# Europos Sąjungos L 446/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 446 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. gruodžio 14d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 446

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. gruodžio 14d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. gruodžio 13 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/2201, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2017/1770 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Malyje | 1 |
| | * | 2021 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/2202, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios acekvinocilo, Bacillus subtilis (padermė IAB/BS03), emamektino, flutolanilo ir imazamokso liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir IV priedai (
  1
  ) | 8 |
| | * | 2021 m. gruodžio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2203, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo | 32 |
| | * | 2021 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/2204, kuriuo dėl kancerogeninių, mutageninių arba toksiškų reprodukcijai (CMR) medžiagų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XVII priedas (
  1
  ) | 34 |
| | * | 2021 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2205, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 847/2006 nuostatos dėl tam tikros Tailando kilmės paruoštos arba konservuotos žuvies, kurią galima importuoti pagal tarifinę kvotą Nr. 09.0706, kiekio | 38 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2021 m. gruodžio 9 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/2206, kuriuo valstybės narės įgaliojamos Europos Sąjungos interesais pritarti Jamaikos prisijungimui prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų | 40 |
| | * | 2021 m. gruodžio 9 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/2207, kuriuo valstybės narės įgaliojamos Europos Sąjungos interesais pritarti Bolivijos prisijungimui prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų | 42 |
| | * | 2021 m. gruodžio 13 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/2208, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/1775 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Malyje | 44 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2021 m. gruodžio 13 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/2201, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2017/1770 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Malyje

1

*

2021 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/2202, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios acekvinocilo, Bacillus subtilis (padermė IAB/BS03), emamektino, flutolanilo ir imazamokso liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir IV priedai (
  1
  )

Bacillus subtilis

1

8

*

2021 m. gruodžio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2203, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo

32

*

2021 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/2204, kuriuo dėl kancerogeninių, mutageninių arba toksiškų reprodukcijai (CMR) medžiagų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XVII priedas (
  1
  )

1

34

*

2021 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2205, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 847/2006 nuostatos dėl tam tikros Tailando kilmės paruoštos arba konservuotos žuvies, kurią galima importuoti pagal tarifinę kvotą Nr. 09.0706, kiekio

38

SPRENDIMAI

*

2021 m. gruodžio 9 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/2206, kuriuo valstybės narės įgaliojamos Europos Sąjungos interesais pritarti Jamaikos prisijungimui prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų

40

*

2021 m. gruodžio 9 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/2207, kuriuo valstybės narės įgaliojamos Europos Sąjungos interesais pritarti Bolivijos prisijungimui prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų

42

*

2021 m. gruodžio 13 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/2208, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/1775 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Malyje

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2021 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 446/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 446/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2021/2201

2021 m. gruodžio 13 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2017/1770 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Malyje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,

atsižvelgdama į 2017 m. rugsėjo 28 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2017/1775 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Malyje (1),

atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2017/1770 (2) įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2017/1775 ir numatoma įšaldyti tam tikrų asmenų, kurie, kaip nustatė Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (toliau – Saugumo Taryba) ar atitinkamas Jungtinių Tautų Sankcijų komitetas, yra tiesiogiai ar netiesiogiai atsakingi už veiksmus ar politiką, dėl kurių kyla grėsmė taikai, saugumui ar stabilumui Malyje, bendrininkavo ar dalyvavo vykdant tuos veiksmus ar politiką, lėšas ir ekonominius išteklius; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2017/1770 (2) įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2017/1775 ir numatoma įšaldyti tam tikrų asmenų, kurie, kaip nustatė Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (toliau – Saugumo Taryba) ar atitinkamas Jungtinių Tautų Sankcijų komitetas, yra tiesiogiai ar netiesiogiai atsakingi už veiksmus ar politiką, dėl kurių kyla grėsmė taikai, saugumui ar stabilumui Malyje, bendrininkavo ar dalyvavo vykdant tuos veiksmus ar politiką, lėšas ir ekonominius išteklius;

| (2) | Tarybos sprendimu (BUSP) 2021/2208 (3) nustatomi Sąjungos savarankiškai sudaromų sąrašų kriterijai; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos sprendimu (BUSP) 2021/2208 (3) nustatomi Sąjungos savarankiškai sudaromų sąrašų kriterijai;

| (3) | todėl Sprendimui (BUSP) 2021/2208 įgyvendinti, visų pirma siekiant užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai visose valstybėse narėse jį taikytų vienodai, būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos lygmeniu; |
| --- | --- |

(3)

todėl Sprendimui (BUSP) 2021/2208 įgyvendinti, visų pirma siekiant užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai visose valstybėse narėse jį taikytų vienodai, būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos lygmeniu;

| (4) | todėl Reglamentas (ES) 2017/1770 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl Reglamentas (ES) 2017/1770 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) 2017/1770 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 straipsnis pakeičiamas taip:

  „2 straipsnis

  1.   Įšaldomos visos I arba Ia priede išvardytiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms tiesiogiai ar netiesiogiai priklausančios, jų nuosavybėje esančios, jų valdomos ar kontroliuojamos lėšos ir ekonominiai ištekliai.


  2.   I arba Ia priede išvardytiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms arba jų naudai nei tiesiogiai, nei netiesiogiai nesuteikiama galimybė naudotis jokiomis lėšomis ar ekonominiais ištekliais.“; |
| --- | --- |

1)

2 straipsnis pakeičiamas taip:

„2 straipsnis

1.   Įšaldomos visos I arba Ia priede išvardytiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms tiesiogiai ar netiesiogiai priklausančios, jų nuosavybėje esančios, jų valdomos ar kontroliuojamos lėšos ir ekonominiai ištekliai.

2.   I arba Ia priede išvardytiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms arba jų naudai nei tiesiogiai, nei netiesiogiai nesuteikiama galimybė naudotis jokiomis lėšomis ar ekonominiais ištekliais.“;

| 2) | po 2 straipsnio įterpiami šie straipsniai:

  „2a straipsnis

  1.   I priede išvardijami fiziniai ir juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos, kurie, kaip nustatė Saugumo Taryba arba Sankcijų komitetas:






  a) | vykdo karo veiksmus, kuriais pažeidžiamas Taikos ir susitaikymo Malyje susitarimas (toliau – susitarimas); |
| --- | --- | --- |

2)

po 2 straipsnio įterpiami šie straipsniai:

„2a straipsnis

1.   I priede išvardijami fiziniai ir juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos, kurie, kaip nustatė Saugumo Taryba arba Sankcijų komitetas:

a)

vykdo karo veiksmus, kuriais pažeidžiamas Taikos ir susitaikymo Malyje susitarimas (toliau – susitarimas);

| b) | vykdo veiksmus, kuriais trukdoma įgyvendinti susitarimą arba trukdoma jį įgyvendinti pernelyg delsiant, arba keliama grėsmė jo įgyvendinimui; |
| --- | --- |

b)

vykdo veiksmus, kuriais trukdoma įgyvendinti susitarimą arba trukdoma jį įgyvendinti pernelyg delsiant, arba keliama grėsmė jo įgyvendinimui;

| c) | veikia a arba b punktuose nurodytų asmenų ir subjektų vardu arba jų naudai, jų nurodymu ar kitaip juos remia arba finansuoja, įskaitant pajamomis iš organizuoto nusikalstamumo, be kita ko, Malio kilmės ar per jį gabenamų narkotinių medžiagų ir jų prekursorių gamybos ir neteisėtos prekybos jais, prekybos žmonėmis ir neteisėto migrantų gabenimo, neteisėto ginklų gabenimo ir prekybos jais, taip pat neteisėtos prekybos kultūros vertybėmis; |
| --- | --- |

c)

veikia a arba b punktuose nurodytų asmenų ir subjektų vardu arba jų naudai, jų nurodymu ar kitaip juos remia arba finansuoja, įskaitant pajamomis iš organizuoto nusikalstamumo, be kita ko, Malio kilmės ar per jį gabenamų narkotinių medžiagų ir jų prekursorių gamybos ir neteisėtos prekybos jais, prekybos žmonėmis ir neteisėto migrantų gabenimo, neteisėto ginklų gabenimo ir prekybos jais, taip pat neteisėtos prekybos kultūros vertybėmis;

| d) | dalyvauja planuojant, remiant ar vykdant išpuolius ar vadovaujant išpuoliams prieš:






  i) | įvairius su susitarimu susijusius subjektus, įskaitant vietos, regionines ir valstybės institucijas, bendro patruliavimo grupes ir Malio saugumo ir gynybos pajėgas; |
| --- | --- | --- |

d)

dalyvauja planuojant, remiant ar vykdant išpuolius ar vadovaujant išpuoliams prieš:

i)

įvairius su susitarimu susijusius subjektus, įskaitant vietos, regionines ir valstybės institucijas, bendro patruliavimo grupes ir Malio saugumo ir gynybos pajėgas;

| ii) | Jungtinių Tautų daugialypės integruotos stabilizavimo misijos Malyje (MINUSMA) taikdarius ir kitą JT ir susijusį personalą, įskaitant ekspertų grupės narius; |
| --- | --- |

ii)

Jungtinių Tautų daugialypės integruotos stabilizavimo misijos Malyje (MINUSMA) taikdarius ir kitą JT ir susijusį personalą, įskaitant ekspertų grupės narius;

| iii) | tarptautines saugumo pajėgas, įskaitant Jungtines Sahelio G 5 šalių grupės pajėgas (FC-G5S), Europos Sąjungos misijas ir Prancūzijos pajėgas; |
| --- | --- |

iii)

tarptautines saugumo pajėgas, įskaitant Jungtines Sahelio G 5 šalių grupės pajėgas (FC-G5S), Europos Sąjungos misijas ir Prancūzijos pajėgas;

| e) | trukdo teikti Maliui humanitarinę pagalbą, ją gauti arba paskirstyti Malyje; |
| --- | --- |

e)

trukdo teikti Maliui humanitarinę pagalbą, ją gauti arba paskirstyti Malyje;

| f) | planuoja, vykdo veiksmus ar vadovauja veiksmams Malyje, kuriais pažeidžiama tarptautinė žmogaus teisių srities teisė arba atitinkamai tarptautinė humanitarinė teisė, arba kurie laikomi žmogaus teisių suvaržymais arba pažeidimais, įskaitant veiksmus, nukreiptus prieš civilius gyventojus, įskaitant moteris ir vaikus, vykdant smurto veiksmus (įskaitant žudymą, luošinimą, kankinimą, žaginimą ar kitokį seksualinį smurtą), grobimą, priverstinį dingimą, priverstinį gyventojų perkėlimą arba išpuolius prieš mokyklas, ligonines, religines vietas ar vietas, kuriose civiliai gyventojai ieško prieglobsčio; |
| --- | --- |

f)

planuoja, vykdo veiksmus ar vadovauja veiksmams Malyje, kuriais pažeidžiama tarptautinė žmogaus teisių srities teisė arba atitinkamai tarptautinė humanitarinė teisė, arba kurie laikomi žmogaus teisių suvaržymais arba pažeidimais, įskaitant veiksmus, nukreiptus prieš civilius gyventojus, įskaitant moteris ir vaikus, vykdant smurto veiksmus (įskaitant žudymą, luošinimą, kankinimą, žaginimą ar kitokį seksualinį smurtą), grobimą, priverstinį dingimą, priverstinį gyventojų perkėlimą arba išpuolius prieš mokyklas, ligonines, religines vietas ar vietas, kuriose civiliai gyventojai ieško prieglobsčio;

| g) | pažeisdami taikytiną tarptautinę teisę naudoja ar verbuoja vaikus į ginkluotas grupuotes ar ginkluotąsias pajėgas per ginkluotus konfliktus Malyje arba |
| --- | --- |

g)

pažeisdami taikytiną tarptautinę teisę naudoja ar verbuoja vaikus į ginkluotas grupuotes ar ginkluotąsias pajėgas per ginkluotus konfliktus Malyje arba

| h) | sąmoningai sudaro geresnes sąlygas į sąrašą įtrauktam asmeniui keliauti pažeidžiant kelionių apribojimus. |
| --- | --- |

h)

sąmoningai sudaro geresnes sąlygas į sąrašą įtrauktam asmeniui keliauti pažeidžiant kelionių apribojimus.

2.   I priede nurodomas asmenų, subjektų ir organizacijų įtraukimo į sąrašą pagrindas.

3.   Be to, I priede pateikiama informacija, būtina atitinkamų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų tapatybei nustatyti (jei turima). Tokią informaciją apie fizinius asmenis gali sudaryti vardas ir pavardė, įskaitant slapyvardžius, gimimo data ir vieta, pilietybė, paso ir asmens tapatybės kortelės numeriai, lytis, adresas, jei žinomas, bei pareigos ar profesija. Tokią informaciją apie juridinius asmenis, subjektus ar organizacijas gali sudaryti pavadinimai, registracijos vieta ir data, registracijos numeris ir veiklos vykdymo vieta.

2b straipsnis

1.   Į Ia priedą įtraukiami fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, kuriuos Taryba įtraukė į sąrašą dėl vieno iš šių pagrindų:

| a) | yra tiesiogiai ar netiesiogiai atsakingi už veiksmus ar politiką, dėl kurių kyla grėsmė taikai, saugumui ar stabilumui Malyje, kaip antai 2a straipsnio 1 dalyje nurodyti veiksmai ir politika, bendrininkavo ar dalyvavo vykdant tuos veiksmus ar politiką, arba |
| --- | --- |

a)

yra tiesiogiai ar netiesiogiai atsakingi už veiksmus ar politiką, dėl kurių kyla grėsmė taikai, saugumui ar stabilumui Malyje, kaip antai 2a straipsnio 1 dalyje nurodyti veiksmai ir politika, bendrininkavo ar dalyvavo vykdant tuos veiksmus ar politiką, arba

| b) | trukdo ar kenkia sėkmingam Malio politinio pereinamojo proceso užbaigimui, be kita ko, trukdydami ar kenkdami rinkimų organizavimui arba įgaliojimų perdavimui išrinktoms valdžios institucijoms, arba |
| --- | --- |

b)

trukdo ar kenkia sėkmingam Malio politinio pereinamojo proceso užbaigimui, be kita ko, trukdydami ar kenkdami rinkimų organizavimui arba įgaliojimų perdavimui išrinktoms valdžios institucijoms, arba

| c) | turi sąsajų su a arba b punktuose nurodytais fiziniais ar juridiniais asmenimis, subjektais ar organizacijomis. |
| --- | --- |

c)

turi sąsajų su a arba b punktuose nurodytais fiziniais ar juridiniais asmenimis, subjektais ar organizacijomis.

2.   Ia priede nurodomas asmenų ir subjektų įtraukimo į tame priede pateiktą sąrašą pagrindas.

3.   Be to, Ia priede pateikiama informacija, būtina atitinkamų asmenų arba subjektų tapatybei nustatyti (jei turima). Tokią informaciją apie fizinius asmenis gali sudaryti vardas ir pavardė, įskaitant slapyvardžius, gimimo data ir vieta, pilietybė, paso ir asmens tapatybės kortelės numeriai, lytis, adresas, jei žinomas, bei pareigos ar profesija. Tokią informaciją apie subjektus gali sudaryti pavadinimai, registracijos vieta ir data, registracijos numeris ir veiklos vykdymo vieta.“;

| 3) | 3 straipsnio 1 dalies a punktas pakeičiamas taip:






  „a) | reikalingi I arba Ia priede išvardytų fizinių asmenų ir nuo tų fizinių asmenų priklausomų šeimos narių pagrindiniams poreikiams, įskaitant mokėjimus už maisto produktus, nuomą arba hipoteką, vaistus ir gydymą, mokesčius, draudimo įmokas ir komunalines paslaugas, tenkinti;“ |
| --- | --- | --- |

3)

3 straipsnio 1 dalies a punktas pakeičiamas taip:

„a)

reikalingi I arba Ia priede išvardytų fizinių asmenų ir nuo tų fizinių asmenų priklausomų šeimos narių pagrindiniams poreikiams, įskaitant mokėjimus už maisto produktus, nuomą arba hipoteką, vaistus ir gydymą, mokesčius, draudimo įmokas ir komunalines paslaugas, tenkinti;“

| 4) | 3 straipsnio 1 dalies c punktas pakeičiamas taip:






  „c) | skirti tik mokesčiams arba aptarnavimo mokesčiams už kasdienį įšaldytų lėšų arba ekonominių išteklių laikymą ar tvarkymą sumokėti; ir“; |
| --- | --- | --- |

4)

3 straipsnio 1 dalies c punktas pakeičiamas taip:

„c)

skirti tik mokesčiams arba aptarnavimo mokesčiams už kasdienį įšaldytų lėšų arba ekonominių išteklių laikymą ar tvarkymą sumokėti; ir“;

| 5) | 3 straipsnio 1 dalies paskutinė pastraipa pakeičiama taip:

  „jei leidimas susijęs su I priede išvardytais asmenimis, subjektais ar organizacijomis ir jei atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija pranešė Sankcijų komitetui apie tokius nustatytus faktus ir savo ketinimą suteikti leidimą, o Sankcijų komitetas per penkias darbo dienas nuo tokio pranešimo pateikimo dėl šių veiksmų prieštaravimų nepateikė.“; |
| --- | --- |

5)

3 straipsnio 1 dalies paskutinė pastraipa pakeičiama taip:

„jei leidimas susijęs su I priede išvardytais asmenimis, subjektais ar organizacijomis ir jei atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija pranešė Sankcijų komitetui apie tokius nustatytus faktus ir savo ketinimą suteikti leidimą, o Sankcijų komitetas per penkias darbo dienas nuo tokio pranešimo pateikimo dėl šių veiksmų prieštaravimų nepateikė.“;

| 6) | 3 straipsnio 2, 3 ir 4 dalys pakeičiamos taip:

  „2.   Nukrypdamos nuo 2 straipsnio, valstybių narių kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų arba ekonominių išteklių įšaldymą arba leisti naudotis tam tikromis lėšomis arba ekonominiais ištekliais, nustačiusios, kad atitinkamos lėšos arba ekonominiai ištekliai yra reikalingi ypatingoms išlaidoms padengti, jeigu:






  a) | tais atvejais, kai leidimas yra susijęs su I priede išvardytais fiziniais ar juridiniais asmenimis, subjektais arba organizacijomis, atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija pranešė apie tokį nustatytą faktą Sankcijų komitetui ir Sankcijų komitetas jį patvirtino, ir |
| --- | --- | --- |

6)

3 straipsnio 2, 3 ir 4 dalys pakeičiamos taip:

„2.   Nukrypdamos nuo 2 straipsnio, valstybių narių kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų arba ekonominių išteklių įšaldymą arba leisti naudotis tam tikromis lėšomis arba ekonominiais ištekliais, nustačiusios, kad atitinkamos lėšos arba ekonominiai ištekliai yra reikalingi ypatingoms išlaidoms padengti, jeigu:

a)

tais atvejais, kai leidimas yra susijęs su I priede išvardytais fiziniais ar juridiniais asmenimis, subjektais arba organizacijomis, atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija pranešė apie tokį nustatytą faktą Sankcijų komitetui ir Sankcijų komitetas jį patvirtino, ir

| b) | tais atvejais, kai leidimas yra susijęs su Ia priede išvardytais fiziniais ar juridiniais asmenimis, subjektais arba organizacijomis, atitinkama valstybė narė bent prieš dvi savaites iki leidimo suteikimo pranešė kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie motyvus, kuriais vadovaujantis, jos manymu, reikėtų suteikti specialų leidimą. |
| --- | --- |

b)

tais atvejais, kai leidimas yra susijęs su Ia priede išvardytais fiziniais ar juridiniais asmenimis, subjektais arba organizacijomis, atitinkama valstybė narė bent prieš dvi savaites iki leidimo suteikimo pranešė kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie motyvus, kuriais vadovaujantis, jos manymu, reikėtų suteikti specialų leidimą.

3.   Nukrypdamos nuo 2 straipsnio, I priede išvardytų fizinių arba juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų atžvilgiu valstybių narių kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų arba ekonominių išteklių įšaldymą arba leisti naudotis tam tikromis lėšomis arba ekonominiais ištekliais, jeigu Sankcijų komitetas kiekvienu atveju atskirai nustatė, kad taip nukrypstant būtų prisidedama prie taikos ir nacionalinio susitaikymo Malyje ir stabilumo regione tikslų.

4.   Apie leidimus, suteiktus pagal šį straipsnį, atitinkama valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją per dvi savaites nuo leidimo suteikimo.“;

| 7) | po 3 straipsnio įterpiami šie straipsniai:

  „3a straipsnis

  1.   Nukrypdamos nuo 2 straipsnio, Ia priede išvardytų asmenų, subjektų arba organizacijų atžvilgiu kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą arba leisti naudotis tam tikromis lėšomis ar ekonominiais ištekliais, nustačiusios, kad tokias lėšas ar ekonominius išteklius būtina suteikti humanitariniais tikslais, pavyzdžiui, teikiant ar sudarant palankesnes sąlygas teikti pagalbą, įskaitant medicinos atsargas, maisto produktus arba humanitarinių darbuotojų perkėlimą ir susijusią pagalbą, arba vykdant evakavimą iš Malio.


  2.   Apie leidimus, suteiktus pagal 1 dalį, atitinkama valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją per dvi savaites nuo leidimo suteikimo.



