreža

Infrastruktura za telekomunikacije i emitiranje stvara neugodnosti za okolinu (estetski učinak, buka iz generatora i sustava za hlađenje itd.) te je za nju potrebno iskorištavanje zemljišta (što je potencijalno povezano s remećenjem bioraznolikosti). Kako bi se pri izgradnji nove ili pri obnovi postojeće infrastrukture takvi učinci ograničili, najbolja praksa upravljanja okolišem jest:

| — | planirati kapacitet i predvidjeti potražnju prije izgradnje ili obnove, |
| --- | --- |

—

planirati kapacitet i predvidjeti potražnju prije izgradnje ili obnove,

| — | dijeliti prostor IKT infrastrukture kako bi se ograničila količina različite infrastrukture, |
| --- | --- |

—

dijeliti prostor IKT infrastrukture kako bi se ograničila količina različite infrastrukture,

| — | smjestiti mrežnu infrastrukturu (fiksne linije, antene, zgrade itd.) blizu postojećih pristupnih putova i izvan zaštićenih područja, |
| --- | --- |

—

smjestiti mrežnu infrastrukturu (fiksne linije, antene, zgrade itd.) blizu postojećih pristupnih putova i izvan zaštićenih područja,

| — | instalirati rješenja za smanjenje buke, kao što su pregrade, apsorpcijski materijali ili prigušivači. |
| --- | --- |

—

instalirati rješenja za smanjenje buke, kao što su pregrade, apsorpcijski materijali ili prigušivači.

Primjenjivost

Primjenjivost mjera ove najbolje prakse upravljanja okolišem prikazana je u tablici 5.

Tablica 5.

Primjenjivost mjera ove najbolje prakse upravljanja okolišem

| Tehnika | Segment mreže | Postupak | Subjekt |
| --- | --- | --- | --- |
| Dijeljenje prostora i IKT infrastrukture | radiopristupne mreže (RAN) | nova izgradnja i obnova | mrežni operateri; vlasnici druge infrastrukture |
| Lokacija u blizini postojećih pristupnih putova i izvan zaštićenih područja | bilo koja mrežna infrastruktura | nova izgradnja | mrežni operateri; tijela lokalne vlasti |
| Instalacija rješenja za smanjenje buke | bazne postaje i središnji ured (generatori i sustavi za hlađenje) | nova izgradnja i obnova | mrežni operateri; tijela lokalne vlasti |

Tehnika

Segment mreže

Postupak

Subjekt

Dijeljenje prostora i IKT infrastrukture

radiopristupne mreže (RAN)

nova izgradnja i obnova

mrežni operateri; vlasnici druge infrastrukture

Lokacija u blizini postojećih pristupnih putova i izvan zaštićenih područja

bilo koja mrežna infrastruktura

nova izgradnja

mrežni operateri; tijela lokalne vlasti

Instalacija rješenja za smanjenje buke

bazne postaje i središnji ured (generatori i sustavi za hlađenje)

nova izgradnja i obnova

mrežni operateri; tijela lokalne vlasti

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| — | postotak pasivnog dijeljenja lokacija (%) |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

—

postotak pasivnog dijeljenja lokacija (%)

| — | postotak aktivnog dijeljenja lokacija (%) |
| --- | --- |

—

postotak aktivnog dijeljenja lokacija (%)

| — | primijenjene mjere za smanjenje vizualnog utjecaja i učinaka na okoliš, npr. rješenja za smanjenje buke pri izgradnji novih žičanih mreža (da/ne) |
| --- | --- |

—

primijenjene mjere za smanjenje vizualnog utjecaja i učinaka na okoliš, npr. rješenja za smanjenje buke pri izgradnji novih žičanih mreža (da/ne)

| — | najmanje 30 % lokacija dijeli se s drugim operaterima (kad god je to izvedivo, npr. s pravnog gledišta) |
| --- | --- |

—

najmanje 30 % lokacija dijeli se s drugim operaterima (kad god je to izvedivo, npr. s pravnog gledišta)

3.4.   Poboljšanje energetske i ekološke djelotvornosti u drugim sektorima („ozelenjivanje s pomoću IKT-a”)

Ovaj se odjeljak odnosi na prakse usredotočene na najrelevantnije mogućnosti kojima sektor telekomunikacijskih i IKT usluga može doprinijeti poboljšanju ekološke djelotvornosti drugih sektora.

3.4.1.   Ozelenjivanje s pomoću IKT-a

U svim su sektorima općenito dostupna četiri glavna sredstva promjene za smanjenje emisija stakleničkih plinova i poboljšanje ekološke djelotvornosti s pomoću IKT-a:

| — | digitalizacija i dematerijalizacija, |
| --- | --- |

—

digitalizacija i dematerijalizacija,

| — | prikupljanje podataka i komunikacija, |
| --- | --- |

—

prikupljanje podataka i komunikacija,

| — | integracija sustava, |
| --- | --- |

—

integracija sustava,

| — | optimizacija procesa, aktivnosti i funkcija. |
| --- | --- |

—

optimizacija procesa, aktivnosti i funkcija.

Ta su rješenja blisko povezana jedno s drugim i međusobno se nadopunjuju. Primjenjuju se u različitim fazama životnog ciklusa: pri razvoju usluga ili proizvoda, između faze razvoja i faze upotrebe te na lokaciji korisnika.

Sa stajališta IKT poduzeća i za svako od tih četiriju glavnih sredstava najbolja je praksa:

| — | nastaviti razvijati nova rješenja kojima se nude prilike za smanjenje učinaka na okoliš (kroz ulaganja u istraživanje i razvoj, partnerstava s poduzećima iz drugih sektora itd.), |
| --- | --- |

—

nastaviti razvijati nova rješenja kojima se nude prilike za smanjenje učinaka na okoliš (kroz ulaganja u istraživanje i razvoj, partnerstava s poduzećima iz drugih sektora itd.),

| — | pomagati poduzećima da uvedu takva rješenja u svoje postupke i poslovanje (posebnim osmišljavanjem rješenja u skladu s potrebama klijenta, pružanjem osposobljavanja i komunikacijom itd.), |
| --- | --- |

—

pomagati poduzećima da uvedu takva rješenja u svoje postupke i poslovanje (posebnim osmišljavanjem rješenja u skladu s potrebama klijenta, pružanjem osposobljavanja i komunikacijom itd.),

| — | prema potrebi interno uvesti ta rješenja. |
| --- | --- |

—

prema potrebi interno uvesti ta rješenja.

Primjenjivost

Ova najbolja praksa upravljanja okolišem široko je primjenjiva na sve vrste poduzeća u tom sektoru.

Povezani okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti

| Okolišni pokazatelji | Mjerila izvrsnosti |
| --- | --- |
| — | emisije stakleničkih plinova na temelju protokola o stakleničkim plinovima, emisije opsega 3 |

Okolišni pokazatelji

Mjerila izvrsnosti

—

emisije stakleničkih plinova na temelju protokola o stakleničkim plinovima, emisije opsega 3

| — | niz inovativnih rješenja za dematerijalizaciju koja se predlažu klijentima |
| --- | --- |

—

niz inovativnih rješenja za dematerijalizaciju koja se predlažu klijentima

| — | udio proizvoda i usluga (u smislu prometa) koji se digitalno isporučuju klijentima |
| --- | --- |

—

udio proizvoda i usluga (u smislu prometa) koji se digitalno isporučuju klijentima

| — | nije primjenjivo |
| --- | --- |

—

nije primjenjivo

4.   PREPORUČENI KLJUČNI SEKTORSKI OKOLIŠNI POKAZATELJI

U tablici 4.1. nalaze se odabrani ključni okolišni pokazatelji za sektor telekomunikacijskih i IKT usluga, zajedno s povezanim mjerilima i upućivanjem na relevantnu najbolju praksu upravljanja okolišem. Oni su podskup svih pokazatelja spomenutih u odjeljku 3.

Tablica 4.1.

Ključni okolišni pokazatelji i mjerila izvrsnosti za sektor telekomunikacijskih i IKT usluga

