# Úřední věstník L 432/2021

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 432 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 643. prosince 2021 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 432

České vydání

Právní předpisy

Ročník 643. prosince 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2126 ze dne 29. září 2021, kterým se mění příloha nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/452, kterým se stanoví rámec pro prověřování přímých zahraničních investic směřujících do Unie | 1 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2127 ze dne 29. září 2021, kterým se mění příloha IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí | 7 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2128 ze dne 1. října 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1529, pokud jde o stanovení některých specifických cílů a tematických priorit pro pomoc v rámci Nástroje předvstupní pomoci (NPP III) (
  1
  ) | 8 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2129 ze dne 2. prosince 2021, kterým se povoluje uvedení fruktoborátu vápenatého na trh jako nové potraviny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 (
  1
  ) | 13 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2130 ze dne 2. prosince 2021, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/1201, pokud jde o seznamy rostlin, o nichž je známo, že jsou náchylné k napadení organismem Xylella fastidiosa | 19 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2021/2131 ze dne 25. listopadu 2021 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 32 připojeného k Dohodě o EHP o finančních postupech pro provádění článku 82 (
  1
  ) | 32 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2021/2132 ze dne 29. listopadu 2021 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unieve společném výboru zřízeném Dohodou o bezpečnosti civilního letectvímezi Evropskou unií a vládou Čínské lidové republikyk přijetí jednacího řádu společného výboru | 34 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/2133 ze dne 2. prosince 2021 na podporu komplexního programu, jehož účelem je napomáhat úsilí o prevenci a potírání nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a konvenčním střelivem v jihovýchodní Evropě | 36 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/2134 ze dne 2. prosince 2021 o opatření pomoci v rámci Evropského mírového nástroje na podporu gruzínských obranných sil | 55 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/2135 ze dne 2. prosince 2021 o opatření pomoci v rámci Evropského mírového nástroje na podporu ukrajinských ozbrojených sil | 59 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/2136 ze dne 2. prosince 2021 o opatření pomoci v rámci Evropského mírového nástroje na podporu ozbrojených sil Moldavské republiky | 63 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/2137 ze dne 2. prosince 2021 o opatření pomoci v rámci Evropského mírového nástroje na podporu ozbrojených sil Republiky Mali ve spojení s výcvikovou misí EU v Mali | 67 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/2138 ze dne 2. prosince 2021, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2018/2011 na podporu politik, programů a činností začleňujících do boje proti obchodování s ručními palnými zbraněmi a jejich zneužívání genderové hledisko v souladu s agendou pro ženy, mír a bezpečnost | 72 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2126 ze dne 29. září 2021, kterým se mění příloha nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/452, kterým se stanoví rámec pro prověřování přímých zahraničních investic směřujících do Unie

1

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2127 ze dne 29. září 2021, kterým se mění příloha IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí

7

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2128 ze dne 1. října 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1529, pokud jde o stanovení některých specifických cílů a tematických priorit pro pomoc v rámci Nástroje předvstupní pomoci (NPP III) (
  1
  )

1

8

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2129 ze dne 2. prosince 2021, kterým se povoluje uvedení fruktoborátu vápenatého na trh jako nové potraviny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 (
  1
  )

1

13

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2130 ze dne 2. prosince 2021, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/1201, pokud jde o seznamy rostlin, o nichž je známo, že jsou náchylné k napadení organismem Xylella fastidiosa

Xylella fastidiosa

19

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2021/2131 ze dne 25. listopadu 2021 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 32 připojeného k Dohodě o EHP o finančních postupech pro provádění článku 82 (
  1
  )

1

32

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2021/2132 ze dne 29. listopadu 2021 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unieve společném výboru zřízeném Dohodou o bezpečnosti civilního letectvímezi Evropskou unií a vládou Čínské lidové republikyk přijetí jednacího řádu společného výboru

34

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/2133 ze dne 2. prosince 2021 na podporu komplexního programu, jehož účelem je napomáhat úsilí o prevenci a potírání nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a konvenčním střelivem v jihovýchodní Evropě

36

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/2134 ze dne 2. prosince 2021 o opatření pomoci v rámci Evropského mírového nástroje na podporu gruzínských obranných sil

55

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/2135 ze dne 2. prosince 2021 o opatření pomoci v rámci Evropského mírového nástroje na podporu ukrajinských ozbrojených sil

59

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/2136 ze dne 2. prosince 2021 o opatření pomoci v rámci Evropského mírového nástroje na podporu ozbrojených sil Moldavské republiky

63

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/2137 ze dne 2. prosince 2021 o opatření pomoci v rámci Evropského mírového nástroje na podporu ozbrojených sil Republiky Mali ve spojení s výcvikovou misí EU v Mali

67

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/2138 ze dne 2. prosince 2021, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2018/2011 na podporu politik, programů a činností začleňujících do boje proti obchodování s ručními palnými zbraněmi a jejich zneužívání genderové hledisko v souladu s agendou pro ženy, mír a bezpečnost

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 3.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 432/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 432/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2021/2126

ze dne 29. září 2021,

kterým se mění příloha nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/452, kterým se stanoví rámec pro prověřování přímých zahraničních investic směřujících do Unie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/452 ze dne 19. března 2019, kterým se stanoví rámec pro prověřování přímých zahraničních investic směřujících do Unie (1), a zejména na čl. 8 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 8 odst. 3 nařízení (EU) 2019/452 patří k projektům nebo programům v zájmu Unie ty, které jsou v podstatné výši nebo z významné části financovány z prostředků Unie, nebo ty, na které se vztahuje právo Unie týkající se kritické infrastruktury, kritických technologií nebo kritických vstupů, jež jsou zásadní pro bezpečnost nebo veřejný pořádek. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 8 odst. 3 nařízení (EU) 2019/452 patří k projektům nebo programům v zájmu Unie ty, které jsou v podstatné výši nebo z významné části financovány z prostředků Unie, nebo ty, na které se vztahuje právo Unie týkající se kritické infrastruktury, kritických technologií nebo kritických vstupů, jež jsou zásadní pro bezpečnost nebo veřejný pořádek.

| (2) | Seznam projektů nebo programů v zájmu Unie zmíněný v čl. 8 odst. 3 nařízení (EU) 2019/452 je uveden v příloze uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(2)

Seznam projektů nebo programů v zájmu Unie zmíněný v čl. 8 odst. 3 nařízení (EU) 2019/452 je uveden v příloze uvedeného nařízení.

| (3) | Komise určila několik dalších projektů a programů, které jsou způsobilé k zařazení na seznam uvedený v příloze nařízení (EU) 2019/452. |
| --- | --- |

(3)

Komise určila několik dalších projektů a programů, které jsou způsobilé k zařazení na seznam uvedený v příloze nařízení (EU) 2019/452.

| (4) | Cílem Kosmického programu (2) je zajistit kontinuitu investic do vesmírných činností Unie, podporovat vědecký a technický pokrok a posílit konkurenceschopnost a inovační kapacitu kosmického průmyslu Unie. Program sdružuje stávající infrastrukturu a zajišťuje kontinuitu a vývoj globálního družicového navigačního systému EU (Galileo), evropské služby pro pokrytí geostacionární navigací (EGNOS), jakož i bezplatného a otevřeného programu Unie pro pozorování a monitorování Země (Copernicus). Jeho cílem je rovněž vyvinout nové bezpečnostní složky, jako je získávání poznatků o situaci ve vesmíru (SSA) zahrnující dílčí složku pozorování a sledování vesmíru (SST) a nová služba družicové komunikace v rámci státní správy pro orgány Unie a členských států. Podporuje silný a inovativní kosmický průmysl a usiluje o zachování autonomního přístupu EU do vesmíru. |
| --- | --- |

(4)

Cílem Kosmického programu (2) je zajistit kontinuitu investic do vesmírných činností Unie, podporovat vědecký a technický pokrok a posílit konkurenceschopnost a inovační kapacitu kosmického průmyslu Unie. Program sdružuje stávající infrastrukturu a zajišťuje kontinuitu a vývoj globálního družicového navigačního systému EU (Galileo), evropské služby pro pokrytí geostacionární navigací (EGNOS), jakož i bezplatného a otevřeného programu Unie pro pozorování a monitorování Země (Copernicus). Jeho cílem je rovněž vyvinout nové bezpečnostní složky, jako je získávání poznatků o situaci ve vesmíru (SSA) zahrnující dílčí složku pozorování a sledování vesmíru (SST) a nová služba družicové komunikace v rámci státní správy pro orgány Unie a členských států. Podporuje silný a inovativní kosmický průmysl a usiluje o zachování autonomního přístupu EU do vesmíru.

| (5) | Horizont Evropa (3) je klíčovým programem Unie pro financování výzkumu a inovací, který podporuje mimo jiné činnosti, jež mají zásadní význam pro bezpečnost a veřejný pořádek v Unii. |
| --- | --- |

(5)

Horizont Evropa (3) je klíčovým programem Unie pro financování výzkumu a inovací, který podporuje mimo jiné činnosti, jež mají zásadní význam pro bezpečnost a veřejný pořádek v Unii.

| (6) | Program Euratomu pro výzkum a odbornou přípravu na období 2021–2025 (4) podporuje činnosti v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy s důrazem na jadernou bezpečnost, jaderné zabezpečení, nakládání s radioaktivním odpadem a vyhořelým palivem, radiační ochranu a energii z jaderné syntézy. Jeho cílem je rovněž zlepšování v oblasti vzdělávání, odborné přípravy a přístupu k výzkumné infrastruktuře. |
| --- | --- |

(6)

Program Euratomu pro výzkum a odbornou přípravu na období 2021–2025 (4) podporuje činnosti v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy s důrazem na jadernou bezpečnost, jaderné zabezpečení, nakládání s radioaktivním odpadem a vyhořelým palivem, radiační ochranu a energii z jaderné syntézy. Jeho cílem je rovněž zlepšování v oblasti vzdělávání, odborné přípravy a přístupu k výzkumné infrastruktuře.

| (7) | Z Nástroje pro propojení Evropy (5) jsou financovány klíčové projekty v oblasti dopravy, digitalizace a energetiky. Jeho akce mohou poskytovat finanční prostředky na kritickou infrastrukturu, ať už fyzickou či virtuální, a na kritické technologie. |
| --- | --- |

(7)

Z Nástroje pro propojení Evropy (5) jsou financovány klíčové projekty v oblasti dopravy, digitalizace a energetiky. Jeho akce mohou poskytovat finanční prostředky na kritickou infrastrukturu, ať už fyzickou či virtuální, a na kritické technologie.

| (8) | Program Digitální Evropa (6) je prvním nástrojem Unie, který je zaměřen na poskytování digitálních technologií podnikům a občanům. Poskytuje finanční prostředky na projekty v oblastech, jež mohou mít zásadní význam pro bezpečnost nebo veřejný pořádek v Unii, jako jsou superpočítače, umělá inteligence, kybernetická bezpečnost a pokročilé digitální dovednosti. |
| --- | --- |

(8)

Program Digitální Evropa (6) je prvním nástrojem Unie, který je zaměřen na poskytování digitálních technologií podnikům a občanům. Poskytuje finanční prostředky na projekty v oblastech, jež mohou mít zásadní význam pro bezpečnost nebo veřejný pořádek v Unii, jako jsou superpočítače, umělá inteligence, kybernetická bezpečnost a pokročilé digitální dovednosti.

| (9) | Evropský obranný fond (7) má být nástrojem posilování konkurenceschopnosti a inovativnosti obranné technologické a průmyslové základny Unie, což přispěje k bezpečnosti a strategické autonomii Unie. |
| --- | --- |

(9)

Evropský obranný fond (7) má být nástrojem posilování konkurenceschopnosti a inovativnosti obranné technologické a průmyslové základny Unie, což přispěje k bezpečnosti a strategické autonomii Unie.

| (10) | Program EU pro zdraví (8) je jednou z reakcí Unie na pandemii COVID-19, a proto hraje důležitou úlohu při zajišťování veřejného pořádku prostřednictvím veřejného zdraví. Má za cíl zvýšit odolnost systémů zdravotní péče při řešení přeshraničních zdravotních hrozeb, jako je COVID-19, a zlepšit kapacitu pro řešení krizí a připravenost na pandemii, podporou inovací zlepšit v Unii dostupnost, přístupnost a cenovou dostupnost léčivých přípravků a zdravotnických prostředků a produktů s významem pro krizi, jakož i urychlit digitální transformaci. |
| --- | --- |

(10)

Program EU pro zdraví (8) je jednou z reakcí Unie na pandemii COVID-19, a proto hraje důležitou úlohu při zajišťování veřejného pořádku prostřednictvím veřejného zdraví. Má za cíl zvýšit odolnost systémů zdravotní péče při řešení přeshraničních zdravotních hrozeb, jako je COVID-19, a zlepšit kapacitu pro řešení krizí a připravenost na pandemii, podporou inovací zlepšit v Unii dostupnost, přístupnost a cenovou dostupnost léčivých přípravků a zdravotnických prostředků a produktů s významem pro krizi, jakož i urychlit digitální transformaci.

| (11) | Nařízení (EU) 2019/452 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(11)

Nařízení (EU) 2019/452 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení (EU) 2019/452 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. září 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 79 I, 21.3.2019, s. 1.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/696 ze dne 28. dubna 2021, kterým se zavádí Kosmický program Unie a zřizuje Agentura Evropské unie pro Kosmický program a zrušují nařízení (EU) č. 912/2010, (EU) č. 1285/2013 a (EU) č. 377/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU (Úř. věst. L 170, 12.5.2021, s. 69).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/695 ze dne 28. dubna 2021, kterým se zavádí rámcový program pro výzkum a inovace Horizont Evropa a stanoví pravidla pro účast a šíření výsledků a zrušují nařízení (EU) č. 1290/2013 a (EU) č. 1291/2013 (Úř. věst. L 170, 12.5.2021, s. 1).

3

(4)  Nařízení Rady (Euratom) 2021/765 ze dne 10. května 2021, kterým se zavádí Program Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu na období 2021–2025, doplňující rámcový program pro výzkum a inovace Horizont Evropa, a zrušuje nařízení (Euratom) 2018/1563 (Úř. věst. L 167 I, 12.5.2021, s. 81).

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1153 ze dne 7. července 2021, kterým se zřizuje Nástroj pro propojení Evropy a zrušují nařízení (EU) č. 1316/2013 a (EU) č. 283/2014 (Úř. věst. L 249, 14.7.2021, s. 38).

5

(6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/694 ze dne 29. dubna 2021, kterým se zavádí program Digitální Evropa a zrušuje rozhodnutí (EU) 2015/2240 (Úř. věst. L 166, 11.5.2021, s. 1).

6

(7)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/697 ze dne 29. dubna 2021, kterým se zřizuje Evropský obranný fond a zrušuje nařízení (EU) 2018/1092 (Úř. věst. L 170, 12.5.2021, s. 149).

7

(8)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/522 ze dne 24. března 2021, kterým se zavádí program činnosti Unie v oblasti zdraví (program EU pro zdraví) („EU4Health“) na období 2021–2027 a zrušuje nařízení (EU) č. 282/2014 (Úř. věst. L 107, 26.3.2021, s. 1).

8

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA

Seznam projektů nebo programů v zájmu Unie podle čl. 8 odst. 3

1.   Programy evropského GNSS (Galileo a EGNOS) (1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1285/2013 ze dne 11. prosince 2013 o zřízení evropských systémů družicové navigace a jejich využití a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 876/2002 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 1).

2.   Program Copernicus (2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 377/2014 ze dne 3. dubna 2014, kterým se zavádí program Copernicus a zrušuje nařízení (EU) č. 911/2010 (Úř. věst. L 122, 24.4.2014, s. 44).

3.   Přípravná akce – Příprava nového programu EU GOVSATCOM

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012, a zejména čl. 58 odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1).

4.   Kosmický program

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/696 ze dne 28. dubna 2021, kterým se zavádí Kosmický program Unie a zřizuje Agentura Evropské unie pro Kosmický program a zrušují nařízení (EU) č. 912/2010, (EU) č. 1285/2013 a (EU) č. 377/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU (Úř. věst. L 170, 12.5.2021, s. 69).

5.   Horizont 2020 včetně programů v oblasti výzkumu a vývoje podle článku 185 Smlouvy o fungování EU a společných podniků nebo jiných struktur zřízených podle článku 187 Smlouvy o fungování EU

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 104), včetně činností týkajících se klíčových základních technologií, jako např. umělá inteligence, robotika, polovodiče a kybernetická bezpečnost.

6.   Horizont Evropa včetně programů v oblasti výzkumu a vývoje podle článku 185 Smlouvy o fungování EU a společných podniků nebo jiných struktur zřízených podle článku 187 Smlouvy o fungování EU

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/695 ze dne 28. dubna 2021, kterým se zavádí rámcový program pro výzkum a inovace Horizont Evropa a stanoví pravidla pro účast a šíření výsledků a zrušuje nařízení (EU) č. 1290/2013 a (EU) č. 1291/2013 (Úř. věst. L 170, 12.5.2021, s. 1).

7.   Program Euratomu pro výzkum a odbornou přípravu na období 2021–2025

Nařízení Rady (Euratom) 2021/765 ze dne 10. května 2021, kterým se zavádí Program Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu na období 2021–2025, doplňující rámcový program pro výzkum a inovace Horizont Evropa, a zrušuje nařízení (Euratom) 2018/1563 (Úř. věst. L 167 I, 12.5.2021, s. 81).

8.   Transevropské dopravní sítě (TEN-T)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1315/2013 ze dne 11. prosince 2013 o hlavních směrech Unie pro rozvoj transevropské dopravní sítě a o zrušení rozhodnutí č. 661/2010/EU (Úř. věst. L 348, 20.12.2013, s. 1).

9.   Transevropské energetické sítě (TEN-E)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 347/2013 ze dne 17. dubna 2013, kterým se stanoví hlavní směry pro transevropské energetické sítě a kterým se zrušuje rozhodnutí č. 1364/2006/ES a mění nařízení (ES) č. 713/2009, (ES) č. 714/2009 a (ES) č. 715/2009 (Úř. věst. L 115, 25.4.2013, s. 39).

10.   Transevropské telekomunikační sítě (3)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 283/2014 ze dne 11. března 2014 o hlavních směrech transevropských sítí v oblasti telekomunikační infrastruktury a o zrušení rozhodnutí č. 1336/97/ES (Úř. věst. L 86, 21.3.2014, s. 14).

11.   Nástroj pro propojení Evropy

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1153 ze dne 7. července 2021, kterým se zřizuje Nástroj pro propojení Evropy a zrušují nařízení (EU) č. 1316/2013 a (EU) č. 283/2014 (Úř. věst. L 249, 14.7.2021, s. 38).