  3b straipsnis

  1.   Nukrypdamos nuo 2 straipsnio, Ia priede išvardytų asmenų, subjektų arba organizacijų atžvilgiu valstybių narių kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų arba ekonominių išteklių įšaldymą arba leisti naudotis tam tikromis lėšomis arba ekonominiais ištekliais, nustačiusios, kad atitinkamos lėšos arba ekonominiai ištekliai yra mokėtini į diplomatinės atstovybės ar konsulinės įstaigos arba tarptautinės organizacijos, kuri pagal tarptautinę teisę naudojasi imunitetu, sąskaitą arba iš jos, jei tokie mokėjimai skirti oficialiai diplomatinės atstovybės ar konsulinės įstaigos arba tarptautinės organizacijos veiklai.


  2.   Apie leidimus, suteiktus pagal 1 dalį, atitinkama valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją per dvi savaites nuo leidimo suteikimo.“; |
| --- | --- |

7)

po 3 straipsnio įterpiami šie straipsniai:

„3a straipsnis

1.   Nukrypdamos nuo 2 straipsnio, Ia priede išvardytų asmenų, subjektų arba organizacijų atžvilgiu kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą arba leisti naudotis tam tikromis lėšomis ar ekonominiais ištekliais, nustačiusios, kad tokias lėšas ar ekonominius išteklius būtina suteikti humanitariniais tikslais, pavyzdžiui, teikiant ar sudarant palankesnes sąlygas teikti pagalbą, įskaitant medicinos atsargas, maisto produktus arba humanitarinių darbuotojų perkėlimą ir susijusią pagalbą, arba vykdant evakavimą iš Malio.

2.   Apie leidimus, suteiktus pagal 1 dalį, atitinkama valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją per dvi savaites nuo leidimo suteikimo.

3b straipsnis

1.   Nukrypdamos nuo 2 straipsnio, Ia priede išvardytų asmenų, subjektų arba organizacijų atžvilgiu valstybių narių kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų arba ekonominių išteklių įšaldymą arba leisti naudotis tam tikromis lėšomis arba ekonominiais ištekliais, nustačiusios, kad atitinkamos lėšos arba ekonominiai ištekliai yra mokėtini į diplomatinės atstovybės ar konsulinės įstaigos arba tarptautinės organizacijos, kuri pagal tarptautinę teisę naudojasi imunitetu, sąskaitą arba iš jos, jei tokie mokėjimai skirti oficialiai diplomatinės atstovybės ar konsulinės įstaigos arba tarptautinės organizacijos veiklai.

2.   Apie leidimus, suteiktus pagal 1 dalį, atitinkama valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją per dvi savaites nuo leidimo suteikimo.“;

| 8) | 4 straipsnis pakeičiamas taip:

  „4 straipsnis

  1.   Nukrypdamos nuo 2 straipsnio, I ar Ia priede išvardytų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų atžvilgiu valstybių narių kompetentingos institucijos gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą arba I ar Ia priede išvardytiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms leisti naudotis tam tikromis lėšomis ar ekonominiais ištekliais, jei įvykdomos šios sąlygos:






  a) | lėšoms ar ekonominiams ištekliams taikomas:






  i) | I priede išvardytų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų atveju – teismo, administracinis arba arbitražo sprendimas, priimtas iki dienos, kurią 2a straipsnyje nurodytas fizinis arba juridinis asmuo, subjektas ar organizacija buvo įtraukti į I priedą, arba teismo, administracinis ar arbitražo suvaržymas, nustatytas iki tos dienos; |
| --- | --- | --- | --- |

8)

4 straipsnis pakeičiamas taip:

„4 straipsnis

1.   Nukrypdamos nuo 2 straipsnio, I ar Ia priede išvardytų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų atžvilgiu valstybių narių kompetentingos institucijos gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą arba I ar Ia priede išvardytiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms leisti naudotis tam tikromis lėšomis ar ekonominiais ištekliais, jei įvykdomos šios sąlygos:

a)

lėšoms ar ekonominiams ištekliams taikomas:

i)

I priede išvardytų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų atveju – teismo, administracinis arba arbitražo sprendimas, priimtas iki dienos, kurią 2a straipsnyje nurodytas fizinis arba juridinis asmuo, subjektas ar organizacija buvo įtraukti į I priedą, arba teismo, administracinis ar arbitražo suvaržymas, nustatytas iki tos dienos;

| ii) | Ia priede išvardytų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų atveju – arbitražo sprendimas, priimtas iki tos dienos, kurią 2b straipsnyje nurodytas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas arba organizacija buvo įtraukti į Ia priedą, arba Sąjungoje priimtas teismo ar administracinis sprendimas, arba atitinkamoje valstybėje narėje vykdytinas teismo sprendimas, priimtas iki arba po tos dienos; |
| --- | --- |

ii)

Ia priede išvardytų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų atveju – arbitražo sprendimas, priimtas iki tos dienos, kurią 2b straipsnyje nurodytas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas arba organizacija buvo įtraukti į Ia priedą, arba Sąjungoje priimtas teismo ar administracinis sprendimas, arba atitinkamoje valstybėje narėje vykdytinas teismo sprendimas, priimtas iki arba po tos dienos;

| b) | lėšos ar ekonominiai ištekliai bus naudojami tik reikalavimams, kurių vykdymas užtikrintas a punkte nurodytu sprendimu arba kurie pripažinti teisėtais tokiu sprendimu, tenkinti, laikantis taikomais įstatymais ir kitais teisės aktais, kuriais reglamentuojamos tokius reikalavimus turinčių asmenų teisės, nustatytų ribų; |
| --- | --- |

b)

lėšos ar ekonominiai ištekliai bus naudojami tik reikalavimams, kurių vykdymas užtikrintas a punkte nurodytu sprendimu arba kurie pripažinti teisėtais tokiu sprendimu, tenkinti, laikantis taikomais įstatymais ir kitais teisės aktais, kuriais reglamentuojamos tokius reikalavimus turinčių asmenų teisės, nustatytų ribų;

| c) | sprendimas arba suvaržymas nėra I arba Ia priede išvardytų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų arba organizacijų naudai; |
| --- | --- |

c)

sprendimas arba suvaržymas nėra I arba Ia priede išvardytų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų arba organizacijų naudai;

| d) | sprendimo arba suvaržymo pripažinimas neprieštarauja atitinkamos valstybės narės viešajai politikai; ir |
| --- | --- |

d)

sprendimo arba suvaržymo pripažinimas neprieštarauja atitinkamos valstybės narės viešajai politikai; ir

| e) | valstybė narė pranešė Sankcijų komitetui apie I priede išvardytiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms taikomą sprendimą arba suvaržymą. |
| --- | --- |

e)

valstybė narė pranešė Sankcijų komitetui apie I priede išvardytiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms taikomą sprendimą arba suvaržymą.

2.   Apie leidimus, suteiktus pagal 1 dalį, atitinkama valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją per dvi savaites nuo leidimo suteikimo.“;

| 9) | 5 straipsnis pakeičiamas taip:

  „5 straipsnis

  1.   Nukrypdamos nuo 2 straipsnio 1 dalies ir su sąlyga, kad I arba Ia priede išvardyti fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos privalo atlikti mokėjimą pagal sutartį arba susitarimą, kurį sudarė atitinkamas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas arba organizacija, arba pagal prievolę, kuri atitinkamam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai atsirado anksčiau nei tą dieną, kurią tas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas ar organizacija buvo įtraukti į I ar Ia priedą, valstybių narių kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų arba ekonominių išteklių įšaldymą, jeigu atitinkama kompetentinga institucija nustatė, kad:






  a) | lėšos arba ekonominiai ištekliai bus naudojami I arba Ia priede išvardytų fizinių arba juridinių asmenų, subjektų arba organizacijų mokėjimui atlikti; ir |
| --- | --- | --- |

9)

5 straipsnis pakeičiamas taip:

„5 straipsnis

1.   Nukrypdamos nuo 2 straipsnio 1 dalies ir su sąlyga, kad I arba Ia priede išvardyti fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos privalo atlikti mokėjimą pagal sutartį arba susitarimą, kurį sudarė atitinkamas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas arba organizacija, arba pagal prievolę, kuri atitinkamam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai atsirado anksčiau nei tą dieną, kurią tas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas ar organizacija buvo įtraukti į I ar Ia priedą, valstybių narių kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų arba ekonominių išteklių įšaldymą, jeigu atitinkama kompetentinga institucija nustatė, kad:

a)

lėšos arba ekonominiai ištekliai bus naudojami I arba Ia priede išvardytų fizinių arba juridinių asmenų, subjektų arba organizacijų mokėjimui atlikti; ir

| b) | mokėjimu nepažeidžiama 2 straipsnio 2 dalis. |
| --- | --- |

b)

mokėjimu nepažeidžiama 2 straipsnio 2 dalis.

2.   Atitinkama valstybė narė Sankcijų komitetui apie ketinimą suteikti leidimą I priede išvardytiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms praneša bent prieš dešimt darbo dienų iki leidimo suteikimo.

3.   Apie leidimus, suteiktus pagal 1 dalį, atitinkama valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją per dvi savaites nuo leidimo suteikimo.“;

| 10) | 6 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   2 straipsnio 2 dalis netaikoma, kai įšaldytos sąskaitos papildomos:






  a) | palūkanomis arba kitomis dėl tų sąskaitų atsirandančiomis pajamomis; |
| --- | --- | --- |

10)

6 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   2 straipsnio 2 dalis netaikoma, kai įšaldytos sąskaitos papildomos:

a)

palūkanomis arba kitomis dėl tų sąskaitų atsirandančiomis pajamomis;

| b) | mokėjimais pagal sutartis, susitarimus ar įsipareigojimus, kurie buvo sudaryti arba nustatyti iki dienos, kurią 2 straipsnyje nurodytas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas ar organizacija buvo įtraukti į I ar Ia priedą; arba |
| --- | --- |

b)

mokėjimais pagal sutartis, susitarimus ar įsipareigojimus, kurie buvo sudaryti arba nustatyti iki dienos, kurią 2 straipsnyje nurodytas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas ar organizacija buvo įtraukti į I ar Ia priedą; arba

| c) | mokėjimais Ia priede išvardytiems fiziniams arba juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms pagal teismo, administracinius arba arbitražo sprendimus, priimtus ES arba vykdytinus atitinkamoje valstybėje narėje, |
| --- | --- |

c)

mokėjimais Ia priede išvardytiems fiziniams arba juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms pagal teismo, administracinius arba arbitražo sprendimus, priimtus ES arba vykdytinus atitinkamoje valstybėje narėje,

jei visos tokios palūkanos, kitos pajamos ir mokėjimai įšaldyti pagal 2 straipsnį.“;

| 11) | 10 straipsnio 1 dalies a punktas pakeičiamas taip:






  „a) | I arba Ia priede išvardyti fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos;“; |
| --- | --- | --- |

11)

10 straipsnio 1 dalies a punktas pakeičiamas taip:

„a)

I arba Ia priede išvardyti fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos;“;

| 12) | 12 straipsnis pakeičiamas taip:

  „12 straipsnis

  1.   Jeigu Saugumo Taryba arba Sankcijų komitetas nusprendžia į sąrašą įtraukti fizinį ar juridinį asmenį, subjektą arba įstaigą, Taryba įtraukia šį fizinį ar juridinį asmenį, subjektą arba įstaigą į I priedą.


  2.   Taryba sudaro ir keičia Ia priede esantį fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų sąrašą.


  3.   Taryba tiesiogiai, jei adresas žinomas, arba netiesiogiai, t. y. viešai paskelbdama pranešimą, 1 ir 2 dalyse nurodytam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui arba įstaigai praneša savo sprendimą, įskaitant įtraukimo į sąrašą motyvus, ir suteikia tokiam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui arba įstaigai galimybę pateikti pastabų.


  4.   Jeigu pateikiama pastabų arba naujų esminių įrodymų, Taryba peržiūri savo sprendimą ir atitinkamai apie tai informuoja fizinį ar juridinį asmenį, subjektą ar organizaciją.


  5.   Jeigu Jungtinės Tautos nusprendžia fizinį arba juridinį asmenį, subjektą arba įstaigą išbraukti iš sąrašo arba pakeisti į sąrašą įtraukto fizinio arba juridinio asmens, subjekto arba įstaigos identifikavimo duomenis, Taryba atitinkamai iš dalies pakeičia I priedą.


  6.   Ia priede esantis sąrašas peržiūrimas reguliariai, ne rečiau kaip kas 12 mėnesių.


  7.   Komisija įgaliojama iš dalies keisti II priedą remiantis valstybių narių pateikta informacija.“; |
| --- | --- |

12)

12 straipsnis pakeičiamas taip:

„12 straipsnis

1.   Jeigu Saugumo Taryba arba Sankcijų komitetas nusprendžia į sąrašą įtraukti fizinį ar juridinį asmenį, subjektą arba įstaigą, Taryba įtraukia šį fizinį ar juridinį asmenį, subjektą arba įstaigą į I priedą.

2.   Taryba sudaro ir keičia Ia priede esantį fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų sąrašą.

3.   Taryba tiesiogiai, jei adresas žinomas, arba netiesiogiai, t. y. viešai paskelbdama pranešimą, 1 ir 2 dalyse nurodytam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui arba įstaigai praneša savo sprendimą, įskaitant įtraukimo į sąrašą motyvus, ir suteikia tokiam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui arba įstaigai galimybę pateikti pastabų.

4.   Jeigu pateikiama pastabų arba naujų esminių įrodymų, Taryba peržiūri savo sprendimą ir atitinkamai apie tai informuoja fizinį ar juridinį asmenį, subjektą ar organizaciją.

5.   Jeigu Jungtinės Tautos nusprendžia fizinį arba juridinį asmenį, subjektą arba įstaigą išbraukti iš sąrašo arba pakeisti į sąrašą įtraukto fizinio arba juridinio asmens, subjekto arba įstaigos identifikavimo duomenis, Taryba atitinkamai iš dalies pakeičia I priedą.

6.   Ia priede esantis sąrašas peržiūrimas reguliariai, ne rečiau kaip kas 12 mėnesių.

7.   Komisija įgaliojama iš dalies keisti II priedą remiantis valstybių narių pateikta informacija.“;

| 13) | po 13 straipsnio įterpiamas šis straipsnis:

  „13a straipsnis

  1.   Taryba, Komisija ir Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis), vykdydami savo užduotis pagal šį reglamentą, tvarko asmens duomenis. Šios užduotys yra, be kita ko:






  a) | Tarybos atveju – rengti ir atlikti I priedo dalinius pakeitimus; |
| --- | --- | --- |

13)

po 13 straipsnio įterpiamas šis straipsnis:

„13a straipsnis

1.   Taryba, Komisija ir Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis), vykdydami savo užduotis pagal šį reglamentą, tvarko asmens duomenis. Šios užduotys yra, be kita ko:

a)

Tarybos atveju – rengti ir atlikti I priedo dalinius pakeitimus;

| b) | vyriausiojo įgaliotinio atveju – rengti I priedo dalinius pakeitimus; |
| --- | --- |

b)

vyriausiojo įgaliotinio atveju – rengti I priedo dalinius pakeitimus;

| c) | Komisijos atveju:






  i) | įtraukti I priedo turinį į elektroninį konsoliduotą asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomos Sąjungos finansinės sankcijos, sąrašą, ir interaktyvų sankcijų žemėlapį, kurie abu skelbiami viešai; |
| --- | --- | --- |

c)

Komisijos atveju:

i)

įtraukti I priedo turinį į elektroninį konsoliduotą asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomos Sąjungos finansinės sankcijos, sąrašą, ir interaktyvų sankcijų žemėlapį, kurie abu skelbiami viešai;

| ii) | tvarkyti informaciją apie šiame reglamente numatytų priemonių poveikį, pavyzdžiui, įšaldytų lėšų vertę ir informaciją apie kompetentingų institucijų išduotus leidimus. |
| --- | --- |

ii)

tvarkyti informaciją apie šiame reglamente numatytų priemonių poveikį, pavyzdžiui, įšaldytų lėšų vertę ir informaciją apie kompetentingų institucijų išduotus leidimus.

2.   Taryba, Komisija ir vyriausiasis įgaliotinis gali tvarkyti, kai taikoma, atitinkamus duomenis, susijusius su į sąrašą įtrauktų fizinių asmenų įvykdytomis nusikalstamomis veikomis, tokių asmenų teistumu arba su tokiais asmenimis susijusiomis saugumo priemonėmis, tiek, kiek toks tvarkymas yra būtinas rengiant I priedą.

3.   Šio reglamento tikslais Taryba, šio reglamento II priede nurodyta Komisijos tarnyba ir vyriausiasis įgaliotinis paskiriami duomenų valdytoju, kaip tai suprantama Reglamento (ES) 2018/1725 (*1) 3 straipsnio 8 punkte, siekiant užtikrinti, kad atitinkami fiziniai asmenys galėtų įgyvendinti savo teises pagal tą reglamentą.

(*1)  
  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).“;"

*1

| 14) | I priedo pavadinimas pakeičiamas taip:

  „
  2a straipsnyje nurodytų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas
  “; |
| --- | --- |

14)

I priedo pavadinimas pakeičiamas taip:

„
  2a straipsnyje nurodytų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas
  “;

2a straipsnyje nurodytų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas

| 15) | įterpiamas šis priedas:


  „Ia PRIEDAS

  2b straipsnyje nurodytų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas



  . |
| --- | --- |

15)

įterpiamas šis priedas:

„Ia PRIEDAS

2b straipsnyje nurodytų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OL L 251, 2017 9 29, p. 23.

1

(2)  
  2017 m. rugsėjo 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/1770 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Malyje (OL L 251, 2017 9 29, p. 1).

2

(3)  
  2021 m. gruodžio 13 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/2208, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/1775 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Malyje (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 44).

3

---

| 2021 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 446/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 446/8

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2021/2202

2021 m. gruodžio 9 d.

kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios acekvinocilo, Bacillus subtilis (padermė IAB/BS03), emamektino, flutolanilo ir imazamokso liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir IV priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį ir 14 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | didžiausia leidžiamoji flutolanilo ir imazamokso liekanų koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede. Acekvinocilo ir emamektino DLK nustatyta to reglamento III priedo A dalyje. Konkreti Bacillus subtilis (padermė IAB/BS03) DLK nebuvo nustatyta ir ši medžiaga nebuvo įtraukta į to reglamento IV priedą, taigi taikoma to reglamento 18 straipsnio 1 dalies b punkte nustatyta numatytoji 0,01 mg/kg vertė; |
| --- | --- |

(1)

didžiausia leidžiamoji flutolanilo ir imazamokso liekanų koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede. Acekvinocilo ir emamektino DLK nustatyta to reglamento III priedo A dalyje. Konkreti Bacillus subtilis (padermė IAB/BS03) DLK nebuvo nustatyta ir ši medžiaga nebuvo įtraukta į to reglamento IV priedą, taigi taikoma to reglamento 18 straipsnio 1 dalies b punkte nustatyta numatytoji 0,01 mg/kg vertė;

| (2) | vykdant augalų apsaugos produkto, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos acekvinocilo, naudojimo patvirtinimo procedūrą, pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 1 dalį buvo pateikta paraiška pakeisti nustatytą dabartinę DLK, kad šį produktą būtų galima naudoti citrusiniams vaisiams apsaugoti; |
| --- | --- |

(2)

vykdant augalų apsaugos produkto, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos acekvinocilo, naudojimo patvirtinimo procedūrą, pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 1 dalį buvo pateikta paraiška pakeisti nustatytą dabartinę DLK, kad šį produktą būtų galima naudoti citrusiniams vaisiams apsaugoti;

| (3) | Pateikta paraiška leisti naudoti emamektiną kiviams ir persikams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti flutolanilą pupelėms (su ankštimis) ir artišokams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti imazamoksą žirniams (su ankštimis), sojoms, kukurūzams ir ryžiams apsaugoti. |
| --- | --- |

(3)

Pateikta paraiška leisti naudoti emamektiną kiviams ir persikams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti flutolanilą pupelėms (su ankštimis) ir artišokams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti imazamoksą žirniams (su ankštimis), sojoms, kukurūzams ir ryžiams apsaugoti.

| (4) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 8 straipsnį atitinkamos valstybės narės įvertino pateiktas paraiškas ir vertinimo ataskaitas pateikė Komisijai; |
| --- | --- |

(4)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 8 straipsnį atitinkamos valstybės narės įvertino pateiktas paraiškas ir vertinimo ataskaitas pateikė Komisijai;

| (5) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) įvertino paraiškas ir vertinimo ataskaitas, visų pirma atsižvelgdama į galimą riziką vartotojams ir, tam tikrais atvejais, gyvūnams, ir pateikė pagrįstas nuomones dėl siūlomos DLK (2). Šias nuomones Tarnyba pateikė Komisijai, valstybėms narėms ir visuomenei; |
| --- | --- |

