# Euroopan unionin L 370/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 370 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta19. lokakuuta 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 370

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta19. lokakuuta 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1828, annettu 7 päivänä lokakuuta 2021, ehdotetun eurooppalaisen kansalaisaloitteen Stop (((5G))) – Stay Connected but Protected (Stop (((5G))) – ollaan netissä turvallisuus huomioiden) rekisteröinnistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 7293) | 1 |
| | | SUUNTAVIIVAT |
| | * | Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2021/1829, annettu 7 päivänä lokakuuta 2021, yksityiskohtaisten luotto- ja luottoriskitietojen keruumenettelyistä annettujen suuntaviivojen (EU) 2017/2335 muuttamisesta (EKP/2021/47) | 5 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1828, annettu 7 päivänä lokakuuta 2021, ehdotetun eurooppalaisen kansalaisaloitteen Stop (((5G))) – Stay Connected but Protected (Stop (((5G))) – ollaan netissä turvallisuus huomioiden) rekisteröinnistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 7293)

(tiedoksiannettu numerolla C(2021) 7293)

1

SUUNTAVIIVAT

*

Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2021/1829, annettu 7 päivänä lokakuuta 2021, yksityiskohtaisten luotto- ja luottoriskitietojen keruumenettelyistä annettujen suuntaviivojen (EU) 2017/2335 muuttamisesta (EKP/2021/47)

5

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

PÄÄTÖKSET

| 19.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 370/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 370/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/1828,

annettu 7 päivänä lokakuuta 2021,

ehdotetun eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”Stop (((5G))) – Stay Connected but Protected” (Stop (((5G))) – ollaan netissä turvallisuus huomioiden) rekisteröinnistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti

(tiedoksiannettu numerolla C(2021) 7293)

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissiolle toimitettiin 12 päivänä elokuuta 2021 pyyntö rekisteröidä eurooppalainen kansalaisaloite ”Stop (((5G))) – ollaan netissä turvallisuus huomioiden”. |
| --- | --- |

(1)

Komissiolle toimitettiin 12 päivänä elokuuta 2021 pyyntö rekisteröidä eurooppalainen kansalaisaloite ”Stop (((5G))) – ollaan netissä turvallisuus huomioiden”.

| (2) | Järjestäjien esittämät aloitteen tavoitteet ovat seuraavat: ”5G:n käyttöönotto vaarantaa oikeutemme terveelliseen ympäristöön, vapauteen ja yksityisyyteen. Pyydämme EU komissiota laatimaan lait, jotka suojelevat kansalaisia ja ympäristöä näiltä uhkilta:






  a) | Säteily vahingoittaa ihmisiä, eläimiä ja kasveja. Nykyiset säteilyn raja-arvot eivät suojele riittävästi etenkään haavoittuvimpia ihmisiä (lapsia, raskaana olevia naisia, sairaita, vanhuksia), eläimiä, pölyttäjähyönteisiä eivätkä kasveja – laatikaa lait, jotka suojelevat kaikkea elämää radiotaajuiselta ja mikroaaltosäteilyltä. |
| --- | --- | --- |

(2)

Järjestäjien esittämät aloitteen tavoitteet ovat seuraavat: ”5G:n käyttöönotto vaarantaa oikeutemme terveelliseen ympäristöön, vapauteen ja yksityisyyteen. Pyydämme EU komissiota laatimaan lait, jotka suojelevat kansalaisia ja ympäristöä näiltä uhkilta:

a)

Säteily vahingoittaa ihmisiä, eläimiä ja kasveja. Nykyiset säteilyn raja-arvot eivät suojele riittävästi etenkään haavoittuvimpia ihmisiä (lapsia, raskaana olevia naisia, sairaita, vanhuksia), eläimiä, pölyttäjähyönteisiä eivätkä kasveja – laatikaa lait, jotka suojelevat kaikkea elämää radiotaajuiselta ja mikroaaltosäteilyltä.

| b) | 5G:n käyttöönoton myötä toisiinsa liitettyjen elektronisten laitteiden, lähetysantennien ja satelliittien määrä kasvaa räjähdysmäisesti. Tästä seuraavat kestämätön energian kulutus, säteilymäärä, vahingollinen kaivostoiminta ja saastuminen. Nämä puolestaan vaarantavat luonnon monimuotoisuuden ja lajien elinalueet – laatikaa tehokkaammat lait suojelemaan ympäristöä kaikilta 5G:n ja digitalisaation mukanaan tuomilta haitallisilta vaikutuksilta. |
| --- | --- |

b)

5G:n käyttöönoton myötä toisiinsa liitettyjen elektronisten laitteiden, lähetysantennien ja satelliittien määrä kasvaa räjähdysmäisesti. Tästä seuraavat kestämätön energian kulutus, säteilymäärä, vahingollinen kaivostoiminta ja saastuminen. Nämä puolestaan vaarantavat luonnon monimuotoisuuden ja lajien elinalueet – laatikaa tehokkaammat lait suojelemaan ympäristöä kaikilta 5G:n ja digitalisaation mukanaan tuomilta haitallisilta vaikutuksilta.

| c) | 5G mahdollistaa massiivisen tietojen keräyksen ja valvonnan toisiinsa kytkettyjen laitteiden kautta. Tämä lisää kyberrikollisuuden, tietovuotojen ja -varkauksien, tiedon jälleenmyynnin sekä keinoälyn avulla tapahtuvan väärinkäytön riskiä – laatikaa lait, jotka takaavat tehokkaan tietosuojan niin, että yksityisyytemme, turvallisuutemme ja vapautemme säilyvät.” |
| --- | --- |

c)

5G mahdollistaa massiivisen tietojen keräyksen ja valvonnan toisiinsa kytkettyjen laitteiden kautta. Tämä lisää kyberrikollisuuden, tietovuotojen ja -varkauksien, tiedon jälleenmyynnin sekä keinoälyn avulla tapahtuvan väärinkäytön riskiä – laatikaa lait, jotka takaavat tehokkaan tietosuojan niin, että yksityisyytemme, turvallisuutemme ja vapautemme säilyvät.”

| (3) | Aloitteen liitteessä annetaan tarkempia tietoja aloitteen aiheesta ja tavoitteista ja siinä luetellaan 23 toimintakehotusta, joita kutsutaan ”ehdotuksiksi, jotka olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä”. Lisätietoja 23 toimintakehotuksesta annetaan asiakirjassa, joka toimitettiin ”säädösluonnoksena”. Järjestäjäryhmä toimitti myös lisätietona tavoitteiden käännökset useilla unionin kielillä. |
| --- | --- |

(3)

Aloitteen liitteessä annetaan tarkempia tietoja aloitteen aiheesta ja tavoitteista ja siinä luetellaan 23 toimintakehotusta, joita kutsutaan ”ehdotuksiksi, jotka olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä”. Lisätietoja 23 toimintakehotuksesta annetaan asiakirjassa, joka toimitettiin ”säädösluonnoksena”. Järjestäjäryhmä toimitti myös lisätietona tavoitteiden käännökset useilla unionin kielillä.

| (4) | Ensimmäisen tavoitteen osalta aloitteessa luetellaan seuraavat kymmenen toimintakehotusta:






  ”1. | Asettakaa radiotaajuisille sähkömagneettisille kentille altistumisen raja-arvot, jotka perustuvat kaikkiin biologisiin ja terveysvaikutuksiin eivätkä ainoastaan lämpötilaan, ihmisten suojelemiseksi ja ennalta varautumisen periaatteen soveltamiseksi. |
| --- | --- | --- |

(4)

Ensimmäisen tavoitteen osalta aloitteessa luetellaan seuraavat kymmenen toimintakehotusta:

”1.

Asettakaa radiotaajuisille sähkömagneettisille kentille altistumisen raja-arvot, jotka perustuvat kaikkiin biologisiin ja terveysvaikutuksiin eivätkä ainoastaan lämpötilaan, ihmisten suojelemiseksi ja ennalta varautumisen periaatteen soveltamiseksi.

| 2. | Saattakaa ajan tasalle suositus 1999/519/EY ja direktiivi 2013/35/EU, joita olisi tarkistettava ja arvioitava säännöllisesti; |
| --- | --- |

2.

Saattakaa ajan tasalle suositus 1999/519/EY ja direktiivi 2013/35/EU, joita olisi tarkistettava ja arvioitava säännöllisesti;

| 3. | Varmistakaa, että suositus 1999/519/EY ja työpaikkadirektiivi 2013/35/EU perustuvat parhaaseen saatavilla olevaan tieteelliseen tietoon ja että asetetaan mahdollisimman suojaavat raja-arvot käytettävissä olevien tieteellisten ja empiiristen ohjeiden mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Varmistakaa, että suositus 1999/519/EY ja työpaikkadirektiivi 2013/35/EU perustuvat parhaaseen saatavilla olevaan tieteelliseen tietoon ja että asetetaan mahdollisimman suojaavat raja-arvot käytettävissä olevien tieteellisten ja empiiristen ohjeiden mukaisesti.

| 4. | Varmistakaa, että eturistiriidattomat tutkijat, joilla on biolääketieteen asiantuntemusta, laativat altistumista koskevia lisäohjeita, ja nimittäkää uusi asiantuntijapaneeli tai laajentakaa terveys- ja ympäristöriskejä sekä kehittymässä olevia riskejä käsittelevän tiedekomitean toimintaa arvioimaan radiotaajuisten sähkömagneettisten kenttien bioaktiivisia ominaisuuksia. |
| --- | --- |

4.

Varmistakaa, että eturistiriidattomat tutkijat, joilla on biolääketieteen asiantuntemusta, laativat altistumista koskevia lisäohjeita, ja nimittäkää uusi asiantuntijapaneeli tai laajentakaa terveys- ja ympäristöriskejä sekä kehittymässä olevia riskejä käsittelevän tiedekomitean toimintaa arvioimaan radiotaajuisten sähkömagneettisten kenttien bioaktiivisia ominaisuuksia.

| 5. | Varmistakaa, että langattomien laitteiden, antennien ja niiden toiminnan testaamisessa arvioidaan radiotaajuisten sähkömagneettisten kenttien kaikki biologisesti aktiiviset ominaisuudet. |
| --- | --- |

5.