12.   Program Digitální Evropa:

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/694 ze dne 29. dubna 2021, kterým se zavádí program Digitální Evropa a zrušuje rozhodnutí (EU) 2015/2240 (Úř. věst. L 166, 11.5.2021, s. 1).

13.   Evropský program rozvoje obranného průmyslu

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1092 ze dne 18. července 2018, kterým se zřizuje Evropský program rozvoje obranného průmyslu s cílem podpořit konkurenceschopnost a inovační kapacitu obranného průmyslu Unie (Úř. věst. L 200, 7.8.2018, s. 30).

14.   Přípravná akce zaměřená na obranný výzkum

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012, a zejména čl. 58 odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1).

15.   Evropský obranný fond

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/697 ze dne 29. dubna 2021, kterým se zřizuje Evropský obranný fond a zrušuje nařízení (EU) 2018/1092 (Úř. věst. L 170, 12.5.2021, s. 149).

16.   Stálá strukturovaná spolupráce (PESCO)

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/340 ze dne 6. března 2018, kterým se stanoví seznam projektů, jež mají být rozvíjeny v rámci stálé strukturované spolupráce (Úř. věst. L 65, 8.3.2018, s. 24).

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1797 ze dne 19. listopadu 2018, kterým se mění a aktualizuje rozhodnutí (SZBP) 2018/340, kterým se stanoví seznam projektů, jež mají být rozvíjeny v rámci stálé strukturované spolupráce (Úř. věst. L 294, 21.11.2018, s. 18).

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1909 ze dne 12. listopadu 2019, kterým se mění a aktualizuje rozhodnutí (SZBP) 2018/340, kterým se stanoví seznam projektů, jež mají být rozvíjeny v rámci stálé strukturované spolupráce (Úř. věst. L 293, 14.11.2019, s. 113).

17.   Společný evropský podnik pro ITER

Rozhodnutí Rady (Euratom) 2007/198 ze dne 27. března 2007 o založení společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy a o poskytnutí výhod tomuto podniku (Úř. věst. L 90, 30.3.2007, s. 58).

18.   Program EU pro zdraví

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/522 ze dne 24. března 2021, kterým se zavádí program činnosti Unie v oblasti zdraví (program EU pro zdraví) („EU4Health“) na období 2021–2027 a zrušuje nařízení (EU) č. 282/2014 (Úř. věst. L 107, 26.3.2021, s. 1).

---

(1)  Nařízení (EU) č. 1285/2013 je v této příloze ponecháno s ohledem na čl. 110 odst. 1 nařízení (EU) 2021/696.

1

(2)  Nařízení (EU) č. 377/2014 je v této příloze ponecháno s ohledem na čl. 110 odst. 1 nařízení (EU) 2021/696.

2

(3)  Nařízení (EU) 283/2014 je v této příloze ponecháno s ohledem na čl. 27 odst. 2 nařízení (EU) 2021/1153, kterým se zřizuje Nástroj pro propojení Evropy a zrušují nařízení (EU) č. 1316/2013 a (EU) č. 283/2014.

3

---

| 3.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 432/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 432/7

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2021/2127

ze dne 29. září 2021,

kterým se mění příloha IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 ze dne 25. října 2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 732/2008 (1), a zejména na čl. 17 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 17 odst. 1 nařízení (EU) č. 978/2012 země, která je Organizací spojených národů (OSN) zařazena mezi nejméně rozvinuté země, by měla využívat celní preference v rámci zvláštního režimu pro nejméně rozvinuté země („Vše kromě zbraní“ (dále jen „EBA“)). Seznam zemí zvýhodněných v rámci režimu EBA je stanoven v příloze IV nařízení (EU) č. 978/2012. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 17 odst. 1 nařízení (EU) č. 978/2012 země, která je Organizací spojených národů (OSN) zařazena mezi nejméně rozvinuté země, by měla využívat celní preference v rámci zvláštního režimu pro nejméně rozvinuté země („Vše kromě zbraní“ (dále jen „EBA“)). Seznam zemí zvýhodněných v rámci režimu EBA je stanoven v příloze IV nařízení (EU) č. 978/2012.

| (2) | OSN přeřadila dne 4. prosince 2020 Vanuatu z kategorie nejméně rozvinutých zemí. Vanuatu proto již není způsobilé pro status země zvýhodněné v rámci režimu EBA podle čl. 17 odst. 1 nařízení (EU) č. 978/2012 a mělo by být vyňato z přílohy IV uvedeného nařízení. V souladu s čl. 17 odst. 2 nařízení (EU) č. 978/2012 by se vynětí Vanuatu ze seznamu zemí zvýhodněných v rámci režimu EBA mělo použít po uplynutí přechodného období tří let ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. Vanuatu by proto s použitelností od 1. ledna 2025 mělo být vyňato z přílohy IV, |
| --- | --- |

(2)

OSN přeřadila dne 4. prosince 2020 Vanuatu z kategorie nejméně rozvinutých zemí. Vanuatu proto již není způsobilé pro status země zvýhodněné v rámci režimu EBA podle čl. 17 odst. 1 nařízení (EU) č. 978/2012 a mělo by být vyňato z přílohy IV uvedeného nařízení. V souladu s čl. 17 odst. 2 nařízení (EU) č. 978/2012 by se vynětí Vanuatu ze seznamu zemí zvýhodněných v rámci režimu EBA mělo použít po uplynutí přechodného období tří let ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. Vanuatu by proto s použitelností od 1. ledna 2025 mělo být vyňato z přílohy IV,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna nařízení (EU) č. 978/2012

V tabulce v příloze IV nařízení (EU) č. 978/2012 se ze sloupců A a B vyjímá tento abecední kód a odpovídající země:

| „VU | Vanuatu“ |
| --- | --- |

„VU

Vanuatu“

Článek 2

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2022.

Článek 1 se použije ode dne 1. ledna 2025.

Článek 1

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. září 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 303, 31.10.2012, s. 1.

1

---

| 3.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 432/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 432/8

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2021/2128

ze dne 1. října 2021,

kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1529, pokud jde o stanovení některých specifických cílů a tematických priorit pro pomoc v rámci Nástroje předvstupní pomoci (NPP III)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1529 ze dne 15. září 2021, kterým se zřizuje Nástroj předvstupní pomoci (NPP III) (1), a zejména na čl. 3 odst. 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Přílohy II a III nařízení (EU) 2021/1529 stanoví tematické priority pro pomoc. |
| --- | --- |

(1)

Přílohy II a III nařízení (EU) 2021/1529 stanoví tematické priority pro pomoc.

| (2) | Specifické cíle a tematické priority pro pomoc by měly být dále rozvinuty prostřednictvím dalších ustanovení doplňujících nařízení (EU) 2021/1529. |
| --- | --- |

(2)

Specifické cíle a tematické priority pro pomoc by měly být dále rozvinuty prostřednictvím dalších ustanovení doplňujících nařízení (EU) 2021/1529.

| (3) | Toto nařízení zahrnuje některé specifické cíle a tematické priority pro pomoc uvedené v čl. 3 odst. 6 nařízení (EU) 2021/1529. |
| --- | --- |

(3)

Toto nařízení zahrnuje některé specifické cíle a tematické priority pro pomoc uvedené v čl. 3 odst. 6 nařízení (EU) 2021/1529.

| (4) | Aby se zajistilo bezodkladné přijetí programových rozhodnutí a rozhodnutí o financování podle nařízení (EU) 2021/1529, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(4)

Aby se zajistilo bezodkladné přijetí programových rozhodnutí a rozhodnutí o financování podle nařízení (EU) 2021/1529, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Specifické cíle a tematické priority pro pomoc týkající se záležitostí uvedených v čl. 3 odst. 3 písm. a) až m) a r) a v čl. 3 odst. 4 písm. a) až j) nařízení (EU) 2021/1529 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 1. října 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 330, 20.9.2021, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

Specifické cíle a tematické priority pro pomoc uvedené v čl. 3 odst. 6 a stanovené specificky v čl. 3 odst. 3 písm. a) až m) a r) a čl. 3 odst. 4 písm. a) až j) nařízení (EU) 2021/1529 (NPP III), které jsou stanoveny tímto nařízením v přenesené pravomoci, jsou následující:

| 1) | Zřizování institucí nezbytných pro zajištění právního státu a prosazování jejich řádného fungování od počáteční fáze a další konsolidace demokratických institucí







  a) | Ustavení nezávislých, odpovědných, nezaujatých, profesionálních, odpolitizovaných a účinných soudních systémů, mimo jiné prostřednictvím transparentního přijímání založeného na zásluhách, systémů hodnocení a povyšování a účinných kárných postupů pro případy pochybení a podpory justiční spolupráce; zajištění přístupu ke spravedlnosti; |
| --- | --- | --- |

1)

Zřizování institucí nezbytných pro zajištění právního státu a prosazování jejich řádného fungování od počáteční fáze a další konsolidace demokratických institucí

a)

Ustavení nezávislých, odpovědných, nezaujatých, profesionálních, odpolitizovaných a účinných soudních systémů, mimo jiné prostřednictvím transparentního přijímání založeného na zásluhách, systémů hodnocení a povyšování a účinných kárných postupů pro případy pochybení a podpory justiční spolupráce; zajištění přístupu ke spravedlnosti;

| b) | posilování základních svobod, včetně svobody projevu, svobody sdělovacích prostředků, svobody shromažďování a sdružování, a ochrany údajů; |
| --- | --- |

b)

posilování základních svobod, včetně svobody projevu, svobody sdělovacích prostředků, svobody shromažďování a sdružování, a ochrany údajů;

| c) | prosazování a ochrana lidských práv, včetně nediskriminace a genderové rovnosti, práv dítěte a práv příslušníků menšin; |
| --- | --- |

c)

prosazování a ochrana lidských práv, včetně nediskriminace a genderové rovnosti, práv dítěte a práv příslušníků menšin;

| d) | podpora a posilování boje proti korupci; |
| --- | --- |

d)

podpora a posilování boje proti korupci;

| e) | podpora spolupráce v oblasti prosazování práva a podpora výměny informací; vytvoření účinných nástrojů pro předcházení organizované trestné činnosti, obchodu s lidmi a nedovolenými palnými zbraněmi, ručními palnými a lehkými zbraněmi, obchodu s drogami, praní peněz/financování terorismu a pro boj proti nim; podpora spolupráce s Unií v oblasti boje proti terorismu a předcházení radikalizaci. |
| --- | --- |

e)

podpora spolupráce v oblasti prosazování práva a podpora výměny informací; vytvoření účinných nástrojů pro předcházení organizované trestné činnosti, obchodu s lidmi a nedovolenými palnými zbraněmi, ručními palnými a lehkými zbraněmi, obchodu s drogami, praní peněz/financování terorismu a pro boj proti nim; podpora spolupráce s Unií v oblasti boje proti terorismu a předcházení radikalizaci.

| 2) | Posilování kapacit pro řešení problémů spojených s migrací na regionální a mezinárodní úrovni a pro další konsolidaci správy hranic a řízení migrace







  a) | Sdílení příslušných informací; |
| --- | --- | --- |

2)

Posilování kapacit pro řešení problémů spojených s migrací na regionální a mezinárodní úrovni a pro další konsolidaci správy hranic a řízení migrace

a)

Sdílení příslušných informací;

| b) | zajištění přístupu k mezinárodní ochraně a posilování řízení azylu; |
| --- | --- |

b)

zajištění přístupu k mezinárodní ochraně a posilování řízení azylu;

| c) | posilování kapacit pro správu hranic a v oblasti návratu a opětovného začlenění a úsilí o řešení nelegální migrace, včetně boje proti převaděčství migrantů; |
| --- | --- |

c)

posilování kapacit pro správu hranic a v oblasti návratu a opětovného začlenění a úsilí o řešení nelegální migrace, včetně boje proti převaděčství migrantů;

| d) | řešení problematiky nuceného vysídlování. |
| --- | --- |

d)

řešení problematiky nuceného vysídlování.

| 3) | Posilování kapacit v oblasti strategické komunikace, včetně komunikace s veřejností o reformách nezbytných pro splnění kritérií členství v EU







  a) | Podpora dalšího rozvoje nezávislých a pluralitních médií a mediální gramotnosti; |
| --- | --- | --- |

3)

Posilování kapacit v oblasti strategické komunikace, včetně komunikace s veřejností o reformách nezbytných pro splnění kritérií členství v EU

a)

Podpora dalšího rozvoje nezávislých a pluralitních médií a mediální gramotnosti;

| b) | zvyšování odolnosti státu a společnosti vůči dezinformacím a dalším formám hybridních hrozeb, včetně budování kapacit v oblasti kybernetické bezpečnosti. |
| --- | --- |

b)

zvyšování odolnosti státu a společnosti vůči dezinformacím a dalším formám hybridních hrozeb, včetně budování kapacit v oblasti kybernetické bezpečnosti.

| 4) | Posilování principů řádné správy věcí veřejných a reforma orgánů veřejné správy v souladu se zásadami veřejné správy







  a) | Posilování rámců reforem veřejné správy, mimo jiné i v oblasti zadávání veřejných zakázek, zlepšení strategického plánování a inkluzivní a fakticky podložený rozvoj politik a právních předpisů; |
| --- | --- | --- |

4)

Posilování principů řádné správy věcí veřejných a reforma orgánů veřejné správy v souladu se zásadami veřejné správy

a)

Posilování rámců reforem veřejné správy, mimo jiné i v oblasti zadávání veřejných zakázek, zlepšení strategického plánování a inkluzivní a fakticky podložený rozvoj politik a právních předpisů;

| b) | posilování profesionalizace veřejné služby a odstranění politického vlivu na ni zavedením zásad zásluhovosti; |
| --- | --- |

b)

posilování profesionalizace veřejné služby a odstranění politického vlivu na ni zavedením zásad zásluhovosti;

| c) | podpora transparentnosti a odpovědnosti, včetně přístupu veřejnosti k informacím; |
| --- | --- |

c)

podpora transparentnosti a odpovědnosti, včetně přístupu veřejnosti k informacím;

| d) | zlepšení kvality a poskytování služeb, včetně řádných správních postupů a využívání interoperabilní a na občany zaměřené elektronické veřejné správy; |
| --- | --- |

d)

zlepšení kvality a poskytování služeb, včetně řádných správních postupů a využívání interoperabilní a na občany zaměřené elektronické veřejné správy;

| e) | posilování správy veřejných financí a vytváření kvalitních statistik. |
| --- | --- |

e)

posilování správy veřejných financí a vytváření kvalitních statistik.

| 5) | Posilování fiskálního řízení a správy ekonomických záležitostí







  a) | Podpora provádění programů hospodářských reforem a systematické spolupráce s mezinárodními finančními institucemi v oblasti základních aspektů hospodářské politiky a posilování hospodářských institucí; |
| --- | --- | --- |

5)

Posilování fiskálního řízení a správy ekonomických záležitostí

a)

Podpora provádění programů hospodářských reforem a systematické spolupráce s mezinárodními finančními institucemi v oblasti základních aspektů hospodářské politiky a posilování hospodářských institucí;

| b) | zlepšení schopnosti posilovat makroekonomickou stabilitu a sociální soudržnost; |
| --- | --- |

b)

zlepšení schopnosti posilovat makroekonomickou stabilitu a sociální soudržnost;

| c) | podpora udržitelného rozvoje a pokroku v zájmu dosažení fungujícího tržního hospodářství; |
| --- | --- |

c)

podpora udržitelného rozvoje a pokroku v zájmu dosažení fungujícího tržního hospodářství;

| d) | směřování ke společnému regionálnímu trhu západního Balkánu. |
| --- | --- |

d)

směřování ke společnému regionálnímu trhu západního Balkánu.

| 6) | Posilování všech aspektů dobrých sousedských vztahů, regionální stability a vzájemné spolupráce |
| --- | --- |

6)

Posilování všech aspektů dobrých sousedských vztahů, regionální stability a vzájemné spolupráce

| 7) | Posilování kapacity Unie a jejích partnerů v oblasti předcházení konfliktům, budování míru a řešení předkrizových a pokrizových situací







  a) | Podpora opatření zaměřených na navazování mezilidských kontaktů, usmíření a budování míru a důvěry, včasného varování a analýzy rizik citlivé ke konfliktům, iniciativ prosazujících usmíření, přechodného soudnictví, zjišťování pravdy, odškodnění a záruk, že nedojde k recidivě; |
| --- | --- | --- |

7)

Posilování kapacity Unie a jejích partnerů v oblasti předcházení konfliktům, budování míru a řešení předkrizových a pokrizových situací

a)

Podpora opatření zaměřených na navazování mezilidských kontaktů, usmíření a budování míru a důvěry, včasného varování a analýzy rizik citlivé ke konfliktům, iniciativ prosazujících usmíření, přechodného soudnictví, zjišťování pravdy, odškodnění a záruk, že nedojde k recidivě;

| b) | podpora budování kapacity na podporu činností v oblasti bezpečnosti a rozvoje. |
| --- | --- |

b)

podpora budování kapacity na podporu činností v oblasti bezpečnosti a rozvoje.

| 8) | Posilování kapacit, nezávislosti a plurality organizací občanské společnosti a organizací sociálních partnerů, včetně profesních sdružení







  a) | Posilování kapacity, nezávislosti a plurality organizací občanské společnosti a posilování postavení organizací občanské společnosti na regionální a místní úrovni, včetně mládežnických organizací; |
| --- | --- | --- |

8)

Posilování kapacit, nezávislosti a plurality organizací občanské společnosti a organizací sociálních partnerů, včetně profesních sdružení

a)

Posilování kapacity, nezávislosti a plurality organizací občanské společnosti a posilování postavení organizací občanské společnosti na regionální a místní úrovni, včetně mládežnických organizací;

| b) | posilování organizací sociálních partnerů, včetně profesních sdružení; |
| --- | --- |

b)

posilování organizací sociálních partnerů, včetně profesních sdružení;

| c) | podpora navazování kontaktů mezi organizacemi na úrovni Unie a organizacemi příjemců na všech úrovních, jež jim umožní navázat účinný dialog s aktéry veřejného i soukromého sektoru. |
| --- | --- |

c)

podpora navazování kontaktů mezi organizacemi na úrovni Unie a organizacemi příjemců na všech úrovních, jež jim umožní navázat účinný dialog s aktéry veřejného i soukromého sektoru.

| 9) | Podpora sbližování pravidel, standardů, politik a postupů příjemců s pravidly, standardy, politikami a postupy Unie, včetně pravidel pro zadávání veřejných zakázek a pravidel státní podpory |
| --- | --- |

9)