(5)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) įvertino paraiškas ir vertinimo ataskaitas, visų pirma atsižvelgdama į galimą riziką vartotojams ir, tam tikrais atvejais, gyvūnams, ir pateikė pagrįstas nuomones dėl siūlomos DLK (2). Šias nuomones Tarnyba pateikė Komisijai, valstybėms narėms ir visuomenei;

| (6) | pareiškėjas pateikė informacijos apie flutolanilą, kurios anksčiau neturėta atliekant peržiūrą pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnį. Ta informacija susijusi su liekanų tyrimais, analizės metodais, laikymo trukme ir atrajotojų metabolizmu; |
| --- | --- |

(6)

pareiškėjas pateikė informacijos apie flutolanilą, kurios anksčiau neturėta atliekant peržiūrą pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnį. Ta informacija susijusi su liekanų tyrimais, analizės metodais, laikymo trukme ir atrajotojų metabolizmu;

| (7) | dėl imazamokso pareiškėjas pateikė tokią informaciją apie liekanų tyrimus, analizės metodus ir augalų metabolizmą; |
| --- | --- |

(7)

dėl imazamokso pareiškėjas pateikė tokią informaciją apie liekanų tyrimus, analizės metodus ir augalų metabolizmą;

| (8) | vykdant veikliosios medžiagos Bacillus subtilis (padermė IAB/BS03) patvirtinimą paraiška dėl DLK buvo įtraukta į dokumentų rinkinio santrauką pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1107/2009 (3) 8 straipsnio 1 dalies g punktą. Atitinkama valstybė narė įvertino šią paraišką pagal to reglamento 11 straipsnio 2 dalį. Tarnyba įvertino paraišką ir pateikė veikliosios medžiagos pesticido keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvadą (4). Joje nurodyta, kad Tarnyba negalėjo padaryti išvados dėl poveikio vartotojams per maistą rizikos vertinimo, nes trūko tam tikros informacijos, ir rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Toks papildomas svarstymas aptartas peržiūros ataskaitoje (5), kurioje padaryta išvada, kad organizmas nėra patogeniškas žmonėms ir nemanoma, kad po veikliosios medžiagos naudojimo maiste bus toksinų ar toksiškų metabolitų. Atsižvelgdama į šias išvadas Komisija mano, kad medžiaga Bacillus subtilis (padermė IAB/BS03) turėtų būti įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą; |
| --- | --- |

(8)

vykdant veikliosios medžiagos Bacillus subtilis (padermė IAB/BS03) patvirtinimą paraiška dėl DLK buvo įtraukta į dokumentų rinkinio santrauką pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1107/2009 (3) 8 straipsnio 1 dalies g punktą. Atitinkama valstybė narė įvertino šią paraišką pagal to reglamento 11 straipsnio 2 dalį. Tarnyba įvertino paraišką ir pateikė veikliosios medžiagos pesticido keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvadą (4). Joje nurodyta, kad Tarnyba negalėjo padaryti išvados dėl poveikio vartotojams per maistą rizikos vertinimo, nes trūko tam tikros informacijos, ir rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Toks papildomas svarstymas aptartas peržiūros ataskaitoje (5), kurioje padaryta išvada, kad organizmas nėra patogeniškas žmonėms ir nemanoma, kad po veikliosios medžiagos naudojimo maiste bus toksinų ar toksiškų metabolitų. Atsižvelgdama į šias išvadas Komisija mano, kad medžiaga Bacillus subtilis (padermė IAB/BS03) turėtų būti įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą;

| (9) | remiantis pagrįstomis Tarnybos nuomonėmis bei išvada ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, atitinkami DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- |

(9)

remiantis pagrįstomis Tarnybos nuomonėmis bei išvada ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, atitinkami DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus;

| (10) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(10)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (11) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir IV priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  EFSA mokslinės ataskaitos pateikiamos svetainėje: http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acequinocyl in citrus fruits. EFSA Journal 2019;17(8):5746.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acequinocyl in citrus fruits

Journal

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for emamectin in kiwi and peaches. EFSA Journal 2019;17(5):5710.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for emamectin in kiwi and peaches

Journal

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for flutolanil. EFSA Journal 2018;17(2):5593.

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for flutolanil

Journal

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for imazamox. EFSA Journal 2019;17(2):5584.

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for imazamox

Journal

(3)  
  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantis Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009 11 24, p. 1).

3

(4)  
  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus subtilis strain IAB/BS03. EFSA Journal 2018;16(6):5261.

4

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus subtilis strain IAB/BS03

Journal

(5)  
  Review report for the active substance Bacillus subtilis strain IAB/BS03 (SANTE/10318/2019).

5

Review report for the active substance Bacillus subtilis strain IAB/BS03 (SANTE/10318/2019)

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir IV priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | II priede flutolanilui ir imazamoksui skirtos skiltys pakeičiamos taip:
  „Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija (mg/kg)










  Kodas Numeris | Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai
   (1) | Flutolanilas (R) | Imazamoksas (imazamokso ir jo druskų suma, išreikšta kaip imazamoksas) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI | 0,01  (*1) | 0,05  (*1) |
| 0110000 | Citrusiniai vaisiai | | |
| 0110010 | Greipfrutai | | |
| 0110020 | Apelsinai | | |
| 0110030 | Citrinos | | |
| 0110040 | Žaliosios citrinos | | |
| 0110050 | Mandarinai | | |
| 0110990 | Kita (2) | | |
| 0120000 | Medžių riešutai | | |
| 0120010 | Migdolai | | |
| 0120020 | Bertoletijos | | |
| 0120030 | Anakardžiai | | |
| 0120040 | Kaštainiai | | |
| 0120050 | Kokosai | | |
| 0120060 | Lazdyno riešutai | | |
| 0120070 | Makadamijos | | |
| 0120080 | Karijos | | |
| 0120090 | Pinijos | | |
| 0120100 | Pistacijos | | |
| 0120110 | Graikiniai riešutai | | |
| 0120990 | Kita (2) | | |
| 0130000 | Sėklavaisiai | | |
| 0130010 | Obuoliai | | |
| 0130020 | Kriaušės | | |
| 0130030 | Svarainiai | | |
| 0130040 | Šliandros | | |
| 0130050 | Lokvos / japoninės lokvos | | |
| 0130990 | Kita (2) | | |
| 0140000 | Kaulavaisiai | | |
| 0140010 | Abrikosai | | |
| 0140020 | Vyšnios (saldžiosios) | | |
| 0140030 | Persikai | | |
| 0140040 | Slyvos | | |
| 0140990 | Kita (2) | | |
| 0150000 | Uogos ir smulkūs vaisiai | | |
| 0151000 | a) | vynuogės |

1)

II priede flutolanilui ir imazamoksui skirtos skiltys pakeičiamos taip:

„Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija (mg/kg)

Kodas Numeris

Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai
   (1)

Flutolanilas (R)

Imazamoksas (imazamokso ir jo druskų suma, išreikšta kaip imazamoksas)

0100000

ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0110000

Citrusiniai vaisiai

0110010

Greipfrutai

0110020

Apelsinai

0110030

Citrinos

0110040

Žaliosios citrinos

0110050

Mandarinai

0110990

Kita (2)

0120000

Medžių riešutai

0120010

Migdolai

0120020

Bertoletijos

0120030

Anakardžiai

0120040

Kaštainiai

0120050

Kokosai

0120060

Lazdyno riešutai

0120070

Makadamijos

0120080

Karijos

0120090

Pinijos

0120100

Pistacijos

0120110

Graikiniai riešutai

0120990

Kita (2)

0130000

Sėklavaisiai

0130010

Obuoliai

0130020

Kriaušės

0130030

Svarainiai

0130040

Šliandros

0130050

Lokvos / japoninės lokvos

0130990

Kita (2)

0140000

Kaulavaisiai

0140010

Abrikosai

0140020

Vyšnios (saldžiosios)

0140030

Persikai

0140040

Slyvos

0140990

Kita (2)

0150000

Uogos ir smulkūs vaisiai

0151000

a)

vynuogės

0151010

Valgomosios vynuogės

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0152000

| b) | braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

b)

braškės ir žemuogės

0153000

| c) | uogos, augančios ant dvimečių ūglių |
| --- | --- |

c)

uogos, augančios ant dvimečių ūglių

0153010

Gervuogės

0153020

Paprastosios gervuogės

0153030

Avietės (raudonosios ir geltonosios)

0153990

Kita (2)

0154000

| d) | kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

kiti smulkūs vaisiai ir uogos

0154010

Mėlynės

0154020

Spanguolės

0154030

Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji)

0154040

Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

0154050

Erškėtuogės

0154060

Šilkmedžio uogos (juodojo ir baltojo)

0154070

Gudobelės vaisiai / pietinės gudobelės vaisiai

0154080

Šeivamedžio uogos

0154990

Kita (2)

0160000

Kiti vaisiai su

0161000

| a) | valgoma luobele |
| --- | --- |

a)

valgoma luobele

0161010

Datulės

0161020

Figos

0161030

Valgomosios alyvuogės

0161040

Kinkanai

0161050

Karambolos

0161060

Persimonai / rytiniai persimonai

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai

0161990

Kita (2)

0162000

| b) | nevalgoma luobele, smulkūs |
| --- | --- |

b)

nevalgoma luobele, smulkūs

0162010

Kiviai (žalieji, raudonieji, geltonieji)

0162020

Ličiai

0162030

Valgomosios pasifloros

0162040

Opuncijos

0162050

Gelčių sėklos

0162060

Virgininiai juodmedžiai (virgininiai persimonai)

0162990

Kita (2)

0163000

| c) | nevalgoma luobele, stambūs |
| --- | --- |

c)

nevalgoma luobele, stambūs

0163010

Avokadai

0163020

Bananai

0163030

Mangai

0163040

Papajos

0163050

Granatai

0163060

Peruvinės anonos

0163070

Gvajavos

0163080

Ananasai

0163090

Duonvaisiai

0163100

Durijai

0163110

Dygliuotosios anonos

0163990

Kita (2)

0200000

ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

0210000

Šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,05  (*1)

0211000

| a) | bulvės |
| --- | --- |

a)

bulvės

0,1

0212000

| b) | tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,01  (*1)

0212010

Manijokai

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Dioskorėjos

0212040

Bermudinės marantos

0212990

Kita (2)

0213000

| c) | kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

0,01  (*1)

0213010

Burokėliai

0213020

Morkos

0213030

Gumbiniai salierai

0213040

Krienai

0213050

Topinambai

0213060

Pastarnokai

0213070

Petražolių šaknys / šakninės petražolės

0213080

Ridikai

0213090

Pūteniai

0213100

Griežčiai

0213110

Ropės

0213990

Kita (2)

0220000

Svogūninės daržovės

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0220010

Valgomieji česnakai

0220020

Valgomieji svogūnai

0220030

Valgomieji svogūnėliai

0220040

Svogūnlaiškiai / žalieji svogūnai ir tuščialaiškiai česnakai

0220990

Kita (2)

0230000

Vaisinės daržovės

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0231000

| a) | Solanaceae ir Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae ir Malvaceae

0231010

Pomidorai

0231020

Paprikos

(+)

0231030

Baklažanai

0231040

Valgomosios ybiškės

0231990

Kita (2)

0232000

| b) | moliūginių šeimos (valgoma luobele) |
| --- | --- |

b)

moliūginių šeimos (valgoma luobele)

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos

0232990

Kita (2)

0233000

| c) | moliūginių šeimos (nevalgoma luobele) |
| --- | --- |

c)

moliūginių šeimos (nevalgoma luobele)

0233010

Melionai

0233020

Moliūgai

0233030

Arbūzai

0233990

Kita (2)

0234000

| d) | saldieji kukurūzai |
| --- | --- |

d)

saldieji kukurūzai

0239000

| e) | kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

kitos vaisinės daržovės

0240000

Kopūstinės daržovės (išskyrus brassica rūšių šakniavaisius ir brassica rūšių jaunų lapų augalus)

0,05  (*1)

0241000

| a) | žiedinės brassica daržovės |
| --- | --- |

a)

žiedinės brassica daržovės

0,05

0241010

Brokoliniai kopūstai

0241020

Žiediniai kopūstai

0241990

Kita (2)

0242000

| b) | gūžinės |
| --- | --- |

b)

gūžinės

0,05

0242010

Briuseliniai kopūstai

0242020

Gūžiniai kopūstai

0242990

Kita (2)

0243000

| c) | lapinės |
| --- | --- |

c)

lapinės

0,01  (*1)

0243010

Pekininiai kopūstai

0243020

Lapiniai kopūstai

0243990

Kita (2)

0244000

| d) | ropiniai kopūstai |
| --- | --- |

d)

ropiniai kopūstai

0,01  (*1)

0250000

Lapinės daržovės, prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0251000

| a) | salotos ir salotiniai augalai |
| --- | --- |

a)

salotos ir salotiniai augalai

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0251010

Sultenės

0251020

Sėjamosios salotos

0251030

Salotinės trūkažolės / endivijos

0251040

Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

0251050

Ankstyvosios barborytės

0251060

Sėjamosios gražgarstės

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

0251080

Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)

0251990

Kita (2)

0252000

| b) | špinatai ir panašūs lapai |
| --- | --- |

b)

špinatai ir panašūs lapai

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0252010

Daržiniai špinatai

0252020

Paprastosios portulakos

0252030

Burokėlių lapai

0252990

Kita (2)

0253000

| c) | vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai |
| --- | --- |

c)

vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0254000

| d) | rėžiukai |
| --- | --- |

d)

rėžiukai

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0255000

| e) | paprastosios trūkažolės / cikorijos |
| --- | --- |

e)

paprastosios trūkažolės / cikorijos

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0256000

| f) | prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės |
| --- | --- |

f)

prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0,02  (*1)

0,1  (*1)

0256010

Daržiniai builiai

0256020

Laiškiniai česnakai

0256030

Salierų lapai

0256040

Petražolės

0256050

Vaistiniai šalavijai

0256060

Kvapieji rozmarinai

0256070

Čiobreliai

0256080

Bazilikai ir valgomosios gėlės

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai

0256100

Vaistiniai kiečiai

0256990

Kita (2)

0260000

Ankštinės daržovės

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0260010

Pupelės (su ankštimis)

0260020

Pupelės (be ankščių)

0260030

Žirniai (su ankštimis)

0260040

Žirniai (be ankščių)

0260050

Lęšiai

0260990

Kita (2)

0270000

Stiebinės daržovės

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0270010

Smidrai

0270020

Dygieji artišokai

0270030

Salierai

0270040

Paprastojo pankolio azorinis varietetas

0270050

Artišokai

0270060

Porai

0270070

Rabarbarai

0270080

Bambukų ūgliai

0270090

Palmių šerdys

0270990

Kita (2)

0280000

Grybai, samanos ir kerpės

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0280010

Auginamieji grybai

0280020

Miško grybai

0280990

Samanos ir kerpės

0290000

Dumbliai ir prokariotai

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0300000

ANKŠTINIAI AUGALAI

0,01  (*1)

0300010

Pupos

0,05  (*1)

0300020

Lęšiai

0,2

0300030

Žirniai

0,05  (*1)

0300040

Lubinai

0,05  (*1)

0300990

Kita (2)

0,05  (*1)

0400000

ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI

0,01  (*1)

0401000

Aliejinių augalų sėklos

0401010

Sėmenys

0,05  (*1)

0401020

Žemės riešutai

0,05  (*1)

0401030

Aguonų sėklos

0,05  (*1)

0401040

Sezamų sėklos

0,05  (*1)

0401050

Saulėgrąžų sėklos

0,3

0401060

Rapsų sėklos

0,05  (*1)

0401070

Sojos

0,05  (*1)

0401080

Garstyčių sėklos

0,05  (*1)

0401090

Vilnamedžių sėklos

0,05  (*1)

0401100

Moliūgų sėklos

0,05  (*1)

0401110

Dažiniai dygminai

0,05  (*1)

0401120

Agurklės

0,05  (*1)

0401130

Sėjamosios judros

0,05  (*1)

0401140

Kanapių sėklos

0,05  (*1)

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0,05  (*1)

0401990

Kita (2)

0,05  (*1)

0402000

Aliejiniai vaisiai

0,05  (*1)

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0402020

Alyvpalmių branduoliai

0402030

Alyvpalmių vaisiai

0402040

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

0402990

Kita (2)

0500000

GRŪDAI

0,05  (*1)

0500010

Miežiai

0,01  (*1)

0500020

Grikiai ir kitos javams prilyginamos kultūros

0,01  (*1)

0500030

Kukurūzai

0,01  (*1)

0500040

Tikrosios soros

0,01  (*1)

0500050

Sėjamoji aviža

0,01  (*1)

0500060

Ryžiai

2

0500070

Rugiai

0,01  (*1)

0500080

Dvispalviai sorgai

0,01  (*1)

0500090

Paprastieji kviečiai

0,01  (*1)

0500990

Kita (2)

0,01  (*1)

0600000

ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI, KAKAVA ir SALDŽIOSIOS CERATONIJOS

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0610000

Arbata

0620000

Kavos pupelės

0630000

Žolelių užpilai (gauti iš

0631000

| a) | žiedų |
| --- | --- |

a)

žiedų

0631010

Vaistinės ramunės

0631020

Jamaikinės kinrožės

0631030

Rožės

0631040

Jazminai

0631050

Liepa

0631990

Kita (2)

0632000

| b) | lapų ir prieskoninių žolių |
| --- | --- |

b)

lapų ir prieskoninių žolių

0632010

Daržinės braškės

0632020

Siauralapis raibsteglis

0632030

Paragvajinis bugienis

0632990

Kita (2)

0633000

| c) | šaknų |
| --- | --- |

c)

šaknų

0633010

Valerijonas

0633020

Ženšenis

0633990

Kita (2)

0639000

| d) | bet kurių kitų augalo dalių |
| --- | --- |

d)

bet kurių kitų augalo dalių

0640000

Kakavos pupelės

0650000

Saldžiosios ceratonijos

0700000

APYNIAI

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0800000

PRIESKONIAI

0810000

Sėklos prieskoniai

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0810010

Anyžinė ožiažolė

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierai

0810040

Blakinės kalendros

0810050

Kmyniniai kuminai

0810060

Krapai

0810070

Paprastieji pankoliai

0810080

Vaistinės ožragės

0810090

Muskatai

0810990

Kita (2)

0820000

Vaisių prieskoniai

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0820010

Kvapieji pimentai

0820020

Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

0820030

Kmynai

0820040

Kardamonas

0820050

Kadagio uogos

0820060

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji)

0820070

Vanilė

0820080

Tamarindas

0820990

Kita (2)

0830000

Žievės prieskoniai

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0830010

Cinamonas

0830990

Kita (2)

0840000

Šaknys ir šakniastiebiai prieskoniai

0840010

Paprastasis saldymedis

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0840020

Imbieras (10)

0840030

Daržinės ciberžolės

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0840040

Krienai (11)

0840990

Kita (2)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0850000

Pumpurų prieskoniai

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0850010

Gvazdikėliai

0850020

Kaparėliai

0850990

Kita (2)

0860000

Žiedų purkų prieskoniai

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0860010

Šafranai

0860990

Kita (2)

0870000

Kevalų prieskoniai

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0870010

Muskatmedžio vaisiai

0870990

Kita (2)

0900000

CUKRINIAI AUGALAI

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0900020

Cukranendrės

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0900990

Kita (2)

1000000

GYVŪNINIAI PRODUKTAI. SAUSUMOS GYVŪNAI

1010000

Prekės iš

1011000

| a) | kiaulių |
| --- | --- |

a)

kiaulių

1011010

Raumenys

0,05  (*1)

0,01

1011020

Riebalai

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1011030

Kepenys

0,5

0,01  (*1)

1011040

Inkstai

0,5

0,01  (*1)

1011050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,5

0,01  (*1)

1011990

Kita (2)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1012000

| b) | galvijų |
| --- | --- |

b)

galvijų

1012010

Raumenys

0,05  (*1)

0,01

1012020

Riebalai

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1012030

Kepenys

0,5

0,01  (*1)

1012040

Inkstai

0,5

0,01  (*1)

1012050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,5

0,01  (*1)

1012990

Kita (2)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1013000

| c) | avių |
| --- | --- |

c)

avių

1013010

Raumenys

0,05  (*1)

0,01

1013020

Riebalai

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1013030

Kepenys

0,5

0,01  (*1)

1013040

Inkstai

0,5

0,01  (*1)

1013050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,5

0,01  (*1)

1013990

Kita (2)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1014000

| d) | ožkų |
| --- | --- |

d)

ožkų

1014010

Raumenys

0,05  (*1)

0,01

1014020

Riebalai

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1014030

Kepenys

0,5

0,01  (*1)

1014040

Inkstai

0,5

0,01  (*1)

1014050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,5

0,01  (*1)

1014990

Kita (2)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1015000

| e) | arklinių šeimos gyvūnų |
| --- | --- |

e)

arklinių šeimos gyvūnų

1015010

Raumenys

0,05  (*1)

0,01

1015020

Riebalai

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1015030

Kepenys

0,5

0,01  (*1)

1015040

Inkstai

0,5

0,01  (*1)

1015050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,5

0,01  (*1)

1015990

Kita (2)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1016000

| f) | naminių paukščių |
| --- | --- |

f)

naminių paukščių

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1016010

Raumenys

1016020

Riebalai

1016030

Kepenys

1016040

Inkstai

1016050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1016990

Kita (2)

1017000

| g) | kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

g)

kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų

1017010

Raumenys

0,05  (*1)

0,01

1017020

Riebalai

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1017030

Kepenys

0,5

0,01  (*1)

1017040

Inkstai

0,5

0,01  (*1)

1017050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,5

0,01  (*1)

1017990

Kita (2)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1020000

Pienas

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita (2)

1030000

Paukščių kiaušiniai

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1030010

Višta

1030020

Didžioji antis

1030030

Pilkoji žąsis

1030040

Paprastoji putpelė

1030990

Kita (2)

1040000

Medus ir kiti bitininkystės produktai (7)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1050000

Varliagyviai ir ropliai

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1060000

Sausumos bestuburiai gyvūnai

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1070000

Laukiniai sausumos stuburiniai gyvūnai

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1100000

ŽUVYS, ŽUVŲ PRODUKTAI IR VISI KITI JŪRŲ BEI GĖLŲJŲ VANDENŲ GYVŪNŲ PRODUKTAI (8)

1200000

PRODUKTAI AR JŲ DALYS, NAUDOJAMI TIK GYVŪNŲ PAŠARAMS (8)

1300000

PERDIRBTI MAISTO PRODUKTAI (9)

Flutolanilas (R)

(R) Skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau: kodas 1000000 , išskyrus 1040000 : flutolanilas (flutolanilas ir metabolitai, kurių sudėtyje yra 2-trifluormetilbenzoinės rūgšties dalis, išreikšti kaip flutolanilas).

