# Euroopa Liidu L 362/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 362 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik12. oktoober 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 362

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik12. oktoober 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni otsus (Euratom) 2021/1802, 10. juuni 2021, vastavalt Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklile 83. Alljärgnevalt on esitatud otsuse põhisätete kokkuvõte, ilma et see piiraks otsuse täielikku mõju
  (teatavaks tehtud numbri C(2021) 3889 all) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/1803, 8. oktoober 2021, millega määratakse kindlaks igale liikmesriigile Brexitiga kohanemise reservi vahenditest eraldatavad esialgsed summad ning kohalikele ja piirkondlikele rannikukogukondadele eraldatava toetuse miinimumsumma
  (teatavaks tehtud numbri C(2021) 7330 all) | 3 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

OTSUSED

*

Komisjoni otsus (Euratom) 2021/1802, 10. juuni 2021, vastavalt Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklile 83. Alljärgnevalt on esitatud otsuse põhisätete kokkuvõte, ilma et see piiraks otsuse täielikku mõju
  (teatavaks tehtud numbri C(2021) 3889 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2021) 3889 all)

1

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/1803, 8. oktoober 2021, millega määratakse kindlaks igale liikmesriigile Brexitiga kohanemise reservi vahenditest eraldatavad esialgsed summad ning kohalikele ja piirkondlikele rannikukogukondadele eraldatava toetuse miinimumsumma
  (teatavaks tehtud numbri C(2021) 7330 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2021) 7330 all)

3

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

OTSUSED

| 12.10.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 362/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 362/1

---

KOMISJONI OTSUS (Euratom) 2021/1802,

10. juuni 2021,

vastavalt Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklile 83. Alljärgnevalt on esitatud otsuse põhisätete kokkuvõte, ilma et see piiraks otsuse täielikku mõju

(teatavaks tehtud numbri C(2021) 3889 all)

Käesolev otsus on adresseeritud riiklikule tuumauuringute keskusele (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN, Portugal) ja sellest otsusest teatati CTNile 10. juunil 2021.

Artikkel 1

1.   Riiklik tuumauuringute keskus (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN) on rikkunud Euratomi asutamislepingu artikli 78 esimeses lõigus ning komisjoni 8. veebruari 2005. aasta määruse (Euratom) nr 302/2005 (Euratomi julgeolekumeetmete rakendamise kohta) (1) artiklites 3 ja 4 sisalduvaid sätteid, kuna ta ei ole komisjonile õigel ajal esitanud nõuetekohast ja täielikku tehniliste põhinäitajate deklaratsiooni.

2.   Riiklik tuumauuringute keskus (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN) on rikkunud Euratomi asutamislepingu artiklis 79 ja määruse (Euratom) nr 302/2005 (Euratomi julgeolekumeetmete rakendamise kohta) artiklites 7, 8 ja 9 sisalduvaid sätteid, kuna ta ei ole loonud ega hooldanud süsteemi tuumamaterjalide varu üle täieliku arvestuse pidamiseks.

Artikkel 2

1.   Komisjon teeb riiklikule tuumauuringute keskusele (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN) hoiatuse.

2.   Kõnealune hoiatus on tehtud eeldusel, et artiklis 1 loetletud puudused kõrvaldatakse võimalikult kiiresti.

3.   Artiklis 3 osutatud aruande ja oma kontrollide põhjal hindab komisjon CTNi vastavust lõikes 2 sätestatud nõuetele.

Artikkel 3

CTN peab esitama komisjonile kolme kuu jooksul alates käesoleva otsuse kuupäevast aruande, milles kirjeldatakse meetmeid, mis on võetud artiklis 1 loetletud puuduste kõrvaldamiseks. CTN peab võtma meetmeid, et välistada sarnased juhtumid tulevikus.

Artikkel 4

1.   Käesolev otsus on adresseeritud riiklikule tuumauuringute keskusele (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN, Portugal).

