# Europeiska unionens L 443/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 443 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången10 december 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 443

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången10 december 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2021/2176 av den 9 december 2021 om ändring av förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo | 1 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/2177 av den 9 december 2021 om genomförande av artikel 9 i förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo | 3 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2178 av den 6 juli 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852 genom specificering av innehållet i och presentationen av de upplysningar som ska lämnas av företag som omfattas av artikel 19a eller 29a i direktiv 2013/34/EU vad gäller miljömässigt hållbara ekonomiska verksamheter samt specificering av den metod som ska användas i syfte att fullgöra denna upplysningsskyldighet (
  1
  ) | 9 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2179 av den 9 december 2021 om funktionerna hos det offentliga gränssnitt som är anslutet till informationssystemet för den inre marknaden för utstationering av förare inom vägtransportsektorn | 68 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2021/2180 av den 28 september 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det skriftliga förfarandet av parterna i överenskommelsen om statsstödda exportkrediter beträffande den gemensamma hållningen om en tillfällig minskning av den minsta kontantbetalningen | 73 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2021/2181 av den 9 december 2021 om ändring av beslut 2010/788/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo | 75 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2021/2176 av den 9 december 2021 om ändring av förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo

1

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/2177 av den 9 december 2021 om genomförande av artikel 9 i förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo

3

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2178 av den 6 juli 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852 genom specificering av innehållet i och presentationen av de upplysningar som ska lämnas av företag som omfattas av artikel 19a eller 29a i direktiv 2013/34/EU vad gäller miljömässigt hållbara ekonomiska verksamheter samt specificering av den metod som ska användas i syfte att fullgöra denna upplysningsskyldighet (
  1
  )

1

9

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2179 av den 9 december 2021 om funktionerna hos det offentliga gränssnitt som är anslutet till informationssystemet för den inre marknaden för utstationering av förare inom vägtransportsektorn

68

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2021/2180 av den 28 september 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det skriftliga förfarandet av parterna i överenskommelsen om statsstödda exportkrediter beträffande den gemensamma hållningen om en tillfällig minskning av den minsta kontantbetalningen

73

*

Rådets beslut (Gusp) 2021/2181 av den 9 december 2021 om ändring av beslut 2010/788/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 10.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 443/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 443/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2021/2176

av den 9 december 2021

om ändring av förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2021/2181 av den 9 december 2021 om ändring av beslut 2010/788/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo (1),

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Rådets förordning (EG) nr 1183/2005 (2) ger verkan åt rådets beslut 2010/788/Gusp (3) och föreskriver vissa åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo, inklusive frysning av deras tillgångar. |
| --- | --- |

(1)

Rådets förordning (EG) nr 1183/2005 (2) ger verkan åt rådets beslut 2010/788/Gusp (3) och föreskriver vissa åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo, inklusive frysning av deras tillgångar.

| (2) | Genom beslut (Gusp) 2021/2181 ändras titeln på beslut 2010/788/Gusp. |
| --- | --- |

(2)

Genom beslut (Gusp) 2021/2181 ändras titeln på beslut 2010/788/Gusp.

| (3) | Förordning (EG) nr 1183/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1183/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Titeln på förordning (EG) nr 1183/2005 ska ersättas med följande:

”
  Rådets förordning (EG) nr 1183/2005 av den 18 juli 2005 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo
  ”.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 2021.

På rådets vägnar

A. HOJS

Ordförande

---

(1)  Se sidan 75 i detta nummer av EUT.

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 1183/2005 av den 18 juli 2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo (EUT L 193, 23.7.2005, s. 1).

2

(3)  Rådets beslut 2010/788/Gusp av den 20 december 2010 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2008/369/Gusp (EUT L 336, 21.12.2010, s. 30).

3

---

| 10.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 443/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 443/3

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/2177

av den 9 december 2021

om genomförande av artikel 9 i förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1183/2005 av den 18 juli 2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo (1), särskilt artikel 9,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 18 juli 2005 antog rådet förordning (EG) nr 1183/2005. |
| --- | --- |

(1)

Den 18 juli 2005 antog rådet förordning (EG) nr 1183/2005.

| (2) | Efter en översyn av de autonoma restriktiva åtgärder som anges i artikel 2b i förordning (EG) nr 1183/2005, bör skälen för uppförandet på förteckningen avseende vissa personer som förtecknas i bilaga Ia till förordning (EG) nr 1183/2005 ändras, och en person bör avföras från förteckningen i den bilagan. |
| --- | --- |

(2)

Efter en översyn av de autonoma restriktiva åtgärder som anges i artikel 2b i förordning (EG) nr 1183/2005, bör skälen för uppförandet på förteckningen avseende vissa personer som förtecknas i bilaga Ia till förordning (EG) nr 1183/2005 ändras, och en person bör avföras från förteckningen i den bilagan.

| (3) | Förordning (EG) nr 1183/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1183/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den förteckning som anges i bilaga Ia till förordning (EG) nr 1183/2005 ska ersättas med den förteckning som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 2021.

På rådets vägnar

A. HOJS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 193, 23.7.2005, s. 1.

1

---

BILAGA

”BILAGA Ia

FÖRTECKNING ÖVER PERSONER, ENHETER OCH ORGAN SOM AVSES I ARTIKEL 2b

A.   Personer

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl för uppförande på förteckningen | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Ilunga KAMPETE | alias Gaston Hughes Ilunga Kampete, Hugues Raston Ilunga Kampete
  Födelsedatum: 24.11.1964
  Födelseort: Lubumbashi, Demokratiska republiken Kongo (DRK)
  Nationalitet: DRK
  Militärt id-nummer: 1-64-86-22311-29
  Adress: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, DRK
  Kön: man | Som befälhavare för republikanska gardet (GR) till och med april 2020 var Ilunga Kampete ansvarig för GR-enheterna på fältet och involverad i den oproportionerliga våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa.
  Han var också ansvarig för repressionen och överträdelserna av mänskliga rättigheter från republikanska gardets sida, exempelvis den brutala repressionen gentemot ett massmöte som anordnades av oppositionen i Lubumbashi i december 2018.
  Sedan juli 2020 är han alltjämt en högt uppsatt soldat i form av generallöjtnant i kongolesiska armén (FARDC) och befälhavare för Kitonas militärbas i provinsen Kongo Central. Han bär, i kraft av sina arbetsuppgifter, ansvar för de människorättskränkningar som FARDC begått under senare tid.
  Ilunga Kampete har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo. | 12.12.2016 |
| 2 | Gabriel AMISI KUMBA | alias Gabriel Amisi Nkumba, ”Tango Fort”; ”Tango Four”
  Födelsedatum: 28.5.1964
  Födelseort: Malela, Demokratiska republiken Kongo (DRK)
  Nationalitet: DRK
  Militärt id-nummer: 1-64-87-77512-30
  Adress: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, DRK
  Kön: man | F.d. befälhavare för första försvarszonen i den kongolesiska armén (FARDC) vars styrkor deltog i den oproportionerliga våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa.
  I egenskap av ställföreträdande stabschef i FARDC med ansvar för insatser och underrättelser under perioden juli 2018–juli 2020 och på grund av sin högre befattning som generalinspektör för FARDC sedan juli 2020, bär han ansvar för de människorättskränkningar som FARDC begått under senare tid.
  Gabriel Amisi Kumba har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK. | 12.12.2016 |
| 3 | Ferdinand ILUNGA LUYOYO | Födelsedatum: 8.3.1973
  Födelseort: Lubumbashi, Demokratiska republiken Kongo (DRK)
  Nationalitet: DRK
  Kongolesiskt pass nr: OB0260335 (giltigt 15.4.2011–14.4.2016)
  Adress: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, DRK
  Kön: man | Ferdinand Ilunga Luyoyo var befälhavare över den kongolesiska nationella polisens kravallstyrka Légion Nationale d’Intervention till och med 2017 och befälhavare för den enhet inom den kongolesiska nationella polisen (PNC) som ansvarar för skyddet av institutioner och högt uppsatta tjänstemän till och med december 2019. Han var därmed ansvarig för den oproportionerliga våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa och bär ansvar för de människorättskränkningar som PNC begått.
  Ferdinand Ilunga Luyoyo har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.
  Ferdinand Ilunga Luyoyo har behållit sin grad som general och är fortfarande offentligt aktiv i DRK. | 12.12.2016 |
| 4 | Célestin KANYAMA | alias Kanyama Tshisiku Celestin, Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; ”Esprit de mort”
  Födelsedatum: 4.10.1960
  Födelseort: Kananga, Demokratiska republiken Kongo (DRK)
  Nationalitet: DRK
  Kongolesiskt pass nr: OB0637580 (giltigt 20.5.2014–19.5.2019)
  Schengenvisum nr 011518403, utfärdat 2.7.2016
  Adress: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, DRK
  Kön: man | Som polischef för den kongolesiska nationella polisen (PNC) var Célestin Kanyama ansvarig för den oproportionerliga våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa.
  I juli 2017 utnämndes Célestin Kanyama till generaldirektör för den nationella polisskolan.
  I oktober 2018, när han innehade den tjänsten, trakasserade och frihetsberövade polisen journalister, efter publiceringen av en serie artiklar om förskingring av ransoner för polisaspiranter. Célestin Kanyamas spelade en roll i dessa händelser.
  Han bär, såsom varande högre tjänsteman vid PNC, ansvar för PNC:s människorättskränkningar under senare tid. Célestin Kanyama har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK. | 12.12.2016 |
| 5 | John NUMBI | alias John Numbi Banza Tambo, John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi
  Födelsedatum: 16.8.1962
  Födelseort: Jadotville-Likasi-Kolwezi, Demokratiska republiken Kongo (DRK)
  Nationalitet: DRK
  Adress: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DRK
  Kön: man | John Numbi var generalinspektör i den kongolesiska armén (FARDC) under perioden juli 2018–juli 2020. Han är, i denna egenskap, ansvarig för människorättskränkningar som FARDC begick mellan juli 2018 och juli 2020, bland annat oproportionerligt våld mot illegala gruvarbetare under perioden juni–juli 2019 som begicks av FARDC-trupperna under hans direkta befäl.
  John Numbi har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.
  Fram till i början av 2021 hade John Numbi en inflytelserik ställning i FARDC, särskilt i Katanga, där det rapporterats om allvarliga människorättskränkningar som FARDC har begått.
  John Numbi är fortfarande ett hot mot människorättssituationen i Demokratiska republiken Kongo, särskilt i Katanga. | 12.12.2016 |
| 6 | Evariste BOSHAB | alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng
  Födelsedatum: 12.1.1956
  Födelseort: Tete Kalamba, Demokratiska republiken Kongo (DRK)
  Nationalitet: DRK
  Diplomatpass nr: DP0000003 (giltigt 21.12.2015–20.12.2020)
  Schengenvisering löpte ut 5.1.2017
  Adress: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, DRK
  Kön: man | I egenskap av vice premiärminister samt inrikes- och säkerhetsminister under perioden december 2014–december 2016 var Evariste Boshab officiellt ansvarig för polisen och säkerhetstjänsten och för samordningen av provinsguvernörernas verksamhet. I den egenskapen var han ansvarig för gripanden av aktivister och medlemmar av oppositionen samt för oproportionerlig våldsanvändning bland annat mellan september 2016 och december 2016 till följd av demonstrationerna i Kinshasa, vilket ledde till att ett stort antal civila dödades eller skadades av säkerhetstjänsten.
  Evariste Boshab harr därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.
  Evariste Boshab deltog också i utnyttjandet och förvärrandet av krisen i Kasairegionen, där han fortsatt har en inflytelserik ställning, särskilt sedan han blev senator för Kasai i mars 2019. | 29.5.2017 |
| 7 | Alex KANDE MUPOMPA | alias Alexandre Kande Mupomba, Kande-Mupompa
  Födelsedatum: 23.9.1950
  Födelseort: Kananga, Demokratiska republiken Kongo (DRK)
  Nationalitet: DRK och belgisk
  Kongolesiskt pass nr: OP0024910 (giltigt 21.3.2016–20.3.2021)
  Adresser: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgium
  1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DRK
  Kön: man | Som guvernör i Kasai Central fram till oktober 2017 var Alex Kande Mupompa ansvarig för den oproportionerliga våldsanvändning och brutala repression och de utomrättsliga avrättningar som genomförts av säkerhetsstyrkor och den kongolesiska nationella polisen (PNC) i Kasai Central sedan augusti 2016, inbegripet avrättningar i territoriet Dibaya i februari 2017.
  Alex Kande Mupompa har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.
  Alex Kande Mupompa deltog också i utnyttjandet och förvärrandet av krisen i Kasairegionen, som han representerade fram till och med oktober 2019 och där han fortfarande har en inflytelserik ställning genom Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC), som ingår i Kasais provinsregering. | 29.5.2017 |
| 8 | Éric RUHORIMBERE | alias Eric Ruhorimbere Ruhanga, ”Tango Two”; ”Tango Deux”
  Födelsedatum: 16.7.1969
  Födelseort: Minembwe, Demokratiska republiken Kongo (DRK)
  Nationalitet: DRK
  Militärt id-nummer: 1-69-09-51400-64
  Kongolesiskt pass nr: OB0814241
  Adress: Mbujimayi, Kasai Province, DRK
  Kön: man | Som ställföreträdande befälhavare för 21:a militära regionen från september 2014 till juli 2018 var Éric Ruhorimbere ansvarig för den kongolesiska arméns (FARDC) oproportionerliga våldsanvändning och utomrättsliga avrättningar, särskilt mot Nsapu-milisen och kvinnor och barn.
  Éric Ruhorimbere har sedan juli 2018 varit befälhavare för den operativa sektorn Nord Equateur. Han är, i denna egenskap, ansvarig för de människorättskränkningar som FARDC begått under senare tid.
  Éric Ruhorimbere har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK. | 29.5.2017 |
| 9 | Emmanuel Ramazani SHADARY | alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda, Shadary
  Födelsedatum: 29.11.1960
  Födelseort: Kasongo, Demokratiska republiken Kongo (DRK)
  Nationalitet: DRK
  Adress: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, DRK
  Kön: man | Som vice premiärminister samt inrikes- och säkerhetsminister till och med februari 2018 var Emmanuel Ramazani Shadary officiellt ansvarig för polisen och säkerhetstjänsten och för samordningen av provinsguvernörernas arbete. I den egenskapen var han ansvarig för gripanden av aktivister och medlemmar av oppositionen, samt för den oproportionerliga våldsanvändningen, såsom de våldsamma tillslagen mot medlemmar av Bundu Dia Kongo-rörelsen (BDK) i centrala Kongo, repressionen i Kinshasa under perioden januari–februari 2017 och den oproportionella våldsanvändningen och brutala repressionen i Kasaiprovinserna.
  I den egenskapen har Emmanuel Ramazani Shadary därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.
  Sedan februari 2018 har Emmanuel Ramazani Shadari varit ständig sekreterare i Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD), som fram till december 2020 var det största partiet i koalitionen under den tidigare presidenten Joseph Kabila. | 29.5.2017 |
| 10 | Kalev MUTONDO | alias Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga; Kalev Mutund
  Födelsedatum: 3.3.1957
  Nationalitet: DRK
  Kongolesiskt pass nr: DB0004470 (giltigt 8.6.2012–7.6.2017)
  Adress: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, DRK
  Kön: man | Som chef för nationella underrättelsetjänsten (ANR) fram till och med februari 2019 har Kalev Mutondo varit involverad i och ansvarig för det godtyckliga gripandet, frihetsberövandet och misshandeln av medlemmar av oppositionen, aktivister inom det civila samhället och andra aktörer.
  Kalev Mutondo har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.
  Han undertecknade i maj 2019 en förklaring om lojalitet, både i det förflutna och för framtiden, mot Joseph Kabila, som han fortfarande har ett nära förhållande till.
  Fram till i början av 2021 utövade Kalev Mutondo ett stort politiskt inflytande i sin nya roll som ”politisk rådgivare” till DRK:s premiärminister.
  Det hävdas att han fortfarande har ett stort inflytande i vissa delar av säkerhetsstyrkorna. | 29.5.2017 |

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl för uppförande på förteckningen

Datum för uppförande

1

Ilunga KAMPETE

alias Gaston Hughes Ilunga Kampete, Hugues Raston Ilunga Kampete

Födelsedatum: 24.11.1964

Födelseort: Lubumbashi, Demokratiska republiken Kongo (DRK)

Nationalitet: DRK

Militärt id-nummer: 1-64-86-22311-29

Adress: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, DRK

Kön: man

Som befälhavare för republikanska gardet (GR) till och med april 2020 var Ilunga Kampete ansvarig för GR-enheterna på fältet och involverad i den oproportionerliga våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa.

Han var också ansvarig för repressionen och överträdelserna av mänskliga rättigheter från republikanska gardets sida, exempelvis den brutala repressionen gentemot ett massmöte som anordnades av oppositionen i Lubumbashi i december 2018.

Sedan juli 2020 är han alltjämt en högt uppsatt soldat i form av generallöjtnant i kongolesiska armén (FARDC) och befälhavare för Kitonas militärbas i provinsen Kongo Central. Han bär, i kraft av sina arbetsuppgifter, ansvar för de människorättskränkningar som FARDC begått under senare tid.

Ilunga Kampete har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.

12.12.2016

2

Gabriel AMISI KUMBA

alias Gabriel Amisi Nkumba, ”Tango Fort”; ”Tango Four”

Födelsedatum: 28.5.1964

Födelseort: Malela, Demokratiska republiken Kongo (DRK)

Nationalitet: DRK

Militärt id-nummer: 1-64-87-77512-30

Adress: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, DRK

Kön: man

F.d. befälhavare för första försvarszonen i den kongolesiska armén (FARDC) vars styrkor deltog i den oproportionerliga våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa.

I egenskap av ställföreträdande stabschef i FARDC med ansvar för insatser och underrättelser under perioden juli 2018–juli 2020 och på grund av sin högre befattning som generalinspektör för FARDC sedan juli 2020, bär han ansvar för de människorättskränkningar som FARDC begått under senare tid.

Gabriel Amisi Kumba har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.

12.12.2016

3

Ferdinand ILUNGA LUYOYO

Födelsedatum: 8.3.1973

Födelseort: Lubumbashi, Demokratiska republiken Kongo (DRK)

Nationalitet: DRK

Kongolesiskt pass nr: OB0260335 (giltigt 15.4.2011–14.4.2016)

Adress: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, DRK

Kön: man

Ferdinand Ilunga Luyoyo var befälhavare över den kongolesiska nationella polisens kravallstyrka Légion Nationale d’Intervention till och med 2017 och befälhavare för den enhet inom den kongolesiska nationella polisen (PNC) som ansvarar för skyddet av institutioner och högt uppsatta tjänstemän till och med december 2019. Han var därmed ansvarig för den oproportionerliga våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa och bär ansvar för de människorättskränkningar som PNC begått.

Ferdinand Ilunga Luyoyo har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.

Ferdinand Ilunga Luyoyo har behållit sin grad som general och är fortfarande offentligt aktiv i DRK.

12.12.2016

4

Célestin KANYAMA

alias Kanyama Tshisiku Celestin, Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; ”Esprit de mort”

Födelsedatum: 4.10.1960

Födelseort: Kananga, Demokratiska republiken Kongo (DRK)

Nationalitet: DRK

Kongolesiskt pass nr: OB0637580 (giltigt 20.5.2014–19.5.2019)

Schengenvisum nr 011518403, utfärdat 2.7.2016

Adress: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, DRK

Kön: man

Som polischef för den kongolesiska nationella polisen (PNC) var Célestin Kanyama ansvarig för den oproportionerliga våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa.

I juli 2017 utnämndes Célestin Kanyama till generaldirektör för den nationella polisskolan.

I oktober 2018, när han innehade den tjänsten, trakasserade och frihetsberövade polisen journalister, efter publiceringen av en serie artiklar om förskingring av ransoner för polisaspiranter. Célestin Kanyamas spelade en roll i dessa händelser.

Han bär, såsom varande högre tjänsteman vid PNC, ansvar för PNC:s människorättskränkningar under senare tid. Célestin Kanyama har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.

12.12.2016

5

John NUMBI

alias John Numbi Banza Tambo, John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi

Födelsedatum: 16.8.1962

Födelseort: Jadotville-Likasi-Kolwezi, Demokratiska republiken Kongo (DRK)

Nationalitet: DRK

Adress: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DRK

Kön: man

John Numbi var generalinspektör i den kongolesiska armén (FARDC) under perioden juli 2018–juli 2020. Han är, i denna egenskap, ansvarig för människorättskränkningar som FARDC begick mellan juli 2018 och juli 2020, bland annat oproportionerligt våld mot illegala gruvarbetare under perioden juni–juli 2019 som begicks av FARDC-trupperna under hans direkta befäl.

John Numbi har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.

Fram till i början av 2021 hade John Numbi en inflytelserik ställning i FARDC, särskilt i Katanga, där det rapporterats om allvarliga människorättskränkningar som FARDC har begått.

John Numbi är fortfarande ett hot mot människorättssituationen i Demokratiska republiken Kongo, särskilt i Katanga.

12.12.2016

6

Evariste BOSHAB

alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng

Födelsedatum: 12.1.1956

Födelseort: Tete Kalamba, Demokratiska republiken Kongo (DRK)

Nationalitet: DRK

Diplomatpass nr: DP0000003 (giltigt 21.12.2015–20.12.2020)

Schengenvisering löpte ut 5.1.2017

Adress: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, DRK

Kön: man

I egenskap av vice premiärminister samt inrikes- och säkerhetsminister under perioden december 2014–december 2016 var Evariste Boshab officiellt ansvarig för polisen och säkerhetstjänsten och för samordningen av provinsguvernörernas verksamhet. I den egenskapen var han ansvarig för gripanden av aktivister och medlemmar av oppositionen samt för oproportionerlig våldsanvändning bland annat mellan september 2016 och december 2016 till följd av demonstrationerna i Kinshasa, vilket ledde till att ett stort antal civila dödades eller skadades av säkerhetstjänsten.

Evariste Boshab harr därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.

Evariste Boshab deltog också i utnyttjandet och förvärrandet av krisen i Kasairegionen, där han fortsatt har en inflytelserik ställning, särskilt sedan han blev senator för Kasai i mars 2019.

29.5.2017

7

Alex KANDE MUPOMPA

alias Alexandre Kande Mupomba, Kande-Mupompa

Födelsedatum: 23.9.1950

Födelseort: Kananga, Demokratiska republiken Kongo (DRK)

Nationalitet: DRK och belgisk

Kongolesiskt pass nr: OP0024910 (giltigt 21.3.2016–20.3.2021)

Adresser: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgium

1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DRK

Kön: man

Som guvernör i Kasai Central fram till oktober 2017 var Alex Kande Mupompa ansvarig för den oproportionerliga våldsanvändning och brutala repression och de utomrättsliga avrättningar som genomförts av säkerhetsstyrkor och den kongolesiska nationella polisen (PNC) i Kasai Central sedan augusti 2016, inbegripet avrättningar i territoriet Dibaya i februari 2017.

Alex Kande Mupompa har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.

Alex Kande Mupompa deltog också i utnyttjandet och förvärrandet av krisen i Kasairegionen, som han representerade fram till och med oktober 2019 och där han fortfarande har en inflytelserik ställning genom Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC), som ingår i Kasais provinsregering.

29.5.2017

8

Éric RUHORIMBERE

alias Eric Ruhorimbere Ruhanga, ”Tango Two”; ”Tango Deux”

Födelsedatum: 16.7.1969

Födelseort: Minembwe, Demokratiska republiken Kongo (DRK)

Nationalitet: DRK

Militärt id-nummer: 1-69-09-51400-64

Kongolesiskt pass nr: OB0814241

Adress: Mbujimayi, Kasai Province, DRK

Kön: man

Som ställföreträdande befälhavare för 21:a militära regionen från september 2014 till juli 2018 var Éric Ruhorimbere ansvarig för den kongolesiska arméns (FARDC) oproportionerliga våldsanvändning och utomrättsliga avrättningar, särskilt mot Nsapu-milisen och kvinnor och barn.

Éric Ruhorimbere har sedan juli 2018 varit befälhavare för den operativa sektorn Nord Equateur. Han är, i denna egenskap, ansvarig för de människorättskränkningar som FARDC begått under senare tid.

Éric Ruhorimbere har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.

29.5.2017

9

Emmanuel Ramazani SHADARY

alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda, Shadary

Födelsedatum: 29.11.1960

Födelseort: Kasongo, Demokratiska republiken Kongo (DRK)

Nationalitet: DRK

Adress: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, DRK

Kön: man

Som vice premiärminister samt inrikes- och säkerhetsminister till och med februari 2018 var Emmanuel Ramazani Shadary officiellt ansvarig för polisen och säkerhetstjänsten och för samordningen av provinsguvernörernas arbete. I den egenskapen var han ansvarig för gripanden av aktivister och medlemmar av oppositionen, samt för den oproportionerliga våldsanvändningen, såsom de våldsamma tillslagen mot medlemmar av Bundu Dia Kongo-rörelsen (BDK) i centrala Kongo, repressionen i Kinshasa under perioden januari–februari 2017 och den oproportionella våldsanvändningen och brutala repressionen i Kasaiprovinserna.

I den egenskapen har Emmanuel Ramazani Shadary därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.

Sedan februari 2018 har Emmanuel Ramazani Shadari varit ständig sekreterare i Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD), som fram till december 2020 var det största partiet i koalitionen under den tidigare presidenten Joseph Kabila.

29.5.2017

10

Kalev MUTONDO

alias Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga; Kalev Mutund

Födelsedatum: 3.3.1957

Nationalitet: DRK

Kongolesiskt pass nr: DB0004470 (giltigt 8.6.2012–7.6.2017)

Adress: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, DRK

Kön: man

Som chef för nationella underrättelsetjänsten (ANR) fram till och med februari 2019 har Kalev Mutondo varit involverad i och ansvarig för det godtyckliga gripandet, frihetsberövandet och misshandeln av medlemmar av oppositionen, aktivister inom det civila samhället och andra aktörer.

Kalev Mutondo har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.

Han undertecknade i maj 2019 en förklaring om lojalitet, både i det förflutna och för framtiden, mot Joseph Kabila, som han fortfarande har ett nära förhållande till.

Fram till i början av 2021 utövade Kalev Mutondo ett stort politiskt inflytande i sin nya roll som ”politisk rådgivare” till DRK:s premiärminister.

Det hävdas att han fortfarande har ett stort inflytande i vissa delar av säkerhetsstyrkorna.

29.5.2017

B.   Enheter

---

| 10.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 443/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 443/9

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2021/2178

av den 6 juli 2021

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852 genom specificering av innehållet i och presentationen av de upplysningar som ska lämnas av företag som omfattas av artikel 19a eller 29a i direktiv 2013/34/EU vad gäller miljömässigt hållbara ekonomiska verksamheter samt specificering av den metod som ska användas i syfte att fullgöra denna upplysningsskyldighet

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852 av den 18 juni 2020 om inrättande av en ram för att underlätta hållbara investeringar och om ändring av förordning (EU) 2019/2088 (1), särskilt artikel 8.4, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 8.1 i förordning (EU) 2020/852 ska företag som omfattas av artikel 19a eller 29a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU (2) lämna information om hur och i vilken utsträckning företagets verksamheter är förknippade med miljömässigt hållbara ekonomiska verksamheter. Enligt artikel 8.2 i förordning (EU) 2020/852 ska icke-finansiella företag lämna upplysningar om den andel av deras omsättning, kapitalutgifter och driftsutgifter (centrala resultatindikatorer) som avser tillgångar eller processer som är förknippade med miljömässigt hållbara ekonomiska verksamheter. I den bestämmelsen specificeras dock inte motsvarande centrala resultatindikatorer för finansiella företag, dvs. kreditinstitut, kapitalförvaltare, värdepappersföretag samt försäkrings- och återförsäkringsföretag. Artikel 8 i förordning (EU) 2020/852 måste därför kompletteras för att specificera de centrala resultatindikatorerna för finansiella företag och ytterligare specificera innehållet i och presentationen av de upplysningar som ska lämnas av alla företag samt den metod som ska användas i syfte att fullgöra denna upplysningsskyldighet. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 8.1 i förordning (EU) 2020/852 ska företag som omfattas av artikel 19a eller 29a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU (2) lämna information om hur och i vilken utsträckning företagets verksamheter är förknippade med miljömässigt hållbara ekonomiska verksamheter. Enligt artikel 8.2 i förordning (EU) 2020/852 ska icke-finansiella företag lämna upplysningar om den andel av deras omsättning, kapitalutgifter och driftsutgifter (centrala resultatindikatorer) som avser tillgångar eller processer som är förknippade med miljömässigt hållbara ekonomiska verksamheter. I den bestämmelsen specificeras dock inte motsvarande centrala resultatindikatorer för finansiella företag, dvs. kreditinstitut, kapitalförvaltare, värdepappersföretag samt försäkrings- och återförsäkringsföretag. Artikel 8 i förordning (EU) 2020/852 måste därför kompletteras för att specificera de centrala resultatindikatorerna för finansiella företag och ytterligare specificera innehållet i och presentationen av de upplysningar som ska lämnas av alla företag samt den metod som ska användas i syfte att fullgöra denna upplysningsskyldighet.

| (2) | Det är nödvändigt att säkerställa en enhetlig tillämpning av upplysningskraven i artikel 8.2 i förordning (EU) 2020/852 av icke-finansiella företag som omfattas av artikel 19a eller 29a i direktiv 2013/34/EU. Det bör därför fastställas regler för att ytterligare specificera innehållet i och presentationen av den information som krävs enligt artikel 8 i förordning (EU) 2020/852, inbegripet metoden för att följa dessa regler. För att göra det möjligt för investerare och allmänheten att bedöma andelen miljömässigt hållbara verksamheter (nedan kallade taxonomiförenliga verksamheter) i icke-finansiella företag bör det ställas krav på att dessa företag lämnar upplysningar om vilka av deras ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven. Dessutom är det nödvändigt att ge upplysning om vilka miljömål dessa verksamheter bidrar väsentligt till. Icke-finansiella företag bör därför också i de centrala resultatindikatorerna ge en uppdelning av andelen verksamheter som är förenliga med taxonomikraven baserat på varje enskilt miljömål som dessa verksamheter bidrar väsentligt till. |
| --- | --- |

(2)

Det är nödvändigt att säkerställa en enhetlig tillämpning av upplysningskraven i artikel 8.2 i förordning (EU) 2020/852 av icke-finansiella företag som omfattas av artikel 19a eller 29a i direktiv 2013/34/EU. Det bör därför fastställas regler för att ytterligare specificera innehållet i och presentationen av den information som krävs enligt artikel 8 i förordning (EU) 2020/852, inbegripet metoden för att följa dessa regler. För att göra det möjligt för investerare och allmänheten att bedöma andelen miljömässigt hållbara verksamheter (nedan kallade taxonomiförenliga verksamheter) i icke-finansiella företag bör det ställas krav på att dessa företag lämnar upplysningar om vilka av deras ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven. Dessutom är det nödvändigt att ge upplysning om vilka miljömål dessa verksamheter bidrar väsentligt till. Icke-finansiella företag bör därför också i de centrala resultatindikatorerna ge en uppdelning av andelen verksamheter som är förenliga med taxonomikraven baserat på varje enskilt miljömål som dessa verksamheter bidrar väsentligt till.

| (3) | Omsättning, kapitalutgifter och driftsutgifter är inte relevanta för bedömningen av den miljömässiga hållbarheten hos finansiella verksamheter, däribland utlåning, investering och försäkring. De tre centrala resultatindikatorer för icke-finansiella företag som fastställs i artikel 8.2 i förordning (EU) 2020/852 är därför inte lämpliga för att visa i vilken utsträckning finansiella företags ekonomiska verksamheter är förenliga med taxonomikraven. Det är därför nödvändigt med särskilda centrala resultatindikatorer och beräkningsmetoder för sådana centrala resultatindikatorer för finansiella företag. För att stödja marknadernas förståelse av dessa centrala resultatindikatorer bör alla upplysningar om dessa centrala resultatindikatorer åtföljas av kvalitativ information för att göra det möjligt för finansiella företag att förklara hur de har fastställt sina centrala resultatindikatorer. |
| --- | --- |

(3)

Omsättning, kapitalutgifter och driftsutgifter är inte relevanta för bedömningen av den miljömässiga hållbarheten hos finansiella verksamheter, däribland utlåning, investering och försäkring. De tre centrala resultatindikatorer för icke-finansiella företag som fastställs i artikel 8.2 i förordning (EU) 2020/852 är därför inte lämpliga för att visa i vilken utsträckning finansiella företags ekonomiska verksamheter är förenliga med taxonomikraven. Det är därför nödvändigt med särskilda centrala resultatindikatorer och beräkningsmetoder för sådana centrala resultatindikatorer för finansiella företag. För att stödja marknadernas förståelse av dessa centrala resultatindikatorer bör alla upplysningar om dessa centrala resultatindikatorer åtföljas av kvalitativ information för att göra det möjligt för finansiella företag att förklara hur de har fastställt sina centrala resultatindikatorer.