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2017 m. balandžio 17 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0231020 Paprikos“

| 2) | III priedo A dalyje acekvinocilui ir emamektinui skirtos skiltys pakeičiamos taip:
  „Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija (mg/kg)










  Kodas Numeris | Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai
   (2) | Acekvinocilas | Emamektino benzoatas B1a, išreikštas kaip emamektinas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI | | |
| 0110000 | Citrusiniai vaisiai | 0,6 | 0,01  (*2) |
| 0110010 | Greipfrutai | | |
| 0110020 | Apelsinai | | |
| 0110030 | Citrinos | | |
| 0110040 | Žaliosios citrinos | | |
| 0110050 | Mandarinai | | |
| 0110990 | Kita (2) | | |
| 0120000 | Medžių riešutai | | 0,01  (*2) |
| 0120010 | Migdolai | 0,02 | |
| 0120020 | Bertoletijos | 0,01  (*2) | |
| 0120030 | Anakardžiai | 0,01  (*2) | |
| 0120040 | Kaštainiai | 0,01  (*2) | |
| 0120050 | Kokosai | 0,01  (*2) | |
| 0120060 | Lazdyno riešutai | 0,01  (*2) | |
| 0120070 | Makadamijos | 0,01  (*2) | |
| 0120080 | Karijos | 0,01  (*2) | |
| 0120090 | Pinijos | 0,01  (*2) | |
| 0120100 | Pistacijos | 0,01  (*2) | |
| 0120110 | Graikiniai riešutai | 0,01  (*2) | |
| 0120990 | Kita (2) | 0,01  (*2) | |
| 0130000 | Sėklavaisiai | 0,1 | 0,02 |
| 0130010 | Obuoliai | | |
| 0130020 | Kriaušės | | |
| 0130030 | Svarainiai | | |
| 0130040 | Šliandros | | |
| 0130050 | Lokvos / japoninės lokvos | | |
| 0130990 | Kita (2) | | |
| 0140000 | Kaulavaisiai | | |
| 0140010 | Abrikosai | 0,01  (*2) | 0,02 |
| 0140020 | Vyšnios (saldžiosios) | 0,1 | 0,01  (*2) |
| 0140030 | Persikai | 0,04 | 0,15 |
| 0140040 | Slyvos | 0,02 | 0,02 |
| 0140990 | Kita (2) | 0,01  (*2) | 0,01  (*2) |
| 0150000 | Uogos ir smulkūs vaisiai | | |
| 0151000 | a) | vynuogės |

2)

III priedo A dalyje acekvinocilui ir emamektinui skirtos skiltys pakeičiamos taip:

„Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija (mg/kg)

Kodas Numeris

Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai
   (2)

Acekvinocilas

Emamektino benzoatas B1a, išreikštas kaip emamektinas

0100000

ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI

0110000

Citrusiniai vaisiai

0,6

0,01  (*2)

0110010

Greipfrutai

0110020

Apelsinai

0110030

Citrinos

0110040

Žaliosios citrinos

0110050

Mandarinai

0110990

Kita (2)

0120000

Medžių riešutai

0,01  (*2)

0120010

Migdolai

0,02

0120020

Bertoletijos

0,01  (*2)

0120030

Anakardžiai

0,01  (*2)

0120040

Kaštainiai

0,01  (*2)

0120050

Kokosai

0,01  (*2)

0120060

Lazdyno riešutai

0,01  (*2)

0120070

Makadamijos

0,01  (*2)

0120080

Karijos

0,01  (*2)

0120090

Pinijos

0,01  (*2)

0120100

Pistacijos

0,01  (*2)

0120110

Graikiniai riešutai

0,01  (*2)

0120990

Kita (2)

0,01  (*2)

0130000

Sėklavaisiai

0,1

0,02

0130010

Obuoliai

0130020

Kriaušės

0130030

Svarainiai

0130040

Šliandros

0130050

Lokvos / japoninės lokvos

0130990

Kita (2)

0140000

Kaulavaisiai

0140010

Abrikosai

0,01  (*2)

0,02

0140020

Vyšnios (saldžiosios)

0,1

0,01  (*2)

0140030

Persikai

0,04

0,15

0140040

Slyvos

0,02

0,02

0140990

Kita (2)

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0150000

Uogos ir smulkūs vaisiai

0151000

a)

vynuogės

0,3

0,05

0151010

Valgomosios vynuogės

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0152000

| b) | braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

b)

braškės ir žemuogės

0,01  (*2)

0,05

0153000

| c) | uogos, augančios ant dvimečių ūglių |
| --- | --- |

c)

uogos, augančios ant dvimečių ūglių

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0153010

Gervuogės

0153020

Paprastosios gervuogės

0153030

Avietės (raudonosios ir geltonosios)

0153990

Kita (2)

0154000

| d) | kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

kiti smulkūs vaisiai ir uogos

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0154010

Mėlynės

0154020

Spanguolės

0154030

Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji)

0154040

Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

0154050

Erškėtuogės

0154060

Šilkmedžio uogos (juodojo ir baltojo)

0154070

Gudobelės vaisiai / pietinės gudobelės vaisiai

0154080

Šeivamedžio uogos

0154990

Kita (2)

0160000

Kiti vaisiai su

0,01  (*2)

0161000

| a) | valgoma luobele |
| --- | --- |

a)

valgoma luobele

0,01  (*2)

0161010

Datulės

0161020

Figos

0161030

Valgomosios alyvuogės

0161040

Kinkanai

0161050

Karambolos

0161060

Persimonai

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai

0161990

Kita (2)

0162000

| b) | nevalgoma luobele, smulkūs |
| --- | --- |

b)

nevalgoma luobele, smulkūs

0162010

Kiviai (žalieji, raudonieji, geltonieji)

0,15

0162020

Ličiai

0,01  (*2)

0162030

Valgomosios pasifloros

0,01  (*2)

0162040

Opuncijos

0,01  (*2)

0162050

Gelčių sėklos

0,01  (*2)

0162060

Virgininiai juodmedžiai (virgininiai persimonai)

0,01  (*2)

0162990

Kita (2)

0,01  (*2)

0163000

| c) | nevalgoma luobele, stambūs |
| --- | --- |

c)

nevalgoma luobele, stambūs

0,01  (*2)

0163010

Avokadai

0163020

Bananai

0163030

Mangai

0163040

Papajos

0163050

Granatai

0163060

Peruvinės anonos

0163070

Gvajavos

0163080

Ananasai

0163090

Duonvaisiai

0163100

Durijai

0163110

Dygliuotosios anonos

0163990

Kita (2)

0200000

ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

0210000

Šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0211000

| a) | bulvės |
| --- | --- |

a)

bulvės

0212000

| b) | tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0212010

Manijokai

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Dioskorėjos

0212040

Bermudinės marantos

0212990

Kita (2)

0213000

| c) | kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

0213010

Burokėliai

0213020

Morkos

0213030

Gumbiniai salierai

0213040

Krienai

0213050

Topinambai

0213060

Pastarnokai

0213070

Petražolių šaknys / šakninės petražolės

0213080

Ridikai

0213090

Pūteniai

0213100

Griežčiai

0213110

Ropės

0213990

Kita (2)

0220000

Svogūninės daržovės

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0220010

Valgomieji česnakai

0220020

Valgomieji svogūnai

0220030

Valgomieji svogūnėliai

0220040

Svogūnlaiškiai / žalieji svogūnai ir tuščialaiškiai česnakai

0220990

Kita (2)

0230000

Vaisinės daržovės

0231000

| a) | Solanaceae ir Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae ir Malvaceae

0,02

0231010

Pomidorai

0,2

0231020

Paprikos

0,01  (*2)

0231030

Baklažanai

0,2

0231040

Valgomosios ybiškės

0,01  (*2)

0231990

Kita (2)

0,01  (*2)

0232000

| b) | moliūginių šeimos (valgoma luobele) |
| --- | --- |

b)

moliūginių šeimos (valgoma luobele)

0,01  (*2)

0232010

Agurkai

0,08

0232020

Kornišonai

0,04

0232030

Cukinijos

0,01  (*2)

0232990

Kita (2)

0,01  (*2)

0233000

| c) | moliūginių šeimos (nevalgoma luobele) |
| --- | --- |

c)

moliūginių šeimos (nevalgoma luobele)

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0233010

Melionai

0233020

Moliūgai

0233030

Arbūzai

0233990

Kita (2)

0234000

| d) | saldieji kukurūzai |
| --- | --- |

d)

saldieji kukurūzai

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0239000

| e) | kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

kitos vaisinės daržovės

0,01  (*2)

0,02

0240000

Kopūstinės daržovės (išskyrus brassica rūšių šakniavaisius ir brassica rūšių jaunų lapų augalus)

0,01  (*2)

0241000

| a) | žiedinės brassica daržovės |
| --- | --- |

a)

žiedinės brassica daržovės

0,01  (*2)

0241010

Brokoliniai kopūstai

0241020

Žiediniai kopūstai

0241990

Kita (2)

0242000

| b) | gūžinės |
| --- | --- |

b)

gūžinės

0,01  (*2)

0242010

Briuseliniai kopūstai

0242020

Gūžiniai kopūstai

0242990

Kita (2)

0243000

| c) | lapinės |
| --- | --- |

c)

lapinės

0,03

0243010

Pekininiai kopūstai

0243020

Lapiniai kopūstai

0243990

Kita (2)

0244000

| d) | ropiniai kopūstai |
| --- | --- |

d)

ropiniai kopūstai

0,01  (*2)

0250000

Lapinės daržovės, prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0,01  (*2)

0251000

| a) | Salotos ir salotiniai augalai |
| --- | --- |

a)

Salotos ir salotiniai augalai

0251010

Sultenės

1

0251020

Sėjamosios salotos

1

0251030

Salotinės trūkažolės / endivijos

0,2

0251040

Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

1

0251050

Ankstyvosios barborytės

1

0251060

Sėjamosios gražgarstės

1

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

1

0251080

Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)

1

0251990

Kita (2)

1

0252000

| b) | Špinatai ir panašūs (lapai) |
| --- | --- |

b)

Špinatai ir panašūs (lapai)

0,01  (*2)

0252010

Daržiniai špinatai

0252020

Paprastosios portulakos

0252030

Burokėlių lapai

0252990

Kita (2)

0253000

| c) | Vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai |
| --- | --- |

c)

Vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai

0,01  (*2)

0254000

| d) | Rėžiukai |
| --- | --- |

d)

Rėžiukai

0,01  (*2)

0255000

| e) | Paprastosios trūkažolės / Cikorijos |
| --- | --- |

e)

Paprastosios trūkažolės / Cikorijos

0,01  (*2)

0256000

| f) | Prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės |
| --- | --- |

f)

Prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

1

0256010

Daržiniai builiai

0256020

Laiškiniai česnakai

0256030

Salierų lapai

0256040

Petražolės

0256050

Vaistiniai šalavijai

0256060

Kvapieji rozmarinai

0256070

Čiobreliai

0256080

Bazilikai ir valgomosios gėlės

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai

0256100

Vaistiniai kiečiai

0256990

Kita (2)

0260000

Ankštinės daržovės

0,01  (*2)

0260010

Pupelės (su ankštimis)

0,03

0260020

Pupelės (be ankščių)

0,01  (*2)

0260030

Žirniai (su ankštimis)

0,03

0260040

Žirniai (be ankščių)

0,01  (*2)

0260050

Lęšiai

0,01  (*2)

0260990

Kita (2)

0,01  (*2)

0270000

Stiebinės daržovės

0,01  (*2)

0270010

Smidrai

0,01  (*2)

0270020

Dygieji artišokai

0,01  (*2)

0270030

Salierai

0,01  (*2)

0270040

Paprastojo pankolio azorinis varietetas

0,01  (*2)

0270050

Artišokai

0,1

0270060

Porai

0,01  (*2)

0270070

Rabarbarai

0,01  (*2)

0270080

Bambukų ūgliai

0,01  (*2)

0270090

Palmių šerdys

0,01  (*2)

0270990

Kita (2)

0,01  (*2)

0280000

Grybai, samanos ir kerpės

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0280010

Auginamieji grybai

0280020

Miško grybai

0280990

Samanos ir kerpės

0290000

Dumbliai ir prokariotai

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0300000

ANKŠTINIAI AUGALAI

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0300010

Pupos

0300020

Lęšiai

0300030

Žirniai

0300040

Lubinai

0300990

Kita (2)

0400000

ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0401000

Aliejinių augalų sėklos

0401010

Sėmenys

0401020

Žemės riešutai

0401030

Aguonų sėklos

0401040

Sezamų sėklos

0401050

Saulėgrąžų sėklos

0401060

Rapsų sėklos

0401070

Sojos

0401080

Garstyčių sėklos

0401090

Vilnamedžių sėklos

0401100

Moliūgų sėklos

0401110

Dažiniai dygminai

0401120

Agurklės

0401130

Sėjamosios judros

0401140

Kanapių sėklos

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0401990

Kita (2)

0402000

Aliejiniai vaisiai

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0402020

Alyvpalmių branduoliai

0402030

Alyvpalmių vaisiai

0402040

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

0402990

Kita (2)

0500000

GRŪDAI

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0500010

Miežiai

0500020

Grikiai ir kitos javams prilyginamos kultūros

0500030

Kukurūzai

0500040

Tikrosios soros

0500050

Sėjamoji aviža

0500060

Ryžiai

0500070

Rugiai

0500080

Dvispalviai sorgai

0500090

Paprastieji kviečiai

0500990

Kita (2)

0600000

ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI, KAKAVA ir SALDŽIOSIOS CERATONIJOS

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0610000

Arbata

0620000

Kavos pupelės

0630000

Žolelių užpilai (gauti iš

0631000

| a) | žiedų |
| --- | --- |

a)

žiedų

0631010

Vaistinės ramunės

0631020

Jamaikinės kinrožės

0631030

Rožės

0631040

Jazminai

0631050

Liepa

0631990

Kita (2)

0632000

| b) | lapų ir prieskoninių žolių |
| --- | --- |

b)

lapų ir prieskoninių žolių

0632010

Daržinės braškės

0632020

Siauralapis raibsteglis

0632030

Paragvajinis bugienis

0632990

Kita (2)

0633000

| c) | šaknų |
| --- | --- |

c)

šaknų

0633010

Valerijonas

0633020

Ženšenis

0633990

Kita (2)

0639000

| d) | bet kurių kitų augalo dalių |
| --- | --- |

d)

bet kurių kitų augalo dalių

0640000

Kakavos pupelės

0650000

Saldžiosios ceratonijos

0700000

APYNIAI

15

0,02  (*2)

0800000

PRIESKONIAI

0810000

Sėklos prieskoniai

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0810010

Anyžinė ožiažolė

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierai

0810040

Blakinės kalendros

0810050

Kmyniniai kuminai

0810060

Krapai

0810070

Paprastieji pankoliai

0810080

Vaistinės ožragės

0810090

Muskatai

0810990

Kita (2)

0820000

Vaisių prieskoniai

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0820010

Kvapieji pimentai

0820020

Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

0820030

Kmynai

0820040

Kardamonas

0820050

Kadagio uogos

0820060

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji)

0820070

Vanilė

0820080

Tamarindas

0820990

Kita (2)

0830000

Žievės prieskoniai

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0830010

Cinamonas

0830990

Kita (2)

0840000

Šaknys ir šakniastiebiai prieskoniai

0840010

Paprastasis saldymedis

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0840020

Imbieras (10)

0840030

Daržinės ciberžolės

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0840040

Krienai (11)

(+)

0840990

Kita (2)

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0850000

Pumpurų prieskoniai

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0850010

Gvazdikėliai

0850020

Kaparėliai

0850990

Kita (2)

0860000

Žiedų purkų prieskoniai

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0860010

Šafranai

0860990

Kita (2)

0870000

Kevalų prieskoniai

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0870010

Muskatmedžio vaisiai

0870990

Kita (2)

0900000

CUKRINIAI AUGALAI

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0900020

Cukranendrės

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0900990

Kita (2)

1000000

GYVŪNINIAI PRODUKTAI. SAUSUMOS GYVŪNAI

1010000

Prekės iš

0,01  (*2)

1011000

| a) | kiaulių |
| --- | --- |

a)

kiaulių

1011010

Raumenys

0,01  (*2)

1011020

Riebalai

0,02

1011030

Kepenys

0,08

1011040

Inkstai

0,08

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,08

1011990

Kita (2)

0,01  (*2)

1012000

| b) | galvijų |
| --- | --- |

b)

galvijų

1012010

Raumenys

0,01  (*2)

1012020

Riebalai

0,02

1012030

Kepenys

0,08

1012040

Inkstai

0,08

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,08

1012990

Kita (2)

0,01  (*2)

1013000

| c) | avių |
| --- | --- |

c)

avių

1013010

Raumenys

0,01  (*2)

1013020

Riebalai

0,02

1013030

Kepenys

0,08

1013040

Inkstai

0,08

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,08

1013990

Kita (2)

0,01  (*2)

1014000

| d) | ožkų |
| --- | --- |

d)

ožkų

1014010

Raumenys

0,01  (*2)

1014020

Riebalai

0,02

1014030

Kepenys

0,08

1014040

Inkstai

0,08

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,08

1014990

Kita (2)

0,01  (*2)

1015000

| e) | arklinių šeimos gyvūnų |
| --- | --- |

e)

arklinių šeimos gyvūnų

1015010

Raumenys

0,01  (*2)

1015020

Riebalai

0,02

1015030

Kepenys

0,08

1015040

Inkstai

0,08

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,08

1015990

Kita (2)

0,01  (*2)

1016000

| f) | naminių paukščių |
| --- | --- |

f)

naminių paukščių

0,01  (*2)

1016010

Raumenys

1016020

Riebalai

1016030

Kepenys

1016040

Inkstai

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1016990

Kita (2)

1017000

| g) | kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

g)

kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų

1017010

Raumenys

0,01  (*2)

1017020

Riebalai

0,02

1017030

Kepenys

0,08

1017040

Inkstai

0,08

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,08

1017990

Kita (2)

0,01  (*2)

1020000

Pienas

0,01  (*2)

0,01  (*2)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita (2)

1030000

Paukščių kiaušiniai

0,01  (*2)

0,01  (*2)

1030010

Višta

1030020

Didžioji antis

1030030

Pilkoji žąsis

1030040

Paprastoji putpelė

1030990

Kita (2)

1040000

Medus ir kiti bitininkystės produktai (7)

0,05  (*2)

0,05  (*2)

1050000

Varliagyviai ir ropliai

0,01  (*2)

0,01  (*2)

1060000

Sausumos bestuburiai gyvūnai

0,01  (*2)

0,01  (*2)

1070000

Laukiniai sausumos stuburiniai gyvūnai

0,01  (*2)

0,01  (*2)

1100000

ŽUVYS, ŽUVŲ PRODUKTAI IR VISI KITI JŪRŲ BEI GĖLŲJŲ VANDENŲ GYVŪNŲ PRODUKTAI (8)

1200000

PRODUKTAI AR JŲ DALYS, NAUDOJAMI TIK GYVŪNŲ PAŠARAMS (8)

1300000

PERDIRBTI MAISTO PRODUKTAI (9)

Acekvinocilas

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 straipsnio 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040 ) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040 ) nustatytą DLK.

0840040 Krienai (11)“

| 3) | IV priede abėcėlės tvarka įterpiamas šis įrašas:
  „Bacillus subtilis (padermė IAB/BS03)“. |
| --- | --- |

3)

IV priede abėcėlės tvarka įterpiamas šis įrašas:
  „Bacillus subtilis (padermė IAB/BS03)“.

---

(*1)  Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.

(1)  Dėl išsamaus augalinių ir gyvūninių produktų, kuriems taikoma DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

(*2)  Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.