Varmistakaa, että langattomien laitteiden, antennien ja niiden toiminnan testaamisessa arvioidaan radiotaajuisten sähkömagneettisten kenttien kaikki biologisesti aktiiviset ominaisuudet.

| 6. | Korvatkaa langattomat yhteydet langallisilla yhteyksillä; tämä olisi tehtävä välittömästi sairaaloissa, päiväkodeissa, kouluissa, vanhainkodeissa ja kaikissa julkisissa rakennuksissa. |
| --- | --- |

6.

Korvatkaa langattomat yhteydet langallisilla yhteyksillä; tämä olisi tehtävä välittömästi sairaaloissa, päiväkodeissa, kouluissa, vanhainkodeissa ja kaikissa julkisissa rakennuksissa.

| 7. | Lisätkää yleisön tietoisuutta langattomiin yhteyksiin liittyvistä vaaroista ja siitä, miten altistumisen voi minimoida (esim. langallisten yhteyksien avulla). |
| --- | --- |

7.

Lisätkää yleisön tietoisuutta langattomiin yhteyksiin liittyvistä vaaroista ja siitä, miten altistumisen voi minimoida (esim. langallisten yhteyksien avulla).

| 8. | Neuvokaa jäsenvaltioita tarjoamaan kunnissa alueita, joilla on vähän tai ei lainkaan säteilyä. Määritelkää kaikki luonnonsuojelualueet ja -puistot alueiksi, joilla on vähän tai ei lainkaan säteilyä. |
| --- | --- |

8.

Neuvokaa jäsenvaltioita tarjoamaan kunnissa alueita, joilla on vähän tai ei lainkaan säteilyä. Määritelkää kaikki luonnonsuojelualueet ja -puistot alueiksi, joilla on vähän tai ei lainkaan säteilyä.

| 9. | Ihmisten terveyden ja biologisen eheyden suojelemiseksi pyytäkää EU-kansalaisilta tietoon perustuva suostumus ennen kuin heidät altistetaan radiotaajuisille sähkömagneettisille kentille. |
| --- | --- |

9.

Ihmisten terveyden ja biologisen eheyden suojelemiseksi pyytäkää EU-kansalaisilta tietoon perustuva suostumus ennen kuin heidät altistetaan radiotaajuisille sähkömagneettisille kentille.

| 10. | Antakaa ennalta varautumisen periaatteen mukaisesti radiotaajuisille sähkömagneettisille kentille altistumisen raja-arvoja koskeva direktiivi eläinten ja kasvien suojelemiseksi.” |
| --- | --- |

10.

Antakaa ennalta varautumisen periaatteen mukaisesti radiotaajuisille sähkömagneettisille kentille altistumisen raja-arvoja koskeva direktiivi eläinten ja kasvien suojelemiseksi.”

| (5) | Toisen tavoitteen osalta aloitteessa luetellaan seuraavat kahdeksan toimintakehotusta:






  ”11. | Saattakaa direktiivi 2011/92/EU ajan tasalle siten, että 5G:n käyttöönotto ja kaikki televiestintä sisällytetään hankkeina kyseisen direktiivin liitteeseen 1 sen varmistamiseksi, että tällaisten hankkeiden ympäristövaikutuksia arvioidaan tai seurataan direktiivissä säädetyllä tavalla. |
| --- | --- | --- |

(5)

Toisen tavoitteen osalta aloitteessa luetellaan seuraavat kahdeksan toimintakehotusta:

”11.

Saattakaa direktiivi 2011/92/EU ajan tasalle siten, että 5G:n käyttöönotto ja kaikki televiestintä sisällytetään hankkeina kyseisen direktiivin liitteeseen 1 sen varmistamiseksi, että tällaisten hankkeiden ympäristövaikutuksia arvioidaan tai seurataan direktiivissä säädetyllä tavalla.

| 12. | Vähentäkää digitaalisesta viestintäteknologiasta aiheutuvaa merkittävää sähkönkulutusta asettamalla Euroopan vihreän kehityksen ohjelmaa koskevassa toimintasuunnitelmassa etusijalle langalliset ja matalan energian ratkaisut. |
| --- | --- |

12.

Vähentäkää digitaalisesta viestintäteknologiasta aiheutuvaa merkittävää sähkönkulutusta asettamalla Euroopan vihreän kehityksen ohjelmaa koskevassa toimintasuunnitelmassa etusijalle langalliset ja matalan energian ratkaisut.

| 13. | Sisällyttäkää sähkö- ja elektroniikkalaiteromu, muut jätetuotteet sekä elektroniikkalaitteissa käytettävien harvinaisten maametallien ja metallien louhinnasta aiheutuvat ympäristövaikutukset saasteettomuustoimintasuunnitelmaan. |
| --- | --- |

13.

Sisällyttäkää sähkö- ja elektroniikkalaiteromu, muut jätetuotteet sekä elektroniikkalaitteissa käytettävien harvinaisten maametallien ja metallien louhinnasta aiheutuvat ympäristövaikutukset saasteettomuustoimintasuunnitelmaan.

| 14. | Saattakaa ajan tasalle energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista annettu direktiivi 2009/125/EY (ekosuunnitteludirektiivi) asettamalla tiukat rajat kaikkien internetiin yhdistettyjen laitteiden, antennit ja satelliitit mukaan luettuina, resurssi- ja energiahävikille. |
| --- | --- |

14.

Saattakaa ajan tasalle energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista annettu direktiivi 2009/125/EY (ekosuunnitteludirektiivi) asettamalla tiukat rajat kaikkien internetiin yhdistettyjen laitteiden, antennit ja satelliitit mukaan luettuina, resurssi- ja energiahävikille.

| 15. | Tunnustakaa kaikki radiotaajuisten sähkömagneettisten kenttien biologisesti haitalliset ominaisuudet epäpuhtauksiksi ja sisällyttäkää ne kaikkiin asiaankuuluviin EU:n toimintapolitiikkoihin ja direktiiveihin. |
| --- | --- |

15.

Tunnustakaa kaikki radiotaajuisten sähkömagneettisten kenttien biologisesti haitalliset ominaisuudet epäpuhtauksiksi ja sisällyttäkää ne kaikkiin asiaankuuluviin EU:n toimintapolitiikkoihin ja direktiiveihin.

| 16. | Sisällyttäkää radiotaajuisten sähkömagneettisten kenttien kaikkien biologisesti haitallisten ominaisuuksien seuranta ympäristönseurantaohjelmiin, vuoteen 2030 ulottuvaan biodiversiteettistrategiaan, EU:n luonnon ennallistamistavoitteisiin, luonnonsuojeludirektiiveihin ja Natura 2000 -ohjelmaan. |
| --- | --- |

16.

Sisällyttäkää radiotaajuisten sähkömagneettisten kenttien kaikkien biologisesti haitallisten ominaisuuksien seuranta ympäristönseurantaohjelmiin, vuoteen 2030 ulottuvaan biodiversiteettistrategiaan, EU:n luonnon ennallistamistavoitteisiin, luonnonsuojeludirektiiveihin ja Natura 2000 -ohjelmaan.

| 17. | Kehottakaa keskeyttämään välittömästi 5G-satelliittikonstellaatioiden käyttö maailmanlaajuisesti, kunnes haitalliset ympäristövaikutukset on ratkaistu. |
| --- | --- |

17.

Kehottakaa keskeyttämään välittömästi 5G-satelliittikonstellaatioiden käyttö maailmanlaajuisesti, kunnes haitalliset ympäristövaikutukset on ratkaistu.

| 18. | Asettakaa kaikkien avaruushankkeiden ympäristövaikutusten arviointi Euroopan avaruuspolitiikan prioriteetiksi.” |
| --- | --- |

18.

Asettakaa kaikkien avaruushankkeiden ympäristövaikutusten arviointi Euroopan avaruuspolitiikan prioriteetiksi.”

| (6) | Kolmannen tavoitteen osalta aloitteessa luetellaan seuraavat viisi toimintakehotusta:






  ”19. | Käynnistäkää vaikutustenarviointi 5G:n, myös internetiin yhdistettyjen esineiden ja kehojen, vaikutuksista henkilötietojen suojaan ja arvioikaa, noudatetaanko voimassa olevaa tietosuojalainsäädäntöä. |
| --- | --- | --- |

(6)

Kolmannen tavoitteen osalta aloitteessa luetellaan seuraavat viisi toimintakehotusta:

”19.

Käynnistäkää vaikutustenarviointi 5G:n, myös internetiin yhdistettyjen esineiden ja kehojen, vaikutuksista henkilötietojen suojaan ja arvioikaa, noudatetaanko voimassa olevaa tietosuojalainsäädäntöä.

| 20. | Suojelkaa kansalaisia lisääntyvältä kyberrikollisuudelta soveltamalla tietojen minimoinnin periaatetta tietojen (kuten lääketieteellisten tietojen ja pankkitietojen) keräämiseen langattomien yhteyksien kautta. |
| --- | --- |

20.

Suojelkaa kansalaisia lisääntyvältä kyberrikollisuudelta soveltamalla tietojen minimoinnin periaatetta tietojen (kuten lääketieteellisten tietojen ja pankkitietojen) keräämiseen langattomien yhteyksien kautta.

| 21. | Varmistakaa, että Euroopan tietosuojaneuvosto toimii aktiivisesti ja riippumattomasti syrjinnän ja digitaalisten oikeuksien loukkausten torjumiseksi. |
| --- | --- |

21.