| (4) | Investerare och allmänheten bör kunna bedöma andelen taxonomiförenliga ekonomiska verksamheter som bedrivs av de företag som utgör investeringsobjekt. Kapitalförvaltare bör därför redovisa andelen investeringar som de gjort i taxonomiförenliga ekonomiska verksamheter i värdet av alla investeringar som de förvaltar genom både kollektiv och individuell portföljförvaltning. Andelen investeringar som är förenliga med taxonomikraven bör beräknas som investeringsobjektens andel ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven enligt deras respektive centrala resultatindikatorer, eftersom dessa indikatorer återspeglar investeringsobjektens miljöprestanda. |
| --- | --- |

(4)

Investerare och allmänheten bör kunna bedöma andelen taxonomiförenliga ekonomiska verksamheter som bedrivs av de företag som utgör investeringsobjekt. Kapitalförvaltare bör därför redovisa andelen investeringar som de gjort i taxonomiförenliga ekonomiska verksamheter i värdet av alla investeringar som de förvaltar genom både kollektiv och individuell portföljförvaltning. Andelen investeringar som är förenliga med taxonomikraven bör beräknas som investeringsobjektens andel ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven enligt deras respektive centrala resultatindikatorer, eftersom dessa indikatorer återspeglar investeringsobjektens miljöprestanda.

| (5) | Kreditinstitutens huvudverksamhet är tillhandahållande av finansiering till och investeringar i den reala ekonomin. Kreditinstitutens exponeringar för företag de finansierar eller investerar i tas upp som tillgångar i kreditinstitutens balansräkningar. Den viktigaste centrala resultatindikatorn för kreditinstitut som omfattas av upplysningsskyldigheterna i artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU bör vara andelen gröna tillgångar, som visar andelen exponeringar avseende taxonomiförenlig verksamhet jämfört med kreditinstitutens totala tillgångar. Andelen gröna tillgångar bör avse kreditinstitutens huvudsakliga utlånings- och investeringsverksamhet, däribland lån, förskott och skuldförbindelser, samt deras kapitalandelar, för att återspegla i vilken utsträckning dessa institut finansierar verksamheter som är taxonomiförenliga. |
| --- | --- |

(5)

Kreditinstitutens huvudverksamhet är tillhandahållande av finansiering till och investeringar i den reala ekonomin. Kreditinstitutens exponeringar för företag de finansierar eller investerar i tas upp som tillgångar i kreditinstitutens balansräkningar. Den viktigaste centrala resultatindikatorn för kreditinstitut som omfattas av upplysningsskyldigheterna i artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU bör vara andelen gröna tillgångar, som visar andelen exponeringar avseende taxonomiförenlig verksamhet jämfört med kreditinstitutens totala tillgångar. Andelen gröna tillgångar bör avse kreditinstitutens huvudsakliga utlånings- och investeringsverksamhet, däribland lån, förskott och skuldförbindelser, samt deras kapitalandelar, för att återspegla i vilken utsträckning dessa institut finansierar verksamheter som är taxonomiförenliga.

| (6) | Kreditinstitut erbjuder även andra kommersiella tjänster och verksamheter än finansiering. Dessa verksamheter genererar inkomster genom avgifter och provisioner. Det är nödvändigt att göra det möjligt för investerare och allmänhet att bedöma andelen taxonomiförenliga ekonomiska verksamheter som bedrivs av mottagarna av dessa tjänster. Kreditinstitut som omfattas av upplysningsskyldigheterna i artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU bör därför också lämna upplysningar om vilken andel av deras inkomster genom avgifter och provisioner som härrör från kommersiella tjänster och verksamheter som är förknippade med kundernas taxonomiförenliga ekonomiska verksamheter. |
| --- | --- |

(6)

Kreditinstitut erbjuder även andra kommersiella tjänster och verksamheter än finansiering. Dessa verksamheter genererar inkomster genom avgifter och provisioner. Det är nödvändigt att göra det möjligt för investerare och allmänhet att bedöma andelen taxonomiförenliga ekonomiska verksamheter som bedrivs av mottagarna av dessa tjänster. Kreditinstitut som omfattas av upplysningsskyldigheterna i artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU bör därför också lämna upplysningar om vilken andel av deras inkomster genom avgifter och provisioner som härrör från kommersiella tjänster och verksamheter som är förknippade med kundernas taxonomiförenliga ekonomiska verksamheter.

| (7) | Kreditinstitut kan förvalta underliggande tillgångar eller lämna finansiella garantier, vilket leder till exponeringar utanför balansräkningen. För att investerarna och allmänheten, för dessa exponeringar utanför balansräkningen, ska kunna bedöma den andel ekonomisk verksamhet som är förenlig med taxonomikraven och som bedrivs av kreditinstituten bör kreditinstitut som omfattas av upplysningsskyldigheterna i artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU lämna upplysningar om andelen verksamheter som är förenliga med taxonomikraven i de underliggande tillgångar som de förvaltar eller i de åtaganden vars resultat de garanterar. |
| --- | --- |

(7)

Kreditinstitut kan förvalta underliggande tillgångar eller lämna finansiella garantier, vilket leder till exponeringar utanför balansräkningen. För att investerarna och allmänheten, för dessa exponeringar utanför balansräkningen, ska kunna bedöma den andel ekonomisk verksamhet som är förenlig med taxonomikraven och som bedrivs av kreditinstituten bör kreditinstitut som omfattas av upplysningsskyldigheterna i artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU lämna upplysningar om andelen verksamheter som är förenliga med taxonomikraven i de underliggande tillgångar som de förvaltar eller i de åtaganden vars resultat de garanterar.

| (8) | Utöver upplysningar avseende verksamhet utanför handelslagret bör kreditinstitut som omfattas av upplysningsskyldigheterna i artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU även separat lämna upplysningar om de totala tillgångarnas sammansättning, däribland handelslagret samt alla trender och gränsvärden avseende klimat- och miljörisker. Kreditinstitut med betydande handelsverksamhet bör omfattas av krav på mer detaljerade upplysningar beträffande handelslagret. |
| --- | --- |

(8)

Utöver upplysningar avseende verksamhet utanför handelslagret bör kreditinstitut som omfattas av upplysningsskyldigheterna i artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU även separat lämna upplysningar om de totala tillgångarnas sammansättning, däribland handelslagret samt alla trender och gränsvärden avseende klimat- och miljörisker. Kreditinstitut med betydande handelsverksamhet bör omfattas av krav på mer detaljerade upplysningar beträffande handelslagret.

| (9) | Det är viktigt att ge investerarna och allmänheten en fullständig överblick över vilka investeringar ett värdepappersföretag som omfattas av upplysningsskyldigheterna i artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU har gjort inom verksamheter som är förenliga med taxonomikraven. De centrala resultatindikatorerna för sådana värdepappersföretag bör därför omfatta både deras handel för egen räkning och deras handel för kunds räkning. Den centrala resultatindikatorn för handel för egen räkning bör återspegla vilken andel av de totala tillgångarna som består av tillgångar förknippade med verksamhet som är förenlig med taxonomikraven. Denna indikator bör vara inriktad på värdepappersföretagens investeringar, däribland skuldförbindelser och egetkapitalinstrument i investeringsobjekt. Den centrala resultatindikatorn för den miljömässiga hållbarheten hos värdepappersföretagens tjänster och verksamheter för alla deras kunder bör bygga på intäkterna i form av avgifter, provisioner och andra monetära förmåner som värdepappersföretagen genererar från de investeringstjänster och investeringsverksamheter som de utför för kunderna. |
| --- | --- |

(9)

Det är viktigt att ge investerarna och allmänheten en fullständig överblick över vilka investeringar ett värdepappersföretag som omfattas av upplysningsskyldigheterna i artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU har gjort inom verksamheter som är förenliga med taxonomikraven. De centrala resultatindikatorerna för sådana värdepappersföretag bör därför omfatta både deras handel för egen räkning och deras handel för kunds räkning. Den centrala resultatindikatorn för handel för egen räkning bör återspegla vilken andel av de totala tillgångarna som består av tillgångar förknippade med verksamhet som är förenlig med taxonomikraven. Denna indikator bör vara inriktad på värdepappersföretagens investeringar, däribland skuldförbindelser och egetkapitalinstrument i investeringsobjekt. Den centrala resultatindikatorn för den miljömässiga hållbarheten hos värdepappersföretagens tjänster och verksamheter för alla deras kunder bör bygga på intäkterna i form av avgifter, provisioner och andra monetära förmåner som värdepappersföretagen genererar från de investeringstjänster och investeringsverksamheter som de utför för kunderna.

| (10) | De centrala resultatindikatorerna för försäkrings- och återförsäkringsföretag som omfattas av upplysningsskyldigheterna i artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU bör omfatta den skaderelaterade försäkringsverksamhet och den investeringspolicy som ingår i deras affärsmodell för att visa i vilken utsträckning dessa verksamheter är förenliga med taxonomikraven. En central resultatindikator bör avse sådana försäkrings- och återförsäkringsföretags investeringspolicy för de medel som härrör från deras försäkringsverksamhet och bör visa andelen tillgångar som är investerade i verksamhet som är förenlig med taxonomikraven i deras totala tillgångar. En andra indikator bör avse försäkringsverksamheten i sig och visa vilken andel av den sammantagna skaderelaterade försäkringsverksamheten som utgörs av skaderelaterad försäkringsverksamhet som avser klimatanpassning och som bedrivs i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2139 (3). |
| --- | --- |

(10)

De centrala resultatindikatorerna för försäkrings- och återförsäkringsföretag som omfattas av upplysningsskyldigheterna i artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU bör omfatta den skaderelaterade försäkringsverksamhet och den investeringspolicy som ingår i deras affärsmodell för att visa i vilken utsträckning dessa verksamheter är förenliga med taxonomikraven. En central resultatindikator bör avse sådana försäkrings- och återförsäkringsföretags investeringspolicy för de medel som härrör från deras försäkringsverksamhet och bör visa andelen tillgångar som är investerade i verksamhet som är förenlig med taxonomikraven i deras totala tillgångar. En andra indikator bör avse försäkringsverksamheten i sig och visa vilken andel av den sammantagna skaderelaterade försäkringsverksamheten som utgörs av skaderelaterad försäkringsverksamhet som avser klimatanpassning och som bedrivs i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2139 (3).

| (11) | Finansiella företag som omfattas av upplysningsskyldigheterna i artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU bör inte ta hänsyn till exponeringen för, eller investeringar i, icke-finansiella företag som inte omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU när täljaren i deras centrala resultatindikatorer beräknas. Beaktande av sådana exponeringar i täljaren kan övervägas vid översynen av denna delegerade akt, som kommer att åtföljas av en konsekvensbedömning. Sådana icke-finansiella företag får dock besluta att frivilligt lämna upplysningar om sina centrala resultatindikatorer, antingen för att få tillgång till miljömässigt hållbar finansiering som en del av särskilda miljömärkesprogram och miljömässigt hållbara finansiella produkter, eller som en del av sin allmänna affärsstrategi som bygger på miljömässig hållbarhet. |
| --- | --- |

(11)

Finansiella företag som omfattas av upplysningsskyldigheterna i artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU bör inte ta hänsyn till exponeringen för, eller investeringar i, icke-finansiella företag som inte omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU när täljaren i deras centrala resultatindikatorer beräknas. Beaktande av sådana exponeringar i täljaren kan övervägas vid översynen av denna delegerade akt, som kommer att åtföljas av en konsekvensbedömning. Sådana icke-finansiella företag får dock besluta att frivilligt lämna upplysningar om sina centrala resultatindikatorer, antingen för att få tillgång till miljömässigt hållbar finansiering som en del av särskilda miljömärkesprogram och miljömässigt hållbara finansiella produkter, eller som en del av sin allmänna affärsstrategi som bygger på miljömässig hållbarhet.

| (12) | Med tanke på att den delegerade akten på klimatområdet träder i kraft och ska börja tillämpas i slutet av 2021 och med tanke på de väsentliga svårigheterna med att under 2022 bedöma om ekonomiska verksamheter är förenliga med de tekniska granskningskriterier som fastställs i den delegerade förordningen för föregående rapportår, bör tillämpningen av den här förordningen under 2022 begränsas till endast vissa delar och kvalitativ rapportering, och övriga bestämmelser bör börja tillämpas från och med den 1 januari 2023 för icke-finansiella företag och från och med den 1 januari 2024 för finansiella företag. Vidare bör kreditinstitutens centrala resultatindikatorer för handelslager och provisioner och avgifter för andra kommersiella tjänster och verksamheter än tillhandahållande av finansiering tillämpas från och med den 1 januari 2026. |
| --- | --- |

(12)

Med tanke på att den delegerade akten på klimatområdet träder i kraft och ska börja tillämpas i slutet av 2021 och med tanke på de väsentliga svårigheterna med att under 2022 bedöma om ekonomiska verksamheter är förenliga med de tekniska granskningskriterier som fastställs i den delegerade förordningen för föregående rapportår, bör tillämpningen av den här förordningen under 2022 begränsas till endast vissa delar och kvalitativ rapportering, och övriga bestämmelser bör börja tillämpas från och med den 1 januari 2023 för icke-finansiella företag och från och med den 1 januari 2024 för finansiella företag. Vidare bör kreditinstitutens centrala resultatindikatorer för handelslager och provisioner och avgifter för andra kommersiella tjänster och verksamheter än tillhandahållande av finansiering tillämpas från och med den 1 januari 2026.

| (13) | Eftersom det för närvarande saknas en lämplig beräkningsmetod bör exponeringar mot stater, centralbanker och överstatliga emittenter undantas från beräkningen av täljaren och nämnaren i de centrala resultatindikatorerna. Finansiella företag får på frivillig basis lämna information om exponeringar mot taxonomiförenliga obligationer och taxonomiförenliga skuldförbindelser som emitterats av stater, centralbanker eller överstatliga emittenter. En översyn bör göras senast den 30 juni 2024 för att utvärdera möjligheten att inkludera sådana exponeringar i de centrala resultatindikatorerna. |
| --- | --- |

(13)

Eftersom det för närvarande saknas en lämplig beräkningsmetod bör exponeringar mot stater, centralbanker och överstatliga emittenter undantas från beräkningen av täljaren och nämnaren i de centrala resultatindikatorerna. Finansiella företag får på frivillig basis lämna information om exponeringar mot taxonomiförenliga obligationer och taxonomiförenliga skuldförbindelser som emitterats av stater, centralbanker eller överstatliga emittenter. En översyn bör göras senast den 30 juni 2024 för att utvärdera möjligheten att inkludera sådana exponeringar i de centrala resultatindikatorerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Definitioner

I denna förordning gäller följande definitioner:

| 1. | miljömål: ett av de miljömål som fastställs i artikel 9 i förordning (EU) 2020/852. |
| --- | --- |

1.

miljömål: ett av de miljömål som fastställs i artikel 9 i förordning (EU) 2020/852.

miljömål

| 2. | ekonomisk verksamhet som är förenlig med taxonomikraven: en ekonomisk verksamhet som uppfyller de krav som fastställs i artikel 3 i förordning (EU) 2020/852. |
| --- | --- |

2.

ekonomisk verksamhet som är förenlig med taxonomikraven: en ekonomisk verksamhet som uppfyller de krav som fastställs i artikel 3 i förordning (EU) 2020/852.

ekonomisk verksamhet som är förenlig med taxonomikraven

| 3. | ekonomisk omställningsverksamhet: en ekonomisk verksamhet som uppfyller de krav som fastställs i artikel 10.2 i förordning (EU) 2020/852. |
| --- | --- |

3.

ekonomisk omställningsverksamhet: en ekonomisk verksamhet som uppfyller de krav som fastställs i artikel 10.2 i förordning (EU) 2020/852.

ekonomisk omställningsverksamhet

| 4. | möjliggörande ekonomisk verksamhet: en ekonomisk verksamhet som uppfyller de krav som fastställs i artikel 16 i förordning (EU) 2020/852. |
| --- | --- |

4.

möjliggörande ekonomisk verksamhet: en ekonomisk verksamhet som uppfyller de krav som fastställs i artikel 16 i förordning (EU) 2020/852.

möjliggörande ekonomisk verksamhet

| 5. | ekonomisk verksamhet som omfattas av taxonomin: en ekonomisk verksamhet som beskrivs i de delegerade akter som antagits i enlighet med artiklarna 10.3, 11.3, 12.2, 13.2, 14.2 och 15.2 i förordning (EU) 2020/852, oavsett om den ekonomiska verksamheten uppfyller något av eller alla de tekniska granskningskriterier som fastställs i dessa delegerade akter. |
| --- | --- |

5.

ekonomisk verksamhet som omfattas av taxonomin: en ekonomisk verksamhet som beskrivs i de delegerade akter som antagits i enlighet med artiklarna 10.3, 11.3, 12.2, 13.2, 14.2 och 15.2 i förordning (EU) 2020/852, oavsett om den ekonomiska verksamheten uppfyller något av eller alla de tekniska granskningskriterier som fastställs i dessa delegerade akter.

ekonomisk verksamhet som omfattas av taxonomin

| 6. | ekonomisk verksamhet som inte omfattas av taxonomin: en ekonomisk verksamhet som inte beskrivs i de delegerade akter som antagits i enlighet med artikel 10.3, 11.3, 12.2, 13.2, 14.2 och 15.2 i förordning (EU) 2020/852. |
| --- | --- |

6.

ekonomisk verksamhet som inte omfattas av taxonomin: en ekonomisk verksamhet som inte beskrivs i de delegerade akter som antagits i enlighet med artikel 10.3, 11.3, 12.2, 13.2, 14.2 och 15.2 i förordning (EU) 2020/852.

ekonomisk verksamhet som inte omfattas av taxonomin

| 7. | kapitalförvaltare: ett företag som omfattas av upplysningsskyldigheterna i artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU och som är något av följande:






  a) | En förvaltare av alternativa investeringsfonder enligt definitionen i artikel 4.1 b i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/61/EU (4). |
| --- | --- | --- |

7.

kapitalförvaltare: ett företag som omfattas av upplysningsskyldigheterna i artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU och som är något av följande:

kapitalförvaltare

a)

En förvaltare av alternativa investeringsfonder enligt definitionen i artikel 4.1 b i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/61/EU (4).

4

| b) | Ett förvaltningsbolag enligt definitionen i artikel 2.1 b i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG (5). |
| --- | --- |

b)

Ett förvaltningsbolag enligt definitionen i artikel 2.1 b i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG (5).

5

| c) | Ett investeringsbolag med auktorisation i enlighet med artiklarna 27, 28 och 29 i direktiv 2009/65/EG och som för sin förvaltning inte har utsett ett förvaltningsbolag med auktorisation i enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i det direktivet. |
| --- | --- |

c)

Ett investeringsbolag med auktorisation i enlighet med artiklarna 27, 28 och 29 i direktiv 2009/65/EG och som för sin förvaltning inte har utsett ett förvaltningsbolag med auktorisation i enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i det direktivet.

| 8. | finansiellt företag: ett företag som omfattas av upplysningsskyldigheterna i artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU och som är en kapitalförvaltare, ett kreditinstitut enligt definitionen i artikel 4.1.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (6), ett värdepappersföretag enligt definitionen i artikel 4.1.2 i förordning (EU) nr 575/2013, ett försäkringsföretag enligt definitionen i artikel 13.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG (7) eller ett återförsäkringsföretag enligt definitionen i artikel 13.4 i direktiv 2009/138/EG. |
| --- | --- |

8.

finansiellt företag: ett företag som omfattas av upplysningsskyldigheterna i artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU och som är en kapitalförvaltare, ett kreditinstitut enligt definitionen i artikel 4.1.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (6), ett värdepappersföretag enligt definitionen i artikel 4.1.2 i förordning (EU) nr 575/2013, ett försäkringsföretag enligt definitionen i artikel 13.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG (7) eller ett återförsäkringsföretag enligt definitionen i artikel 13.4 i direktiv 2009/138/EG.

finansiellt företag

6

7

| 9. | icke-finansiellt företag: ett företag som omfattas av upplysningsskyldigheterna i artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU och som inte är ett finansiellt företag enligt definitionen i punkt 8.. |
| --- | --- |

9.

icke-finansiellt företag: ett företag som omfattas av upplysningsskyldigheterna i artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU och som inte är ett finansiellt företag enligt definitionen i punkt 8..

icke-finansiellt företag

| 10. | försäkrings- eller återförsäkringsverksamhet som är förenlig med taxonomikraven: en försäkrings- eller återförsäkringsverksamhet som uppfyller kriterierna i avsnitten 10.1 och 10.2 i bilaga II till delegerade förordning (EU) 2021/2139. |
| --- | --- |

10.

försäkrings- eller återförsäkringsverksamhet som är förenlig med taxonomikraven: en försäkrings- eller återförsäkringsverksamhet som uppfyller kriterierna i avsnitten 10.1 och 10.2 i bilaga II till delegerade förordning (EU) 2021/2139.

försäkrings- eller återförsäkringsverksamhet som är förenlig med taxonomikraven

Artikel 2

Upplysningar från icke-finansiella företag

1.   Icke-finansiella företag ska lämna den information som avses i artikel 8.1 och 8.2 i förordning (EU) 2020/852 i enlighet med vad som anges i bilaga I till denna förordning.

2.   Den information som avses i punkt 1 ska presenteras i tabellform med hjälp av de mallar som anges i bilaga II till denna förordning.

Artikel 3

Upplysningar från kapitalförvaltare

1.   Kapitalförvaltare ska lämna den information som avses i artikel 8.1 i förordning (EU) 2020/852 i enlighet med vad som anges i bilagorna III och XI till denna förordning.

2.   Den information som avses i punkt 1 ska presenteras i tabellform med hjälp av den mall som anges i bilaga IV till denna förordning.

Artikel 4

Upplysningar från kreditinstitut

1.   Kreditinstitut ska lämna den information som avses i artikel 8.1 i förordning (EU) 2020/852 i enlighet med vad som anges i bilagorna V och XI till denna förordning.

2.   Den information som avses i punkt 1 ska presenteras i tabellform med hjälp av den mall som anges i bilaga VI till denna förordning.

Artikel 5

Upplysningar från värdepappersföretag

1.   Värdepappersföretag ska lämna den information som avses i artikel 8.1 i förordning (EU) 2020/852 i enlighet med vad som anges i bilagorna VII och XI till denna förordning.

2.   Den information som avses i punkt 1 ska presenteras i tabellform med hjälp av den mall som anges i bilaga VIII till denna förordning.

Artikel 6

Upplysningar från försäkrings- och återförsäkringsföretag

1.   Försäkrings- och återförsäkringsföretag ska lämna den information som avses i artikel 8.1 i förordning (EU) 2020/852 i enlighet med vad som anges i bilagorna IX och XI till denna förordning.

2.   Den information som avses i punkt 1 ska presenteras i tabellform med hjälp av de mallar som anges i bilaga X till denna förordning.

Artikel 7

Regler om upplysningar som är gemensamma för alla finansiella företag

1.   Exponeringar mot stater, centralbanker och överstatliga emittenter ska inte ingå i täljaren och nämnaren i finansiella företags centrala resultatindikatorer.

2.   Derivat ska inte ingå i täljaren i finansiella företags centrala resultatindikatorer.

3.   Exponeringar mot företag som inte är skyldiga att offentliggöra icke-finansiell information enligt artikel 19a eller 29a i direktiv 2013/34/EU ska inte ingå i täljaren i finansiella företags centrala resultatindikatorer.

4.   Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 ska miljömässigt hållbara obligationer eller skuldförbindelser som syftar till att finansiera specifika identifierade verksamheter och som emitterats av ett investeringsobjekt inkluderas i täljaren för centrala resultatindikatorer upp till det fulla värdet av de taxonomiförenliga ekonomiska verksamheter som intäkterna från dessa obligationer och skuldförbindelser finansierar, på grundval av information som lämnas av investeringsobjektet.

Exponeringar som inte syftar till att finansiera specifika identifierade verksamheter ska inkluderas i täljaren viktade med emittentens centrala resultatindikatorer för omsättning och för kapitalutgifter i enlighet med den metod som anges i bilagorna III, V, VII och IX.

Om ett investeringsobjekt har emitterat miljömässigt hållbara obligationer eller skuldförbindelser i syfte att finansiera specifika identifierade verksamheter, ska finansiella företag göra motsvarande avdrag i investeringsobjektets centrala resultatindikatorer för att undvika dubbelräkning.

5.   Om de tekniska granskningskriterier som fastställs i de delegerade akter som antagits enligt artiklarna 10.3, 11.3, 12.2, 13.2, 14.2 och 15.2 i förordning (EU) 2020/852 ändras, ska de lån för specifika ändamål och de instrument som avses i punkt 4 som innehas av finansiella företag som finansierar taxonomiförenliga ekonomiska verksamheter eller tillgångar, om de finansierade ekonomiska verksamheterna eller tillgångarna är oförenliga med de ändrade tekniska granskningskriterierna, rapporteras som sådana enligt denna förordning fram till fem år efter tillämpningsdagen för de delegerade akter som ändrar de tekniska granskningskriterierna.

6.   Finansiella företag ska göra en uppdelning av centrala resultatindikatorers täljare, om tillämpligt, och nämnare för

| a) | exponeringar mot och investeringar i icke-finansiella företag, |
| --- | --- |

a)

exponeringar mot och investeringar i icke-finansiella företag,

| b) | exponeringar mot och investeringar i finansiella företag, |
| --- | --- |

b)

exponeringar mot och investeringar i finansiella företag,

| c) | exponeringar mot och investeringar i icke-finansiella företag etablerade i unionen som inte omfattas av en skyldighet att offentliggöra en icke-finansiell rapport enligt artikel 19a eller 29a i direktiv 2013/34/EU, |
| --- | --- |

c)

exponeringar mot och investeringar i icke-finansiella företag etablerade i unionen som inte omfattas av en skyldighet att offentliggöra en icke-finansiell rapport enligt artikel 19a eller 29a i direktiv 2013/34/EU,

| d) | exponeringar mot och investeringar i finansiella företag etablerade i unionen som inte omfattas av en skyldighet att offentliggöra en icke-finansiell rapport enligt artikel 19a eller 29a i direktiv 2013/34/EU, enligt vad som avses i punkt 2, |
| --- | --- |

d)

exponeringar mot och investeringar i finansiella företag etablerade i unionen som inte omfattas av en skyldighet att offentliggöra en icke-finansiell rapport enligt artikel 19a eller 29a i direktiv 2013/34/EU, enligt vad som avses i punkt 2,

| e) | exponeringar mot och investeringar i icke-finansiella företag etablerade i ett tredjeland som inte omfattas av en skyldighet att offentliggöra en icke-finansiell rapport enligt artikel 19a eller 29a i direktiv 2013/34/EU, |
| --- | --- |

e)

exponeringar mot och investeringar i icke-finansiella företag etablerade i ett tredjeland som inte omfattas av en skyldighet att offentliggöra en icke-finansiell rapport enligt artikel 19a eller 29a i direktiv 2013/34/EU,

| f) | exponeringar mot och investeringar i finansiella företag etablerade i ett tredjeland som inte omfattas av en skyldighet att offentliggöra en icke-finansiell rapport enligt artikel 19a eller 29a i direktiv 2013/34/EU, |
| --- | --- |

f)

exponeringar mot och investeringar i finansiella företag etablerade i ett tredjeland som inte omfattas av en skyldighet att offentliggöra en icke-finansiell rapport enligt artikel 19a eller 29a i direktiv 2013/34/EU,

| g) | exponeringar mot och investeringar i derivat, |
| --- | --- |

g)

exponeringar mot och investeringar i derivat,

| h) | andra exponeringar och investeringar. |
| --- | --- |

h)

andra exponeringar och investeringar.

7.   Finansiella företag får använda skattningar för att bedöma i vilken mån deras exponeringar mot företag som avses i punkt 6 e och f är taxonomiförenliga, om dessa finansiella företag kan visa att alla kriterier i artikel 3 i förordning (EU) 2020/852 är uppfyllda, med undantag för de kriterier som fastställs i artikel 3 b i den förordningen.

Finansiella företag ska formalisera, dokumentera och offentliggöra den metod som dessa uppskattningar bygger på, inklusive det tillvägagångssätt och den forskningsmetod, de huvudantaganden och de försiktighetsprinciper som använts.

Finansiella företag ska lämna upplysning om

| a) | andelen taxonomiförenliga exponeringar som bygger på skattningar separat från sina centrala resultatindikatorer som redovisas i enlighet med denna förordning, |
| --- | --- |

a)

andelen taxonomiförenliga exponeringar som bygger på skattningar separat från sina centrala resultatindikatorer som redovisas i enlighet med denna förordning,

| b) | vidtagna åtgärder och nödvändig tidsfrist för att visa att kriterierna i artikel 3 b i förordning (EU) 2020/852 är uppfyllda. |
| --- | --- |

b)

vidtagna åtgärder och nödvändig tidsfrist för att visa att kriterierna i artikel 3 b i förordning (EU) 2020/852 är uppfyllda.

Artikel 8

Regler om upplysningar som är gemensamma för alla finansiella företag och icke-finansiella företag

1.   Finansiella företag och icke-finansiella företag ska inkludera alla ytterligare upplysningar som åtföljer de centrala resultatindikatorerna enligt bilagorna I, III, V, VII och XI i samma delar av den icke-finansiella rapport som innehåller dessa indikatorer, eller lämna korshänvisningar till de delar av de icke-finansiella rapporter som innehåller dessa indikatorer.

2.   De upplysningar som lämnas i enlighet med denna förordning ska omfatta den årliga rapportperioden från det kalenderår som föregår dagen för upplysningslämnandet.

3.   Finansiella företag och icke-finansiella företag ska i den icke-finansiella rapporten lämna de centrala resultatindikatorerna för föregående årlig rapportperiod.

För tillämpningen av denna punkt ska den första årliga rapportperioden omfatta år 2023.

4.   Finansiella företag och icke-finansiella företag ska i sina upplysningar använda samma valuta som i sina finansiella rapporter.

Finansiella företag ska använda de senast tillgängliga uppgifterna och resultatindikatorerna från sina motparter för att beräkna sina egna centrala resultatindikatorer.

5.   Resultatindikatorerna ska endast omfatta målen för begränsning av klimatförändringar och anpassning till klimatförändringar fram till tolv månader efter tillämpningsdagen för de delegerade förordningar som innehåller de tekniska granskningskriterierna för de andra miljömålen och som har antagits i enlighet med artiklarna 12.2, 13.2, 14.2 och 15.2 i förordning (EU) 2020/852.

Artikel 9

Översyn

1.   Kommissionen ska se över tillämpningen av denna förordning senast den 30 juni 2024. Kommissionen ska särskilt bedöma behovet av ytterligare ändringar när det gäller att inkludera

| a) | exponeringar mot stater och centralbanker i täljaren och nämnaren i finansiella företags centrala resultatindikatorer, |
| --- | --- |

a)

exponeringar mot stater och centralbanker i täljaren och nämnaren i finansiella företags centrala resultatindikatorer,

| b) | exponeringar mot företag som inte offentliggör en icke-finansiell rapport enligt artikel 19a eller 29a i direktiv 2013/34/EU i täljaren i finansiella företags centrala resultatindikatorer. |
| --- | --- |

b)

exponeringar mot företag som inte offentliggör en icke-finansiell rapport enligt artikel 19a eller 29a i direktiv 2013/34/EU i täljaren i finansiella företags centrala resultatindikatorer.

2.   Översynen avseende exponeringar mot små och medelstora företag kommer att åtföljas av en konsekvensbedömning avseende den administrativa bördan, tillgång till finansiering och de eventuella effekterna på små och medelstora företag av en möjlig utvidgning av bestämmelserna till att även omfatta exponeringar mot små och medelstora företag som inte omfattas av denna delegerade förordning, eller lämnar sådana upplysningar på frivillig basis.

3.   Exponeringar mot och investeringar i företag som inte offentliggör icke-finansiell information i enlighet med artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU och artikel 8 i förordning (EU) 2020/852, men som frivilligt tillhandahåller sådan likvärdig information, får inkluderas i täljarna för resultatindikatorer för finansiella företag från och med den 1 januari 2025 förutsatt att den bedömning som avses i punkt 2 ger ett positivt utfall.

Artikel 10

Ikraftträdande och tillämpning

1.   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

2.   Från och med den 1 januari 2022 till och med den 31 december 2022 ska icke-finansiella företag endast lämna upplysning om andelen ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin respektive inte omfattas av taxonomin i sina totala omsättning och sina totala kapital- och driftsutgifter, samt den kvalitativa information som avses i avsnitt 1.2 i bilaga I som är relevant för dessa upplysningar.

3.   Från och med den 1 januari 2022 till och med den 31 december 2023 ska finansiella företag endast lämna upplysning om

| a) | andelen av sina totala tillgångar av exponeringar mot ekonomisk verksamhet som inte omfattas av taxonomin och som omfattas av taxonomin, |
| --- | --- |

a)

andelen av sina totala tillgångar av exponeringar mot ekonomisk verksamhet som inte omfattas av taxonomin och som omfattas av taxonomin,

| b) | andelen av sina totala tillgångar av de exponeringar som avses i artikel 7.1 och 7.2, |
| --- | --- |

b)

andelen av sina totala tillgångar av de exponeringar som avses i artikel 7.1 och 7.2,

| c) | andelen av sina totala tillgångar av de exponeringar som avses i artikel 7.3, |
| --- | --- |

c)

andelen av sina totala tillgångar av de exponeringar som avses i artikel 7.3,

| d) | den kvalitativa information som avses i bilaga XI. |
| --- | --- |

d)

den kvalitativa information som avses i bilaga XI.