2.   Käesolev otsus edastatakse Portugali Vabariigile.

Brüssel, 10. juuni 2021

---

(1)  
  ELT L 5, 28.2.2005, lk 1.

1

---

| 12.10.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 362/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 362/3

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/1803,

8. oktoober 2021,

millega määratakse kindlaks igale liikmesriigile Brexitiga kohanemise reservi vahenditest eraldatavad esialgsed summad ning kohalikele ja piirkondlikele rannikukogukondadele eraldatava toetuse miinimumsumma

(teatavaks tehtud numbri C(2021) 7330 all)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. oktoobri 2021. aasta määrust (EL) 2021/1755, millega asutatakse Brexitiga kohanemise reserv, (1) ja eriti artikli 4 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Selleks et sätestada Brexitiga kohanemise reservi finantsraamistik, on vaja sätestada igale liikmesriigile määruse (EL) 2021/1755 I lisas ette nähtud metoodika kohaselt reservi vahenditest eraldatud esialgsed summad ja kõnealuse määruse artikli 4 lõike 4 kohaselt kulutatavate vahendite miinimumsumma. |
| --- | --- |

(1)

Selleks et sätestada Brexitiga kohanemise reservi finantsraamistik, on vaja sätestada igale liikmesriigile määruse (EL) 2021/1755 I lisas ette nähtud metoodika kohaselt reservi vahenditest eraldatud esialgsed summad ja kõnealuse määruse artikli 4 lõike 4 kohaselt kulutatavate vahendite miinimumsumma.

| (2) | Programmitöö eesmärgil tuleks igale liikmesriigile eraldatavad esialgsed üldsummad esitada jooksevhindades, |
| --- | --- |

(2)

Programmitöö eesmärgil tuleks igale liikmesriigile eraldatavad esialgsed üldsummad esitada jooksevhindades,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Igale liikmesriigile Brexitiga kohanemise reservi vahenditest eraldatavad esialgsed summad ja määruse (EL) 2021/1755 artikli 4 lõike 4 kohaselt kulutatav minimaalne toetussumma on sätestatud käesoleva otsuse lisas.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 8. oktoober 2021

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Elisa FERREIRA

---

(1)  
  ELT L 357, 8.10.2021, lk 1.

1

---

LISA

Igale liikmesriigile Brexitiga kohanemise reservi vahenditest eraldatavad esialgsed summad ning kohalikele ja piirkondlikele rannikukogukondadele eraldatava toetuse miinimumsumma jooksevhindades (eurodes)