Podpora sbližování pravidel, standardů, politik a postupů příjemců s pravidly, standardy, politikami a postupy Unie, včetně pravidel pro zadávání veřejných zakázek a pravidel státní podpory

| 10) | Podpora genderové rovnosti a posilování postavení žen a dívek







  a) | Vytvoření příznivějšího prostředí k naplňování práv dívek a žen; |
| --- | --- | --- |

10)

Podpora genderové rovnosti a posilování postavení žen a dívek

a)

Vytvoření příznivějšího prostředí k naplňování práv dívek a žen;

| b) | řešení všech forem genderově podmíněného násilí, diskriminace a nerovností; |
| --- | --- |

b)

řešení všech forem genderově podmíněného násilí, diskriminace a nerovností;

| c) | podpora rovné účasti a vedení žen a dívek, a to i ve tvorbě politik a rozhodování; |
| --- | --- |

c)

podpora rovné účasti a vedení žen a dívek, a to i ve tvorbě politik a rozhodování;

| d) | podpora genderového rozpočtování. |
| --- | --- |

d)

podpora genderového rozpočtování.

| 11) | Posilování dostupnosti a kvality vzdělávání, odborné přípravy a celoživotního učení na všech úrovních a poskytování podpory kulturnímu a tvůrčímu odvětví a sportu







  a) | Podpora rovného přístupu ke kvalitnímu předškolnímu vzdělávání a péči, primárnímu a sekundárnímu vzdělávání, lepší poskytování základních dovedností; |
| --- | --- | --- |

11)

Posilování dostupnosti a kvality vzdělávání, odborné přípravy a celoživotního učení na všech úrovních a poskytování podpory kulturnímu a tvůrčímu odvětví a sportu

a)

Podpora rovného přístupu ke kvalitnímu předškolnímu vzdělávání a péči, primárnímu a sekundárnímu vzdělávání, lepší poskytování základních dovedností;

| b) | zvyšování úrovně dosaženého vzdělání, řešení problematiky odlivu mozků, omezování předčasného ukončování školní docházky a posilování odborné přípravy učitelů; |
| --- | --- |

b)

zvyšování úrovně dosaženého vzdělání, řešení problematiky odlivu mozků, omezování předčasného ukončování školní docházky a posilování odborné přípravy učitelů;

| c) | rozvoj systémů odborného vzdělávání a přípravy a podpora učebních systémů zaměřených na praxi k usnadnění přechodu na trh práce, a to i pro osoby se zdravotním postižením; |
| --- | --- |

c)

rozvoj systémů odborného vzdělávání a přípravy a podpora učebních systémů zaměřených na praxi k usnadnění přechodu na trh práce, a to i pro osoby se zdravotním postižením;

| d) | zlepšování kvality a relevantnosti vysokoškolského vzdělávání a výzkumu; |
| --- | --- |

d)

zlepšování kvality a relevantnosti vysokoškolského vzdělávání a výzkumu;

| e) | podpora činností souvisejících s absolventy; |
| --- | --- |

e)

podpora činností souvisejících s absolventy;

| f) | posilování přístupu k celoživotnímu učení a podpora investic do vzdělávání a dostupných infrastruktur v oblasti odborné přípravy, zejména za účelem odstraňování nerovností mezi jednotlivými regiony a posilování nesegregovaného, inkluzivního vzdělávání, mimo jiné využíváním dostupných digitálních technologií; |
| --- | --- |

f)

posilování přístupu k celoživotnímu učení a podpora investic do vzdělávání a dostupných infrastruktur v oblasti odborné přípravy, zejména za účelem odstraňování nerovností mezi jednotlivými regiony a posilování nesegregovaného, inkluzivního vzdělávání, mimo jiné využíváním dostupných digitálních technologií;

| g) | posilování spolupráce napříč kulturním a tvůrčím odvětvím a odvětvím sportu. |
| --- | --- |

g)

posilování spolupráce napříč kulturním a tvůrčím odvětvím a odvětvím sportu.

| 12) | Posilování kvalitní zaměstnanosti a přístupu na trh práce







  a) | Boj proti vysoké nezaměstnanosti a neaktivitě podporou udržitelného začleňování na trh práce, zejména mladých lidí, žen, dlouhodobě nezaměstnaných a všech nedostatečně zastoupených skupin; |
| --- | --- | --- |

12)

Posilování kvalitní zaměstnanosti a přístupu na trh práce

a)

Boj proti vysoké nezaměstnanosti a neaktivitě podporou udržitelného začleňování na trh práce, zejména mladých lidí, žen, dlouhodobě nezaměstnaných a všech nedostatečně zastoupených skupin;

| b) | podněcování tvorby kvalitních pracovních míst a podpora účinného prosazování pracovněprávních předpisů a pracovních norem; |
| --- | --- |

b)

podněcování tvorby kvalitních pracovních míst a podpora účinného prosazování pracovněprávních předpisů a pracovních norem;

| c) | podpora genderové rovnosti a mladých lidí, podpora zaměstnatelnosti a produktivity, přizpůsobování pracovníků a podniků změnám, nastolení udržitelného sociálního dialogu a modernizace a posilování institucí trhu práce, jako jsou veřejné služby zaměstnanosti a inspektoráty práce. |
| --- | --- |

c)

podpora genderové rovnosti a mladých lidí, podpora zaměstnatelnosti a produktivity, přizpůsobování pracovníků a podniků změnám, nastolení udržitelného sociálního dialogu a modernizace a posilování institucí trhu práce, jako jsou veřejné služby zaměstnanosti a inspektoráty práce.

| 13) | Podpora sociální ochrany a začleňování a boj proti chudobě







  a) | Modernizace systémů sociální ochrany k zajištění účinné, účelné a přiměřené ochrany ve všech fázích života jednotlivce; |
| --- | --- | --- |

13)

Podpora sociální ochrany a začleňování a boj proti chudobě

a)

Modernizace systémů sociální ochrany k zajištění účinné, účelné a přiměřené ochrany ve všech fázích života jednotlivce;

| b) | podpora přechodu od institucionální péče k péči poskytované na úrovni rodin a komunit; |
| --- | --- |

b)

podpora přechodu od institucionální péče k péči poskytované na úrovni rodin a komunit;

| c) | podpora sociálního začleňování, podpora rovných příležitostí a řešení problematiky nerovností a chudoby; |
| --- | --- |

c)

podpora sociálního začleňování, podpora rovných příležitostí a řešení problematiky nerovností a chudoby;

| d) | začleňování marginalizovaných společenství, jako jsou Romové; |
| --- | --- |

d)

začleňování marginalizovaných společenství, jako jsou Romové;

| e) | boj proti všem formám diskriminace; |
| --- | --- |

e)

boj proti všem formám diskriminace;

| f) | podpora přístupu k dostupným a udržitelným službám vysoké kvality, pokud jde například o předškolní vzdělávání a péči, bydlení, zdravotní péči a klíčové sociální služby a dlouhodobou péči, mimo jiné prostřednictvím modernizace systémů sociální ochrany. |
| --- | --- |

f)

podpora přístupu k dostupným a udržitelným službám vysoké kvality, pokud jde například o předškolní vzdělávání a péči, bydlení, zdravotní péči a klíčové sociální služby a dlouhodobou péči, mimo jiné prostřednictvím modernizace systémů sociální ochrany.

| 14) | Ochrana a zlepšování kvality životního prostředí







  a) | Řešení problematiky zhoršování životního prostředí a zastavení úbytku biologické rozmanitosti; |
| --- | --- | --- |

14)

Ochrana a zlepšování kvality životního prostředí

a)

Řešení problematiky zhoršování životního prostředí a zastavení úbytku biologické rozmanitosti;

| b) | prosazování ochrany a udržitelného hospodaření se suchozemskými a mořskými ekosystémy a přírodními zdroji; |
| --- | --- |

b)

prosazování ochrany a udržitelného hospodaření se suchozemskými a mořskými ekosystémy a přírodními zdroji;

| c) | investice do kvality ovzduší, vodního hospodářství a nakládání s odpady a do udržitelného nakládání s chemickými látkami; |
| --- | --- |

c)

investice do kvality ovzduší, vodního hospodářství a nakládání s odpady a do udržitelného nakládání s chemickými látkami;

| d) | prosazování účinného využívání zdrojů, udržitelné spotřeby a produkce a řešení problému znečištění; |
| --- | --- |

d)

prosazování účinného využívání zdrojů, udržitelné spotřeby a produkce a řešení problému znečištění;

| e) | podpora přechodu k zelenému a oběhovému hospodářství, přispívání ke snižování emisí skleníkových plynů, zvyšování odolnosti proti změně klimatu, podpora správy a informací zaměřených na oblast klimatu a podpora energetické účinnosti; |
| --- | --- |

e)

podpora přechodu k zelenému a oběhovému hospodářství, přispívání ke snižování emisí skleníkových plynů, zvyšování odolnosti proti změně klimatu, podpora správy a informací zaměřených na oblast klimatu a podpora energetické účinnosti;

| f) | podpora opatření zaměřených na přechod k bezpečnému a udržitelnému nízkouhlíkovému hospodářství šetrnému ke zdrojům, energetickou účinnost a posilování odolnosti proti pohromám a na prevenci pohrom, připravenost a reakci na ně. |
| --- | --- |

f)

podpora opatření zaměřených na přechod k bezpečnému a udržitelnému nízkouhlíkovému hospodářství šetrnému ke zdrojům, energetickou účinnost a posilování odolnosti proti pohromám a na prevenci pohrom, připravenost a reakci na ně.

| 15) | Tematické priority pro přeshraniční spolupráci mezi příjemci NPP III







  a) | Podpora přeshraničního zaměstnávání, pracovní mobility a sociálního a kulturního začleňování; |
| --- | --- | --- |

15)

Tematické priority pro přeshraniční spolupráci mezi příjemci NPP III

a)

Podpora přeshraničního zaměstnávání, pracovní mobility a sociálního a kulturního začleňování;

| b) | ochrana životního prostředí a podpora přizpůsobování se změně klimatu a jejího zmírňování, prevence a řízení rizik a podpora využívání obnovitelných zdrojů energie; |
| --- | --- |

b)

ochrana životního prostředí a podpora přizpůsobování se změně klimatu a jejího zmírňování, prevence a řízení rizik a podpora využívání obnovitelných zdrojů energie;

| c) | podpora udržitelné dopravy a zlepšování veřejné infrastruktury; |
| --- | --- |

c)

podpora udržitelné dopravy a zlepšování veřejné infrastruktury;

| d) | podpora digitální ekonomiky a společnosti; |
| --- | --- |

d)

podpora digitální ekonomiky a společnosti;

| e) | podpora cestovního ruchu, zejména udržitelného cestovního ruchu, a zachovávání a podpora kulturního a přírodního dědictví; |
| --- | --- |

e)

podpora cestovního ruchu, zejména udržitelného cestovního ruchu, a zachovávání a podpora kulturního a přírodního dědictví;

| f) | investice do mládeže, sportu, vzdělávání a dovedností; |
| --- | --- |

f)

investice do mládeže, sportu, vzdělávání a dovedností;

| g) | podpora správy na místní a regionální úrovni a posilování kapacit místních a regionálních orgánů v oblasti plánování a správy; |
| --- | --- |

g)

podpora správy na místní a regionální úrovni a posilování kapacit místních a regionálních orgánů v oblasti plánování a správy;

| h) | prosazování přeshraničních iniciativ na podporu usmíření a přechodného soudnictví; |
| --- | --- |

h)

prosazování přeshraničních iniciativ na podporu usmíření a přechodného soudnictví;

| i) | posilování konkurenceschopnosti, podnikatelského prostředí a rozvoje malých a středních podniků, obchodu a investic; |
| --- | --- |

i)

posilování konkurenceschopnosti, podnikatelského prostředí a rozvoje malých a středních podniků, obchodu a investic;

| j) | posilování výzkumu, technologického rozvoje, inovací a digitálních technologií. |
| --- | --- |

j)

posilování výzkumu, technologického rozvoje, inovací a digitálních technologií.

---

| 3.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 432/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 432/13

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/2129

ze dne 2. prosince 2021,

kterým se povoluje uvedení fruktoborátu vápenatého na trh jako nové potraviny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 ze dne 25. listopadu 2015 o nových potravinách, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nařízení Komise (ES) č. 1852/2001 (1), a zejména na článek 12 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) 2015/2283 stanoví, že na trh v Unii smí být uváděny pouze nové potraviny, které jsou povoleny a zařazeny na seznam Unie. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) 2015/2283 stanoví, že na trh v Unii smí být uváděny pouze nové potraviny, které jsou povoleny a zařazeny na seznam Unie.

| (2) | Podle článku 8 nařízení (EU) 2015/2283 bylo přijato prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 (2), kterým se zřizuje seznam Unie pro povolené nové potraviny. |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 8 nařízení (EU) 2015/2283 bylo přijato prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 (2), kterým se zřizuje seznam Unie pro povolené nové potraviny.

| (3) | Dne 25. března 2019 podala společnost VDF FutureCeuticals, Inc. (dále jen „žadatel“) Komisi v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2283 žádost o uvedení fruktoborátu vápenatého na trh Unie jako nové potraviny. Žadatel požadoval, aby se fruktoborát vápenatý používal v doplňcích stravy definovaných ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES (3) pro dospělé s výjimkou těhotných a kojících žen. |
| --- | --- |

(3)

Dne 25. března 2019 podala společnost VDF FutureCeuticals, Inc. (dále jen „žadatel“) Komisi v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2283 žádost o uvedení fruktoborátu vápenatého na trh Unie jako nové potraviny. Žadatel požadoval, aby se fruktoborát vápenatý používal v doplňcích stravy definovaných ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES (3) pro dospělé s výjimkou těhotných a kojících žen.

| (4) | Žadatel rovněž požádal Komisi o ochranu vědeckých údajů, které jsou předmětem průmyslového vlastnictví, pokud jde o řadu údajů předložených jako podklad k žádosti, konkrétně o popis výrobního procesu (4); analytickou metodu (5); analytické certifikáty (6); zprávu o stabilitě (7); posouzení dietárního příjmu boru (8); toxikokinetickou studii (9); zkoušku reverzních mutací na bakteriích (10); test mikrojader u savců in vitro (11); 90denní studii toxicity na potkanech (12); granulometrickou analýzu (13); metodu granulometrické analýzy (14); analýzu fruktózy (15); analýzu aminokyselin (16); analýzu mikroorganismů (17); fyzikálně-chemickou stabilitu (18); stabilitu fruktózy v nové potravině (19); dietární příjem boru na pozadí (20); disociaci boru při různém pH (21). |
| --- | --- |

(4)

Žadatel rovněž požádal Komisi o ochranu vědeckých údajů, které jsou předmětem průmyslového vlastnictví, pokud jde o řadu údajů předložených jako podklad k žádosti, konkrétně o popis výrobního procesu (4); analytickou metodu (5); analytické certifikáty (6); zprávu o stabilitě (7); posouzení dietárního příjmu boru (8); toxikokinetickou studii (9); zkoušku reverzních mutací na bakteriích (10); test mikrojader u savců in vitro (11); 90denní studii toxicity na potkanech (12); granulometrickou analýzu (13); metodu granulometrické analýzy (14); analýzu fruktózy (15); analýzu aminokyselin (16); analýzu mikroorganismů (17); fyzikálně-chemickou stabilitu (18); stabilitu fruktózy v nové potravině (19); dietární příjem boru na pozadí (20); disociaci boru při různém pH (21).

| (5) | V souladu s čl. 10 odst. 3 nařízení (EU) 2015/2283 se Komise dne 10. července 2019 obrátila na Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a požádala jej, aby provedl posouzení bezpečnosti fruktoborátu vápenatého jako nové potraviny a vydal vědecké stanovisko. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s čl. 10 odst. 3 nařízení (EU) 2015/2283 se Komise dne 10. července 2019 obrátila na Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a požádala jej, aby provedl posouzení bezpečnosti fruktoborátu vápenatého jako nové potraviny a vydal vědecké stanovisko.

| (6) | Dne 25. května 2021 přijal úřad vědecké stanovisko s názvem „Safety of calcium fructoborate as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283“ (22). Toto stanovisko je v souladu s požadavky článku 11 nařízení (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(6)

Dne 25. května 2021 přijal úřad vědecké stanovisko s názvem „Safety of calcium fructoborate as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283“ (22). Toto stanovisko je v souladu s požadavky článku 11 nařízení (EU) 2015/2283.

| (7) | V uvedeném stanovisku dospěl úřad k závěru, že nová potravina fruktoborát vápenatý je bezpečná pro dospělou populaci, s výjimkou těhotných a kojících žen, při úrovních příjmu do 220 mg/den (3,14 mg/kg tělesné hmotnosti za den). Stanovisko úřadu tudíž poskytuje dostatečné odůvodnění k závěru, že fruktoborát vápenatý je za daných podmínek použití v souladu s požadavky čl. 12 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(7)

V uvedeném stanovisku dospěl úřad k závěru, že nová potravina fruktoborát vápenatý je bezpečná pro dospělou populaci, s výjimkou těhotných a kojících žen, při úrovních příjmu do 220 mg/den (3,14 mg/kg tělesné hmotnosti za den). Stanovisko úřadu tudíž poskytuje dostatečné odůvodnění k závěru, že fruktoborát vápenatý je za daných podmínek použití v souladu s požadavky čl. 12 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2283.

| (8) | Vzhledem k tomu, že je k dispozici jen málo údajů o bezpečnosti fruktoborátu vápenatého u populace mladší 18 let a u těhotných a kojících žen, mělo by být uvedeno označení s cílem řádně informovat spotřebitele o tom, že doplňky stravy obsahující tyto skupiny obyvatelstva by fruktoborát vápenatý neměly konzumovat. |
| --- | --- |

(8)

Vzhledem k tomu, že je k dispozici jen málo údajů o bezpečnosti fruktoborátu vápenatého u populace mladší 18 let a u těhotných a kojících žen, mělo by být uvedeno označení s cílem řádně informovat spotřebitele o tom, že doplňky stravy obsahující tyto skupiny obyvatelstva by fruktoborát vápenatý neměly konzumovat.

| (9) | Úřad ve svém stanovisku dospěl k závěru, že všechny údaje, u nichž žadatel požádal o ochranu údajů, s výjimkou posouzení dietárního příjmu boru a dietárního příjmu boru na pozadí, sloužily jako základ k prokázání bezpečnosti této nové potraviny. Z tohoto důvodu se Komise domnívá, že bez údajů obsažených ve zprávách o uvedených studiích by nebylo možné dospět k závěrům o bezpečnosti fruktoborátu vápenatého. |
| --- | --- |

(9)