(2)  Dėl išsamaus augalinių ir gyvūninių produktų, kuriems taikoma DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

---

| 2021 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 446/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 446/32

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/2203

2021 m. gruodžio 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1210/2003 (1) dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 2465/96, ypač į jo 11 straipsnio b punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 IV priede išvardyti su buvusio prezidento Sadamo Huseino režimu susiję fiziniai ir juridiniai asmenys, įstaigos ar subjektai, kuriems taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas ir draudimas naudotis lėšomis ar ekonominiais ištekliais; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 IV priede išvardyti su buvusio prezidento Sadamo Huseino režimu susiję fiziniai ir juridiniai asmenys, įstaigos ar subjektai, kuriems taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas ir draudimas naudotis lėšomis ar ekonominiais ištekliais;

| (2) | 2021 m. gruodžio 8 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė iš asmenų ir subjektų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo pašalinti du asmenis; |
| --- | --- |

(2)

2021 m. gruodžio 8 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė iš asmenų ir subjektų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo pašalinti du asmenis;

| (3) | todėl Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Generalinis direktorius

Finansinio stabilumo, finansinių paslaugų ir

kapitalo rinkų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 169, 2003 7 8, p. 6.

1

---

PRIEDAS

Iš Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 IV priedo išbraukiami šie įrašai:

| „29. | VARDAS: Mahmud Dhiyab Al-Ahmed. GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1953 m., Baghdad arba Mosul. PILIETYBĖ: Irako. JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU: Vidaus reikalų ministras“, |
| --- | --- |

„29.

VARDAS: Mahmud Dhiyab Al-Ahmed. GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1953 m., Baghdad arba Mosul. PILIETYBĖ: Irako. JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU: Vidaus reikalų ministras“,

| „34. | VARDAS: Husam Muhammad Amin Al-Yassin GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1953 m. arba 1958 m., Tikrit. PILIETYBĖ: Irako. JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU: Nacionalinės kontrolės valdybos vadovas“. |
| --- | --- |

„34.

VARDAS: Husam Muhammad Amin Al-Yassin GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA: 1953 m. arba 1958 m., Tikrit. PILIETYBĖ: Irako. JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU: Nacionalinės kontrolės valdybos vadovas“.

---

| 2021 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 446/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 446/34

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2021/2204

2021 m. gruodžio 13 d.

kuriuo dėl kancerogeninių, mutageninių arba toksiškų reprodukcijai (CMR) medžiagų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XVII priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantį Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantį Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (1), ypač į jo 68 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedo 28, 29 ir 30 įrašais draudžiama tiekti rinkai arba naudoti plačiajai visuomenei skirtas medžiagas, kurios klasifikuojamos kaip 1A arba 1B kategorijos kancerogenai, mutagenai arba toksiškos reprodukcijai medžiagos (CMR), išvardytas to priedo 1–6 priedėliuose, ir mišinius, kurių sudėtyje yra tokių medžiagų, jeigu jų koncentracija didesnė už nustatytąją; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedo 28, 29 ir 30 įrašais draudžiama tiekti rinkai arba naudoti plačiajai visuomenei skirtas medžiagas, kurios klasifikuojamos kaip 1A arba 1B kategorijos kancerogenai, mutagenai arba toksiškos reprodukcijai medžiagos (CMR), išvardytas to priedo 1–6 priedėliuose, ir mišinius, kurių sudėtyje yra tokių medžiagų, jeigu jų koncentracija didesnė už nustatytąją;

| (2) | medžiagos, kurios klasifikuojamos kaip CMR, išvardytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 (2) VI priedo 3 dalyje; |
| --- | --- |

(2)

medžiagos, kurios klasifikuojamos kaip CMR, išvardytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 (2) VI priedo 3 dalyje;

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (ES) 2020/2096 (3), XVII priedo 1–6 priedėliuose dar neatsispindi nauja CMR medžiagų klasifikacija pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 su pakeitimais, padarytais Komisijos deleguotaisiais reglamentais (ES) 2020/1182 (4) ir (ES) 2021/849 (5). Todėl deleguotuosiuose reglamentuose (ES) 2020/1182 ir (ES) 2021/849 išvardytas medžiagas, kurios naujai klasifikuojamos kaip 1A arba 1B kategorijos CMR medžiagos, tikslinga įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedo 2, 4 ir 6 priedėlius; |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (ES) 2020/2096 (3), XVII priedo 1–6 priedėliuose dar neatsispindi nauja CMR medžiagų klasifikacija pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 su pakeitimais, padarytais Komisijos deleguotaisiais reglamentais (ES) 2020/1182 (4) ir (ES) 2021/849 (5). Todėl deleguotuosiuose reglamentuose (ES) 2020/1182 ir (ES) 2021/849 išvardytas medžiagas, kurios naujai klasifikuojamos kaip 1A arba 1B kategorijos CMR medžiagos, tikslinga įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedo 2, 4 ir 6 priedėlius;

| (4) | Deleguotajame reglamente (ES) 2020/1182 nustatyta medžiagų klasifikacija bus taikoma nuo 2022 m. kovo 1 d. Todėl šiuo reglamentu nustatytas apribojimas, taikomas medžiagoms, kurios Deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/1182 klasifikuojamos kaip 1A arba 1B kategorijos CMR medžiagos, turėtų būti taikomas nuo 2022 m. kovo 1 d. Taikymo pradžios data neužkerta kelio veiklos vykdytojams apribojimus, susijusius su medžiagomis, Reglamentu (ES) 2020/1182 klasifikuojamomis kaip 1A arba 1B kategorijos CMR medžiagos, taikyti anksčiau; |
| --- | --- |

(4)

Deleguotajame reglamente (ES) 2020/1182 nustatyta medžiagų klasifikacija bus taikoma nuo 2022 m. kovo 1 d. Todėl šiuo reglamentu nustatytas apribojimas, taikomas medžiagoms, kurios Deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/1182 klasifikuojamos kaip 1A arba 1B kategorijos CMR medžiagos, turėtų būti taikomas nuo 2022 m. kovo 1 d. Taikymo pradžios data neužkerta kelio veiklos vykdytojams apribojimus, susijusius su medžiagomis, Reglamentu (ES) 2020/1182 klasifikuojamomis kaip 1A arba 1B kategorijos CMR medžiagos, taikyti anksčiau;

| (5) | Deleguotajame reglamente (ES) 2021/849 nustatyta medžiagų klasifikacija bus taikoma nuo 2022 m. gruodžio 17 d. Todėl šiuo reglamentu nustatytas apribojimas, taikomas medžiagoms, kurios Deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/849 klasifikuojamos kaip 1A arba 1B kategorijos CMR medžiagos, turėtų būti taikomas nuo 2022 m. gruodžio 17 d. Taikymo pradžios data neužkerta kelio veiklos vykdytojams apribojimus, susijusius su medžiagomis, Deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/849 klasifikuojamomis kaip 1A arba 1B kategorijos CMR medžiagos, taikyti anksčiau; |
| --- | --- |

(5)

Deleguotajame reglamente (ES) 2021/849 nustatyta medžiagų klasifikacija bus taikoma nuo 2022 m. gruodžio 17 d. Todėl šiuo reglamentu nustatytas apribojimas, taikomas medžiagoms, kurios Deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/849 klasifikuojamos kaip 1A arba 1B kategorijos CMR medžiagos, turėtų būti taikomas nuo 2022 m. gruodžio 17 d. Taikymo pradžios data neužkerta kelio veiklos vykdytojams apribojimus, susijusius su medžiagomis, Deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/849 klasifikuojamomis kaip 1A arba 1B kategorijos CMR medžiagos, taikyti anksčiau;

| (6) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(6)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 133 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 133 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priedo 1 punktas taikomas taip:

| — | eilutės „silicio karbido plaušai (kurių skersmuo < 3 μm, ilgis > 5 μm, o matmenų santykis ≥ 3:1)“, „dibenzo[def,p]chrizenas; dibenzo[a,l]pirenas“,
  „m-bis(2,3-epoksipropoksi)benzenas; rezorcinolio diglicidileteris“, „2,2-bis(brommetil)propan-1,3-diolis“, „natrio N-(hidroksimetil)glicinatas“; „[iš natrio N-(hidroksimetil)glicinato išsiskyręs formaldehidas]“, „butanono oksimas“; etilmetilketoksimas; etilmetilketono oksimas“ ir „
  N-(hidroksimetil)akrilamidas; metilolakrilamidas; [NMA]“ taikomos nuo 2022 m. kovo 1 d.; |
| --- | --- |

—

eilutės „silicio karbido plaušai (kurių skersmuo < 3 μm, ilgis > 5 μm, o matmenų santykis ≥ 3:1)“, „dibenzo[def,p]chrizenas; dibenzo[a,l]pirenas“,
  „m-bis(2,3-epoksipropoksi)benzenas; rezorcinolio diglicidileteris“, „2,2-bis(brommetil)propan-1,3-diolis“, „natrio N-(hidroksimetil)glicinatas“; „[iš natrio N-(hidroksimetil)glicinato išsiskyręs formaldehidas]“, „butanono oksimas“; etilmetilketoksimas; etilmetilketono oksimas“ ir „
  N-(hidroksimetil)akrilamidas; metilolakrilamidas; [NMA]“ taikomos nuo 2022 m. kovo 1 d.;

| — | eilutės „tetrafluoretilenas“, „1,4-dioksanas“ ir „7-oksa-3-oksiranilbiciklo[4.1.0]heptanas; 1,2-epoksi-4-epoksietilcikloheksanas; 4-vinilcikloheksano diepoksidas“ taikomos nuo 2022 m. gruodžio 17 d. |
| --- | --- |

—

eilutės „tetrafluoretilenas“, „1,4-dioksanas“ ir „7-oksa-3-oksiranilbiciklo[4.1.0]heptanas; 1,2-epoksi-4-epoksietilcikloheksanas; 4-vinilcikloheksano diepoksidas“ taikomos nuo 2022 m. gruodžio 17 d.

Priedo 2 punktas taikomas nuo 2022 m. kovo 1 d.

Priedo 3 punktas taikomas taip:

| — | eilutės „tris(2-metoksietoksi)vinilsilanas; 6-(2-metoksietoksi)-6-vinil-2,5,7,10-tetraoksa-6-silaundekanas“, „dichlordioktilstananas, dioktilalavo dilauratas; [1] bis(kokosaciloksi) dioktilstanano dariniai“ [2], „ipkonazolass (ISO); (1RS,2SR,5RS;1RS,2SR,5SR)-2-(4-chlorbenzil)-5-izopropil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)ciklopentanolis“, „bis(2-(2-metoksietoksi)etil)eteris; tetraglimas“, „2-(4-tret-butilbenzil)propionaldehidas“, „diizooktilftalatas“, „2-metoksietilakrilatas“, „cinko piritionas; (T-4)-bis[1-(hidroksi-.kapa.O)piridin-2(1H)-tionato-.kapa.S]cinkas“, „flurochloridonas (ISO); 3-chlor-4-(chlormetil)-1-[3-(trifluormetil)fenil]pirolidin-2-onas“ ir „bis(α,α-dimetilbenzil)peroksidas“ taikomos nuo 2022 m. kovo 1 d.; |
| --- | --- |

—

eilutės „tris(2-metoksietoksi)vinilsilanas; 6-(2-metoksietoksi)-6-vinil-2,5,7,10-tetraoksa-6-silaundekanas“, „dichlordioktilstananas, dioktilalavo dilauratas; [1] bis(kokosaciloksi) dioktilstanano dariniai“ [2], „ipkonazolass (ISO); (1RS,2SR,5RS;1RS,2SR,5SR)-2-(4-chlorbenzil)-5-izopropil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)ciklopentanolis“, „bis(2-(2-metoksietoksi)etil)eteris; tetraglimas“, „2-(4-tret-butilbenzil)propionaldehidas“, „diizooktilftalatas“, „2-metoksietilakrilatas“, „cinko piritionas; (T-4)-bis[1-(hidroksi-.kapa.O)piridin-2(1H)-tionato-.kapa.S]cinkas“, „flurochloridonas (ISO); 3-chlor-4-(chlormetil)-1-[3-(trifluormetil)fenil]pirolidin-2-onas“ ir „bis(α,α-dimetilbenzil)peroksidas“ taikomos nuo 2022 m. kovo 1 d.;

| — | eilutės „mankozebas (ISO)“; „mangano etilenbis (ditiokarbamato) (polimerinis), kompleksas su cinko druska“, „7-oksa-3-oksiranilbiciklo[4.1.0]heptanas; 1,2-epoksi-4-epoksietilcikloheksanas; 4-vinilciklohekseno diepoksidas“, „6,6’-di-tret-butil-2,2’-metilendi-p-krezolis; [DBMC]“, „dimetomorfas (ISO); (E,Z)-4-(3-(4-chlorfenil)-3-(3,4-dimetoksifenil)akriloil)morfolinas“, „1,2,4-triazolas ir 3-metilpirazolas“ taikomos nuo 2022 m. gruodžio 17 d. |
| --- | --- |

—

eilutės „mankozebas (ISO)“; „mangano etilenbis (ditiokarbamato) (polimerinis), kompleksas su cinko druska“, „7-oksa-3-oksiranilbiciklo[4.1.0]heptanas; 1,2-epoksi-4-epoksietilcikloheksanas; 4-vinilciklohekseno diepoksidas“, „6,6’-di-tret-butil-2,2’-metilendi-p-krezolis; [DBMC]“, „dimetomorfas (ISO); (E,Z)-4-(3-(4-chlorfenil)-3-(3,4-dimetoksifenil)akriloil)morfolinas“, „1,2,4-triazolas ir 3-metilpirazolas“ taikomos nuo 2022 m. gruodžio 17 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

1

(2)  
  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantis ir panaikinantis direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1).

2

(3)  
  2020 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/2096, kuriuo dėl kancerogeninių, mutageninių arba toksiškų reprodukcijai (CMR) medžiagų, priemonių, kurioms taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/745, patvariųjų organinių teršalų, tam tikrų skystųjų medžiagų ar mišinių, nonilfenolio ir azodažiklių bandymo metodų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XVII priedas (OL L 425, 2020 12 16, p. 3).

3

(4)  
  2020 m. gegužės 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1182, kuriuo derinant prie technikos ir mokslo pažangos iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo VI priedo 3 dalis (OL L 261, 2020 8 11, p. 2).

4

(5)  
  2021 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/849, kuriuo derinant prie technikos ir mokslo pažangos iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo VI priedo 3 dalis (OL L 188, 2021 5 28, p. 27).

5

---

PRIEDAS

XVII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 priedėlio lentelėje nurodytų indekso numerių eilės tvarka įterpiami šie įrašai:









  Medžiagos | Indekso numeris | EB numeris | CAS numeris | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Silicio karbido plaušai (kurių skersmuo < 3 μm, ilgis > 5 μm, o matmenų santykis ≥ 3:1) | 014-048-00-5 | 206-991-8 | 409-21-2
  308076-74-6“ | |
| “Dibenzo[def,p]chrizenas; dibenzo[a,l]pirenas | 601-092-00-0 | 205-886-4 | 191-30-0“ | |
| „Tetrafluoretilenas | 602-110-00-X | 204-126-9 | 116-14-3“ | |
| „1,4-dioksanas | 603-024-00-5 | 204-661-8 | 123-91-1“ | |
| “m-bis(2,3-epoksipropoksi)benzenas; rezorcinolio diglicidileteris | 603-065-00-9 | 202-987-5 | 101-90-6“ | |
| „7-oksa-3-oksiranilbiciklo[4.1.0]heptanas; 1,2-epoksi-4-epoksietilcikloheksanas; 4-vinilciklohekseno diepoksidas | 603-066-00-4 | 203-437-7 | 106-87-6“ | |
| „2,2-bis(brommetil)propan-1,3-diolis | 603-240-00-X | 221-967-7 | 3296-90-0“ | |
| „Natrio N-(hidroksimetil)glicinatas [iš natrio N-(hidroksimetil)glicinato išskirtas formaldehidas] | 607-746-00-1 | 274-357-8 | 70161-44-3“ | |
| „Butanono oksimas; etilmetilketoksimas; etilmetilketono oksimas | 616-014-00-0 | 202-496-6 | 96-29-7“ | |
| „N-(hidroksimetil)akrilamidas; metilolakrilamidas; [NMA] | 616-230-00-5 | 213-103-2 | 924-42-5“; | |

1)

2 priedėlio lentelėje nurodytų indekso numerių eilės tvarka įterpiami šie įrašai:

Medžiagos

Indekso numeris

EB numeris

CAS numeris

Pastabos

„Silicio karbido plaušai (kurių skersmuo < 3 μm, ilgis > 5 μm, o matmenų santykis ≥ 3:1)

014-048-00-5

206-991-8

409-21-2

308076-74-6“

“Dibenzo[def,p]chrizenas; dibenzo[a,l]pirenas

601-092-00-0

205-886-4

191-30-0“

„Tetrafluoretilenas

602-110-00-X

204-126-9

116-14-3“

„1,4-dioksanas

603-024-00-5

204-661-8

123-91-1“

“m-bis(2,3-epoksipropoksi)benzenas; rezorcinolio diglicidileteris

603-065-00-9

202-987-5

101-90-6“

„7-oksa-3-oksiranilbiciklo[4.1.0]heptanas; 1,2-epoksi-4-epoksietilcikloheksanas; 4-vinilciklohekseno diepoksidas

603-066-00-4

203-437-7

106-87-6“

„2,2-bis(brommetil)propan-1,3-diolis

603-240-00-X

221-967-7

3296-90-0“

„Natrio N-(hidroksimetil)glicinatas [iš natrio N-(hidroksimetil)glicinato išskirtas formaldehidas]

607-746-00-1

274-357-8

70161-44-3“

„Butanono oksimas; etilmetilketoksimas; etilmetilketono oksimas

616-014-00-0

202-496-6

96-29-7“

„N-(hidroksimetil)akrilamidas; metilolakrilamidas; [NMA]

616-230-00-5

213-103-2

924-42-5“;

| 2) | 4 priedėlio lentelėje nurodytų indekso numerių eilės tvarka įterpiami šie įrašai:









  Medžiagos | Indekso numeris | EB numeris | CAS numeris | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „2,2-bis(brommetil)propan-1,3-diolis | 603-240-00-X | 221-967-7 | 3296-90-0“ | |
| „N-(hidroksimetil)akrilamidas; metilolakrilamidas; [NMA] | 616-230-00-5 | 213-103-2 | 924-42-5“; | |

2)

4 priedėlio lentelėje nurodytų indekso numerių eilės tvarka įterpiami šie įrašai:

Medžiagos

Indekso numeris

EB numeris

CAS numeris

Pastabos

„2,2-bis(brommetil)propan-1,3-diolis

603-240-00-X

221-967-7

3296-90-0“

„N-(hidroksimetil)akrilamidas; metilolakrilamidas; [NMA]

616-230-00-5

213-103-2

924-42-5“;

| 3) | 6 priedėlio lentelėje nurodytų indekso numerių eilės tvarka įterpiami šie įrašai:









  Medžiagos | Indekso numeris | EB numeris | CAS numeris | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Mankozebas (ISO); mangano etilenbis(ditiokarbamato) (polimerinis), kompleksas su cinko druska | 006-076-00-1 | - | 8018-01-7“ | |
| „Tris(2-metoksietoksi)vinilsilanas; 6-(2-metoksietoksi)-6-vinil-2,5,7,10-tetraoksa-6-silaundekanas | 014-050-00-6 | 213-934-0 | 1067-53-4“ | |
| „Dichlordioktilstananas | 050-021-00-4 | 222-583-2 | 3542-36-7“ | |
| „Dioktilalavo dilauratas; [1]
  bis(kokosaciloksi) dioktilstanano dariniai. [2] | 050-031-00-9 | 222-883-3 [1]
  293-901-5 [2] | 3648-18-8 [1]
  91648-39-4 [2]“ | |
| „7-oksa-3-oksiranilbiciklo[4.1.0]heptanas; 1,2-epoksi-4-epoksietilcikloheksanas; 4-vinilciklohekseno diepoksidas | 603-066-00-4 | 203-437-7 | 106-87-6“ | |
| “Ipkonazolas (ISO); (1RS,2SR,5RS;1RS,2SR,5SR)-2-(4-chlorbenzil)-5-izopropil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)ciklopentanolis | 603-237-00-3 | - | 125225-28-7
  115850-69-6
  115937-89-8“ | |
| „Bis(2-(2-metoksietoksi)etil)eteris; tetraglimas | 603-238-00-9 | 205-594-7 | 143-24-8“ | |
| “6,6'-di-tret-butil-2,2'-metilendi-p-krezolis; [DBMC] | 604-095-00-5 | 204-327-1 | 119-47-1“ | |
| “2-(4-tret-butilbenzil)propionaldehidas | 605-041-00-3 | 201-289-8 | 80-54-6“ | |
| „Diizooktilftalatas | 607-740-00-9 | 248-523-5 | 27554-26-3“ | |
| „2-metoksietilakrilatas | 607-744-00-0 | 221-499-3 | 3121-61-7“ | |
| „Dimetomorfas (ISO); (E,Z)-4-(3-(4-chlorfenil)-3-(3,4-dimetoksifenil)akriloil)morfolinas | 613-102-00-0 | 404-200-2 | 110488-70-5“ | |
| „1,2,4-triazolas | 613-111-00-X | 206-022-9 | 288-88-0“ | |
| “Cinko piritionas; (T-4)-bis[1-(hidroksi-.kapa.O)piridin-2(1H)-tionato-.kapa.S]cinkas | 613-333-00-7 | 236-671-3 | 13463-41-7“ | |
| „Flurochloridonas (ISO); 3-chlor-4-(chlormetil)-1-[3-(trifluormetil)fenil]pirolidin-2-onas | 613-334-00-2 | 262-661-3 | 61213-25-0“ | |
| „3-metilpirazolas | 613-339-00-X | 215-925-7 | 1453-58-3“ | |
| „Bis(α,-dimetilbenzil)peroksidas | 617-006-00-X | 201-279-3 | 80-43-3“ | |