Varmistakaa, että Euroopan tietosuojaneuvosto toimii aktiivisesti ja riippumattomasti syrjinnän ja digitaalisten oikeuksien loukkausten torjumiseksi.

| 22. | Vaatikaa kansalaisilta nimenomainen suostumus heidän tietojensa käsittelemiseen missä tahansa automatisoidussa menettelyssä. |
| --- | --- |

22.

Vaatikaa kansalaisilta nimenomainen suostumus heidän tietojensa käsittelemiseen missä tahansa automatisoidussa menettelyssä.

| 23. | Järjestäkää eturistiriidattomien biolääketieteen asiantuntijoiden vetämiä julkisia keskusteluja siitä, olisiko digitaaliset innovaatiot hyväksyttävä ja jos olisi, niin missä laajuudessa: nimittäkää uusi eettinen komitea tai laajentakaa luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevän eurooppalaisen työryhmän toimintaa.” |
| --- | --- |

23.

Järjestäkää eturistiriidattomien biolääketieteen asiantuntijoiden vetämiä julkisia keskusteluja siitä, olisiko digitaaliset innovaatiot hyväksyttävä ja jos olisi, niin missä laajuudessa: nimittäkää uusi eettinen komitea tai laajentakaa luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevän eurooppalaisen työryhmän toimintaa.”

| (7) | Mitä tulee aloitteen ensimmäiseen tavoitteeseen liittyviin toimintakehotuksiin (”laatikaa lait, jotka suojelevat kaikkea elämää radiotaajuiselta ja mikroaaltosäteilyltä”), siltä osin kuin niistä joillakin pyritään ottamaan käyttöön toimenpiteitä, joilla parannetaan erityisesti työympäristöä työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemiseksi, komissiolla on perussopimuksen 153 artiklan 2 kohdan nojalla toimivalta esittää ehdotuksia säädöksiksi. |
| --- | --- |

(7)

Mitä tulee aloitteen ensimmäiseen tavoitteeseen liittyviin toimintakehotuksiin (”laatikaa lait, jotka suojelevat kaikkea elämää radiotaajuiselta ja mikroaaltosäteilyltä”), siltä osin kuin niistä joillakin pyritään ottamaan käyttöön toimenpiteitä, joilla parannetaan erityisesti työympäristöä työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemiseksi, komissiolla on perussopimuksen 153 artiklan 2 kohdan nojalla toimivalta esittää ehdotuksia säädöksiksi.

| (8) | Mitä tulee aloitteen ensimmäiseen tavoitteeseen liittyviin toimintakehotuksiin, jotka koskevat eurooppalaista sähköisen viestinnän säännöstöä, sellaisena kuin se on vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2018/1972 (2), Euroopan parlamentin ja neuvoston radiolaitedirektiiviä (EU) 2014/53/EU (3) tai ehdotuksia, joiden tavoitteena on ottaa käyttöön säännöt langattomien laitteiden ja antennien täydellisempää testausta varten, komissiolla on perussopimuksen 114 nojalla toimivalta esittää ehdotuksia säädöksiksi. |
| --- | --- |

(8)

Mitä tulee aloitteen ensimmäiseen tavoitteeseen liittyviin toimintakehotuksiin, jotka koskevat eurooppalaista sähköisen viestinnän säännöstöä, sellaisena kuin se on vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2018/1972 (2), Euroopan parlamentin ja neuvoston radiolaitedirektiiviä (EU) 2014/53/EU (3) tai ehdotuksia, joiden tavoitteena on ottaa käyttöön säännöt langattomien laitteiden ja antennien täydellisempää testausta varten, komissiolla on perussopimuksen 114 nojalla toimivalta esittää ehdotuksia säädöksiksi.

| (9) | Aloitteessa pyydetään myös esittämään ehdotus langattomien yhteyksien korvaamisesta langallisilla yhteyksillä radiotaajuisten sähkömagneettisten kenttien ihmisille haitallisten vaikutusten vuoksi. Siltä osin kuin ehdotuksen tavoitteena on ihmisten terveyden suojeluun ja parantamiseen tähtäävät kannustimet sekä valtioiden rajat ylittävien vakavien terveysuhkien seurantaa, varhaisvaroitusta ja torjuntaa koskevat toimenpiteet, lukuun ottamatta toimenpiteitä jäsenvaltioiden lakien ja asetusten yhdenmukaistamiseksi, komissiolla on perussopimuksen 168 artiklan 5 kohdan nojalla toimivalta esittää ehdotuksia säännöksiksi. |
| --- | --- |

(9)

Aloitteessa pyydetään myös esittämään ehdotus langattomien yhteyksien korvaamisesta langallisilla yhteyksillä radiotaajuisten sähkömagneettisten kenttien ihmisille haitallisten vaikutusten vuoksi. Siltä osin kuin ehdotuksen tavoitteena on ihmisten terveyden suojeluun ja parantamiseen tähtäävät kannustimet sekä valtioiden rajat ylittävien vakavien terveysuhkien seurantaa, varhaisvaroitusta ja torjuntaa koskevat toimenpiteet, lukuun ottamatta toimenpiteitä jäsenvaltioiden lakien ja asetusten yhdenmukaistamiseksi, komissiolla on perussopimuksen 168 artiklan 5 kohdan nojalla toimivalta esittää ehdotuksia säännöksiksi.

| (10) | Siltä osin kuin aloitteen kahteen ensimmäiseen tavoitteeseen liittyvien toimintakehotusten tavoitteena on ympäristön tilan säilyttäminen, suojeleminen ja parantaminen, ihmisten terveyden suojeleminen ja luonnonvarojen järkevä käyttö, komissiolla on perussopimuksen 192 artiklan 1 kohdan nojalla toimivalta tehdä ehdotus säädökseksi. |
| --- | --- |

(10)

Siltä osin kuin aloitteen kahteen ensimmäiseen tavoitteeseen liittyvien toimintakehotusten tavoitteena on ympäristön tilan säilyttäminen, suojeleminen ja parantaminen, ihmisten terveyden suojeleminen ja luonnonvarojen järkevä käyttö, komissiolla on perussopimuksen 192 artiklan 1 kohdan nojalla toimivalta tehdä ehdotus säädökseksi.

| (11) | Siltä osin kuin yhdessä aloitteen toiseen tavoitteeseen liittyvässä toimintakehotuksessa pyydetään saattamaan ajan tasalle Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/125/EY (4), komissiolla on perussopimuksen 114 artiklan nojalla toimivalta tehdä ehdotus säädökseksi. |
| --- | --- |

(11)

Siltä osin kuin yhdessä aloitteen toiseen tavoitteeseen liittyvässä toimintakehotuksessa pyydetään saattamaan ajan tasalle Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/125/EY (4), komissiolla on perussopimuksen 114 artiklan nojalla toimivalta tehdä ehdotus säädökseksi.

| (12) | Aloite sisältää viisi toimintakehotusta, joilla pyritään saavuttamaan aloitteen kolmas tavoite (”laatikaa lait, jotka takaavat tehokkaan tietosuojan niin, että yksityisyytemme, turvallisuutemme ja vapautemme säilyvät”). Siltä osin kuin kyseisissä toimintakehotuksissa komissiota pyydetään tekemään ehdotuksia säädöksiksi yksilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja jäsenvaltioiden suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä silloin, kun ne toteuttavat unionin oikeuden soveltamisalaan kuuluvia toimia, sekä ehdotuksia tällaisten tietojen vapaata liikkuvuutta koskeviksi säännöiksi, ehdotukset voisivat perustua perussopimuksen 16 artiklan 2 kohtaan. |
| --- | --- |

(12)

Aloite sisältää viisi toimintakehotusta, joilla pyritään saavuttamaan aloitteen kolmas tavoite (”laatikaa lait, jotka takaavat tehokkaan tietosuojan niin, että yksityisyytemme, turvallisuutemme ja vapautemme säilyvät”). Siltä osin kuin kyseisissä toimintakehotuksissa komissiota pyydetään tekemään ehdotuksia säädöksiksi yksilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja jäsenvaltioiden suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä silloin, kun ne toteuttavat unionin oikeuden soveltamisalaan kuuluvia toimia, sekä ehdotuksia tällaisten tietojen vapaata liikkuvuutta koskeviksi säännöiksi, ehdotukset voisivat perustua perussopimuksen 16 artiklan 2 kohtaan.

| (13) | Näin ollen mikään kansalaisaloitteen osista ei selvästi ylitä komission toimivaltaa tehdä ehdotus unionin säädökseksi perussopimusten soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(13)

Näin ollen mikään kansalaisaloitteen osista ei selvästi ylitä komission toimivaltaa tehdä ehdotus unionin säädökseksi perussopimusten soveltamiseksi.

| (14) | Tämä päätelmä ei rajoita sen arvioimista, täyttyisivätkö tässä tapauksessa konkreettiset tosiasialliset ja aineelliset edellytykset, joiden perusteella komissio voi toimia, mukaan lukien suhteellisuusperiaate, toissijaisuusperiaate ja perusoikeuksien mukaisuus. |
| --- | --- |

(14)

Tämä päätelmä ei rajoita sen arvioimista, täyttyisivätkö tässä tapauksessa konkreettiset tosiasialliset ja aineelliset edellytykset, joiden perusteella komissio voi toimia, mukaan lukien suhteellisuusperiaate, toissijaisuusperiaate ja perusoikeuksien mukaisuus.