| Pokazatelj | Uobičajene mjerne jedinice | Glavna ciljana skupina | Preporučena minimalna razina praćenja | Povezani ključni pokazatelj EMAS-a
   (17) | Mjerilo izvrsnosti | Povezana najbolja praksa upravljanja okolišem
   (18) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Najbolje prakse upravljanja okolišem za međusektorska pitanja |
| Uvođenje sustava upravljanja imovinom, primjerice certificiranog prema normi ISO 55001 | da/ne | sva telekomunikacijska/IKT poduzeća | lokacija | učinkovitost materijala | poduzeće ima sveobuhvatan i integriran sustav upravljanja imovinom, primjerice certificiran prema normi ISO 55001 | 3.1.1. |
| Udio postupaka s uvedenim naprednim sustavom upravljanja okolišem, primjerice verificiran prema EMAS-u ili certificiran prema normi ISO 14001 | postotak objekata/postupaka | sva telekomunikacijska/IKT poduzeća | lokacija | svi | 100 % postupaka ima uveden napredni sustav upravljanja okolišem, primjerice verificiran prema EMAS-u ili certificiran prema normi ISO 14001 | 3.1.1. |
| Udio postupaka u kojima se mjeri i prati potrošnja energije i vode, kao i gospodarenje otpadom | postotak objekata/postupaka | sva telekomunikacijska/IKT poduzeća | lokacija | energetska učinkovitost, voda, otpad | u 100 % postupaka mjeri se i prati potrošnja energije i vode, kao i gospodarenje otpadom | 3.1.1. |
| Ukupne emisije ugljika za opseg 1 i 2 | tone ekvivalenta CO2 | sva telekomunikacijska/IKT poduzeća | poduzeće | emisije | nakon što je poduzelo sve mjere za poboljšanje energetske učinkovitosti, poduzeće je postiglo ugljičnu neutralnost (opseg 1 i 2), među ostalim upotrebom energije iz obnovljivih izvora i kompenzacijom ugljika | 3.1.1. |
| Udio proizvoda ili usluga koje je poduzeće kupilo u skladu s posebnim kriterijima okoliša (npr. znak za okoliš EU-a, oznaka vrhunske energetske učinkovitosti, Energy Star, TCO certifikacija itd.) | % | sva telekomunikacijska/IKT poduzeća | poduzeće | svi | sva IKT oprema koju je poduzeće kupilo ima znak za okoliš ISO tipa I (npr. znak za okoliš EU-a ili Blue Angel) (ako je dostupno), Energy Star ili su se pri njezinoj nabavi primjenjivali kriteriji EU-a o zelenoj javnoj nabavi (ako su dostupni) | 3.1.2. |
| Udio opreme koju je poduzeće kupilo u skladu s međunarodno priznatom najboljom praksom ili zahtjevima (npr. prema kodeksima ponašanja EU-a) | % | sva telekomunikacijska/IKT poduzeća | poduzeće | energetska učinkovitost | sva širokopojasna oprema koju je poduzeće kupilo ispunjava kriterije Kodeksa ponašanja EU-a o širokopojasnoj opremi | 3.1.2. |
| Udio ambalaže koju je poduzeće kupilo izrađene od recikliranih materijala ili one kojoj je dodijeljena oznaka Vijeća za nadzor šuma | % | sva telekomunikacijska/IKT poduzeća | poduzeće | učinkovitost materijala, bioraznolikost | 100 % ambalaže koju je poduzeće kupilo izrađeno je od recikliranih materijala ili ima oznaku Vijeća za nadzor šuma | 3.1.2. |
| Udio pondera koji se pridaje kriterijima okoliša u pozivima za podnošenje ponuda | % | sva telekomunikacijska/IKT poduzeća | poduzeće | svi | 10 % ponderiranja ponude posvećeno je ekološkoj djelotvornosti pri kupnji IKT opreme | 3.1.2. |
| Udio IKT proizvoda i usluga koje poduzeće pruža kupcima, a čije su informacije o okolišu dostupne krajnjim korisnicima | % | sva telekomunikacijska/IKT poduzeća | poduzeće | svi | povezane informacije o okolišu dostupne su krajnjim korisnicima za 100 % proizvoda i usluga koje poduzeće pruža | 3.1.2. |
| Upotreba ukupnog troška vlasništva kao kriterija u pozivima za podnošenje ponuda | (da/ne) | sva telekomunikacijska/IKT poduzeća | poduzeće | učinkovitost materijala, energetska učinkovitost | upotreba ukupnog troška vlasništva kao kriterija u pozivima za podnošenje ponuda | 3.1.2. |
| Udio IKT uređaja krajnjih korisnika koji su konfigurirani za optimalno upravljanje energijom pri instalaciji | % | sva telekomunikacijska/IKT poduzeća | lokacija | energetska učinkovitost | svi IKT uređaji krajnjih korisnika konfigurirani su za optimalno upravljanje energijom pri instalaciji | 3.1.3. |
| Udio IKT uređaja krajnjih korisnika koji su pregledani s obzirom na upravljanje energijom u odgovarajućim intervalima (npr. jednom godišnje, jednom tijekom životnog vijeka proizvoda itd.) | % | sva telekomunikacijska/IKT poduzeća | lokacija | energetska učinkovitost | svi IKT uređaji krajnjih korisnika pregledani su s obzirom na upravljanje energijom barem jednom tijekom svojeg životnog vijeka | 3.1.3. |
| Udio osoblja koje je barem jednom prošlo osposobljavanje o uštedi energije | % | sva telekomunikacijska/IKT poduzeća | lokacija | energetska učinkovitost | svi članovi osoblja barem su jednom prošli osposobljavanje o uštedi energije | 3.1.3. |
| Udio kupljene električne energije iz obnovljivih izvora (s jamstvima o podrijetlu) u odnosu na ukupnu potrošnju električne energije
  Udio električne energije iz obnovljivih izvora proizvedene na lokaciji u odnosu na ukupnu potrošnju električne energije | % | sva telekomunikacijska/IKT poduzeća | poduzeće | energetska učinkovitost | 100 % potrošene električne energije (kupljene ili proizvedene na lokaciji) dolazi iz obnovljivih izvora energije | 3.1.4. |
| udio objekata ili lokacija s certificiranim sustavom upravljanja s nultom stopom otpada ili certificiranim sustavom upravljanja imovinom (postotak objekata/lokacija) | % | sva telekomunikacijska/IKT poduzeća | lokacija | otpad
  učinkovitost materijala | 100 % objekata ima certificirani sustav upravljanja s nultom stopom otpada ili certificirani sustav upravljanja imovinom | 3.1.5. |
| udio IKT otpada koji nastaje u vlastitim postupcima poduzeća i koji se oporabljuje za ponovnu upotrebu ili obnovu ili koji se šalje na recikliranje | % | sva telekomunikacijska/IKT poduzeća | lokacija | otpad
  učinkovitost materijala | 90 % vlastite IKT opreme oporabljuje se za ponovnu upotrebu ili obnovu ili se šalje na recikliranje | 3.1.5. |
| udio otpadne električne i elektroničke opreme ili IKT otpada koje stvaraju klijenti te koji se oporabljuju za ponovnu upotrebu ili obnovu ili koji se šalju na recikliranje | % | sva telekomunikacijska/IKT poduzeća | lokacija | otpad
  učinkovitost materijala | 30 % IKT opreme preuzeto natrag od klijenata i oporabljeno za ponovnu upotrebu ili obnovu ili poslano na recikliranje (za IKT poduzeća koja izdaju opremu kupcima) | 3.1.5. |
| Količina IKT otpada koji se šalje na odlagalište otpada | t/godina | sva telekomunikacijska/IKT poduzeća | lokacija | otpad | nulta stopa IKT otpada koji se šalje na odlagalište otpada | 3.1.5. |
| Udio lokacija na kojima je uvedena najbolja praksa iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivana praksa iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezana s razvojem i uvođenjem novih IT usluga | % | sva telekomunikacijska/IKT poduzeća | lokacija | energetska učinkovitost | svi podatkovni centri uveli su najbolju praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s razvojem i uvođenjem novih IT usluga | 3.1.6. |
| Udio razvojnih inženjera softvera (osoblja) koji su prošli osposobljavanje o energetski učinkovitom softveru | % | sva telekomunikacijska/IKT poduzeća | poduzeće | energetska učinkovitost | svi članovi osoblja (razvojni inženjeri softvera) prošli su osposobljavanje o energetski učinkovitom softveru | 3.1.6. |
| udio novorazvijenog softvera čija je energetska učinkovitost bila jedan od kriterija za razvoj (%) | % | sva telekomunikacijska/IKT poduzeća | poduzeće | energetska učinkovitost | tijekom godine proveden je barem jedan projekt za smanjenje potrebe za podatkovnim prometom na najmanju mjeru s pomoću zelenog softvera | 3.1.6. |
| Najbolja praksa upravljanja okolišem za podatkovne centre |
| KPIDCEM – globalni ključni pokazatelj uspješnosti za podatkovni centar prema normi ETSI | | operateri podatkovnih centara | lokacija | energetska učinkovitost | pokazatelj KPIDCP za postojeće podatkovne centre iznosi 1,5 ili manje | 3.2.1. |
| udio objekata koji imaju sustav upravljanja energijom certificiran prema normi ISO 50001 ili koji su uključeni u EMAS ili koji su u skladu s Kodeksom ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanom praksom iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 | % | operateri podatkovnih centara | lokacija | energetska učinkovitost | svi podatkovni centri imaju sustav upravljanja energijom certificiran prema normi ISO 50001 ili koji je uključen u EMAS ili koji je u skladu s očekivanom minimalnom praksom iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanom praksom iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 | 3.2.1. |
| Udio podatkovnih centara koji su uveli očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s upravljanjem podacima i njihovom pohranom te s upravljanjem postojećom IKT opremom i uslugama | % | operateri podatkovnih centara | lokacija | energetska učinkovitost | svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s upravljanjem podacima i njihovom pohranom te s upravljanjem postojećom IKT opremom i uslugama | 3.2.2. |
| udio ormara na kojima je instalirana konfiguracija s toplim i hladnim prolazom (uz sprečavanje miješanja) | % | operateri podatkovnih centara | lokacija | energetska učinkovitost | 100 % novih ormara ima instaliranu konfiguraciju s toplim i hladnim prolazom (uz sprečavanje miješanja) | 3.2.3. |
| Udio podatkovnih centara koji su uveli očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s upravljanjem protokom zraka i njegovim projektiranjem | % | operateri podatkovnih centara | lokacija | energetska učinkovitost | svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s upravljanjem protokom zraka i njegovim projektiranjem te instalacijom IKT opreme za optimizaciju upravljanja protokom zraka | 3.2.3. |
| Koeficijent učinkovitosti: prosječno opterećenje hlađenja (kW)/prosječna potrošnja energije sustava za hlađenje (kW) | – | operateri podatkovnih centara | lokacija | energetska učinkovitost | odabir opreme s koeficijentom učinkovitosti 7 ili višim za rashladne uređaje za vodu te koeficijentom učinkovitosti 4 ili višim za sustave za hlađenje s direktnom ekspanzijom (DX) | 3.2.4.,
  3.3.1.,
  3.5.3. |
| Udio podatkovnih centara koji su uveli očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra (dijelovi 5.2, 5.4 i 5.5) ili očekivanu praksu dokumenta iz CLC/TR 50600-99-1 povezanu s upravljanjem hlađenjem | % | operateri podatkovnih centara | lokacija | energetska učinkovitost | svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra (dijelovi 5.2, 5.4 i 5.5) ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s upravljanjem hlađenjem | 3.2.4. |
| Udio podatkovnih centara koji su uveli očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s postavkama temperature i vlažnosti | % | operateri podatkovnih centara | lokacija | energetska učinkovitost | svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s postavkama temperature i vlažnosti | 3.2.5. |
| Učinkovitost upotrebe energije na temelju projektiranja | – | operateri podatkovnih centara | lokacija | energetska učinkovitost | – | 3.2.6.1., 3.4.1. |
| Udio IKT proizvoda ili usluga koje je poduzeće kupilo u skladu s posebnim kriterijima okoliša (npr. znak za okoliš EU-a, Energy Star) | % | operateri podatkovnih centara | lokacija | energetska učinkovitost
  učinkovitost materijala | sva nova IKT oprema podatkovnog centra ima znak za okoliš ISO tipa I (npr. znak za okoliš EU-a, Blue Angel itd.) (ako je dostupno) ili oznaku Energy Star | 3.2.7.1. |
| Udio objekata u kojima je uvedena očekivana minimalna praksa iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivana praksa iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezana s odabirom i uvođenjem nove IT opreme/opreme za opskrbu energijom/opreme za hlađenje | % | operateri podatkovnih centara | lokacija | energetska učinkovitost | svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s odabirom i uvođenjem nove IKT opreme/sustava za hlađenje/nove opreme za opskrbu energijom/ostale opreme podatkovnih centara | 3.2.6.1. |
| Prosječna energetska učinkovitost sustava besprekidnog napajanja (koju navode proizvođači) | – | operateri podatkovnih centara | lokacija | energetska učinkovitost | sustav besprekidnog napajanja odgovara zahtjevima Kodeksa ponašanja za sustav besprekidnog napajanja | 3.2.6.1. |
| udio lokacija na kojima je uvedena očekivana minimalna praksa iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivana praksa iz dokumenta CLC/FprTR 50600-99-1 povezana s upotrebom, upravljanjem i planiranjem nove izgradnje ili obnove podatkovnih centara | % | operateri podatkovnih centara | lokacija | učinkovitost materijala, energetska učinkovitost | svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s upotrebom, upravljanjem i planiranjem nove izgradnje ili obnove podatkovnih centara | 3.2.7.1. |
| Udio lokacija na kojima je uvedena očekivana minimalna praksa iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivana praksa iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezana s ponovnom upotrebom otpadne topline iz podatkovnih centara | % | operateri podatkovnih centara | lokacija | energetska učinkovitost | svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s ponovnom upotrebom otpadne topline iz podatkovnih centara | 3.2.7.2. |
| Udio lokacija na kojima je uvedena očekivana minimalna praksa iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivana praksa iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezana s fizičkim rasporedom zgrade podatkovnog centra | % | operateri podatkovnih centara | lokacija | energetska učinkovitost | svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s fizičkim rasporedom zgrade podatkovnog centra | 3.2.7.3. |
| Udio lokacija na kojima je uvedena očekivana minimalna praksa iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivana praksa iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezana sa zemljopisnom lokacijom podatkovnog centra | % | operateri podatkovnih centara | lokacija | energetska učinkovitost | svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu i neobaveznu prakse iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu sa zemljopisnom lokacijom podatkovnog centra | 3.2.7.4. |
| Potrošnja vode u podatkovnom centru prema površini poda (potrošena količina u m3/m2 podatkovnog centra) | | operateri podatkovnih centara | lokacija | voda | – | 3.2.7.5. |
| Udio lokacija na kojima je uvedena očekivana minimalna prakse iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivana praksa iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezana s izvorima vode | % | operateri podatkovnih centara | lokacija | voda | svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezane s izvorima vode | 3.2.7.5. |
| Najbolja praksa upravljanja okolišem za elektroničke komunikacijske mreže |
| Udio upotrebe energije mreže za koju se mjeri potrošnja energije | % | mrežni operateri | lokacija | energetska učinkovitost | 50 % ili više upotrebe energije mreže prati se u stvarnom vremenu na razini telekomunikacijskih lokacija (bazne postaje i/ili čvorišta nepokretnih mreža) | 3.3.1. |
| Prosječna potrošnja energije po kupcu ili pretplatniku
  (NB: ovaj pokazatelj nije prikladan za usporedbu među različitim vrstama operatera) | kWh po kupcu ili pretplatniku | mrežni operateri | lokacija | energetska učinkovitost | uveden je sustav upravljanja energijom za telekomunikacijske mreže | 3.3.1. |
| Postotak lokacija za koje se mjerenjem procjenjuje usklađenost s ograničenjima za elektromagnetska polja | % | mrežni operateri | lokacija | emisije | – | 3.3.2. |
| postotak širokopojasne opreme koja ispunjava zahtjeve kodeksa ponašanja za širokopojasnu opremu u pogledu potrošnje energije | % | mrežni operateri | lokacija | energetska učinkovitost | 100 % novoinstalirane širokopojasne opreme ispunjava zahtjeve iz Kodeksa ponašanja EU-a o širokopojasnoj opremi u pogledu potrošnje energije | 3.3.3. |
| Prosječna učinkovitost sustava besprekidnog napajanja | % | mrežni operateri | lokacija | energetska učinkovitost | energetska učinkovitost stanica za opskrbu energijom iznosi 96 % ili više | 3.3.3. |
| Količina neiskorištene ili neučinkovite opreme koja se svake godine stavlja izvan upotrebe i uklanja s lokacija baznih postaja | kg | mrežni operateri | lokacija | učinkovitost materijala
  energetska učinkovitost | definirani su plan i postupak upravljanja za optimizaciju svih mrežnih lokacija (za uklanjanje neiskorištene i neučinkovite opreme, za ispravnu konfiguraciju sustava za hlađenje itd.) | 3.3.4. |
| Postotak pasivnog dijeljenja lokacija | % | mrežni operateri | lokacija | učinkovitost materijala | najmanje 30 % lokacija dijeli se s drugim operaterima (kad god je to izvedivo, npr. s pravnog gledišta) | 3.3.5. |
| Najbolja praksa upravljanja okolišem za ozelenjivanje s pomoću IKT-a |
| Emisije stakleničkih plinova na temelju protokola o stakleničkim plinovima, emisije opsega 3 | tone ekvivalenta CO2 | sva telekomunikacijska/IKT poduzeća | poduzeće | emisije | nije primjenjivo | 3.4.1. |