3)

6 priedėlio lentelėje nurodytų indekso numerių eilės tvarka įterpiami šie įrašai:

Medžiagos

Indekso numeris

EB numeris

CAS numeris

Pastabos

„Mankozebas (ISO); mangano etilenbis(ditiokarbamato) (polimerinis), kompleksas su cinko druska

006-076-00-1

-

8018-01-7“

„Tris(2-metoksietoksi)vinilsilanas; 6-(2-metoksietoksi)-6-vinil-2,5,7,10-tetraoksa-6-silaundekanas

014-050-00-6

213-934-0

1067-53-4“

„Dichlordioktilstananas

050-021-00-4

222-583-2

3542-36-7“

„Dioktilalavo dilauratas; [1]

bis(kokosaciloksi) dioktilstanano dariniai. [2]

050-031-00-9

222-883-3 [1]

293-901-5 [2]

3648-18-8 [1]

91648-39-4 [2]“

„7-oksa-3-oksiranilbiciklo[4.1.0]heptanas; 1,2-epoksi-4-epoksietilcikloheksanas; 4-vinilciklohekseno diepoksidas

603-066-00-4

203-437-7

106-87-6“

“Ipkonazolas (ISO); (1RS,2SR,5RS;1RS,2SR,5SR)-2-(4-chlorbenzil)-5-izopropil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)ciklopentanolis

603-237-00-3

-

125225-28-7

115850-69-6

115937-89-8“

„Bis(2-(2-metoksietoksi)etil)eteris; tetraglimas

603-238-00-9

205-594-7

143-24-8“

“6,6'-di-tret-butil-2,2'-metilendi-p-krezolis; [DBMC]

604-095-00-5

204-327-1

119-47-1“

“2-(4-tret-butilbenzil)propionaldehidas

605-041-00-3

201-289-8

80-54-6“

„Diizooktilftalatas

607-740-00-9

248-523-5

27554-26-3“

„2-metoksietilakrilatas

607-744-00-0

221-499-3

3121-61-7“

„Dimetomorfas (ISO); (E,Z)-4-(3-(4-chlorfenil)-3-(3,4-dimetoksifenil)akriloil)morfolinas

613-102-00-0

404-200-2

110488-70-5“

„1,2,4-triazolas

613-111-00-X

206-022-9

288-88-0“

“Cinko piritionas; (T-4)-bis[1-(hidroksi-.kapa.O)piridin-2(1H)-tionato-.kapa.S]cinkas

613-333-00-7

236-671-3

13463-41-7“

„Flurochloridonas (ISO); 3-chlor-4-(chlormetil)-1-[3-(trifluormetil)fenil]pirolidin-2-onas

613-334-00-2

262-661-3

61213-25-0“

„3-metilpirazolas

613-339-00-X

215-925-7

1453-58-3“

„Bis(α,-dimetilbenzil)peroksidas

617-006-00-X

201-279-3

80-43-3“

---

| 2021 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 446/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 446/38

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/2205

2021 m. gruodžio 13 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 847/2006 nuostatos dėl tam tikros Tailando kilmės paruoštos arba konservuotos žuvies, kurią galima importuoti pagal tarifinę kvotą Nr. 09.0706, kiekio

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 27 d. Tarybos sprendimą 2006/324/EB dėl Europos bendrijos ir Tailando Karalystės susitarimo sudarymo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl tarifų ir prekybos (GATT) XXIV:6 ir XXVIII straipsnius dėl Čekijos Respublikai, Estijos Respublikai, Kipro Respublikai, Latvijos Respublikai, Lietuvos Respublikai, Vengrijos Respublikai, Maltos Respublikai, Lenkijos Respublikai, Slovėnijos Respublikai ir Slovakijos Respublikai skirtuose įsipareigojimų sąrašuose numatytų nuolaidų pakeitimo minėtoms šalims įstojus į Europos Sąjungą (1), ypač į jo 2 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 847/2006 (2) nustatoma tam tikrų rūšių paruoštos ar konservuotos žuvies Bendrijos tarifinių kvotų administravimo tvarka. Europos Sąjungos ir Tailando Karalystės susitarimu pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos (3), nustatomas tam tikrų Sąjungos tarifinių kvotų kiekis, susijęs su iš Tailando importuotinų produktų kiekiais. Susitarimas įsigaliojo 2021 m. liepos 20 d.; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 847/2006 (2) nustatoma tam tikrų rūšių paruoštos ar konservuotos žuvies Bendrijos tarifinių kvotų administravimo tvarka. Europos Sąjungos ir Tailando Karalystės susitarimu pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos (3), nustatomas tam tikrų Sąjungos tarifinių kvotų kiekis, susijęs su iš Tailando importuotinų produktų kiekiais. Susitarimas įsigaliojo 2021 m. liepos 20 d.;

| (2) | tame susitarime nustatytas tam tikrų Sąjungos tarifinių kvotų kiekis, susijęs su tam tikrų paruoštų arba konservuotų žuvų kiekiu, turėtų atsispindėti ir Reglamente (EB) Nr. 847/2006; |
| --- | --- |

(2)

tame susitarime nustatytas tam tikrų Sąjungos tarifinių kvotų kiekis, susijęs su tam tikrų paruoštų arba konservuotų žuvų kiekiu, turėtų atsispindėti ir Reglamente (EB) Nr. 847/2006;

| (3) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 847/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 847/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | tą susitarimą reikia skubiai įgyvendinti, todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną. Šiuo reglamentu daromi pakeitimai taikomi jo įsigaliojimo dieną besitęsiančiam tarifinių kvotų laikotarpiui, todėl būtina nustatyti tuo laikotarpiu taikytinas pereinamojo laikotarpio nuostatas; |
| --- | --- |

(4)

tą susitarimą reikia skubiai įgyvendinti, todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną. Šiuo reglamentu daromi pakeitimai taikomi jo įsigaliojimo dieną besitęsiančiam tarifinių kvotų laikotarpiui, todėl būtina nustatyti tuo laikotarpiu taikytinas pereinamojo laikotarpio nuostatas;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 847/2006 pakeitimas

Reglamentas (EB) Nr. 847/2006 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Leidžiama naudoti metinę 1 054 tonų tarifinę kvotą, kurios neviršijus taikomas atleidimas nuo muitų, skirtą paruoštoms arba konservuotoms sardinėms, pelamidėms, Scomber scombrus ir Scomber japonicus rūšių skumbrėms, Orcynopsis unicolor rūšies žuvims, išskyrus sveikas arba supjaustytas gabalais, klasifikuojamoms priskiriant KN kodą 1604 20 50, importuoti į Sąjungą.“; |
| --- | --- |

1)

1 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Leidžiama naudoti metinę 1 054 tonų tarifinę kvotą, kurios neviršijus taikomas atleidimas nuo muitų, skirtą paruoštoms arba konservuotoms sardinėms, pelamidėms, Scomber scombrus ir Scomber japonicus rūšių skumbrėms, Orcynopsis unicolor rūšies žuvims, išskyrus sveikas arba supjaustytas gabalais, klasifikuojamoms priskiriant KN kodą 1604 20 50, importuoti į Sąjungą.“;

| 2) | 2 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   iš 1 054 tonų tarifinės kvotos, nustatytos 1 straipsnio 2 dalyje, 423 tonos pagal kvotos numerį 09.0706 skiriama importuojamiems Tailando kilmės produktams, o likusi kvotos dalis, t. y. 631 tona, pagal kvotos numerį 09.0707 skiriama importuojamiems visų trečiųjų šalių, išskyrus Jungtinę Karalystę, kilmės produktams;“. |
| --- | --- |

2)

2 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   iš 1 054 tonų tarifinės kvotos, nustatytos 1 straipsnio 2 dalyje, 423 tonos pagal kvotos numerį 09.0706 skiriama importuojamiems Tailando kilmės produktams, o likusi kvotos dalis, t. y. 631 tona, pagal kvotos numerį 09.0707 skiriama importuojamiems visų trečiųjų šalių, išskyrus Jungtinę Karalystę, kilmės produktams;“.

2 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostatos, taikomos einamuoju tarifinės kvotos laikotarpiu

1.   Šio reglamento įsigaliojimo dieną besitęsiančio likusio tarifinės kvotos laikotarpio kvotos, kurią galima naudoti, kiekis – šiuo reglamentu pakeisto kvotos kiekio ir iki šio reglamento įsigaliojimo dienos jau paskirto kvotos kiekio skirtumas.

2.   Jei įsigaliojus šiam reglamentui 2021 m. gruodžio 13 d. taikyta kvota buvo išnaudota, naujas kvotos, kurią galima naudoti, kiekis veiklos vykdytojams paskirstomas pagal chronologinę išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracijų priėmimo datų tvarką. Veiklos vykdytojams, kurie einamuoju tarifinės kvotos laikotarpiu, bet iki šio reglamento įsigaliojimo dienos importavo prekes be tarifinės kvotos, jų prašymu ir tiek, kiek galima atsižvelgiant į tarifinės kvotos likutį, kompensuojamas jau sumokėto muito skirtumas.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 120, 2006 5 5, p. 17.

1

(2)  
  2006 m. birželio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 847/2006, atidarantis Bendrijos tarifines kvotas tam tikrų rūšių paruoštai ar konservuotai žuviai ir nustatantis jų administravimą (OL L 156, 2006 6 9, p. 8).

2

(3)  
  OL L 274, 2021 7 30, p. 57.

3

---

SPRENDIMAI

| 2021 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 446/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 446/40

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2021/2206

2021 m. gruodžio 9 d.

kuriuo valstybės narės įgaliojamos Europos Sąjungos interesais pritarti Jamaikos prisijungimui prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 81 straipsnio 3 dalį kartu su 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos b punktu,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),

kadangi:

| (1) | Sąjunga yra nusistačiusi kaip vieną iš savo tikslų skatinti vaiko teisių apsaugą, kaip nurodyta Europos Sąjungos sutarties 3 straipsnyje. Priemonės, skirtos vaikams apsaugoti nuo neteisėto išvežimo ar laikymo, yra vienas iš esminių tos politikos aspektų; |
| --- | --- |

(1)

Sąjunga yra nusistačiusi kaip vieną iš savo tikslų skatinti vaiko teisių apsaugą, kaip nurodyta Europos Sąjungos sutarties 3 straipsnyje. Priemonės, skirtos vaikams apsaugoti nuo neteisėto išvežimo ar laikymo, yra vienas iš esminių tos politikos aspektų;

| (2) | Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 2201/2003 (2) (toliau – reglamentas „Briuselis IIa“), kuriuo siekiama apsaugoti vaikus nuo žalingų padarinių, kuriuos sukelia neteisėtas išvežimas ar laikymas, ir nustatyti tvarką, kuri užtikrintų greitą jų sugrąžinimą į valstybę, kurioje jie nuolat gyvena, taip pat užtikrinti bendravimo teisių ir globos teisių apsaugą; |
| --- | --- |

(2)

Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 2201/2003 (2) (toliau – reglamentas „Briuselis IIa“), kuriuo siekiama apsaugoti vaikus nuo žalingų padarinių, kuriuos sukelia neteisėtas išvežimas ar laikymas, ir nustatyti tvarką, kuri užtikrintų greitą jų sugrąžinimą į valstybę, kurioje jie nuolat gyvena, taip pat užtikrinti bendravimo teisių ir globos teisių apsaugą;

| (3) | Reglamentu „Briuselis IIa“ papildoma ir sustiprinama 1980 m. spalio 25 d. Hagos konvencija dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų (toliau – 1980 m. Hagos konvencija), kuria tarptautiniu lygmeniu nustatoma susitariančiųjų valstybių ir centrinių įstaigų įsipareigojimų ir bendradarbiavimo sistema ir siekiama užtikrinti greitą neteisėtai išvežtų ar laikomų vaikų grąžinimą; |
| --- | --- |

(3)

Reglamentu „Briuselis IIa“ papildoma ir sustiprinama 1980 m. spalio 25 d. Hagos konvencija dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų (toliau – 1980 m. Hagos konvencija), kuria tarptautiniu lygmeniu nustatoma susitariančiųjų valstybių ir centrinių įstaigų įsipareigojimų ir bendradarbiavimo sistema ir siekiama užtikrinti greitą neteisėtai išvežtų ar laikomų vaikų grąžinimą;

| (4) | visos valstybės narės yra 1980 m. Hagos konvencijos šalys; |
| --- | --- |

(4)

visos valstybės narės yra 1980 m. Hagos konvencijos šalys;

| (5) | Sąjunga ragina trečiąsias valstybes prisijungti prie 1980 m. Hagos konvencijos ir remia tinkamą 1980 m. Hagos konvencijos taikymą, inter alia, kartu su valstybėmis narėmis dalyvaudama specialiųjų komisijų, kurias reguliariai organizuoja Hagos tarptautinės privatinės teisės konferencija, veikloje; |
| --- | --- |

(5)

Sąjunga ragina trečiąsias valstybes prisijungti prie 1980 m. Hagos konvencijos ir remia tinkamą 1980 m. Hagos konvencijos taikymą, inter alia, kartu su valstybėmis narėmis dalyvaudama specialiųjų komisijų, kurias reguliariai organizuoja Hagos tarptautinės privatinės teisės konferencija, veikloje;

| (6) | opiais tarptautinio vaikų grobimo atvejais geriausiu sprendimu galėtų būti bendra teisinė sistema, taikoma valstybių narių ir trečiųjų valstybių santykiams; |
| --- | --- |

(6)

opiais tarptautinio vaikų grobimo atvejais geriausiu sprendimu galėtų būti bendra teisinė sistema, taikoma valstybių narių ir trečiųjų valstybių santykiams;

| (7) | 1980 m. Hagos konvencijoje nustatyta, kad ji taikoma tik prisijungiančios valstybės ir tų susitariančiųjų valstybių, kurios pareiškė, kad pritaria jos prisijungimui, tarpusavio santykiams; |
| --- | --- |

(7)

1980 m. Hagos konvencijoje nustatyta, kad ji taikoma tik prisijungiančios valstybės ir tų susitariančiųjų valstybių, kurios pareiškė, kad pritaria jos prisijungimui, tarpusavio santykiams;

| (8) | pagal 1980 m. Hagos konvenciją ekonominės integracijos regioninėms organizacijoms, kaip antai Sąjungai, neleidžiama tapti jos šalimi. Todėl Sąjunga negali nei prisijungti prie konvencijos, nei deponuoti savo pareiškimo dėl pritarimo valstybės prisijungimui; |
| --- | --- |

(8)

pagal 1980 m. Hagos konvenciją ekonominės integracijos regioninėms organizacijoms, kaip antai Sąjungai, neleidžiama tapti jos šalimi. Todėl Sąjunga negali nei prisijungti prie konvencijos, nei deponuoti savo pareiškimo dėl pritarimo valstybės prisijungimui;

| (9) | remiantis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo nuomone 1/13 (3), pareiškimai dėl pritarimo prisijungimui pagal 1980 m. Hagos konvenciją priklauso išimtinei Sąjungos išorės kompetencijai; |
| --- | --- |

(9)

remiantis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo nuomone 1/13 (3), pareiškimai dėl pritarimo prisijungimui pagal 1980 m. Hagos konvenciją priklauso išimtinei Sąjungos išorės kompetencijai;

| (10) | 2017 m. vasario 24 d. Jamaika deponavo prisijungimo prie 1980 m. Hagos konvencijos dokumentą. 1980 m. Hagos konvencija Jamaikai įsigaliojo 2017 m. gegužės 1 d.; |
| --- | --- |

(10)

2017 m. vasario 24 d. Jamaika deponavo prisijungimo prie 1980 m. Hagos konvencijos dokumentą. 1980 m. Hagos konvencija Jamaikai įsigaliojo 2017 m. gegužės 1 d.;

| (11) | įvertinus padėtį Jamaikoje padaryta išvada, kad valstybės narės gali Sąjungos interesais pritarti Jamaikos prisijungimui pagal 1980 m. Hagos konvencijos sąlygas; |
| --- | --- |

(11)

įvertinus padėtį Jamaikoje padaryta išvada, kad valstybės narės gali Sąjungos interesais pritarti Jamaikos prisijungimui pagal 1980 m. Hagos konvencijos sąlygas;

| (12) | todėl valstybės narės turėtų būti įgaliotos deponuoti pareiškimą dėl pritarimo Jamaikos prisijungimui Sąjungos interesais laikydamosi šiame sprendime išdėstytų sąlygų; |
| --- | --- |

(12)

todėl valstybės narės turėtų būti įgaliotos deponuoti pareiškimą dėl pritarimo Jamaikos prisijungimui Sąjungos interesais laikydamosi šiame sprendime išdėstytų sąlygų;

| (13) | Airijai reglamentas „Briuselis IIa“ yra privalomas, todėl ji dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą; |
| --- | --- |

(13)

Airijai reglamentas „Briuselis IIa“ yra privalomas, todėl ji dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą;

| (14) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas, |
| --- | --- |

(14)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Valstybės narės šiuo sprendimu įgaliojamos Sąjungos interesais pritarti Jamaikos prisijungimui prie 1980 m. Hagos konvencijos.

2.   Valstybės narės ne vėliau kaip 2022 m. gruodžio 10 d. deponuoja pareiškimą dėl pritarimo Jamaikos prisijungimui prie 1980 m. Hagos konvencijos Sąjungos interesais, išdėstytą taip:

„[Visas VALSTYBĖS NARĖS pavadinimas] pareiškia, kad pritaria Jamaikos prisijungimui prie 1980 m. spalio 25 d. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų, vadovaujantis Tarybos sprendimu (ES) 2021/2206“.

3.   Valstybės narės informuoja Tarybą ir Komisiją apie savo pareiškimų dėl pritarimo Jamaikos prisijungimui deponavimą ir perduoda Komisijai tų pareiškimų tekstą per du mėnesius nuo jų deponavimo.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

3 straipsnis

Šis sprendimas taikomas pagal Sutartis.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 9 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. HOJS

---

(1)  
  2021 m. lapkričio 25 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  
  2003 m. lapkričio 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2201/2003 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis, pripažinimo bei vykdymo, panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1347/2000 (OL L 338, 2003 12 23, p. 1).

2

(3)  ECLI:EU:C:2014:2303.