| (15) | Joissakin 23 toimintakehotuksesta, erityisesti kehotuksissa 4, 7, 12, 13, 17, 18 ja 23 mainituissa toimenpiteissä, komissiota ei pyydetä tekemään ehdotusta unionin säädökseksi, vaan ne vaikuttavat olevan liitännäisiä tai valmistelevia toimenpiteitä sellaisille kehotuksille, joissa kehotetaan säädösehdotusten antamiseen. Koska komissiota ei pyydetä tekemään ehdotusta unionin säädökseksi mistään näistä toimenpiteistä, ne eivät täytä asetuksen (EU) 2019/788 6 artiklan 3 kohdan c alakohdassa asetettua vaatimusta niin, että ne voitaisiin rekisteröidä osana aloitteen kohdetta. Kyseiset toimenpiteet eivät näin ollen kuulu tämän päätöksen soveltamisalaan. Jos komissio kuitenkin katsoo aiheelliseksi tehdä ehdotuksen säädökseksi aloitteen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla, se voi harkita joidenkin näiden seikkojen huomioon ottamista ehdotuksessaan. |
| --- | --- |

(15)

Joissakin 23 toimintakehotuksesta, erityisesti kehotuksissa 4, 7, 12, 13, 17, 18 ja 23 mainituissa toimenpiteissä, komissiota ei pyydetä tekemään ehdotusta unionin säädökseksi, vaan ne vaikuttavat olevan liitännäisiä tai valmistelevia toimenpiteitä sellaisille kehotuksille, joissa kehotetaan säädösehdotusten antamiseen. Koska komissiota ei pyydetä tekemään ehdotusta unionin säädökseksi mistään näistä toimenpiteistä, ne eivät täytä asetuksen (EU) 2019/788 6 artiklan 3 kohdan c alakohdassa asetettua vaatimusta niin, että ne voitaisiin rekisteröidä osana aloitteen kohdetta. Kyseiset toimenpiteet eivät näin ollen kuulu tämän päätöksen soveltamisalaan. Jos komissio kuitenkin katsoo aiheelliseksi tehdä ehdotuksen säädökseksi aloitteen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla, se voi harkita joidenkin näiden seikkojen huomioon ottamista ehdotuksessaan.

| (16) | Järjestäjäryhmä on antanut riittävän näytön siitä, että asetuksen (EU) 2019/788 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttyvät, ja nimennyt yhteyshenkilöt mainitun asetuksen 5 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(16)

Järjestäjäryhmä on antanut riittävän näytön siitä, että asetuksen (EU) 2019/788 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttyvät, ja nimennyt yhteyshenkilöt mainitun asetuksen 5 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

| (17) | Kansalaisaloite ei ole selvästi oikeuden väärinkäyttöä, aiheeton tai tehty haitantekotarkoituksessa, eikä se ole myöskään selvästi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklassa esitettyjen unionin arvojen eikä Euroopan unionin perusoikeuskirjaan kirjattujen oikeuksien vastainen. |
| --- | --- |

(17)

Kansalaisaloite ei ole selvästi oikeuden väärinkäyttöä, aiheeton tai tehty haitantekotarkoituksessa, eikä se ole myöskään selvästi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklassa esitettyjen unionin arvojen eikä Euroopan unionin perusoikeuskirjaan kirjattujen oikeuksien vastainen.

| (18) | Aloite ”Stop (((5G))) – ollaan netissä turvallisuus huomioiden” olisi sen vuoksi rekisteröitävä. |
| --- | --- |

(18)

Aloite ”Stop (((5G))) – ollaan netissä turvallisuus huomioiden” olisi sen vuoksi rekisteröitävä.

| (19) | Se, että asetuksen (EU) 2019/788 6 artiklan 3 kohdan mukaiset rekisteröinnin edellytykset täyttyvät, ei merkitse sitä, että komissio vahvistaisi millään tavoin aloitteen sisällön paikkansapitävyyden, mikä on aloitteen järjestäjäryhmän yksinomaisella vastuulla. Aloitteen sisältö ilmaisee vain järjestäjäryhmän näkemyksiä, eikä sen voida missään tapauksessa katsoa edustavan komission näkemyksiä, |
| --- | --- |

(19)

Se, että asetuksen (EU) 2019/788 6 artiklan 3 kohdan mukaiset rekisteröinnin edellytykset täyttyvät, ei merkitse sitä, että komissio vahvistaisi millään tavoin aloitteen sisällön paikkansapitävyyden, mikä on aloitteen järjestäjäryhmän yksinomaisella vastuulla. Aloitteen sisältö ilmaisee vain järjestäjäryhmän näkemyksiä, eikä sen voida missään tapauksessa katsoa edustavan komission näkemyksiä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään aloite ”Stop (((5G))) – ollaan netissä turvallisuus huomioiden”.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kansalaisaloitteen ”Stop (((5G))) – ollaan netissä turvallisuus huomioiden” järjestäjäryhmälle, jota edustavat yhteyshenkilöinä Pernille SCHRIVER ja Elisabeth Birgit MADSEN.

Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 2021.

Komission puolesta

Věra JOUROVÁ

Varapuheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 130, 17.5.2019, s. 55.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/1972, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, eurooppalaisesta sähköisen viestinnän säännöstöstä (EUVL L 321, 17.12.2018, s. 36).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/53/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, radiolaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 1999/5/EY kumoamisesta (EUVL L 153, 22.5.2014, s. 62).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/125/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista (EUVL L 285, 31.10.2009, s. 10).

4

---

SUUNTAVIIVAT

| 19.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 370/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 370/5

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT (EU) 2021/1829,

annettu 7 päivänä lokakuuta 2021,

yksityiskohtaisten luotto- ja luottoriskitietojen keruumenettelyistä annettujen suuntaviivojen (EU) 2017/2335 muuttamisesta (EKP/2021/47)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 ja 5 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 5.1, 12.1 ja 14.3 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Luottoja ja luottoriskiä koskevien laadukkaiden tilastotietojen saatavuuden varmistamiseksi on tarpeen säätää yksityiskohtaisten luotto- ja luottoriskitietojen (jäljempänä luottotiedot) sekä vastapuolten viitetietojen korjauksia koskevien vähimmäisvaatimusten tarkemmista yksityiskohdista. On etenkin tarpeen varmistaa, että kaikki kansalliset keskuspankit toimittavat Euroopan keskuspankille (EKP) tiedonantajien ilmoittamat korjaukset Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) (1) mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Luottoja ja luottoriskiä koskevien laadukkaiden tilastotietojen saatavuuden varmistamiseksi on tarpeen säätää yksityiskohtaisten luotto- ja luottoriskitietojen (jäljempänä luottotiedot) sekä vastapuolten viitetietojen korjauksia koskevien vähimmäisvaatimusten tarkemmista yksityiskohdista. On etenkin tarpeen varmistaa, että kaikki kansalliset keskuspankit toimittavat Euroopan keskuspankille (EKP) tiedonantajien ilmoittamat korjaukset Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) (1) mukaisesti.

| (2) | Euroopan keskuspankin suuntaviivoissa (EU) 2017/2335 (EKP/2017/38) (2) säädetään, että toimitetuissa tilastotiedoissa havaitut virheet korjataan ja korjatut tiedot ilmoitetaan EKP:lle. Jotta tietojen laatua voitaisiin yleisesti parantaa, on asianmukaista säätää EKP:lle toimitettavien korjausten tyyppiä ja tiheyttä koskevista tarkemmista yksityiskohdista. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan keskuspankin suuntaviivoissa (EU) 2017/2335 (EKP/2017/38) (2) säädetään, että toimitetuissa tilastotiedoissa havaitut virheet korjataan ja korjatut tiedot ilmoitetaan EKP:lle. Jotta tietojen laatua voitaisiin yleisesti parantaa, on asianmukaista säätää EKP:lle toimitettavien korjausten tyyppiä ja tiheyttä koskevista tarkemmista yksityiskohdista.

| (3) | Olisi selvennettävä viitepäivämäärät, joihin ensimmäiset EKP:n palautusmekanismin tietosarjat viittaavat, kun kansallinen keskuspankki on päättänyt osallistua AnaCreditin palautusmekanismijärjestelmään, sekä EKP:n palautusmekanismin tietosarjan kattavuus ja tietojenvaihtoon sovellettavat rajoitukset vastaanottavien keskuspankkien osalta. Tämä auttaisi myös varmistamaan tasapuolisen kohtelun osallistuvien kansallisten keskuspankkien ja AnaCreditin palautusmekanismijärjestelmään mahdollisesti tulevaisuudessa osallistuvien kansallisten keskuspankkien välillä. |
| --- | --- |

(3)

Olisi selvennettävä viitepäivämäärät, joihin ensimmäiset EKP:n palautusmekanismin tietosarjat viittaavat, kun kansallinen keskuspankki on päättänyt osallistua AnaCreditin palautusmekanismijärjestelmään, sekä EKP:n palautusmekanismin tietosarjan kattavuus ja tietojenvaihtoon sovellettavat rajoitukset vastaanottavien keskuspankkien osalta. Tämä auttaisi myös varmistamaan tasapuolisen kohtelun osallistuvien kansallisten keskuspankkien ja AnaCreditin palautusmekanismijärjestelmään mahdollisesti tulevaisuudessa osallistuvien kansallisten keskuspankkien välillä.

| (4) | On tarkoituksenmukaista selventää kaikille kansallisille keskuspankeille, mikä on EKP:lle ilmoitettavien tilastotietojen toimittamiseen sovellettava yhteinen menetelmä. Kansallisten keskuspankkien tulisi näin ollen siirtää tiedot EKP:lle käyttäen Euroopan keskuspankkijärjestelmän puitteissa sovittua ja täsmennettyä yhdenmukaistettua sähköisen tiedonsiirron muotoa. |
| --- | --- |

(4)

On tarkoituksenmukaista selventää kaikille kansallisille keskuspankeille, mikä on EKP:lle ilmoitettavien tilastotietojen toimittamiseen sovellettava yhteinen menetelmä. Kansallisten keskuspankkien tulisi näin ollen siirtää tiedot EKP:lle käyttäen Euroopan keskuspankkijärjestelmän puitteissa sovittua ja täsmennettyä yhdenmukaistettua sähköisen tiedonsiirron muotoa.