Pokazatelj

Uobičajene mjerne jedinice

Glavna ciljana skupina

Preporučena minimalna razina praćenja

Povezani ključni pokazatelj EMAS-a
   (17)

Mjerilo izvrsnosti

Povezana najbolja praksa upravljanja okolišem
   (18)

Najbolje prakse upravljanja okolišem za međusektorska pitanja

Uvođenje sustava upravljanja imovinom, primjerice certificiranog prema normi ISO 55001

da/ne

sva telekomunikacijska/IKT poduzeća

lokacija

učinkovitost materijala

poduzeće ima sveobuhvatan i integriran sustav upravljanja imovinom, primjerice certificiran prema normi ISO 55001

3.1.1.

Udio postupaka s uvedenim naprednim sustavom upravljanja okolišem, primjerice verificiran prema EMAS-u ili certificiran prema normi ISO 14001

postotak objekata/postupaka

sva telekomunikacijska/IKT poduzeća

lokacija

svi

100 % postupaka ima uveden napredni sustav upravljanja okolišem, primjerice verificiran prema EMAS-u ili certificiran prema normi ISO 14001

3.1.1.

Udio postupaka u kojima se mjeri i prati potrošnja energije i vode, kao i gospodarenje otpadom

postotak objekata/postupaka

sva telekomunikacijska/IKT poduzeća

lokacija

energetska učinkovitost, voda, otpad

u 100 % postupaka mjeri se i prati potrošnja energije i vode, kao i gospodarenje otpadom

3.1.1.

Ukupne emisije ugljika za opseg 1 i 2

tone ekvivalenta CO2

sva telekomunikacijska/IKT poduzeća

poduzeće

emisije

nakon što je poduzelo sve mjere za poboljšanje energetske učinkovitosti, poduzeće je postiglo ugljičnu neutralnost (opseg 1 i 2), među ostalim upotrebom energije iz obnovljivih izvora i kompenzacijom ugljika

3.1.1.

Udio proizvoda ili usluga koje je poduzeće kupilo u skladu s posebnim kriterijima okoliša (npr. znak za okoliš EU-a, oznaka vrhunske energetske učinkovitosti, Energy Star, TCO certifikacija itd.)

%

sva telekomunikacijska/IKT poduzeća

poduzeće

svi

sva IKT oprema koju je poduzeće kupilo ima znak za okoliš ISO tipa I (npr. znak za okoliš EU-a ili Blue Angel) (ako je dostupno), Energy Star ili su se pri njezinoj nabavi primjenjivali kriteriji EU-a o zelenoj javnoj nabavi (ako su dostupni)

3.1.2.

Udio opreme koju je poduzeće kupilo u skladu s međunarodno priznatom najboljom praksom ili zahtjevima (npr. prema kodeksima ponašanja EU-a)

%

sva telekomunikacijska/IKT poduzeća

poduzeće

energetska učinkovitost

sva širokopojasna oprema koju je poduzeće kupilo ispunjava kriterije Kodeksa ponašanja EU-a o širokopojasnoj opremi

3.1.2.

Udio ambalaže koju je poduzeće kupilo izrađene od recikliranih materijala ili one kojoj je dodijeljena oznaka Vijeća za nadzor šuma

%

sva telekomunikacijska/IKT poduzeća

poduzeće

učinkovitost materijala, bioraznolikost

100 % ambalaže koju je poduzeće kupilo izrađeno je od recikliranih materijala ili ima oznaku Vijeća za nadzor šuma

3.1.2.

Udio pondera koji se pridaje kriterijima okoliša u pozivima za podnošenje ponuda

%

sva telekomunikacijska/IKT poduzeća

poduzeće

svi

10 % ponderiranja ponude posvećeno je ekološkoj djelotvornosti pri kupnji IKT opreme

3.1.2.

Udio IKT proizvoda i usluga koje poduzeće pruža kupcima, a čije su informacije o okolišu dostupne krajnjim korisnicima

%

sva telekomunikacijska/IKT poduzeća

poduzeće

svi

povezane informacije o okolišu dostupne su krajnjim korisnicima za 100 % proizvoda i usluga koje poduzeće pruža

3.1.2.

Upotreba ukupnog troška vlasništva kao kriterija u pozivima za podnošenje ponuda

(da/ne)

sva telekomunikacijska/IKT poduzeća

poduzeće

učinkovitost materijala, energetska učinkovitost

upotreba ukupnog troška vlasništva kao kriterija u pozivima za podnošenje ponuda

3.1.2.

Udio IKT uređaja krajnjih korisnika koji su konfigurirani za optimalno upravljanje energijom pri instalaciji

%

sva telekomunikacijska/IKT poduzeća

lokacija

energetska učinkovitost

svi IKT uređaji krajnjih korisnika konfigurirani su za optimalno upravljanje energijom pri instalaciji

3.1.3.

Udio IKT uređaja krajnjih korisnika koji su pregledani s obzirom na upravljanje energijom u odgovarajućim intervalima (npr. jednom godišnje, jednom tijekom životnog vijeka proizvoda itd.)

%

sva telekomunikacijska/IKT poduzeća

lokacija

energetska učinkovitost

svi IKT uređaji krajnjih korisnika pregledani su s obzirom na upravljanje energijom barem jednom tijekom svojeg životnog vijeka

3.1.3.

Udio osoblja koje je barem jednom prošlo osposobljavanje o uštedi energije

%

sva telekomunikacijska/IKT poduzeća

lokacija

energetska učinkovitost

svi članovi osoblja barem su jednom prošli osposobljavanje o uštedi energije

3.1.3.