Kreditinstitut ska också lämna upplysning om hur stor andel deras handelsportfölj och tillgodohavanden på anfordran mellan finansförmedlare har av deras totala tillgångar.

Försäkrings- och återförsäkringsföretag ska också lämna upplysning om andelen skadeförsäkringsverksamhet som inte omfattas av taxonomin och som omfattas av taxonomin.

4.   Icke-finansiella företags centrala resultatindikatorer, inbegripet eventuell åtföljande information som ska lämnas enligt bilagorna I och II till denna förordning, ska redovisas från och med den 1 januari 2023.

5.   Finansiella företags centrala resultatindikatorer, inbegripet eventuell åtföljande information som ska lämnas enligt bilagorna III, V, VII, IX och XI till denna förordning, ska redovisas från och med den 1 januari 2024.

Avsnitten 1.2.3 och 1.2.4 i bilaga V ska tillämpas från och med den 1 januari 2026.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juli 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2088 av den 27 november 2019 om hållbarhetsrelaterade upplysningar som ska lämnas inom den finansiella tjänstesektorn (EUT L 317, 9.12.2019, s. 1).

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU av den 26 juni 2013 om årsbokslut, koncernredovisning och rapporter i vissa typer av företag, om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG och om upphävande av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG (EUT L 182, 29.6.2013, s. 19).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/2139 av den 4 juni 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852 genom fastställande av tekniska granskningskriterier för att avgöra under vilka villkor en ekonomisk verksamhet ska anses bidra väsentligt till begränsningen av eller anpassningen till klimatförändringarna och för att avgöra om den ekonomiska verksamheten inte orsakar någon betydande skada för något av de andra miljömålen (EUT L 442, 9.12.2021, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/61/EU av den 8 juni 2011 om förvaltare av alternativa investeringsfonder samt om ändring av direktiv 2003/41/EG och 2009/65/EG och förordningarna (EG) nr 1060/2009 och (EU) nr 1095/2010 (EUT L 174, 1.7.2011, s. 1).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG av den 13 juli 2009 om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) (EUT L 302, 17.11.2009, s. 32).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1).

6

(7)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) (EUT L 335, 17.12.2009, s. 1).

7

---

BILAGA I

CENTRALA RESULTATINDIKATORER FÖR ICKE-FINANSIELLA FÖRETAG

1.   Innehållet i de centrala resultatindikatorer för vilka icke-finansiella företag ska lämna upplysningar

1.1   Specificering av centrala resultatindikatorer

1.1.1   Central resultatindikator för omsättning (omsättningsindikator)

Den andel av omsättningen som avses i artikel 8.2 a i förordning (EU) 2020/852 ska beräknas som den del av nettoomsättningen som härrör från produkter eller tjänster, inbegripet immateriella sådana, som är förknippade med ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven (täljaren) delat med nettoomsättningen (nämnaren) i enlighet med definitionen i artikel 2.5 i direktiv 2013/34/EU. Omsättningen ska inbegripa intäkter som erkänts i enlighet med internationell redovisningsstandard (IAS) 1 punkt 82 a som den antagits genom kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 (1).

I nämnaren för den centrala resultatindikator som avses i första stycket får inte den nettoomsättning ingå som härrör från produkter eller tjänster som är förknippade med ekonomiska verksamheter som har anpassats till klimatförändringarna i linje med artikel 11.1 a i förordning (EU) 2020/852 och i enlighet med bilaga II till delegerade förordning (EU) 2021/2139 (nedan kallad den delegerade akten på klimatområdet), såvida inte dessa verksamheter

| a) | anses vara möjliggörande verksamheter i enlighet med artikel 11.1 b i förordning 2020/852, eller |
| --- | --- |

a)

anses vara möjliggörande verksamheter i enlighet med artikel 11.1 b i förordning 2020/852, eller

| b) | själva är förenliga med taxonomikraven. |
| --- | --- |

b)

själva är förenliga med taxonomikraven.

1.1.2   Central resultatindikator för kapitalutgifter (kapitalutgiftsindikator)

Den andel av kapitalutgifterna som avses i artikel 8.2 b i förordning (EU) 2020/852 ska beräknas som täljaren delat med nämnaren i enlighet med vad som anges i punkterna 1.1.2.1 och 1.1.2.2 i denna bilaga.

1.1.2.1   Nämnaren

Nämnaren ska inbegripa tillägg till materiella och immateriella tillgångar under det berörda räkenskapsåret före avskrivningar och alla slags omvärderingar, inbegripet de som härrör från nedskrivningar, för det relevanta räkenskapsåret och undantaget förändringar av det verkliga värdet. Nämnaren ska också inbegripa tillägg till materiella och immateriella tillgångar som härrör från rörelseförvärv.

För icke-finansiella företag som tillämpar IFRS-standarder som de antagits genom förordning (EG) nr 1126/2008 ska kapitalutgifterna inbegripa kostnader som redovisas under följande kategorier:

| a) | IAS 16, Materiella anläggningstillgångar, punkt 73 e i och iii. |
| --- | --- |

a)

IAS 16, Materiella anläggningstillgångar, punkt 73 e i och iii.

| b) | IAS 38, Immateriella tillgångar, punkt 118 e i. |
| --- | --- |

b)

IAS 38, Immateriella tillgångar, punkt 118 e i.

| c) | IAS 40, Förvaltningsfastigheter, punkt 76 a och b (för verkligt värde). |
| --- | --- |

c)

IAS 40, Förvaltningsfastigheter, punkt 76 a och b (för verkligt värde).

| d) | IAS 40, Förvaltningsfastigheter, punkt 79 d i och ii (för anskaffningsvärde). |
| --- | --- |

d)

IAS 40, Förvaltningsfastigheter, punkt 79 d i och ii (för anskaffningsvärde).

| e) | IAS 41, Jord- och skogsbruk, punkt 50 b och e. |
| --- | --- |

e)

IAS 41, Jord- och skogsbruk, punkt 50 b och e.

| f) | IFRS 16, Leasingavtal, punkt 53 h. |
| --- | --- |

f)

IFRS 16, Leasingavtal, punkt 53 h.

För icke-finansiella företag som tillämpar nationell god redovisningssed ska kapitalutgifterna omfatta de kostnader som redovisats enligt den tillämpliga redovisningssed som motsvarar sådana kostnader som inbegrips i kapitalutgifterna för icke-finansiella företag som tillämpar IFRS-standarder.

Leasingavtal som inte leder till redovisning av nyttjanderätt till tillgången ska inte anses vara kapitalutgifter.

1.1.2.2   Täljaren

Täljaren är lika med den del av kapitalutgifterna i nämnaren för vilket något av följande gäller:

| a) | De avser tillgångar eller förfaranden som är förknippade med ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven. |
| --- | --- |

a)

De avser tillgångar eller förfaranden som är förknippade med ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven.

| b) | De är en del av en plan att utvidga de ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven eller att göra det möjligt för ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin att bli förenliga med taxonomikraven (kapitalutgiftsplan) i enlighet med de villkor som anges i andra stycket i denna punkt 1.1.2.2. |
| --- | --- |

b)

De är en del av en plan att utvidga de ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven eller att göra det möjligt för ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin att bli förenliga med taxonomikraven (kapitalutgiftsplan) i enlighet med de villkor som anges i andra stycket i denna punkt 1.1.2.2.

| c) | De avser inköp av output från ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven och enskilda åtgärder som gör det möjligt för målverksamheterna att bli koldioxidsnåla eller leda till minskade växthusgasutsläpp, särskilt verksamheter som förtecknas i punkt 7.3–7.6 i bilaga I till den delegerade akten på klimatområdet, samt andra ekonomiska verksamheter som förtecknas i de delegerade akter som antagits enligt artiklarna 10.3, 11.3, 12.2, 13.2, 14.2 och 15.2 i förordning (EU) 2020/852, under förutsättning att sådana åtgärder är genomförda och i bruk inom 18 månader. |
| --- | --- |

c)

De avser inköp av output från ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven och enskilda åtgärder som gör det möjligt för målverksamheterna att bli koldioxidsnåla eller leda till minskade växthusgasutsläpp, särskilt verksamheter som förtecknas i punkt 7.3–7.6 i bilaga I till den delegerade akten på klimatområdet, samt andra ekonomiska verksamheter som förtecknas i de delegerade akter som antagits enligt artiklarna 10.3, 11.3, 12.2, 13.2, 14.2 och 15.2 i förordning (EU) 2020/852, under förutsättning att sådana åtgärder är genomförda och i bruk inom 18 månader.

Den kapitalutgiftsplan som avses i första stycket i denna punkt 1.1.2.2 ska uppfylla följande villkor:

| a) | Planen syftar antingen till att utvidga företagets ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven eller till att uppgradera ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin så att de blir taxonomiförenliga inom en period på fem år. |
| --- | --- |

a)

Planen syftar antingen till att utvidga företagets ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven eller till att uppgradera ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin så att de blir taxonomiförenliga inom en period på fem år.

| b) | Planen ska redovisas på aggregerad nivå motsvarande ekonomisk verksamhet och godkännas av icke-finansiella företags ledningsorgan, antingen direkt eller genom delegering. |
| --- | --- |

b)

Planen ska redovisas på aggregerad nivå motsvarande ekonomisk verksamhet och godkännas av icke-finansiella företags ledningsorgan, antingen direkt eller genom delegering.

Om de relevanta tekniska granskningskriterierna ändras innan kapitalutgiftsplanen färdigställs ska icke-finansiella företag antingen uppdatera planen inom två år för att säkerställa att den ekonomiska verksamhet som avses i led a är förenlig med de ändrade tekniska granskningskriterierna när planen färdigställs, eller räkna om täljaren för den centrala resultatindikatorn för kapitalutgifter. Uppdateringen av planen ska leda till att den period som avses i led a startar om. Den period som avses i andra stycket punkt a i denna punkt 1.1.2.2 får överskrida tidsramen på fem år endast då en längre period är objektivt motiverad av den ekonomiska verksamhetens och den berörda uppgraderingens särdrag, och med en period på högst tio år. Motiveringen ska anges i själva planen och i den bakgrundsinformation som närmare beskrivs i punkt 1.2.3 i denna bilaga.

Om kapitalutgiftsplanen inte uppfyller de villkor som avses i andra stycket i denna punkt 1.1.2.2 ska tidigare offentliggjorda centrala resultatindikatorer för kapitalutgifter räknas om.

Täljaren ska också innehålla den del av kapitalutgifterna som avser anpassning av de ekonomiska verksamheterna till klimatförändringarna i enlighet med bilaga II till den delegerade akten på klimatområdet. Det ska göras en uppdelning av täljaren med avseende på den del av kapitalutgifterna som avsatts för ett väsentligt bidrag till anpassning till klimatförändringarna.

1.1.3   Central resultatindikator för driftsutgifter (driftutgiftsindikator)

Den andel av driftsutgifterna som avses i artikel 8.2 b i förordning (EU) 2020/852 ska beräknas som täljaren delat med nämnaren i enlighet med vad som anges i punkterna 1.1.3.1 och 1.1.3.2 i denna bilaga.

1.1.3.1   Nämnaren

Nämnaren ska omfatta direkta kostnader som inte bokförs som tillgångar och som avser forskning och utveckling, byggnadsrenovering, kortsiktiga leasingavtal, underhåll och reparation samt alla andra direkta utgifter som rör det dagliga underhåll av materiella anläggningstillgångar som utförs av företaget eller en för detta ändamål anlitad tredje part och som krävs för säkerställandet av dessa tillgångars fortlöpande och ändamålsenliga funktion.

Icke-finansiella företag som tillämpar nationell god redovisningssed och inte bokför tillgångar med nyttjanderätt som tillgångar ska utöver de kostnader som anges i punkt 1.1.3.1 första stycket i denna bilaga även inbegripa leasingkostnader i driftsutgifterna.

1.1.3.2   Täljaren

Täljaren är lika med den del av kapitalutgifterna i nämnaren för vilket något av följande gäller:

| a) | De avser tillgångar eller processer som är förknippade med ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven, inbegripet utbildnings- och andra personalanpassningsbehov, och direkta kostnader för forskning och utveckling som inte bokförs som tillgångar. |
| --- | --- |

a)

De avser tillgångar eller processer som är förknippade med ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven, inbegripet utbildnings- och andra personalanpassningsbehov, och direkta kostnader för forskning och utveckling som inte bokförs som tillgångar.

| b) | De är en del av kapitalutgiftsplanen att utvidga de ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven eller som gör det möjlighet för ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin att bli taxonomiförenliga inom ramen för en på förhand fastställd tidsram, enligt vad som anges i andra stycket i denna punkt 1.1.3.2. |
| --- | --- |

b)

De är en del av kapitalutgiftsplanen att utvidga de ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven eller som gör det möjlighet för ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin att bli taxonomiförenliga inom ramen för en på förhand fastställd tidsram, enligt vad som anges i andra stycket i denna punkt 1.1.3.2.

| c) | De avser inköp av output från ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven och enskilda åtgärder som gör det möjligt för målverksamheterna att bli koldioxidsnåla eller leda till minskade växthusgasutsläpp, samt enskilda åtgärder för byggnadsrenovering enligt vads om anges i de delegerade akter som antagits enligt artiklarna 10.3, 11.3, 12.2, 13.2, 14.2 eller 15.2 i förordning (EU) 2020/852, under förutsättning att sådana åtgärder är genomförda och i bruk inom 18 månader. |
| --- | --- |

c)

De avser inköp av output från ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven och enskilda åtgärder som gör det möjligt för målverksamheterna att bli koldioxidsnåla eller leda till minskade växthusgasutsläpp, samt enskilda åtgärder för byggnadsrenovering enligt vads om anges i de delegerade akter som antagits enligt artiklarna 10.3, 11.3, 12.2, 13.2, 14.2 eller 15.2 i förordning (EU) 2020/852, under förutsättning att sådana åtgärder är genomförda och i bruk inom 18 månader.

Den kapitalutgiftsplan som avses i första stycket i denna punkt 1.1.3.2 ska uppfylla de villkor som anges i punkt 1.1.2.2 i denna bilaga.

Kostnader för forskning och utveckling som redan redovisats i kapitalutgiftsindikatorn ska inte räknas som driftsutgifter.

Täljaren ska också innehålla den del av driftsutgifterna som avser anpassning av de ekonomiska verksamheterna till klimatförändringarna i enlighet med bilaga II till den delegerade akten på klimatområdet. Det ska göras en uppdelning av täljaren med avseende på den del av driftsutgifterna som avsatts för ett väsentligt bidrag till anpassning till klimatförändringarna.

Om driftsutgifterna inte är väsentliga för icke-finansiella företags affärsmodell ska dessa företag

| a) | undantas från beräkningen av täljaren i driftsutgiftsindikatorn i enlighet med punkt 1.1.3.2 och redovisa den täljaren som lika med noll, |
| --- | --- |

a)

undantas från beräkningen av täljaren i driftsutgiftsindikatorn i enlighet med punkt 1.1.3.2 och redovisa den täljaren som lika med noll,

| b) | redovisa det totala värdet av den driftsutgiftsnämnaren som beräknats i enlighet med punkt 1.1.3.1, |
| --- | --- |

b)

redovisa det totala värdet av den driftsutgiftsnämnaren som beräknats i enlighet med punkt 1.1.3.1,

| c) | redogöra för hur driftsutgifterna inte är väsentliga för affärsmodellen. |
| --- | --- |

c)

redogöra för hur driftsutgifterna inte är väsentliga för affärsmodellen.

1.2   Närmare beskrivning av de upplysningar som ska lämnas tillsammans med de centrala resultatindikatorerna för icke-finansiella företag

Icke-finansiella företag ska lämna följande information tillsammans med de relevanta centrala resultatindikatorerna:

1.2.1   Redovisningspolicy

Icke-finansiella företag ska förklara

| a) | hur omsättningen, kapitalutgifterna och driftsutgifterna fastställdes och tillskrevs täljaren, |
| --- | --- |

a)

hur omsättningen, kapitalutgifterna och driftsutgifterna fastställdes och tillskrevs täljaren,

| b) | på vilken grund omsättningen, kapitalutgifterna och driftsutgifterna beräknades, inbegripet alla bedömningar som gjordes när intäkter eller utgifter tillskrevs de olika ekonomiska verksamheterna. |
| --- | --- |

b)

på vilken grund omsättningen, kapitalutgifterna och driftsutgifterna beräknades, inbegripet alla bedömningar som gjordes när intäkter eller utgifter tillskrevs de olika ekonomiska verksamheterna.

För omsättning och kapitalutgifter ska icke-finansiella företag inkludera hänvisningar till relaterade poster i de icke-finansiella rapporterna.

Om tillämpningen av några beräkningar har ändrats sedan föregående rapportperiod ska icke-finansiella företag förklara på vilket sätt dessa ändringar leder till pålitligare och mer relevant information och tillhandahålla omräknade siffror för jämförelse.

Icke-finansiella företag ska redovisa alla eventuella väsentliga ändringar som har gjorts under rapportperioden med anknytning till genomförandet av de kapitalutgiftsplaner för vilka upplysningar har lämnats i enlighet med punkt 1.1.2 i denna bilaga. Icke-finansiella företag ska lämna alla följande upplysningar:

| a) | Väsentliga ändringar av kapitalutgiftsplanen och de bakomliggande skälen till dessa ändringar. |
| --- | --- |

a)

Väsentliga ändringar av kapitalutgiftsplanen och de bakomliggande skälen till dessa ändringar.

| b) | Dessa ändringars inverkan på möjligheterna för företagets ekonomiska verksamheter att bli taxonomiförenliga och hur lång tid denna ändring förväntas ta. |
| --- | --- |

b)

Dessa ändringars inverkan på möjligheterna för företagets ekonomiska verksamheter att bli taxonomiförenliga och hur lång tid denna ändring förväntas ta.

| c) | Omarbetning av kapitalutgiftsindikatorn och driftutgiftsindikation för vart och ett av de tidigare rapporteringsår som omfattas av planen ifall ändringarna i planen hade någon inverkan på dessa indikatorer. |
| --- | --- |

c)

Omarbetning av kapitalutgiftsindikatorn och driftutgiftsindikation för vart och ett av de tidigare rapporteringsår som omfattas av planen ifall ändringarna i planen hade någon inverkan på dessa indikatorer.

1.2.2   Bedömning av överensstämmelse med förordning (EU) 2020/852

1.2.2.1   Information om bedömningen av överensstämmelsen med förordning (EU) 2020/852:

Icke-finansiella företag ska

| a) | beskriva sina ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin såväl som de som är förenliga med taxonomikraven genom hänvisningar till de delegerade akter som har antagits i enlighet med artiklarna 10.3, 11.3, 12.2, 13.2, 14.2 och 15.2 i förordning (EU) 2020/852, |
| --- | --- |

a)

beskriva sina ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin såväl som de som är förenliga med taxonomikraven genom hänvisningar till de delegerade akter som har antagits i enlighet med artiklarna 10.3, 11.3, 12.2, 13.2, 14.2 och 15.2 i förordning (EU) 2020/852,

| b) | förklara hur de bedömde överensstämmelsen med de kriterier som anges i artikel 3 i förordning (EU) 2020/852 och motsvarande tekniska granskningskriterier som anges i de delegerade akter som avses i punkt a, |
| --- | --- |

b)

förklara hur de bedömde överensstämmelsen med de kriterier som anges i artikel 3 i förordning (EU) 2020/852 och motsvarande tekniska granskningskriterier som anges i de delegerade akter som avses i punkt a,

| c) | förklara hur de såg till att kostnader inte dubbelräknades när de användes i täljarna i omsättnings-, kapitalutgifts- och driftutgiftsindikatorerna för de olika ekonomiska verksamheterna. |
| --- | --- |

c)

förklara hur de såg till att kostnader inte dubbelräknades när de användes i täljarna i omsättnings-, kapitalutgifts- och driftutgiftsindikatorerna för de olika ekonomiska verksamheterna.

1.2.2.2   Bidrag till flera mål

Om en ekonomisk verksamhet bidrar till flera olika miljömål ska icke-finansiella företag

| a) | visa att de kriterier som anges i artikel 3 i förordning (EU) 2020/852 uppfylls, i synnerhet de tekniska granskningskriterierna avseende flera miljömål, |
| --- | --- |

a)

visa att de kriterier som anges i artikel 3 i förordning (EU) 2020/852 uppfylls, i synnerhet de tekniska granskningskriterierna avseende flera miljömål,

| b) | lämna upplysningar om hur omsättningen, kapitalutgifterna och driftsutgifterna från den verksamheten bidrar till flera miljömål, |
| --- | --- |

b)

lämna upplysningar om hur omsättningen, kapitalutgifterna och driftsutgifterna från den verksamheten bidrar till flera miljömål,

| c) | endast räkna omsättningen från den verksamheten en enda gång i täljarna för de centrala resultatindikatorerna i punkt 1.1 i denna bilaga i syfte att undvika dubbelräkning. |
| --- | --- |

c)

endast räkna omsättningen från den verksamheten en enda gång i täljarna för de centrala resultatindikatorerna i punkt 1.1 i denna bilaga i syfte att undvika dubbelräkning.

1.2.2.3   Uppdelning av centrala resultatindikatorer

Om en uppdelning av de centrala resultatindikatorerna måste göras för en ekonomisk verksamhet, vilket i synnerhet gäller då produktionsanläggningar används på ett integrerat sätt, ska icke-finansiella företag säkerställa att

| a) | all uppdelning sker på grundval av kriterier som är lämpliga för den produktionsprocess som tillämpas och att den återspeglar den processens tekniska särdrag, |
| --- | --- |

a)

all uppdelning sker på grundval av kriterier som är lämpliga för den produktionsprocess som tillämpas och att den återspeglar den processens tekniska särdrag,

| b) | lämplig information om grunden för denna uppdelning tillhandahålls tillsammans med de centrala resultatindikatorerna. |
| --- | --- |

b)

lämplig information om grunden för denna uppdelning tillhandahålls tillsammans med de centrala resultatindikatorerna.

1.2.3   Bakgrundsinformation

Icke-finansiella företag ska förklara siffrorna för varje central resultatindikator och skälen till alla eventuella ändringar av dessa siffror under rapportperioden.

Icke-finansiella företag kan redovisa ytterligare centrala resultatindikatorer baserade på omsättning, kapitalutgifter och driftsutgifter som inkluderar investeringar i eget kapital som redovisas i gemensamma företag (joint ventures), i enlighet med IFRS 11 eller IAS 28, på proportionell basis som motsvarar deras andel av eget kapital i det gemensamma företaget.

1.2.3.1   Bakgrundsinformation för omsättningsindikatorn

Icke-finansiella företag ska tillhandahålla alla följande upplysningar:

| a) | En kvantitativ uppdelning av täljaren i syfte att åskådliggöra de viktigaste bakomliggande skälen till ändringar av omsättningsindikatorn under rapportperioden, såsom intäkter från kontrakt med kunder, intäkter från leasingavtal eller andra intäktskällor. |
| --- | --- |

a)

En kvantitativ uppdelning av täljaren i syfte att åskådliggöra de viktigaste bakomliggande skälen till ändringar av omsättningsindikatorn under rapportperioden, såsom intäkter från kontrakt med kunder, intäkter från leasingavtal eller andra intäktskällor.

| b) | Information om de belopp som är kopplade till taxonomiförenliga verksamheter som bedrivs för icke-finansiella företags egen interna förbrukning. |
| --- | --- |

b)

Information om de belopp som är kopplade till taxonomiförenliga verksamheter som bedrivs för icke-finansiella företags egen interna förbrukning.

| c) | En kvalitativ beskrivning av de viktigaste aspekterna av ändringar i omsättningsindikatorn under rapportperioden. |
| --- | --- |

c)

En kvalitativ beskrivning av de viktigaste aspekterna av ändringar i omsättningsindikatorn under rapportperioden.

Icke-finansiella företag som har emitterat miljömässigt hållbara obligationer eller skuldförbindelser som syftar till att finansiera specifika identifierade taxonomiförenliga verksamheter ska också redovisa den centrala resultatindikatorn för omsättning, justerad för att undvika dubbelräkning.

1.2.3.2   Bakgrundsinformation för kapitalutgiftsindikatorn

Icke-finansiella företag ska tillhandahålla en kvantitativ uppdelning på aggregerad nivå motsvarande ekonomisk verksamhet av beloppen i täljaren och en kvalitativ beskrivning av de viktigaste aspekterna av ändringar i kapitalutgiftsindikatorn under rapportperioden. En sådan uppdelning ska innehålla alla följande upplysningar:

| a) | Aggregering av tillägg till de materiella anläggningstillgångarna, till internt upparbetade immateriella tillgångar, inbegripet genom ett rörelseförvärv eller förvärvade, till förvaltningsfastigheter som förvärvats eller räknats med i fondandelsvärdet, och när så är lämpligt till bokförda tillgångar med nyttjanderätter. |
| --- | --- |

a)

Aggregering av tillägg till de materiella anläggningstillgångarna, till internt upparbetade immateriella tillgångar, inbegripet genom ett rörelseförvärv eller förvärvade, till förvaltningsfastigheter som förvärvats eller räknats med i fondandelsvärdet, och när så är lämpligt till bokförda tillgångar med nyttjanderätter.

| b) | Aggregering av tillägg med anknytning till förvärv som skett genom rörelseförvärv. |
| --- | --- |

b)

Aggregering av tillägg med anknytning till förvärv som skett genom rörelseförvärv.

| c) | Aggregering av utgifter i samband med ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven och utgifter i samband med den kapitalutgiftsplan som avses i punkt 1.1.2 i denna bilaga. |
| --- | --- |

c)

Aggregering av utgifter i samband med ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven och utgifter i samband med den kapitalutgiftsplan som avses i punkt 1.1.2 i denna bilaga.

Icke-finansiella företag ska lämna de viktigaste upplysningarna för varje kapitalutgiftsplan enligt punkt 1.1.2 i denna bilaga, inbegripet alla följande upplysningar:

| a) | De miljömål som eftersträvas. |
| --- | --- |

a)

De miljömål som eftersträvas.

| b) | De ekonomiska verksamheter som berörs. |
| --- | --- |

b)

De ekonomiska verksamheter som berörs.

| c) | Berörda forsknings-, utvecklings- och innovationsverksamheter (om relevant). |
| --- | --- |

c)

Berörda forsknings-, utvecklings- och innovationsverksamheter (om relevant).

| d) | Den tidsperiod då varje ekonomisk verksamhet som är förenlig med taxonomikraven förväntas utvidgas eller då varje enskild ekonomisk verksamhet förväntas bli förenlig med taxonomikraven inbegripet, om den period då den ekonomiska verksamheten förväntas bli taxonomiförenlig är längre än fem år, en objektiv motivering för denna längre period som grundar sig på den ekonomiska verksamhetens och den berörda uppgraderingens särdrag. |
| --- | --- |

d)

Den tidsperiod då varje ekonomisk verksamhet som är förenlig med taxonomikraven förväntas utvidgas eller då varje enskild ekonomisk verksamhet förväntas bli förenlig med taxonomikraven inbegripet, om den period då den ekonomiska verksamheten förväntas bli taxonomiförenlig är längre än fem år, en objektiv motivering för denna längre period som grundar sig på den ekonomiska verksamhetens och den berörda uppgraderingens särdrag.

| e) | De totala kapitalutgifter som förväntas uppkomma under rapportperioden och under kapitalutgiftsplanernas löptid. |
| --- | --- |

e)

De totala kapitalutgifter som förväntas uppkomma under rapportperioden och under kapitalutgiftsplanernas löptid.

Icke-finansiella företag som har emitterat miljömässigt hållbara obligationer eller skuldförbindelser som syftar till att finansiera specifika identifierade taxonomiförenliga verksamheter ska också redovisa den centrala resultatindikatorn för kapitalutgifter, justerad för taxonomiförenliga kapitalutgifter som finansieras genom sådana obligationer eller skuldförbindelser.

1.2.3.3   Bakgrundsinformation för driftutgiftsindikatorn

Icke-finansiella företag ska tillhandahålla alla följande upplysningar:

| a) | En kvantitativ uppdelning av täljaren (driftsutgifter som fastställts i enlighet med punkt 1.1.3.2 i denna bilaga) i syfte att åskådliggöra de viktigaste aspekterna av ändringar i driftutgiftsindikatorn under rapportperioden. |
| --- | --- |

a)

En kvantitativ uppdelning av täljaren (driftsutgifter som fastställts i enlighet med punkt 1.1.3.2 i denna bilaga) i syfte att åskådliggöra de viktigaste aspekterna av ändringar i driftutgiftsindikatorn under rapportperioden.

| b) | En kvalitativ beskrivning av de viktigaste aspekterna av ändringar i driftsutgiftsindikatorn under rapportperioden. |
| --- | --- |

b)

En kvalitativ beskrivning av de viktigaste aspekterna av ändringar i driftsutgiftsindikatorn under rapportperioden.

| c) | En beskrivning av övriga utgifter med anknytning till löpande underhåll av föremål tillhörande de materiella anläggningstillgångar som inbegrips i beräkningen av driftsutgifterna för både täljaren och nämnaren. |
| --- | --- |

c)

En beskrivning av övriga utgifter med anknytning till löpande underhåll av föremål tillhörande de materiella anläggningstillgångar som inbegrips i beräkningen av driftsutgifterna för både täljaren och nämnaren.

Om driftsutgifter ingår i en kapitalutgiftsplan i enlighet med vad som avses i punkterna 1.1.2.2 och 1.1.3.2 i denna bilaga ska icke-finansiella företag lämna de viktigaste upplysningarna för varje enskild kapitalutgiftsplan i enlighet med kraven i punkt 1.2.3.2 i denna bilaga.

2.   Metod för rapporteringen av de centrala resultatindikatorer för vilka icke-finansiella företag ska lämna upplysningar

Följande krav ska tillämpas för upplysningar enligt artikel 8.2 i förordning (EU) 2020/852:

| a) | Icke-finansiella företag ska ange varje enskild ekonomisk verksamhet, inbegripet en undergrupp bestående av omställningsverksamheter och möjliggörande verksamheter. |
| --- | --- |

a)

Icke-finansiella företag ska ange varje enskild ekonomisk verksamhet, inbegripet en undergrupp bestående av omställningsverksamheter och möjliggörande verksamheter.

| b) | Icke-finansiella företag ska lämna upplysningar om de centrala resultatindikatorerna för varje ekonomisk verksamhet och de totala centrala resultatindikatorerna för alla ekonomiska verksamheter på nivån för det relevanta företaget eller den relevanta gruppen. |
| --- | --- |

b)

Icke-finansiella företag ska lämna upplysningar om de centrala resultatindikatorerna för varje ekonomisk verksamhet och de totala centrala resultatindikatorerna för alla ekonomiska verksamheter på nivån för det relevanta företaget eller den relevanta gruppen.

| c) | Icke-finansiella företag ska lämna upplysningar om de centrala resultatindikatorer som anges i punkterna 1.1.1, 1.1.2, och 1.1.3 i denna bilaga för varje miljömål, samt de totala centrala resultatindikatorerna för alla miljömål på företags- eller gruppnivå tvärsöver alla miljömål, och se till att undvika dubbelräkning. |
| --- | --- |

c)

Icke-finansiella företag ska lämna upplysningar om de centrala resultatindikatorer som anges i punkterna 1.1.1, 1.1.2, och 1.1.3 i denna bilaga för varje miljömål, samt de totala centrala resultatindikatorerna för alla miljömål på företags- eller gruppnivå tvärsöver alla miljömål, och se till att undvika dubbelräkning.

| d) | Icke-finansiella företag ska identifiera andelen ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven och andelen ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin men inte uppfyller de tekniska granskningskriterierna. För en ekonomisk verksamhet som omfattas av taxonomin ska icke-finansiella företag identifiera den andel av verksamheten som är taxonomiförenlig. |
| --- | --- |

d)

Icke-finansiella företag ska identifiera andelen ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven och andelen ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin men inte uppfyller de tekniska granskningskriterierna. För en ekonomisk verksamhet som omfattas av taxonomin ska icke-finansiella företag identifiera den andel av verksamheten som är taxonomiförenlig.

| e) | Icke-finansiella företag ska ange vilka ekonomiska verksamheter som inte omfattas av taxonomin och i omsättningsindikatorns nämnare redovisa dessa ekonomiska verksamheters andel, på företags- eller gruppnivå. |
| --- | --- |

e)

Icke-finansiella företag ska ange vilka ekonomiska verksamheter som inte omfattas av taxonomin och i omsättningsindikatorns nämnare redovisa dessa ekonomiska verksamheters andel, på företags- eller gruppnivå.

| f) | De centrala resultatindikatorerna ska tillhandahållas på nivån för varje enskilt företag om det företaget endast tar fram individuella icke-finansiella rapporter, eller på gruppnivå om företaget tar fram icke-finansiella rapporter för gruppen. |
| --- | --- |

f)

De centrala resultatindikatorerna ska tillhandahållas på nivån för varje enskilt företag om det företaget endast tar fram individuella icke-finansiella rapporter, eller på gruppnivå om företaget tar fram icke-finansiella rapporter för gruppen.