| (5) | Jotta kansallisille keskuspankeille annettaisiin riittävästi aikaa panna tehokkaasti täytäntöön asetuksen (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) mukaisesti raportoitaviin luottotietoihin ja vastapuolten viitetietoihin tehtäviä korjauksia koskevien sääntöjen muutokset sekä varmistaa riittävä tietojen laatu, kyseisiä muutoksia olisi sovellettava 1 päivästä huhtikuuta 2022. |
| --- | --- |

(5)

Jotta kansallisille keskuspankeille annettaisiin riittävästi aikaa panna tehokkaasti täytäntöön asetuksen (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) mukaisesti raportoitaviin luottotietoihin ja vastapuolten viitetietoihin tehtäviä korjauksia koskevien sääntöjen muutokset sekä varmistaa riittävä tietojen laatu, kyseisiä muutoksia olisi sovellettava 1 päivästä huhtikuuta 2022.

| (6) | Näin ollen suuntaviivat (EU) 2017/2335 (EKP/2017/38) olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(6)

Näin ollen suuntaviivat (EU) 2017/2335 (EKP/2017/38) olisi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT:

1 artikla

Muutokset

Muutetaan suuntaviivat (EU) 2017/2335 (EKP/2017/38) seuraavasti:

| 1) | korvataan 1 artikla seuraavasti:

  ”1 artikla
  Kohde ja soveltamisala
  Näissä suuntaviivoissa vahvistetaan kansallisten keskuspankkien raportointivelvoitteet asetuksen (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) nojalla kerättyjen luottotietojen ja vastapuolten viitetietojen toimittamisen osalta. Näissä suuntaviivoissa vahvistetaan erityisesti






  a) | luottotietojen ja vastapuolten viitetietojen keruuta ja toimittamista koskevat yksityiskohtaiset velvoitteet; |
| --- | --- | --- |

1)

korvataan 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

Kohde ja soveltamisala

Näissä suuntaviivoissa vahvistetaan kansallisten keskuspankkien raportointivelvoitteet asetuksen (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) nojalla kerättyjen luottotietojen ja vastapuolten viitetietojen toimittamisen osalta. Näissä suuntaviivoissa vahvistetaan erityisesti

a)

luottotietojen ja vastapuolten viitetietojen keruuta ja toimittamista koskevat yksityiskohtaiset velvoitteet;

| b) | menettelyt ja standardit näiden tietojen toimittamiseksi EKP:lle; |
| --- | --- |

b)

menettelyt ja standardit näiden tietojen toimittamiseksi EKP:lle;

| c) | kansallisten keskuspankkien toteuttamaan luottotietojen ja vastapuolten viitetietojen keruuseen sovellettavat poikkeukset ja harvempi ilmoittamistiheys; |
| --- | --- |

c)

kansallisten keskuspankkien toteuttamaan luottotietojen ja vastapuolten viitetietojen keruuseen sovellettavat poikkeukset ja harvempi ilmoittamistiheys;

| d) | järjestelmä, jonka mukaisesti kansalliset keskuspankit voivat vapaaehtoisesti osallistua järjestelyihin luottotietojen osajoukkojen ja niihin liittyvien vastapuolten viitetietojen toimittamiseksi ja jakamiseksi ja edelleen tiedonantajille suuntautuvien palautusmekanismien luomiseksi tai parantamiseksi (jäljempänä myös ’AnaCredit –palautusmekanismijärjestelmä’); |
| --- | --- |

d)

järjestelmä, jonka mukaisesti kansalliset keskuspankit voivat vapaaehtoisesti osallistua järjestelyihin luottotietojen osajoukkojen ja niihin liittyvien vastapuolten viitetietojen toimittamiseksi ja jakamiseksi ja edelleen tiedonantajille suuntautuvien palautusmekanismien luomiseksi tai parantamiseksi (jäljempänä myös ’AnaCredit –palautusmekanismijärjestelmä’);

| e) | tietojen laadunvalvontavaatimukset kansallisille keskuspankeille.”; |
| --- | --- |

e)

tietojen laadunvalvontavaatimukset kansallisille keskuspankeille.”;

| 2) | lisätään 2 artiklaan seuraava 24 alakohta:






  ”24) | ’tiedontuotantojaksolla’ tarkoitetaan ajanjaksoa, joka alkaa kansallisen keskuspankin toimittaessa tiedot EKP:lle asetuksen (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) mukaisesti ja päättyy jäljempänä 19 a artiklassa tarkoitetun raportointikalenterin mukaisen tiedontuotantosyklin päättyessä;”; |
| --- | --- | --- |

2)

lisätään 2 artiklaan seuraava 24 alakohta:

”24)

’tiedontuotantojaksolla’ tarkoitetaan ajanjaksoa, joka alkaa kansallisen keskuspankin toimittaessa tiedot EKP:lle asetuksen (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) mukaisesti ja päättyy jäljempänä 19 a artiklassa tarkoitetun raportointikalenterin mukaisen tiedontuotantosyklin päättyessä;”;

| 3) | korvataan 5 artiklan 4 kohdan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | viitepäivämäärä, jona tarkasteltaviin toimijoihin liittyvät luottotiedot ja vastapuolten viitetiedot raportoidaan AnaCreditiin;”; |
| --- | --- | --- |

3)

korvataan 5 artiklan 4 kohdan b alakohta seuraavasti:

”b)

viitepäivämäärä, jona tarkasteltaviin toimijoihin liittyvät luottotiedot ja vastapuolten viitetiedot raportoidaan AnaCreditiin;”;

| 4) | korvataan 13 artikla seuraavasti:

  ”13 artikla
  Tallennus- ja virhevahvistukset

  1.   Saatuaan edellä 12 artiklassa tarkoitetut päivitykset EKP tekee ripeästi tarkistuksia toimitetun tiedon laadun hyväksymistä varten ja antaa kansallisille keskuspankeille suuntaviivojen (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) (*1) 9 artiklassa tarkoitetut tallennus- ja virhevahvistukset.


  2.   Kansalliset keskuspankit varmistavat, että korjaukset toimitetaan EKP:lle 19 artiklan mukaisesti.



  (*1)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2018/876, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2018, yhteisötietorekisteristä (EKP/2018/16) (EUVL L 154, 18.6.2018, s. 3).”;" |
| --- | --- |

4)

korvataan 13 artikla seuraavasti:

”13 artikla

Tallennus- ja virhevahvistukset

1.   Saatuaan edellä 12 artiklassa tarkoitetut päivitykset EKP tekee ripeästi tarkistuksia toimitetun tiedon laadun hyväksymistä varten ja antaa kansallisille keskuspankeille suuntaviivojen (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) (*1) 9 artiklassa tarkoitetut tallennus- ja virhevahvistukset.

2.   Kansalliset keskuspankit varmistavat, että korjaukset toimitetaan EKP:lle 19 artiklan mukaisesti.

(*1)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2018/876, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2018, yhteisötietorekisteristä (EKP/2018/16) (EUVL L 154, 18.6.2018, s. 3).”;"

*1

| 5) | Korvataan 16 d artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:

  ”1.   EKP toimittaa EKP:n palautusmekanismin tietosarjan kullekin liitteessä IV mainitulle kansalliselle keskuspankille testitarkoituksiin ennen asianomaista liitteessä IV mainittua osallistumisen alkamispäivää. Näitä tietoja on lupa käyttää ainoastaan 16 b artiklan b alakohdassa tarkoitettujen järjestelyjen testausta varten – ennen niiden toteutusta asianomaisen kansallisen keskuspankin osallistumisen alkamispäivänä – ja noudattaen mitä 16 e artiklan 9 kohdassa säädetään.
  Kansalliset keskuspankit eivät saa käyttää EKP:ltä palautusmekanismia varten saamiaan tietoja 16 e artiklassa tarkoitetulla tavalla ennen kuin asianomaisesta keskuspankista on tullut osallistuva kansallinen keskuspankki ja se on saanut ensimmäisen EKP:n palautusmekanismin tietosarjan, joka sisältää osallistumisen alkamiskuukauden viimeisen päivän viitepäivämäärään liittyvät tiedot.


  2.   EKP toimittaa EKP:n palautusmekanismin tietosarjan kullekin vastaanottavalle keskuspankille liitteessä IV tarkoitetusta asianomaisesta osallistumisen alkamispäivästä lukien säännönmukaisena toimituksena heti sen heti sen jälkeen, kun golden copy -versio on luotu. Ensimmäinen EKP:n palautusmekanismin tietosarja rajoittuu tietoihin, jotka liittyvät osallistumisen alkamiskuukauden viimeisen päivän viitepäivämäärään. Kukin tämän jälken toimitettava EKP:n palautusmekanismin tietosarja rajoittuu seuraaviin tietoihin:






  a) | tiedot, jotka liittyvät viimeisimpään saatavilla olevaan viitepäivämäärään; |
| --- | --- | --- |

5)

Korvataan 16 d artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:

”1.   EKP toimittaa EKP:n palautusmekanismin tietosarjan kullekin liitteessä IV mainitulle kansalliselle keskuspankille testitarkoituksiin ennen asianomaista liitteessä IV mainittua osallistumisen alkamispäivää. Näitä tietoja on lupa käyttää ainoastaan 16 b artiklan b alakohdassa tarkoitettujen järjestelyjen testausta varten – ennen niiden toteutusta asianomaisen kansallisen keskuspankin osallistumisen alkamispäivänä – ja noudattaen mitä 16 e artiklan 9 kohdassa säädetään.

Kansalliset keskuspankit eivät saa käyttää EKP:ltä palautusmekanismia varten saamiaan tietoja 16 e artiklassa tarkoitetulla tavalla ennen kuin asianomaisesta keskuspankista on tullut osallistuva kansallinen keskuspankki ja se on saanut ensimmäisen EKP:n palautusmekanismin tietosarjan, joka sisältää osallistumisen alkamiskuukauden viimeisen päivän viitepäivämäärään liittyvät tiedot.