Úřad ve svém stanovisku dospěl k závěru, že všechny údaje, u nichž žadatel požádal o ochranu údajů, s výjimkou posouzení dietárního příjmu boru a dietárního příjmu boru na pozadí, sloužily jako základ k prokázání bezpečnosti této nové potraviny. Z tohoto důvodu se Komise domnívá, že bez údajů obsažených ve zprávách o uvedených studiích by nebylo možné dospět k závěrům o bezpečnosti fruktoborátu vápenatého.

| (10) | Komise vyzvala žadatele, aby podrobněji objasnil odůvodnění, které poskytl ohledně svého tvrzení, že uvedené údaje jsou předmětem průmyslového vlastnictví, a aby objasnil své tvrzení, že má výhradní právo na uvedené údaje odkazovat, jak požaduje čl. 26 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(10)

Komise vyzvala žadatele, aby podrobněji objasnil odůvodnění, které poskytl ohledně svého tvrzení, že uvedené údaje jsou předmětem průmyslového vlastnictví, a aby objasnil své tvrzení, že má výhradní právo na uvedené údaje odkazovat, jak požaduje čl. 26 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) 2015/2283.

| (11) | Žadatel uvedl, že v době podání žádosti byly uvedené údaje podle vnitrostátního práva předmětem jeho průmyslového vlastnictví a že měl výhradní práva je používat, a že třetí strany tudíž nesmějí mít ze zákona k dotčeným údajům přístup nebo je používat nebo na tyto údaje odkazovat. |
| --- | --- |

(11)

Žadatel uvedl, že v době podání žádosti byly uvedené údaje podle vnitrostátního práva předmětem jeho průmyslového vlastnictví a že měl výhradní práva je používat, a že třetí strany tudíž nesmějí mít ze zákona k dotčeným údajům přístup nebo je používat nebo na tyto údaje odkazovat.

| (12) | Komise posoudila veškeré informace, jež žadatel předložil, a dospěla k závěru, že žadatel dostatečně doložil splnění požadavků stanovených v čl. 26 odst. 2 nařízení (EU) 2015/2283. Proto by podrobný popis výrobního postupu; analytická metoda; analytické certifikáty; zpráva o stabilitě; toxikokinetická studie; zkouška reverzních mutací na bakteriích; test mikrojader u savců in vitro; 90denní studie toxicity na potkanech; granulometrická analýza; metoda granulometrické analýzy; analýza fruktózy; analýza aminokyselin; analýza mikroorganismů; fyzikálně-chemická stabilita; stabilita fruktózy v nové potravině; disociace boru při různém pH, které jsou obsaženy v souboru žadatele, na nichž úřad založil svůj závěr o bezpečnosti uvedené nové potraviny a bez nichž by nebyl schopen uvedenou novou potravinu posoudit, neměly být úřadem použity ve prospěch žádného dalšího žadatele po dobu pěti let od data vstupu tohoto nařízení v platnost. Během uvedené doby by proto uvádění fruktoborátu vápenatého na trh v Unii mělo být povoleno pouze uvedenému žadateli. |
| --- | --- |

(12)

Komise posoudila veškeré informace, jež žadatel předložil, a dospěla k závěru, že žadatel dostatečně doložil splnění požadavků stanovených v čl. 26 odst. 2 nařízení (EU) 2015/2283. Proto by podrobný popis výrobního postupu; analytická metoda; analytické certifikáty; zpráva o stabilitě; toxikokinetická studie; zkouška reverzních mutací na bakteriích; test mikrojader u savců in vitro; 90denní studie toxicity na potkanech; granulometrická analýza; metoda granulometrické analýzy; analýza fruktózy; analýza aminokyselin; analýza mikroorganismů; fyzikálně-chemická stabilita; stabilita fruktózy v nové potravině; disociace boru při různém pH, které jsou obsaženy v souboru žadatele, na nichž úřad založil svůj závěr o bezpečnosti uvedené nové potraviny a bez nichž by nebyl schopen uvedenou novou potravinu posoudit, neměly být úřadem použity ve prospěch žádného dalšího žadatele po dobu pěti let od data vstupu tohoto nařízení v platnost. Během uvedené doby by proto uvádění fruktoborátu vápenatého na trh v Unii mělo být povoleno pouze uvedenému žadateli.

| (13) | Omezení povolení fruktoborátu vápenatého a využívání údajů obsažených ve spisu žadatele pro výhradní použití žadatelem však nebrání tomu, aby o povolení uvádět na trh tutéž novou potravinu požádali další žadatelé, pokud se jejich žádost zakládá na zákonně získaných informacích, jež jsou podkladem pro takové povolení podle nařízení (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(13)

Omezení povolení fruktoborátu vápenatého a využívání údajů obsažených ve spisu žadatele pro výhradní použití žadatelem však nebrání tomu, aby o povolení uvádět na trh tutéž novou potravinu požádali další žadatelé, pokud se jejich žádost zakládá na zákonně získaných informacích, jež jsou podkladem pro takové povolení podle nařízení (EU) 2015/2283.

| (14) | Prováděcí nařízení (EU) 2017/2470 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(14)

Prováděcí nařízení (EU) 2017/2470 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (15) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(15)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Fruktoborát vápenatý specifikovaný v příloze tohoto nařízení se zařazuje na seznam Unie pro povolené nové potraviny zřízený prováděcím nařízením (EU) 2017/2470.

2.   Po dobu pěti let ode dne 23. prosince 2021 smí novou potravinu uvedenou v odstavci 1 uvádět na trh v Unii pouze původní žadatel,

společnost: VDF FutureCeuticals, Inc.,

adresa: 300 West 6th Street Momence, Illinois 60954, Spojené státy americké,

kromě případů, kdy další žadatel obdrží povolení pro danou novou potravinu bez odkazu na údaje, které podléhají ochraně podle článku 2, nebo se souhlasem společnosti VDF FutureCeuticals, Inc.

3.   Zápis v seznamu Unie zmíněný v odstavci 1 zahrnuje podmínky použití a požadavky na označování, které jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Údaje obsažené v souboru žádosti, na jejichž základě úřad novou potravinu uvedenou v článku 1 posuzoval, které jsou podle tvrzení žadatele jeho průmyslovým vlastnictvím a bez nichž by nemohla být dotčená nová potravina povolena, nesmí být po dobu pěti let ode dne 23. prosince 2021 použity ve prospěch žádného dalšího žadatele, aniž by k tomu dala souhlas společnost VDF FutureCeuticals, Inc.

Článek 3

Příloha prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 2. prosince 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 327, 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 ze dne 20. prosince 2017, kterým se zřizuje seznam Unie pro nové potraviny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 o nových potravinách (Úř. věst. L 351, 30.12.2017, s. 72).

2

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES ze dne 10. června 2002 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy (Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 51).

3

(4)  Section 2.b.1/VDF Calcium Fructoborate - Production Process.pdf.

4

(5)  Methods of analysis, excluding Thermogravimetric Analysis (TGA) - Annex C - Methods of Analysis - CONF.pdf.

5

(6)  Annex D - Certificates of Analysis -CONF.pdf.

6

(7)  Annex E - Stability - CONF.pdf.

7

(8)  Annex F - Boron Intake Report – CONF.pdf.

8

(9)  Annex G - Nemzer, 2018 - CONF&PROP.pdf (Unpublished Study report 2018).

9

(10)  Annex G - Schreib et al., 2015 - CONF&PROP.pdf (Unpublished Study report 2015a).

10

(11)  Annex G - Donath et al., 2015 - CONF&PROP.pdf (Unpublished Study report 2015b).

11

(12)  Annex G - Bauter et al 2015 1 CONF&PROP.pdf; Annex G - Bauter et al 2015 2 CONF&PROP.pdf (Unpublished Study report 2015c).

12

(13)  Calcium Fructoborate - Particle Size COAs.pdf.

13

(14)  Calcium Fructoborate - Particle Size MOA.pdf.

14

(15)  Attachment - Response 3 – Fructoborate Analysis.pdf.

15

(16)  Attachment - Response 5 - Amino Acid Analysis.pdf.

16

(17)  Attachment - Response 6 - Micro Analysis.pdf.

17

(18)  Attachment - Response 7 - Physiochem Stability.pdf.

18

(19)  Attachment_Clarification_Resp_Q8_Fructose_Stability_CONF.pdf.

19

(20)  Ca Fructoborate_Response EFSA Q9-11_17 Jul 2020.pdf.

20

(21)  Ca Fructoborate_Response EFSA Q_ADME_06 Apr 2021.pdf.

21

(22)  EFSA Journal 2021;19(6):6661.

22

---

PŘÍLOHA

Příloha prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 se mění takto:

| (1) | do tabulky 1 (Povolené nové potraviny) se vkládá nový záznam, který zní:










  „Povolená nová potravina | Podmínky, za nichž smí být nová potravina používána | Doplňkové zvláštní požadavky na označování | Další požadavky | Ochrana údajů |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fruktoborát vápenatý | Specifikovaná kategorie potravin | Maximální množství | 1. | V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „fruktoborát vápenatý“. |

(1)

do tabulky 1 (Povolené nové potraviny) se vkládá nový záznam, který zní:

„Povolená nová potravina

Podmínky, za nichž smí být nová potravina používána

Doplňkové zvláštní požadavky na označování

Další požadavky

Ochrana údajů

Fruktoborát vápenatý

Specifikovaná kategorie potravin

Maximální množství

1.

V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „fruktoborát vápenatý“.

| 2. | Na označení doplňků stravy obsahujících fruktoborát vápenatý musí být uveden údaj, že uvedené doplňky stravy by neměly být konzumovány populací mladší 18 let a těhotnými a kojícími ženami. |
| --- | --- |

2.

Na označení doplňků stravy obsahujících fruktoborát vápenatý musí být uveden údaj, že uvedené doplňky stravy by neměly být konzumovány populací mladší 18 let a těhotnými a kojícími ženami.

Povoleno dne 23. prosince 2021. Toto zařazení se zakládá na vědeckých důkazech a vědeckých údajích, které jsou předmětem průmyslového vlastnictví a jsou chráněny v souladu s článkem 26 nařízení (EU) 2015/2283.

Žadatel: VDF FutureCeuticals, Inc., 300 West 6th Street Momence, Illinois 60954, Spojené státy americké.

Během období ochrany údajů smí novou potravinu fruktoborát vápenatý uvádět na trh v rámci Unie pouze společnost VDF FutureCeuticals, Inc., kromě případů, kdy povolení pro danou novou potravinu obdrží další žadatel, aniž by odkazoval na vědecké důkazy nebo vědecké údaje, které jsou předmětem průmyslového vlastnictví a jež jsou chráněny v souladu s článkem 26 nařízení (EU) 2015/2283, nebo se souhlasem společnosti VDF FutureCeuticals, Inc.

Datum ukončení ochrany údajů: 23. prosince 2026“;

Doplňky stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES pro dospělou populaci, s výjimkou těhotných a kojících žen

220 mg/den

| (2) | do tabulky 2 (Specifikace) se vkládá nový záznam, který zní:






  „Povolená nová potravina | Specifikace |
| --- | --- | --- |
| Fruktoborát vápenatý | Popis/definice

  Novou potravinou je fruktoborát vápenatý, tetrahydrát vápenaté soli esteru bis(fruktózy) kyseliny borité ve formě prášku, vzorec Ca[(C6H10O6)2B]2•4H2O, s molekulovou hmotností 846 Da.
  Tato nová potravina se vyrábí chemickou syntézou, při níž se fruktóza spojí s kyselinou boritou ve vodě za účelem vzniku esteru bis(fruktózy) kyseliny borité pomocí několika postupů zahřívání a mísení. Poté se přidá uhličitan vápenatý, aby vznikl roztok obsahující vápenatou sůl fruktoborátu (tetrahydrátu). Roztok se vysuší mrazem, rozemele tak, aby vznikl konečný produkt ve formě prášku, a poté se balí a skladuje za reprezentativních skladovacích podmínek (22 ± 1° C RH 55–60 %).

  Vlastnosti/složení

  Obsah volné vody: < 5,0 %
  Vápník: 4,5–5 %
  Bor: 2,5–2,9 %
  Fruktóza: 80–85 %
  Popel: 15–16 %

  Těžké kovy

  Arsen: ≤ 1 mg/kg

  Mikrobiologická kritéria

  Počet mikroorganismů celkem: ≤ 1 000 KTJ/g (a)

  Kvasinky a plísně: < 100 KTJ/g
  Koliformní bakterie: ≤ 10 KTJ/g

  Escherichia coli: < 10 KTJ/g

  Salmonella spp.: nepřítomnost v 25 g
  Koagulázopozitivní stafylokoky: nepřítomnost v 1 g |
| (a) | KTJ: kolonii tvořící jednotky“. |

(2)

do tabulky 2 (Specifikace) se vkládá nový záznam, který zní:

„Povolená nová potravina

Specifikace

Fruktoborát vápenatý

Popis/definice

Novou potravinou je fruktoborát vápenatý, tetrahydrát vápenaté soli esteru bis(fruktózy) kyseliny borité ve formě prášku, vzorec Ca[(C6H10O6)2B]2•4H2O, s molekulovou hmotností 846 Da.

Tato nová potravina se vyrábí chemickou syntézou, při níž se fruktóza spojí s kyselinou boritou ve vodě za účelem vzniku esteru bis(fruktózy) kyseliny borité pomocí několika postupů zahřívání a mísení. Poté se přidá uhličitan vápenatý, aby vznikl roztok obsahující vápenatou sůl fruktoborátu (tetrahydrátu). Roztok se vysuší mrazem, rozemele tak, aby vznikl konečný produkt ve formě prášku, a poté se balí a skladuje za reprezentativních skladovacích podmínek (22 ± 1° C RH 55–60 %).

Vlastnosti/složení

Obsah volné vody: < 5,0 %

Vápník: 4,5–5 %

Bor: 2,5–2,9 %

Fruktóza: 80–85 %

Popel: 15–16 %

Těžké kovy

Arsen: ≤ 1 mg/kg

Mikrobiologická kritéria

Počet mikroorganismů celkem: ≤ 1 000 KTJ/g (a)

Kvasinky a plísně: < 100 KTJ/g

Koliformní bakterie: ≤ 10 KTJ/g

Escherichia coli: < 10 KTJ/g

Salmonella spp.: nepřítomnost v 25 g

Koagulázopozitivní stafylokoky: nepřítomnost v 1 g

(a)

KTJ: kolonii tvořící jednotky“.

---

| 3.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 432/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 432/19

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/2130

ze dne 2. prosince 2021,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/1201, pokud jde o seznamy rostlin, o nichž je známo, že jsou náchylné k napadení organismem Xylella fastidiosa

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031 ze dne 26. října 2016 o ochranných opatřeních proti škodlivým organismům rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 228/2013, (EU) č. 652/2014 a (EU) č. 1143/2014 a o zrušení směrnic Rady 69/464/EHS, 74/647/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES a 2007/33/ES (1), a zejména na čl. 28 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Od doby, kdy bylo přijato prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1201 (2), aktualizoval Evropský úřad pro bezpečnost potravin svou databázi hostitelských rostlin náchylných k napadení organismem Xylella fastidiosa (Wells et al.), přičemž zařadil druh Salvia rosmarinus mezi hostitele všech poddruhů organismu Xylella. |
| --- | --- |

(1)

Od doby, kdy bylo přijato prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1201 (2), aktualizoval Evropský úřad pro bezpečnost potravin svou databázi hostitelských rostlin náchylných k napadení organismem Xylella fastidiosa (Wells et al.), přičemž zařadil druh Salvia rosmarinus mezi hostitele všech poddruhů organismu Xylella.

| (2) | Uvedený druh by proto měl být zařazen do přílohy II uvedeného nařízení jako dotčená rostlina náchylná k napadení poddruhem pauca organismu Xylella fastidiosa, neboť na seznamu pro poddruh multiplex a fastidiosa je již uveden. |
| --- | --- |

(2)

Uvedený druh by proto měl být zařazen do přílohy II uvedeného nařízení jako dotčená rostlina náchylná k napadení poddruhem pauca organismu Xylella fastidiosa, neboť na seznamu pro poddruh multiplex a fastidiosa je již uveden.

| (3) | Kromě toho by měl být z příloh I a II nařízení (EU) 2020/1201 vyňat rod Rosmarinus, neboť tento název se již nepoužívá a byl nahrazen názvem Salvia rosmarinus. |
| --- | --- |

(3)

Kromě toho by měl být z příloh I a II nařízení (EU) 2020/1201 vyňat rod Rosmarinus, neboť tento název se již nepoužívá a byl nahrazen názvem Salvia rosmarinus.

| (4) | Prováděcí nařízení (EU) 2020/1201 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí nařízení (EU) 2020/1201 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změny prováděcího nařízení (EU) 2020/1201

Prováděcí nařízení (EU) 2020/1201 se mění takto:

| 1) | příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení; |
| --- | --- |

1)

příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení;

| 2) | příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení. |
| --- | --- |

2)

příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.

Článek 2

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 2. prosince 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1201 ze dne 14. srpna 2020 o opatřeních proti zavlékání organismu Xylella fastidiosa (Wells et al.) do Unie a proti jeho rozšiřování v rámci Unie (Úř. věst. L 269, 17.8.2020, s. 2).

2

Xylella fastidiosa

---

PŘÍLOHA I

Příloha I prováděcího nařízení (EU) 2020/1201 se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA I

Seznam rostlin, o nichž je známo, že jsou náchylné k napadení jedním nebo více poddruhy dotčeného škodlivého organismu („hostitelské rostliny“)

Acacia

Acer

Adenocarpus lainzii

Albizia julibrissin Durazz.

Alnus rhombifolia Nutt.

Amaranthus retroflexus L.

Ambrosia

Ampelopsis arborea (L.) Koehne

Ampelopsis brevipedunculata (Maxim.) Trautv.

Ampelopsis cordata Michx.

Anthyllis hermanniae L.

Artemisia

Asparagus acutifolius L.

Athyrium filix-femina

Baccharis

Brassica

Calicotome spinosa (L.) Link

Calicotome villosa (Poiret) Link

Callicarpa americana L.

Callistemon citrinus (Curtis) Skeels

Calluna vulgaris (L.) Hull

Carya

Catharanthus roseus

Celtis occidentalis L.

Cercis canadensis L.

Cercis occidentalis Torr.

Cercis siliquastrum L.

Chamaecrista fasciculata (Michx.) Greene

Chenopodium album L.

Chionanthus

Chitalpa tashkentensis T. S. Elias & Wisura

Cistus

Citrus

Clematis cirrhosa L.

Coelorachis cylindrica (Michx.) Nash Coffea

Conium maculatum L.

Convolvulus cneorum L.

Coprosma repens A.Rich.

Coronilla

Cyperus eragrostis Lam.

Cytisus

Digitaria

Diospyros kaki L.f.