| Liikmesriik | Määruse (EL) 2021/1755 I lisas osutatud teguritega seotud summa | Esialgne jaotatav summa kokku | Miinimumsumma, mis tuleb kulutada kooskõlas artikli 4 lõikega 4 kohalikele ja piirkondlikele rannikukogukondadele |
| --- | --- | --- | --- |
| Kaubavahetus ja teenusekaubandus Ühendkuningriigiga | Ühendkuningriigi majandusvööndis püütud kala | Merepiirialad Ühendkuningriigiga |
| BE – Belgia | 316 706 222 | 57 189 523 | 12 678 212 | 386 573 957 | 27 060 177 |
| BG – Bulgaaria | 15 372 864 | | | 15 372 864 | |
| CZ – Tšehhi | 54 918 029 | | | 54 918 029 | |
| DK – Taani | 117 758 311 | 157 240 967 | | 274 999 278 | 19 249 949 |
| DE – Saksamaa | 601 249 670 | 45 350 387 | | 646 600 057 | 22 675 194 |
| EE – Eesti | 6 615 616 | | | 6 615 616 | |
| IE – Iirimaa | 981 398 620 | 111 246 161 | 72 557 344 | 1 165 202 125 | 55 623 080 |
| EL – Kreeka | 38 631 153 | | | 38 631 153 | |
| ES – Hispaania | 268 490 849 | 3 956 201 | | 272 447 050 | |
| FR – Prantsusmaa | 451 211 542 | 132 283 310 | 152 056 411 | 735 551 263 | 51 488 588 |
| HR – Horvaatia | 7 190 532 | | | 7 190 532 | |
| IT – Itaalia | 146 769 412 | | | 146 769 412 | |
| CY – Küpros | 52 056 350 | | | 52 056 350 | |
| LV – Läti | 10 946 343 | | | 10 946 343 | |
| LT – Leedu | 12 154 122 | 30 451 | | 12 184 573 | |
| LU – Luksemburg | 128 475 124 | | | 128 475 124 | |
| HU – Ungari | 57 157 852 | | | 57 157 852 | |
| MT – Malta | 44 322 261 | | | 44 322 261 | |
| NL – Madalmaad | 710 099 858 | 139 984 996 | 36 229 783 | 886 314 637 | 62 042 025 |
| AT – Austria | 27 711 512 | | | 27 711 512 | |
| PL – Poola | 172 161 964 | 1 471 297 | | 173 633 261 | |
| PT – Portugal | 81 358 331 | 28 | | 81 358 359 | |
| RO – Rumeenia | 43 162 623 | | | 43 162 623 | |
| SI – Sloveenia | 5 257 380 | | | 5 257 380 | |
| SK – Slovakkia | 36 307 747 | | | 36 307 747 | |
| FI – Soome | 23 242 037 | | | 23 242 037 | |
| SE – Rootsi | 129 734 726 | 7 698 879 | | 137 433 605 | |
| EL27 kokku | 4 540 461 050 | 656 452 200 | 273 521 750 | 5 470 435 000 | 238 139 013 |

Liikmesriik

Määruse (EL) 2021/1755 I lisas osutatud teguritega seotud summa

Esialgne jaotatav summa kokku

Miinimumsumma, mis tuleb kulutada kooskõlas artikli 4 lõikega 4 kohalikele ja piirkondlikele rannikukogukondadele

Kaubavahetus ja teenusekaubandus Ühendkuningriigiga

Ühendkuningriigi majandusvööndis püütud kala

Merepiirialad Ühendkuningriigiga

BE – Belgia

316 706 222

57 189 523

12 678 212

386 573 957

27 060 177

BG – Bulgaaria

15 372 864

15 372 864

CZ – Tšehhi

54 918 029

54 918 029

DK – Taani

117 758 311

157 240 967

274 999 278

19 249 949

DE – Saksamaa

601 249 670

45 350 387

646 600 057

22 675 194

EE – Eesti

6 615 616

6 615 616

IE – Iirimaa

981 398 620

111 246 161

72 557 344

1 165 202 125

55 623 080

EL – Kreeka

38 631 153

38 631 153

ES – Hispaania

268 490 849

3 956 201

272 447 050

FR – Prantsusmaa

451 211 542

132 283 310

152 056 411

735 551 263

51 488 588

HR – Horvaatia

7 190 532

7 190 532

IT – Itaalia

146 769 412

146 769 412

CY – Küpros

52 056 350

52 056 350

LV – Läti

10 946 343

10 946 343

LT – Leedu

12 154 122

30 451

12 184 573

LU – Luksemburg

128 475 124

128 475 124

HU – Ungari

57 157 852

57 157 852

MT – Malta

44 322 261

44 322 261

NL – Madalmaad

710 099 858

139 984 996

36 229 783

886 314 637

62 042 025

AT – Austria

27 711 512

27 711 512

PL – Poola

172 161 964

1 471 297

173 633 261

PT – Portugal

81 358 331

28

81 358 359

RO – Rumeenia

43 162 623

43 162 623

SI – Sloveenia

5 257 380

5 257 380

SK – Slovakkia

36 307 747

36 307 747

FI – Soome

23 242 037

23 242 037

SE – Rootsi

129 734 726

7 698 879

137 433 605

EL27 kokku

4 540 461 050

656 452 200

273 521 750

5 470 435 000

238 139 013

---