---

(1)  Kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 av den 3 november 2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 (EUT L 320, 29.11.2008, s. 1).

---

BILAGA II

MALLAR FÖR ICKE-FINANSIELLA FÖRETAGS CENTRALA RESULTATINDIKATORER

Mall: Andel av omsättningen från produkter eller tjänster som är förknippade med ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven – upplysningar som omfattar år N

Image 1

Image 2

Image 3

Kolumn 21 fylls i för omställningsverksamheter som bidrar till att begränsa klimatförändringarna.

För verksamheter som under A2 kan kolumnerna 5–17 fyllas i på frivillig basis av icke-finansiella företag.

Mall: Andel av kapitalutgifterna från produkter eller tjänster som är förknippade med ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven – upplysningar som omfattar år N

Image 4

Image 5

Image 6

För verksamheter som under A2 kan kolumnerna 5–17 fyllas i på frivillig basis av icke-finansiella företag.

Mall: Andel av driftsutgifterna från produkter eller tjänster som är förknippade med ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven – upplysningar som omfattar år N

Image 7

Image 8

Image 9

För verksamheter som under A2 kan kolumnerna 5–17 fyllas i på frivillig basis av icke-finansiella företag.

---

BILAGA III

CENTRAL RESULTATINDIKATOR FÖR KAPITALFÖRVALTARE

1.   Innehållet i den centrala resultatindikator för vilken kapitalförvaltare ska lämna upplysningar

Den centrala resultatindikatorn ska beräknas som täljaren delat med nämnaren i enlighet med vad som anges i punkterna 1.1 och 1.2 i denna bilaga.

1.1   Täljaren

Täljaren ska bestå av ett vägt medelvärde av investeringarna i investeringsobjektens taxonomiförenliga ekonomiska verksamheter. Det vägda medelvärdet av investeringarna ska beräknas på grundval av den taxonomiförenliga andelen av investeringsobjektens ekonomiska verksamheter, mätt enligt följande:

| a) | För investeringsobjekt som är icke-finansiella företag: centrala resultatindikatorer för omsättning och kapitalutgifter från beräkningen av investeringsobjektets centrala resultatindikatorer i enlighet med bilagorna I och II. |
| --- | --- |

a)

För investeringsobjekt som är icke-finansiella företag: centrala resultatindikatorer för omsättning och kapitalutgifter från beräkningen av investeringsobjektets centrala resultatindikatorer i enlighet med bilagorna I och II.

| b) | Om investeringsobjekten är kapitalförvaltare: omsättningsbaserade och kapitalutgiftsbaserade centrala resultatindikatorer, från beräkningen av investeringsobjektets centrala resultatindikatorer enligt bilagorna III och IV. |
| --- | --- |

b)

Om investeringsobjekten är kapitalförvaltare: omsättningsbaserade och kapitalutgiftsbaserade centrala resultatindikatorer, från beräkningen av investeringsobjektets centrala resultatindikatorer enligt bilagorna III och IV.

| c) | För investeringsobjekt som är kreditinstitut: andelen gröna tillgångar baserat på omsättning och kapitalutgifter från beräkningen av investeringsobjektets andel gröna tillgångar i enlighet med bilagorna V och VI. |
| --- | --- |

c)

För investeringsobjekt som är kreditinstitut: andelen gröna tillgångar baserat på omsättning och kapitalutgifter från beräkningen av investeringsobjektets andel gröna tillgångar i enlighet med bilagorna V och VI.

| d) | För investeringsobjekt som är värdepappersföretag, investeringar och intäkter från beräkningen av investeringsobjektets omsättnings- och kapitalutgiftsbaserade centrala resultatindikatorer i enlighet med bilagorna VII och VIII, i enlighet med andelen tjänster och verksamheter vid handel för egen räkning och utom handel för egen räkning i värdepappersföretagets inkomster. |
| --- | --- |

d)

För investeringsobjekt som är värdepappersföretag, investeringar och intäkter från beräkningen av investeringsobjektets omsättnings- och kapitalutgiftsbaserade centrala resultatindikatorer i enlighet med bilagorna VII och VIII, i enlighet med andelen tjänster och verksamheter vid handel för egen räkning och utom handel för egen räkning i värdepappersföretagets inkomster.

| e) | För investeringsobjekt som är försäkrings- eller återförsäkringsföretag: investeringar, premieinkomst brutto eller, beroende på vad som är tillämpligt, de totala försäkringsinkomsterna på grundval av resultaten av beräkningen av antingen den omsättningsbaserade eller kapitalutgiftsbaserade investeringsindikatorn, om tillämpligt i kombinationer med försäkringsverksamhetsindikatorn när det gäller investeringsobjekt som är skadeförsäkrings- och återförsäkringsbolag, i enlighet med dessa bilagor IX och X. |
| --- | --- |

e)

För investeringsobjekt som är försäkrings- eller återförsäkringsföretag: investeringar, premieinkomst brutto eller, beroende på vad som är tillämpligt, de totala försäkringsinkomsterna på grundval av resultaten av beräkningen av antingen den omsättningsbaserade eller kapitalutgiftsbaserade investeringsindikatorn, om tillämpligt i kombinationer med försäkringsverksamhetsindikatorn när det gäller investeringsobjekt som är skadeförsäkrings- och återförsäkringsbolag, i enlighet med dessa bilagor IX och X.

Avräkning ska vara möjligt i beräkningen för att andelen investeringar i ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven ska kunna rapporteras, genom tillämpning av den metod som används för att beräkna korta nettopositioner i artikel 3.4 och 3.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2012 (1).

Genom undantag från första stycket i denna punkt 1.1 ska skuldförbindelser som syftar till att finansiera specifika identifierade verksamheter eller projekt, eller miljömässigt hållbara obligationer som emitterats av ett investeringsobjekt inkluderas i täljaren upp till värdet av de taxonomiförenliga ekonomiska verksamheter som intäkterna från dessa obligationer och skuldförbindelser finansierar, på grundval av information som lämnas av investeringsobjektet.

1.2   Nämnaren

Nämnaren ska bestå av värdet på alla tillgångar under förvaltning utan exponeringar som avses i artikel 7.1 i denna förordning och som är resultatet av kapitalförvaltares såväl kollektiva som individuella portföljförvaltning.

Kapitalförvaltare ska lämna upplysningar om en central resultatindikator på grundval av investeringsobjektens omsättningsindikatorer och en central resultatindikator på grundval av investeringsobjektens kapitalutgiftsindikator.

2.   Metod för utarbetandet och rapporteringen av den centrala resultatindikator för vilken kapitalförvaltare ska lämna upplysningar

För upplysningar enligt artikel 8.1 i förordning (EU) 2020/852 ska kapitalförvaltare

| a) | lämna upplysningar om de centrala resultatindikatorerna för varje miljömål och för aggregerade ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven på relevant företags- eller gruppnivå, |
| --- | --- |

a)

lämna upplysningar om de centrala resultatindikatorerna för varje miljömål och för aggregerade ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven på relevant företags- eller gruppnivå,

| b) | ange en undergrupp bestående av omställningsverksamheter och möjliggörande verksamheter och lämna upplysningar om de centrala resultatindikatorerna för de aggregerade ekonomiska verksamheterna på företags- eller gruppnivå, |
| --- | --- |

b)

ange en undergrupp bestående av omställningsverksamheter och möjliggörande verksamheter och lämna upplysningar om de centrala resultatindikatorerna för de aggregerade ekonomiska verksamheterna på företags- eller gruppnivå,

| c) | göra en uppdelning av täljaren och nämnaren per investeringstyp, |
| --- | --- |

c)

göra en uppdelning av täljaren och nämnaren per investeringstyp,

| d) | lämna upplysningar om de centrala resultatindikatorerna avseende de aggregerade ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin, |
| --- | --- |

d)

lämna upplysningar om de centrala resultatindikatorerna avseende de aggregerade ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin,

| e) | lämna upplysningar om den andel av de ekonomiska verksamheterna som inte omfattas av taxonomin i tillgångarna under förvaltning, |
| --- | --- |

e)

lämna upplysningar om den andel av de ekonomiska verksamheterna som inte omfattas av taxonomin i tillgångarna under förvaltning,

| f) | lämna upplysning om andelen av de totala investeringarna som utgörs av investeringar i exponeringar som avses i artikel 7.1 i denna förordning, |
| --- | --- |

f)

lämna upplysning om andelen av de totala investeringarna som utgörs av investeringar i exponeringar som avses i artikel 7.1 i denna förordning,

| g) | tillhandahålla de centrala resultatindikatorerna för varje enskild kapitalförvaltare om företaget endast tar fram individuella icke-finansiella rapporter, eller på gruppnivå om företaget tar fram icke-finansiella rapporter för gruppen. |
| --- | --- |

g)

tillhandahålla de centrala resultatindikatorerna för varje enskild kapitalförvaltare om företaget endast tar fram individuella icke-finansiella rapporter, eller på gruppnivå om företaget tar fram icke-finansiella rapporter för gruppen.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2012 av den 14 mars 2012 om blankning och vissa aspekter av kreditswappar (EUT L 86, 24.3.2012, s. 1).

---

BILAGA IV

MALL FÖR DEN CENTRALA RESULTATINDIKATORN FÖR KAPITALFÖRVALTARE

Standardmall för upplysningar som krävs enligt artikel 8 i förordning (EU) 2020/852 (kapitalförvaltare)

| Det vägda medelvärdet av alla investeringar som syftar till finansiering av eller som är förknippade med ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven i förhållande till värdet på alla tillgångar som täcks av den centrala resultatindikatorn, med följande viktningar för investeringar i företag enligt nedan:
  Omsättningsbaserad: %
  Kapitalutgiftsbaserad: % | Det vägda medelvärdet av alla investeringar som syftar till finansiering av eller som är förknippade med ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven, med följande viktningar för investeringar i företag enligt nedan:
  Omsättningsbaserad: [monetärt belopp]
  Kapitalutgiftsbaserad: [monetärt belopp] |
| --- | --- |
| Procentandelen av de tillgångar som täcks av den centrala resultatindikatorn i förhållande till alla investeringar (alla tillgångar under förvaltning). Exklusive investeringar i statliga enheter, täckningsgrad: % | Det monetära värdet av tillgångar som täcks av den centrala resultatindikatorn. Exklusive investeringar i statliga enheter.
  Täckning: [monetärt belopp] |
| Ytterligare, kompletterande upplysningar: uppdelning av resultatindikatorns nämnare |
| Procentandelen derivat i förhållande till alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn.
  X % | Värdet i monetära belopp av derivat:.
  [monetärt belopp] |
| Andelen exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag i EU som
  inte
  omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU i förhållande till alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn:
  För icke-finansiella företag:
  För finansiella företag: | Värdet av exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag i EU som
  inte
  omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU:
  För icke-finansiella företag: [monetärt belopp]
  För finansiella företag: [monetärt belopp] |
| Andelen exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag
  i länder utanför EU
  som
  inte
  omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU i förhållande till alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn.
  För icke-finansiella företag:
  För finansiella företag: | Värdet av exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag
  i länder utanför EU
  som
  inte
  omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU:
  För icke-finansiella företag: [monetärt belopp]
  För finansiella företag: [monetärt belopp] |
| Andelen exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag som omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU i förhållande till alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn.
  För icke-finansiella företag:
  För finansiella företag: | Värdet av exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag som omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU:
  För icke-finansiella företag: [monetärt belopp]
  För finansiella företag: [monetärt belopp] |
| Andelen exponeringar mot andra motparter i förhållande till alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn:
  X % | Värdet av exponeringar mot andra motparter:
  [monetärt belopp] |
| Värdet av alla investeringar som finansierar ekonomiska verksamheter som inte omfattas av taxonomin i förhållande till värdet på alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn:
  X % | Värdet av alla investeringar som finansierar ekonomiska verksamheter som inte omfattas av taxonomin:
  [monetärt belopp] |
| Värdet av alla investeringar som finansierar ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin men inte är förenliga med taxonomikraven i förhållande till värdet av alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn:
  X % | Värdet av alla investeringar som finansierar ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin men inte är förenliga med taxonomikraven:
  [monetärt belopp] |
| Ytterligare, kompletterande upplysningar: uppdelning av resultatindikatorns täljare |
| Andelen taxonomiförenliga exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag som omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU i förhållande till alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn.
  För icke-finansiella företag:
  Omsättningsbaserad: %
  Kapitalutgiftsbaserad: %
  För finansiella företag:
  Omsättningsbaserad: %
  Kapitalutgiftsbaserad: % | Värdet av taxonomiförenliga exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag som omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU:
  För icke-finansiella företag:
  Omsättningsbaserad: [monetärt belopp]
  Kapitalutgiftsbaserad: [monetärt belopp]
  För finansiella företag:
  Omsättningsbaserad: [monetärt belopp]
  Kapitalutgiftsbaserad: [monetärt belopp] |
| Andelen taxonomiförenliga exponeringar mot andra motparter i förhållande till totala tillgångar som omfattas av resultatindikatorn:
  Omsättningsbaserad: %
  Kapitalutgiftsbaserad: % | Värdet av taxonomiförenliga exponeringar mot andra motparter:
  Omsättningsbaserad: [monetärt belopp]
  Kapitalutgiftsbaserad: [monetärt belopp] |
| Uppdelning av den centrala resultatindikatorns täljare enligt miljömål |
| Verksamheter som är förenliga med taxonomikraven – |
| (1) | Begränsning av klimatförändringar |

Det vägda medelvärdet av alla investeringar som syftar till finansiering av eller som är förknippade med ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven i förhållande till värdet på alla tillgångar som täcks av den centrala resultatindikatorn, med följande viktningar för investeringar i företag enligt nedan:

Omsättningsbaserad: %

Kapitalutgiftsbaserad: %

Det vägda medelvärdet av alla investeringar som syftar till finansiering av eller som är förknippade med ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven, med följande viktningar för investeringar i företag enligt nedan:

Omsättningsbaserad: [monetärt belopp]

Kapitalutgiftsbaserad: [monetärt belopp]

Procentandelen av de tillgångar som täcks av den centrala resultatindikatorn i förhållande till alla investeringar (alla tillgångar under förvaltning). Exklusive investeringar i statliga enheter, täckningsgrad: %

Det monetära värdet av tillgångar som täcks av den centrala resultatindikatorn. Exklusive investeringar i statliga enheter.

Täckning: [monetärt belopp]

Ytterligare, kompletterande upplysningar: uppdelning av resultatindikatorns nämnare

Procentandelen derivat i förhållande till alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn.

X %

Värdet i monetära belopp av derivat:.

[monetärt belopp]

Andelen exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag i EU som
  inte
  omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU i förhållande till alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn:

För icke-finansiella företag:

För finansiella företag:

Värdet av exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag i EU som
  inte
  omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU:

För icke-finansiella företag: [monetärt belopp]

För finansiella företag: [monetärt belopp]

Andelen exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag
  i länder utanför EU
  som
  inte
  omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU i förhållande till alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn.

För icke-finansiella företag:

För finansiella företag:

Värdet av exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag
  i länder utanför EU
  som
  inte
  omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU:

För icke-finansiella företag: [monetärt belopp]

För finansiella företag: [monetärt belopp]

Andelen exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag som omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU i förhållande till alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn.

För icke-finansiella företag:

För finansiella företag:

Värdet av exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag som omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU:

För icke-finansiella företag: [monetärt belopp]

För finansiella företag: [monetärt belopp]

Andelen exponeringar mot andra motparter i förhållande till alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn:

X %

Värdet av exponeringar mot andra motparter:

[monetärt belopp]

Värdet av alla investeringar som finansierar ekonomiska verksamheter som inte omfattas av taxonomin i förhållande till värdet på alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn:

X %

Värdet av alla investeringar som finansierar ekonomiska verksamheter som inte omfattas av taxonomin:

[monetärt belopp]

Värdet av alla investeringar som finansierar ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin men inte är förenliga med taxonomikraven i förhållande till värdet av alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn:

X %

Värdet av alla investeringar som finansierar ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin men inte är förenliga med taxonomikraven:

[monetärt belopp]

Ytterligare, kompletterande upplysningar: uppdelning av resultatindikatorns täljare

Andelen taxonomiförenliga exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag som omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU i förhållande till alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn.

För icke-finansiella företag:

Omsättningsbaserad: %

Kapitalutgiftsbaserad: %

För finansiella företag:

Omsättningsbaserad: %

Kapitalutgiftsbaserad: %

Värdet av taxonomiförenliga exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag som omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU:

För icke-finansiella företag:

Omsättningsbaserad: [monetärt belopp]

Kapitalutgiftsbaserad: [monetärt belopp]

För finansiella företag:

Omsättningsbaserad: [monetärt belopp]

Kapitalutgiftsbaserad: [monetärt belopp]

Andelen taxonomiförenliga exponeringar mot andra motparter i förhållande till totala tillgångar som omfattas av resultatindikatorn:

Omsättningsbaserad: %

Kapitalutgiftsbaserad: %

Värdet av taxonomiförenliga exponeringar mot andra motparter:

Omsättningsbaserad: [monetärt belopp]

Kapitalutgiftsbaserad: [monetärt belopp]

Uppdelning av den centrala resultatindikatorns täljare enligt miljömål

Verksamheter som är förenliga med taxonomikraven –

(1)

Begränsning av klimatförändringar

Omsättning: %

Kapitalutgifter: %

Omställningsverksamhet: A % (omsättning, kapitalutgifter)

Möjliggörande verksamhet: B % (omsättning, kapitalutgifter)

| (2) | Anpassning till klimatförändringar |
| --- | --- |

(2)

Anpassning till klimatförändringar

Omsättning: %

Kapitalutgifter: %

Omställningsverksamhet: A % (omsättning, kapitalutgifter)

Möjliggörande verksamhet: B % (omsättning, kapitalutgifter)

| (3) | Hållbar användning och skydd av vatten och marina resurser |
| --- | --- |

(3)

Hållbar användning och skydd av vatten och marina resurser

Omsättning: %

Kapitalutgifter: %

Omställningsverksamhet: A % (omsättning, kapitalutgifter)

Möjliggörande verksamhet: B % (omsättning, kapitalutgifter)

| (4) | Omställning till en cirkulär ekonomi |
| --- | --- |

(4)

Omställning till en cirkulär ekonomi

Omsättning: %

Kapitalutgifter: %

Omställningsverksamhet: A % (omsättning, kapitalutgifter)

Möjliggörande verksamhet: B % (omsättning, kapitalutgifter)

| (5) | Förebyggande och begränsning av miljöföroreningar |
| --- | --- |

(5)

Förebyggande och begränsning av miljöföroreningar

Omsättning: %

Kapitalutgifter: %

Omställningsverksamhet: A % (omsättning, kapitalutgifter)

Möjliggörande verksamhet: B % (omsättning, kapitalutgifter)

| (6) | Skydd och återställande av biologisk mångfald och ekosystem |
| --- | --- |

(6)

Skydd och återställande av biologisk mångfald och ekosystem

Omsättning: %

Kapitalutgifter: %

Omställningsverksamhet: A % (omsättning, kapitalutgifter)

Möjliggörande verksamhet: B % (omsättning, kapitalutgifter)

---

BILAGA V

CENTRALA RESULTATINDIKATORER FÖR KREDITINSTITUT

1.   Innehållet i de centrala resultatindikatorer för vilka kreditinstitut ska lämna upplysningar

1.1   De centrala resultatindikatorernas tillämpningsområde

1.1.1   Konsolidering

Kreditinstitut ska lämna upplysningar om relevanta centrala resultatindikatorer på grundval av tillämpningsområdet för den konsoliderade tillsyn av instituten som fastställs i förordning (EU) nr 575/2013, avdelning II kapitel 2 avsnitt 2.

1.1.2   Alla täckta tillgångar

Beräkningen av andelen gröna tillgångar för exponeringar i balansräkningen ska omfatta följande redovisningskategorier för finansiella tillgångar, inbegripet lån och förskott, skuldförbindelser, kapitalandelar och återtagna säkerheter:

| a) | Finansiella tillgångar till upplupet anskaffningsvärde. |
| --- | --- |

a)

Finansiella tillgångar till upplupet anskaffningsvärde.

| b) | Finansiella tillgångar som värderas till verkligt värde via övrigt totalresultat. |
| --- | --- |

b)

Finansiella tillgångar som värderas till verkligt värde via övrigt totalresultat.

| c) | Innehav i dotterbolag. |
| --- | --- |

c)

Innehav i dotterbolag.

| d) | Gemensamma företag och intressebolag. |
| --- | --- |

d)

Gemensamma företag och intressebolag.

| e) | Finansiella tillgångar som identifierats som värderade till verkligt värde via resultatet och finansiella tillgångar som inte är förenade med handel och som obligatoriskt värderas till verkligt värde via resultatet. |
| --- | --- |

e)

Finansiella tillgångar som identifierats som värderade till verkligt värde via resultatet och finansiella tillgångar som inte är förenade med handel och som obligatoriskt värderas till verkligt värde via resultatet.

| f) | Säkerheter i form av fastigheter som erhållits av kreditinstitut genom att de övertagit äganderätten i utbyte mot skuldavskrivning. |
| --- | --- |

f)

Säkerheter i form av fastigheter som erhållits av kreditinstitut genom att de övertagit äganderätten i utbyte mot skuldavskrivning.

De exponeringar som avses i artikel 7.1 i denna förordning får inte medräknas i andelen gröna tillgångar.

Följande tillgångar får inte ingå i täljaren för andelen gröna tillgångar:

| a) | Finansiella tillgångar som innehas för handel. |
| --- | --- |

a)

Finansiella tillgångar som innehas för handel.

| b) | Interbanklån på anfordran. |
| --- | --- |

b)

Interbanklån på anfordran.

| c) | Exponeringar mot företag som inte omfattas av en skyldighet att offentliggöra icke-finansiell information enligt artikel 19a eller 29a i direktiv 2013/34/EU. |
| --- | --- |

c)

Exponeringar mot företag som inte omfattas av en skyldighet att offentliggöra icke-finansiell information enligt artikel 19a eller 29a i direktiv 2013/34/EU.

I beräkningen av de centrala resultatindikatorerna för exponeringar utanför balansräkningen ska de finansiella garantier som beviljats av kreditinstitutet och tillgångar under förvaltning för garanterade företag och investeringsobjekt som är icke-finansiella företag beaktas. Andra exponeringar utanför balansräkningen såsom åtaganden får inte ingå i beräkningen.

1.2   Innehållet i de centrala resultatindikatorerna och metod

1.2.1   Andel gröna tillgångar

Andelen gröna tillgångar ska visa hur stor andel av kreditinstitutets tillgångar som finansierar och investerats i ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven som en andel av alla täckta tillgångar enligt punkt 1.1.2 i denna bilaga.

Andelen gröna tillgångar ska bygga på exponeringar och balansräkningen i enlighet med tillämpningsområdet för den konsoliderade tillsynen enligt förordning (EU) nr 575/2013, avdelning II kapitel 2 avsnitt 2 för de typer av tillgångar och redovisningsinstrument som närmare anges i punkt 1.1.2 i denna bilaga, inbegripet information om stockar och flöden, om omställningsverksamheter och möjliggörande verksamheter, samt om specialutlåning och lån för allmänna ändamål.

Kreditinstituten ska lämna alla följande upplysningar:

| a) | Den aggregerade andelen gröna tillgångar sett till täckta tillgångar i balansräkningen. |
| --- | --- |

a)

Den aggregerade andelen gröna tillgångar sett till täckta tillgångar i balansräkningen.

| b) | Uppdelning per miljömål och per typ av motpart. |
| --- | --- |

b)

Uppdelning per miljömål och per typ av motpart.

Definitionen av centrala resultatindikatorer ska baseras på följande delar:

| a) | Täljaren, som ska omfatta de lån och förskott, skuldförbindelser, aktier och återtagna säkerheter som finansierar ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven på grundval av omsättningsindikatorn och kapitalutgiftsindikatorn för underliggande tillgångar. |
| --- | --- |

a)

Täljaren, som ska omfatta de lån och förskott, skuldförbindelser, aktier och återtagna säkerheter som finansierar ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven på grundval av omsättningsindikatorn och kapitalutgiftsindikatorn för underliggande tillgångar.

| b) | Nämnaren, som ska omfatta alla lån och förskott, alla skuldförbindelser, alla aktier och alla återtagna säkerheter samt alla andra täckta tillgångar i balansräkningen. |
| --- | --- |

b)

Nämnaren, som ska omfatta alla lån och förskott, alla skuldförbindelser, alla aktier och alla återtagna säkerheter samt alla andra täckta tillgångar i balansräkningen.

Utöver andelen gröna tillgångar ska kreditinstituten lämna upplysningar om hur stor procentandel av alla deras tillgångar som inte får ingå i täljaren för andelen gröna tillgångar i enlighet med artikel 7.2 i denna förordning och punkt 1.1.2 i denna bilaga.

1.2.1.1   Andel gröna tillgångar tillämplig på exponeringar mot icke-finansiella företag

Kreditinstitut ska lämna upplysningar om andelen gröna tillgångar när det gäller lånestockar, skuldförbindelser och kapitalandelar samt flödet av nya utlåningar. Kreditinstitut ska följa stegen nedan när de beräknar andelen gröna tillgångar för varje miljömål:

| Miljömål | Första steget | Andra steget | Andel gröna tillgångar |
| --- | --- | --- | --- |
| Begränsning av klimatförändringar | Andelen lån och förskott/skuldförbindelser/egetkapitalinstrument som finansierar ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin för målet om begränsningar av klimatförändringarna i förhållande till totala lån/skuldförbindelser/egetkapitalinstrument för icke-finansiella företag samt alla andra täckta tillgångar i balansräkningen. | Andelen lån och förskott/skuldförbindelser/egetkapitalinstrument som finansierar ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven för målet om begränsningar av klimatförändringarna i förhållande till lån och förskott/skuldförbindelser/egetkapitalinstrument som finansierar ekonomiska verksamheter i sektorer som omfattas av taxonomin för målet om begränsning av klimatförändringarna. | Andelen lån och förskott/skuldförbindelser/egetkapitalinstrument som finansierar ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven för målet om begränsningar av klimatförändringarna i förhållande till alla lån/skuldförbindelser/egetkapitalinstrument för icke-finansiella företag samt alla andra tillgångar i balansräkningen. |
| | Varav: möjliggörande verksamheter Varav: möjliggörande verksamheter Varav omställningsverksamheter Varav omställningsverksamheter |
| Stockar och flöden |
| Anpassning till klimatförändringar | Andelen lån och förskott/skuldförbindelser/egetkapitalinstrument som finansierar ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin för målet om anpassning till klimatförändringarna i förhållande till totala lån/skuldförbindelser/egetkapitalinstrument för icke-finansiella företag samt alla andra täckta tillgångar i balansräkningen. | Andelen lån och förskott/skuldförbindelser/egetkapitalinstrument som finansierar ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven för målet om anpassning till klimatförändringarna i förhållande till lån och förskott/skuldförbindelser/egetkapitalinstrument som finansierar ekonomiska verksamheter i sektorer som omfattas av taxonomin för målet om anpassning till klimatförändringar. | Andelen lån och förskott/skuldförbindelser/egetkapitalinstrument som finansierar ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven för målet om anpassning till klimatförändringarna i förhållande till alla lån/skuldförbindelser/egetkapitalinstrument för icke-finansiella företag samt alla andra täckta tillgångar i balansräkningen. |
| | Varav: möjliggörande verksamheter Varav möjliggörande verksamheter


  Varav anpassningsverksamheter Varav omställningsverksamheter |
| Stockar och flöden |
| Andra miljömässiga verksamheter | Upplysningar avseende samma andelar bör lämnas för vart och ett av de andra fyra miljömålen när granskningskriterierna väl har definierats, det vill säga hållbar användning och skydd av vatten och marina resurser, omställning till en cirkulär ekonomi, förebyggande och begränsning av miljöföroreningar samt skydd och återställande av biologisk mångfald och ekosystem. |
| |

Miljömål

Första steget

Andra steget

Andel gröna tillgångar

Begränsning av klimatförändringar

Andelen lån och förskott/skuldförbindelser/egetkapitalinstrument som finansierar ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin för målet om begränsningar av klimatförändringarna i förhållande till totala lån/skuldförbindelser/egetkapitalinstrument för icke-finansiella företag samt alla andra täckta tillgångar i balansräkningen.

Andelen lån och förskott/skuldförbindelser/egetkapitalinstrument som finansierar ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven för målet om begränsningar av klimatförändringarna i förhållande till lån och förskott/skuldförbindelser/egetkapitalinstrument som finansierar ekonomiska verksamheter i sektorer som omfattas av taxonomin för målet om begränsning av klimatförändringarna.

Andelen lån och förskott/skuldförbindelser/egetkapitalinstrument som finansierar ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven för målet om begränsningar av klimatförändringarna i förhållande till alla lån/skuldförbindelser/egetkapitalinstrument för icke-finansiella företag samt alla andra tillgångar i balansräkningen.

Varav: möjliggörande verksamheter Varav: möjliggörande verksamheter Varav omställningsverksamheter Varav omställningsverksamheter

Stockar och flöden

Anpassning till klimatförändringar

Andelen lån och förskott/skuldförbindelser/egetkapitalinstrument som finansierar ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin för målet om anpassning till klimatförändringarna i förhållande till totala lån/skuldförbindelser/egetkapitalinstrument för icke-finansiella företag samt alla andra täckta tillgångar i balansräkningen.

Andelen lån och förskott/skuldförbindelser/egetkapitalinstrument som finansierar ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven för målet om anpassning till klimatförändringarna i förhållande till lån och förskott/skuldförbindelser/egetkapitalinstrument som finansierar ekonomiska verksamheter i sektorer som omfattas av taxonomin för målet om anpassning till klimatförändringar.

Andelen lån och förskott/skuldförbindelser/egetkapitalinstrument som finansierar ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven för målet om anpassning till klimatförändringarna i förhållande till alla lån/skuldförbindelser/egetkapitalinstrument för icke-finansiella företag samt alla andra täckta tillgångar i balansräkningen.

Varav: möjliggörande verksamheter Varav möjliggörande verksamheter

Varav anpassningsverksamheter Varav omställningsverksamheter

Stockar och flöden

Andra miljömässiga verksamheter

Upplysningar avseende samma andelar bör lämnas för vart och ett av de andra fyra miljömålen när granskningskriterierna väl har definierats, det vill säga hållbar användning och skydd av vatten och marina resurser, omställning till en cirkulär ekonomi, förebyggande och begränsning av miljöföroreningar samt skydd och återställande av biologisk mångfald och ekosystem.

i)   Andelen gröna tillgångar sett till låneverksamhet till och kapitalandelar i icke-finansiella företag avseende lån och förskott (GAR L&A)

Kreditinstitut ska använda och lämna upplysningar om följande poster för beräkningen av andelen gröna tillgångar för denna typ av exponeringar:

| (1)(a) | Totala lån och förskott till icke-finansiella företag, inklusive lån och förskott som redovisas enligt de redovisningskategorier som hänvisas till i punkt 1.2 i denna bilaga, det vill säga det redovisade bruttovärdet av






  i) | lån och förskott till upplupet anskaffningsvärde och till verkligt värde via övrigt totalresultat, |
| --- | --- | --- |

(1)(a)

Totala lån och förskott till icke-finansiella företag, inklusive lån och förskott som redovisas enligt de redovisningskategorier som hänvisas till i punkt 1.2 i denna bilaga, det vill säga det redovisade bruttovärdet av

i)

lån och förskott till upplupet anskaffningsvärde och till verkligt värde via övrigt totalresultat,

| ii) | lån och förskott som inte innehas för handel och som värderas till verkligt värde via resultatet. |
| --- | --- |

ii)

lån och förskott som inte innehas för handel och som värderas till verkligt värde via resultatet.

| (1)(b) | Lån och förskott till icke-finansiella företag som finansierar ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven, för varje miljömål, inklusive det redovisade bruttovärdet av lån och förskott i de relevanta redovisningskategorierna till företag som bedriver ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin (när så är möjligt koder för den statistiska näringsgrensindelningen, Nace-koder, på fyrsiffrig nivå) och är relevanta för varje miljömål. |
| --- | --- |

(1)(b)

Lån och förskott till icke-finansiella företag som finansierar ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven, för varje miljömål, inklusive det redovisade bruttovärdet av lån och förskott i de relevanta redovisningskategorierna till företag som bedriver ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin (när så är möjligt koder för den statistiska näringsgrensindelningen, Nace-koder, på fyrsiffrig nivå) och är relevanta för varje miljömål.

| (1)(c) | Lån och förskott till icke-finansiella företag som finansierar ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven, för varje miljömål, inklusive alla lån och förskott som finansierar ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven, inbegripet undergrupper bestående av omställningsverksamheter och möjliggörande verksamheter. |
| --- | --- |

(1)(c)

Lån och förskott till icke-finansiella företag som finansierar ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven, för varje miljömål, inklusive alla lån och förskott som finansierar ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven, inbegripet undergrupper bestående av omställningsverksamheter och möjliggörande verksamheter.