Diplocyclos palmatus (L.) C.Jeffrey

Dodonaea viscosa (L.) Jacq.

Echium plantagineum

Elaeagnus angustifolia L.

Encelia farinosa A. Gray ex Torr.

Eremophila maculata (Ker Gawler) F. von Müller

Erigeron

Erodium moschatum (L.) L’Hérit.

Erysimum hybrids

Euphorbia chamaesyce L.

Euphorbia terracina L.

Euryops chrysanthemoides (DC.) B.Nord

Euryops pectinatus (L.) Cass.

Fagus crenata Blume

Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr.

Fatsia japonica (Thunb.) Decne. & Planch.

Ficus carica L.

Fortunella

Frangula alnus Mill.

Fraxinus

Genista

Ginkgo biloba L.

Gleditsia triacanthos L.

Grevillea juniperina Br.

Hebe

Helianthus

Helichrysum

Heliotropium europaeum L.

Hemerocallis

Hevea brasiliensis (Willd. ex A.Juss.) Müll.Arg.

Hibiscus

Humulus scandens (Lour.) Merr.

Ilex aquifolium L.

Ilex vomitoria Sol. ex Aiton

Iva annua L.

Jacaranda mimosifolia D. Don

Juglans

Juniperus ashei J. Buchholz

Koelreuteria bipinnata Franch.

Lagerstroemia

Laurus nobilis L.

Lavandula

Lavatera cretica

Ligustrum lucidum L.

Liquidambar styraciflua L.

Lonicera implexa

Lonicera japonica Thunb.

Lupinus aridorum

Lupinus villlosus

Magnolia grandiflora L.

Mallotus paniculatus (Lam.) Müll.Arg.

Medicago arborea L.

Medicago sativa L.

Metrosideros

Mimosa

Modiola caroliniana (L.) G. Don

Morus

Myoporum insulare R. Br.

Myrtus communis L.

Nandina domestica Murray

Neptunia lutea (Leavenw.) Benth.

Nerium oleander L.

Olea

Osteospermum ecklonis DC.

Osteospermum fruticosum (L.) Norl.

Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch.

Paspalum dilatatum Poir.

Pelargonium

Perovskia abrotanoides

Persea americana Mill.

Phagnalon saxatile (L.) Cass.

Phillyrea angustifolia L.

Phillyrea latifolia L.

Phlomis fruticosa L.

Phoenix

Pinus taeda L.

Pistacia vera L.

Plantago lanceolata L.

Platanus

Pluchea odorata (L.) Cass.

Polygala grandiflora

Polygala myrtifolia L.

Prunus

Psidium

Pteridium aquilinum

Pyrus

Quercus

Ratibida columnifera (Nutt.) Wooton & Standl.

Rhamnus

Rhus

Robinia pseudoacacia L.

Rosa

Rubus

Ruta chalepensis

Salvia mellifera Greene

Salvia officinalis

Salvia rosmarinus

Sambucus

Santolina chamaecyparissus L.

Santolina magonica

Sapindus saponaria L.

Sassafras

Setaria magna Griseb.

Solidago fistulosa Mill.

Solidago virgaurea L.

Sorghum halepense (L.) Pers.

Spartium

Stewartia pseudocamellia

Strelitzia reginae Aiton

Streptocarpus

Symphyotrichum divaricatum (Nutt.) G.L.Nesom

Teucrium capitatum L.

Trifolium repens L.

Ulex

Ulmus

Vaccinium

Vinca

Vitis

Westringia fruticosa (Willd.) Druce

Westringia glabra R.Br.

Xanthium strumarium L.

---

PŘÍLOHA II

Příloha II prováděcího nařízení (EU) 2020/1201 se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA II

Seznam rostlin, o nichž je známo, že jsou náchylné k napadení dotčenými poddruhy dotčeného škodlivého organismu („dotčené rostliny“)

Dotčené rostliny náchylné k napadení poddruhem fastidiosa organismu Xylella fastidiosa

Acer

Ambrosia artemisiifolia L.

Calicotome spinosa (L.) Link

Cercis occidentalis Torr.

Cistus monspeliensis L.

Citrus sinensis (L.) Osbeck

Coffea

Erysimum

Genista lucida L.

Juglans regia L.

Lupinus aridorum

Magnolia grandiflora L.

Medicago sativa L.

Metrosideros

Morus

Nerium oleander L.

Pluchea odorata (L.) Cass.

Polygala myrtifolia L.

Prunus

Psidium

Rhamnus alaternus L.

Rubus rigidus Sm.

Rubus ursinus Cham. & Schldl.

Ruta chalepensis

Salvia rosmarinus

Sambucus

Spartium junceum L.

Streptocarpus

Teucrium capitatum L.

Ulmus americana L.

Vaccinium corymbosum

Vinca

Vitis

Dotčené rostliny náchylné k napadení poddruhem multiplex organismu Xylella fastidiosa

Acacia

Acer griseum (Franch.) Pax

Acer pseudoplatanus L.

Acer rubrum L.

Adenocarpus lainzii

Alnus rhombifolia Nutt.

Ambrosia

Ampelopsis cordata Michx.

Anthyllis hermanniae L.

Artemisia

Asparagus acutifolius L.

Athyrium filix-femina

Baccharis halimifolia L.

Calicotome spinosa (L.) Link

Calicotome villosa (Poir.) Link

Callistemon citrinus (Curtis) Skeels

Calluna vulgaris (L.) Hull

Carya

Celtis occidentalis L.

Cercis canadensis L.

Cercis occidentalis Torr.

Cercis siliquastrum L.

Chionanthus

Cistus

Clematis cirrhosa L.

Convolvulus cneorum L.

Coprosma repens A. Rich.

Coronilla

Cytisus

Dodonaea viscosa (L.) Jacq.

Echium plantagineum

Elaeagnus angustifolia L.

Encelia farinosa Gray ex Torr.

Erigeron

Erodium moschatum

Euryops chrysanthemoides (DC.) B.Nord.

Euryops pectinatus (L.) Cass.

Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr.

Ficus carica L.

Frangula alnus Mill.

Fraxinus

Genista

Ginkgo biloba L.

Gleditsia triacanthos L.

Grevillea juniperina Br.

Hebe

Helianthus

Helichrysum

Hibiscus syriacus

Ilex aquifolium L.

Iva annua L.

Koelreuteria bipinnata Franch.

Lagerstroemia

Laurus nobilis L.

Lavandula

Lavatera cretica

Liquidambar styraciflua L.

Lonicera

Lupinus aridorum

Lupinus villosus Willd.

Magnolia grandiflora L.

Medicago arborea L.

Medicago sativa L.

Metrosideros

Myrtus communis L.

Nerium oleander

Olea

Osteospermum ecklonis (DC.) Norl.

Pelargonium

Perovskia abrotanoides

Phagnalon saxatile (L.) Cass.

Phillyrea angustifolia L.

Phillyrea latifolia

Phlomis fruticosa L.

Pistacia vera L.

Plantago lanceolata L.

Platanus

Polygala grandiflora

Polygala myrtifolia L.

Prunus

Pteridium aquilinum

Quercus

Ratibida columnifera (Nutt.) Wooton & Standl.

Rhamnus

Robinia pseudoacacia L.

Rosa

Rubus

Salvia mellifera Greene

Salvia officinalis

Salvia rosmarinus

Sambucus

Santolina chamaecyparissus L.

Santolina magonica

Sapindus saponaria L.

Solidago virgaurea L.

Spartium

Strelitzia reginae Aiton

Ulex

Ulmus

Vaccinium

Vinca

Westringia fruticosa Guerin

Xanthium strumarium L.

Dotčené rostliny náchylné k napadení poddruhem pauca organismu Xylella fastidiosa

Acacia

Amaranthus retroflexus L.

Asparagus acutifolius L.

Catharanthus roseus (L.) G. Don

Chenopodium album L.

Cistus albidus L.

Cistus creticus L.

Citrus

Coffea

Dodonaea viscosa (L.) Jacq.

Eremophila maculata (Ker Gawler) F. von Müller

Erigeron

Euphorbia chamaesyce L.

Euphorbia terracina L.

Grevillea juniperina Br.

Hebe

Heliotropium europaeum L.

Hibiscus

Laurus nobilis L.

Lavandula

Myoporum insulare Br.

Myrtus communis L.

Nerium oleander L.

Olea europaea L.

Osteospermum fruticosum (L.) Norl.

Pelargonium

Phillyrea latifolia L.

Pistacia vera

Polygala myrtifolia L.

Prunus

Rhamnus alaternus L.

Salvia rosmarinus

Spartium junceum L.

Ulex parviflorus

Vinca minor L.

Westringia fruticosa (Willd.) Druce

Westringia glabra Br.

---

ROZHODNUTÍ

| 3.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 432/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 432/32

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/2131

ze dne 25. listopadu 2021

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 32 připojeného k Dohodě o EHP o finančních postupech pro provádění článku 82

(Text s významem pro EHP)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 122 a čl. 322 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

| (2) | Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP přijímat rozhodnutí, kterými se mění mimo jiné protokol 32 připojený k Dohodě o EHP o finančních postupech pro provádění článku 82 (dále jen „Protokol 32“). |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP přijímat rozhodnutí, kterými se mění mimo jiné protokol 32 připojený k Dohodě o EHP o finančních postupech pro provádění článku 82 (dále jen „Protokol 32“).

| (3) | Nařízení Rady (EU) 2020/2094 (3), kterým se zřizuje Nástroj Evropské unie na podporu oživení, přiděluje dodatečné vnější účelově vázané příjmy na program Horizont Evropa, zavedený nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/695 (4), a na mechanismus civilní ochrany Unie, který je upraven rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU (5). V protokolu 32 je vhodné upřesnit, že pro účely výpočtu finančních příspěvků států ESVO v souvislosti s jejich účastí na uvedených programech by měl být základ pro výpočet navýšen o prostředky odpovídající vnějším účelově vázaným příjmům podle čl. 3 odst. 1 nařízení Rady (EU) 2020/2094. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Rady (EU) 2020/2094 (3), kterým se zřizuje Nástroj Evropské unie na podporu oživení, přiděluje dodatečné vnější účelově vázané příjmy na program Horizont Evropa, zavedený nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/695 (4), a na mechanismus civilní ochrany Unie, který je upraven rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU (5). V protokolu 32 je vhodné upřesnit, že pro účely výpočtu finančních příspěvků států ESVO v souvislosti s jejich účastí na uvedených programech by měl být základ pro výpočet navýšen o prostředky odpovídající vnějším účelově vázaným příjmům podle čl. 3 odst. 1 nařízení Rady (EU) 2020/2094.

| (4) | Protokol 32 by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn. |
| --- | --- |

(4)

Protokol 32 by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.

| (5) | Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, |
| --- | --- |

(5)

Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně protokolu 32 připojeného k Dohodě o EHP o finančních postupech pro provádění článku 82, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP (6).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 25. listopadu 2021.

Za Radu

předseda

Z. POČIVALŠEK

---

(1)  
  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Nařízení Rady (EU) 2020/2094 ze dne 14. prosince 2020, kterým se zřizuje Nástroj Evropské unie na podporu oživení, jehož účelem je podpořit oživení po krizi COVID-19 (Úř. věst. L 433 I, 22.12.2020, s. 23),

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/695 ze dne 28. dubna 2021, kterým se zavádí rámcový program pro výzkum a inovace Horizont Evropa a stanoví pravidla pro účast a šíření výsledků a zrušují nařízení (EU) č. 1290/2013 a (EU) č. 1291/2013 (Úř. věst. L 170, 12.5.2021, s. 1).

4

(5)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU ze dne 17. prosince 2013 o mechanismu civilní ochrany Unie (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 924).

5

(6)  Viz dokument St 13509/21 na internetových stránkách http://register.consilium.europa.eu.

6

---

| 3.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 432/34 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 432/34

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/2132

ze dne 29. listopadu 2021

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unieve společném výboru zřízeném Dohodou o bezpečnosti civilního letectvímezi Evropskou unií a vládou Čínské lidové republikyk přijetí jednacího řádu společného výboru

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda o bezpečnosti civilního letectví mezi Evropskou unií a vládou Čínské lidové republiky (1) (dále jen „dohoda“) byla jménem Unie schválena rozhodnutím Rady (EU) 2020/1075 (2) a vstoupila v platnost dne 1. září 2020 (3). |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o bezpečnosti civilního letectví mezi Evropskou unií a vládou Čínské lidové republiky (1) (dále jen „dohoda“) byla jménem Unie schválena rozhodnutím Rady (EU) 2020/1075 (2) a vstoupila v platnost dne 1. září 2020 (3).

| (2) | Ustanovení čl. 11 odst. 1 dohody stanoví, že se za účelem účinného fungování dohody zřizuje společný výbor stran. |
| --- | --- |

(2)

Ustanovení čl. 11 odst. 1 dohody stanoví, že se za účelem účinného fungování dohody zřizuje společný výbor stran.

| (3) | V čl. 11 odst. 3 dohody se stanoví, že má společný výbor vypracovat a přijmout svůj jednací řád. |
| --- | --- |

(3)

V čl. 11 odst. 3 dohody se stanoví, že má společný výbor vypracovat a přijmout svůj jednací řád.

| (4) | Návrh jednacího řádu byl vypracován ve spolupráci Komise a Úřadu pro civilní letectví Číny. |
| --- | --- |

(4)

Návrh jednacího řádu byl vypracován ve spolupráci Komise a Úřadu pro civilní letectví Číny.

| (5) | Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve společném výboru k přijetí jednacího řádu společného výboru, neboť jednací řád bude pro Unii závazný. Postoj Unie ve společném výboru by měl vycházet z návrhu rozhodnutí společného výboru, |
| --- | --- |

(5)

Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve společném výboru k přijetí jednacího řádu společného výboru, neboť jednací řád bude pro Unii závazný. Postoj Unie ve společném výboru by měl vycházet z návrhu rozhodnutí společného výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Postoj, který má být zaujat jménem Unie na prvním zasedání společného výboru zřízeného Dohodou o bezpečnosti civilního letectví mezi Evropskou unií a vládou Čínské lidové republiky k přijetí jednacího řádu společného výboru, vychází z návrhu rozhodnutí společného výboru (4).

2.   Drobné změny návrhu rozhodnutí společného výboru mohou zástupci Unie ve společném výboru odsouhlasit bez dalšího rozhodnutí Rady.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 29. listopadu 2021.

Za Radu

předsedkyně

S. KUSTEC

---

(1)  
  Úř. věst. L 240, 24.7.2020, s. 4.

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1075 ze dne 26. června 2020 o uzavření Dohody o bezpečnosti civilního letectví mezi Evropskou unií a vládou Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 240, 24.7.2020, s. 1).

2

(3)  
  Úř. věst. L 3, 7.1.2021, s. 3.

3

(4)  Viz dokument ST 13626/21 na adrese http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 3.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 432/36 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 432/36

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/2133

ze dne 2. prosince 2021

na podporu komplexního programu, jehož účelem je napomáhat úsilí o prevenci a potírání nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a konvenčním střelivem v jihovýchodní Evropě

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 19. listopadu 2018 Rada přijala strategii EU proti nedovoleným palným zbraním, ručním palným a lehkým zbraním a střelivu pro ně, nazvanou „Zajištění zbraní, ochrana občanů“ (dále jen „strategie EU pro ruční palné a lehké zbraně“). |
| --- | --- |

(1)

Dne 19. listopadu 2018 Rada přijala strategii EU proti nedovoleným palným zbraním, ručním palným a lehkým zbraním a střelivu pro ně, nazvanou „Zajištění zbraní, ochrana občanů“ (dále jen „strategie EU pro ruční palné a lehké zbraně“).

| (2) | Již více než tři desetiletí čelí státy jihovýchodní Evropy značným rizikům a výzvám souvisejícím s destabilizujícím hromaděním a nekontrolovaným šířením nedovolených ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva přes jejich hranice a po celém jejich území. Tato rizika mají širší negativní důsledky pro celou Evropu i jiné části světa. Ve strategii EU pro ruční palné a lehké zbraně se uvádí, že přestože bylo v posledních letech dosaženo významného pokroku, zejména v jihovýchodní Evropě, rozsah nahromaděných ručních palných a lehkých zbraní a střeliva, nevyhovující podmínky skladování, rozsáhlé nedovolené držení zbraní a nedostatky v provádění nadále omezují účinnost úsilí o kontrolu palných zbraní, jakož i ručních palných a lehkých zbraní v částech západního Balkánu. |
| --- | --- |

(2)

Již více než tři desetiletí čelí státy jihovýchodní Evropy značným rizikům a výzvám souvisejícím s destabilizujícím hromaděním a nekontrolovaným šířením nedovolených ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva přes jejich hranice a po celém jejich území. Tato rizika mají širší negativní důsledky pro celou Evropu i jiné části světa. Ve strategii EU pro ruční palné a lehké zbraně se uvádí, že přestože bylo v posledních letech dosaženo významného pokroku, zejména v jihovýchodní Evropě, rozsah nahromaděných ručních palných a lehkých zbraní a střeliva, nevyhovující podmínky skladování, rozsáhlé nedovolené držení zbraní a nedostatky v provádění nadále omezují účinnost úsilí o kontrolu palných zbraní, jakož i ručních palných a lehkých zbraní v částech západního Balkánu.

| (3) | Na regionální úrovni strategie EU pro ruční palné a lehké zbraně zavazuje Unii a její členské státy, aby napomáhaly při posilování schopností v oblasti vymáhání práva za účelem identifikace, narušování a zákazu sítí nedovoleného obchodování a s cílem zabránit tomu, aby se palné zbraně dostaly do rukou teroristů a zločinců prostřednictvím černého trhu; k těmto účelům využijí mimo jiné zablokování nedovoleného financování a přepravy zbraní a posílení úlohy orgánů pohraniční policie a celních a přístavních orgánů v boji proti nedovoleným tokům zbraní s použitím námořní dopravy. Unie a její členské státy jsou odhodlány pomáhat dalším zemím ve zlepšování řízení a bezpečnosti státem držených zásob, a to posilováním vnitrostátního legislativního a správního rámce a institucí, které regulují legální dodávky a řízení zásob ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro obranné a bezpečnostní síly. |
| --- | --- |

(3)

Na regionální úrovni strategie EU pro ruční palné a lehké zbraně zavazuje Unii a její členské státy, aby napomáhaly při posilování schopností v oblasti vymáhání práva za účelem identifikace, narušování a zákazu sítí nedovoleného obchodování a s cílem zabránit tomu, aby se palné zbraně dostaly do rukou teroristů a zločinců prostřednictvím černého trhu; k těmto účelům využijí mimo jiné zablokování nedovoleného financování a přepravy zbraní a posílení úlohy orgánů pohraniční policie a celních a přístavních orgánů v boji proti nedovoleným tokům zbraní s použitím námořní dopravy. Unie a její členské státy jsou odhodlány pomáhat dalším zemím ve zlepšování řízení a bezpečnosti státem držených zásob, a to posilováním vnitrostátního legislativního a správního rámce a institucí, které regulují legální dodávky a řízení zásob ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro obranné a bezpečnostní síly.