Udio kupljene električne energije iz obnovljivih izvora (s jamstvima o podrijetlu) u odnosu na ukupnu potrošnju električne energije

Udio električne energije iz obnovljivih izvora proizvedene na lokaciji u odnosu na ukupnu potrošnju električne energije

%

sva telekomunikacijska/IKT poduzeća

poduzeće

energetska učinkovitost

100 % potrošene električne energije (kupljene ili proizvedene na lokaciji) dolazi iz obnovljivih izvora energije

3.1.4.

udio objekata ili lokacija s certificiranim sustavom upravljanja s nultom stopom otpada ili certificiranim sustavom upravljanja imovinom (postotak objekata/lokacija)

%

sva telekomunikacijska/IKT poduzeća

lokacija

otpad

učinkovitost materijala

100 % objekata ima certificirani sustav upravljanja s nultom stopom otpada ili certificirani sustav upravljanja imovinom

3.1.5.

udio IKT otpada koji nastaje u vlastitim postupcima poduzeća i koji se oporabljuje za ponovnu upotrebu ili obnovu ili koji se šalje na recikliranje

%

sva telekomunikacijska/IKT poduzeća

lokacija

otpad

učinkovitost materijala

90 % vlastite IKT opreme oporabljuje se za ponovnu upotrebu ili obnovu ili se šalje na recikliranje

3.1.5.

udio otpadne električne i elektroničke opreme ili IKT otpada koje stvaraju klijenti te koji se oporabljuju za ponovnu upotrebu ili obnovu ili koji se šalju na recikliranje

%

sva telekomunikacijska/IKT poduzeća

lokacija

otpad

učinkovitost materijala

30 % IKT opreme preuzeto natrag od klijenata i oporabljeno za ponovnu upotrebu ili obnovu ili poslano na recikliranje (za IKT poduzeća koja izdaju opremu kupcima)

3.1.5.

Količina IKT otpada koji se šalje na odlagalište otpada

t/godina

sva telekomunikacijska/IKT poduzeća

lokacija

otpad

nulta stopa IKT otpada koji se šalje na odlagalište otpada

3.1.5.

Udio lokacija na kojima je uvedena najbolja praksa iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivana praksa iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezana s razvojem i uvođenjem novih IT usluga

%

sva telekomunikacijska/IKT poduzeća

lokacija

energetska učinkovitost

svi podatkovni centri uveli su najbolju praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s razvojem i uvođenjem novih IT usluga

3.1.6.

Udio razvojnih inženjera softvera (osoblja) koji su prošli osposobljavanje o energetski učinkovitom softveru

%

sva telekomunikacijska/IKT poduzeća

poduzeće

energetska učinkovitost

svi članovi osoblja (razvojni inženjeri softvera) prošli su osposobljavanje o energetski učinkovitom softveru

3.1.6.

udio novorazvijenog softvera čija je energetska učinkovitost bila jedan od kriterija za razvoj (%)

%

sva telekomunikacijska/IKT poduzeća

poduzeće

energetska učinkovitost

tijekom godine proveden je barem jedan projekt za smanjenje potrebe za podatkovnim prometom na najmanju mjeru s pomoću zelenog softvera

3.1.6.

Najbolja praksa upravljanja okolišem za podatkovne centre

KPIDCEM – globalni ključni pokazatelj uspješnosti za podatkovni centar prema normi ETSI

operateri podatkovnih centara

lokacija

energetska učinkovitost

pokazatelj KPIDCP za postojeće podatkovne centre iznosi 1,5 ili manje

3.2.1.

udio objekata koji imaju sustav upravljanja energijom certificiran prema normi ISO 50001 ili koji su uključeni u EMAS ili koji su u skladu s Kodeksom ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanom praksom iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1

%

operateri podatkovnih centara

lokacija

energetska učinkovitost

svi podatkovni centri imaju sustav upravljanja energijom certificiran prema normi ISO 50001 ili koji je uključen u EMAS ili koji je u skladu s očekivanom minimalnom praksom iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanom praksom iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1

3.2.1.

Udio podatkovnih centara koji su uveli očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s upravljanjem podacima i njihovom pohranom te s upravljanjem postojećom IKT opremom i uslugama

%

operateri podatkovnih centara

lokacija

energetska učinkovitost

svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s upravljanjem podacima i njihovom pohranom te s upravljanjem postojećom IKT opremom i uslugama

3.2.2.

udio ormara na kojima je instalirana konfiguracija s toplim i hladnim prolazom (uz sprečavanje miješanja)

%

operateri podatkovnih centara

lokacija

energetska učinkovitost

100 % novih ormara ima instaliranu konfiguraciju s toplim i hladnim prolazom (uz sprečavanje miješanja)

3.2.3.

Udio podatkovnih centara koji su uveli očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s upravljanjem protokom zraka i njegovim projektiranjem

%

operateri podatkovnih centara

lokacija

energetska učinkovitost

svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s upravljanjem protokom zraka i njegovim projektiranjem te instalacijom IKT opreme za optimizaciju upravljanja protokom zraka

3.2.3.

Koeficijent učinkovitosti: prosječno opterećenje hlađenja (kW)/prosječna potrošnja energije sustava za hlađenje (kW)

–

operateri podatkovnih centara

lokacija

energetska učinkovitost

odabir opreme s koeficijentom učinkovitosti 7 ili višim za rashladne uređaje za vodu te koeficijentom učinkovitosti 4 ili višim za sustave za hlađenje s direktnom ekspanzijom (DX)

3.2.4.,

3.3.1.,

3.5.3.

Udio podatkovnih centara koji su uveli očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra (dijelovi 5.2, 5.4 i 5.5) ili očekivanu praksu dokumenta iz CLC/TR 50600-99-1 povezanu s upravljanjem hlađenjem

%

operateri podatkovnih centara

lokacija

energetska učinkovitost

svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra (dijelovi 5.2, 5.4 i 5.5) ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s upravljanjem hlađenjem

3.2.4.

Udio podatkovnih centara koji su uveli očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s postavkama temperature i vlažnosti

%

operateri podatkovnih centara

lokacija

energetska učinkovitost

svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s postavkama temperature i vlažnosti

3.2.5.

Učinkovitost upotrebe energije na temelju projektiranja

–

operateri podatkovnih centara

lokacija

energetska učinkovitost

–

3.2.6.1., 3.4.1.

Udio IKT proizvoda ili usluga koje je poduzeće kupilo u skladu s posebnim kriterijima okoliša (npr. znak za okoliš EU-a, Energy Star)

%

operateri podatkovnih centara

lokacija

energetska učinkovitost

učinkovitost materijala

sva nova IKT oprema podatkovnog centra ima znak za okoliš ISO tipa I (npr. znak za okoliš EU-a, Blue Angel itd.) (ako je dostupno) ili oznaku Energy Star

3.2.7.1.

Udio objekata u kojima je uvedena očekivana minimalna praksa iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivana praksa iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezana s odabirom i uvođenjem nove IT opreme/opreme za opskrbu energijom/opreme za hlađenje

%

operateri podatkovnih centara

lokacija

energetska učinkovitost

svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s odabirom i uvođenjem nove IKT opreme/sustava za hlađenje/nove opreme za opskrbu energijom/ostale opreme podatkovnih centara

3.2.6.1.

Prosječna energetska učinkovitost sustava besprekidnog napajanja (koju navode proizvođači)

–

operateri podatkovnih centara

lokacija

energetska učinkovitost

sustav besprekidnog napajanja odgovara zahtjevima Kodeksa ponašanja za sustav besprekidnog napajanja

3.2.6.1.

udio lokacija na kojima je uvedena očekivana minimalna praksa iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivana praksa iz dokumenta CLC/FprTR 50600-99-1 povezana s upotrebom, upravljanjem i planiranjem nove izgradnje ili obnove podatkovnih centara

%

operateri podatkovnih centara

lokacija

učinkovitost materijala, energetska učinkovitost

svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s upotrebom, upravljanjem i planiranjem nove izgradnje ili obnove podatkovnih centara

3.2.7.1.

Udio lokacija na kojima je uvedena očekivana minimalna praksa iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivana praksa iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezana s ponovnom upotrebom otpadne topline iz podatkovnih centara

%

operateri podatkovnih centara

lokacija

energetska učinkovitost

svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s ponovnom upotrebom otpadne topline iz podatkovnih centara

3.2.7.2.

Udio lokacija na kojima je uvedena očekivana minimalna praksa iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivana praksa iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezana s fizičkim rasporedom zgrade podatkovnog centra

%

operateri podatkovnih centara

lokacija

energetska učinkovitost

svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu s fizičkim rasporedom zgrade podatkovnog centra

3.2.7.3.

Udio lokacija na kojima je uvedena očekivana minimalna praksa iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivana praksa iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezana sa zemljopisnom lokacijom podatkovnog centra

%

operateri podatkovnih centara

lokacija

energetska učinkovitost

svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu i neobaveznu prakse iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezanu sa zemljopisnom lokacijom podatkovnog centra

3.2.7.4.

Potrošnja vode u podatkovnom centru prema površini poda (potrošena količina u m3/m2 podatkovnog centra)

operateri podatkovnih centara

lokacija

voda

–

3.2.7.5.

Udio lokacija na kojima je uvedena očekivana minimalna prakse iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivana praksa iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezana s izvorima vode

%

operateri podatkovnih centara

lokacija

voda

svi podatkovni centri uveli su očekivanu minimalnu praksu iz Kodeksa ponašanja EU-a o energetskoj učinkovitosti podatkovnog centra ili očekivanu praksu iz dokumenta CLC/TR 50600-99-1 povezane s izvorima vode

3.2.7.5.

Najbolja praksa upravljanja okolišem za elektroničke komunikacijske mreže

Udio upotrebe energije mreže za koju se mjeri potrošnja energije

%

mrežni operateri

lokacija

energetska učinkovitost

50 % ili više upotrebe energije mreže prati se u stvarnom vremenu na razini telekomunikacijskih lokacija (bazne postaje i/ili čvorišta nepokretnih mreža)

3.3.1.

Prosječna potrošnja energije po kupcu ili pretplatniku

(NB: ovaj pokazatelj nije prikladan za usporedbu među različitim vrstama operatera)

kWh po kupcu ili pretplatniku

mrežni operateri

lokacija

energetska učinkovitost

uveden je sustav upravljanja energijom za telekomunikacijske mreže

3.3.1.

Postotak lokacija za koje se mjerenjem procjenjuje usklađenost s ograničenjima za elektromagnetska polja

%

mrežni operateri

lokacija

emisije

–

3.3.2.

postotak širokopojasne opreme koja ispunjava zahtjeve kodeksa ponašanja za širokopojasnu opremu u pogledu potrošnje energije

%

mrežni operateri

lokacija

energetska učinkovitost

100 % novoinstalirane širokopojasne opreme ispunjava zahtjeve iz Kodeksa ponašanja EU-a o širokopojasnoj opremi u pogledu potrošnje energije

3.3.3.

Prosječna učinkovitost sustava besprekidnog napajanja

%

mrežni operateri

lokacija

energetska učinkovitost

energetska učinkovitost stanica za opskrbu energijom iznosi 96 % ili više

3.3.3.