Beloppet för (1)(c) ska beräknas med följande formel 1(c) = (1)(c)(1) + (1)(c)(2) där

| (1)(c)(1) | utgör lån och förskott där användningen av medlen är känd, inklusive specialutlåning – projektfinansieringslån enligt vad som avses i bilaga V till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 680/2014 (1), |
| --- | --- |

(1)(c)(1)

utgör lån och förskott där användningen av medlen är känd, inklusive specialutlåning – projektfinansieringslån enligt vad som avses i bilaga V till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 680/2014 (1),

| (1)(c)(2) | utgör lån och förskott där användningen av medel är okänd (allmänna lån). |
| --- | --- |

(1)(c)(2)

utgör lån och förskott där användningen av medel är okänd (allmänna lån).

För tillämpningen av punkt (1)(c)(1) ska kreditinstitut beakta det redovisade bruttovärdet av projektfinansieringsexponeringarna mot det icke-finansiella företaget sett till i hur stor omfattning och andel projektet finansierar en ekonomisk verksamhet som är förenlig med taxonomin. Bedömningen av huruvida detta krav är uppfyllt ska baseras på information från motparten om det projekt eller de verksamheter som medlen ska gå till. Kreditinstitut ska tillhandahålla information om vilken typ av ekonomisk verksamhet som finansieras. Dubbelräkning är inte tillåtet. Om samma specialutlåningsexponering är relevant för två miljömål ska kreditinstitut beakta den för det mest relevanta målet.

För tillämpningen av (1)(c)(2) ska kreditinstitut tillämpa den kapitalutgiftsindikator och den omsättningsindikator som motparten ska lämna upplysningar om för varje miljömål i enlighet med denna förordning. Beloppet av lån och förskott till icke-finansiella företag ska vara summan av det redovisade bruttovärdet av totala lån och förskott där användningen av medlen är okänd till icke-finansiella företag viktat med andelen ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven, med en uppdelning på omställningsverksamheter och möjliggörande verksamheter för varje motpart.

Kreditinstitut ska beräkna de centrala resultatindikatorerna för dessa typer av exponeringar på följande vis:

| | Första steget = (1)(b)/(1)(a). |
| --- | --- |

Första steget = (1)(b)/(1)(a).

| | Andra steget = (1)(c)/(1)(b). Kreditinstitut ska lämna separata upplysningar om den del av den centrala resultatindikatorn som avser möjliggörande verksamheter när så är relevant. |
| --- | --- |

Andra steget = (1)(c)/(1)(b). Kreditinstitut ska lämna separata upplysningar om den del av den centrala resultatindikatorn som avser möjliggörande verksamheter när så är relevant.

Andelen gröna tillgångar för lån och förskott (GAR L&A) (för varje miljömål) = (1)(c)/(1)(a). Kreditinstitut ska lämna upplysningar om andelen gröna tillgångar på grundval av omsättningsindikatorn och separata upplysningar om den del av indikatorn som avser möjliggörande verksamheter och omställningsverksamheter när så är relevant.

Upplysningar ska lämnas om följande delar av de centrala resultatindikatorerna:

| a) | Vad gäller stockar: på grundval av hela det redovisade bruttovärdet av lån och förskott från och med referensdatumet för lämnandet av upplysningar. |
| --- | --- |

a)

Vad gäller stockar: på grundval av hela det redovisade bruttovärdet av lån och förskott från och med referensdatumet för lämnandet av upplysningar.

| b) | Vad gäller flöden: på grundval av det redovisade bruttovärdet av nya lån och förskott under det år som föregår referensdatumet för lämnandet av upplysningar. |
| --- | --- |

b)

Vad gäller flöden: på grundval av det redovisade bruttovärdet av nya lån och förskott under det år som föregår referensdatumet för lämnandet av upplysningar.

| c) | En separat uppdelning ska göras för möjliggörande verksamheter och omställnings- och anpassningsverksamheter och för specialutlåning. |
| --- | --- |

c)

En separat uppdelning ska göras för möjliggörande verksamheter och omställnings- och anpassningsverksamheter och för specialutlåning.

ii)   Andelen gröna tillgångar sett till skuldförbindelser till icke-finansiella företag (GAR DS)

Kreditinstitut ska beräkna och lämna upplysningar om följande poster för beräkningen av andelen gröna tillgångar för denna typ av exponeringar:

| (2)(a) | Totala skuldförbindelser till icke-finansiella företag, inklusive det redovisade bruttovärdet av skuldförbindelser som värderas till upplupet anskaffningsvärde och till verkligt värde via övrigt totalresultat samt skuldförbindelser som inte innehas för handel som värderas till verkligt värde via resultaträkningen. |
| --- | --- |

(2)(a)

Totala skuldförbindelser till icke-finansiella företag, inklusive det redovisade bruttovärdet av skuldförbindelser som värderas till upplupet anskaffningsvärde och till verkligt värde via övrigt totalresultat samt skuldförbindelser som inte innehas för handel som värderas till verkligt värde via resultaträkningen.

| (2)(b) | Skuldförbindelser till icke-finansiella företag som finansierar ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven, för varje miljömål, inklusive det redovisade bruttovärdet av skuldförbindelser i de relevanta redovisningskategorierna till företag som bedriver ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin (när så är möjligt koder för den statistiska näringsgrensindelningen, Nace-koder, på fyrsiffrig nivå). |
| --- | --- |

(2)(b)

Skuldförbindelser till icke-finansiella företag som finansierar ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven, för varje miljömål, inklusive det redovisade bruttovärdet av skuldförbindelser i de relevanta redovisningskategorierna till företag som bedriver ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin (när så är möjligt koder för den statistiska näringsgrensindelningen, Nace-koder, på fyrsiffrig nivå).

| (2)(c) | Skuldförbindelser till relevanta enheter som finansierar ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven, inklusive alla skuldförbindelser som finansierar ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven, inklusive omställningsverksamhet och möjliggörande verksamhet. |
| --- | --- |

(2)(c)

Skuldförbindelser till relevanta enheter som finansierar ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven, inklusive alla skuldförbindelser som finansierar ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven, inklusive omställningsverksamhet och möjliggörande verksamhet.

Beloppet för tillämpningen av (2)(c) ska beräknas med följande formel

| | 2(c) = (2)(c)(1) + (2)(c)(2) där:






  (2)(c)(1) | utgör skuldförbindelser där användningen av medel är känd, |
| --- | --- | --- |

2(c) = (2)(c)(1) + (2)(c)(2) där:

(2)(c)(1)

utgör skuldförbindelser där användningen av medel är känd,

| (2)(c)(2) | utgör skuldförbindelser där användningen av medel är okänd. |
| --- | --- |

(2)(c)(2)

utgör skuldförbindelser där användningen av medel är okänd.

För tillämpningen av 2(c)(1) ska kreditinstitut beakta följande:

| (2)(c)(1)(a) | Kreditinstitut ska beakta hela det redovisade bruttovärdet av exponeringar mot miljömässigt hållbara obligationer som utfärdats i enlighet med unionslagstiftningen. Befintliga obligationsemissioner som klassificeras som gröna obligationer där emittenten måste använda medlen till investeringar i ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin ska bedömas utifrån i hur hög grad de ekonomiska verksamheterna eller de finansierade projekten är förenliga med taxonomikraven enligt förordning (EU) 2020/852, på grundval av specifik information som ska tillhandahållas av emittenten av en emission. Kreditinstitut ska vara transparenta med vilken typ av ekonomisk verksamhet som finansieras. Dubbelräkning är inte tillåtet. Om samma gröna obligation kan vara relevant för två miljömål ska kreditinstituten beakta den för det mest relevanta målet. |
| --- | --- |

(2)(c)(1)(a)

Kreditinstitut ska beakta hela det redovisade bruttovärdet av exponeringar mot miljömässigt hållbara obligationer som utfärdats i enlighet med unionslagstiftningen. Befintliga obligationsemissioner som klassificeras som gröna obligationer där emittenten måste använda medlen till investeringar i ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin ska bedömas utifrån i hur hög grad de ekonomiska verksamheterna eller de finansierade projekten är förenliga med taxonomikraven enligt förordning (EU) 2020/852, på grundval av specifik information som ska tillhandahållas av emittenten av en emission. Kreditinstitut ska vara transparenta med vilken typ av ekonomisk verksamhet som finansieras. Dubbelräkning är inte tillåtet. Om samma gröna obligation kan vara relevant för två miljömål ska kreditinstituten beakta den för det mest relevanta målet.

| (2)(c)(1)(b) | Kreditinstitut ska beakta det redovisade bruttovärdet av skuldförbindelser som investerats i projektfinansieringsexponeringar med avseende på i hur hög grad verksamheterna i det finansierade projektet är ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven. Bedömningen ska göras på grundval av specifik information som tillhandahålls av emittenten av emissionen. Dubbelräkning är inte tillåtet. Om samma specialutlåningsexponering kan vara relevant för två miljömål ska kreditinstitut beakta den för det mest relevanta målet. Kreditinstitut ska vara transparenta med vilken typ av ekonomisk verksamhet som finansieras. |
| --- | --- |

(2)(c)(1)(b)

Kreditinstitut ska beakta det redovisade bruttovärdet av skuldförbindelser som investerats i projektfinansieringsexponeringar med avseende på i hur hög grad verksamheterna i det finansierade projektet är ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven. Bedömningen ska göras på grundval av specifik information som tillhandahålls av emittenten av emissionen. Dubbelräkning är inte tillåtet. Om samma specialutlåningsexponering kan vara relevant för två miljömål ska kreditinstitut beakta den för det mest relevanta målet. Kreditinstitut ska vara transparenta med vilken typ av ekonomisk verksamhet som finansieras.

För tillämpningen av (2)(c)(2) ska kreditinstitut tillämpa den omsättningsindikator och den kapitalutgiftsindikator som motparten ska lämna upplysningar om i enlighet med artikel 2 i denna förordning. Beloppet av skuldförbindelser gentemot icke-finansiella företag ska vara summan av det redovisade bruttovärdet av totala skuldförbindelser vars intäktsanvändning är okänd, viktat med andelen ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven, med en uppdelning på omställningsverksamheter och möjliggörande verksamheter för varje motpart.

Kreditinstitut ska beräkna de föreslagna centrala resultatindikatorerna enligt följande formel för denna typ av exponeringar:

| | Första steget = (2)(b)/(2)(a). |
| --- | --- |

Första steget = (2)(b)/(2)(a).

| | Andra steget = (2)(c)/(2)(b). Kreditinstitut ska lämna separata upplysningar om den del av den centrala resultatindikatorn som avser möjliggörande verksamheter och omställningsverksamheter när så är relevant. |
| --- | --- |

Andra steget = (2)(c)/(2)(b). Kreditinstitut ska lämna separata upplysningar om den del av den centrala resultatindikatorn som avser möjliggörande verksamheter och omställningsverksamheter när så är relevant.

Andelen gröna tillgångar sett till skuldförbindelser = (2)(c)/(2)(a) på grundval av omsättningsindikatorn och (2)(c)/(2)(a) på grundval av kapitalutgiftsindikatorn.

Upplysningar ska lämnas om följande delar av de centrala resultatindikatorerna:

| a) | Vad gäller stockar: på grundval av hela det redovisade bruttovärdet av skuldförbindelser från och med referensdatumet för lämnandet av upplysningar. |
| --- | --- |

a)

Vad gäller stockar: på grundval av hela det redovisade bruttovärdet av skuldförbindelser från och med referensdatumet för lämnandet av upplysningar.

| b) | Vad gäller flöden: på grundval av det redovisade bruttovärdet av nya skuldförbindelser under det år som föregår referensdatumet för lämnandet av upplysningar. |
| --- | --- |

b)

Vad gäller flöden: på grundval av det redovisade bruttovärdet av nya skuldförbindelser under det år som föregår referensdatumet för lämnandet av upplysningar.

| c) | En separat uppdelning ska göras för möjliggörande verksamheter och omställningsverksamheter samt för specialutlåning. |
| --- | --- |

c)

En separat uppdelning ska göras för möjliggörande verksamheter och omställningsverksamheter samt för specialutlåning.

iii)   Andelen gröna tillgångar sett till kreditinstituts kapitalandelar i icke-finansiella företag

Kreditinstitut ska beräkna och lämna upplysningar om följande:

| a) | Andelen kapitalandelar i icke-finansiella företag som bedriver ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin i förhållande till totala kapitalandelar i icke-finansiella företag.
  Täljaren ska omfatta det redovisade bruttovärdet av de kapitalandelar, i icke-finansiella företag som bedriver ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin, som inte innehas för handel och som utgör finansiella tillgångar som värderas till verkligt värde via övrigt totalresultat samt finansiella tillgångar som inte innehas för handel som värderas till verkligt värde via resultatet och innehav i dotterbolag, gemensamma företag och intressebolag.
  Nämnaren ska omfatta hela det redovisade bruttovärdet av kapitalandelar, i icke-finansiella företag, som inte innehas för handel och som utgör finansiella tillgångar som värderas till verkligt värde via övrigt totalresultat samt finansiella tillgångar som inte innehas för handel som värderas till verkligt värde via resultatet och innehav i dotterbolag, gemensamma företag och intressebolag. |
| --- | --- |

a)

Andelen kapitalandelar i icke-finansiella företag som bedriver ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin i förhållande till totala kapitalandelar i icke-finansiella företag.

Täljaren ska omfatta det redovisade bruttovärdet av de kapitalandelar, i icke-finansiella företag som bedriver ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin, som inte innehas för handel och som utgör finansiella tillgångar som värderas till verkligt värde via övrigt totalresultat samt finansiella tillgångar som inte innehas för handel som värderas till verkligt värde via resultatet och innehav i dotterbolag, gemensamma företag och intressebolag.

Nämnaren ska omfatta hela det redovisade bruttovärdet av kapitalandelar, i icke-finansiella företag, som inte innehas för handel och som utgör finansiella tillgångar som värderas till verkligt värde via övrigt totalresultat samt finansiella tillgångar som inte innehas för handel som värderas till verkligt värde via resultatet och innehav i dotterbolag, gemensamma företag och intressebolag.

| b) | Andelen kapitalandelar i icke-finansiella företag som bedriver ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven i förhållande till alla kapitalandelar i icke-finansiella företag som bedriver ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin.
  Täljaren ska vara lika med det redovisade bruttovärdet av de kapitalandelar som inte innehas för handel på grundval av omsättningsindikatorn och kapitalutgiftsindikatorn med anknytning till de ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven som bedrivs av det icke-finansiella företag som innehar egetkapitalinstrumentet.
  Nämnaren ska omfatta det redovisade bruttovärdet av de kapitalandelar som inte innehas för handel på grundval av omsättningsindikatorn för de icke-finansiella företag som bedriver ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin. |
| --- | --- |

b)

Andelen kapitalandelar i icke-finansiella företag som bedriver ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven i förhållande till alla kapitalandelar i icke-finansiella företag som bedriver ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin.

Täljaren ska vara lika med det redovisade bruttovärdet av de kapitalandelar som inte innehas för handel på grundval av omsättningsindikatorn och kapitalutgiftsindikatorn med anknytning till de ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven som bedrivs av det icke-finansiella företag som innehar egetkapitalinstrumentet.

Nämnaren ska omfatta det redovisade bruttovärdet av de kapitalandelar som inte innehas för handel på grundval av omsättningsindikatorn för de icke-finansiella företag som bedriver ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin.

| c) | Andelen gröna tillgångar sett till kapitalandelar (GAR EH) = Den andel av kapitalandelarna i icke-finansiella företag som finansierar ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven i förhållande till alla kapitalandelar i icke-finansiella företag.
  Täljaren ska vara lika med det redovisade bruttovärdet av de kapitalandelar som inte innehas för handel viktat med omsättnings- och kapitalutgiftsindikatorn med anknytning till ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven, i enlighet med de upplysningar som lämnats av det icke-finansiella företag som innehar egetkapitalinstrumentet.
  Nämnaren ska omfatta hela det redovisade bruttovärdet av de kapitalandelar i icke-finansiella företag som inte innehas för handel. |
| --- | --- |

c)

Andelen gröna tillgångar sett till kapitalandelar (GAR EH) = Den andel av kapitalandelarna i icke-finansiella företag som finansierar ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven i förhållande till alla kapitalandelar i icke-finansiella företag.

Täljaren ska vara lika med det redovisade bruttovärdet av de kapitalandelar som inte innehas för handel viktat med omsättnings- och kapitalutgiftsindikatorn med anknytning till ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven, i enlighet med de upplysningar som lämnats av det icke-finansiella företag som innehar egetkapitalinstrumentet.

Nämnaren ska omfatta hela det redovisade bruttovärdet av de kapitalandelar i icke-finansiella företag som inte innehas för handel.

Upplysningar ska lämnas om följande delar av andelarna:

| a) | Vad gäller stockar: på grundval av hela det redovisade bruttovärdet av kapitalandelar från och med referensdatumet för lämnandet av upplysningar. |
| --- | --- |

a)

Vad gäller stockar: på grundval av hela det redovisade bruttovärdet av kapitalandelar från och med referensdatumet för lämnandet av upplysningar.

| b) | Vad gäller flöden: på grundval av det redovisade bruttovärdet av kapitalandelar under det år som föregår referensdatumet för lämnandet av upplysningar. |
| --- | --- |

b)

Vad gäller flöden: på grundval av det redovisade bruttovärdet av kapitalandelar under det år som föregår referensdatumet för lämnandet av upplysningar.

| c) | En separat uppdelning ska göras för möjliggörande verksamheter och omställningsverksamheter. |
| --- | --- |

c)

En separat uppdelning ska göras för möjliggörande verksamheter och omställningsverksamheter.

iv)   Andelen gröna tillgångar av all finansiering gentemot icke-finansiella företag (lån plus kapitalandelar)

Upplysningar om de tre andelarna för varje miljömål ska lämnas på grundval av omsättningsindikatorn och, när det gäller skuldförbindelser och kapitalandelar, på grundval av omsättningsindikatorn och kapitalutgiftsindikatorn för underliggande tillgångar på aggregerad nivå för alla finansieringsinstrument i balansräkningen, inbegripet kapitalandelar, gentemot icke-finansiella företag.

Andelarnas täljare och nämnare ska innehålla det redovisade bruttovärdet av de lån och förskott, skuldförbindelser och kapitalandelar som är relevanta i det enskilda fallet.

1.2.1.2   Andelen gröna tillgångar sett till lån till och kapitalandelar i finansiella företag

Andelen gröna tillgångar sett till lån till och kapitalandelar i finansiella företag ska beräknas som den andel lån och förskott, skuldförbindelser och kapitalandelar i relevanta redovisningsinstrument som för miljömålet finansierar ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven, i förhållande till alla lån och förskott till, skuldförbindelser gentemot och kapitalandelar i finansiella företag.

Upplysningar ska lämnas för denna andel gröna tillgångar vad gäller begränsning av och anpassning till klimatförändringar, och det ska framgå hur stor del som rör möjliggörande verksamheter. När det gäller begränsning av klimatförändringarna ska upplysning om andelen gröna tillgångar också innehålla information om omställningsverksamheter och anpassningsverksamheter. För de verksamheter som bidrar till målen om begränsningar av och anpassning till klimatförändringar och andra miljömål ska kreditinstitut också lämna upplysningar om stockar och flöden.

Täljaren för andelen gröna tillgångar för finansiella företag ska beräknas på grundval av motparternas centrala resultatindikatorer beräknade enligt denna förordning. Den summa av alla lån och förskott, skuldförbindelser och kapitalandelar i de relevanta redovisningsinstrumenten gentemot finansiella företag som ska beaktas i täljaren ska vara summan av deras redovisade bruttovärde, viktat med andelen ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven, och en uppdelning avseende omställnings- och anpassningsverksamheter samt möjliggörande verksamheter ska göras för varje motpart.

Om motparten är ett annat kreditinstitut ska de omsättnings- och kapitalutgiftsbaserade indikatorerna vara det redovisade bruttovärdet av skuldförbindelser, lån och förskott och kapitalandelar i de relevanta redovisningsinstrumenten viktat genom motpartens totala andel gröna tillgångar i enlighet med definitionen i avsnitt, det vill säga det redovisade bruttovärdet multiplicerat med motpartens totala andel gröna tillgångar.

Om motparten är ett värdepappersföretag ska följande beräkning av den centrala resultatindikatorn tillämpas på grundval av den tjänsterelaterade andelen av värdepappersföretagets intäkter:

| a) | För värdepappersföretag som handlar för egen räkning i enlighet med avsnitt A i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (2) ska det redovisade bruttovärdet av skuldförbindelser, lån och förskott och kapitalandelar viktas genom den omsättningsbaserade och kapitalutgiftsbaserade andelen gröna tillgångar i enlighet med de upplysningar som lämnats ut av värdepappersföretaget, det vill säga det redovisade bruttovärdet multiplicerat med värdet på de tillgångar som investerats (skuldförbindelser, egetkapitalinstrument, likvida tillgångar och derivat) i ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven som en andel av värdet på alla investerade tillgångar. |
| --- | --- |

a)

För värdepappersföretag som handlar för egen räkning i enlighet med avsnitt A i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (2) ska det redovisade bruttovärdet av skuldförbindelser, lån och förskott och kapitalandelar viktas genom den omsättningsbaserade och kapitalutgiftsbaserade andelen gröna tillgångar i enlighet med de upplysningar som lämnats ut av värdepappersföretaget, det vill säga det redovisade bruttovärdet multiplicerat med värdet på de tillgångar som investerats (skuldförbindelser, egetkapitalinstrument, likvida tillgångar och derivat) i ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven som en andel av värdet på alla investerade tillgångar.

| b) | För andra värdepappersföretag än de som handlar för egen räkning i enlighet med avsnitt A i bilaga I till direktiv 2014/65/EU ska det redovisade bruttovärdet av skuldförbindelser, lån och förskott och kapitalandelar viktas genom den omsättnings- och kapitalutgiftsbaserade centrala resultatindikatorn för intäkter, alltså avgifter, provisioner och andra monetära förmåner, i enlighet med de upplysningar som lämnats ut av värdepappersföretagen, det vill säga det redovisade bruttovärdet ska multipliceras med avgifter, provisioner och andra monetära förmåner från tjänster och verksamheter gentemot ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven som en andel av de totala avgifterna, provisionsintäkterna och övriga monetära förmånerna från alla tjänster och verksamheter. |
| --- | --- |

b)

För andra värdepappersföretag än de som handlar för egen räkning i enlighet med avsnitt A i bilaga I till direktiv 2014/65/EU ska det redovisade bruttovärdet av skuldförbindelser, lån och förskott och kapitalandelar viktas genom den omsättnings- och kapitalutgiftsbaserade centrala resultatindikatorn för intäkter, alltså avgifter, provisioner och andra monetära förmåner, i enlighet med de upplysningar som lämnats ut av värdepappersföretagen, det vill säga det redovisade bruttovärdet ska multipliceras med avgifter, provisioner och andra monetära förmåner från tjänster och verksamheter gentemot ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven som en andel av de totala avgifterna, provisionsintäkterna och övriga monetära förmånerna från alla tjänster och verksamheter.

Om motparten är en kapitalförvaltare ska de omsättnings- och kapitalutgiftsbaserade centrala resultatindikatorerna vara det redovisade bruttovärdet av skuldförbindelser, lån och förskott och kapitalandelar viktat genom den andel av motpartens investeringar som gjorts i ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven, i enlighet med vad som specificeras i bilaga III och IV till denna förordning, det vill säga det redovisade bruttovärdet multiplicerat med kapitalförvaltarens andel av alla investeringar.

Om investeringsobjekten är försäkrings- eller återförsäkringsföretag ska riktmärket vara investeringar, premieinkomst brutto eller, beroende på vad som är tillämpligt, de totala försäkringsinkomsterna, i enlighet med resultaten från beräkningen av antingen den omsättnings- och kapitalutgiftsbaserade investeringsindikatorn eller av investeringsobjektets försäkringsverksamhetsindikator i enlighet med bilagorna XI och X till denna förordning.

Nämnaren ska vara hela det redovisade bruttovärdet av lån och förskott, skuldförbindelser och kapitalandelar i relevanta redovisningsinstrument gentemot finansiella företag.

1.2.1.3   Andelen gröna tillgångar sett till hushållsexponeringar

Andelen gröna tillgångar sett till hushållsexponeringar mot bostadsfastighets- eller husrenoveringslån ska beräknas som den andel av lånen till hushåll som är säkrad genom bostadsfastigheter eller beviljats i husrenoveringssyfte och som är förenlig med taxonomikraven i enlighet med de tekniska granskningskriterierna för byggnader, närmare bestämt renovering och förvärv och ägande i enlighet med punkterna 7.2, 7.3,7.4, 7.5, 7.6 respektive 7.7 i bilaga I till den delegerade akten på klimatområdet, i förhållande till alla lån till hushåll som säkrats genom bostadsfastigheter eller beviljats i husrenoveringssyfte. Denna andel gröna tillgångar ska omfatta upplysningar om omställningsverksamheter och stockar och flöden. Denna andel gröna tillgångar ska endast tillämpas på investeringar som är relevanta för begränsning av klimatförändringarna.

Andelen gröna tillgångar sett till hushållsexponeringar mot konsumtionskrediter för billån ska beräknas som den andel av lånen som finansierar bilar som överensstämmer med de tekniska granskningskriterierna i punkt 6.5 i bilaga I till den delegerade akten på klimatområdet. Denna andel gröna tillgångar ska inbegripa upplysningar om omställningsverksamheter, och även upplysningar om lånestockar enkom för de lån som beviljats efter [datumet för tillämpning av denna förordning] och låneflöden. Denna andel gröna tillgångar ska endast tillämpas på investeringar som är relevanta för begränsning av klimatförändringarna.

Centrala resultatindikatorer för hushållsexponeringar som finansierar ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven ska endast tillämpas för målet om begränsning av klimatförändringar.

i)   
  Bolån

De centrala resultatindikatorupplysningar som ska lämnas ut av kreditinstitut ska omfatta privatlåneportföljen, i synnerhet hypotekslåneportföljen. Denna centrala resultatindikator ska redovisas med beaktande av förenligheten med de tekniska granskningskriterierna för byggnader i punkterna 7.2, 7.3, 7.4, 7.5, 7.6 och 7.7 i bilaga I till den delegerade akten på klimatområdet.

Kreditinstitut ska lämna upplysningar om den centrala resultatindikatorn för sin bolåneportfölj uttryckt som den andel av lånen till hushåll som är säkrad genom bostadsfastigheter som bidrar till miljömålet om begränsning av klimatförändringarna i punkterna 7.2, 7.3, 7.4, 7.5, 7.6 och 7.7 i bilaga I till den delegerade akten på klimatområdet i förhållande till alla lån till hushåll som är säkrade genom bostadsfastigheter.

Kreditinstitut ska lämna upplysningar om lånestockar från och med referensdatumet för lämnandet av upplysningar och upplysningar om flöden av nya utlåningar under den period då upplysningar ska lämnas.

Täljaren ska inbegripa det redovisade bruttovärdet av de bolån som överensstämmer med de tekniska granskningskriterierna i punkt 7.7 i bilaga I till den delegerade akten på klimatområdet.

I täljaren ska kreditinstituten också beakta de lån som beviljats för renovering av en byggnad eller ett hus i enlighet med de tekniska granskningskriterierna för byggnader enligt punkterna 7.2, 7.3, 7.4, 7.5 och 7.6 i bilaga I till den delegerade akten på klimatområdet.

Nämnaren ska omfatta hela det redovisade bruttovärdet av lån till hushåll som är säkrade genom bostadsfastigheter plus hela det redovisade bruttovärdet av lån till hushåll för husrenovering, och dubbelräkningar av lån ska undvikas i de fall de sistnämnda är säkrade lån.

ii)   
  Hushåll – Konsumtionskrediter för billån

Kreditinstitut ska lämna upplysning om en central resultatindikator för lån som beviljats hushåll för förvärv av motorfordon (billån). En central resultatindikator ska vara en andel av lån som är förknippade med bilar som överensstämmer med de tekniska granskningskriterierna i enlighet med punkt 6.5 i bilaga I till den delegerade akten på klimatområdet.

Kreditinstitut ska beakta de billån som beviljats från och med datumet för tillämpning av kraven på att upplysningar ska lämnas, för den centrala resultatindikatorn både för stockar och för nya lån. Uppdateringar av stocken av lån som beviljats innan tillämpningsdatumet ska inte beaktas.

1.2.1.4   GAR för lån och förskott som finansierar offentligägda bostäder och annan specialutlåning till offentliga myndigheter

Om kreditinstitut har en affärsmodell som i stor utsträckning bygger på finansiering av offentligägda bostäder ska de lämna upplysningar om en central resultatindikator avseende i hur hög grad de överensstämmer med de tekniska granskningskriterierna enligt punkt 7.7 i bilaga I till den delegerade akten på klimatområdet för byggnader vars inköp finansieras av kreditinstitutet. Kreditinstituten ska uppskatta och lämna upplysningar om denna andel gröna tillgångar uttryckt som den andel av lånen till kommuner som finansierar offentligägda bostäder som överensstämmer med de tekniska granskningskriterierna enligt punkt 7.7 i bilaga I till den delegerade akten på klimatområdet i förhållande till alla lån till kommuner som finansierar offentligägda hyresbostäder. Kreditinstitutet ska lämna upplysningar om stockar och flöden.

Metoden för beräkningen av täljaren och nämnaren ska vara densamma som i metoden för bolån.

För finansiering av andra verksamheter och tillgångar än offentligägda bostäder ska kreditinstitut beakta det redovisade bruttovärdet av projektfinansieringsexponeringarna mot den offentliga myndigheten sett till i hur stor omfattning och andel projektet finansierar en ekonomisk verksamhet som är förenlig med taxonomin. Bedömningen av huruvida detta krav är uppfyllt ska baseras på information från den offentliga myndigheten om det projekt eller de verksamheter som medlen ska gå till. Kreditinstitut ska tillhandahålla information om vilken typ av ekonomisk verksamhet som finansieras. Dubbelräkning är inte tillåtet. Om samma specialutlåningsexponering är relevant för två miljömål ska kreditinstitut beakta den för det mest relevanta målet.

1.2.1.5   Andra exponeringar i balansräkningen – Återtagna säkerheter i form av fastigheter

Kreditinstitut ska lämna upplysning om den centrala resultatindikatorn när det gäller den del av deras försäljningsportfölj med återtagna säkerheter i form av kommersiella fastigheter och bostadsfastigheter som överensstämmer med de tekniska granskningskriterierna i punkt 7.7 i bilaga I till den delegerade akten på klimatområdet för miljömålet om begränsning av klimatförändringar, uttryckt som den andel av de återtagna säkerheterna i form av kommersiella fastigheter och bostadsfastigheter som överensstämmer med de tekniska granskningskriterierna i punkt 7.7 i bilaga I till den delegerade akten på klimatområdet i förhållande till alla återtagna säkerheter i form av kommersiella fastigheter och bostadsfastigheter.

Kreditinstitut ska lämna upplysningar om lånestockar från och med referensdatumet för lämnande av upplysningar samt information om flöden av nya tillgångar under offentliggörandeperioden.

Täljaren ska inbegripa det redovisade bruttovärdet av de återtagna säkerheter i form av kommersiella fastigheter och bostadsfastigheter som överensstämmer med de tekniska granskningskriterierna för byggnader i punkt 7.7 i bilaga I till den delegerade akten på klimatområdet.

Nämnaren ska inbegripa hela det redovisade bruttovärdet av de återtagna säkerheter i form av kommersiella fastigheter och bostadsfastigheter som kreditinstituten innehar för försäljning.

Kreditinstitut ska lämna upplysningar om lånestockar från och med referensdatumet för lämnandet av upplysningar och upplysningar om flöden av nya utlåningar under den period då upplysningar ska lämnas.