| (4) | V souladu se strategií EU pro ruční palné a lehké zbraně Unie posílí dialog a spolupráci s regionálními organizacemi zabývajícími se kontrolou ručních palných a lehkých zbraní, čehož dosáhne tak, že sladí svoji činnost s regionálními strategiemi a akčními plány. |
| --- | --- |

(4)

V souladu se strategií EU pro ruční palné a lehké zbraně Unie posílí dialog a spolupráci s regionálními organizacemi zabývajícími se kontrolou ručních palných a lehkých zbraní, čehož dosáhne tak, že sladí svoji činnost s regionálními strategiemi a akčními plány.

| (5) | V roce 2000 přijaly zúčastněné státy Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) dokument OBSE o ručních palných a lehkých zbraních (1), jímž se zavázaly k boji proti nedovolenému obchodování s těmito zbraněmi ve všech jeho aspektech. Uvedený dokument rovněž zdůrazňuje, že nadměrné hromadění ručních palných a lehkých zbraní a neuspokojivé řízení a zabezpečení jejich zásob mohou mít destabilizující dopad na vnitrostátní, regionální a mezinárodní bezpečnost. |
| --- | --- |

(5)

V roce 2000 přijaly zúčastněné státy Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) dokument OBSE o ručních palných a lehkých zbraních (1), jímž se zavázaly k boji proti nedovolenému obchodování s těmito zbraněmi ve všech jeho aspektech. Uvedený dokument rovněž zdůrazňuje, že nadměrné hromadění ručních palných a lehkých zbraní a neuspokojivé řízení a zabezpečení jejich zásob mohou mít destabilizující dopad na vnitrostátní, regionální a mezinárodní bezpečnost.

| (6) | V roce 2003 pak zúčastněné státy OBSE přijaly dokument OBSE o zásobách konvenčního střeliva (2), v němž uznaly rizika z hlediska zabezpečení a bezpečnosti, která plynou z nadměrného hromadění konvenčního střeliva. V zájmu řešení těchto rizik se rozhodly zavést praktický postup pro poskytování pomoci za účelem ničení nadbytečného konvenčního střeliva a modernizace postupů v oblasti řízení a zabezpečení zásob. |
| --- | --- |

(6)

V roce 2003 pak zúčastněné státy OBSE přijaly dokument OBSE o zásobách konvenčního střeliva (2), v němž uznaly rizika z hlediska zabezpečení a bezpečnosti, která plynou z nadměrného hromadění konvenčního střeliva. V zájmu řešení těchto rizik se rozhodly zavést praktický postup pro poskytování pomoci za účelem ničení nadbytečného konvenčního střeliva a modernizace postupů v oblasti řízení a zabezpečení zásob.

| (7) | Dokumenty OBSE týkající se ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva dávají mezi metodami odstraňování nadbytečných ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva přednost jejich zničení. |
| --- | --- |

(7)

Dokumenty OBSE týkající se ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva dávají mezi metodami odstraňování nadbytečných ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva přednost jejich zničení.

| (8) | Projekt, jenž je podporován tímto rozhodnutím Rady, zohlední další regionální iniciativy, zejména plán pro západní Balkán (3), činnost Rozvojového programu OSN – Regionálního střediska pro jihovýchodní a východní Evropu pro kontrolu ručních palných a lehkých zbraní (UNDP/SEESAC) a příslušné činnosti Evropské komise v regionu jihovýchodní Evropy související s kontrolou zbraní a nedovoleným obchodem se zbraněmi.
  Projekt se uskuteční v koordinaci se související pomocí Unie pro jurisdikce v jihovýchodní Evropě (rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/101 (4) a (SZBP) 2017/915 (5)), regionální spoluprací se západním Balkánem v oblasti kontroly ručních palných a lehkých zbraní prováděnou UNDP/SEESAC (rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/2111 (6), (SZBP) 2018/1788 (7) a (SZBP) 2016/2356 (8)) a spoluprací donucovacích orgánů Unie a států jihovýchodní Evropy v oblasti obchodování s palnými zbraněmi – s podporou GŘ HOME Evropské komise, Agentury Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europolu) a evropské multidisciplinární platformy pro boj proti hrozbám vyplývajícím z trestné činnosti. (EMPACT). |
| --- | --- |

(8)

Projekt, jenž je podporován tímto rozhodnutím Rady, zohlední další regionální iniciativy, zejména plán pro západní Balkán (3), činnost Rozvojového programu OSN – Regionálního střediska pro jihovýchodní a východní Evropu pro kontrolu ručních palných a lehkých zbraní (UNDP/SEESAC) a příslušné činnosti Evropské komise v regionu jihovýchodní Evropy související s kontrolou zbraní a nedovoleným obchodem se zbraněmi.

Projekt se uskuteční v koordinaci se související pomocí Unie pro jurisdikce v jihovýchodní Evropě (rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/101 (4) a (SZBP) 2017/915 (5)), regionální spoluprací se západním Balkánem v oblasti kontroly ručních palných a lehkých zbraní prováděnou UNDP/SEESAC (rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/2111 (6), (SZBP) 2018/1788 (7) a (SZBP) 2016/2356 (8)) a spoluprací donucovacích orgánů Unie a států jihovýchodní Evropy v oblasti obchodování s palnými zbraněmi – s podporou GŘ HOME Evropské komise, Agentury Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europolu) a evropské multidisciplinární platformy pro boj proti hrozbám vyplývajícím z trestné činnosti. (EMPACT).

| (9) | Unie dříve podporovala činnosti OBSE prostřednictvím rozhodnutí Rady 2012/662/SZBP (9) na podporu činností ke snížení rizika nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a jejich nadměrného hromadění v regionu Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE). Dne 4. srpna 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/1424 na podporu činností OBSE ke snížení rizika nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a konvenčním střelivem a ke snížení rizika jejich nadměrného hromadění v Republice Severní Makedonie a v Gruzii (10). Dne 2. prosince 2019 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2019/2009 (11) na podporu ukrajinského úsilí v boji proti nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami, ve spolupráci s OBSE. |
| --- | --- |

(9)

Unie dříve podporovala činnosti OBSE prostřednictvím rozhodnutí Rady 2012/662/SZBP (9) na podporu činností ke snížení rizika nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a jejich nadměrného hromadění v regionu Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE). Dne 4. srpna 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/1424 na podporu činností OBSE ke snížení rizika nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a konvenčním střelivem a ke snížení rizika jejich nadměrného hromadění v Republice Severní Makedonie a v Gruzii (10). Dne 2. prosince 2019 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2019/2009 (11) na podporu ukrajinského úsilí v boji proti nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami, ve spolupráci s OBSE.

| (10) | Ve výsledném dokumentu třetí konference Organizace spojených národů o přezkumu pokroku při provádění akčního programu OSN proti nedovoleným ručním palným a lehkým zbraním, jenž byl přijat dne 30. června 2018, státy obnovily svůj závazek, pokud jde o předcházení odklonům ručních palných a lehkých zbraní a boj proti nim. Státy opětovně potvrdily, že jsou odhodlány pokračovat v mezinárodní spolupráci a posilovat spolupráci regionální, a to na základě lepší koordinace, konzultací, výměny informací a spolupráce operační povahy a se zapojením příslušných regionálních a subregionálních organizací, jakož i donucovacích orgánů, orgánů ochrany hranic a orgánů schvalujících vývoz a dovoz. |
| --- | --- |

(10)

Ve výsledném dokumentu třetí konference Organizace spojených národů o přezkumu pokroku při provádění akčního programu OSN proti nedovoleným ručním palným a lehkým zbraním, jenž byl přijat dne 30. června 2018, státy obnovily svůj závazek, pokud jde o předcházení odklonům ručních palných a lehkých zbraní a boj proti nim. Státy opětovně potvrdily, že jsou odhodlány pokračovat v mezinárodní spolupráci a posilovat spolupráci regionální, a to na základě lepší koordinace, konzultací, výměny informací a spolupráce operační povahy a se zapojením příslušných regionálních a subregionálních organizací, jakož i donucovacích orgánů, orgánů ochrany hranic a orgánů schvalujících vývoz a dovoz.

| (11) | Rezoluce Valného shromáždění OSN ze dne 25. září 2015 nazvaná „Přeměna našeho světa: Agenda pro udržitelný rozvoj 2030“ potvrzuje, že boj proti nedovolenému obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi je nezbytný pro dosažení mnoha cílů udržitelného rozvoje, včetně cílů týkajících se míru, spravedlnosti a silných orgánů, omezování chudoby, jakož i cílů v oblasti hospodářského růstu, zdraví, genderové rovnosti a bezpečných měst. Prostřednictvím cíle 16.4 v rámci cílů udržitelného rozvoje OSN se tudíž všechny státy zavázaly výrazně omezit toky nezákonných finančních prostředků a zbraní. |
| --- | --- |

(11)

Rezoluce Valného shromáždění OSN ze dne 25. září 2015 nazvaná „Přeměna našeho světa: Agenda pro udržitelný rozvoj 2030“ potvrzuje, že boj proti nedovolenému obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi je nezbytný pro dosažení mnoha cílů udržitelného rozvoje, včetně cílů týkajících se míru, spravedlnosti a silných orgánů, omezování chudoby, jakož i cílů v oblasti hospodářského růstu, zdraví, genderové rovnosti a bezpečných měst. Prostřednictvím cíle 16.4 v rámci cílů udržitelného rozvoje OSN se tudíž všechny státy zavázaly výrazně omezit toky nezákonných finančních prostředků a zbraní.

| (12) | Program pro odzbrojení nazvaný „Zajištění naší společné budoucnosti“, který byl generálním tajemníkem OSN předložen dne 24. května 2018, vyzval k řešení problému nadměrného hromadění konvenčních zbraní a nedovoleného obchodu s nimi a k podpoře přístupů k otázce ručních palných zbraní na úrovni jednotlivých zemí, |
| --- | --- |

(12)

Program pro odzbrojení nazvaný „Zajištění naší společné budoucnosti“, který byl generálním tajemníkem OSN předložen dne 24. května 2018, vyzval k řešení problému nadměrného hromadění konvenčních zbraní a nedovoleného obchodu s nimi a k podpoře přístupů k otázce ručních palných zbraní na úrovni jednotlivých zemí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Za účelem provádění strategie Unie pro ruční palné a lehké zbraně je cílem tohoto rozhodnutí snížit riziko nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi v jihovýchodní Evropě či směřující do tohoto regionu či z něj a riziko jejich nekontrolovaného šíření, které narušují bezpečnost tím, že brání udržitelnému budování míru a socioekonomickému rozvoji a přispívají ke zhroucení pořádku, podněcují terorismus a násilné trestné činy nebo vedou k obnovení konfliktu.

2.   V souladu s odstavcem 1 jsou cíle tohoto rozhodnutí následující:

| a) | snížit riziko šíření a zneužívání ručních palných a lehkých zbraní v Albánské republice; |
| --- | --- |

a)

snížit riziko šíření a zneužívání ručních palných a lehkých zbraní v Albánské republice;

| b) | podporovat Bosnu a Hercegovinu při zmírňování rizik v oblasti bezpečnosti a zabezpečení v souvislosti s nedovoleným držením ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně, jejich zneužíváním a obchodováním s nimi; |
| --- | --- |

b)

podporovat Bosnu a Hercegovinu při zmírňování rizik v oblasti bezpečnosti a zabezpečení v souvislosti s nedovoleným držením ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně, jejich zneužíváním a obchodováním s nimi;

| c) | podporovat posilování stávajících schopností útvaru psovodů (K-9) kosovské (*) policie a jeho přímé přispívání k prevenci, potlačování a vyšetřování případů zneužívání ručních palných a lehkých zbraní, střeliva a výbušnin a nedovoleného obchodování s nimi na západním Balkáně; |
| --- | --- |

c)

podporovat posilování stávajících schopností útvaru psovodů (K-9) kosovské (*) policie a jeho přímé přispívání k prevenci, potlačování a vyšetřování případů zneužívání ručních palných a lehkých zbraní, střeliva a výbušnin a nedovoleného obchodování s nimi na západním Balkáně;

| d) | snížit riziko šíření a zneužívání ručních palných a lehkých zbraní v Republice Severní Makedonie zvýšením kapacity ministerstva vnitra a dalších vládních organizací, pokud jde o prevenci, odhalování, analýzy a vyšetřování; |
| --- | --- |

d)

snížit riziko šíření a zneužívání ručních palných a lehkých zbraní v Republice Severní Makedonie zvýšením kapacity ministerstva vnitra a dalších vládních organizací, pokud jde o prevenci, odhalování, analýzy a vyšetřování;

| e) | snížit riziko neplánovaných výbuchů ve skladištích střeliva a riziko odklonu ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva ze skladů ministerstva obrany Černé Hory; |
| --- | --- |

e)

snížit riziko neplánovaných výbuchů ve skladištích střeliva a riziko odklonu ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva ze skladů ministerstva obrany Černé Hory;

| f) | snížit rizika v oblasti bezpečnosti a zabezpečení spojená s nedovoleným držením ručních palných a lehkých zbraní, se zneužíváním legálních ručních palných a lehkých zbraní a s nedovoleným obchodováním s ručními palnými a lehkými zbraněmi v Srbsku; |
| --- | --- |

f)

snížit rizika v oblasti bezpečnosti a zabezpečení spojená s nedovoleným držením ručních palných a lehkých zbraní, se zneužíváním legálních ručních palných a lehkých zbraní a s nedovoleným obchodováním s ručními palnými a lehkými zbraněmi v Srbsku;

| g) | napomáhat zúčastněným státům OBSE lépe plánovat, provádět a v případě potřeby posilovat své závazky týkající se boje proti nedovolenému šíření ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva. |
| --- | --- |

g)

napomáhat zúčastněným státům OBSE lépe plánovat, provádět a v případě potřeby posilovat své závazky týkající se boje proti nedovolenému šíření ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva.

3.   Příjemci tohoto projektu jsou:

| a) | orgány v jihovýchodní Evropě pověřené a odpovědné za prevenci a potírání nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a konvenčním střelivem, konkrétně komise/rady pro ruční palné a lehké zbraně, ministerstva vnitra a donucovací orgány, jako je policie. Dalšími zapojenými orgány jsou ministerstvo bezpečnosti, státní zastupitelství, soudy a vězeňská služba v Bosně a Hercegovině, jakož i ministerstvo obrany Černé Hory. V Srbsku projekt počítá se spoluprací s organizacemi občanské společnosti zabývajícími se otázkami kontroly ručních palných a lehkých zbraní (přímí příjemci); |
| --- | --- |

a)

orgány v jihovýchodní Evropě pověřené a odpovědné za prevenci a potírání nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a konvenčním střelivem, konkrétně komise/rady pro ruční palné a lehké zbraně, ministerstva vnitra a donucovací orgány, jako je policie. Dalšími zapojenými orgány jsou ministerstvo bezpečnosti, státní zastupitelství, soudy a vězeňská služba v Bosně a Hercegovině, jakož i ministerstvo obrany Černé Hory. V Srbsku projekt počítá se spoluprací s organizacemi občanské společnosti zabývajícími se otázkami kontroly ručních palných a lehkých zbraní (přímí příjemci);

| b) | obyvatelé žijící v jurisdikcích jihovýchodní Evropy a jejich evropském sousedství, kteří jsou ohroženi používáním nedovolených ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva při trestné činnosti, terorismu a násilném zneužívání (nepřímí příjemci); |
| --- | --- |

b)

obyvatelé žijící v jurisdikcích jihovýchodní Evropy a jejich evropském sousedství, kteří jsou ohroženi používáním nedovolených ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva při trestné činnosti, terorismu a násilném zneužívání (nepřímí příjemci);

| c) | pověřené orgány Unie a jejích členských států, kteří budou těžit z posílených kapacit v jihovýchodní Evropě zaměřených na kontrolu ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva, a to mimo jiné prostřednictvím lepší výměny informací, jakož i opatření v oblasti koordinace a spolupráce, jako je identifikace rizik, vyšetřování a sledování, odhalování a zabavování nedovolených ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva (nepřímí příjemci). |
| --- | --- |

c)

pověřené orgány Unie a jejích členských států, kteří budou těžit z posílených kapacit v jihovýchodní Evropě zaměřených na kontrolu ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva, a to mimo jiné prostřednictvím lepší výměny informací, jakož i opatření v oblasti koordinace a spolupráce, jako je identifikace rizik, vyšetřování a sledování, odhalování a zabavování nedovolených ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva (nepřímí příjemci).

4.   Podrobný popis projektu je uveden v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

1.   Za provádění tohoto rozhodnutí odpovídá vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“).

2.   Technickým prováděním projektu uvedeného v článku 1 (dále jen „projekt“) je pověřen sekretariát OBSE.

3.   Sekretariát OBSE plní své úkoly pod vedením vysokého představitele. Za tímto účelem uzavře vysoký představitel se sekretariátem OBSE nezbytná ujednání.

Článek 3

1.   Finanční referenční částka na provádění projektu financovaného Unií činí 4 208 827 EUR.

2.   Výdaje financované referenční částkou stanovenou v odstavci 1 jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly, kterými se řídí souhrnný rozpočet Unie.

3.   Komise dohlíží nad řádnou správou výdajů uvedených v odstavci 1. Za tímto účelem uzavře se sekretariátem OBSE nezbytnou dohodu o financování. Tato dohoda o financování stanoví, že sekretariát OBSE musí zajistit zviditelnění příspěvku Unie úměrné jeho výši.

4.   Komise usiluje o uzavření dohody o financování uvedené v odstavci 3 co nejdříve po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. Informuje Radu o veškerých obtížích v tomto procesu a o dni uzavření dohody o financování.

Článek 4

1.   Vysoký představitel podává Radě zprávy o provádění tohoto rozhodnutí na základě pravidelných popisných zpráv vypracovávaných sekretariátem OBSE. Rada na základě těchto zpráv provádí hodnocení.

2.   Komise podává zprávy o finančních aspektech projektu uvedeného v článku 1.

Článek 5

1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

2.   Použitelnost tohoto rozhodnutí končí 36 měsíců po dni uzavření dohody o financování podle čl. 3 odst. 3. Pozbývá však platnosti šest měsíců ode dne svého vstupu v platnost, nebude-li uvedená dohoda v této lhůtě uzavřena.

V Bruselu dne 2. prosince 2021.