3

---

| 2021 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 446/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 446/42

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2021/2207

2021 m. gruodžio 9 d.

kuriuo valstybės narės įgaliojamos Europos Sąjungos interesais pritarti Bolivijos prisijungimui prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 81 straipsnio 3 dalį kartu su 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos b punktu,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),

kadangi:

| (1) | Sąjunga yra nusistačiusi kaip vieną iš savo tikslų skatinti vaiko teisių apsaugą, kaip nurodyta Europos Sąjungos sutarties 3 straipsnyje. Priemonės, skirtos vaikams apsaugoti nuo neteisėto išvežimo ar laikymo, yra vienas iš esminių tos politikos aspektų; |
| --- | --- |

(1)

Sąjunga yra nusistačiusi kaip vieną iš savo tikslų skatinti vaiko teisių apsaugą, kaip nurodyta Europos Sąjungos sutarties 3 straipsnyje. Priemonės, skirtos vaikams apsaugoti nuo neteisėto išvežimo ar laikymo, yra vienas iš esminių tos politikos aspektų;

| (2) | Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 2201/2003 (2) (toliau – reglamentas „Briuselis IIa“), kuriuo siekiama apsaugoti vaikus nuo žalingų padarinių, kuriuos sukelia neteisėtas išvežimas ar laikymas, ir nustatyti tvarką, kuri užtikrintų greitą jų sugrąžinimą į valstybę, kurioje jie nuolat gyvena, taip pat užtikrinti bendravimo teisių ir globos teisių apsaugą; |
| --- | --- |

(2)

Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 2201/2003 (2) (toliau – reglamentas „Briuselis IIa“), kuriuo siekiama apsaugoti vaikus nuo žalingų padarinių, kuriuos sukelia neteisėtas išvežimas ar laikymas, ir nustatyti tvarką, kuri užtikrintų greitą jų sugrąžinimą į valstybę, kurioje jie nuolat gyvena, taip pat užtikrinti bendravimo teisių ir globos teisių apsaugą;

| (3) | reglamentu „Briuselis IIa“ papildoma ir sustiprinama 1980 m. spalio 25 d. Hagos konvencija dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų (toliau – 1980 m. Hagos konvencija), kuria tarptautiniu lygmeniu nustatoma susitariančiųjų valstybių ir centrinių įstaigų įsipareigojimų ir bendradarbiavimo sistema ir siekiama užtikrinti greitą neteisėtai išvežtų ar laikomų vaikų grąžinimą; |
| --- | --- |

(3)

reglamentu „Briuselis IIa“ papildoma ir sustiprinama 1980 m. spalio 25 d. Hagos konvencija dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų (toliau – 1980 m. Hagos konvencija), kuria tarptautiniu lygmeniu nustatoma susitariančiųjų valstybių ir centrinių įstaigų įsipareigojimų ir bendradarbiavimo sistema ir siekiama užtikrinti greitą neteisėtai išvežtų ar laikomų vaikų grąžinimą;

| (4) | visos valstybės narės yra 1980 m. Hagos konvencijos šalys; |
| --- | --- |

(4)

visos valstybės narės yra 1980 m. Hagos konvencijos šalys;

| (5) | Sąjunga ragina trečiąsias valstybes prisijungti prie 1980 m. Hagos konvencijos ir remia tinkamą 1980 m. Hagos konvencijos taikymą, inter alia, kartu su valstybėmis narėmis dalyvaudama specialiųjų komisijų, kurias reguliariai organizuoja Hagos tarptautinės privatinės teisės konferencija, veikloje; |
| --- | --- |

(5)

Sąjunga ragina trečiąsias valstybes prisijungti prie 1980 m. Hagos konvencijos ir remia tinkamą 1980 m. Hagos konvencijos taikymą, inter alia, kartu su valstybėmis narėmis dalyvaudama specialiųjų komisijų, kurias reguliariai organizuoja Hagos tarptautinės privatinės teisės konferencija, veikloje;

| (6) | opiais tarptautinio vaikų grobimo atvejais geriausiu sprendimu galėtų būti bendra teisinė sistema, taikoma valstybių narių ir trečiųjų valstybių santykiams; |
| --- | --- |

(6)

opiais tarptautinio vaikų grobimo atvejais geriausiu sprendimu galėtų būti bendra teisinė sistema, taikoma valstybių narių ir trečiųjų valstybių santykiams;

| (7) | 1980 m. Hagos konvencijoje nustatyta, kad ji taikoma tik prisijungiančios valstybės ir tų susitariančiųjų valstybių, kurios pareiškė, kad pritaria jos prisijungimui, tarpusavio santykiams; |
| --- | --- |

(7)

1980 m. Hagos konvencijoje nustatyta, kad ji taikoma tik prisijungiančios valstybės ir tų susitariančiųjų valstybių, kurios pareiškė, kad pritaria jos prisijungimui, tarpusavio santykiams;

| (8) | pagal 1980 m. Hagos konvenciją ekonominės integracijos regioninėms organizacijoms, kaip antai Sąjungai, neleidžiama tapti jos šalimi. Todėl Sąjunga negali nei prisijungti prie konvencijos, nei deponuoti savo pareiškimo dėl pritarimo valstybės prisijungimui; |
| --- | --- |

(8)

pagal 1980 m. Hagos konvenciją ekonominės integracijos regioninėms organizacijoms, kaip antai Sąjungai, neleidžiama tapti jos šalimi. Todėl Sąjunga negali nei prisijungti prie konvencijos, nei deponuoti savo pareiškimo dėl pritarimo valstybės prisijungimui;

| (9) | remiantis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo nuomone 1/13 (3), pareiškimai dėl pritarimo prisijungimui pagal 1980 m. Hagos konvenciją priklauso išimtinei Sąjungos išorės kompetencijai; |
| --- | --- |

(9)

remiantis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo nuomone 1/13 (3), pareiškimai dėl pritarimo prisijungimui pagal 1980 m. Hagos konvenciją priklauso išimtinei Sąjungos išorės kompetencijai;

| (10) | 2016 m. liepos 13 d. Bolivija deponavo prisijungimo prie 1980 m. Hagos konvencijos dokumentą. 1980 m. Hagos konvencija Bolivijai įsigaliojo 2016 m. spalio 1 d.; |
| --- | --- |

(10)

2016 m. liepos 13 d. Bolivija deponavo prisijungimo prie 1980 m. Hagos konvencijos dokumentą. 1980 m. Hagos konvencija Bolivijai įsigaliojo 2016 m. spalio 1 d.;

| (11) | įvertinus padėtį Bolivijoje padaryta išvada, kad valstybės narės gali Sąjungos interesais pritarti Bolivijos prisijungimui pagal 1980 m. Hagos konvencijos sąlygas; |
| --- | --- |

(11)

įvertinus padėtį Bolivijoje padaryta išvada, kad valstybės narės gali Sąjungos interesais pritarti Bolivijos prisijungimui pagal 1980 m. Hagos konvencijos sąlygas;

| (12) | todėl valstybės narės turėtų būti įgaliotos deponuoti savo pareiškimus dėl pritarimo Bolivijos prisijungimui Sąjungos interesais laikydamosi šiame sprendime išdėstytų sąlygų; |
| --- | --- |

(12)

todėl valstybės narės turėtų būti įgaliotos deponuoti savo pareiškimus dėl pritarimo Bolivijos prisijungimui Sąjungos interesais laikydamosi šiame sprendime išdėstytų sąlygų;

| (13) | Airijai reglamentas „Briuselis IIa“ yra privalomas, todėl ji dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą; |
| --- | --- |

(13)

Airijai reglamentas „Briuselis IIa“ yra privalomas, todėl ji dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą;

| (14) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas, |
| --- | --- |

(14)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Valstybės narės šiuo sprendimu įgaliojamos Sąjungos interesais pritarti Bolivijos prisijungimui prie 1980 m. Hagos konvencijos.

2.   Valstybės narės ne vėliau kaip 2022 m. gruodžio 10 d. deponuoja pareiškimą dėl pritarimo Bolivijos prisijungimui prie 1980 m. Hagos konvencijos Sąjungos interesais, išdėstytą taip:

„[Visas VALSTYBĖS NARĖS pavadinimas] pareiškia, kad pritaria Bolivijos prisijungimui prie 1980 m. spalio 25 d. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų, vadovaujantis Tarybos sprendimu (ES) 2021/2207“.

3.   Valstybės narės informuoja Tarybą ir Komisiją apie savo pareiškimus dėl pritarimo Bolivijos prisijungimui deponavimą ir perduoda Komisijai tų pareiškimų tekstą per du mėnesius nuo jų deponavimo.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

3 straipsnis

Šis sprendimas taikomas pagal Sutartis.Priimta Briuselyje

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 9 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. HOJS

---

(1)  
  2021 m. lapkričio 25 d. nuomonė (ar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  
  2003 m. lapkričio 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2201/2003 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis, pripažinimo bei vykdymo, panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1347/2000 (OL L 338, 2003 12 23, p. 1).

2

(3)  ECLI:EU:C:2014:2303.

3

---

| 2021 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 446/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 446/44

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2021/2208

2021 m. gruodžio 13 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/1775 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Malyje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2017 m. rugsėjo 28 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2017/1775 (1) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Malyje; |
| --- | --- |

(1)

2017 m. rugsėjo 28 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2017/1775 (1) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Malyje;

| (2) | 2021 m. gegužės 24–25 d. Europos Vadovų Taryba priėmė išvadas, kuriose ji griežtai pasmerkė 2021 m. gegužės 24 d. Malyje įvykdytą valstybinį perversmą, kurio metu buvo sulaikytas Malio laikinasis prezidentas ir Ministras Pirmininkas, ir pareiškė, kad Sąjunga yra pasirengusi svarstyti tikslines priemones, nukreiptas prieš politinius ir karinius vadovus, kurie trukdo Malio pereinamajam procesui; |
| --- | --- |

(2)

2021 m. gegužės 24–25 d. Europos Vadovų Taryba priėmė išvadas, kuriose ji griežtai pasmerkė 2021 m. gegužės 24 d. Malyje įvykdytą valstybinį perversmą, kurio metu buvo sulaikytas Malio laikinasis prezidentas ir Ministras Pirmininkas, ir pareiškė, kad Sąjunga yra pasirengusi svarstyti tikslines priemones, nukreiptas prieš politinius ir karinius vadovus, kurie trukdo Malio pereinamajam procesui;

| (3) | 2021 m. gegužės 26 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba susirūpinusi atkreipė dėmesį į pavojų, kad pirmiau minėti 2021 m. gegužės 24 d. įvykiai padarys neigiamą poveikį dedamoms pastangoms kovoti su terorizmu, įgyvendinti Malio taikos ir susitaikymo susitarimą (toliau – Susitarimas) ir stabilizuoti Malio centrą; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. gegužės 26 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba susirūpinusi atkreipė dėmesį į pavojų, kad pirmiau minėti 2021 m. gegužės 24 d. įvykiai padarys neigiamą poveikį dedamoms pastangoms kovoti su terorizmu, įgyvendinti Malio taikos ir susitaikymo susitarimą (toliau – Susitarimas) ir stabilizuoti Malio centrą;

| (4) | 2021 m. birželio 29 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 2584 (2021), kurioje ji dar kartą pasmerkė 2021 m. gegužės 24 d. įvykius ir išreiškė didelį nepasitenkinimą dėl nuolatinio vėlavimo įgyvendinti Susitarimą. Ji paragino visus Malio suinteresuotuosius subjektus palengvinti politinio pereinamojo proceso ir valdžios perdavimo išrinktoms civilinėms valdžios institucijoms visišką įgyvendinimą 18 mėnesių pereinamuoju laikotarpiu, kaip nuspręsta 2020 m. rugsėjo 15 d. Vakarų Afrikos valstybių ekonominės bendrijos (Ecowas) posėdyje. Ji paragino Malio pereinamojo laikotarpio Vyriausybę tuo 18 mėnesių laikotarpiu surengti laisvus ir sąžiningus prezidento ir parlamento rinkimus (jie numatyti 2022 m. vasario 27 d.), taip pat regioninius bei vietos rinkimus ir, jei tinkama, referendumą dėl konstitucijos; |
| --- | --- |

(4)

2021 m. birželio 29 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 2584 (2021), kurioje ji dar kartą pasmerkė 2021 m. gegužės 24 d. įvykius ir išreiškė didelį nepasitenkinimą dėl nuolatinio vėlavimo įgyvendinti Susitarimą. Ji paragino visus Malio suinteresuotuosius subjektus palengvinti politinio pereinamojo proceso ir valdžios perdavimo išrinktoms civilinėms valdžios institucijoms visišką įgyvendinimą 18 mėnesių pereinamuoju laikotarpiu, kaip nuspręsta 2020 m. rugsėjo 15 d. Vakarų Afrikos valstybių ekonominės bendrijos (Ecowas) posėdyje. Ji paragino Malio pereinamojo laikotarpio Vyriausybę tuo 18 mėnesių laikotarpiu surengti laisvus ir sąžiningus prezidento ir parlamento rinkimus (jie numatyti 2022 m. vasario 27 d.), taip pat regioninius bei vietos rinkimus ir, jei tinkama, referendumą dėl konstitucijos;

| (5) | 2021 m. spalio 18 d. Taryba aptarė padėtį Malyje ir nurodė, kad esama galimybės apsvarstyti ribojamąsias priemones prieš tuos, kurie trukdo įgyvendinti pereinamojo laikotarpio darbotvarkę, kad būtų remiamos Ecowas pastangos ir laikomasi gegužės mėn. Europos Vadovų Tarybos priimtų išvadų; |
| --- | --- |

(5)

2021 m. spalio 18 d. Taryba aptarė padėtį Malyje ir nurodė, kad esama galimybės apsvarstyti ribojamąsias priemones prieš tuos, kurie trukdo įgyvendinti pereinamojo laikotarpio darbotvarkę, kad būtų remiamos Ecowas pastangos ir laikomasi gegužės mėn. Europos Vadovų Tarybos priimtų išvadų;

| (6) | 2021 m. lapkričio 7 d. Ecowas labai apgailestavo dėl nepakankamos pažangos rengiantis rinkimams, be kita ko, dėl to, kad nėra išsamaus sutartomis dienomis įvyksiančių rinkimų veiklos tvarkaraščio. Ji pakartojo, kad reikia laikytis pereinamojo laikotarpio tvarkaraščio, susijusio su 2022 m. vasario 27 d. numatytais rinkimais, ir paragino pereinamojo laikotarpio valdžios institucijas imtis atitinkamų veiksmų, kad būtų greitai atkurta konstitucinė tvarka. Ji paragino tarptautinę bendruomenę imtis būtinų priemonių siekiant užtikrinti, kad pereinamojo laikotarpio valdžios institucijos laikytųsi įsipareigojimo greitai atkurti konstitucinę tvarką. Ji nusprendė nedelsdama pradėti taikyti sankcijas nustatytiems asmenims ir grupėms, įskaitant visas pereinamojo laikotarpio valdžios institucijas ir kitas pereinamojo laikotarpio institucijas. Ji paragino dvišalius ir daugiašalius partnerius pritarti šių sankcijų įgyvendinimui ir jį remti; |
| --- | --- |

(6)

2021 m. lapkričio 7 d. Ecowas labai apgailestavo dėl nepakankamos pažangos rengiantis rinkimams, be kita ko, dėl to, kad nėra išsamaus sutartomis dienomis įvyksiančių rinkimų veiklos tvarkaraščio. Ji pakartojo, kad reikia laikytis pereinamojo laikotarpio tvarkaraščio, susijusio su 2022 m. vasario 27 d. numatytais rinkimais, ir paragino pereinamojo laikotarpio valdžios institucijas imtis atitinkamų veiksmų, kad būtų greitai atkurta konstitucinė tvarka. Ji paragino tarptautinę bendruomenę imtis būtinų priemonių siekiant užtikrinti, kad pereinamojo laikotarpio valdžios institucijos laikytųsi įsipareigojimo greitai atkurti konstitucinę tvarką. Ji nusprendė nedelsdama pradėti taikyti sankcijas nustatytiems asmenims ir grupėms, įskaitant visas pereinamojo laikotarpio valdžios institucijas ir kitas pereinamojo laikotarpio institucijas. Ji paragino dvišalius ir daugiašalius partnerius pritarti šių sankcijų įgyvendinimui ir jį remti;

| (7) | 2021 m. lapkričio 15 d. Taryba, atsižvelgdama į padėtį Malyje, susitarė nustatyti tikslinę ribojamųjų priemonių sistemą, kad paremtų 2021 m. lapkričio 7 d. Ecowas priimtą sprendimą; |
| --- | --- |

(7)

2021 m. lapkričio 15 d. Taryba, atsižvelgdama į padėtį Malyje, susitarė nustatyti tikslinę ribojamųjų priemonių sistemą, kad paremtų 2021 m. lapkričio 7 d. Ecowas priimtą sprendimą;

| (8) | todėl Sprendimas (BUSP) 2017/1775 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(8)

todėl Sprendimas (BUSP) 2017/1775 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (9) | tam tikroms priemonėms įgyvendinti reikia tolesnių Sąjungos veiksmų, |
| --- | --- |

(9)

tam tikroms priemonėms įgyvendinti reikia tolesnių Sąjungos veiksmų,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas (BUSP) 2017/1775 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnio 1 ir 5 dalyse žodis „priede“ pakeičiamas fraze „I priede“; |
| --- | --- |

1)

1 straipsnio 1 ir 5 dalyse žodis „priede“ pakeičiamas fraze „I priede“;

| 2) | po 1 straipsnio įterpiamas šis straipsnis:

  „1a straipsnis

  1.   Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad užkirstų kelią atvykti į jų teritoriją arba vykti per ją tranzitu fiziniams asmenims, kurie:






  a) | tiesiogiai ar netiesiogiai yra atsakingi už veiksmus ar politiką, kurie kelia grėsmę Malio taikai, saugumui ar stabilumui, kaip antai 1 straipsnio 1 dalyje nurodyti veiksmai ir politika, arba tiesiogiai ar netiesiogiai yra prie jų prisidėję, arba tiesiogiai ar netiesiogiai dalyvavo juos vykdant; |
| --- | --- | --- |

2)

po 1 straipsnio įterpiamas šis straipsnis:

„1a straipsnis

1.   Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad užkirstų kelią atvykti į jų teritoriją arba vykti per ją tranzitu fiziniams asmenims, kurie:

a)

tiesiogiai ar netiesiogiai yra atsakingi už veiksmus ar politiką, kurie kelia grėsmę Malio taikai, saugumui ar stabilumui, kaip antai 1 straipsnio 1 dalyje nurodyti veiksmai ir politika, arba tiesiogiai ar netiesiogiai yra prie jų prisidėję, arba tiesiogiai ar netiesiogiai dalyvavo juos vykdant;

| b) | trukdo arba kenkia sėkmingam Malio politinio pereinamojo proceso užbaigimui, be kita ko, trukdydami arba kenkdami rinkimų rengimui arba valdžios perdavimui išrinktoms valdžios institucijoms, arba |
| --- | --- |

b)

trukdo arba kenkia sėkmingam Malio politinio pereinamojo proceso užbaigimui, be kita ko, trukdydami arba kenkdami rinkimų rengimui arba valdžios perdavimui išrinktoms valdžios institucijoms, arba

| c) | yra susiję su a arba b punkte nurodytais fiziniais asmenimis. |
| --- | --- |

c)

yra susiję su a arba b punkte nurodytais fiziniais asmenimis.

Šioje dalyje nurodyti asmenys yra įtraukti į II priede pateiktą sąrašą.

2.   1 dalis neįpareigoja valstybių narių neleisti jų pačių piliečiams atvykti į jų teritorijas.

3.   1 dalis nedaro poveikio tais atvejais, kai valstybė narė privalo laikytis įsipareigojimo pagal tarptautinę teisę, būtent:

| a) | kaip tarptautinės tarpvyriausybinės organizacijos priimančioji šalis; |
| --- | --- |

a)

kaip tarptautinės tarpvyriausybinės organizacijos priimančioji šalis;

| b) | kaip Jungtinių Tautų rengiamos ar globojamos tarptautinės konferencijos priimančioji šalis; |
| --- | --- |

b)

kaip Jungtinių Tautų rengiamos ar globojamos tarptautinės konferencijos priimančioji šalis;

| c) | pagal daugiašalį susitarimą dėl privilegijų ir imunitetų suteikimo arba |
| --- | --- |

c)

pagal daugiašalį susitarimą dėl privilegijų ir imunitetų suteikimo arba

| d) | pagal 1929 m. Šventojo Sosto (Vatikano Miesto Valstybės) ir Italijos sudarytą Taikinimo sutartį (Laterano paktą). |
| --- | --- |

d)

pagal 1929 m. Šventojo Sosto (Vatikano Miesto Valstybės) ir Italijos sudarytą Taikinimo sutartį (Laterano paktą).

4.   3 dalis taip pat taikoma tais atvejais, kai valstybė narė yra Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos (ESBO) priimančioji šalis.

5.   Taryba informuojama apie visus atvejus, kai valstybė narė leidžia taikyti išimtį pagal 3 arba 4 dalį.

6.   Valstybės narės gali leisti taikyti pagal 1 dalį nustatytų priemonių išimtis, kai kelionė yra pagrindžiama skubiu humanitariniu poreikiu arba dalyvavimu tarpvyriausybiniuose susitikimuose ar susitikimuose, kuriuos remia arba rengia Sąjunga, arba kurių priimančioji šalis yra ESBO pirmininkaujanti valstybė narė, jeigu jų metu vedamas politinis dialogas, kuriuo tiesiogiai propaguojami ribojamųjų priemonių politikos tikslai.

7.   Valstybės narės taip pat gali leisti taikyti pagal 1 dalį nustatytų priemonių išimtis, kai atvykimas ar vykimas tranzitu yra būtinas teisminio proceso vykdymui.

8.   Valstybė narė, ketinanti leisti taikyti 6 arba 7 dalyje nurodytas išimtis, apie tai raštu praneša Tarybai. Laikoma, kad išimtį taikyti leidžiama, nebent per dvi darbo dienas nuo pranešimo apie siūlomą taikyti išimtį gavimo viena ar daugiau valstybių narių pareiškia prieštaravimą. Jei viena ar daugiau valstybių narių pareiškia prieštaravimą, Taryba gali kvalifikuota balsų dauguma nuspręsti leisti taikyti siūlomą išimtį.

9.   Tais atvejais, kai pagal 3, 4, 6 arba 7 dalį valstybė narė leidžia į II priede pateiktą sąrašą įtrauktiems asmenims atvykti į jos teritoriją arba vykti per ją tranzitu, tas leidimas galioja tik tuo tikslu, kuriam jis suteiktas, ir tik tiems asmenims, kuriems jis tiesiogiai suteiktas.“;

| 3) | 2 straipsnio 1 ir 2 dalyse ir 4 dalies b punkte žodis „priede“ pakeičiamas fraze „I priede“; |
| --- | --- |

3)

2 straipsnio 1 ir 2 dalyse ir 4 dalies b punkte žodis „priede“ pakeičiamas fraze „I priede“;

| 4) | po 2 straipsnio įterpiamas šis straipsnis:

  „2a straipsnis

  1.   Įšaldomos visos lėšos ir ekonominiai ištekliai, kuriuos nuosavybės teise turi arba tiesiogiai ar netiesiogiai kontroliuoja fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, kurie:






  a) | tiesiogiai ar netiesiogiai yra atsakingi už veiksmus ar politiką, kurie kelia grėsmę Malio taikai, saugumui ar stabilumui, kaip antai 2 straipsnio 1 dalyje nurodyti veiksmai ir politika, arba tiesiogiai ar netiesiogiai yra prie jų prisidėję, arba tiesiogiai ar netiesiogiai dalyvavo juos vykdant; |
| --- | --- | --- |

4)

po 2 straipsnio įterpiamas šis straipsnis:

„2a straipsnis

1.   Įšaldomos visos lėšos ir ekonominiai ištekliai, kuriuos nuosavybės teise turi arba tiesiogiai ar netiesiogiai kontroliuoja fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, kurie:

a)

tiesiogiai ar netiesiogiai yra atsakingi už veiksmus ar politiką, kurie kelia grėsmę Malio taikai, saugumui ar stabilumui, kaip antai 2 straipsnio 1 dalyje nurodyti veiksmai ir politika, arba tiesiogiai ar netiesiogiai yra prie jų prisidėję, arba tiesiogiai ar netiesiogiai dalyvavo juos vykdant;

| b) | trukdo arba kenkia sėkmingam Malio politinio pereinamojo proceso užbaigimui, be kita ko, trukdydami arba kenkdami rinkimų rengimui arba valdžios perdavimui išrinktoms valdžios institucijoms, arba |
| --- | --- |

b)

trukdo arba kenkia sėkmingam Malio politinio pereinamojo proceso užbaigimui, be kita ko, trukdydami arba kenkdami rinkimų rengimui arba valdžios perdavimui išrinktoms valdžios institucijoms, arba

| c) | yra susiję su a arba b punkte nurodytais fiziniais ar juridiniais asmenims, subjektais ar organizacijomis. |
| --- | --- |

c)

yra susiję su a arba b punkte nurodytais fiziniais ar juridiniais asmenims, subjektais ar organizacijomis.