1.2.1.6   Total andel gröna tillgångar

Kreditinstituten ska lämna upplysningar om den totala andelen gröna tillgångar. Den ska avspegla det sammanlagda värdet av de exponeringsbaserade centrala resultatindikatorerna genom att nämnaren ska innehålla alla tillgångar i balansräkningen utan exponeringar som avses i artikel 7.1 och den totala täljaren ska vara en addition av täljarna för de miljömässigt hållbara exponeringarna i de exponeringsbaserade centrala resultatindikatorerna.

| a) | Den totala andelen gröna tillgångar för finansieringsverksamheter gentemot finansiella företag, för alla miljömålen. |
| --- | --- |

a)

Den totala andelen gröna tillgångar för finansieringsverksamheter gentemot finansiella företag, för alla miljömålen.

| b) | Den totala andelen gröna tillgångar för finansieringsverksamheter gentemot icke-finansiella företag, för alla miljömålen. |
| --- | --- |

b)

Den totala andelen gröna tillgångar för finansieringsverksamheter gentemot icke-finansiella företag, för alla miljömålen.

| c) | Andelen gröna tillgångar för exponeringar som gäller bostadsfastigheter, inbegripet husrenoveringslån, för målet om begränsningar av klimatförändringarna. |
| --- | --- |

c)

Andelen gröna tillgångar för exponeringar som gäller bostadsfastigheter, inbegripet husrenoveringslån, för målet om begränsningar av klimatförändringarna.

| d) | Andelen gröna tillgångar för hushållens billån, för målet om begränsningar av klimatförändringarna. |
| --- | --- |

d)

Andelen gröna tillgångar för hushållens billån, för målet om begränsningar av klimatförändringarna.

| e) | Andelen gröna tillgångar för lån till lokala myndigheter för bostadsfinansiering och annan specialutlåning. |
| --- | --- |

e)

Andelen gröna tillgångar för lån till lokala myndigheter för bostadsfinansiering och annan specialutlåning.

| f) | Andelen gröna tillgångar sett till återtagna säkerheter i form av kommersiella fastigheter och bostadsfastigheter som innehas för försäljning. |
| --- | --- |

f)

Andelen gröna tillgångar sett till återtagna säkerheter i form av kommersiella fastigheter och bostadsfastigheter som innehas för försäljning.

Tillsammans med den totala andelen gröna tillgångar ska kreditinstituten lämna upplysning om hur stor procentandel av deras tillgångar som inte tas med i täljaren för andelen gröna tillgångar i enlighet med artikel 7.2 och 7.3 och punkt 1.1.2 i denna bilaga.

1.2.2   Centrala resultatindikatorer sett till exponeringar utanför balansräkningen

Kreditinstitut ska lämna upplysningar om en kompletterande andel när det gäller till vilken nivå exponeringarna utanför balansräkningen är förknippade med ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven när det gäller exponeringar som kreditinstitut förvaltar och riktar eller bidrar till att rikta kapitalflöden mot ekonomiska verksamheter vars miljömässiga hållbarhet kan bedömas i enlighet med förordning (EU) 2020/852, enligt nedan:

| a) | Finansiella garantier som ligger till grund för lån och förskott och andra skuldinstrument gentemot företag. |
| --- | --- |

a)

Finansiella garantier som ligger till grund för lån och förskott och andra skuldinstrument gentemot företag.

| b) | Tillgångar under förvaltning. |
| --- | --- |

b)

Tillgångar under förvaltning.

1.2.2.1   Andelen grönt när det gäller finansiella garantier till finansiella och icke-finansiella företag (finansiell garantiindikator)

Andelen grönt när det gäller finansiella garantier till företag ska definieras som den andel av de finansiella garantierna som ligger till grund för skuldinstrument som finansierar ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven i förhållande till alla finansiella garantier som ligger till grund för skuldförbindelser gentemot företag. Detta inbegriper upplysning om stockar och flöden. När det gäller begränsning av klimatförändringarna ska upplysningar även lämnas om vad som utgör möjliggörande verksamheter och vad som utgör omställningsverksamheter. När det gäller anpassning till klimatförändringarna ska upplysningar lämnas om vad som utgör möjliggörande verksamheter och vad som utgör anpassningsverksamheter.

Metoden för beräkningen av den centrala resultatindikatorn för finansiella garantier ska vara samma som den metod som fastställdes för de centrala resultatindikatorerna sett till lån och förskott och/eller skuldförbindelser gentemot företag, men tillämpas på de underliggande lån och förskott/skuldförbindelser som kreditinstitutet tillhandahåller.

1.2.2.2   Andelen gröna tillgångar sett till tillgångar under förvaltning (indikator för tillgångar under förvaltning)

Andelen gröna tillgångar sett till tillgångar under förvaltning ska vara den andel av tillgångarna under förvaltning (egetkapitalinstrument och skuldinstrument) som tillhör företag som finansierar ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven i förhållande till alla tillgångar under förvaltning (egetkapitalinstrument och skuldinstrument). Detta inbegriper upplysning om stockar och flöden. När det gäller begränsning av klimatförändringarna ska upplysningar även lämnas om vad som utgör möjliggörande verksamheter och vad som utgör omställningsverksamheter. När det gäller anpassning till klimatförändringarna ska upplysningar lämnas om vad som utgör möjliggörande verksamheter och vad som utgör anpassningsverksamheter.

Metoden för beräkning av indikatorn för tillgångar under förvaltning ska vara samma som metoden för kapitalförvaltare i enlighet med bilaga III till denna förordning.

1.2.3   Centrala resultatindikatorer sett till andra tjänster än utlåning – Avgifter och provisioner (avgifts- och provisionsindikatorn)

Den centrala resultatindikatorn för avgifts- och provisionsintäkter kopplade till tjänster som är förknippade med de av företagens ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven ska definieras som den andel av kreditinstitutets avgifts- och provisionsintäkter från företag härrörande från andra produkter och tjänster än utlåning som är förknippad med ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven i förhållande till totala avgifts- och provisionsintäkter från företag som härrör från andra produkter eller tjänster än utlåning.

Kreditinstitut ska lämna upplysningar om avgifts- och provisionsintäkter kopplade till andra tillhandahållna tjänster än utlåning och kapitalförvaltning, inbegripet följande tjänster (som de rapporterats in av instituten i enlighet med mall 22.1 ”Avgifts- och provisionsintäkter och avgifts- och provisionskostnader, per verksamhet” i genomförandeförordning (EU) nr 680/2014):

| a) | Emissioner eller övriga tjänster med anknytning till tredje parts värdepapper. |
| --- | --- |

a)

Emissioner eller övriga tjänster med anknytning till tredje parts värdepapper.

| b) | Mottagande, vidarebefordran och genomförande av kundorder om köp eller försäljning av värdepapper. |
| --- | --- |

b)

Mottagande, vidarebefordran och genomförande av kundorder om köp eller försäljning av värdepapper.

| c) | Rådgivning om fusioner och företagsförvärv. |
| --- | --- |

c)

Rådgivning om fusioner och företagsförvärv.

| d) | Företagsfinansieringstjänster avseende kapitalmarknadsrådgivning till företagskunder eller andra. |
| --- | --- |

d)

Företagsfinansieringstjänster avseende kapitalmarknadsrådgivning till företagskunder eller andra.

| e) | Privatbanksrelaterade arvoden. |
| --- | --- |

e)

Privatbanksrelaterade arvoden.

| f) | Clearing- och avvecklingstjänster. |
| --- | --- |

f)

Clearing- och avvecklingstjänster.

| g) | Förvaringstjänster eller andra relaterade tjänster. |
| --- | --- |

g)

Förvaringstjänster eller andra relaterade tjänster.

| h) | Betaltjänster. |
| --- | --- |

h)

Betaltjänster.

| i) | Avgifts- och provisionsintäkter för distribution av produkter som är utfärdade av företag utanför den konsoliderade gruppen till dess nuvarande kunder. |
| --- | --- |

i)

Avgifts- och provisionsintäkter för distribution av produkter som är utfärdade av företag utanför den konsoliderade gruppen till dess nuvarande kunder.

| j) | Låneavbetalningsverksamhet. |
| --- | --- |

j)

Låneavbetalningsverksamhet.

| k) | Valutatjänster och internationella transaktioner. |
| --- | --- |

k)

Valutatjänster och internationella transaktioner.

Den centrala resultatindikatorns täljare ska inbegripa avgifts- och provisionsintäkter enligt definitionen i genomförandeförordning (EU) nr 680/2014, bilaga V, punkt 284 från andra tjänster som tillhandahålls företag än utlånings- och kapitalförvaltningstjänster och som är förknippade med ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven. Detta ska beräknas genom en viktning av avgifts- och provisionsintäkterna från varje motpart med den andel av omsättningen och kapitalutgifterna som är förknippad med de av företagets ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven och bidrar till det relevanta miljömålet på grundval av de upplysningar som företaget lämnat i enlighet med artikel 8 i förordning (EU) 2020/852. För finansiella företag ska den andel för motparten som ska tillämpas vara samma som för de centrala resultatindikatorerna för dessa företag.

Nämnaren ska vara alla de avgifts- och provisionsintäkter från företag som härrör från andra produkter och tjänster än utlåning och kapitalförvaltning.

1.2.4   Andra upplysningar som ska lämnas i andelen gröna tillgångar: Andel gröna tillgångar för handelsportföljen

Handelsportföljen ska undantas från nämnaren och täckningen av totala gröna tillgångar.

Kreditinstitut ska beskriva hur deras investeringspolicy för handelsportföljen ser ut, dess övergripande sammansättning och alla slags trender i fråga om förhärskande sektorer och hur de är förknippade med ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven. De ska också beskriva potentiella begränsningar med avseende på klimat- och miljörisker, med avseende på i vilken grad de är förknippade med ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven samt hur de hanterar miljörisker som kan påverka portföljens värde.

Om en handelsportfölj spelar en viktig roll i kreditinstitutets affärsmodell, och i synnerhet om kreditinstitutet inte uppfyller de villkor som anges i artikel 94.1 i förordning (EU) nr 575/2013 eller de villkor som anges i artikel 325a.1 i samma förordning, ska kreditinstitutet lämna kvantitativa upplysningar och centrala resultatindikatorer som visar i vilken utsträckning institutet handlar med miljömässigt hållbara tillgångar och i vilken utsträckning det bidrar till att främja handel med denna typ av tillgångar.

Kreditinstitut ska lämna följande upplysningar:

| a) | All handel under perioden för lämnande av upplysningar i instrument som är förenliga med taxonomikraven, inbegripet absoluta inköp plus absoluta försäljningar av miljömässigt hållbara värdepapper. |
| --- | --- |

a)

All handel under perioden för lämnande av upplysningar i instrument som är förenliga med taxonomikraven, inbegripet absoluta inköp plus absoluta försäljningar av miljömässigt hållbara värdepapper.

| b) | All handel med värdepapper under perioden för lämnande av upplysningar, inbegripet totala absoluta inköp plus totala absoluta försäljningar av värdepapper. |
| --- | --- |

b)

All handel med värdepapper under perioden för lämnande av upplysningar, inbegripet totala absoluta inköp plus totala absoluta försäljningar av värdepapper.

Absoluta inköp plus absoluta försäljningar av miljömässigt hållbara värdepapper ska ingå i täljaren för den specifika andelen gröna tillgångar i kreditinstitutets handelsportfölj. Alla absoluta inköp plus alla absoluta försäljningar av värdepapper ska ingå i nämnaren för andelen gröna tillgångar i handelsportföljen.

Den del av nämnaren som avser andelen gröna tillgångar i handelsportföljen ska uppskattas genom att det redovisade bruttovärdet av skuldförbindelser och egetkapitalinstrument som köpts in och/eller sålts från varje motpart viktas med den andel av omsättningen och kapitalutgifterna som är förknippad med de av företagets ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven och bidrar till det relevanta miljömålet på grundval av de upplysningar som företaget lämnat i enlighet med artikel 8 i förordning (EU) 2020/852. För finansiella företag ska den andel från motparten som ska tillämpas vara samma som för de centrala resultatindikatorerna för dessa motparter.

---

(1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 680/2014 av den 16 april 2014 om tekniska standarder för genomförande av instituts tillsynsrapportering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (EUT L 191, 28.6.2014, s. 1).

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och av direktiv 2011/61/EU (EUT L 173, 12.6.2014, s. 349).

---

BILAGA VI

MALL FÖR DE CENTRALA RESULTATINDIKATORERNA FÖR KREDITINSTITUT

| Mallnr | Namn |
| --- | --- |
| 0 | Sammanställning av centrala resultatindikatorer |
| 1 | Tillgångar för beräkningen av andelen gröna tillgångar |
| 2 | Andelen gröna tillgångar – Sektorsinformation |
| 3 | Central resultatindikator för andelen gröna tillgångar i stocken |
| 4 | Central resultatindikator för andelen gröna tillgångar i flödet |
| 5 | Central resultatindikator för exponeringar utanför balansräkningen |
| 6 | Central resultatindikator för avgifts- och provisionsintäkter från andra tjänster än utlåning och kapitalförvaltning |
| 7 | Central resultatindikator för handelslagerportföljen |

Mallnr

Namn

0

Sammanställning av centrala resultatindikatorer

1

Tillgångar för beräkningen av andelen gröna tillgångar

2

Andelen gröna tillgångar – Sektorsinformation

3

Central resultatindikator för andelen gröna tillgångar i stocken

4

Central resultatindikator för andelen gröna tillgångar i flödet

5

Central resultatindikator för exponeringar utanför balansräkningen

6

Central resultatindikator för avgifts- och provisionsintäkter från andra tjänster än utlåning och kapitalförvaltning

7

Central resultatindikator för handelslagerportföljen

0.   Sammanställning av de centrala resultatindikatorer för vilka kreditinstitut ska lämna upplysningar enligt artikel 8 i taxonomiförordningen

Image 10

1.   Tillgångar för beräkningen av andelen gröna tillgångar

Image 11

2.   Andelen gröna tillgångar – Sektorsinformation

Image 12

3.   Central resultatindikator för andelen gröna tillgångar i stocken

Image 13

4.   Central resultatindikator för andelen gröna tillgångar i flödet

Image 14

5.   Central resultatindikator för exponeringar utanför balansräkningen

Image 15

6.   Central resultatindikator för avgifts- och provisionsintäkter från andra tjänster än utlåning och kapitalförvaltning

Image 16

7.   Central resultatindikator för handelslagerportföljen

Image 17

---

BILAGA VII

CENTRALA RESULTATINDIKATORER FÖR VÄRDEPAPPERSFÖRETAG

Upplysningar om centrala resultatindikatorer som ska lämnas av värdepappersföretag

1.   De centrala resultatindikatorernas omfattning

Upplysningarna om centrala resultatindikatorer och metoden ska omfatta och vara utformade separat för samtliga följande tjänster som anges i bilaga I, avsnitt A, till direktiv 2014/65/EU:

| a) | Värdepappersföretags handel för egen räkning, oavsett om värdepappersföretagen är huvudaktör eller handlar för sina kunders räkning i enlighet med avsnitt A.3 i bilaga I till direktiv 2014/65/EU. |
| --- | --- |

a)

Värdepappersföretags handel för egen räkning, oavsett om värdepappersföretagen är huvudaktör eller handlar för sina kunders räkning i enlighet med avsnitt A.3 i bilaga I till direktiv 2014/65/EU.

| b) | Värdepappersföretags investeringstjänster och investeringsverksamhet utöver handel för egen räkning i enlighet med avsnitt A i bilaga I till direktiv 2014/65/EU, med undantag av punkt 3 i det avsnittet. |
| --- | --- |

b)

Värdepappersföretags investeringstjänster och investeringsverksamhet utöver handel för egen räkning i enlighet med avsnitt A i bilaga I till direktiv 2014/65/EU, med undantag av punkt 3 i det avsnittet.

De sidotjänster som anges i avsnitt B i bilaga I till direktiv 2014/65/EU ska inte ingå i upplysningarna.

De investeringstjänster och den investeringsverksamhet som ska omfattas av upplysningskraven enligt artikel 8 i förordning (EU) 2020/852 och denna förordning ska inbegripa följande:

| a) | Mottagande och vidarebefordran av order beträffande ett eller flera finansiella instrument. |
| --- | --- |

a)

Mottagande och vidarebefordran av order beträffande ett eller flera finansiella instrument.

| b) | Utförande av order på kunders uppdrag. |
| --- | --- |

b)

Utförande av order på kunders uppdrag.

| c) | Handel för egen räkning. |
| --- | --- |

c)

Handel för egen räkning.

| d) | Portföljförvaltning. |
| --- | --- |

d)

Portföljförvaltning.

| e) | Investeringsrådgivning. |
| --- | --- |

e)

Investeringsrådgivning.

| f) | Garantiverksamhet för finansiella instrument och/eller placering av finansiella instrument på grundval av ett fast åtagande. |
| --- | --- |

f)

Garantiverksamhet för finansiella instrument och/eller placering av finansiella instrument på grundval av ett fast åtagande.

| g) | Placering av finansiella instrument utan fast åtagande. |
| --- | --- |

g)

Placering av finansiella instrument utan fast åtagande.

| h) | Drift av en MTF-plattform. |
| --- | --- |

h)

Drift av en MTF-plattform.

| i) | Drift av en OTF-plattform. |
| --- | --- |

i)

Drift av en OTF-plattform.

2.   Värdepappersföretag som bedriver handel för egen räkning

Värdepappersföretag som bedriver handel för egen räkning ska lämna upplysningar om följande centrala resultatindikatorer:

2.1   Centrala resultatindikatorer som rör deras tillgångar, såsom

| — | andel tillgångar som är förknippade med ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin inom de totala tillgångarna, |
| --- | --- |

—

andel tillgångar som är förknippade med ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin inom de totala tillgångarna,

| — | andel tillgångar som är förknippade med ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven inom de tillgångar som är förknippade med ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin, och |
| --- | --- |

—

andel tillgångar som är förknippade med ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven inom de tillgångar som är förknippade med ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin, och

| — | andel tillgångar som är förknippade med ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven inom de totala tillgångarna, dvs. andelen gröna tillgångar. |
| --- | --- |

—

andel tillgångar som är förknippade med ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven inom de totala tillgångarna, dvs. andelen gröna tillgångar.

Vid beräkningen av centrala resultatindikatorer ska följande beaktas:

2.2   Investeringsobjekt

Investeringsobjekt ska omfatta icke-finansiella företag, icke-finansiella företag som inte omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2014/95/EU samt finansiella företag och finansiella företag som inte omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2014/95/EU.

För investeringsobjekt som omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2014/95/EU ska värdepappersföretagen använda de centrala resultatindikatorer som investeringsobjekten lämnar upplysningar om enligt denna förordning. För investeringsobjekt som inte omfattas av direktiv 2014/95/EU ska artikel 8.3 i denna förordning tillämpas.

2.3   Investeringsinstrument – tillgångar

För investeringsinstrument ska beräkningen av centrala resultatindikatorer omfatta skuldförbindelser, egetkapitalinstrument, likvida tillgångar i förhållande till investeringsobjekt och övriga tillgångar.

2.4   Beräkningsmetod

När det gäller beräkningen av andelen gröna tillgångar för värdepappersföretags tjänster och verksamheter vid handel för egen räkning ska värdepappersföretagen använda investeringsobjektens centrala resultatindikatorer för omsättning och kapitalutgifter för varje miljömål.

Täljaren ska bestå av investeringarnas värde viktat med andelen ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven, uppdelat på investeringsobjektets omställningsverksamheter och möjliggörande verksamheter, dvs. med den andel av investeringsobjektets omsättning och kapitalutgifter som är förknippade med ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven.

Det vägda medelvärdet av investeringarna ska beräknas på grundval av den taxonomiförenliga andelen av investeringsobjektens ekonomiska verksamheter, mätt enligt följande:

| a) | För investeringsobjekt som är icke-finansiella företag: centrala resultatindikatorer för omsättning och kapitalutgifter från beräkningen av investeringsobjektets centrala resultatindikatorer i enlighet med bilagorna I och II. |
| --- | --- |

a)

För investeringsobjekt som är icke-finansiella företag: centrala resultatindikatorer för omsättning och kapitalutgifter från beräkningen av investeringsobjektets centrala resultatindikatorer i enlighet med bilagorna I och II.

| b) | För investeringsobjekt som är kapitalförvaltare: omsättnings- och kapitalutgiftsbaserade centrala resultatindikatorer från beräkningen av investeringsobjektets resultatindikatorer i enlighet med bilagorna III och IV. |
| --- | --- |

b)

För investeringsobjekt som är kapitalförvaltare: omsättnings- och kapitalutgiftsbaserade centrala resultatindikatorer från beräkningen av investeringsobjektets resultatindikatorer i enlighet med bilagorna III och IV.

| c) | För investeringsobjekt som är kreditinstitut: andelen gröna tillgångar baserat på omsättning och kapitalutgifter från beräkningen av investeringsobjektets andel gröna tillgångar i enlighet med bilagorna V och VI. |
| --- | --- |

c)

För investeringsobjekt som är kreditinstitut: andelen gröna tillgångar baserat på omsättning och kapitalutgifter från beräkningen av investeringsobjektets andel gröna tillgångar i enlighet med bilagorna V och VI.

| d) | För investeringsobjekt som är värdepappersföretag, investeringar och intäkter från beräkningen av investeringsobjektets omsättnings- och kapitalutgiftsbaserade centrala resultatindikatorer i enlighet med bilagorna VII och VIII, i enlighet med andelen tjänster och verksamheter vid handel för egen räkning och utom handel för egen räkning i värdepappersföretagets inkomster. |
| --- | --- |

d)

För investeringsobjekt som är värdepappersföretag, investeringar och intäkter från beräkningen av investeringsobjektets omsättnings- och kapitalutgiftsbaserade centrala resultatindikatorer i enlighet med bilagorna VII och VIII, i enlighet med andelen tjänster och verksamheter vid handel för egen räkning och utom handel för egen räkning i värdepappersföretagets inkomster.

| e) | För investeringsobjekt som är försäkrings- eller återförsäkringsföretag: investeringar, premieinkomst brutto eller, beroende på vad som är tillämpligt, de totala försäkringsinkomsterna på grundval av resultaten av beräkningen av antingen den omsättningsbaserade eller kapitalutgiftsbaserade investeringsindikatorn, om tillämpligt, kombinerat med försäkringsverksamhetsindikatorn när det gäller investeringsobjekt som är skadeförsäkrings- och återförsäkringsbolag, i enlighet med bilagorna IX och X. |
| --- | --- |

e)

För investeringsobjekt som är försäkrings- eller återförsäkringsföretag: investeringar, premieinkomst brutto eller, beroende på vad som är tillämpligt, de totala försäkringsinkomsterna på grundval av resultaten av beräkningen av antingen den omsättningsbaserade eller kapitalutgiftsbaserade investeringsindikatorn, om tillämpligt, kombinerat med försäkringsverksamhetsindikatorn när det gäller investeringsobjekt som är skadeförsäkrings- och återförsäkringsbolag, i enlighet med bilagorna IX och X.

För skuldförbindelser som emitterats av ett investeringsobjekt i syfte att finansiera särskilda verksamheter eller projekt, eller då investeringsobjektet har emitterat miljömässigt hållbara obligationer, ska värdepappersföretagen, på grundval av upplysningar från investeringsobjektet, bedöma dessa skuldförbindelser med utgångspunkt i huruvida de finansierar ekonomiska verksamheter eller projekt som är förenliga med taxonomikraven.

Genom undantag från andra och tredje styckena i denna punkt 2.4 ska skuldförbindelser som syftar till att finansiera specifika identifierade verksamheter eller projekt, eller miljömässigt hållbara obligationer som emitterats av ett investeringsobjekt inkluderas i täljaren upp till värdet av de taxonomiförenliga ekonomiska verksamheter som intäkterna från dessa obligationer och skuldförbindelser finansierar, på grundval av information som lämnas av investeringsobjektet.

För nämnaren ska totala tillgångar omfatta alla tillgångar som värdepappersföretag investerar för egen räkning.

3.   Värdepappersföretag som inte bedriver handel för egen räkning

Värdepappersföretag som inte bedriver handel för egen räkning ska lämna upplysningar om följande centrala resultatindikatorer:

3.1   Centrala resultatindikatorer som rör intäkter, däribland avgifter, provisioner och andra monetära förmåner såsom

| — | andel intäkter från tjänster och verksamheter som är förknippade med ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin inom de totala intäkterna från investeringstjänster och investeringsverksamheter, |
| --- | --- |

—

andel intäkter från tjänster och verksamheter som är förknippade med ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin inom de totala intäkterna från investeringstjänster och investeringsverksamheter,

| — | andel intäkter från investeringstjänster och investeringsverksamheter som är förknippade med ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven inom intäkterna från investeringstjänster och investeringsverksamheter som är förknippade med ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin, och |
| --- | --- |

—

andel intäkter från investeringstjänster och investeringsverksamheter som är förknippade med ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven inom intäkterna från investeringstjänster och investeringsverksamheter som är förknippade med ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin, och

| — | andel intäkter från investeringstjänster och investeringsverksamheter som är förknippade med ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven inom totala intäkter från investeringstjänster och investeringsverksamheter dvs. andelen gröna tillgångar. |
| --- | --- |

—

andel intäkter från investeringstjänster och investeringsverksamheter som är förknippade med ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven inom totala intäkter från investeringstjänster och investeringsverksamheter dvs. andelen gröna tillgångar.

Vid beräkningen av centrala resultatindikatorer ska följande beaktas:

3.2   Kunder

Värdepappersföretag ska beakta kunder som tar emot andra investeringstjänster än tjänster vid handel för egen räkning och sidotjänster, vilka är icke-finansiella företag och andra icke-finansiella företag som inte omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2014/95/EU samt finansiella företag och andra finansiella företag som inte omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2014/95/EU.

För investeringsobjekt som omfattas av direktiv 2014/95/EU ska värdepappersföretagen använda de centrala resultatindikatorer som investeringsobjekten lämnar upplysningar om enligt denna förordning. För investeringsobjekt som inte omfattas av direktiv 2014/95/EU ska artikel 8.3 i denna förordning tillämpas.

3.3   Beräkningsmetod

För värdepappersföretags verksamhet utom handel för egen räkning ska täljaren bestå av det vägda medelvärdet av värdepappersföretagets intäkter (avgifter, provisioner och andra monetära förmåner) i förhållande till det sammanlagda värdet av ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven inom kundernas verksamheter. Den metod som anges i punkt 2.4 i denna bilaga ska tillämpas.

3.4   Ytterligare faktorer

I mallarna ska värdepappersföretagen ange miljömålen och verksamheternas karaktär, dvs. om de är möjliggörande verksamheter eller omställningsverksamheter.

Upplysningar ska lämnas efter avräkning av potentiella säkringar och motfordringar, oavsett vilket instrument som används i enlighet med artikel 3.4 och 3.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2012/236 (1).

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2012 av den 14 mars 2012 om blankning och vissa aspekter av kreditswappar (EUT L 86, 24.3.2012, s. 1).

---

BILAGA VIII

MALL FÖR VÄRDEPAPPERSFÖRETAGS CENTRALA RESULTATINDIKATORER

| Mallnr | Namn |
| --- | --- |
| 0 | Sammanställning av de centrala resultatindikatorer för vilka värdepappersföretag ska lämna upplysningar enligt artikel 8 i taxonomiförordningen |
| 1 | Resultatindikator för värdepappersföretag – Handel för egen räkning |
| 2 | Resultatindikator för värdepappersföretag – Övriga tjänster |

Mallnr

Namn

0

Sammanställning av de centrala resultatindikatorer för vilka värdepappersföretag ska lämna upplysningar enligt artikel 8 i taxonomiförordningen

1

Resultatindikator för värdepappersföretag – Handel för egen räkning

2

Resultatindikator för värdepappersföretag – Övriga tjänster

0.   Sammanställning av de centrala resultatindikatorer för vilka värdepappersföretag ska lämna upplysningar enligt artikel 8 i taxonomiförordningen

Image 18

1.   Resultatindikator för värdepappersföretag – Handel för egen räkning

Image 19

2.   Resultatindikator för värdepappersföretag – Övriga tjänster

Image 20

Image 21

---

BILAGA IX

CENTRALA RESULTATINDIKATORER FÖR FÖRSÄKRINGS- OCH ÅTERFÖRSÄKRINGSFÖRETAG

1.   Resultatindikator för investeringar

De centrala resultatindikatorer som rör investeringar av försäkrings- och återförsäkringsföretag ska utgöras av det vägda medelvärdet av de investeringar som är inriktade på finansiering av, eller är förknippade med, ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven. Resultatindikatorerna ska presenteras både i procent i förhållande till ”totala investeringar” och i absoluta beloppsenheter.

Investeringar innebär alla direkta och indirekta investeringar, däribland investeringar i företag för kollektiva investeringar och ägarintressen, lån och hypotekslån, fastigheter, materiella anläggningstillgångar samt, när så är relevant, immateriella tillgångar.

I ytterligare upplysningar ska försäkrings- och återförsäkringsföretag särskilja andelen investeringar avseende livförsäkringskontrakt där försäkringstagaren bär investeringsrisken och andelen övriga investeringar. Kvotens täckning i förhållande till balansomslutningen ska inte omfatta de exponeringar som avses i artikel 7.1 i denna förordning.

Upplysningarna ska delas upp enligt miljömål i procent och i beloppsenheter, när uppgift finns.

Det vägda medelvärdet av investeringarna ska beräknas på grundval av den taxonomiförenliga andelen av investeringsobjektens ekonomiska verksamheter, mätt enligt följande:

| a) | För investeringsobjekt som är icke-finansiella företag: centrala resultatindikatorer för omsättning och kapitalutgifter från beräkningen av investeringsobjektets centrala resultatindikatorer i enlighet med bilagorna I och II. |
| --- | --- |

a)

För investeringsobjekt som är icke-finansiella företag: centrala resultatindikatorer för omsättning och kapitalutgifter från beräkningen av investeringsobjektets centrala resultatindikatorer i enlighet med bilagorna I och II.

| b) | För investeringsobjekt som är kapitalförvaltare: omsättnings- och kapitalutgiftsbaserade centrala resultatindikatorer från beräkningen av investeringsobjektets resultatindikatorer i enlighet med bilagorna III och IV. |
| --- | --- |

b)

För investeringsobjekt som är kapitalförvaltare: omsättnings- och kapitalutgiftsbaserade centrala resultatindikatorer från beräkningen av investeringsobjektets resultatindikatorer i enlighet med bilagorna III och IV.

| c) | För investeringsobjekt som är kreditinstitut: andelen gröna tillgångar baserat på omsättning och kapitalutgifter från beräkningen av investeringsobjektets andel gröna tillgångar i enlighet med bilagorna V och VI. |
| --- | --- |

c)

För investeringsobjekt som är kreditinstitut: andelen gröna tillgångar baserat på omsättning och kapitalutgifter från beräkningen av investeringsobjektets andel gröna tillgångar i enlighet med bilagorna V och VI.

| d) | För investeringsobjekt som är värdepappersföretag: investeringar och intäkter från beräkningen av investeringsobjektets omsättnings- och kapitalutgiftsbaserade centrala resultatindikatorer i enlighet med bilagorna VII och VIII, i enlighet med andelen tjänster och verksamheter vid handel för egen räkning och utom handel för egen räkning i värdepappersföretagets inkomster. |
| --- | --- |

d)

För investeringsobjekt som är värdepappersföretag: investeringar och intäkter från beräkningen av investeringsobjektets omsättnings- och kapitalutgiftsbaserade centrala resultatindikatorer i enlighet med bilagorna VII och VIII, i enlighet med andelen tjänster och verksamheter vid handel för egen räkning och utom handel för egen räkning i värdepappersföretagets inkomster.

| e) | För investeringsobjekt som är försäkrings- eller återförsäkringsföretag: investeringar, premieinkomst brutto eller, beroende på vad som är tillämpligt, de totala försäkringsinkomsterna på grundval av resultaten av beräkningen av antingen den omsättningsbaserade eller kapitalutgiftsbaserade investeringsindikatorn (dvs. andelen av försäkrings- eller återförsäkringsföretagets investeringar som inte utgör investeringar avseende livförsäkringskontrakt där försäkringstagaren bär investeringsrisken, som är inriktade på finansiering av, eller är förknippade med, verksamheter som är förenliga med taxonomikraven), om tillämpligt i kombination med försäkringsverksamhetsindikatorn när det gäller investeringsobjekt som är skadeförsäkrings- och återförsäkringsbolag, i enlighet med bilagorna IX och X. |
| --- | --- |

e)

För investeringsobjekt som är försäkrings- eller återförsäkringsföretag: investeringar, premieinkomst brutto eller, beroende på vad som är tillämpligt, de totala försäkringsinkomsterna på grundval av resultaten av beräkningen av antingen den omsättningsbaserade eller kapitalutgiftsbaserade investeringsindikatorn (dvs. andelen av försäkrings- eller återförsäkringsföretagets investeringar som inte utgör investeringar avseende livförsäkringskontrakt där försäkringstagaren bär investeringsrisken, som är inriktade på finansiering av, eller är förknippade med, verksamheter som är förenliga med taxonomikraven), om tillämpligt i kombination med försäkringsverksamhetsindikatorn när det gäller investeringsobjekt som är skadeförsäkrings- och återförsäkringsbolag, i enlighet med bilagorna IX och X.

Genom undantag från första och fjärde styckena i denna punkt 1 ska skuldförbindelser som syftar till att finansiera specifika identifierade verksamheter eller projekt, eller miljömässigt hållbara obligationer som emitterats av ett investeringsobjekt, inkluderas i täljaren upp till värdet av de taxonomiförenliga ekonomiska verksamheter som intäkterna från dessa obligationer och skuldförbindelser finansierar, på grundval av information som lämnas av investeringsobjektet.

