# Službeni list L 441/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 441 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.9. prosinca 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 441

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.9. prosinca 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/2174 оd 3. prosinca 2021. o neriješenim prigovorima u pogledu uvjeta odobrenja biocidnog proizvoda Konservan P40 u skladu s člankom 36. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 8686)

   (
  1
  ) | 1 |
| | | AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA |
| | * | Odluka br. 3/2021 Odbora veleposlanika AKP-EU od 26. studenoga 2021. o izmjeni Odluke br. 3/2019 Odbora veleposlanika AKP-EU o donošenju prijelaznih mjera na temelju članka 95. stavka 4. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU [2021/2175] | 3 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/2174 оd 3. prosinca 2021. o neriješenim prigovorima u pogledu uvjeta odobrenja biocidnog proizvoda Konservan P40 u skladu s člankom 36. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 8686)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 8686)

1

1

AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

*

Odluka br. 3/2021 Odbora veleposlanika AKP-EU od 26. studenoga 2021. o izmjeni Odluke br. 3/2019 Odbora veleposlanika AKP-EU o donošenju prijelaznih mjera na temelju članka 95. stavka 4. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU [2021/2175]

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

ODLUKE

| 9.12.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 441/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 441/1

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/2174

оd 3. prosinca 2021.

o neriješenim prigovorima u pogledu uvjeta odobrenja biocidnog proizvoda Konservan P40 u skladu s člankom 36. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 8686)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 36. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Društvo THOR GmbH („podnositelj zahtjeva”) podnijelo je 24. travnja 2016. nadležnim tijelima nekoliko država članica zahtjev za usporedno međusobno priznavanje odobrenja biocidnog proizvoda u skladu s člankom 34. Uredbe (EU) br. 528/2012. Predmetni biocidni proizvod, koji sadržava permetrin kao aktivnu tvar, namijenjen je upotrebi kao insekticid za tekstil u proizvodnji odjeće i za neperivu vunu u proizvodnji sagova („biocidni proizvod”). Francuska je referentna država članica odgovorna za ocjenjivanje zahtjeva u skladu s člankom 34. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

Društvo THOR GmbH („podnositelj zahtjeva”) podnijelo je 24. travnja 2016. nadležnim tijelima nekoliko država članica zahtjev za usporedno međusobno priznavanje odobrenja biocidnog proizvoda u skladu s člankom 34. Uredbe (EU) br. 528/2012. Predmetni biocidni proizvod, koji sadržava permetrin kao aktivnu tvar, namijenjen je upotrebi kao insekticid za tekstil u proizvodnji odjeće i za neperivu vunu u proizvodnji sagova („biocidni proizvod”). Francuska je referentna država članica odgovorna za ocjenjivanje zahtjeva u skladu s člankom 34. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012.

| (2) | U skladu s člankom 35. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 Belgija je 1. kolovoza 2019. koordinacijskoj skupini osnovanoj u skladu s člankom 35. stavkom 1. te uredbe uputila prigovore s tvrdnjom da predmetni biocidni proizvod ne ispunjava uvjete iz članka 19. stavka 1. točke (b) podtočke iii. te uredbe. Tajništvo koordinacijske skupine pozvalo je 5. kolovoza 2019. ostale države članice i podnositelja zahtjeva da dostave pismene primjedbe u pogledu upućenog prigovora. Koordinacijska skupina raspravljala je o prigovoru 16. i 26. rujna 2019. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 35. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 Belgija je 1. kolovoza 2019. koordinacijskoj skupini osnovanoj u skladu s člankom 35. stavkom 1. te uredbe uputila prigovore s tvrdnjom da predmetni biocidni proizvod ne ispunjava uvjete iz članka 19. stavka 1. točke (b) podtočke iii. te uredbe. Tajništvo koordinacijske skupine pozvalo je 5. kolovoza 2019. ostale države članice i podnositelja zahtjeva da dostave pismene primjedbe u pogledu upućenog prigovora. Koordinacijska skupina raspravljala je o prigovoru 16. i 26. rujna 2019.

| (3) | Belgija je smatrala da stopa migracije permetrina koju je Francuska upotrijebila za procjenu izloženosti za zdravlje ljudi nije bila prikladna. Prema stajalištu Belgije, stopa migracije trebala je iznositi 1 %, kako je usuglašeno u izvješću o procjeni sastavljenom u kontekstu odobravanja permetrina (2), a ne 0,1 %, što je stopa koju je upotrijebila Francuska. Nakon rasprava održanih u okviru koordinacijske skupine Francuska je predložila primjenu vrijednosti apsorpcije kroz kožu od 3 %, kako je usuglašeno u izvješću o procjeni sastavljenom u kontekstu odobravanja permetrina, dok je Belgija smatrala da ta vrijednost nije prikladna i da bi umjesto nje trebalo primijeniti zadanu vrijednost od 75 % utvrđenu u Smjernicama Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA). |
| --- | --- |