Šioje dalyje nurodyti fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos yra įtraukti į II priede pateiktą sąrašą.

2.   Į II priede pateiktą sąrašą įtrauktiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms arba jų naudai nei tiesiogiai, nei netiesiogiai nesudaroma galimybė naudotis jokiomis lėšomis ar ekonominiais ištekliais.

3.   Nukrypstant nuo 1 ir 2 dalių, valstybių narių kompetentingos institucijos gali leisti nutraukti tam tikrų įšaldytų lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą arba leisti teikti tam tikras lėšas ar ekonominius išteklius tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, jeigu jos nustato, kad atitinkamos lėšos ar ekonominiai ištekliai yra:

| a) | būtini į II priede pateiktą sąrašą įtrauktų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų ir nuo tokių fizinių asmenų priklausomų šeimos narių pagrindiniams poreikiams, įskaitant mokėjimus už maistą, nuomą ar hipoteką, vaistus bei gydymą, mokesčius, draudimo įmokas ir komunalines paslaugas, tenkinti; |
| --- | --- |

a)

būtini į II priede pateiktą sąrašą įtrauktų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų ir nuo tokių fizinių asmenų priklausomų šeimos narių pagrindiniams poreikiams, įskaitant mokėjimus už maistą, nuomą ar hipoteką, vaistus bei gydymą, mokesčius, draudimo įmokas ir komunalines paslaugas, tenkinti;

| b) | skirti tik pagrįstiems mokesčiams už profesines paslaugas sumokėti ar patirtoms išlaidoms, susijusioms su teisinių paslaugų teikimu, kompensuoti; |
| --- | --- |

b)

skirti tik pagrįstiems mokesčiams už profesines paslaugas sumokėti ar patirtoms išlaidoms, susijusioms su teisinių paslaugų teikimu, kompensuoti;

| c) | skirti tik mokesčiams ar aptarnavimo mokesčiams už kasdienį įšaldytų lėšų ar ekonominių išteklių laikymą ar tvarkymą sumokėti; |
| --- | --- |

c)

skirti tik mokesčiams ar aptarnavimo mokesčiams už kasdienį įšaldytų lėšų ar ekonominių išteklių laikymą ar tvarkymą sumokėti;

| d) | būtini ypatingoms išlaidoms apmokėti, jei kompetentinga institucija kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms ir Komisijai bent prieš dvi savaites iki leidimo suteikimo yra pranešusi apie priežastis, dėl kurių, jos nuomone, turėtų būti suteiktas konkretus leidimas, arba |
| --- | --- |

d)

būtini ypatingoms išlaidoms apmokėti, jei kompetentinga institucija kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms ir Komisijai bent prieš dvi savaites iki leidimo suteikimo yra pranešusi apie priežastis, dėl kurių, jos nuomone, turėtų būti suteiktas konkretus leidimas, arba

| e) | mokėtini į diplomatinės atstovybės ar konsulinės įstaigos arba tarptautinės organizacijos, kuri pagal tarptautinę teisę naudojasi imunitetais, sąskaitą arba iš jos, jeigu tie mokėjimai yra skirti naudoti oficialiais diplomatinės atstovybės ar konsulinės įstaigos arba tarptautinės organizacijos tikslais. |
| --- | --- |

e)

mokėtini į diplomatinės atstovybės ar konsulinės įstaigos arba tarptautinės organizacijos, kuri pagal tarptautinę teisę naudojasi imunitetais, sąskaitą arba iš jos, jeigu tie mokėjimai yra skirti naudoti oficialiais diplomatinės atstovybės ar konsulinės įstaigos arba tarptautinės organizacijos tikslais.

Apie leidimus, suteiktus pagal šią dalį, atitinkama valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją per dvi savaites nuo leidimo suteikimo.

4.   Nukrypstant nuo 1 dalies, valstybių narių kompetentingos institucijos gali leisti nutraukti tam tikrų įšaldytų lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą arba leisti teikti tam tikras lėšas ar ekonominius išteklius, jei laikomasi šių sąlygų:

| a) | dėl lėšų ar ekonominių išteklių yra arbitražo sprendimas, priimtas iki tos dienos, kurią 1 dalyje nurodytas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas ar organizacija buvo įtraukti į II priede pateiktą sąrašą, arba iki tos dienos ar vėliau dėl tų lėšų ar ekonominių išteklių Sąjungoje priimtas teismo ar administracinis sprendimas arba priimtas teismo sprendimas, vykdytinas atitinkamoje valstybėje narėje; |
| --- | --- |

a)

dėl lėšų ar ekonominių išteklių yra arbitražo sprendimas, priimtas iki tos dienos, kurią 1 dalyje nurodytas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas ar organizacija buvo įtraukti į II priede pateiktą sąrašą, arba iki tos dienos ar vėliau dėl tų lėšų ar ekonominių išteklių Sąjungoje priimtas teismo ar administracinis sprendimas arba priimtas teismo sprendimas, vykdytinas atitinkamoje valstybėje narėje;

| b) | lėšos ar ekonominiai ištekliai bus naudojami tik reikalavimams, kurių vykdymas užtikrintas tokiu sprendimu arba kurie pripažinti teisėtais tokiu sprendimu, tenkinti, laikantis taikomais įstatymais ir kitais teisės aktais, reglamentuojančiais tokius reikalavimus turinčių asmenų teises, nustatytų ribų; |
| --- | --- |

b)

lėšos ar ekonominiai ištekliai bus naudojami tik reikalavimams, kurių vykdymas užtikrintas tokiu sprendimu arba kurie pripažinti teisėtais tokiu sprendimu, tenkinti, laikantis taikomais įstatymais ir kitais teisės aktais, reglamentuojančiais tokius reikalavimus turinčių asmenų teises, nustatytų ribų;

| c) | sprendimas nėra II priede pateiktame sąraše nurodyto fizinio ar juridinio asmens, subjekto arba organizacijos naudai ir |
| --- | --- |

c)

sprendimas nėra II priede pateiktame sąraše nurodyto fizinio ar juridinio asmens, subjekto arba organizacijos naudai ir

| d) | sprendimo pripažinimas neprieštarauja atitinkamos valstybės narės viešajai tvarkai. |
| --- | --- |

d)

sprendimo pripažinimas neprieštarauja atitinkamos valstybės narės viešajai tvarkai.

Apie leidimus, suteiktus pagal šią dalį, atitinkama valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją per dvi savaites nuo leidimo suteikimo.

5.   1 dalimi neužkertamas kelias į II priede pateiktą sąrašą įtrauktam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai atlikti mokėjimą pagal sutartį ar susitarimą, kurį tas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas ar organizacija sudarė, arba pagal pareigą, kuri tam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai buvo nustatyta anksčiau nei tą dieną, kurią tas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas ar organizacija buvo įtraukti į tą sąrašą, jeigu atitinkama valstybė narė nustatė, kad mokėjimo tiesiogiai ar netiesiogiai negauna 1 dalyje nurodytas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas ar organizacija.

6.   2 dalis netaikoma, kai įšaldytos sąskaitos papildomos:

| a) | palūkanomis ar kitomis dėl tų sąskaitų atsirandančiomis pajamomis; |
| --- | --- |

a)

palūkanomis ar kitomis dėl tų sąskaitų atsirandančiomis pajamomis;

| b) | mokėjimais pagal sutartis, susitarimus ar pareigas, kurie buvo sudaryti ar atsirado anksčiau nei tą dieną, kurią toms sąskaitoms pradėtos taikyti 1 ir 2 dalyse numatytos priemonės, arba |
| --- | --- |

b)

mokėjimais pagal sutartis, susitarimus ar pareigas, kurie buvo sudaryti ar atsirado anksčiau nei tą dieną, kurią toms sąskaitoms pradėtos taikyti 1 ir 2 dalyse numatytos priemonės, arba

| c) | mokėjimais pagal Sąjungoje priimtus ar atitinkamoje valstybėje narėje vykdytinus teismo, administracinius ar arbitražo sprendimus, |
| --- | --- |

c)

mokėjimais pagal Sąjungoje priimtus ar atitinkamoje valstybėje narėje vykdytinus teismo, administracinius ar arbitražo sprendimus,

su sąlyga, kad tokioms palūkanoms, kitoms pajamoms ir mokėjimams toliau taikomos 1 dalyje numatytos priemonės.

7.   Nukrypstant nuo 1 ir 2 dalių, valstybių narių kompetentingos institucijos gali leisti nutraukti tam tikrų įšaldytų lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą arba leisti teikti tam tikras lėšas ar ekonominius išteklius tokiomis sąlygomis, kurias tos institucijos laiko tinkamomis, jeigu jos nustato, kad tokias lėšas ar ekonominius išteklius būtina suteikti humanitariniais tikslais, pavyzdžiui, teikiant ar sudarant palankesnes sąlygas teikti pagalbą, įskaitant medicinos atsargas, maisto produktus ar humanitarinių darbuotojų perkėlimą ir susijusią pagalbą, arba vykdant evakavimą iš Malio. Apie leidimus, suteiktus pagal šį straipsnį, atitinkama valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją per dvi savaites nuo leidimo suteikimo.“;

| 5) | 3 straipsnis pakeičiamas taip:

  „3 straipsnis

  1.   Taryba sudaro I priede pateiktą sąrašą ir jį iš dalies keičia remdamasi Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos arba Sankcijų komiteto nutarimais.


  2.   Valstybės narės arba Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) pasiūlymu Taryba vienbalsiai sudaro ir iš dalies keičia II priede pateiktą sąrašą.“; |
| --- | --- |

5)

3 straipsnis pakeičiamas taip:

„3 straipsnis

1.   Taryba sudaro I priede pateiktą sąrašą ir jį iš dalies keičia remdamasi Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos arba Sankcijų komiteto nutarimais.

2.   Valstybės narės arba Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) pasiūlymu Taryba vienbalsiai sudaro ir iš dalies keičia II priede pateiktą sąrašą.“;

| 6) | 4 straipsnis pakeičiamas taip:

  „4 straipsnis

  1.   Jei Saugumo Taryba arba Sankcijų komitetas įtraukia į sąrašą asmenį arba subjektą, Taryba tą asmenį arba subjektą įtraukia į I priedą. Taryba apie savo sprendimą, įskaitant įtraukimo į sąrašą priežastis, atitinkamam asmeniui arba subjektui praneša tiesiogiai, jei adresas žinomas, arba paskelbdama pranešimą, taip suteikdama tam asmeniui arba subjektui galimybę pateikti pastabų.


  2.   Taryba apie 3 straipsnio 2 dalyje nurodytą sprendimą, įskaitant įtraukimo į sąrašą priežastis, atitinkamam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai praneša tiesiogiai, jei adresas žinomas, arba paskelbdama pranešimą, taip suteikdama tam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai galimybę pateikti pastabų.


  3.   Jeigu pateikiama pastabų arba naujų esminių įrodymų, Taryba peržiūri savo sprendimą ir atitinkamai informuoja atitinkamą asmenį arba subjektą.“; |
| --- | --- |

6)

4 straipsnis pakeičiamas taip:

„4 straipsnis

1.   Jei Saugumo Taryba arba Sankcijų komitetas įtraukia į sąrašą asmenį arba subjektą, Taryba tą asmenį arba subjektą įtraukia į I priedą. Taryba apie savo sprendimą, įskaitant įtraukimo į sąrašą priežastis, atitinkamam asmeniui arba subjektui praneša tiesiogiai, jei adresas žinomas, arba paskelbdama pranešimą, taip suteikdama tam asmeniui arba subjektui galimybę pateikti pastabų.

2.   Taryba apie 3 straipsnio 2 dalyje nurodytą sprendimą, įskaitant įtraukimo į sąrašą priežastis, atitinkamam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai praneša tiesiogiai, jei adresas žinomas, arba paskelbdama pranešimą, taip suteikdama tam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai galimybę pateikti pastabų.

3.   Jeigu pateikiama pastabų arba naujų esminių įrodymų, Taryba peržiūri savo sprendimą ir atitinkamai informuoja atitinkamą asmenį arba subjektą.“;

| 7) | 5 straipsnis pakeičiamas taip:

  „5 straipsnis

  1.   I priede pateikiamos asmenų ir subjektų įtraukimo į sąrašą priežastys, kurias yra nurodę Saugumo Taryba arba Sankcijų komitetas.


  2.   I priede taip pat pateikiama Saugumo Tarybos arba Sankcijų komiteto suteikta informacija, jei jos turima, būtina atitinkamiems asmenims arba subjektams identifikuoti. Asmenų atveju gali būti pateikiama, be kita ko, tokia informacija: vardai ir pavardės, įskaitant kitus vardus (alias), gimimo data ir vieta, pilietybė, paso ir asmens tapatybės kortelės numeriai, lytis, adresas, jei žinomas, ir pareigos ar profesija. Subjektų atveju gali būti pateikiama, be kita ko, tokia informacija: pavadinimai, registracijos vieta ir data, registracijos numeris ir verslo vieta.


  3.   II priede pateikiamos jame nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų įtraukimo į sąrašą priežastys.


  4.   II priede taip pat pateikiama informacija, jei jos turima, būtina atitinkamiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms identifikuoti. Fizinių asmenų atveju tokia informacija gali apimti vardus, pavardes ir kitus vardus (alias), gimimo datą ir vietą, pilietybę, paso ir asmens tapatybės kortelės numerius, lytį, adresą, jei žinomas, ir pareigas ar profesiją. Juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų atveju tokia informacija gali apimti pavadinimus, registracijos vietą ir datą, registracijos numerį ir verslo vietą.“; |
| --- | --- |

7)

5 straipsnis pakeičiamas taip:

„5 straipsnis

1.   I priede pateikiamos asmenų ir subjektų įtraukimo į sąrašą priežastys, kurias yra nurodę Saugumo Taryba arba Sankcijų komitetas.

2.   I priede taip pat pateikiama Saugumo Tarybos arba Sankcijų komiteto suteikta informacija, jei jos turima, būtina atitinkamiems asmenims arba subjektams identifikuoti. Asmenų atveju gali būti pateikiama, be kita ko, tokia informacija: vardai ir pavardės, įskaitant kitus vardus (alias), gimimo data ir vieta, pilietybė, paso ir asmens tapatybės kortelės numeriai, lytis, adresas, jei žinomas, ir pareigos ar profesija. Subjektų atveju gali būti pateikiama, be kita ko, tokia informacija: pavadinimai, registracijos vieta ir data, registracijos numeris ir verslo vieta.

3.   II priede pateikiamos jame nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų įtraukimo į sąrašą priežastys.

4.   II priede taip pat pateikiama informacija, jei jos turima, būtina atitinkamiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms identifikuoti. Fizinių asmenų atveju tokia informacija gali apimti vardus, pavardes ir kitus vardus (alias), gimimo datą ir vietą, pilietybę, paso ir asmens tapatybės kortelės numerius, lytį, adresą, jei žinomas, ir pareigas ar profesiją. Juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų atveju tokia informacija gali apimti pavadinimus, registracijos vietą ir datą, registracijos numerį ir verslo vietą.“;

| 8) | po 5 straipsnio įterpiami šie straipsniai:

  „5a straipsnis

  1.   Taryba ir vyriausiasis įgaliotinis tvarko asmens duomenis, kad galėtų vykdyti savo užduotis pagal šį sprendimą, visų pirma:






  a) | Tarybos atveju – rengti ir daryti I ir II priedų pakeitimus; |
| --- | --- | --- |

8)

po 5 straipsnio įterpiami šie straipsniai:

„5a straipsnis

1.   Taryba ir vyriausiasis įgaliotinis tvarko asmens duomenis, kad galėtų vykdyti savo užduotis pagal šį sprendimą, visų pirma:

a)

Tarybos atveju – rengti ir daryti I ir II priedų pakeitimus;

| b) | vyriausiojo įgaliotinio atveju – rengti I ir II priedų pakeitimus. |
| --- | --- |

b)

vyriausiojo įgaliotinio atveju – rengti I ir II priedų pakeitimus.

2.   Taryba ir vyriausiasis įgaliotinis gali tvarkyti, kai taikytina, atitinkamus duomenis, susijusius su į sąrašą įtrauktų fizinių asmenų įvykdytomis nusikalstamomis veikomis ir jų atžvilgiu priimtais apkaltinamaisiais nuosprendžiais arba jiems taikomomis saugumo priemonėmis, tik tiek, kiek toks tvarkymas būtinas I ir II priedams parengti.

3.   Šio sprendimo tikslais Taryba ir vyriausiasis įgaliotinis yra paskiriami duomenų valdytojais, kaip tai suprantama Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (*1) 3 straipsnio 8 punkte, siekiant užtikrinti, kad atitinkami fiziniai asmenys galėtų naudotis savo teisėmis pagal tą reglamentą.

5b straipsnis

Netenkinami jokie reikalavimai, susiję su sutartimi ar sandoriu, kurių vykdymui tiesioginį ar netiesioginį, visapusišką ar dalinį poveikį turėjo šiuo sprendimu nustatytos priemonės, įskaitant reikalavimus dėl žalos atlyginimo arba kitus šios rūšies reikalavimus, pavyzdžiui, reikalavimus dėl kompensacijos ar dėl garantijos suteikimo, visų pirma reikalavimus pratęsti ar apmokėti įsipareigojimą, garantiją ar žalos atlyginimo įsipareigojimą, ypač finansinę garantiją ar finansinį žalos atlyginimo įsipareigojimą, kad ir kokia būtų jų forma, jeigu juos pateikė:

| a) | į II priede pateiktą sąrašą įtraukti fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos; |
| --- | --- |

a)

į II priede pateiktą sąrašą įtraukti fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos;

| b) | fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, veikiantys per vieną iš a punkte nurodytų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų arba jų vardu.“; |
| --- | --- |

b)

fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, veikiantys per vieną iš a punkte nurodytų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų arba jų vardu.“;

(*1)  
  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39)."

*1

| 9) | 6 straipsnis pakeičiamas taip:

  „6 straipsnis

  1.   Šis sprendimas atitinkamai iš dalies keičiamas arba panaikinamas atsižvelgiant į Saugumo Tarybos nutarimus.


  2.   1a straipsnio 1 dalyje ir 2a straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytos priemonės taikomos iki 2022 m. gruodžio 14 d. ir yra nuolat peržiūrimos. Jos atitinkamai atnaujinamos arba iš dalies keičiamos, jeigu Taryba mano, kad jų tikslai nepasiekti.“; |
| --- | --- |

9)

6 straipsnis pakeičiamas taip:

„6 straipsnis

1.   Šis sprendimas atitinkamai iš dalies keičiamas arba panaikinamas atsižvelgiant į Saugumo Tarybos nutarimus.

2.   1a straipsnio 1 dalyje ir 2a straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytos priemonės taikomos iki 2022 m. gruodžio 14 d. ir yra nuolat peržiūrimos. Jos atitinkamai atnaujinamos arba iš dalies keičiamos, jeigu Taryba mano, kad jų tikslai nepasiekti.“;

| 10. | priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede. |
| --- | --- |

10.

priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  2017 m. rugsėjo 28 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/1775 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Malyje (OL L 251, 2017 9 29, p. 23).

1

---

PRIEDAS

| 1. | Sprendimo (BUSP) 2017/1775 priedas pervadinamas I priedu. |
| --- | --- |

1.

Sprendimo (BUSP) 2017/1775 priedas pervadinamas I priedu.

| 2. | Sprendimas papildomas II priedu su šiais skirsniais:


  „II PRIEDAS






  A. | 1a straipsnio 1 dalyje nurodytų fizinių asmenų sąrašas |
| --- | --- | --- |

2.

Sprendimas papildomas II priedu su šiais skirsniais:

„II PRIEDAS

A.

1a straipsnio 1 dalyje nurodytų fizinių asmenų sąrašas

| B. | 2a straipsnio 1 dalyje nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas |
| --- | --- |

B.

2a straipsnio 1 dalyje nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas

---