2.   Resultatindikator för försäkringsverksamhet

Försäkrings- och återförsäkringsföretag utom livförsäkringsföretag ska beräkna den centrala resultatindikatorn för försäkringsverksamhet och presentera ”premieinkomst brutto” för skadeförsäkringsintäkter eller, beroende på vad som är tillämpligt, återförsäkringsintäkter motsvarande taxonomiförenlig försäkrings- eller återförsäkringsverksamhet i enlighet med punkt 10.1 och 10.2 i bilaga II till den delegerade akten på klimatområdet. Resultatindikatorn ska anges i procent i förhållande till något av följande, beroende på vad som är tillämpligt:

| a) | Total premieinkomst brutto för skadeförsäkring. |
| --- | --- |

a)

Total premieinkomst brutto för skadeförsäkring.

| b) | Total premieinkomst brutto för återförsäkring. |
| --- | --- |

b)

Total premieinkomst brutto för återförsäkring.

| c) | Totala skadeförsäkringsintäkter. |
| --- | --- |

c)

Totala skadeförsäkringsintäkter.

| d) | Totala återförsäkringsintäkter. |
| --- | --- |

d)

Totala återförsäkringsintäkter.

Upplysningarna ska delas upp enligt miljömål i procent och i beloppsenheter, när uppgift finns.

Kompletterande upplysningar ska förklara i vilken utsträckning miljömässigt hållbar försäkringsverksamhet överlåts till ett återförsäkringsföretag och i vilken utsträckning hållbar försäkringsverksamhet inom ramen för återförsäkringsverksamhet tas över från andra försäkrings- eller återförsäkringsföretag.

---

BILAGA X

MALL FÖR CENTRALA RESULTATINDIKATORER FÖR FÖRSÄKRINGS- OCH ÅTERFÖRSÄKRINGSFÖRETAG

Mall: Försäkringsverksamhetsindikatorn för skadeförsäkrings- och återförsäkringsföretag

Image 22

”Premier” i kolumnerna (3) och (4) ska redovisas som premieinkomst brutto eller, beroende på vad som är tillämpligt, omsättning avseende skadeförsäkrings- eller återförsäkringsverksamhet.

Informationen i kolumn (5) ska rapporteras i upplysningar år 2024 och senare.

Skadeförsäkring och återförsäkring kan endast uppfylla kraven i förordning (EU) 2020/852 om verksamheten möjliggör klimatanpassning. Den information som redovisas i kolumn (5) är därför densamma för alla försäkrings- och återförsäkringsföretag med skadeförsäkrings- och/eller återförsäkringsverksamhet.

Om ett företags återförsäkringsverksamhet omfattar produkter som relaterar till en portfölj av underliggande direkta försäkringsprodukter och företaget bedömer verksamhetens förenlighet med de tekniska granskningskriterierna och kriteriet om att inte orsaka betydande skada för en andel av återförsäkringsverksamhetens underliggande produkter i enlighet med punkt 10.2 stycke 2.3 i bilaga II till den delegerade akten på klimatområdet (pro rata), bör en pro rata-bedömning tillämpas konsekvent för den information som rapporteras i alla kolumner i rad A.1.2.

Mall: Andelen av försäkrings- eller återförsäkringsföretagets investeringar som är inriktade på finansiering av, eller är förknippade med, taxonomiförenliga verksamheter i förhållande till totala investeringar

| Det vägda medelvärdet av alla försäkrings- eller återförsäkringsföretagets investeringar som är inriktade på finansiering av, eller är förknippade med, ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven i förhållande till värdet av de totala tillgångar som omfattas av resultatindikatorn, med följande vikter för investeringar i företag enligt nedan:
  Omsättningsbaserad: %
  Kapitalutgiftsbaserad: % | Det vägda medelvärdet av alla försäkrings- eller återförsäkringsföretagets investeringar som är inriktade på finansiering av, eller är förknippade med, ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven, med följande vikter för investeringar i företag enligt nedan:
  Omsättningsbaserad: [monetärt belopp]
  Kapitalutgiftsbaserad: [monetärt belopp] |
| --- | --- |
| Procentandelen tillgångar som omfattas av resultatindikatorn i förhållande till försäkrings- eller återförsäkringsföretagets totala investeringar (totala förvaltade tillgångar). Exklusive investeringar i statliga enheter.
  Täckningsgrad: % | Det monetära värdet av tillgångar som täcks av den centrala resultatindikatorn. Exklusive investeringar i statliga enheter.
  Täckning: [monetärt belopp] |
| Ytterligare, kompletterande upplysningar: uppdelning av resultatindikatorns nämnare |
| Procentandelen derivat i förhållande till alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn.
  X % | Värdet i monetära belopp av derivat:
  [monetärt belopp] |
| Andelen exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag som
  inte
  omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU i förhållande till alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn:
  För icke-finansiella företag:
  För finansiella företag: | Värdet av exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag som
  inte
  omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU:
  För icke-finansiella företag: [monetärt belopp]
  För finansiella företag: [monetärt belopp] |
| Andelen exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag
  i länder utanför EU
  som
  inte
  omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU i förhållande till alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn.
  För icke-finansiella företag:
  För finansiella företag: | Värdet av exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag
  i länder utanför EU
  som
  inte
  omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU:
  För icke-finansiella företag: [monetärt belopp]
  För finansiella företag: [monetärt belopp] |
| Andelen exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag som omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU i förhållande till alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn:
  För icke-finansiella företag: X %
  För finansiella företag: X % | Värdet av exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag som omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU:
  För icke-finansiella företag: [monetärt belopp]
  För finansiella företag: [monetärt belopp] |
| Andelen exponeringar mot andra motparter i förhållande till alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn:
  X % | Värdet av exponeringar mot andra motparter:
  [monetärt belopp] |
| Andel av försäkrings- eller återförsäkringsföretagets investeringar, utom investeringar avseende livförsäkringskontrakt där försäkringstagaren bär investeringsrisken, som är inriktade på finansiering av, eller är förknippade med, ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven: X % | Värde av försäkrings- eller återförsäkringsföretagets investeringar, utom investeringar avseende livförsäkringskontrakt där försäkringstagaren bär investeringsrisken, som är inriktade på finansiering av, eller är förknippade med, ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven: [monetärt belopp] |
| Värdet av alla investeringar som finansierar ekonomiska verksamheter som inte omfattas av taxonomin i förhållande till värdet på alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn:
  X % | Värdet av alla investeringar som finansierar ekonomiska verksamheter som inte omfattas av taxonomin:
  [monetärt belopp] |
| Värdet av alla investeringar som finansierar ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin men inte är förenliga med taxonomikraven i förhållande till värdet av alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn:
  X % | Värdet av alla investeringar som finansierar ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin men inte är förenliga med taxonomikraven:
  [monetärt belopp] |
| Ytterligare, kompletterande upplysningar: uppdelning av resultatindikatorns täljare |
| Andelen taxonomiförenliga exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag som omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU i förhållande till alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn:
  För icke-finansiella företag:
  Omsättningsbaserad: %
  Kapitalutgiftsbaserad: %
  För finansiella företag:
  Omsättningsbaserad: %
  Kapitalutgiftsbaserad: % | Värdet av taxonomiförenliga exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag som omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU:
  För icke-finansiella företag:
  Omsättningsbaserad: [monetärt belopp]
  Kapitalutgiftsbaserad: [monetärt belopp]
  För finansiella företag:
  Omsättningsbaserad: [monetärt belopp]
  Kapitalutgiftsbaserad: [monetärt belopp] |
| Andel av försäkrings- eller återförsäkringsföretagets investeringar, utom investeringar avseende livförsäkringskontrakt där försäkringstagaren bär investeringsrisken, som är inriktade på finansiering av, eller är förknippade med, verksamheter som är förenliga med taxonomikraven:
  Omsättningsbaserad: %
  Kapitalutgiftsbaserad: % | Värde av försäkrings- eller återförsäkringsföretagets investeringar, utom investeringar avseende livförsäkringskontrakt där försäkringstagaren bär investeringsrisken, som är inriktade på finansiering av, eller är förknippade med, verksamheter som är förenliga med taxonomikraven:
  Omsättningsbaserad: [monetärt belopp]
  Kapitalutgiftsbaserad: [monetärt belopp] |
| Andelen taxonomiförenliga exponeringar mot andra motparter i förhållande till alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn:
  Omsättningsbaserad: %
  Kapitalutgiftsbaserad: % | Värdet av taxonomiförenliga exponeringar mot andra motparter i förhållande till alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn:
  Omsättningsbaserad: [monetärt belopp]
  Kapitalutgiftsbaserad: [monetärt belopp] |
| Uppdelning av den centrala resultatindikatorns täljare enligt miljömål |
| Taxonomiförenliga verksamheter – under förutsättning att bedömningarna avseende att ”inte orsaka betydande skada” och sociala skyddsåtgärder är positiva: |
| (1) | Begränsning av klimatförändringar |

Det vägda medelvärdet av alla försäkrings- eller återförsäkringsföretagets investeringar som är inriktade på finansiering av, eller är förknippade med, ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven i förhållande till värdet av de totala tillgångar som omfattas av resultatindikatorn, med följande vikter för investeringar i företag enligt nedan:

Omsättningsbaserad: %

Kapitalutgiftsbaserad: %

Det vägda medelvärdet av alla försäkrings- eller återförsäkringsföretagets investeringar som är inriktade på finansiering av, eller är förknippade med, ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven, med följande vikter för investeringar i företag enligt nedan:

Omsättningsbaserad: [monetärt belopp]

Kapitalutgiftsbaserad: [monetärt belopp]

Procentandelen tillgångar som omfattas av resultatindikatorn i förhållande till försäkrings- eller återförsäkringsföretagets totala investeringar (totala förvaltade tillgångar). Exklusive investeringar i statliga enheter.

Täckningsgrad: %

Det monetära värdet av tillgångar som täcks av den centrala resultatindikatorn. Exklusive investeringar i statliga enheter.

Täckning: [monetärt belopp]

Ytterligare, kompletterande upplysningar: uppdelning av resultatindikatorns nämnare

Procentandelen derivat i förhållande till alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn.

X %

Värdet i monetära belopp av derivat:

[monetärt belopp]

Andelen exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag som
  inte
  omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU i förhållande till alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn:

För icke-finansiella företag:

För finansiella företag:

Värdet av exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag som
  inte
  omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU:

För icke-finansiella företag: [monetärt belopp]

För finansiella företag: [monetärt belopp]

Andelen exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag
  i länder utanför EU
  som
  inte
  omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU i förhållande till alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn.

För icke-finansiella företag:

För finansiella företag:

Värdet av exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag
  i länder utanför EU
  som
  inte
  omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU:

För icke-finansiella företag: [monetärt belopp]

För finansiella företag: [monetärt belopp]

Andelen exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag som omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU i förhållande till alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn:

För icke-finansiella företag: X %

För finansiella företag: X %

Värdet av exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag som omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU:

För icke-finansiella företag: [monetärt belopp]

För finansiella företag: [monetärt belopp]

Andelen exponeringar mot andra motparter i förhållande till alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn:

X %

Värdet av exponeringar mot andra motparter:

[monetärt belopp]

Andel av försäkrings- eller återförsäkringsföretagets investeringar, utom investeringar avseende livförsäkringskontrakt där försäkringstagaren bär investeringsrisken, som är inriktade på finansiering av, eller är förknippade med, ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven: X %

Värde av försäkrings- eller återförsäkringsföretagets investeringar, utom investeringar avseende livförsäkringskontrakt där försäkringstagaren bär investeringsrisken, som är inriktade på finansiering av, eller är förknippade med, ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven: [monetärt belopp]

Värdet av alla investeringar som finansierar ekonomiska verksamheter som inte omfattas av taxonomin i förhållande till värdet på alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn:

X %

Värdet av alla investeringar som finansierar ekonomiska verksamheter som inte omfattas av taxonomin:

[monetärt belopp]

Värdet av alla investeringar som finansierar ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin men inte är förenliga med taxonomikraven i förhållande till värdet av alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn:

X %

Värdet av alla investeringar som finansierar ekonomiska verksamheter som omfattas av taxonomin men inte är förenliga med taxonomikraven:

[monetärt belopp]

Ytterligare, kompletterande upplysningar: uppdelning av resultatindikatorns täljare

Andelen taxonomiförenliga exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag som omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU i förhållande till alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn:

För icke-finansiella företag:

Omsättningsbaserad: %

Kapitalutgiftsbaserad: %

För finansiella företag:

Omsättningsbaserad: %

Kapitalutgiftsbaserad: %

Värdet av taxonomiförenliga exponeringar mot finansiella och icke-finansiella företag som omfattas av artiklarna 19a och 29a i direktiv 2013/34/EU:

För icke-finansiella företag:

Omsättningsbaserad: [monetärt belopp]

Kapitalutgiftsbaserad: [monetärt belopp]

För finansiella företag:

Omsättningsbaserad: [monetärt belopp]

Kapitalutgiftsbaserad: [monetärt belopp]

Andel av försäkrings- eller återförsäkringsföretagets investeringar, utom investeringar avseende livförsäkringskontrakt där försäkringstagaren bär investeringsrisken, som är inriktade på finansiering av, eller är förknippade med, verksamheter som är förenliga med taxonomikraven:

Omsättningsbaserad: %

Kapitalutgiftsbaserad: %

Värde av försäkrings- eller återförsäkringsföretagets investeringar, utom investeringar avseende livförsäkringskontrakt där försäkringstagaren bär investeringsrisken, som är inriktade på finansiering av, eller är förknippade med, verksamheter som är förenliga med taxonomikraven:

Omsättningsbaserad: [monetärt belopp]

Kapitalutgiftsbaserad: [monetärt belopp]

Andelen taxonomiförenliga exponeringar mot andra motparter i förhållande till alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn:

Omsättningsbaserad: %

Kapitalutgiftsbaserad: %

Värdet av taxonomiförenliga exponeringar mot andra motparter i förhållande till alla tillgångar som omfattas av resultatindikatorn:

Omsättningsbaserad: [monetärt belopp]

Kapitalutgiftsbaserad: [monetärt belopp]

Uppdelning av den centrala resultatindikatorns täljare enligt miljömål

Taxonomiförenliga verksamheter – under förutsättning att bedömningarna avseende att ”inte orsaka betydande skada” och sociala skyddsåtgärder är positiva:

(1)

Begränsning av klimatförändringar

Omsättning: %

Kapitalutgifter: %

Omställningsverksamhet: A % (omsättning, kapitalutgifter)

Möjliggörande verksamhet: B % (omsättning, kapitalutgifter)

| (2) | Anpassning till klimatförändringar |
| --- | --- |

(2)

Anpassning till klimatförändringar

Omsättning: %

Kapitalutgifter: %

Omställningsverksamhet: A % (omsättning, kapitalutgifter)

Möjliggörande verksamhet: B % (omsättning, kapitalutgifter)

| (3) | Hållbar användning och skydd av vatten och marina resurser |
| --- | --- |

(3)

Hållbar användning och skydd av vatten och marina resurser

Omsättning: %

Kapitalutgifter: %

Omställningsverksamhet: A % (omsättning, kapitalutgifter)

Möjliggörande verksamhet: B % (omsättning, kapitalutgifter)

| (4) | Omställning till en cirkulär ekonomi |
| --- | --- |

(4)

Omställning till en cirkulär ekonomi

Omsättning: %

Kapitalutgifter: %

Omställningsverksamhet: A % (omsättning, kapitalutgifter)

Möjliggörande verksamhet: B % (omsättning, kapitalutgifter)

| (5) | Förebyggande och begränsning av miljöföroreningar |
| --- | --- |

(5)

Förebyggande och begränsning av miljöföroreningar

Omsättning: %

Kapitalutgifter: %

Omställningsverksamhet: A % (omsättning, kapitalutgifter)

Möjliggörande verksamhet: B % (omsättning, kapitalutgifter)

| (6) | Skydd och återställande av biologisk mångfald och ekosystem |
| --- | --- |

(6)

Skydd och återställande av biologisk mångfald och ekosystem

Omsättning: %

Kapitalutgifter: %

Omställningsverksamhet: A % (omsättning, kapitalutgifter)

Möjliggörande verksamhet: B % (omsättning, kapitalutgifter)

---

BILAGA XI

KVALITATIVA UPPLYSNINGAR FÖR KAPITALFÖRVALTARE, KREDITINSTITUT, VÄRDEPAPPERSFÖRETAG SAMT FÖRSÄKRINGS- OCH ÅTERFÖRSÄKRINGSFÖRETAG

Upplysningar om kvantitativa centrala resultatindikatorer ska åtföljas av följande kvalitativa information till stöd för de finansiella företagens förklaringar och marknadernas förståelse av dessa resultatindikatorer:

| — | Bakgrundsinformation till stöd för de kvantitativa indikatorerna, däribland vilka tillgångar och verksamheter som omfattas av resultatindikatorerna, information om datakällor och begränsningar. |
| --- | --- |

—

Bakgrundsinformation till stöd för de kvantitativa indikatorerna, däribland vilka tillgångar och verksamheter som omfattas av resultatindikatorerna, information om datakällor och begränsningar.

| — | Förklaringar av karaktären hos och målen för ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven samt dessa verksamheters utveckling över tid, från det andra genomförandeåret och med åtskillnad mellan affärsrelaterade och metod- och datarelaterade inslag. |
| --- | --- |

—

Förklaringar av karaktären hos och målen för ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven samt dessa verksamheters utveckling över tid, från det andra genomförandeåret och med åtskillnad mellan affärsrelaterade och metod- och datarelaterade inslag.

| — | Beskrivning av överensstämmelsen med förordning (EU) 2020/852 i det finansiella företagets affärsstrategi, bland annat när det gäller produktutformning och kontakter med kunder och motparter. |
| --- | --- |

—

Beskrivning av överensstämmelsen med förordning (EU) 2020/852 i det finansiella företagets affärsstrategi, bland annat när det gäller produktutformning och kontakter med kunder och motparter.

| — | För kreditinstitut som inte måste lämna kvantitativ information för handelsexponeringar, kvalitativ information om handelsportföljernas överensstämmelse med förordning (EU) 2020/852, däribland sammansättning, observerade trender, mål och policy. |
| --- | --- |

—

För kreditinstitut som inte måste lämna kvantitativ information för handelsexponeringar, kvalitativ information om handelsportföljernas överensstämmelse med förordning (EU) 2020/852, däribland sammansättning, observerade trender, mål och policy.

| — | Ytterligare eller kompletterande information till stöd för det finansiella företagets strategier och vikten av finansieringen av ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven i verksamheten som helhet. |
| --- | --- |

—

Ytterligare eller kompletterande information till stöd för det finansiella företagets strategier och vikten av finansieringen av ekonomiska verksamheter som är förenliga med taxonomikraven i verksamheten som helhet.

---

| 10.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 443/68 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 443/68

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/2179

av den 9 december 2021

om funktionerna hos det offentliga gränssnitt som är anslutet till informationssystemet för den inre marknaden för utstationering av förare inom vägtransportsektorn

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2020/1057 av den 15 juli 2020 om fastställande av särskilda regler med avseende på direktiv 96/71/EG och direktiv 2014/67/EU för utstationering av förare inom vägtransportsektorn och om ändring av direktiv 2006/22/EG vad gäller tillsynskrav och förordning (EU) nr 1024/2012 (1), särskilt artikel 1.14, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 1.11 i direktiv (EU) 2020/1057 kan vägtransportföretag åläggas att sända en utstationeringsdeklaration eller andra handlingar till de behöriga myndigheterna i en medlemsstat till vilken föraren är eller har varit utstationerad, med hjälp av ett flerspråkigt standardformulär i det offentliga gränssnitt som är anslutet till informationssystemet för den inre marknaden (IMI), som inrättats genom artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1024/2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 1.11 i direktiv (EU) 2020/1057 kan vägtransportföretag åläggas att sända en utstationeringsdeklaration eller andra handlingar till de behöriga myndigheterna i en medlemsstat till vilken föraren är eller har varit utstationerad, med hjälp av ett flerspråkigt standardformulär i det offentliga gränssnitt som är anslutet till informationssystemet för den inre marknaden (IMI), som inrättats genom artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1024/2012 (2).

| (2) | Tillträde till det offentliga gränssnitt som är kopplat till IMI bör ges genom att det skapas ett säkert konto som gör det möjligt för behöriga användare att hantera utstationeringsdeklarationer och begäran om dokument från de behöriga myndigheterna i en medlemsstat. Behöriga användare bör kunna registrera uppgifter om operatören, den trafikansvarige och utstationerade förare. En behörig användare är en person som agerar på operatörens vägnar för att hantera utstationeringsdeklarationer och besvara begäran om handlingar från värdmedlemsstaten. |
| --- | --- |

(2)

Tillträde till det offentliga gränssnitt som är kopplat till IMI bör ges genom att det skapas ett säkert konto som gör det möjligt för behöriga användare att hantera utstationeringsdeklarationer och begäran om dokument från de behöriga myndigheterna i en medlemsstat. Behöriga användare bör kunna registrera uppgifter om operatören, den trafikansvarige och utstationerade förare. En behörig användare är en person som agerar på operatörens vägnar för att hantera utstationeringsdeklarationer och besvara begäran om handlingar från värdmedlemsstaten.

| (3) | Utstationeringsdeklarationer bör lämnas i det offentliga gränssnittet i högst sex månader. |
| --- | --- |

(3)

Utstationeringsdeklarationer bör lämnas i det offentliga gränssnittet i högst sex månader.

| (4) | För att uppfylla kraven i artikel 1.12 i direktiv (EU) 2020/1057 och hålla utstationeringsdeklarationerna uppdaterade bör det vara möjligt att ändra uppgifterna i utstationeringsdeklarationen. |
| --- | --- |

(4)

För att uppfylla kraven i artikel 1.12 i direktiv (EU) 2020/1057 och hålla utstationeringsdeklarationerna uppdaterade bör det vara möjligt att ändra uppgifterna i utstationeringsdeklarationen.

| (5) | Det bör också vara enkelt att förnya deklarationen för att undvika en alltför stor administrativ börda för operatörerna. |
| --- | --- |

(5)

Det bör också vara enkelt att förnya deklarationen för att undvika en alltför stor administrativ börda för operatörerna.

| (6) | För att operatörerna ska kunna uppfylla den skyldighet som anges i artikel 1.11 b i i direktiv (EU) 2020/1057 bör deklarationen finnas tillgänglig i pappersform och elektronisk form i det offentliga gränssnitt som är kopplat till IMI. |
| --- | --- |

(6)

För att operatörerna ska kunna uppfylla den skyldighet som anges i artikel 1.11 b i i direktiv (EU) 2020/1057 bör deklarationen finnas tillgänglig i pappersform och elektronisk form i det offentliga gränssnitt som är kopplat till IMI.

| (7) | Om operatören underlåter att tillhandahålla handlingar i enlighet med artikel 1.11 c bör operatören, i IMI:s offentliga gränssnitt, kunna se när sådana handlingar har tillhandahållits av etableringsmedlemsstaten som en följd av att värdmedlemsstaten i IMI har begärt bistånd. |
| --- | --- |

(7)

Om operatören underlåter att tillhandahålla handlingar i enlighet med artikel 1.11 c bör operatören, i IMI:s offentliga gränssnitt, kunna se när sådana handlingar har tillhandahållits av etableringsmedlemsstaten som en följd av att värdmedlemsstaten i IMI har begärt bistånd.

| (8) | Det offentliga gränssnitt som är kopplat till IMI bör också göra det möjligt för en eller flera nationella myndigheter att i IMI ta emot utstationeringsdeklarationer och de handlingar som operatörerna skickar på deras begäran. |
| --- | --- |

(8)

Det offentliga gränssnitt som är kopplat till IMI bör också göra det möjligt för en eller flera nationella myndigheter att i IMI ta emot utstationeringsdeklarationer och de handlingar som operatörerna skickar på deras begäran.

| (9) | För att säkerställa en effektiv kontroll av efterlevnaden av de särskilda bestämmelserna om utstationering av förare och för att undvika en alltför stor administrativ börda är det viktigt att de nationella behöriga myndigheterna i värdmedlemsstaten samordnar sitt arbete så att operatörerna inte får onödiga förfrågningar i det offentliga gränssnitt som är kopplat till IMI från den medlemsstaten under samma utstationeringsperiod. |
| --- | --- |

(9)

För att säkerställa en effektiv kontroll av efterlevnaden av de särskilda bestämmelserna om utstationering av förare och för att undvika en alltför stor administrativ börda är det viktigt att de nationella behöriga myndigheterna i värdmedlemsstaten samordnar sitt arbete så att operatörerna inte får onödiga förfrågningar i det offentliga gränssnitt som är kopplat till IMI från den medlemsstaten under samma utstationeringsperiod.

| (10) | För att de nationella myndigheterna ska kunna kontrollera efterlevnaden av utstationeringsreglerna är det av avgörande betydelse att de nationella behöriga myndigheterna har tillgång till diagramblad från förarens färdskrivare med landskoder för de medlemsstater som föraren kört igenom. |
| --- | --- |

(10)

För att de nationella myndigheterna ska kunna kontrollera efterlevnaden av utstationeringsreglerna är det av avgörande betydelse att de nationella behöriga myndigheterna har tillgång till diagramblad från förarens färdskrivare med landskoder för de medlemsstater som föraren kört igenom.

| (11) | Med tanke på att operatörerna bara är skyldiga att bevara färdskrivarnas diagramblad, utskrifter och nedladdade uppgifter i läsbar form i minst ett år efter det att de har använts, bör det offentliga gränssnitt som är kopplat till IMI göra det möjligt för operatören att besvara begäran om handlingar från de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där utstationeringen ägde rum under en period som omfattar högst de föregående tolv månaderna från och med det datum då begäran gjordes, i enlighet med artikel 10.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 (3). |
| --- | --- |

(11)

Med tanke på att operatörerna bara är skyldiga att bevara färdskrivarnas diagramblad, utskrifter och nedladdade uppgifter i läsbar form i minst ett år efter det att de har använts, bör det offentliga gränssnitt som är kopplat till IMI göra det möjligt för operatören att besvara begäran om handlingar från de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där utstationeringen ägde rum under en period som omfattar högst de föregående tolv månaderna från och med det datum då begäran gjordes, i enlighet med artikel 10.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 (3).

| (12) | För att operatörerna ska kunna samla in alla nödvändiga handlingar inom åtta veckor bör operatören kunna tillhandahålla de begärda handlingarna i ett eller flera steg. |
| --- | --- |

(12)

För att operatörerna ska kunna samla in alla nödvändiga handlingar inom åtta veckor bör operatören kunna tillhandahålla de begärda handlingarna i ett eller flera steg.

| (13) | Operatören bör informeras via det offentliga gränssnitt som är kopplat till IMI i de fall där värdmedlemsstaten begär bistånd från etableringsmedlemsstaten. |
| --- | --- |

(13)

Operatören bör informeras via det offentliga gränssnitt som är kopplat till IMI i de fall där värdmedlemsstaten begär bistånd från etableringsmedlemsstaten.

| (14) | För att undvika att begäran om handlingar förblir öppna på obestämd tid bör den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten avsluta dem när bedömningen av huruvida operatören följer utstationeringsreglerna är slutförd och informera operatören om resultatet av begäran. Om värdmedlemsstatens behöriga myndigheter inte avslutar begäran om handlingar bör den automatiskt avslutas efter en period på 24 månader. |
| --- | --- |

(14)

För att undvika att begäran om handlingar förblir öppna på obestämd tid bör den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten avsluta dem när bedömningen av huruvida operatören följer utstationeringsreglerna är slutförd och informera operatören om resultatet av begäran. Om värdmedlemsstatens behöriga myndigheter inte avslutar begäran om handlingar bör den automatiskt avslutas efter en period på 24 månader.

| (15) | Med tanke på den känsliga karaktären hos de personuppgifter som delas via det offentliga gränssnitt som är kopplat till IMI är det nödvändigt att göra det möjligt att radera alla uppgifter som lagras i det gränssnittet och operatörernas konton när dessa uppgifter inte längre behövs för att kontrollera efterlevnaden av reglerna om utstationering av förare inom vägtransportsektorn. En skyldighet gällande automatisk radering bör också gälla de handlingar som operatören efter begäran från de behöriga myndigheterna lämnar in via det offentliga gränssnitt som är kopplat till IMI. |
| --- | --- |

(15)

Med tanke på den känsliga karaktären hos de personuppgifter som delas via det offentliga gränssnitt som är kopplat till IMI är det nödvändigt att göra det möjligt att radera alla uppgifter som lagras i det gränssnittet och operatörernas konton när dessa uppgifter inte längre behövs för att kontrollera efterlevnaden av reglerna om utstationering av förare inom vägtransportsektorn. En skyldighet gällande automatisk radering bör också gälla de handlingar som operatören efter begäran från de behöriga myndigheterna lämnar in via det offentliga gränssnitt som är kopplat till IMI.

| (16) | Om det vid tillämpningen av denna förordning är nödvändigt att behandla personuppgifter, bör detta utföras i enlighet med unionslagstiftningen om skydd av personuppgifter. Behandling av personuppgifter enligt denna förordning omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (4). |
| --- | --- |

(16)

Om det vid tillämpningen av denna förordning är nödvändigt att behandla personuppgifter, bör detta utföras i enlighet med unionslagstiftningen om skydd av personuppgifter. Behandling av personuppgifter enligt denna förordning omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (4).

| (17) | Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42.1 i förordning (EU) 2018/1725 och avgav ett yttrande den 7 juli 2021. |
| --- | --- |

(17)

Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42.1 i förordning (EU) 2018/1725 och avgav ett yttrande den 7 juli 2021.

| (18) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 4.1 i direktiv (EU) 2020/1057. |
| --- | --- |

(18)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 4.1 i direktiv (EU) 2020/1057.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Innehåll

I denna förordning specificeras funktionerna hos det offentliga gränssnitt som är anslutet till informationssystemet för den inre marknaden (IMI), vid tillämpningen av artikel 1.11 i direktiv (EU) 2020/1057.

Artikel 2

Allmänna funktioner

1.   Det flerspråkiga offentliga gränssnitt som är anslutet till IMI ska i synnerhet ge operatörer möjlighet att använda följande tekniska funktioner:

| 1. | Skapa ett konto för säkert tillträde till området som förbehålls operatören. |
| --- | --- |

1.

Skapa ett konto för säkert tillträde till området som förbehålls operatören.

| 2. | Säkerställa lämplig loggning av användaraktiviteter. |
| --- | --- |

2.

Säkerställa lämplig loggning av användaraktiviteter.

| 3. | Registrera uppgifter om operatören, de behöriga användarna, den trafikansvarige och de utstationerade förarna på kontot. |
| --- | --- |

3.

Registrera uppgifter om operatören, de behöriga användarna, den trafikansvarige och de utstationerade förarna på kontot.

| 4. | Hantera utstationeringsdeklarationer:






  a) | Registrera den information som avses i artikel 1.11 a i direktiv (EU) 2020/1057. |
| --- | --- | --- |

4.

Hantera utstationeringsdeklarationer:

a)

Registrera den information som avses i artikel 1.11 a i direktiv (EU) 2020/1057.

| b) | Lämna in en utstationeringsdeklaration som innehåller den information som avses i punkt a och som omfattar en period på minst en dag och högst sex månader. |
| --- | --- |

b)

Lämna in en utstationeringsdeklaration som innehåller den information som avses i punkt a och som omfattar en period på minst en dag och högst sex månader.

| c) | Ändra informationen i utstationeringsdeklarationen för att hålla den uppdaterad. |
| --- | --- |

c)

Ändra informationen i utstationeringsdeklarationen för att hålla den uppdaterad.

| d) | Ladda ned kopian av en utstationeringsdeklaration i elektronisk form och i ett format som möjliggör utskrift. |
| --- | --- |

d)

Ladda ned kopian av en utstationeringsdeklaration i elektronisk form och i ett format som möjliggör utskrift.

| e) | Förnya utstationeringsdeklarationen. |
| --- | --- |

e)

Förnya utstationeringsdeklarationen.

| f) | Dra tillbaka utstationeringsdeklarationen. |
| --- | --- |

f)

Dra tillbaka utstationeringsdeklarationen.

| 5. | Ta emot och besvara begäran om dokumentation i enlighet med artikel 1.11 c i direktiv (EU) 2020/1057. |
| --- | --- |

5.

Ta emot och besvara begäran om dokumentation i enlighet med artikel 1.11 c i direktiv (EU) 2020/1057.

| 6. | Ha tillgång till och granska alla handlingar som tillhandahålls av de behöriga myndigheterna i etableringsmedlemsstaten. |
| --- | --- |

6.

Ha tillgång till och granska alla handlingar som tillhandahålls av de behöriga myndigheterna i etableringsmedlemsstaten.

| 7. | Kommunicera med de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där utstationeringen ägde rum. |
| --- | --- |

7.

Kommunicera med de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där utstationeringen ägde rum.

| 8. | Hållas informerade om att begäran har avslutats av de behöriga myndigheterna i värdmedlemsstaten. |
| --- | --- |

8.

Hållas informerade om att begäran har avslutats av de behöriga myndigheterna i värdmedlemsstaten.