Količina neiskorištene ili neučinkovite opreme koja se svake godine stavlja izvan upotrebe i uklanja s lokacija baznih postaja

kg

mrežni operateri

lokacija

učinkovitost materijala

energetska učinkovitost

definirani su plan i postupak upravljanja za optimizaciju svih mrežnih lokacija (za uklanjanje neiskorištene i neučinkovite opreme, za ispravnu konfiguraciju sustava za hlađenje itd.)

3.3.4.

Postotak pasivnog dijeljenja lokacija

%

mrežni operateri

lokacija

učinkovitost materijala

najmanje 30 % lokacija dijeli se s drugim operaterima (kad god je to izvedivo, npr. s pravnog gledišta)

3.3.5.

Najbolja praksa upravljanja okolišem za ozelenjivanje s pomoću IKT-a

Emisije stakleničkih plinova na temelju protokola o stakleničkim plinovima, emisije opsega 3

tone ekvivalenta CO2

sva telekomunikacijska/IKT poduzeća

poduzeće

emisije

nije primjenjivo

3.4.1.

---

(1)  Znanstveno i političko izvješće javno je dostupno na internetskim stranicama JRC-a na sljedećoj adresi: https://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/telecom.html. Zaključci o najboljoj praksi upravljanja okolišem i njihovoj primjenjivosti te utvrđenim konkretnim okolišnim pokazateljima i mjerilima izvrsnosti obuhvaćenima ovim sektorskim referentnim dokumentom temelje se na nalazima iz znanstvenog i političkog izvješća. U njemu su dostupne sve popratne informacije i tehničke pojedinosti.

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 1836/93 od 29. lipnja 1993. o dopuštanju dobrovoljnog sudjelovanja poduzeća industrijskog sektora u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (SL L 168, 10.7.1993., str. 1.).

(3)  Uredba (EZ) br. 761/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2001. o dopuštanju dobrovoljnog sudjelovanja organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (sustav EMAS) (SL L 114, 24.4.2001., str. 1.).

(4)  U skladu s odjeljkom B. točkom (f) Priloga IV. Uredbi o EMAS-u, izjava o okolišu mora sadržavati „sažetak dostupnih podataka o ekološkoj djelotvornosti organizacije s obzirom na njezine značajne učinke na okoliš. Izvješćivanjem će se obuhvatiti ključni i konkretni okolišni pokazatelji kako je navedeno u odjeljku C. Ako postoje ciljevi zaštite okoliša, dostavljaju se sljedeći podaci”. U odjeljku C.3. Priloga IV. navedeno je: „Svaka organizacija mora sastavljati i godišnja izvješća o svojoj djelotvornosti u pogledu značajnih izravnih i neizravnih aspekata okoliša i učinaka na okoliš koji su povezani s njezinim temeljnim poslovnim djelatnostima, koji su mjerljivi i provjerljivi te koji već nisu obuhvaćeni ključnim pokazateljima. Ako su dostupni, organizacija mora uzeti u obzir sektorske referentne dokumente iz članka 46. kako bi se olakšalo utvrđivanje relevantnih pokazatelja za određeni sektor.”

(5)  Detaljan opis svake najbolje prakse i praktične smjernice za njihovu primjenu dostupni su u „Izvješću o najboljoj praksi”, koje je objavio Zajednički istraživački centar i koje je dostupno na adresi: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/BEMP_Telecom_FinalReport.pdf.

Organizacije se upućuju na taj dokument ako žele saznati više o nekim primjerima najbolje prakse opisanima u ovom sektorskom referentnom dokumentu.

(6)  Valja napomenuti da su Europskim zakonikom elektroničkih komunikacija (vidjeti Direktivu (EU) 2018/1972 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o Europskom zakoniku elektroničkih komunikacija), u kojem se priznaje konvergencija sektora telekomunikacija, medija i informacijskih tehnologija, sada uspostavljena zajednička pravila koja se primjenjuju na širi sektor, npr. radiodifuziju. Kada je to relevantno i primjenjivo, najbolja praksa upravljanja okolišem navodi se prema novoj nomenklaturi.

(7)  Izvješće o najboljoj praksi za sektor proizvodnje električne i elektroničke opreme i uređaja trenutačno je u izradi i bit će dostupno na internetu na adresi: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/eeem.html.

(8)  Izvješće o najboljoj praksi za maloprodajni sektor dostupno je na internetu na adresi: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/retail.html.

(9)  Izvješće o najboljoj praksi za sektor javne uprave dostupno je na internetu na adresi: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/public_admin.html.

(10)  Ukupne emisije ugljika za opseg 1. i 2. mogu se izračunati na temelju Protokola o stakleničkim plinovima, dostupnog na internetu na: https://ghgprotocol.org/

(11)  Dijelenje prostora za podatkovne centre može se odnositi i na točke razmjene usluga IKT-a.

(12)  Valja napomenuti da se pojam „elektroničke komunikacijske mreže” upotrebljava u širem značenju Europskog zakonika elektroničkih komunikacija (uključujući bežične, optičke i slične mreže) te se ne odnosi strogo na komunikaciju koja se temelji samo na fizičkom sloju kojim se razmjenjuju elektronički signali.

(13)  Taj pokazatelj nije prikladan za usporedbu među različitim vrstama operatera.

(14)  U značenju iz Europskog zakonika elektroničkih komunikacija.

(15)  Kodeks ponašanja EU-a o potrošnji energije širokopojasne opreme:

https://e3p.jrc.ec.europa.eu/communities/ict-code-conduct-energy-consumption-broadband-communication-equipment

(16)  ETSI ES 202 336.

(17)  Ključni pokazatelji EMAS-a navedeni su u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1221/2009 (odjeljak C.2.).

(18)  Brojevi se odnose na odjeljke u ovom dokumentu.

---

| 25.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 420/123 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 420/123

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/2055

оd 23. studenoga 2021.

o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2021/182 kako bi se utvrdila raspodjela sredstava REACT-EU po državi članici za 2022.

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 8271)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (1), a posebno njezin članak 92.b stavak 4.,

budući da:

| (1) | Provedbenom odlukom (EU) 2021/182 (2) utvrđuje se raspodjela sredstava REACT-EU po državi članici kao odobrenih sredstava iz strukturnih fondova za 2021. u skladu s člankom 92.b stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1303/2013. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom odlukom (EU) 2021/182 (2) utvrđuje se raspodjela sredstava REACT-EU po državi članici kao odobrenih sredstava iz strukturnih fondova za 2021. u skladu s člankom 92.b stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1303/2013.

| (2) | U skladu s člankom 92.b stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1303/2013 Provedbenu odluku (EU) 2021/182 potrebno je revidirati 2021. kako bi se utvrdila raspodjela sredstava REACT-EU za 2022. na temelju podataka dostupnih do 19. listopada 2021. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 92.b stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1303/2013 Provedbenu odluku (EU) 2021/182 potrebno je revidirati 2021. kako bi se utvrdila raspodjela sredstava REACT-EU za 2022. na temelju podataka dostupnih do 19. listopada 2021.

| (3) | Naslov Provedbene odluke (EU) 2021/182 stoga bi trebalo izmijeniti kako bi se uključila upućivanja na raspodjelu za 2022. |
| --- | --- |

(3)

Naslov Provedbene odluke (EU) 2021/182 stoga bi trebalo izmijeniti kako bi se uključila upućivanja na raspodjelu za 2022.

| (4) | U Prilogu VII.a Uredbi (EU) br. 1303/2013 utvrđeni su kriteriji i metodologija dodjele sredstava REACT-EU. |
| --- | --- |

(4)

U Prilogu VII.a Uredbi (EU) br. 1303/2013 utvrđeni su kriteriji i metodologija dodjele sredstava REACT-EU.

| (5) | Za potrebe programiranja u državama članicama trebalo bi navesti posebnu raspodjelu u cijenama iz 2018. kako bi se utvrdila sredstva koja su stvarno dostupna nakon oduzimanja iznosa za tehničku pomoć na inicijativu Komisije i potpore za administrativne rashode. Radi transparentnosti iznose raspodjele trebalo bi izraziti i u tekućim cijenama. |
| --- | --- |

(5)

Za potrebe programiranja u državama članicama trebalo bi navesti posebnu raspodjelu u cijenama iz 2018. kako bi se utvrdila sredstva koja su stvarno dostupna nakon oduzimanja iznosa za tehničku pomoć na inicijativu Komisije i potpore za administrativne rashode. Radi transparentnosti iznose raspodjele trebalo bi izraziti i u tekućim cijenama.

| (6) | Provedbenu odluku (EU) 2021/182 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Provedbenu odluku (EU) 2021/182 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Provedbena odluka (EU) 2021/182 mijenja se kako slijedi:

| 1. | naslov se zamjenjuje sljedećim:

  „Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/182 o utvrđivanju raspodjele sredstava REACT-EU po državi članici za 2021. i 2022.”; |
| --- | --- |

1.

naslov se zamjenjuje sljedećim:

„Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/182 o utvrđivanju raspodjele sredstava REACT-EU po državi članici za 2021. i 2022.”;

| 2. | Prilog se označava kao „Prilog I.”; |
| --- | --- |

2.

Prilog se označava kao „Prilog I.”;

| 3. | Prilog ovoj Odluci, uključujući raspodjelu sredstava REACT-EU po državi članici za 2022., dodaje se kao Prilog II. |
| --- | --- |

3.

Prilog ovoj Odluci, uključujući raspodjelu sredstava REACT-EU po državi članici za 2022., dodaje se kao Prilog II.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. studenoga 2021.

Za Komisiju

Elisa FERREIRA

Članica Komisije

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 320.

1

(2)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/182 od 12. veljače 2021. o utvrđivanju raspodjele sredstava REACT-EU po državi članici za 2021. (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 843) (SL L 53, 16.2.2021., str. 103.).

2

---

PRILOG

„PRILOG II.