(3)

Belgija je smatrala da stopa migracije permetrina koju je Francuska upotrijebila za procjenu izloženosti za zdravlje ljudi nije bila prikladna. Prema stajalištu Belgije, stopa migracije trebala je iznositi 1 %, kako je usuglašeno u izvješću o procjeni sastavljenom u kontekstu odobravanja permetrina (2), a ne 0,1 %, što je stopa koju je upotrijebila Francuska. Nakon rasprava održanih u okviru koordinacijske skupine Francuska je predložila primjenu vrijednosti apsorpcije kroz kožu od 3 %, kako je usuglašeno u izvješću o procjeni sastavljenom u kontekstu odobravanja permetrina, dok je Belgija smatrala da ta vrijednost nije prikladna i da bi umjesto nje trebalo primijeniti zadanu vrijednost od 75 % utvrđenu u Smjernicama Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA).

| (4) | Budući da u okviru koordinacijske skupine nije postignut dogovor, Francuska je neriješeni prigovor 28. listopada 2019. uputila Komisiji u skladu s člankom 36. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012. Pritom je Komisiji dostavila detaljnu izjavu o pitanjima oko kojih se države članice nisu mogle dogovoriti i razlozima njihova neslaganja. Ta izjava proslijeđena je uključenim državama članicama i podnositelju zahtjeva. |
| --- | --- |

(4)

Budući da u okviru koordinacijske skupine nije postignut dogovor, Francuska je neriješeni prigovor 28. listopada 2019. uputila Komisiji u skladu s člankom 36. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012. Pritom je Komisiji dostavila detaljnu izjavu o pitanjima oko kojih se države članice nisu mogle dogovoriti i razlozima njihova neslaganja. Ta izjava proslijeđena je uključenim državama članicama i podnositelju zahtjeva.

| (5) | Komisija je 4. ožujka 2021. u skladu s člankom 36. stavkom 1. i člankom 38. Uredbe (EU) br. 528/2012 zatražila mišljenje o tom pitanju od Europske agencije za kemikalije (ECHA). Od ECHA-e je zatraženo da navede koja bi se stopa migracije i vrijednost apsorpcije kroz kožu trebala primjenjivati u procjeni izloženosti za zdravlje ljudi u pogledu različitih predviđenih primjena predmeta tretiranih biocidnim proizvodom te može li se zaključiti da uz primjenu tih vrijednosti biocidni proizvod nema neprihvatljivih učinaka na zdravlje ljudi. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je 4. ožujka 2021. u skladu s člankom 36. stavkom 1. i člankom 38. Uredbe (EU) br. 528/2012 zatražila mišljenje o tom pitanju od Europske agencije za kemikalije (ECHA). Od ECHA-e je zatraženo da navede koja bi se stopa migracije i vrijednost apsorpcije kroz kožu trebala primjenjivati u procjeni izloženosti za zdravlje ljudi u pogledu različitih predviđenih primjena predmeta tretiranih biocidnim proizvodom te može li se zaključiti da uz primjenu tih vrijednosti biocidni proizvod nema neprihvatljivih učinaka na zdravlje ljudi.

| (6) | Odbor za biocidne proizvode Agencije donio je mišljenje 17. lipnja 2021. (3) |
| --- | --- |

(6)

Odbor za biocidne proizvode Agencije donio je mišljenje 17. lipnja 2021. (3)

| (7) | Prema ECHA-i, prikladna stopa migracije za odjeću tretiranu permetrinom iznosi 1 %, a za vunene sagove tretirane permetrinom 0,5 %. Za apsorpciju permetrina kroz kožu prikladna vrijednost jest zadana vrijednost od 50 % koju EFSA preporučuje za proizvode na bazi vode (4). |
| --- | --- |

(7)

Prema ECHA-i, prikladna stopa migracije za odjeću tretiranu permetrinom iznosi 1 %, a za vunene sagove tretirane permetrinom 0,5 %. Za apsorpciju permetrina kroz kožu prikladna vrijednost jest zadana vrijednost od 50 % koju EFSA preporučuje za proizvode na bazi vode (4).