2.   Det flerspråkiga offentliga gränssnitt som är anslutet till IMI ska också tillhandahålla de tekniska funktioner som gör det möjligt för en eller flera nationella myndigheter i värdmedlemsstaten som är behöriga myndigheter i den mening som avses i artikel 5 f i förordning (EU) nr 1024/2012 att

| a) | ta emot utstationeringsdeklarationer, |
| --- | --- |

a)

ta emot utstationeringsdeklarationer,

| b) | begära handlingar enligt det förfarande som anges i artikel 1.11 c i direktiv (EU) 2020/1057, |
| --- | --- |

b)

begära handlingar enligt det förfarande som anges i artikel 1.11 c i direktiv (EU) 2020/1057,

| c) | lägga in det slutliga resultatet av bedömningen av operatörens efterlevnad av utstationeringsreglerna och avsluta begäran i IMI. |
| --- | --- |

c)

lägga in det slutliga resultatet av bedömningen av operatörens efterlevnad av utstationeringsreglerna och avsluta begäran i IMI.

Artikel 3

Funktioner för begäran om handlingar

1.   Det offentliga gränssnittet ska göra det möjligt för den behöriga myndigheten i den medlemsstat där utstationeringen ägde rum att begära att operatören skickar de handlingar som anges i artikel 1.11 c första stycket i direktiv (EU) 2020/1057 för en period som sträcker sig upp till de föregående tolv månaderna från och med det datum då begäran gjordes. Det offentliga gränssnitt som är kopplat till IMI ska göra det möjligt för operatören att tillhandahålla de begärda handlingarna i ett eller flera steg.

2.   Om operatören anmodas att tillhandahålla ytterligare en eller flera handlingar som inte ingick i den begäran som avses i punkt 1, ska det offentliga gränssnittet beräkna tidsfristen på åtta veckor för tillhandahållande av handlingar från och med det datum då begäran om ytterligare handlingar gjordes.

3.   Det offentliga gränssnittet ska göra det möjligt för operatören att informeras i de fall där värdmedlemsstaten begär bistånd från etableringsmedlemsstaten.

4.   Alla handlingar som den behöriga myndigheten i etableringsmedlemsstaten laddar upp efter en begäran om bistånd från den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten i enlighet med artikel 1.11 c andra stycket i direktiv (EU) 2020/1057 ska vara synliga på operatörens konto.

5.   Så snart de begärda handlingarna har kontrollerats av de nationella myndigheterna ska operatören, genom det offentliga gränssnittet, kunna underrättas om att begäran om handlingar har avslutats med en angivelse om det slutliga resultatet.

Begäran om handlingar som inte har avslutats av den begärande behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten ska automatiskt avslutas 24 månader efter det datum då begäran gjordes.

Artikel 4

Funktioner som rör lagring av uppgifter

1.   Det offentliga gränssnitt som är kopplat till IMI ska göra det möjligt att radera alla uppgifter som lagras i det offentliga gränssnittet och operatörernas konton när dessa uppgifter inte längre behövs för de ändamål för vilka de samlades in och behandlades. Det offentliga gränssnittet ska göra det möjligt att skicka en påminnelse till operatören om att vid behov granska och radera förarens personuppgifter.

2.   Det offentliga gränssnittet ska möjliggöra automatisk radering av de utstationeringsdeklarationer som har lämnats in genom det offentliga gränssnittet efter den 24-månadersperiod som avses i artikel 1.13 i direktiv (EU) 2020/1057.

3.   Om handlingar har lämnats in av operatören som en del av en begäran om handlingar ska de begärda handlingarna inte vara tillgängliga längre än vad som är nödvändigt för de ändamål för vilka de samlades in och inte längre än 12 månader efter det att begäran har avslutats.

Artikel 5

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 249, 31.7.2020, s. 49.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1024/2012 av den 25 oktober 2012 om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden och om upphävande av kommissionens beslut 2008/49/EG (IMI-förordningen) (EUT L 316, 14.11.2012, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 (EUT L 102, 11.4.2006, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

4

---

BESLUT

| 10.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 443/73 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 443/73

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/2180

av den 28 september 2021

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det skriftliga förfarandet av parterna i överenskommelsen om statsstödda exportkrediter beträffande den gemensamma hållningen om en tillfällig minskning av den minsta kontantbetalningen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | De riktlinjer som ingår i överenskommelsen om statsstödda exportkrediter (överenskommelsen) har införlivats och därmed gjorts rättsligt bindande i Europeiska unionen genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1233/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

De riktlinjer som ingår i överenskommelsen om statsstödda exportkrediter (överenskommelsen) har införlivats och därmed gjorts rättsligt bindande i Europeiska unionen genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1233/2011 (1).

| (2) | Parterna i överenskommelsen (parterna) ska i ett skriftligt förfarande besluta om Europeiska unionens förslag till gemensam hållning i enlighet med kapitel IV avsnitt 5 i överenskommelsen i syfte att tillåta en tillfällig minskning av den minsta kontantbetalning som krävs enligt artikel 11 a i överenskommelsen (den föreslagna gemensamma hållningen), mot bakgrund av den rådande ekonomiska nedgången till följd av covid-19-krisen. |
| --- | --- |

(2)

Parterna i överenskommelsen (parterna) ska i ett skriftligt förfarande besluta om Europeiska unionens förslag till gemensam hållning i enlighet med kapitel IV avsnitt 5 i överenskommelsen i syfte att tillåta en tillfällig minskning av den minsta kontantbetalning som krävs enligt artikel 11 a i överenskommelsen (den föreslagna gemensamma hållningen), mot bakgrund av den rådande ekonomiska nedgången till följd av covid-19-krisen.

| (3) | Den föreslagna gemensamma hållningen skulle göra det möjligt för offentliga köpare i låg- och medelinkomstländer av varor och tjänster för vilka offentligt exportkreditstöd beviljas att göra kontantbetalningar motsvarande minst 5 % av exportkontraktvärdet under en period på 12 månader, i stället för 15 % som för närvarande krävs enligt artikel 11 a i överenskommelsen. Detta skulle i sin tur innebära en höjning av den gräns för maximalt statsstöd som parterna får bevilja enligt artikel 11 c i överenskommelsen, från ett tak på 85 % upp till 95 % av exportkontraktvärdet, under samma tidsperiod. |
| --- | --- |

(3)

Den föreslagna gemensamma hållningen skulle göra det möjligt för offentliga köpare i låg- och medelinkomstländer av varor och tjänster för vilka offentligt exportkreditstöd beviljas att göra kontantbetalningar motsvarande minst 5 % av exportkontraktvärdet under en period på 12 månader, i stället för 15 % som för närvarande krävs enligt artikel 11 a i överenskommelsen. Detta skulle i sin tur innebära en höjning av den gräns för maximalt statsstöd som parterna får bevilja enligt artikel 11 c i överenskommelsen, från ett tak på 85 % upp till 95 % av exportkontraktvärdet, under samma tidsperiod.

| (4) | Denna exceptionella åtgärd är nödvändig för att reagera på den ekonomiska nedgång som covid-19-folkhälsokrisen gett upphov till och mildra krisens allvarliga konsekvenser för unionens industris genomförande av betydande projekt i låg- och medelinkomstländer. |
| --- | --- |

(4)

Denna exceptionella åtgärd är nödvändig för att reagera på den ekonomiska nedgång som covid-19-folkhälsokrisen gett upphov till och mildra krisens allvarliga konsekvenser för unionens industris genomförande av betydande projekt i låg- och medelinkomstländer.

| (5) | Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar beträffande den förslagna gemensamma hållningen i det skriftliga förfarandet av parterna bör fastställas, eftersom den föreslagna gemensamma hållningen, när den godkänts, på ett avgörande sätt kan påverka innehållet i unionsrätten genom förordning (EU) nr 1233/2011. |
| --- | --- |

(5)

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar beträffande den förslagna gemensamma hållningen i det skriftliga förfarandet av parterna bör fastställas, eftersom den föreslagna gemensamma hållningen, när den godkänts, på ett avgörande sätt kan påverka innehållet i unionsrätten genom förordning (EU) nr 1233/2011.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i det skriftliga förfarandet av parterna i överenskommelsen om statsstödda exportkrediter beträffande förslaget till gemensam hållning om en tillfällig minskning av den minsta kontantbetalningen ska baseras på utkastet till förslag från Europeiska unionen till gemensam hållning (2).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2021.

På rådets vägnar

S. KUSTEC

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1233/2011 av den 16 november 2011 om tillämpningen av vissa riktlinjer för statsstödda exportkrediter och om upphävande av rådets beslut 2001/76/EG och 2001/77/EG (EUT L 326, 8.12.2011, s. 45).

1

(2)  Se dokument ST 11591/21 på http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 10.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 443/75 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 443/75

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2021/2181

av den 9 december 2021

om ändring av beslut 2010/788/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 20 december 2010 antog rådet beslut 2010/788/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo. |
| --- | --- |

(1)

Den 20 december 2010 antog rådet beslut 2010/788/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo.

| (2) | Den 12 december 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/2231 (2) med anledning av hindrandet av valprocessen och de därmed sammanhängande kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Genom beslut (Gusp) 2016/2231 ändrades beslut 2010/788/Gusp och infördes autonoma restriktiva åtgärder i artikel 3.2 i beslut 2010/788/Gusp. |
| --- | --- |

(2)

Den 12 december 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/2231 (2) med anledning av hindrandet av valprocessen och de därmed sammanhängande kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Genom beslut (Gusp) 2016/2231 ändrades beslut 2010/788/Gusp och infördes autonoma restriktiva åtgärder i artikel 3.2 i beslut 2010/788/Gusp.

| (3) | På grundval av en översyn av de restriktiva åtgärder som anges i artikel 3.2 i beslut 2010/788/Gusp och med hänsyn till de fortsatta kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo bör dessa åtgärder förlängas till och med den 12 december 2022 och en person bör avföras från förteckningen i bilaga II till det beslutet. |
| --- | --- |

(3)

På grundval av en översyn av de restriktiva åtgärder som anges i artikel 3.2 i beslut 2010/788/Gusp och med hänsyn till de fortsatta kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo bör dessa åtgärder förlängas till och med den 12 december 2022 och en person bör avföras från förteckningen i bilaga II till det beslutet.

| (4) | Titeln på beslut 2010/788/Gusp och skälen för uppförandet på förteckningen bör ändras avseende vissa personer som förtecknas i bilaga II till beslut 2010/788/Gusp. |
| --- | --- |

(4)

Titeln på beslut 2010/788/Gusp och skälen för uppförandet på förteckningen bör ändras avseende vissa personer som förtecknas i bilaga II till beslut 2010/788/Gusp.

| (5) | Beslut 2010/788/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2010/788/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2010/788/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | Titeln ska ersättas med följande:

  ”
  Rådets beslut 2010/788/Gusp av den 20 december 2010 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo
  ”. |
| --- | --- |

1.

Titeln ska ersättas med följande:

”
  Rådets beslut 2010/788/Gusp av den 20 december 2010 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo
  ”.

| 2. | I artikel 9 ska punkt 2 ersättas med följande:

  ”2.   De åtgärder som avses i artikel 3.2 ska tillämpas till och med den 12 december 2022. De ska förlängas eller vid behov ändras, om rådet bedömer att målen för åtgärderna inte har uppnåtts.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 9 ska punkt 2 ersättas med följande:

”2.   De åtgärder som avses i artikel 3.2 ska tillämpas till och med den 12 december 2022. De ska förlängas eller vid behov ändras, om rådet bedömer att målen för åtgärderna inte har uppnåtts.”

| 3. | Den förteckning som anges i bilaga II till beslut 2010/788/Gusp ska ersättas med den förteckning som anges i bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

3.

Den förteckning som anges i bilaga II till beslut 2010/788/Gusp ska ersättas med den förteckning som anges i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 9 december 2021.

På rådets vägnar

A. HOJS

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2010/788/Gusp av den 20 december 2010 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2008/369/Gusp (EUT L 336, 21.12.2010, s. 30).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2016/2231 av den 12 december 2016 om ändring av beslut 2010/788/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo (EUT L 336I, 12.12.2016, s. 7).

2

---

BILAGA

”BILAGA II

FÖRTECKNING ÖVER PERSONER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 3.2

A.   Personer

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl för uppförande på förteckningen | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Ilunga KAMPETE | alias Gaston Hughes Ilunga Kampete, Hugues Raston Ilunga Kampete
  Födelsedatum: 24.11.1964
  Födelseort: Lubumbashi, Demokratiska republiken Kongo (DRK)
  Nationalitet: DRK
  Militärt id-nummer: 1-64-86-22311-29
  Adress: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, DRK
  Kön: man | Som befälhavare för republikanska gardet (GR) till och med april 2020 var Ilunga Kampete ansvarig för GR-enheterna på fältet och involverad i den oproportionerliga våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa.
  Han var också ansvarig för repressionen och överträdelserna av mänskliga rättigheter från republikanska gardets sida, exempelvis den brutala repressionen gentemot ett massmöte som anordnades av oppositionen i Lubumbashi i december 2018.
  Sedan juli 2020 är han alltjämt en högt uppsatt soldat i form av generallöjtnant i kongolesiska armén (FARDC) och befälhavare för Kitonas militärbas i provinsen Kongo Central. Han bär, i kraft av sina arbetsuppgifter, ansvar för de människorättskränkningar som FARDC begått under senare tid.
  Ilunga Kampete har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo. | 12.12.2016 |
| 2 | Gabriel AMISI KUMBA | alias Gabriel Amisi Nkumba, ”Tango Fort”; ”Tango Four”
  Födelsedatum: 28.5.1964
  Födelseort: Malela, Demokratiska republiken Kongo (DRK)
  Nationalitet: DRK
  Militärt id-nummer: 1-64-87-77512-30
  Adress: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, DRK
  Kön: man | F.d. befälhavare för första försvarszonen i den kongolesiska armén (FARDC) vars styrkor deltog i den oproportionerliga våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa.
  I egenskap av ställföreträdande stabschef i FARDC med ansvar för insatser och underrättelser under perioden juli 2018–juli 2020 och på grund av sin högre befattning som generalinspektör för FARDC sedan juli 2020, bär han ansvar för de människorättskränkningar som FARDC begått under senare tid.
  Gabriel Amisi Kumba har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK. | 12.12.2016 |
| 3 | Ferdinand ILUNGA LUYOYO | Födelsedatum: 8.3.1973
  Födelseort: Lubumbashi, Demokratiska republiken Kongo (DRK)
  Nationalitet: DRK
  Kongolesiskt pass nr: OB0260335 (giltigt 15.4.2011–14.4.2016)
  Adress: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, DRK
  Kön: man | Ferdinand Ilunga Luyoyo var befälhavare över den kongolesiska nationella polisens kravallstyrka Légion Nationale d’Intervention till och med 2017 och befälhavare för den enhet inom den kongolesiska nationella polisen (PNC) som ansvarar för skyddet av institutioner och högt uppsatta tjänstemän till och med december 2019. Han var därmed ansvarig för den oproportionerliga våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa och bär ansvar för de människorättskränkningar som PNC begått.
  Ferdinand Ilunga Luyoyo har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.
  Ferdinand Ilunga Luyoyo har behållit sin grad som general och är fortfarande offentligt aktiv i DRK. | 12.12.2016 |
| 4 | Célestin KANYAMA | alias Kanyama Tshisiku Celestin, Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; ”Esprit de mort”
  Födelsedatum: 4.10.1960
  Födelseort: Kananga, Demokratiska republiken Kongo (DRK)
  Nationalitet: DRK
  Kongolesiskt pass nr: OB0637580 (giltigt 20.5.2014–19.5.2019)
  Schengenvisum nr 011518403, utfärdat 2.7.2016
  Adress: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, DRK
  Kön: man | Som polischef för den kongolesiska nationella polisen (PNC) var Célestin Kanyama ansvarig för den oproportionerliga våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa.
  I juli 2017 utnämndes Célestin Kanyama till generaldirektör för den nationella polisskolan.
  I oktober 2018, när han innehade den tjänsten, trakasserade och frihetsberövade polisen journalister, efter publiceringen av en serie artiklar om förskingring av ransoner för polisaspiranter. Célestin Kanyamas spelade en roll i dessa händelser.
  Han bär, såsom varande högre tjänsteman vid PNC, ansvar för PNC:s människorättskränkningar under senare tid. Célestin Kanyama har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK. | 12.12.2016 |
| 5 | John NUMBI | alias John Numbi Banza Tambo, John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi
  Födelsedatum: 16.8.1962
  Födelseort: Jadotville-Likasi-Kolwezi, Demokratiska republiken Kongo (DRK)
  Nationalitet: DRK
  Adress: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DRK
  Kön: man | John Numbi var generalinspektör i den kongolesiska armén (FARDC) under perioden juli 2018–juli 2020. Han är, i denna egenskap, ansvarig för människorättskränkningar som FARDC begick mellan juli 2018 och juli 2020, bland annat oproportionerligt våld mot illegala gruvarbetare under perioden juni–juli 2019 som begicks av FARDC-trupperna under hans direkta befäl.
  John Numbi har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.
  Fram till i början av 2021 hade John Numbi en inflytelserik ställning i FARDC, särskilt i Katanga, där det rapporterats om allvarliga människorättskränkningar som FARDC har begått.
  John Numbi är fortfarande ett hot mot människorättssituationen i Demokratiska republiken Kongo, särskilt i Katanga. | 12.12.2016 |
| 6 | Evariste BOSHAB | alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng
  Födelsedatum: 12.1.1956
  Födelseort: Tete Kalamba, Demokratiska republiken Kongo (DRK)
  Nationalitet: DRK
  Diplomatpass nr: DP0000003 (giltigt 21.12.2015–20.12.2020)
  Schengenvisering löpte ut 5.1.2017
  Adress: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, DRK
  Kön: man | I egenskap av vice premiärminister samt inrikes- och säkerhetsminister under perioden december 2014–december 2016 var Evariste Boshab officiellt ansvarig för polisen och säkerhetstjänsten och för samordningen av provinsguvernörernas verksamhet. I den egenskapen var han ansvarig för gripanden av aktivister och medlemmar av oppositionen samt för oproportionerlig våldsanvändning bland annat mellan september 2016 och december 2016 till följd av demonstrationerna i Kinshasa, vilket ledde till att ett stort antal civila dödades eller skadades av säkerhetstjänsten.
  Evariste Boshab harr därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.
  Evariste Boshab deltog också i utnyttjandet och förvärrandet av krisen i Kasairegionen, där han fortsatt har en inflytelserik ställning, särskilt sedan han blev senator för Kasai i mars 2019. | 29.5.2017 |
| 7 | Alex KANDE MUPOMPA | alias Alexandre Kande Mupomba, Kande-Mupompa
  Födelsedatum: 23.9.1950
  Födelseort: Kananga, Demokratiska republiken Kongo (DRK)
  Nationalitet: DRK och belgisk
  Kongolesiskt pass nr: OP0024910 (giltigt 21.3.2016–20.3.2021)
  Adresser: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgium
  1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DRK
  Kön: man | Som guvernör i Kasai Central fram till oktober 2017 var Alex Kande Mupompa ansvarig för den oproportionerliga våldsanvändning och brutala repression och de utomrättsliga avrättningar som genomförts av säkerhetsstyrkor och den kongolesiska nationella polisen (PNC) i Kasai Central sedan augusti 2016, inbegripet avrättningar i territoriet Dibaya i februari 2017.
  Alex Kande Mupompa har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.
  Alex Kande Mupompa deltog också i utnyttjandet och förvärrandet av krisen i Kasairegionen, som han representerade fram till och med oktober 2019 och där han fortfarande har en inflytelserik ställning genom Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC), som ingår i Kasais provinsregering. | 29.5.2017 |
| 8 | Éric RUHORIMBERE | alias Eric Ruhorimbere Ruhanga, ”Tango Two”; ”Tango Deux”
  Födelsedatum: 16.7.1969
  Födelseort: Minembwe, Demokratiska republiken Kongo (DRK)
  Nationalitet: DRK
  Militärt id-nummer: 1-69-09-51400-64
  Kongolesiskt pass nr: OB0814241
  Adress: Mbujimayi, Kasai Province, DRK
  Kön: man | Som ställföreträdande befälhavare för 21:a militära regionen från september 2014 till juli 2018 var Éric Ruhorimbere ansvarig för den kongolesiska arméns (FARDC) oproportionerliga våldsanvändning och utomrättsliga avrättningar, särskilt mot Nsapu-milisen och kvinnor och barn.
  Éric Ruhorimbere har sedan juli 2018 varit befälhavare för den operativa sektorn Nord Equateur. Han är, i denna egenskap, ansvarig för de människorättskränkningar som FARDC begått under senare tid.
  Éric Ruhorimbere har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK. | 29.5.2017 |
| 9 | Emmanuel Ramazani SHADARY | alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda, Shadary
  Födelsedatum: 29.11.1960
  Födelseort: Kasongo, Demokratiska republiken Kongo (DRK)
  Nationalitet: DRK
  Adress: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, DRK
  Kön: man | Som vice premiärminister samt inrikes- och säkerhetsminister till och med februari 2018 var Emmanuel Ramazani Shadary officiellt ansvarig för polisen och säkerhetstjänsten och för samordningen av provinsguvernörernas arbete. I den egenskapen var han ansvarig för gripanden av aktivister och medlemmar av oppositionen, samt för den oproportionerliga våldsanvändningen, såsom de våldsamma tillslagen mot medlemmar av Bundu Dia Kongo-rörelsen (BDK) i centrala Kongo, repressionen i Kinshasa under perioden januari–februari 2017 och den oproportionella våldsanvändningen och brutala repressionen i Kasaiprovinserna.
  I den egenskapen har Emmanuel Ramazani Shadary därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.
  Sedan februari 2018 har Emmanuel Ramazani Shadari varit ständig sekreterare i Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD), som fram till december 2020 var det största partiet i koalitionen under den tidigare presidenten Joseph Kabila. | 29.5.2017 |
| 10 | Kalev MUTONDO | alias Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga; Kalev Mutund
  Födelsedatum: 3.3.1957
  Nationalitet: DRK
  Kongolesiskt pass nr: DB0004470 (giltigt 8.6.2012–7.6.2017)
  Adress: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, DRK
  Kön: man | Som chef för nationella underrättelsetjänsten (ANR) fram till och med februari 2019 har Kalev Mutondo varit involverad i och ansvarig för det godtyckliga gripandet, frihetsberövandet och misshandeln av medlemmar av oppositionen, aktivister inom det civila samhället och andra aktörer.
  Kalev Mutondo har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.
  Han undertecknade i maj 2019 en förklaring om lojalitet, både i det förflutna och för framtiden, mot Joseph Kabila, som han fortfarande har ett nära förhållande till.
  Fram till i början av 2021 utövade Kalev Mutondo ett stort politiskt inflytande i sin nya roll som ”politisk rådgivare” till DRK:s premiärminister.
  Det hävdas att han fortfarande har ett stort inflytande i vissa delar av säkerhetsstyrkorna. | 29.5.2017 |

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl för uppförande på förteckningen

Datum för uppförande

1

Ilunga KAMPETE

alias Gaston Hughes Ilunga Kampete, Hugues Raston Ilunga Kampete

Födelsedatum: 24.11.1964

Födelseort: Lubumbashi, Demokratiska republiken Kongo (DRK)

Nationalitet: DRK

Militärt id-nummer: 1-64-86-22311-29

Adress: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, DRK

Kön: man

Som befälhavare för republikanska gardet (GR) till och med april 2020 var Ilunga Kampete ansvarig för GR-enheterna på fältet och involverad i den oproportionerliga våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa.

Han var också ansvarig för repressionen och överträdelserna av mänskliga rättigheter från republikanska gardets sida, exempelvis den brutala repressionen gentemot ett massmöte som anordnades av oppositionen i Lubumbashi i december 2018.

Sedan juli 2020 är han alltjämt en högt uppsatt soldat i form av generallöjtnant i kongolesiska armén (FARDC) och befälhavare för Kitonas militärbas i provinsen Kongo Central. Han bär, i kraft av sina arbetsuppgifter, ansvar för de människorättskränkningar som FARDC begått under senare tid.

Ilunga Kampete har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.

12.12.2016

2

Gabriel AMISI KUMBA

alias Gabriel Amisi Nkumba, ”Tango Fort”; ”Tango Four”

Födelsedatum: 28.5.1964

Födelseort: Malela, Demokratiska republiken Kongo (DRK)

Nationalitet: DRK

Militärt id-nummer: 1-64-87-77512-30

Adress: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, DRK

Kön: man

F.d. befälhavare för första försvarszonen i den kongolesiska armén (FARDC) vars styrkor deltog i den oproportionerliga våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa.

I egenskap av ställföreträdande stabschef i FARDC med ansvar för insatser och underrättelser under perioden juli 2018–juli 2020 och på grund av sin högre befattning som generalinspektör för FARDC sedan juli 2020, bär han ansvar för de människorättskränkningar som FARDC begått under senare tid.

Gabriel Amisi Kumba har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.

12.12.2016

3

Ferdinand ILUNGA LUYOYO

Födelsedatum: 8.3.1973

Födelseort: Lubumbashi, Demokratiska republiken Kongo (DRK)

Nationalitet: DRK

Kongolesiskt pass nr: OB0260335 (giltigt 15.4.2011–14.4.2016)

Adress: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, DRK

Kön: man

Ferdinand Ilunga Luyoyo var befälhavare över den kongolesiska nationella polisens kravallstyrka Légion Nationale d’Intervention till och med 2017 och befälhavare för den enhet inom den kongolesiska nationella polisen (PNC) som ansvarar för skyddet av institutioner och högt uppsatta tjänstemän till och med december 2019. Han var därmed ansvarig för den oproportionerliga våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa och bär ansvar för de människorättskränkningar som PNC begått.

Ferdinand Ilunga Luyoyo har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.

Ferdinand Ilunga Luyoyo har behållit sin grad som general och är fortfarande offentligt aktiv i DRK.

12.12.2016

4

Célestin KANYAMA

alias Kanyama Tshisiku Celestin, Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; ”Esprit de mort”

Födelsedatum: 4.10.1960

Födelseort: Kananga, Demokratiska republiken Kongo (DRK)

Nationalitet: DRK

Kongolesiskt pass nr: OB0637580 (giltigt 20.5.2014–19.5.2019)

Schengenvisum nr 011518403, utfärdat 2.7.2016

Adress: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, DRK

Kön: man

Som polischef för den kongolesiska nationella polisen (PNC) var Célestin Kanyama ansvarig för den oproportionerliga våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa.

I juli 2017 utnämndes Célestin Kanyama till generaldirektör för den nationella polisskolan.

I oktober 2018, när han innehade den tjänsten, trakasserade och frihetsberövade polisen journalister, efter publiceringen av en serie artiklar om förskingring av ransoner för polisaspiranter. Célestin Kanyamas spelade en roll i dessa händelser.

Han bär, såsom varande högre tjänsteman vid PNC, ansvar för PNC:s människorättskränkningar under senare tid. Célestin Kanyama har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.

12.12.2016

5

John NUMBI

alias John Numbi Banza Tambo, John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi

Födelsedatum: 16.8.1962

Födelseort: Jadotville-Likasi-Kolwezi, Demokratiska republiken Kongo (DRK)

Nationalitet: DRK

Adress: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DRK

Kön: man

John Numbi var generalinspektör i den kongolesiska armén (FARDC) under perioden juli 2018–juli 2020. Han är, i denna egenskap, ansvarig för människorättskränkningar som FARDC begick mellan juli 2018 och juli 2020, bland annat oproportionerligt våld mot illegala gruvarbetare under perioden juni–juli 2019 som begicks av FARDC-trupperna under hans direkta befäl.

John Numbi har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.

Fram till i början av 2021 hade John Numbi en inflytelserik ställning i FARDC, särskilt i Katanga, där det rapporterats om allvarliga människorättskränkningar som FARDC har begått.

John Numbi är fortfarande ett hot mot människorättssituationen i Demokratiska republiken Kongo, särskilt i Katanga.

12.12.2016

6

Evariste BOSHAB

alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng

Födelsedatum: 12.1.1956

Födelseort: Tete Kalamba, Demokratiska republiken Kongo (DRK)

Nationalitet: DRK

Diplomatpass nr: DP0000003 (giltigt 21.12.2015–20.12.2020)

Schengenvisering löpte ut 5.1.2017

Adress: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, DRK

Kön: man

I egenskap av vice premiärminister samt inrikes- och säkerhetsminister under perioden december 2014–december 2016 var Evariste Boshab officiellt ansvarig för polisen och säkerhetstjänsten och för samordningen av provinsguvernörernas verksamhet. I den egenskapen var han ansvarig för gripanden av aktivister och medlemmar av oppositionen samt för oproportionerlig våldsanvändning bland annat mellan september 2016 och december 2016 till följd av demonstrationerna i Kinshasa, vilket ledde till att ett stort antal civila dödades eller skadades av säkerhetstjänsten.

Evariste Boshab harr därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.

Evariste Boshab deltog också i utnyttjandet och förvärrandet av krisen i Kasairegionen, där han fortsatt har en inflytelserik ställning, särskilt sedan han blev senator för Kasai i mars 2019.

29.5.2017

7

Alex KANDE MUPOMPA

alias Alexandre Kande Mupomba, Kande-Mupompa

Födelsedatum: 23.9.1950

Födelseort: Kananga, Demokratiska republiken Kongo (DRK)

Nationalitet: DRK och belgisk

Kongolesiskt pass nr: OP0024910 (giltigt 21.3.2016–20.3.2021)

Adresser: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgium

1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DRK

Kön: man

Som guvernör i Kasai Central fram till oktober 2017 var Alex Kande Mupompa ansvarig för den oproportionerliga våldsanvändning och brutala repression och de utomrättsliga avrättningar som genomförts av säkerhetsstyrkor och den kongolesiska nationella polisen (PNC) i Kasai Central sedan augusti 2016, inbegripet avrättningar i territoriet Dibaya i februari 2017.

Alex Kande Mupompa har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.

Alex Kande Mupompa deltog också i utnyttjandet och förvärrandet av krisen i Kasairegionen, som han representerade fram till och med oktober 2019 och där han fortfarande har en inflytelserik ställning genom Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC), som ingår i Kasais provinsregering.

29.5.2017

8

Éric RUHORIMBERE

alias Eric Ruhorimbere Ruhanga, ”Tango Two”; ”Tango Deux”

Födelsedatum: 16.7.1969

Födelseort: Minembwe, Demokratiska republiken Kongo (DRK)

Nationalitet: DRK

Militärt id-nummer: 1-69-09-51400-64

Kongolesiskt pass nr: OB0814241

Adress: Mbujimayi, Kasai Province, DRK

Kön: man

Som ställföreträdande befälhavare för 21:a militära regionen från september 2014 till juli 2018 var Éric Ruhorimbere ansvarig för den kongolesiska arméns (FARDC) oproportionerliga våldsanvändning och utomrättsliga avrättningar, särskilt mot Nsapu-milisen och kvinnor och barn.

Éric Ruhorimbere har sedan juli 2018 varit befälhavare för den operativa sektorn Nord Equateur. Han är, i denna egenskap, ansvarig för de människorättskränkningar som FARDC begått under senare tid.

Éric Ruhorimbere har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.

29.5.2017

9

Emmanuel Ramazani SHADARY

alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda, Shadary

Födelsedatum: 29.11.1960

Födelseort: Kasongo, Demokratiska republiken Kongo (DRK)

Nationalitet: DRK

Adress: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, DRK

Kön: man

Som vice premiärminister samt inrikes- och säkerhetsminister till och med februari 2018 var Emmanuel Ramazani Shadary officiellt ansvarig för polisen och säkerhetstjänsten och för samordningen av provinsguvernörernas arbete. I den egenskapen var han ansvarig för gripanden av aktivister och medlemmar av oppositionen, samt för den oproportionerliga våldsanvändningen, såsom de våldsamma tillslagen mot medlemmar av Bundu Dia Kongo-rörelsen (BDK) i centrala Kongo, repressionen i Kinshasa under perioden januari–februari 2017 och den oproportionella våldsanvändningen och brutala repressionen i Kasaiprovinserna.

I den egenskapen har Emmanuel Ramazani Shadary därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.

Sedan februari 2018 har Emmanuel Ramazani Shadari varit ständig sekreterare i Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD), som fram till december 2020 var det största partiet i koalitionen under den tidigare presidenten Joseph Kabila.

29.5.2017

10

Kalev MUTONDO

alias Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga; Kalev Mutund

Födelsedatum: 3.3.1957

Nationalitet: DRK

Kongolesiskt pass nr: DB0004470 (giltigt 8.6.2012–7.6.2017)

Adress: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, DRK

Kön: man

Som chef för nationella underrättelsetjänsten (ANR) fram till och med februari 2019 har Kalev Mutondo varit involverad i och ansvarig för det godtyckliga gripandet, frihetsberövandet och misshandeln av medlemmar av oppositionen, aktivister inom det civila samhället och andra aktörer.

Kalev Mutondo har därför varit involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.

Han undertecknade i maj 2019 en förklaring om lojalitet, både i det förflutna och för framtiden, mot Joseph Kabila, som han fortfarande har ett nära förhållande till.

Fram till i början av 2021 utövade Kalev Mutondo ett stort politiskt inflytande i sin nya roll som ”politisk rådgivare” till DRK:s premiärminister.

Det hävdas att han fortfarande har ett stort inflytande i vissa delar av säkerhetsstyrkorna.

29.5.2017

B.   Enheter

---