Za Radu

předseda

J. VRTOVEC

---

(1)  FSC.DOC/1/00/Rev.1.

1

(2)  FSC.DOC/1/03/Rev.1.

2

(3)  Na vrcholné schůzce se západním Balkánem, která se uskutečnila dne 10. července 2018 v Londýně, byl přijat regionální plán pro udržitelné řešení problému nezákonného držení ručních palných a lehkých zbraní/palných zbraní a střeliva pro ně, jejich zneužívání a obchodování s nimi na západním Balkáně do roku 2024.

3

(4)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/101 ze dne 22. ledna 2018 o prosazování účinné kontroly vývozu zbraní (Úř. věst. L 17, 23.1.2018, s. 40).

4

(5)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/915 ze dne 29. května 2017 o informačních činnostech Unie na podporu provádění Smlouvy o obchodu se zbraněmi (Úř. věst. L 139, 30.5.2017, s. 38).

5

(6)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/2111 ze dne 9. prosince 2019 na podporu činností střediska SEESAC zaměřených na odzbrojení a kontrolu zbraní v jihovýchodní Evropě, které omezují hrozbu nedovolených ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně (Úř. věst. L 318, 10.12.2019, s. 147).

6

(7)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1788 ze dne 19. listopadu 2018 na podporu Střediska pro jihovýchodní a východní Evropu pro kontrolu ručních palných a lehkých zbraní (SEESAC) pro provádění regionálního plánu pro boj proti nedovolenému obchodování se zbraněmi v oblasti západního Balkánu (Úř. věst. L 293, 20.11.2018, s. 11).

7

(8)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/2356 ze dne 19. prosince 2016 na podporu činností střediska SEESAC zaměřených na odzbrojení a kontrolu zbraní v jihovýchodní Evropě v rámci strategie EU pro boj proti nedovolenému hromadění ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně a proti nedovolenému obchodování s nimi (Úř. věst. L 348, 21.12.2016, s. 60).

8

(9)  Rozhodnutí Rady 2012/662/SZBP ze dne 25. října 2012 na podporu činností ke snížení rizika nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a jejich nadměrného hromadění v regionu Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) (Úř. věst. L 297, 26.10.2012, s. 29).

9

(10)  
  Úř. věst. L 204, 5.8.2017, s. 82.

10

(11)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/2009 ze dne 2. prosince 2019 na podporu ukrajinského úsilí v boji proti nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami, ve spolupráci s OBSE (Úř. věst. L 312, 3.12.2019, s. 42).

11

(*)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

*

---

PŘÍLOHA

PROJEKTOVÝ DOKUMENT

KOMPLEXNÍ PROGRAM OBSE NA PODPORU ÚSILÍ O PREVENCI A POTÍRÁNÍ NEDOVOLENÉHO OBCHODOVÁNÍ S RUČNÍMI PALNÝMI A LEHKÝMI ZBRANĚMI A KONVENČNÍM STŘELIVEM V JIHOVÝCHODNÍ EVROPĚ – HR (2021) 138

1.   Souvislosti

Již více než tři desetiletí čelí státy jihovýchodní Evropy značným rizikům a výzvám souvisejícím s destabilizujícím hromaděním a nekontrolovaným šířením nedovolených ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva přes jejich hranice a po celém jejich území. Tato rizika mají širší negativní důsledky pro celou Evropu i jiné části světa.

Jihovýchodní Evropa zůstává problematickou oblastí a závažnou výzvou ve strategii EU proti nedovoleným palným zbraním, ručním palným a lehkým zbraním a střelivu pro ně (dále jen „strategie EU pro ruční palné a lehké zbraně“). Ve strategii EU pro ruční palné a lehké zbraně se uvádí, že „přestože bylo v posledních letech dosaženo významného pokroku, zejména v jihovýchodní Evropě, rozsah nahromadění ručních palných a lehkých zbraní a střeliva, nevyhovující podmínky skladování, rozsáhlé nedovolené držení zbraní a nedostatky v provádění nadále omezují účinnost úsilí o kontrolu palných zbraní / ručních palných a lehkých zbraní v částech západního Balkánu“.

Pokud jde o západní Balkán, strategie EU pro ruční palné a lehké zbraně proto stranoví komplexní soubor opatření, jako je snížení nadbytečných zásob ručních palných a lehkých zbraní a střeliva, omezení jejich nedovoleného držení, boj proti odklánění a nedovolenému obchodování se zbraněmi, úsilí o zlepšení hraničních kontrol, zlepšení označování, evidence a sledování ručních palných a lehkých zbraní i kapacit pro likvidaci, úsilí o zvýšení informovanosti a podporu kapacit v oblasti vymáhání práva, jakož i zachování podpory pro vnitrostátní kontrolní systémy a zohlednění relevantních regionálních iniciativ pro boj proti nedovoleným ručním palným a lehkým zbraním a střelivu pro ně, jako je regionální plán pro udržitelné řešení problému nezákonného držení ručních palných a lehkých zbraní / palných zbraní a střeliva pro ně, jejich zneužívání a obchodování s nimi na západním Balkáně do roku 2024, což je iniciativa, již podpořila Francie a Německo.

Uplynulé konflikty v regionu, neúspěchy při včasném a řádném provádění demobilizace, odzbrojení a opětovného začlenění, jakož i nedostatečně zavedené centralizované systémy pro kontrolu ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva, se projevily v:

| • | nedovoleném obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi a konvenčním střelivem a v jejich šíření na území jihovýchodní Evropy a přes tamní hranice; |
| --- | --- |

•

nedovoleném obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi a konvenčním střelivem a v jejich šíření na území jihovýchodní Evropy a přes tamní hranice;

| • | nedovoleném odklánění ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva; |
| --- | --- |

•

nedovoleném odklánění ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva;

| • | používání nedovolených/pašovaných ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva při teroristické činnosti, trestné činnosti a násilných trestných činech v rámci regionu i mimo něj; |
| --- | --- |

•

používání nedovolených/pašovaných ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva při teroristické činnosti, trestné činnosti a násilných trestných činech v rámci regionu i mimo něj;

| • | ztrátách a krádežích ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva z oficiálních skladů a tajných skladišť (a tím i v jejich nedovoleném šíření); |
| --- | --- |

•

ztrátách a krádežích ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva z oficiálních skladů a tajných skladišť (a tím i v jejich nedovoleném šíření);

| • | nízké odpovědnosti a transparentnosti v oblasti prevence, řízení, vymáhání a kontroly ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva. |
| --- | --- |

•

nízké odpovědnosti a transparentnosti v oblasti prevence, řízení, vymáhání a kontroly ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva.

Zúčastněné státy OBSE se dohodly, že budou spolupracovat v zájmu řešení těchto problémů a že přitom budou postupovat komplexním způsobem. Konkrétně se zúčastněné státy OBSE zavázaly k boji proti nedovolenému obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a konvenčním střelivem a proti jejich nekontrolovanému šíření v souladu s ustanoveními dokumentů OBSE o ručních palných a lehkých zbraních (FSC.DOC/1/00/Rev.1) a zásobách konvenčního střeliva (FSC.DOC/1/03/Rev.1).

S cílem řešit tyto výzvy a obavy předložily státy jihovýchodní Evropy v roce 2019 organizaci OBSE oficiální žádosti o pomoc v oblasti kontroly ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva. (1) Tyto žádosti předložilo Ministerstvo vnitra Albánie, Ministerstvo bezpečnosti Bosny a Hercegoviny, Ministerstvo vnitra Republiky Severní Makedonie, Ministerstvo obrany Černé Hory a Ministerstvo vnitra Srbska.

2.   Celkový cíl

Snížit riziko nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi v jihovýchodní Evropě či směřující na toto území či z něj a riziko jejich nekontrolovaného šíření, které narušují bezpečnost tím, že brání udržitelnému budování míru a socioekonomickému rozvoji a přispívají ke zhroucení pořádku, podněcují terorismus a násilné trestné činy nebo vedou k obnovení konfliktu.

3.   Popis opatření

Toto opatření vychází z procesů systematického posuzování potřeb probíhajících v období let 2019–2021. V průběhu těchto procesů byly ověřovány žádosti o pomoc a potvrzována potřeba podpory OBSE, zejména pokud jde o posílení schopností pověřených orgánů v těchto oblastech:

| • | správa a výměna informací o prevenci a potírání nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi; |
| --- | --- |

•

správa a výměna informací o prevenci a potírání nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi;

| • | kapacity útvarů psovodů (K-9) zaměřené na odhalování a zabavování nedovolených ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva; |
| --- | --- |

•

kapacity útvarů psovodů (K-9) zaměřené na odhalování a zabavování nedovolených ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva;

| • | zvyšování informovanosti a zasazování se o prevenci a potírání nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a konvenčním střelivem; |
| --- | --- |

•

zvyšování informovanosti a zasazování se o prevenci a potírání nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a konvenčním střelivem;

| • | regulační a operační rámce pro znehodnocování ručních palných a lehkých zbraní; |
| --- | --- |

•

regulační a operační rámce pro znehodnocování ručních palných a lehkých zbraní;

| • | řízení zásob ručních palných a lehkých zbraní a související bezpečnost. |
| --- | --- |

•

řízení zásob ručních palných a lehkých zbraní a související bezpečnost.

Toto opatření – komplexní program OBSE na podporu úsilí o prevenci a potírání nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a konvenčním střelivem v jihovýchodní Evropě – sestává ze sedmi projektů OBSE a komplexním způsobem reaguje na výše uvedené požadavky, mimo jiné posilováním přeshraniční a regionální dynamiky s cílem účinněji, účelněji a s větším dopadem předcházet nedovolenému obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a konvenčním střelivem a potírat jej. Projekty byly vypracovány v úzké spolupráci mezi pověřenými orgány/institucemi, Střediskem OBSE pro předcházení konfliktům a operacemi OBSE prováděnými přímo na místě na území jihovýchodní Evropy.

Komplexní program OBSE podporuje prostřednictvím svých projektů strategii EU v oblasti ručních palných a lehkých zbraní, zejména mezinárodní spolupráci a pomoc související se západním Balkánem.

Cílem projektů je rovněž zmírnit negativní dopady nedovoleného obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi a střelivem pro ně na udržitelný rozvoj a předcházet jim, a posílit tak cíle udržitelného rozvoje OSN, jako je:

| • | cíl č. 5: dosáhnout genderové rovnosti a posílit postavení všech žen a dívek (např. dílčí cíl 5.2) a |
| --- | --- |

•

cíl č. 5: dosáhnout genderové rovnosti a posílit postavení všech žen a dívek (např. dílčí cíl 5.2) a

| • | cíl č. 16: podporovat mírové a inkluzivní společnosti pro udržitelný rozvoj, zajistit všem přístup ke spravedlnosti a vytvořit efektivní, odpovědné a inkluzivní instituce na všech úrovních (např. dílčí cíle 16.1, 16.4 a 16.a). |
| --- | --- |

•

cíl č. 16: podporovat mírové a inkluzivní společnosti pro udržitelný rozvoj, zajistit všem přístup ke spravedlnosti a vytvořit efektivní, odpovědné a inkluzivní instituce na všech úrovních (např. dílčí cíle 16.1, 16.4 a 16.a).

Návrhy byly kromě toho harmonizovány s Plánem pro udržitelné řešení problému nezákonného držení ručních palných a lehkých zbraní / palných zbraní a střeliva pro ně, jejich zneužívání a obchodování s nimi na západním Balkáně do roku 2024
   (2), jakož i koordinovány s příslušnými zúčastněnými stranami, které plán podporují a monitorují jeho provádění. Návrh rovněž doplňuje strategii EU proti nedovoleným palným zbraním, ručním palným a lehkým zbraním a střelivu pro ně (2018), zejména opatření na západním Balkáně, a podporuje tak orgány zemí jihovýchodní Evropy při dodržování této strategie.

3.1   Projekt č. 1: Pomoc vnitrostátním orgánům Albánské republiky za účelem snížení rizika šíření a zneužívání ručních palných a lehkých zbraní

3.1.1   Cíl

Cílem projektu je snížit riziko šíření a zneužívání ručních palných a lehkých zbraní v Albánské republice.

3.1.2   Popis

Dopad nekontrolovaného šíření a držení ručních palných a lehkých zbraní, střeliva a výbušnin nadále představuje závažnou hrozbu pro veřejnou bezpečnost, sociální a hospodářský rozvoj v Albánii. Nedostatečně kontrolované a nedovolené ruční palné a lehké zbraně napomáhají kriminálním živlům a organizované trestné činnosti tím, že umožňují násilí a nejistotu. Všechny tyto aspekty mají negativní dopad na opatření na budování důvěry a bezpečnosti v zemi i regionu. Albánie požádala o pomoc v říjnu roku 2019 prostřednictvím fóra OBSE pro bezpečnostní spolupráci.

OBSE ověřila nedostatky týkající se kapacit, pokud jde o:

| a) | legislativní a regulační rámec pro znehodnocování palných zbraní, jakož i jeho řádné provádění prostřednictvím zlepšení prvků týkajících se infrastruktury, vybavení a odborné přípravy; |
| --- | --- |

a)

legislativní a regulační rámec pro znehodnocování palných zbraní, jakož i jeho řádné provádění prostřednictvím zlepšení prvků týkajících se infrastruktury, vybavení a odborné přípravy;

| b) | útvary psovodů (K-9) albánské státní policie zaměřené na odhalování ručních palných a lehkých zbraní, střeliva a výbušnin; |
| --- | --- |

b)

útvary psovodů (K-9) albánské státní policie zaměřené na odhalování ručních palných a lehkých zbraní, střeliva a výbušnin;

| c) | zvyšování povědomí veřejnosti o nebezpečích souvisejících se zneužíváním a šířením ručních palných a lehkých zbraní. |
| --- | --- |

c)

zvyšování povědomí veřejnosti o nebezpečích souvisejících se zneužíváním a šířením ručních palných a lehkých zbraní.

Finanční prostředky Rady EU budou využity k řešení nedostatků týkajících se kapacit, které jsou uvedeny v písmenech a) až c).

Příjemci projektu jsou kromě obyvatelstva Albánie i četné vnitrostátní orgány s mandátem v oblasti kontroly ručních palných a lehkých zbraní, zejména národní komise pro ruční palné a lehké zbraně, Ministerstvo vnitra Albánské republiky a albánská státní policie.

3.1.3   Očekávané výsledky

Výsledek 1: posílení legislativního rámce Albánské republiky v oblasti ručních palných a lehkých zbraní a jejich znehodnocování.

Ukazatele:

| — | existence normativního rámce pro kontrolu ručních palných a lehkých zbraní v souladu s mezinárodními normami; |
| --- | --- |

—

existence normativního rámce pro kontrolu ručních palných a lehkých zbraní v souladu s mezinárodními normami;

| — | existence zařízení a postupů v oblasti znehodnocování ručních palných a lehkých zbraní odpovídajících závazkům OBSE a mezinárodním normám; |
| --- | --- |

—

existence zařízení a postupů v oblasti znehodnocování ručních palných a lehkých zbraní odpovídajících závazkům OBSE a mezinárodním normám;

| — | počet školení a osob vyškolených ke znehodnocování předmětných zbraní nebo ke kontrole procesu znehodnocování. |
| --- | --- |

—

počet školení a osob vyškolených ke znehodnocování předmětných zbraní nebo ke kontrole procesu znehodnocování.

Výsledek 2: posílení kapacit albánské policie v oblasti odhalování zbraní a výbušnin.

Ukazatele:

| — | existence normativního rámce pro zlepšení schopnosti útvarů K-9 v souladu s mezinárodními normami; |
| --- | --- |

—

existence normativního rámce pro zlepšení schopnosti útvarů K-9 v souladu s mezinárodními normami;

| — | existence zařízení a infrastruktury útvarů K-9 v souladu s mezinárodními normami a doporučeními OBSE; |
| --- | --- |

—

existence zařízení a infrastruktury útvarů K-9 v souladu s mezinárodními normami a doporučeními OBSE;

| — | počet školení a vyškolených osob. |
| --- | --- |

—

počet školení a vyškolených osob.

Výsledek 3: lepší informovanost veřejnosti o nebezpečích, ručních palných a lehkých zbraních a o otázkách kontroly ručních palných a lehkých zbraní.

Ukazatele:

| — | objem zavedených pokynů nebo dokumentů regulační povahy týkajících se informovanosti veřejnosti a osvěty (tj. komunikační strategie týkající se ručních palných a lehkých zbraní); |
| --- | --- |

—

objem zavedených pokynů nebo dokumentů regulační povahy týkajících se informovanosti veřejnosti a osvěty (tj. komunikační strategie týkající se ručních palných a lehkých zbraní);

| — | množství aktuálních informačních a osvětových kampaní, prováděných v souladu s přijatou komunikační strategií o ručních palných a lehkých zbraních a zaměřených na význam kontroly ručních palných a lehkých zbraní, střeliva a výbušnin a na rizika související s jejich nedovoleným držením a zneužíváním; |
| --- | --- |

—

množství aktuálních informačních a osvětových kampaní, prováděných v souladu s přijatou komunikační strategií o ručních palných a lehkých zbraních a zaměřených na význam kontroly ručních palných a lehkých zbraní, střeliva a výbušnin a na rizika související s jejich nedovoleným držením a zneužíváním;

| — | procento osob z cílové skupiny (údaje roztříděné podle pohlaví), které si uvědomují rizika související se zneužitím ručních palných a lehkých zbraní. |
| --- | --- |

—

procento osob z cílové skupiny (údaje roztříděné podle pohlaví), které si uvědomují rizika související se zneužitím ručních palných a lehkých zbraní.

3.1.4   Činnosti

3.1.4.1   Činnost související s posílením legislativního rámce Albánské republiky v oblasti ručních palných a lehkých zbraní a jejich znehodnocování

Tato činnost bude zahrnovat:

| — | podporu pro vypracování právního předpisu o znehodnocování a akčního plánu pro jeho provádění; |
| --- | --- |

—

podporu pro vypracování právního předpisu o znehodnocování a akčního plánu pro jeho provádění;

| — | podporu pro zřízení mechanismů pro řádné znehodnocování ručních palných a lehkých zbraní a dohled nad ním; |
| --- | --- |

—

podporu pro zřízení mechanismů pro řádné znehodnocování ručních palných a lehkých zbraní a dohled nad ním;

| — | podporu pro vypracování příručky odborné přípravy týkající se znehodnocování ručních palných a lehkých zbraní a poskytování vnitrostátní a mezinárodní odborné přípravy pro místní odborníky z praxe. |
| --- | --- |

—

podporu pro vypracování příručky odborné přípravy týkající se znehodnocování ručních palných a lehkých zbraní a poskytování vnitrostátní a mezinárodní odborné přípravy pro místní odborníky z praxe.