2.   EKP toimittaa EKP:n palautusmekanismin tietosarjan kullekin vastaanottavalle keskuspankille liitteessä IV tarkoitetusta asianomaisesta osallistumisen alkamispäivästä lukien säännönmukaisena toimituksena heti sen heti sen jälkeen, kun golden copy -versio on luotu. Ensimmäinen EKP:n palautusmekanismin tietosarja rajoittuu tietoihin, jotka liittyvät osallistumisen alkamiskuukauden viimeisen päivän viitepäivämäärään. Kukin tämän jälken toimitettava EKP:n palautusmekanismin tietosarja rajoittuu seuraaviin tietoihin:

a)

tiedot, jotka liittyvät viimeisimpään saatavilla olevaan viitepäivämäärään;

| b) | tiedot, jotka on kirjattu enintään kahtenatoista viitepäivämääränä ennen EKP:n palautusmekanismin tietosarjan toimitusta. |
| --- | --- |

b)

tiedot, jotka on kirjattu enintään kahtenatoista viitepäivämääränä ennen EKP:n palautusmekanismin tietosarjan toimitusta.

Edellä b alakohtaa sovellettaessa jätetään pois tiedot, jotka liittyvät viitepäivämääriin, jotka edeltävät alkamiskuukauden viimeisen päivän viitepäivämäärää”.

| 6) | korvataan 16 d artiklan 4 kohta seuraavasti:

  ”4.   EKP toimittaa vastaanottaville keskuspankeille 19 artiklan mukaisesti vastaanottamansa korjaukset, jotka liittyvät säännönmukaisiin toimituksiin sisältyviin tietoihin.”; |
| --- | --- |

6)

korvataan 16 d artiklan 4 kohta seuraavasti:

”4.   EKP toimittaa vastaanottaville keskuspankeille 19 artiklan mukaisesti vastaanottamansa korjaukset, jotka liittyvät säännönmukaisiin toimituksiin sisältyviin tietoihin.”;

| 7) | korvataan 16 e artiklan 4 kohta seuraavasti:

  ”4.   Vastaanottavat kansalliset keskuspankit eivät saa jakaa seuraavia tietoja tiedonantajille tätä lukua sovellettaessa:






  a) | sellaiset luottotiedot ja vastapuolten viitetiedot, joita kansallisen keskuspankin vastaanottama viimeisin EKP:n palautusmekanismin tietosarja ei kata; |
| --- | --- | --- |

7)

korvataan 16 e artiklan 4 kohta seuraavasti:

”4.   Vastaanottavat kansalliset keskuspankit eivät saa jakaa seuraavia tietoja tiedonantajille tätä lukua sovellettaessa:

a)

sellaiset luottotiedot ja vastapuolten viitetiedot, joita kansallisen keskuspankin vastaanottama viimeisin EKP:n palautusmekanismin tietosarja ei kata;

| b) | EKP:n palautusmekanismin tietosarjan operatiiviset attribuutit; |
| --- | --- |

b)

EKP:n palautusmekanismin tietosarjan operatiiviset attribuutit;

| c) | tiedot instrumenteista, joissa velallinen ja velkoja ovat osa samaa oikeushenkilöä.”; |
| --- | --- |

c)

tiedot instrumenteista, joissa velallinen ja velkoja ovat osa samaa oikeushenkilöä.”;

| 8) | korvataan 17 artikla seuraavasti:

  ”17 artikla
  Toimitus

  1.   Kansalliset keskuspankit toimittavat näiden suuntaviivojen mukaisesti ilmoitettavat tilastotiedot sähköisesti EKP:n täsmentämällä tavalla. Sähköisessä muodossa olevien tilastotietojen vaihdossa käytetään EKPJ:n vahvistamaa muotoa.


  2.   Mikäli 1 kohtaa ei sovelleta, kansalliset keskuspankit voivat käyttää tilastotietojen toimittamiseen muita tapoja EKP:n etukäteen antamalla suostumuksella.”; |
| --- | --- |

8)

korvataan 17 artikla seuraavasti:

”17 artikla

Toimitus

1.   Kansalliset keskuspankit toimittavat näiden suuntaviivojen mukaisesti ilmoitettavat tilastotiedot sähköisesti EKP:n täsmentämällä tavalla. Sähköisessä muodossa olevien tilastotietojen vaihdossa käytetään EKPJ:n vahvistamaa muotoa.

2.   Mikäli 1 kohtaa ei sovelleta, kansalliset keskuspankit voivat käyttää tilastotietojen toimittamiseen muita tapoja EKP:n etukäteen antamalla suostumuksella.”;

| 9) | Muutetaan 18 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 4 kohdan g alakohta seuraavasti:






  ”g) | kaikki instrumentit liittyvät vastapuoliin, jotka on rekisteröity RIAD-järjestelmään ja joihin viitataan vastaavalla vastapuolitunnisteella (RIAD-koodi) tiedonantajien antamien tietojen perusteella.”; |
| --- | --- | --- | --- |

9)

Muutetaan 18 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 4 kohdan g alakohta seuraavasti:

”g)

kaikki instrumentit liittyvät vastapuoliin, jotka on rekisteröity RIAD-järjestelmään ja joihin viitataan vastaavalla vastapuolitunnisteella (RIAD-koodi) tiedonantajien antamien tietojen perusteella.”;

| b) | korvataan 13 kohta seuraavasti:

  ”13.   Kansallisten keskuspankkien on otettava käyttöön tiedonantajia varten tarvittavat mekanismit ja seurattava niitä oikaistakseen ja korjatakseen ilmoitettuja luottotietoja ja vastapuolten viitetietoja, jotka eivät läpäise AnaCreditin laadunvalvontavaatimuksia, jotta kansalliset keskuspankit pystyvät toimittamaan korjaukset 19 artiklan mukaisesti.”; |
| --- | --- |

b)

korvataan 13 kohta seuraavasti:

”13.   Kansallisten keskuspankkien on otettava käyttöön tiedonantajia varten tarvittavat mekanismit ja seurattava niitä oikaistakseen ja korjatakseen ilmoitettuja luottotietoja ja vastapuolten viitetietoja, jotka eivät läpäise AnaCreditin laadunvalvontavaatimuksia, jotta kansalliset keskuspankit pystyvät toimittamaan korjaukset 19 artiklan mukaisesti.”;

| 10) | korvataan 19 artikla seuraavasti:

  ”19 artikla
  Korjaukset

  1.   Kansallisten keskuspankkien on toimitettava EKP:lle kaikki tiedonantajilta saadut luottotietoja ja vastapuolen viitetietoja koskevat korjaukset asetuksen (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) mukaisesti heti kun ne on käsitelty, seuraavalla tavalla:






  a) | kuukausittaisen raportoinnin osalta kansalliset keskuspankit toimittavat korjaukset sitä raportoinnin viitepäivämäärää, jota koskevat tiedot ilmoitettiin asianomaisen tiedontuotantojakson aikana, välittömästi edeltäviltä kahdeltatoista raportoinnin viitepäivämäärältä; |
| --- | --- | --- |

10)

korvataan 19 artikla seuraavasti:

”19 artikla

Korjaukset

1.   Kansallisten keskuspankkien on toimitettava EKP:lle kaikki tiedonantajilta saadut luottotietoja ja vastapuolen viitetietoja koskevat korjaukset asetuksen (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) mukaisesti heti kun ne on käsitelty, seuraavalla tavalla:

a)

kuukausittaisen raportoinnin osalta kansalliset keskuspankit toimittavat korjaukset sitä raportoinnin viitepäivämäärää, jota koskevat tiedot ilmoitettiin asianomaisen tiedontuotantojakson aikana, välittömästi edeltäviltä kahdeltatoista raportoinnin viitepäivämäärältä;

| b) | neljännesvuosittaisen raportoinnin osalta kansalliset keskuspankin toimittavat korjaukset sitä raportoinnin viitepäivämäärää, jota koskevat tiedot ilmoitettiin asianomaisen tiedontuotantojakson aikana, välittömästi edeltäviltä neljältä raportoinnin viitepäivämäärältä. |
| --- | --- |

b)

neljännesvuosittaisen raportoinnin osalta kansalliset keskuspankin toimittavat korjaukset sitä raportoinnin viitepäivämäärää, jota koskevat tiedot ilmoitettiin asianomaisen tiedontuotantojakson aikana, välittömästi edeltäviltä neljältä raportoinnin viitepäivämäärältä.

Ensimmäistä alakohtaa sovellettaessa asianomaisena tiedontuotantojaksona pidetään sitä tiedontuotantojaksoa, jonka aikana kansallinen keskuspankki ensimmäisen kerran tuli tietoiseksi virheistä tai puuttuvista tiedoista.

2.   Kansalliset keskuspankit toimittavat korjaukset EKP:lle asetuksen (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) liitteessä V olevassa 4 kohdassa vahvistettuja tarkistuksia koskevia vähimmäisvaatimuksia noudattaen.

3.   Kansalliset keskuspankit toimittavat EKP:lle tiedonantajien ilmoittamat korjaukset 1 kohdassa tarkoitettuja viitepäivämääriä edeltäviltä viitepäivämääriltä, mikäli kumpikin seuraavista ehdoista soveltuu:

| a) | EKP on antanut suostumuksensa etukäteen; |
| --- | --- |

a)

EKP on antanut suostumuksensa etukäteen;

| b) | kyseessä olevat korjaukset parantavat tietojen laatua ja varmistavat yhtenäisyyden suhteessa kansallisiin tietokantoihin tallennettuihin tietoihin. |
| --- | --- |

b)

kyseessä olevat korjaukset parantavat tietojen laatua ja varmistavat yhtenäisyyden suhteessa kansallisiin tietokantoihin tallennettuihin tietoihin.

4.   Kansalliset keskuspankit toteuttavat tiedonantajien kanssa järjestelyt, jotka mahdollistavat sen, että kansalliset keskuspankit voivat toimittaa tiedot EKP:lle viipymättä.