| (8) | Prema ECHA-i, uvjeti iz članka 19. stavka 1. točke (b) podtočke iii. Uredbe (EU) br. 528/2012 ispunjeni su za uporabu biocidnog proizvoda na vunenim sagovima, dok su za uporabu na odjeći ispunjeni ako se biocidni proizvod ne upotrebljava za proizvodnju odjeće namijenjene široj javnosti. |
| --- | --- |

(8)

Prema ECHA-i, uvjeti iz članka 19. stavka 1. točke (b) podtočke iii. Uredbe (EU) br. 528/2012 ispunjeni su za uporabu biocidnog proizvoda na vunenim sagovima, dok su za uporabu na odjeći ispunjeni ako se biocidni proizvod ne upotrebljava za proizvodnju odjeće namijenjene široj javnosti.

| (9) | Stoga na temelju mišljenja ECHA-e Komisija smatra da biocidni proizvod ispunjava uvjete utvrđene u članku 19. stavku 1. točki (b) podtočki iii. Uredbe (EU) br. 528/2012 ako se ne upotrebljava za proizvodnju odjeće namijenjene široj javnosti. |
| --- | --- |

(9)

Stoga na temelju mišljenja ECHA-e Komisija smatra da biocidni proizvod ispunjava uvjete utvrđene u članku 19. stavku 1. točki (b) podtočki iii. Uredbe (EU) br. 528/2012 ako se ne upotrebljava za proizvodnju odjeće namijenjene široj javnosti.

| (10) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Biocidni proizvod evidentiran pod brojem predmeta BC-SH023802-41 u registru biocidnih proizvoda ispunjava uvjete utvrđene u članku 19. stavku 1. točki (b) podtočki iii. Uredbe (EU) br. 528/2012 pod uvjetom da se u odobrenjima koja izdaju države članice navede uvjet da se biocidni proizvod ne smije upotrebljavati za proizvodnju odjeće namijenjene široj javnosti.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. prosinca 2021.

Za Komisiju

Stella KYRIAKIDES

Članica Komisije

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  https://echa.europa.eu/documents/10162/49872cf9-4c65-ce75-2230-d7d8befef7ab.

2

(3)  https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-article-38.

3

(4)  Smjernice o apsorpciji kroz kožu (wiley.com).

4

---

AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

| 9.12.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 441/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 441/3

---

ODLUKA br. 3/2021 ODBORA VELEPOSLANIKA AKP-EU

od 26. studenoga 2021.

o izmjeni Odluke br. 3/2019 Odbora veleposlanika AKP-EU o donošenju prijelaznih mjera na temelju članka 95. stavka 4. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU [2021/2175]

ODBOR VELEPOSLANIKA AKP-EU,

uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane (1), a posebno njegov članak 15. stavak 4. i članak 16. stavak 2. u vezi s člankom 95. stavkom 4.,

budući da:

| (1) | Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane („Sporazum o partnerstvu AKP-EU”) potpisan je u Cotonouu 23. lipnja 2000. i stupio je na snagu 1. travnja 2003. U skladu s Odlukom br. 3/2019 Odbora veleposlanika AKP-EU (2) („odluka o prijelaznim mjerama”) Sporazum o partnerstvu AKP-EU treba se primjenjivati do 30. studenoga 2021. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane („Sporazum o partnerstvu AKP-EU”) potpisan je u Cotonouu 23. lipnja 2000. i stupio je na snagu 1. travnja 2003. U skladu s Odlukom br. 3/2019 Odbora veleposlanika AKP-EU (2) („odluka o prijelaznim mjerama”) Sporazum o partnerstvu AKP-EU treba se primjenjivati do 30. studenoga 2021.

| (2) | Na temelju članka 95. stavka 4. prvog podstavka Sporazuma o partnerstvu AKP-EU pregovori u smjeru novog sporazuma o partnerstvu AKP-EU („novi sporazum”) pokrenuti su u rujnu 2018. Novi sporazum neće se moći početi primjenjivati do 30. studenoga 2021., odnosno datuma isteka trenutačnog pravnog okvira. Stoga je potrebno izmijeniti odluku o prijelaznim mjerama kako bi se dodatno produljila primjena odredaba Sporazuma o partnerstvu AKP-EU. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka 95. stavka 4. prvog podstavka Sporazuma o partnerstvu AKP-EU pregovori u smjeru novog sporazuma o partnerstvu AKP-EU („novi sporazum”) pokrenuti su u rujnu 2018. Novi sporazum neće se moći početi primjenjivati do 30. studenoga 2021., odnosno datuma isteka trenutačnog pravnog okvira. Stoga je potrebno izmijeniti odluku o prijelaznim mjerama kako bi se dodatno produljila primjena odredaba Sporazuma o partnerstvu AKP-EU.