REACT-EU – DODJELA SREDSTAVA 2022.

| (u EUR) |
| --- |
| | 2022.

  cijene iz 2018. | 2022.

  tekuće cijene |
| BE | 65 678 817 | 71 092 864 |
| BG | 129 016 223 | 139 651 309 |
| CZ | 292 945 458 | 317 093 585 |
| DK | 30 237 404 | 32 729 938 |
| DE | 477 860 614 | 517 251 696 |
| EE | 27 410 709 | 29 670 233 |
| IE | 49 212 516 | 53 269 210 |
| EL | 256 696 718 | 277 856 782 |
| ES | 3 353 135 895 | 3 629 542 131 |
| FR | 783 463 169 | 848 045 730 |
| HR | 93 362 597 | 101 058 677 |
| IT | 2 849 397 546 | 3 084 279 540 |
| CY | 19 298 312 | 20 889 114 |
| LV | 18 833 529 | 20 386 018 |
| LT | 46 605 557 | 50 447 354 |
| LU | 3 602 204 | 3 899 141 |
| HU | 96 435 113 | 104 384 468 |
| MT | 10 312 226 | 11 162 285 |
| NL | 111 523 544 | 120 716 671 |
| AT | 55 005 031 | 59 539 214 |
| PL | 247 608 310 | 268 019 198 |
| PT | 503 146 935 | 544 622 423 |
| RO | 199 713 869 | 216 176 714 |
| SI | 14 474 977 | 15 668 180 |
| SK | 119 366 039 | 129 205 640 |
| FI | 33 851 812 | 36 642 291 |
| SE | 73 015 402 | 79 034 219 |
| EU27 | 9 961 210 526 | 10 782 334 625 |

(u EUR)

2022.

cijene iz 2018.

2022.

tekuće cijene

BE

65 678 817

71 092 864

BG

129 016 223

139 651 309

CZ

292 945 458

317 093 585

DK

30 237 404

32 729 938

DE

477 860 614

517 251 696

EE

27 410 709

29 670 233

IE

49 212 516

53 269 210

EL

256 696 718

277 856 782

ES

3 353 135 895

3 629 542 131

FR

783 463 169

848 045 730

HR

93 362 597

101 058 677

IT

2 849 397 546

3 084 279 540

CY

19 298 312

20 889 114

LV

18 833 529

20 386 018

LT

46 605 557

50 447 354

LU

3 602 204

3 899 141

HU

96 435 113

104 384 468

MT

10 312 226

11 162 285

NL

111 523 544

120 716 671

AT

55 005 031

59 539 214

PL

247 608 310

268 019 198

PT

503 146 935

544 622 423

RO

199 713 869

216 176 714

SI

14 474 977

15 668 180

SK

119 366 039

129 205 640

FI

33 851 812

36 642 291

SE

73 015 402

79 034 219

EU27

9 961 210 526

10 782 334 625

---

| 25.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 420/126 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 420/126

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/2056

оd 24. studenoga 2021.

o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Togoanska Republika s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2021. o okviru za izdavanje, provjeru i prihvaćanje interoperabilnih potvrda o cijepljenju, testiranju i preboljenju bolesti COVID-19 (EU digitalna COVID potvrda) radi olakšavanja slobodnog kretanja tijekom pandemije bolesti COVID-19 (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2021/953 utvrđuje se okvir za izdavanje, provjeru i prihvaćanje interoperabilnih potvrda o cijepljenju, testiranju i preboljenju bolesti COVID-19 („EU digitalna COVID potvrda”) u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava nositeljâ na slobodno kretanje tijekom pandemije bolesti COVID-19. Njome se doprinosi i olakšavanju postupnog ukidanja ograničenja slobodnog kretanja koja su države članice uvele u skladu s pravom Unije kako bi se ograničilo širenje virusa SARS-CoV-2, na koordinirani način. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2021/953 utvrđuje se okvir za izdavanje, provjeru i prihvaćanje interoperabilnih potvrda o cijepljenju, testiranju i preboljenju bolesti COVID-19 („EU digitalna COVID potvrda”) u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava nositeljâ na slobodno kretanje tijekom pandemije bolesti COVID-19. Njome se doprinosi i olakšavanju postupnog ukidanja ograničenja slobodnog kretanja koja su države članice uvele u skladu s pravom Unije kako bi se ograničilo širenje virusa SARS-CoV-2, na koordinirani način.

| (2) | Uredbom (EU) 2021/953 omogućuje se prihvaćanje COVID-19 potvrda koje treće zemlje izdaju građanima Unije i članovima njihovih obitelji ako Komisija smatra da su te COVID-19 potvrde izdane u skladu sa standardima koji se smatraju jednakovrijednima onima utvrđenima u skladu s tom uredbom. Nadalje, u skladu s Uredbom (EU) 2021/954 Europskog parlamenta i Vijeća (2) države članice moraju primjenjivati pravila utvrđena u Uredbi (EU) 2021/953 na državljane trećih zemalja koji nisu obuhvaćeni područjem primjene te uredbe, ali koji se zakonito nalaze ili borave na njihovu državnom području i koji imaju pravo putovati u druge države članice u skladu s pravom Unije. Stoga bi se svi zaključci o jednakovrijednosti iz ove Odluke trebali primjenjivati na COVID-19 potvrde o cijepljenju i testiranju koje Togoanska Republika izdaje građanima Unije i članovima njihovih obitelji. Slično tome, na temelju Uredbe (EU) 2021/954 ti bi se zaključci o jednakovrijednosti trebali primjenjivati i na COVID-19 potvrde o cijepljenju i testiranju koje Togoanska Republika izdaje državljanima trećih zemalja koji se zakonito nalaze ili borave na državnom području država članica pod uvjetima utvrđenima u toj uredbi. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2021/953 omogućuje se prihvaćanje COVID-19 potvrda koje treće zemlje izdaju građanima Unije i članovima njihovih obitelji ako Komisija smatra da su te COVID-19 potvrde izdane u skladu sa standardima koji se smatraju jednakovrijednima onima utvrđenima u skladu s tom uredbom. Nadalje, u skladu s Uredbom (EU) 2021/954 Europskog parlamenta i Vijeća (2) države članice moraju primjenjivati pravila utvrđena u Uredbi (EU) 2021/953 na državljane trećih zemalja koji nisu obuhvaćeni područjem primjene te uredbe, ali koji se zakonito nalaze ili borave na njihovu državnom području i koji imaju pravo putovati u druge države članice u skladu s pravom Unije. Stoga bi se svi zaključci o jednakovrijednosti iz ove Odluke trebali primjenjivati na COVID-19 potvrde o cijepljenju i testiranju koje Togoanska Republika izdaje građanima Unije i članovima njihovih obitelji. Slično tome, na temelju Uredbe (EU) 2021/954 ti bi se zaključci o jednakovrijednosti trebali primjenjivati i na COVID-19 potvrde o cijepljenju i testiranju koje Togoanska Republika izdaje državljanima trećih zemalja koji se zakonito nalaze ili borave na državnom području država članica pod uvjetima utvrđenima u toj uredbi.

| (3) | Togoanska Republika je 27. kolovoza 2021. Komisiji dostavila detaljne informacije o izdavanju interoperabilnih COVID-19 potvrda o cijepljenju i testiranju u sustavu „PasseCOVID togolais”. Togoanska Republika obavijestila je Komisiju da smatra da se njezine COVID-19 potvrde izdaju u skladu sa standardom i tehnološkim sustavom koji su interoperabilni s okvirom povjerenja uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953, čime se omogućuje provjera vjerodostojnosti, valjanosti i cjelovitosti tih potvrda. U tom je pogledu Togoanska Republika obavijestila Komisiju da COVID-19 potvrde koje izdaje Togoanska Republika u sustavu „PasseCOVID togolais” sadržavaju podatke iz Priloga Uredbi (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

Togoanska Republika je 27. kolovoza 2021. Komisiji dostavila detaljne informacije o izdavanju interoperabilnih COVID-19 potvrda o cijepljenju i testiranju u sustavu „PasseCOVID togolais”. Togoanska Republika obavijestila je Komisiju da smatra da se njezine COVID-19 potvrde izdaju u skladu sa standardom i tehnološkim sustavom koji su interoperabilni s okvirom povjerenja uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953, čime se omogućuje provjera vjerodostojnosti, valjanosti i cjelovitosti tih potvrda. U tom je pogledu Togoanska Republika obavijestila Komisiju da COVID-19 potvrde koje izdaje Togoanska Republika u sustavu „PasseCOVID togolais” sadržavaju podatke iz Priloga Uredbi (EU) 2021/953.

| (4) | Togoanska Republika obavijestila je Komisiju i da prihvaća potvrde o cijepljenju, testiranju i preboljenju koje su izdale države članice i zemlje EGP-a u skladu s Uredbom (EU) 2021/953. Togoanska Republika obavijestila je Komisiju i da su testovi koji se temelje na umnažanju nukleinske kiseline obvezni na zračnoj luci po dolasku za sve putnike čija je EU digitalna COVID potvrda izdana na temelju negativnog brzog antigenskog testa. |
| --- | --- |

(4)

Togoanska Republika obavijestila je Komisiju i da prihvaća potvrde o cijepljenju, testiranju i preboljenju koje su izdale države članice i zemlje EGP-a u skladu s Uredbom (EU) 2021/953. Togoanska Republika obavijestila je Komisiju i da su testovi koji se temelje na umnažanju nukleinske kiseline obvezni na zračnoj luci po dolasku za sve putnike čija je EU digitalna COVID potvrda izdana na temelju negativnog brzog antigenskog testa.

| (5) | Komisija je 30. rujna 2021. na zahtjev Togoanske Republike provela tehničke testove kojima se pokazalo da Togoanska Republika izdaje COVID-19 potvrde o cijepljenju i testiranju u sustavu „PasseCOVID togolais”, koji je interoperabilan s okvirom povjerenja uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953 te omogućuje provjeru vjerodostojnosti, valjanosti i cjelovitosti tih potvrda. Komisija je potvrdila i da COVID-19 potvrde o cijepljenju i testiranju koje izdaje Togoanska Republika u sustavu „PasseCOVID togolais” sadržavaju potrebne podatke. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je 30. rujna 2021. na zahtjev Togoanske Republike provela tehničke testove kojima se pokazalo da Togoanska Republika izdaje COVID-19 potvrde o cijepljenju i testiranju u sustavu „PasseCOVID togolais”, koji je interoperabilan s okvirom povjerenja uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953 te omogućuje provjeru vjerodostojnosti, valjanosti i cjelovitosti tih potvrda. Komisija je potvrdila i da COVID-19 potvrde o cijepljenju i testiranju koje izdaje Togoanska Republika u sustavu „PasseCOVID togolais” sadržavaju potrebne podatke.

| (6) | Nadalje, Togoanska Republika obavijestila je Komisiju da izdaje interoperabilne potvrde o cijepljenju za cjepiva protiv bolesti COVID-19. Ta cjepiva trenutačno uključuju Comirnaty, CoronaVac, Covishield i cjepivo protiv bolesti COVID-19 poduzeća Janssen. |
| --- | --- |

(6)

Nadalje, Togoanska Republika obavijestila je Komisiju da izdaje interoperabilne potvrde o cijepljenju za cjepiva protiv bolesti COVID-19. Ta cjepiva trenutačno uključuju Comirnaty, CoronaVac, Covishield i cjepivo protiv bolesti COVID-19 poduzeća Janssen.