5.   EKP käsittelee korjaukset ja tallentaa ne jaettuun tietokantaan ilman aiheetonta viivästystä sen jälkeen, kun ne on saatu kansallisilta keskuspankeilta. EKP ilmoittaa kansallisille keskuspankeille, joita asia koskee, tietojen laadun arvioinnin lopputuloksesta.”;

| 11) | lisätään 19 a artikla seuraavasti:

  ”19 a artikla
  Raportointiaikataulu
  EKP ilmoittaa kunakin vuonna syyskuun loppuun mennessä kansallisille keskuspankeille seuraavan vuoden tarkat toimituspäivät raportointiaikataulun muodossa. Kansalliset keskuspankit raportoivat näissä suuntaviivoissa tarkoitetut tilastotiedot tämän raportointiaikataulun mukaisesti.”; |
| --- | --- |

11)

lisätään 19 a artikla seuraavasti:

”19 a artikla

Raportointiaikataulu

EKP ilmoittaa kunakin vuonna syyskuun loppuun mennessä kansallisille keskuspankeille seuraavan vuoden tarkat toimituspäivät raportointiaikataulun muodossa. Kansalliset keskuspankit raportoivat näissä suuntaviivoissa tarkoitetut tilastotiedot tämän raportointiaikataulun mukaisesti.”;

| 12) | Muutetaan suuntaviivojen (EU) 2017/2335 (EKP/2017/38) liitteet III ja IV näiden suuntaviivojen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

12)

Muutetaan suuntaviivojen (EU) 2017/2335 (EKP/2017/38) liitteet III ja IV näiden suuntaviivojen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Voimaantulo ja täytäntöönpano

1.   Nämä suuntaviivat tulevat voimaan päivänä, jona ne annetaan tiedoksi niiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille, joiden rahayksikkö on euro.

2.   Niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien, joiden rahayksikkö on euro, on noudatettava näitä suuntaviivoja niiden tiedoksiantopäivästä lukien. Niiden tulee kuitenkin noudattaa näiden suuntaviivojen 1 artiklan 10 kohtaa 1 päivästä huhtikuuta 2022.

3 artikla

Osoitus

Nämä suuntaviivat on osoitettu niiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille, joiden rahayksikkö on euro.

Tehty Frankfurt am Mainissa 7 päivänä lokakuuta 2021.

EKP:n neuvoston puolesta

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

---

(1)  Euroopan keskuspankin asetus (EU) 2016/867, annettu 18 päivänä toukokuuta 2016, yksityiskohtaisten luotto- ja luottoriskitietojen keruusta (EKP/2016/13) (EUVL L 144, 1.6.2016, s. 44).

1

(2)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2017/2335, annettu 23 päivänä marraskuuta 2017, yksityiskohtaisten luotto- ja luottoriskitietojen keruumenettelyistä (EKP/2017/38) (EUVL L 333, 15.12.2017, s. 66).

2

---

LIITE

Muutetaan suuntaviivojen (EU) 2017/2335 (EKP/2017/38) liitteet III ja IV seuraavasti:

| 1. | Korvataan liite III seuraavasti:


  ”LIITE III
  Tietoattribuutit palautusmekanismeja varten







  EKP:n 16 d artiklan mukaisesti toimittamiin tietosarjoihin sisältyvät tietoattribuutit ja tietojenvaihtojärjestelyt palautusmekanismien tarjoamiseksi tiedonantajille |
| --- | --- |
| Tietoattribuutit | Tietosarjat (vähimmäistietosarja tai EKP:n palautusmekanismin tietosarjat  (1)) | Osallistuvat kansalliset keskuspankit,  (2) jotka eivät hyväksy tietojen jakamista 16 c artiklan 1 kohdan mukaisesti |
| Viitetiedot
   ((*1)) |
| Kansallisen keskuspankin maa | Vähimmäistietosarja | ei sovelleta |
| Velkojan maa | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | ES ei hyväksy tietojen jakamista |
| Velallinen: Nimi | Vähimmäistietosarja | ei sovelleta |
| Velallinen: Oikeushenkilötunnus (LEI) | Vähimmäistietosarja | ei sovelleta |
| Velallinen: maa | Vähimmäistietosarja | ei sovelleta |
| Yrityksen pääkonttorin tunniste | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |
| Perimmäisen emoyrityksen tunniste | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | IT ei hyväksy tietojen jakamista |
| Yhtiömuoto | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |
| Institutionaalinen sektori | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |
| Oikeudenkäyntimenettelyn tila ja oikeudenkäyntimenettelyn vireillepanopäivämäärä | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | SK ja ES eivät hyväksy näiden kahden attribuutin jakamista
  AT ei hyväksy näiden kahden attribuutin jakamista, jos ne viittaavat ”muihin oikeudellisiin toimenpiteisiin” |
| Instrumenttitiedot |
| Tarkasteltavan toimijan tunniste
  (operatiivinen attribuutti) | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |
| Sopimuksen tunniste
  (operatiivinen attribuutti) | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |
| Instrumentin tunniste
  (operatiivinen attribuutti) | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |
| Instrumenttilaji | Vähimmäistietosarja | ei sovelleta |
| Valuutta | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | AT ei hyväksy tietojen jakamista |
| Voimaantulopäivä | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | AT ja ES eivät hyväksy tietojen jakamista |
| Notariaatti-instrumentti
  (operatiivinen attribuutti) | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | AT ei hyväksy sellaisten tietojen jakamista, jotka liittyvät instrumentteihin, joiden attribuutti on ”notariaatti-instrumentti” eli instrumentti on annettu uskotun miehen haltuun ja tiedot raportoi tiedonantaja (tarkasteltava toimija), joka ei ole instrumentin velkoja. |
| Oikeudellisesti sitova lopullinen eräpäivä | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | AT ja ES eivät hyväksy tietojen jakamista |
| Sitoumusten määrä voimaantulopäivänä | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |
| Käyttötarkoitus | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | AT ei hyväksy tietojen jakamista |
| Takautumisoikeus
  (operatiivinen attribuutti) | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | AT ei hyväksy sellaisiin instrumentteihin liittyvien tietojen vaihtamista, joiden tyyppi on ”myyntisaamiset” tapauksissa, joissa tämän attribuutin arvo on ”ei takautumisoikeutta”.
  PT ei hyväksy factoring-instrumentteihin liittyvien tietojen jakamista, jos attribuutti on ”ei takautumisoikeutta” ja attribuutti ”maksulaiminlyönti” on 0 tai jos se on olemassa, mutta on alle 90 päivää myöhässä. |
| Rahoitustiedot |
| Tarkasteltavan toimijan tunniste
  (operatiivinen attribuutti) | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |
| Sopimuksen tunniste
  (operatiivinen attribuutti) | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |
| Instrumentin tunniste
  (operatiivinen attribuutti) | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |
| Jäljellä oleva nimellisarvo | Vähimmäistietosarjat | ei sovelleta |
| Taseen ulkopuolinen arvo | Vähimmäistietosarjat | ei sovelleta |
| Instrumentin maksurästit | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | ES ei hyväksy tämän attribuutin jakamista, jos se liittyy enintään 90 päivää myöhässä oleviin instrumentteihin
  AT ei hyväksy tämän attribuutin jakamista, jos suodattimena käytetään erääntymisen päivämäärää |
| Instrumentin erääntymisen päivämäärä | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | AT ja ES eivät hyväksy tietojen jakamista.
  ES käsittelee tätä attribuuttia operatiivisena attribuuttina, jonka avulla se valitsee instrumentit, jotka ovat enintään 90 päivää myöhässä. |
| Siirretty määrä
  (operatiivinen attribuutti) | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |
| Kertynyt korko | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |
| Vastapuolta ja instrumenttia koskevat tiedot |
| Tarkasteltavan toimijan tunniste
  (operatiivinen attribuutti) | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |
| Sopimuksen tunniste
  (operatiivinen attribuutti) | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |
| Instrumentin tunniste
  (operatiivinen attribuutti) | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |
| Vastapuolen tunniste: velkoja, luotonhallinnoija, alullepanija
  (operatiivinen attribuutti) | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |
| Vastapuolen tunniste: velallinen | Vähimmäistietosarja | ei sovelleta |
| Vastapuolen rooli (operatiivinen attribuutti) | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |
| Yhteisvastuita koskevat tiedot |
| Tarkasteltavan toimijan tunniste
  (operatiivinen attribuutti) | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |
| Sopimuksen tunniste
  (operatiivinen attribuutti) | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |
| Instrumentin tunniste
  (operatiivinen attribuutti) | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |
| Vastapuolen tunniste  (3) | Vähimmäistietosarja | ei sovelleta |
| Yhteisvastuun määrä | Vähimmäistietosarja | ei sovelleta |
| Tilinpäätöstiedot |
| Tarkasteltavan toimijan tunniste
  (operatiivinen attribuutti) | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |
| Sopimuksen tunniste
  (operatiivinen attribuutti) | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |
| Instrumentin tunniste
  (operatiivinen attribuutti) | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |
| Kertyneet luottotappiot | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | AT ei hyväksy tietojen jakamista |
| Saatua suojausta koskevat tiedot |
| Tarkasteltavan toimijan tunniste
  (operatiivinen attribuutti) | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |
| Suojauksen tunniste
  (operatiivinen attribuutti) | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |
| Suojauksen antajan tunniste
  (operatiivinen attribuutti) | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |
| Suojauksen tyyppi | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | AT ei hyväksy tietojen jakamista |
| Instrumenttia ja saatua suojausta koskevat tiedot
   (4) |
| Tarkasteltavan toimijan tunniste
  (operatiivinen attribuutti) | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |
| Sopimuksen tunniste
  (operatiivinen attribuutti) | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |
| Instrumentin tunniste
  (operatiivinen attribuutti) | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |
| Suojauksen tunniste
  (operatiivinen attribuutti) | EKP:n palautusmekanismin tietosarja | |

1.