| (3) | Člankom 95. stavkom 4. drugim podstavkom Sporazuma o partnerstvu AKP-EU predviđeno je da Vijeće ministara AKP-EU donosi sve prijelazne mjere koje su eventualno potrebne dok novi sporazum ne stupi na snagu. |
| --- | --- |

(3)

Člankom 95. stavkom 4. drugim podstavkom Sporazuma o partnerstvu AKP-EU predviđeno je da Vijeće ministara AKP-EU donosi sve prijelazne mjere koje su eventualno potrebne dok novi sporazum ne stupi na snagu.

| (4) | Na temelju članka 15. stavka 4. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU Vijeće ministara AKP-EU 23. svibnja 2019. delegiralo je ovlasti za donošenje prijelaznih mjera Odboru veleposlanika AKP-EU (3). |
| --- | --- |

(4)

Na temelju članka 15. stavka 4. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU Vijeće ministara AKP-EU 23. svibnja 2019. delegiralo je ovlasti za donošenje prijelaznih mjera Odboru veleposlanika AKP-EU (3).

| (5) | Stoga je primjereno da Odbor veleposlanika AKP-EU, na temelju članka 95. stavka 4. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU, donese odluku o izmjeni odluke o prijelaznim mjerama kako bi se primjena odredaba Sporazuma o partnerstvu AKP-EU produljila do 30. lipnja 2022. ili do stupanja na snagu novog sporazuma ili do početka privremene primjene novog sporazuma između Unije i država AKP-a, ovisno o tome što nastupi prije. |
| --- | --- |

(5)

Stoga je primjereno da Odbor veleposlanika AKP-EU, na temelju članka 95. stavka 4. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU, donese odluku o izmjeni odluke o prijelaznim mjerama kako bi se primjena odredaba Sporazuma o partnerstvu AKP-EU produljila do 30. lipnja 2022. ili do stupanja na snagu novog sporazuma ili do početka privremene primjene novog sporazuma između Unije i država AKP-a, ovisno o tome što nastupi prije.

| (6) | Odredbe Sporazuma o partnerstvu AKP-EU nastavit će se primjenjivati s ciljem održavanja kontinuiteta u odnosima između Unije i njezinih država članica, s jedne strane, i država AKP-a, s druge strane. U skladu s time izmijenjene prijelazne mjere nisu namijenjene za unošenje izmjena u Sporazum o partnerstvu AKP-EU, kako je predviđeno u njegovu članku 95. stavku 3., |
| --- | --- |

(6)

Odredbe Sporazuma o partnerstvu AKP-EU nastavit će se primjenjivati s ciljem održavanja kontinuiteta u odnosima između Unije i njezinih država članica, s jedne strane, i država AKP-a, s druge strane. U skladu s time izmijenjene prijelazne mjere nisu namijenjene za unošenje izmjena u Sporazum o partnerstvu AKP-EU, kako je predviđeno u njegovu članku 95. stavku 3.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 1. Odluke br. 3/2019 Odbora veleposlanika AKP-EU datum „30. studenoga 2021.” zamjenjuje se datumom „30. lipnja 2022.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 1. prosinca 2021.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. studenoga 2021.

Za Vijeće ministara AKP-EU

Od strane Odbora veleposlanika AKP-EU

Predsjednik

Iztok JARC

---

(1)  
  SL L 317, 15.12.2000., str. 3. Sporazum o partnerstvu AKP-EU izmijenjen je Sporazumom potpisanim u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (SL L 209, 11.8.2005., str. 27.) i Sporazumom potpisanim u Ouagadougouu 22. lipnja 2010. (SL L 287, 4.11.2010., str. 3.).

1

(2)  Odluka br. 3/2019 Odbora veleposlanika AKP-EU od 17. prosinca 2019. o donošenju prijelaznih mjera na temelju članka 95. stavka 4. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU (SL L 1, 3.1.2020., str. 3.).

2

(3)  Odluka br. 1/2019 Vijeća ministara AKP-EU od 23. svibnja 2019. o delegiranju Odboru veleposlanika AKP-EU ovlasti za odluku o donošenju prijelaznih mjera na temelju članka 95. stavka 4. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU (SL L 146, 5.6.2019., str. 114.).

3

---