| (7) | Togoanska Republika obavijestila je Komisiju i da interoperabilne potvrde o testiranju izdaje samo za testove koji se temelje na umnažanju nukleinske kiseline, ali ne i za brze antigenske testove. |
| --- | --- |

(7)

Togoanska Republika obavijestila je Komisiju i da interoperabilne potvrde o testiranju izdaje samo za testove koji se temelje na umnažanju nukleinske kiseline, ali ne i za brze antigenske testove.

| (8) | Osim toga, Togoanska Republika obavijestila je Komisiju da ne izdaje interoperabilne potvrde o preboljenju. |
| --- | --- |

(8)

Osim toga, Togoanska Republika obavijestila je Komisiju da ne izdaje interoperabilne potvrde o preboljenju.

| (9) | Togoanska Republika nadalje je obavijestila Komisiju da se pri provjeri potvrda u Togu osobni podaci koji su u njima navedeni obrađuju samo kako bi se provjerio i potvrdio status nositelja u pogledu cijepljenja, rezultata testiranja ili preboljenja te se nakon toga ne čuvaju. |
| --- | --- |

(9)

Togoanska Republika nadalje je obavijestila Komisiju da se pri provjeri potvrda u Togu osobni podaci koji su u njima navedeni obrađuju samo kako bi se provjerio i potvrdio status nositelja u pogledu cijepljenja, rezultata testiranja ili preboljenja te se nakon toga ne čuvaju.

| (10) | Stoga su ispunjeni elementi potrebni za utvrđivanje da se COVID-19 potvrde koje izdaje Togoanska Republika u sustavu „PasseCOVID togolais” smatraju jednakovrijednima onima izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(10)

Stoga su ispunjeni elementi potrebni za utvrđivanje da se COVID-19 potvrde koje izdaje Togoanska Republika u sustavu „PasseCOVID togolais” smatraju jednakovrijednima onima izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953.

| (11) | Prema tome, COVID-19 potvrde koje izdaje Togoanska Republika u sustavu „PasseCOVID togolais” trebalo bi prihvatiti pod uvjetima iz članka 5. stavka 5. i članka 6. stavka 5. Uredbe (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(11)

Prema tome, COVID-19 potvrde koje izdaje Togoanska Republika u sustavu „PasseCOVID togolais” trebalo bi prihvatiti pod uvjetima iz članka 5. stavka 5. i članka 6. stavka 5. Uredbe (EU) 2021/953.

| (12) | Kako bi ova Odluka bila operativna, Togoanska Republika trebala bi biti povezana s okvirom povjerenja za EU digitalnu COVID potvrdu uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

Kako bi ova Odluka bila operativna, Togoanska Republika trebala bi biti povezana s okvirom povjerenja za EU digitalnu COVID potvrdu uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953.

| (13) | Kako bi zaštitila interese Unije, posebno u području javnog zdravlja, Komisija može iskoristiti svoje ovlasti suspenzije ili ukidanja ove Odluke ako uvjeti iz članka 8. stavka 2. Uredbe (EU) 2021/953 više nisu ispunjeni. |
| --- | --- |

(13)

Kako bi zaštitila interese Unije, posebno u području javnog zdravlja, Komisija može iskoristiti svoje ovlasti suspenzije ili ukidanja ove Odluke ako uvjeti iz članka 8. stavka 2. Uredbe (EU) 2021/953 više nisu ispunjeni.

| (14) | Kako bi se Togoansku Republiku što prije povezalo s okvirom povjerenja za EU digitalnu COVID potvrdu uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953, ova bi Odluka trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(14)

Kako bi se Togoansku Republiku što prije povezalo s okvirom povjerenja za EU digitalnu COVID potvrdu uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953, ova bi Odluka trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

| (15) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog na temelju članka 14. Uredbe (EU) 2021/953, |
| --- | --- |

(15)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog na temelju članka 14. Uredbe (EU) 2021/953,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

COVID-19 potvrde o cijepljenju i testiranju koje izdaje Togoanska Republika u sustavu „PasseCOVID togolais” u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije smatraju se jednakovrijednima onima izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953.

Članak 2.

Togoanska Republika povezana je s okvirom povjerenja za EU digitalnu COVID potvrdu uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. studenoga 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 211, 15.6.2021., str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) 2021/954 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2021. o okviru za izdavanje, provjeru i prihvaćanje interoperabilnih potvrda o cijepljenju, testiranju i preboljenju bolesti COVID-19 (EU digitalna COVID potvrda) u pogledu državljana trećih zemalja koji se zakonito nalaze ili borave na državnom području država članica tijekom pandemije bolesti COVID-19 (SL L 211, 15.6.2021., str. 24.).

2

---

| 25.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 420/129 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 420/129

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/2057

оd 24. studenoga 2021.

o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Singapur s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2021. o okviru za izdavanje, provjeru i prihvaćanje interoperabilnih potvrda o cijepljenju, testiranju i preboljenju bolesti COVID-19 (EU digitalna COVID potvrda) radi olakšavanja slobodnog kretanja tijekom pandemije bolesti COVID-19 (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2021/953 utvrđuje se okvir za izdavanje, provjeru i prihvaćanje interoperabilnih potvrda o cijepljenju, testiranju i preboljenju bolesti COVID-19 („EU digitalna COVID potvrda”) u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava nositeljâ na slobodno kretanje tijekom pandemije bolesti COVID-19. Njome se doprinosi i olakšavanju postupnog ukidanja ograničenja slobodnog kretanja koja su države članice uvele u skladu s pravom Unije kako bi se ograničilo širenje virusa SARS-CoV-2, na koordinirani način. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2021/953 utvrđuje se okvir za izdavanje, provjeru i prihvaćanje interoperabilnih potvrda o cijepljenju, testiranju i preboljenju bolesti COVID-19 („EU digitalna COVID potvrda”) u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava nositeljâ na slobodno kretanje tijekom pandemije bolesti COVID-19. Njome se doprinosi i olakšavanju postupnog ukidanja ograničenja slobodnog kretanja koja su države članice uvele u skladu s pravom Unije kako bi se ograničilo širenje virusa SARS-CoV-2, na koordinirani način.

| (2) | Uredbom (EU) 2021/953 omogućuje se prihvaćanje COVID-19 potvrda koje treće zemlje izdaju građanima Unije i članovima njihovih obitelji ako Komisija smatra da su te COVID-19 potvrde izdane u skladu sa standardima koji se smatraju jednakovrijednima onima utvrđenima u skladu s tom uredbom. Nadalje, u skladu s Uredbom (EU) 2021/954 Europskog parlamenta i Vijeća (2) države članice moraju primjenjivati pravila utvrđena u Uredbi (EU) 2021/953 na državljane trećih zemalja koji nisu obuhvaćeni područjem primjene te uredbe, ali koji se zakonito nalaze ili borave na njihovu državnom području i koji imaju pravo putovati u druge države članice u skladu s pravom Unije. Stoga bi se svi zaključci o jednakovrijednosti iz ove Odluke trebali primjenjivati na COVID-19 potvrde o cijepljenju i testiranju koje Republika Singapur izdaje građanima Unije i članovima njihovih obitelji. Slično tome, na temelju Uredbe (EU) 2021/954 ti bi se zaključci o jednakovrijednosti trebali primjenjivati i na COVID-19 potvrde o cijepljenju i testiranju koje Republika Singapur izdaje državljanima trećih zemalja koji se zakonito nalaze ili borave na državnom području država članica pod uvjetima utvrđenima u toj uredbi. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2021/953 omogućuje se prihvaćanje COVID-19 potvrda koje treće zemlje izdaju građanima Unije i članovima njihovih obitelji ako Komisija smatra da su te COVID-19 potvrde izdane u skladu sa standardima koji se smatraju jednakovrijednima onima utvrđenima u skladu s tom uredbom. Nadalje, u skladu s Uredbom (EU) 2021/954 Europskog parlamenta i Vijeća (2) države članice moraju primjenjivati pravila utvrđena u Uredbi (EU) 2021/953 na državljane trećih zemalja koji nisu obuhvaćeni područjem primjene te uredbe, ali koji se zakonito nalaze ili borave na njihovu državnom području i koji imaju pravo putovati u druge države članice u skladu s pravom Unije. Stoga bi se svi zaključci o jednakovrijednosti iz ove Odluke trebali primjenjivati na COVID-19 potvrde o cijepljenju i testiranju koje Republika Singapur izdaje građanima Unije i članovima njihovih obitelji. Slično tome, na temelju Uredbe (EU) 2021/954 ti bi se zaključci o jednakovrijednosti trebali primjenjivati i na COVID-19 potvrde o cijepljenju i testiranju koje Republika Singapur izdaje državljanima trećih zemalja koji se zakonito nalaze ili borave na državnom području država članica pod uvjetima utvrđenima u toj uredbi.

| (3) | Republika Singapur je 26. srpnja 2021. Komisiji dostavila detaljne informacije o izdavanju interoperabilnih COVID-19 potvrda o cijepljenju i testiranju u sustavu „HealthCerts”. Republika Singapur obavijestila je Komisiju da smatra da se njezine COVID-19 potvrde izdaju u skladu sa standardom i tehnološkim sustavom koji su interoperabilni s okvirom povjerenja uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953, čime se omogućuje provjera vjerodostojnosti, valjanosti i cjelovitosti tih potvrda. U tom je pogledu Republika Singapur obavijestila Komisiju da COVID-19 potvrde koje izdaje Republika Singapur u sustavu „HealthCerts” sadržavaju podatke iz Priloga Uredbi (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

Republika Singapur je 26. srpnja 2021. Komisiji dostavila detaljne informacije o izdavanju interoperabilnih COVID-19 potvrda o cijepljenju i testiranju u sustavu „HealthCerts”. Republika Singapur obavijestila je Komisiju da smatra da se njezine COVID-19 potvrde izdaju u skladu sa standardom i tehnološkim sustavom koji su interoperabilni s okvirom povjerenja uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953, čime se omogućuje provjera vjerodostojnosti, valjanosti i cjelovitosti tih potvrda. U tom je pogledu Republika Singapur obavijestila Komisiju da COVID-19 potvrde koje izdaje Republika Singapur u sustavu „HealthCerts” sadržavaju podatke iz Priloga Uredbi (EU) 2021/953.