Korvataan liite III seuraavasti:

”LIITE III

Tietoattribuutit palautusmekanismeja varten

EKP:n 16 d artiklan mukaisesti toimittamiin tietosarjoihin sisältyvät tietoattribuutit ja tietojenvaihtojärjestelyt palautusmekanismien tarjoamiseksi tiedonantajille

Tietoattribuutit

Tietosarjat (vähimmäistietosarja tai EKP:n palautusmekanismin tietosarjat  (1))

Osallistuvat kansalliset keskuspankit,  (2) jotka eivät hyväksy tietojen jakamista 16 c artiklan 1 kohdan mukaisesti

Viitetiedot
   ((*1))

Kansallisen keskuspankin maa

Vähimmäistietosarja

ei sovelleta

Velkojan maa

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

ES ei hyväksy tietojen jakamista

Velallinen: Nimi

Vähimmäistietosarja

ei sovelleta

Velallinen: Oikeushenkilötunnus (LEI)

Vähimmäistietosarja

ei sovelleta

Velallinen: maa

Vähimmäistietosarja

ei sovelleta

Yrityksen pääkonttorin tunniste

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

Perimmäisen emoyrityksen tunniste

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

IT ei hyväksy tietojen jakamista

Yhtiömuoto

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

Institutionaalinen sektori

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

Oikeudenkäyntimenettelyn tila ja oikeudenkäyntimenettelyn vireillepanopäivämäärä

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

SK ja ES eivät hyväksy näiden kahden attribuutin jakamista

AT ei hyväksy näiden kahden attribuutin jakamista, jos ne viittaavat ”muihin oikeudellisiin toimenpiteisiin”

Instrumenttitiedot

Tarkasteltavan toimijan tunniste

(operatiivinen attribuutti)

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

Sopimuksen tunniste

(operatiivinen attribuutti)

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

Instrumentin tunniste

(operatiivinen attribuutti)

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

Instrumenttilaji

Vähimmäistietosarja

ei sovelleta

Valuutta

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

AT ei hyväksy tietojen jakamista

Voimaantulopäivä

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

AT ja ES eivät hyväksy tietojen jakamista

Notariaatti-instrumentti

(operatiivinen attribuutti)

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

AT ei hyväksy sellaisten tietojen jakamista, jotka liittyvät instrumentteihin, joiden attribuutti on ”notariaatti-instrumentti” eli instrumentti on annettu uskotun miehen haltuun ja tiedot raportoi tiedonantaja (tarkasteltava toimija), joka ei ole instrumentin velkoja.

Oikeudellisesti sitova lopullinen eräpäivä

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

AT ja ES eivät hyväksy tietojen jakamista

Sitoumusten määrä voimaantulopäivänä

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

Käyttötarkoitus

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

AT ei hyväksy tietojen jakamista

Takautumisoikeus

(operatiivinen attribuutti)

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

AT ei hyväksy sellaisiin instrumentteihin liittyvien tietojen vaihtamista, joiden tyyppi on ”myyntisaamiset” tapauksissa, joissa tämän attribuutin arvo on ”ei takautumisoikeutta”.

PT ei hyväksy factoring-instrumentteihin liittyvien tietojen jakamista, jos attribuutti on ”ei takautumisoikeutta” ja attribuutti ”maksulaiminlyönti” on 0 tai jos se on olemassa, mutta on alle 90 päivää myöhässä.

Rahoitustiedot

Tarkasteltavan toimijan tunniste

(operatiivinen attribuutti)

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

Sopimuksen tunniste

(operatiivinen attribuutti)

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

Instrumentin tunniste

(operatiivinen attribuutti)

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

Jäljellä oleva nimellisarvo

Vähimmäistietosarjat

ei sovelleta

Taseen ulkopuolinen arvo

Vähimmäistietosarjat

ei sovelleta

Instrumentin maksurästit

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

ES ei hyväksy tämän attribuutin jakamista, jos se liittyy enintään 90 päivää myöhässä oleviin instrumentteihin

AT ei hyväksy tämän attribuutin jakamista, jos suodattimena käytetään erääntymisen päivämäärää

Instrumentin erääntymisen päivämäärä

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

AT ja ES eivät hyväksy tietojen jakamista.

ES käsittelee tätä attribuuttia operatiivisena attribuuttina, jonka avulla se valitsee instrumentit, jotka ovat enintään 90 päivää myöhässä.

Siirretty määrä

(operatiivinen attribuutti)

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

Kertynyt korko

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

Vastapuolta ja instrumenttia koskevat tiedot

Tarkasteltavan toimijan tunniste

(operatiivinen attribuutti)

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

Sopimuksen tunniste

(operatiivinen attribuutti)

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

Instrumentin tunniste

(operatiivinen attribuutti)

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

Vastapuolen tunniste: velkoja, luotonhallinnoija, alullepanija

(operatiivinen attribuutti)

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

Vastapuolen tunniste: velallinen

Vähimmäistietosarja

ei sovelleta

Vastapuolen rooli (operatiivinen attribuutti)

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

Yhteisvastuita koskevat tiedot

Tarkasteltavan toimijan tunniste

(operatiivinen attribuutti)

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

Sopimuksen tunniste

(operatiivinen attribuutti)

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

Instrumentin tunniste

(operatiivinen attribuutti)

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

Vastapuolen tunniste  (3)

Vähimmäistietosarja

ei sovelleta

Yhteisvastuun määrä

Vähimmäistietosarja

ei sovelleta

Tilinpäätöstiedot

Tarkasteltavan toimijan tunniste

(operatiivinen attribuutti)

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

Sopimuksen tunniste

(operatiivinen attribuutti)

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

Instrumentin tunniste

(operatiivinen attribuutti)

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

Kertyneet luottotappiot

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

AT ei hyväksy tietojen jakamista

Saatua suojausta koskevat tiedot

Tarkasteltavan toimijan tunniste

(operatiivinen attribuutti)

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

Suojauksen tunniste

(operatiivinen attribuutti)

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

Suojauksen antajan tunniste

(operatiivinen attribuutti)

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

Suojauksen tyyppi

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

AT ei hyväksy tietojen jakamista

Instrumenttia ja saatua suojausta koskevat tiedot
   (4)

Tarkasteltavan toimijan tunniste

(operatiivinen attribuutti)

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

Sopimuksen tunniste

(operatiivinen attribuutti)

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

Instrumentin tunniste

(operatiivinen attribuutti)

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

Suojauksen tunniste

(operatiivinen attribuutti)

EKP:n palautusmekanismin tietosarja

| 2. | Korvataan liite IV seuraavasti:


  ”LIITE IV
  Osallistuminen AnaCreditin palautusmekanismijärjestelmään
  Seuraavia keskuspankkeja pidetään näissä suuntaviivoissa tarkoitettuina osallistuvina kansallisina keskuspankkeina ilmoitetusta osallistumisen alkamispäivästä lukien. Päivämäärän 1.4.2020 jälkeen ja ennen asianomaista osallistumisen alkamispäivää kansalliset keskuspankit saavat EKP:n palautusmekanismin tietosarjan testausta varten 16 d artiklan 1 kohdan mukaisesti.






  Kansalliset keskuspankit | Osallistumisen alkamispäivä |
| --- | --- | --- |
| Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 1.7.2021 |
| Banco de España | 1.12.2022 |
| Banca d'Italia | 1.7.2021 |
| Oesterreichische Nationalbank | 1.7.2021 |
| Banco de Portugal | 1.7.2021 |
| Národná banka Slovenska | 1.7.2021 |

2.

Korvataan liite IV seuraavasti:

”LIITE IV

Osallistuminen AnaCreditin palautusmekanismijärjestelmään

Seuraavia keskuspankkeja pidetään näissä suuntaviivoissa tarkoitettuina osallistuvina kansallisina keskuspankkeina ilmoitetusta osallistumisen alkamispäivästä lukien. Päivämäärän 1.4.2020 jälkeen ja ennen asianomaista osallistumisen alkamispäivää kansalliset keskuspankit saavat EKP:n palautusmekanismin tietosarjan testausta varten 16 d artiklan 1 kohdan mukaisesti.

Kansalliset keskuspankit

Osallistumisen alkamispäivä

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

1.7.2021

Banco de España

1.12.2022

Banca d'Italia

1.7.2021

Oesterreichische Nationalbank

1.7.2021

Banco de Portugal

1.7.2021

Národná banka Slovenska

1.7.2021

---

((*1))  Kansalliset keskuspankit poimivat nämä tiedot RIAD-tietokannasta ainoastaan, jos niillä on merkintä ”F” eli vapaa, mikä tarkoittaa, että tieto ei ole luottamuksellinen ja se voidaan julkaista, tai merkintä ”R”, mikä merkitsee, että attribuutti voidaan 10 artiklan 2 kohdan b alakohdassa sallittujen tarkoitusten lisäksi jakaa tiedot antaneen tiedonantajan kanssa sekä, jollei mahdollisista luottamuksellisuusrajoituksista muuta johdu, muiden tiedonantajien kanssa, eli ainoastaan rajoitettu jakelu on sallittua suuntaviivojen (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) mukaisesti.

(*1)

(1)  Ks. määritelmät 2 artiklassa.

1

(2)  Osallistuvat kansalliset keskuspankit yksilöidään niiden jäsenvaltioiden ISO-maakoodeilla.

2

(3)  Kansallisella tasolla säännönmukaisessa toimituksessa vastaanottava kansallinen keskuspankki antaa kotimaisille tiedonantajille ainoastaan tiedot yhteisvelallisista (tunniste ja yhteisvastuun määrä), joilla on lainoja kotimaisilta tiedonantajilta.

3

(4)  Kansalliset keskuspankit voivat käyttää näitä attribuutteja merkitäkseen palautusmekanismissa instrumentit, jotka on kytketty suojaukseen.

4

---