| (4) | Republika Singapur obavijestila je Komisiju i da prihvaća potvrde o cijepljenju i testiranju koje su izdale države članice i zemlje EGP-a u skladu s Uredbom (EU) 2021/953. Nadalje, Republika Singapur obavijestila je Komisiju da će nositelje EU digitalnih COVID potvrda o testiranju i cijepljenju tretirati jednako kao i nositelje potvrda o testiranju i cijepljenju koje izdaje Republika Singapur. Konkretno, Republika Singapur potvrdila je da će se EU digitalne COVID potvrde prihvaćati kao valjan dokaz o negativnom testiranju putnika prije polaska. Republika Singapur navela je da će se, nakon donošenja ove Odluke, na nositelje EU digitalnih COVID potvrda o cijepljenju u Singapuru 30 dana bez dodatnih potvrda o cijepljenju moći primjenjivati mjere sigurnosnog upravljanja utemeljene na cijepljenju. |
| --- | --- |

(4)

Republika Singapur obavijestila je Komisiju i da prihvaća potvrde o cijepljenju i testiranju koje su izdale države članice i zemlje EGP-a u skladu s Uredbom (EU) 2021/953. Nadalje, Republika Singapur obavijestila je Komisiju da će nositelje EU digitalnih COVID potvrda o testiranju i cijepljenju tretirati jednako kao i nositelje potvrda o testiranju i cijepljenju koje izdaje Republika Singapur. Konkretno, Republika Singapur potvrdila je da će se EU digitalne COVID potvrde prihvaćati kao valjan dokaz o negativnom testiranju putnika prije polaska. Republika Singapur navela je da će se, nakon donošenja ove Odluke, na nositelje EU digitalnih COVID potvrda o cijepljenju u Singapuru 30 dana bez dodatnih potvrda o cijepljenju moći primjenjivati mjere sigurnosnog upravljanja utemeljene na cijepljenju.

| (5) | Konkretno, Republika Singapur obavijestila je Komisiju da priznaje sva cjepiva koja su prošla postupak za uvrštavanje na popis za upotrebu u izvanrednim okolnostima Svjetske zdravstvene organizacije i cjepiva odobrena u okviru singapurskog Posebnog sustava pristupa medicinskim proizvodima u slučaju pandemije (Pandemic Special Access Route, PSAR). Singapur će prihvaćati i cjepiva odobrena u okviru PSAR-a. Republika Singapur obavijestila je Komisiju da prihvaća potvrde o testiranju kao dokaz o statusu infekcije putnika, ali to trenutačno ne znači ukidanje ograničenja u vezi s putovanjima. O tim ukidanjima odlučuje se u okviru singapurskih graničnih zdravstvenih politika. Nadalje, Singapur trenutačno ne primjenjuje ublažene granične zahtjeve za putnike koji su preboljeli COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

Konkretno, Republika Singapur obavijestila je Komisiju da priznaje sva cjepiva koja su prošla postupak za uvrštavanje na popis za upotrebu u izvanrednim okolnostima Svjetske zdravstvene organizacije i cjepiva odobrena u okviru singapurskog Posebnog sustava pristupa medicinskim proizvodima u slučaju pandemije (Pandemic Special Access Route, PSAR). Singapur će prihvaćati i cjepiva odobrena u okviru PSAR-a. Republika Singapur obavijestila je Komisiju da prihvaća potvrde o testiranju kao dokaz o statusu infekcije putnika, ali to trenutačno ne znači ukidanje ograničenja u vezi s putovanjima. O tim ukidanjima odlučuje se u okviru singapurskih graničnih zdravstvenih politika. Nadalje, Singapur trenutačno ne primjenjuje ublažene granične zahtjeve za putnike koji su preboljeli COVID-19.

| (6) | Komisija je 30. rujna 2021. na zahtjev Republike Singapura provela tehničke testove kojima se pokazalo da Republika Singapur izdaje COVID-19 potvrde o cijepljenju i testiranju u sustavu „HealthCerts”, koji je interoperabilan s okvirom povjerenja uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953 te omogućuje provjeru vjerodostojnosti, valjanosti i cjelovitosti tih potvrda. Komisija je potvrdila i da COVID-19 potvrde o cijepljenju i testiranju koje izdaje Republika Singapur u sustavu „HealthCerts” sadržavaju potrebne podatke. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je 30. rujna 2021. na zahtjev Republike Singapura provela tehničke testove kojima se pokazalo da Republika Singapur izdaje COVID-19 potvrde o cijepljenju i testiranju u sustavu „HealthCerts”, koji je interoperabilan s okvirom povjerenja uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953 te omogućuje provjeru vjerodostojnosti, valjanosti i cjelovitosti tih potvrda. Komisija je potvrdila i da COVID-19 potvrde o cijepljenju i testiranju koje izdaje Republika Singapur u sustavu „HealthCerts” sadržavaju potrebne podatke.

| (7) | Nadalje, Republika Singapur obavijestila je Komisiju da će izdavati interoperabilne potvrde o cijepljenju za cjepiva protiv bolesti COVID-19. Ta cjepiva trenutačno uključuju Comirnaty i Spikevax. |
| --- | --- |

(7)

Nadalje, Republika Singapur obavijestila je Komisiju da će izdavati interoperabilne potvrde o cijepljenju za cjepiva protiv bolesti COVID-19. Ta cjepiva trenutačno uključuju Comirnaty i Spikevax.

| (8) | Republika Singapur obavijestila je Komisiju i da će izdavati interoperabilne potvrde o testiranju samo za testove koji se temelje na umnažanju nukleinske kiseline i za brze antigenske testove navedene na zajedničkom i ažuriranom popisu brzih antigenskih testova za COVID-19 koji je odobrio Odbor za zdravstvenu sigurnost osnovan člankom 17. Odluke br. 1082/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3), na temelju Preporuke Vijeća od 21. siječnja 2021. (4). |
| --- | --- |

(8)

Republika Singapur obavijestila je Komisiju i da će izdavati interoperabilne potvrde o testiranju samo za testove koji se temelje na umnažanju nukleinske kiseline i za brze antigenske testove navedene na zajedničkom i ažuriranom popisu brzih antigenskih testova za COVID-19 koji je odobrio Odbor za zdravstvenu sigurnost osnovan člankom 17. Odluke br. 1082/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3), na temelju Preporuke Vijeća od 21. siječnja 2021. (4).

| (9) | Osim toga, Republika Singapur obavijestila je Komisiju da ne izdaje interoperabilne potvrde o preboljenju. |
| --- | --- |

(9)

Osim toga, Republika Singapur obavijestila je Komisiju da ne izdaje interoperabilne potvrde o preboljenju.

| (10) | Republika Singapur nadalje je obavijestila Komisiju da se pri provjeri potvrda u Singapuru osobni podaci koji su u njima navedeni obrađuju samo kako bi se provjerio i potvrdio status nositelja u pogledu cijepljenja, rezultata testiranja ili preboljenja te se nakon toga ne čuvaju. |
| --- | --- |

(10)

Republika Singapur nadalje je obavijestila Komisiju da se pri provjeri potvrda u Singapuru osobni podaci koji su u njima navedeni obrađuju samo kako bi se provjerio i potvrdio status nositelja u pogledu cijepljenja, rezultata testiranja ili preboljenja te se nakon toga ne čuvaju.

| (11) | Stoga su ispunjeni elementi potrebni za utvrđivanje da se COVID-19 potvrde o cijepljenju i testiranju koje izdaje Republika Singapur u sustavu „HealthCerts” smatraju jednakovrijednima onima izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(11)

Stoga su ispunjeni elementi potrebni za utvrđivanje da se COVID-19 potvrde o cijepljenju i testiranju koje izdaje Republika Singapur u sustavu „HealthCerts” smatraju jednakovrijednima onima izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953.

| (12) | Prema tome, COVID-19 potvrde koje izdaje Republika Singapur u sustavu „HealthCerts” trebalo bi prihvatiti pod uvjetima iz članka 5. stavka 5. i članka 6. stavka 5. Uredbe (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

Prema tome, COVID-19 potvrde koje izdaje Republika Singapur u sustavu „HealthCerts” trebalo bi prihvatiti pod uvjetima iz članka 5. stavka 5. i članka 6. stavka 5. Uredbe (EU) 2021/953.

| (13) | Kako bi ova Odluka bila operativna, Republika Singapur trebala bi biti povezana s okvirom povjerenja za EU digitalnu COVID potvrdu uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(13)

Kako bi ova Odluka bila operativna, Republika Singapur trebala bi biti povezana s okvirom povjerenja za EU digitalnu COVID potvrdu uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953.

| (14) | Kako bi zaštitila interese Unije, posebno u području javnog zdravlja, Komisija može iskoristiti svoje ovlasti suspenzije ili ukidanja ove Odluke ako uvjeti iz članka 8. stavka 2. Uredbe (EU) 2021/953 više nisu ispunjeni. |
| --- | --- |

(14)

Kako bi zaštitila interese Unije, posebno u području javnog zdravlja, Komisija može iskoristiti svoje ovlasti suspenzije ili ukidanja ove Odluke ako uvjeti iz članka 8. stavka 2. Uredbe (EU) 2021/953 više nisu ispunjeni.

| (15) | Kako bi se Republiku Singapur što prije povezalo s okvirom povjerenja za EU digitalnu COVID potvrdu uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953, ova bi Odluka trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(15)

Kako bi se Republiku Singapur što prije povezalo s okvirom povjerenja za EU digitalnu COVID potvrdu uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953, ova bi Odluka trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

| (16) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog na temelju članka 14. Uredbe (EU) 2021/953, |
| --- | --- |

(16)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog na temelju članka 14. Uredbe (EU) 2021/953,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Potvrde o cijepljenju i testiranju bolesti COVID-19 koje izdaje Republiku Singapur u sustavu „HealthCerts” u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije smatraju se jednakovrijednima onima izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953.

Članak 2.

Republika Singapur povezana je s okvirom povjerenja za EU digitalnu COVID potvrdu uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. studenoga 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 211, 15.6.2021., str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) 2021/954 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2021. o okviru za izdavanje, provjeru i prihvaćanje interoperabilnih potvrda o cijepljenju, testiranju i preboljenju bolesti COVID-19 (EU digitalna COVID potvrda) u pogledu državljana trećih zemalja koji se zakonito nalaze ili borave na državnom području država članica tijekom pandemije bolesti COVID-19 (SL L 211, 15.6.2021., str. 24.).

2

(3)  Odluka br. 1082/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. o ozbiljnim prekograničnim prijetnjama zdravlju i o stavljanju izvan snage Odluke br. 2119/98/EZ (SL L 293, 5.11.2013., str. 1.).

3

(4)  Preporuka Vijeća od 21. siječnja 2021. o zajedničkom okviru za upotrebu i validaciju brzih antigenskih testova i uzajamno priznavanje rezultata testova na COVID-19 u EU-u (SL C 24, 22.1.2021., str. 1.).

4

---