3.1.4.2   Činnost související s posilováním kapacit albánské policie v oblasti odhalování nedovolených zbraní a výbušnin

Tato činnost bude zahrnovat:

| — | rozvoj standardních operačních postupů pro využívání kapacity útvarů K-9 za účelem odhalování ručních palných a lehkých zbraní, jakož i hlavní plán útvarů K-9 pro modernizaci této schopnosti; |
| --- | --- |

—

rozvoj standardních operačních postupů pro využívání kapacity útvarů K-9 za účelem odhalování ručních palných a lehkých zbraní, jakož i hlavní plán útvarů K-9 pro modernizaci této schopnosti;

| — | program odborné přípravy týkající se uplatňování standardních operačních postupů pro využívání kapacity útvarů K-9 za účelem odhalování ručních palných a lehkých zbraní; |
| --- | --- |

—

program odborné přípravy týkající se uplatňování standardních operačních postupů pro využívání kapacity útvarů K-9 za účelem odhalování ručních palných a lehkých zbraní;

| — | pomoc poskytovanou na vybavení a modernizaci infrastruktury útvarů K-9; |
| --- | --- |

—

pomoc poskytovanou na vybavení a modernizaci infrastruktury útvarů K-9;

| — | provádění modernizace infrastruktury, pokud jde o kotce, kancelářské prostory a perimetr útvarů K-9, jakož i pořízení a předání vybavení pro útvary K-9 za účelem zvýšení kapacity pro odhalování; |
| --- | --- |

—

provádění modernizace infrastruktury, pokud jde o kotce, kancelářské prostory a perimetr útvarů K-9, jakož i pořízení a předání vybavení pro útvary K-9 za účelem zvýšení kapacity pro odhalování;

| — | zajištění platformy za účelem podpory využívání kapacit útvarů K-9 pořádáním soutěží na vnitrostátní a regionální úrovni. |
| --- | --- |

—

zajištění platformy za účelem podpory využívání kapacit útvarů K-9 pořádáním soutěží na vnitrostátní a regionální úrovni.

3.1.4.3   Činnosti související se zvyšováním informovanosti veřejnosti o nebezpečích spojených s ručními palnými a lehkými zbraněmi a o otázkách kontroly ručních palných a lehkých zbraní

Tato činnost bude zahrnovat:

| — | podporu návrhu koordinované informační a komunikační strategie |
| --- | --- |

—

podporu návrhu koordinované informační a komunikační strategie

| — | podporu pro provádění informační a komunikační strategie. |
| --- | --- |

—

podporu pro provádění informační a komunikační strategie.

3.2   Projekt č. 2: Řešení rizik v oblasti bezpečnosti a zabezpečení v souvislosti s nedovoleným držením ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně, jejich zneužíváním a obchodováním s nimi v Bosně a Hercegovině

3.2.1   Cíl

Cílem projektu je podporovat Bosnu a Hercegovinu při zmírňování rizik v oblasti bezpečnosti a zabezpečení v souvislosti s nedovoleným držením ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně, jejich zneužíváním a obchodováním s nimi.

3.2.2   Popis

Projekt se zabývá vysoce prioritními potřebami uvedenými v žádosti ministerstva bezpečnosti o pomoc (2019) a jeho cílem je podpořit Bosnu a Hercegovinu při zmírňování rizik v oblasti bezpečnosti a zabezpečení v souvislosti s nedovoleným držením ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně, jejich zneužíváním a obchodováním s nimi, a přispět tak k bezpečnosti a stabilitě v zemi i v širším regionu.

OBSE ověřila nedostatky týkající se kapacit, pokud jde o:

| a) | infrastrukturu donucovacích orgánů pro skladování ručních palných a lehkých zbraní a střeliva, včetně postupů a praxe v oblasti fyzické bezpečnosti a řízení zásob; |
| --- | --- |

a)

infrastrukturu donucovacích orgánů pro skladování ručních palných a lehkých zbraní a střeliva, včetně postupů a praxe v oblasti fyzické bezpečnosti a řízení zásob;

| b) | zvyšování institucionální informovanosti a osvěty o kontrole ručních palných a lehkých zbraní za účelem podpory koordinačního výboru pro kontrolu ručních palných a lehkých zbraní, včetně metodického přístupu a souboru nástrojů pro monitorování a hodnocení; |
| --- | --- |

b)

zvyšování institucionální informovanosti a osvěty o kontrole ručních palných a lehkých zbraní za účelem podpory koordinačního výboru pro kontrolu ručních palných a lehkých zbraní, včetně metodického přístupu a souboru nástrojů pro monitorování a hodnocení;

| c) | schopnosti donucovacích orgánů, pokud jde o útvary psovodů, v oblasti odhalování ručních palných a lehkých zbraní, střeliva a výbušnin, včetně jejich plánování, legislativních a operačních rámců, vybavení a infrastruktury, jakož i prvků odborné přípravy; |
| --- | --- |

c)

schopnosti donucovacích orgánů, pokud jde o útvary psovodů, v oblasti odhalování ručních palných a lehkých zbraní, střeliva a výbušnin, včetně jejich plánování, legislativních a operačních rámců, vybavení a infrastruktury, jakož i prvků odborné přípravy;

| d) | přístupnost k údajům týkajícím se ručních palných a lehkých zbraní nezbytným pro účinnou tvorbu politik a operativní reakci a srovnatelnost těchto údajů; |
| --- | --- |

d)

přístupnost k údajům týkajícím se ručních palných a lehkých zbraní nezbytným pro účinnou tvorbu politik a operativní reakci a srovnatelnost těchto údajů;

| e) | znehodnocování ručních palných a lehkých zbraní, včetně legislativních a regulačních rámců, odborné přípravy, vybavení a prvků infrastruktury. |
| --- | --- |

e)

znehodnocování ručních palných a lehkých zbraní, včetně legislativních a regulačních rámců, odborné přípravy, vybavení a prvků infrastruktury.

Finanční prostředky Rady EU budou využity k řešení nedostatků týkajících se kapacit, které jsou uvedeny v písmenech c) a d).

Příjemci projektu jsou kromě obyvatel Bosny a Hercegoviny i četné vnitrostátní orgány s mandátem v oblasti kontroly ručních palných a lehkých zbraní, konkrétně donucovací orgány, včetně ministerstev vnitra a policie obou entit a jednotlivých kantonů, dále pak koordinační výbor pro kontrolu ručních palných a lehkých zbraní, ministerstvo bezpečnosti Bosny a Hercegoviny, jakož i státní zastupitelství, soudy a vězeňské služby.

3.2.3   Očekávané výsledky

Výsledek 1: posílení schopností donucovacích orgánů, pokud jde o útvary K-9, v oblasti odhalování ručních palných a lehkých zbraní, střeliva a výbušnin.

Ukazatele:

| — | míra provádění vypracovaného hlavního plánu pro vytvoření nezbytného legislativního, infrastrukturního a operačního rámce pro útvary K-9; |
| --- | --- |

—

míra provádění vypracovaného hlavního plánu pro vytvoření nezbytného legislativního, infrastrukturního a operačního rámce pro útvary K-9;

| — | procentní podíl stážistů, kteří prokázali dovednosti nezbytné k účinnému uplatňování standardních operačních postupů; |
| --- | --- |

—

procentní podíl stážistů, kteří prokázali dovednosti nezbytné k účinnému uplatňování standardních operačních postupů;

| — | počet útvarů K-9 a jejich prostor modernizovaných v souladu s posouzením potřeb OBSE. |
| --- | --- |

—

počet útvarů K-9 a jejich prostor modernizovaných v souladu s posouzením potřeb OBSE.

Výsledek 2: vývoj integrované interinstitucionální databáze případů týkajících se ručních palných a lehkých zbraní a střeliva a systému sledování.

Ukazatele:

| — | míra interoperability či slučitelnosti jednotlivých metodik shromažďování údajů; |
| --- | --- |

—

míra interoperability či slučitelnosti jednotlivých metodik shromažďování údajů;

| — | existence funkčního interinstitucionálního informačního systému, který umožňuje integrované shromažďování a analýzu údajů týkajících se případů souvisejících s ručními palnými a lehkými zbraněmi a střelivem. |
| --- | --- |

—

existence funkčního interinstitucionálního informačního systému, který umožňuje integrované shromažďování a analýzu údajů týkajících se případů souvisejících s ručními palnými a lehkými zbraněmi a střelivem.

3.2.4   Činnosti

3.2.4.1   Činnost související s posílením schopností donucovacích orgánů, pokud jde o útvary K-9, v oblasti odhalování ručních palných a lehkých zbraní, střeliva a výbušnin

Tato činnost bude zahrnovat:

| — | podporu pořádání setkání pracovních skupin a koordinačních schůzek za účelem vypracování hlavního plánu pro budování kapacit útvarů K-9; |
| --- | --- |

—

podporu pořádání setkání pracovních skupin a koordinačních schůzek za účelem vypracování hlavního plánu pro budování kapacit útvarů K-9;

| — | podporu rozvoje potřebných legislativních a operačních rámců pro využívání kapacity útvarů K-9 za účelem odhalování ručních palných a lehkých zbraní; |
| --- | --- |

—

podporu rozvoje potřebných legislativních a operačních rámců pro využívání kapacity útvarů K-9 za účelem odhalování ručních palných a lehkých zbraní;

| — | modernizaci infrastruktury útvarů K-9 a zajištění požadovaného vybavení; |
| --- | --- |

—

modernizaci infrastruktury útvarů K-9 a zajištění požadovaného vybavení;

| — | uspořádání programu odborné přípravy týkající se uplatňování standardních operačních postupů pro využívání kapacity útvarů K-9 za účelem odhalování ručních palných a lehkých zbraní; |
| --- | --- |

—

uspořádání programu odborné přípravy týkající se uplatňování standardních operačních postupů pro využívání kapacity útvarů K-9 za účelem odhalování ručních palných a lehkých zbraní;

| — | zřízení platformy za účelem podpory využívání kapacit útvarů K-9 pořádáním soutěží na vnitrostátní a regionální úrovni. |
| --- | --- |

—

zřízení platformy za účelem podpory využívání kapacit útvarů K-9 pořádáním soutěží na vnitrostátní a regionální úrovni.

3.2.4.2   Činnost související s vývojem integrované interinstitucionální databáze případů týkajících se ručních palných a lehkých zbraní a střeliva a systému sledování

Tato činnost bude zahrnovat:

| — | podporu pro posouzení příslušných právních a statistických modelů donucovacích a justičních orgánů při vytváření integrované interinstitucionální evidence ručních palných a lehkých zbraní a střeliva; |
| --- | --- |

—

podporu pro posouzení příslušných právních a statistických modelů donucovacích a justičních orgánů při vytváření integrované interinstitucionální evidence ručních palných a lehkých zbraní a střeliva;

| — | podporu pro zavádění systému evidence ručních palných a lehkých zbraní v Bosně a Hercegovině; |
| --- | --- |

—

podporu pro zavádění systému evidence ručních palných a lehkých zbraní v Bosně a Hercegovině;

| — | pořádání odborné přípravy pro uživatele systému sledování ručních palných a lehkých zbraní z řad pracovníků justičních a donucovacích orgánů. |
| --- | --- |

—

pořádání odborné přípravy pro uživatele systému sledování ručních palných a lehkých zbraní z řad pracovníků justičních a donucovacích orgánů.

3.3   Projekt č. 3: Podpora posilování kapacity útvaru K-9 kosovské (*)
  policie, pokud jde o odhalování a konfiskaci ručních palných a lehkých zbraní, střeliva a výbušnin

3.3.1   Cíl

Cílem projektu je podporovat posilování stávajících schopností útvaru K-9 kosovské policie a jeho přímé přispívání k prevenci, potlačování a vyšetřování případů zneužívání ručních palných a lehkých zbraní, střeliva a výbušnin a nedovoleného obchodování s nimi na západním Balkáně.

3.3.2   Popis

Tento projekt byl vypracován v kontextu kosovské strategie pro kontrolu ručních palných a lehkých zbraní, která doprovází akční plán. Jeho účelem je podporovat posilování stávajících schopností útvaru K-9 kosovské policie a jeho přímé přispívání k prevenci, potlačování a vyšetřování případů zneužívání ručních palných a lehkých zbraní, střeliva a výbušnin a nedovoleného obchodování s nimi na západním Balkáně.

Bude mít za cíl řešit ověřené nedostatky týkající se kapacit útvaru K-9, pokud jde o prevenci, potlačování a vyšetřování případů zneužívání ručních palných a lehkých zbraní a obchodování s nimi, včetně regulačního rámce, operačního využívání týmů útvaru K-9, nedostatečných lidských zdrojů a zdrojů v oblasti infrastruktury a dopravy.

Příjemcem projektu je kromě obyvatelstva Kosova i kosovská policie.

3.3.3   Očekávané výsledky

Výsledek 1: posílený regulační rámec a rámec odborné přípravy, jakož i infrastruktura a vybavení útvaru K-9 v zájmu účinnější a účelnější prevence, potlačování a vyšetřování případů zneužívání ručních palných a lehkých zbraní, střeliva a výbušnin a obchodování s nimi.

Ukazatele:

| — | existence regulačního rámce a rámce odborné přípravy útvaru K-9; |
| --- | --- |

—

existence regulačního rámce a rámce odborné přípravy útvaru K-9;

| — | modernizace infrastruktury a vybavení útvaru K-9. |
| --- | --- |

—

modernizace infrastruktury a vybavení útvaru K-9.

3.3.4   Činnosti

3.3.4.1   Činnost související s posílením regulačního rámce a rámce odborné přípravy, jakož i infrastruktury a vybavení útvaru K-9 v zájmu účinnější a účelnější prevence, potlačování a vyšetřování případů zneužívání ručních palných a lehkých zbraní, střeliva a výbušnin a obchodování s nimi

Tato činnost bude zahrnovat:

| — | zřízení pracovní skupiny pro zlepšení schopnosti útvaru K-9 a její činnosti; |
| --- | --- |

—

zřízení pracovní skupiny pro zlepšení schopnosti útvaru K-9 a její činnosti;

| — | studijní návštěvy pořádané s partnery, kteří mají zaveden pokročilý systém pro využívání psů cvičených k odhalování ručních palných a lehkých zbraní, střeliva a výbušnin; |
| --- | --- |

—

studijní návštěvy pořádané s partnery, kteří mají zaveden pokročilý systém pro využívání psů cvičených k odhalování ručních palných a lehkých zbraní, střeliva a výbušnin;

| — | poskytování podpory útvarům příjemce zabývajícím se odbornou přípravou při přípravě plánu odborné přípravy, vypracování metodiky odborné přípravy, která bude plně začleněna do standardních operačních postupů útvarů K-9 pro účely jeho odborné přípravy a operací, a vytvořit skupinu expertů na odbornou přípravu; |
| --- | --- |

—

poskytování podpory útvarům příjemce zabývajícím se odbornou přípravou při přípravě plánu odborné přípravy, vypracování metodiky odborné přípravy, která bude plně začleněna do standardních operačních postupů útvarů K-9 pro účely jeho odborné přípravy a operací, a vytvořit skupinu expertů na odbornou přípravu;

| — | podporu pro zajištění nezbytné infrastruktury a vybavení potřebného pro odbornou přípravu a taktickou a operační činnost útvaru K- 9; |
| --- | --- |

—

podporu pro zajištění nezbytné infrastruktury a vybavení potřebného pro odbornou přípravu a taktickou a operační činnost útvaru K- 9;

| — | poskytování specializované a pokročilé odborné přípravy pro psovody. |
| --- | --- |

—

poskytování specializované a pokročilé odborné přípravy pro psovody.

3.4   Projekt č. 4: Pomoc vnitrostátním orgánům Republiky Severní Makedonie za účelem snížení rizika šíření zbraní a zneužívání ručních palných a lehkých zbraní

3.4.1   Cíl

Cílem projektu je snížit riziko šíření zbraní a zneužívání ručních palných a lehkých zbraní v Republice Severní Makedonie zvýšením kapacity ministerstva vnitra a dalších vládních organizací, pokud jde o prevenci, odhalování, analýzy a vyšetřování.

3.4.2   Popis

Projekt byl vypracován s cílem reagovat na žádost vlády Republiky Severní Makedonie (2019) o pomoc za účelem posílení kapacit národní komise pro ruční palné a lehké zbraně a budování schopností policejního útvaru K-9, pokud jde o odhalování zbraní a výbušnin.

OBSE ověřila nedostatky týkající se kapacit, pokud jde o:

| a) | operační kapacitu útvaru K-9 ministerstva vnitra za účelem odhalování případů nedovoleného šíření ručních palných a lehkých zbraní; |
| --- | --- |

a)

operační kapacitu útvaru K-9 ministerstva vnitra za účelem odhalování případů nedovoleného šíření ručních palných a lehkých zbraní;

| b) | mechanismus pro spolupráci a koordinaci v rámci institucí, mezi nimi navzájem a napříč hranicemi, pokud jde o prevenci a potírání nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi; |
| --- | --- |

b)

mechanismus pro spolupráci a koordinaci v rámci institucí, mezi nimi navzájem a napříč hranicemi, pokud jde o prevenci a potírání nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi;

| c) | analýzu otázek souvisejících s kontrolou ručních palných a lehkých zbraní na strategické a operační úrovni; |
| --- | --- |

c)

analýzu otázek souvisejících s kontrolou ručních palných a lehkých zbraní na strategické a operační úrovni;

| d) | koordinovanou osvětu a informační činnost zaměřenou na rizika související se zneužíváním ručních palných a lehkých zbraní v Republice Severní Makedonie, včetně úsilí vyvíjeného národní komisí pro ruční palné a lehké zbraně. |
| --- | --- |

d)

koordinovanou osvětu a informační činnost zaměřenou na rizika související se zneužíváním ručních palných a lehkých zbraní v Republice Severní Makedonie, včetně úsilí vyvíjeného národní komisí pro ruční palné a lehké zbraně.

Finanční prostředky Rady EU budou využity k řešení nedostatků týkajících se kapacit, které jsou uvedeny v písmenech a), b) a c).

Příjemci projektu jsou kromě obyvatelstva Republiky Severní Makedonie i četné vnitrostátní orgány s mandátem v oblasti kontroly ručních palných a lehkých zbraní, konkrétně pak národní komise pro ruční palné a lehké zbraně (3), ministerstvo vnitra a policie.

3.4.3   Očekávané výsledky

Výsledek 1: posílení schopností Ministerstva vnitra Republiky Severní Makedonie a komise pro ruční palné a lehké zbraně, pokud jde o regulační a operační rámec a mezirezortní spolupráci, za účelem boje proti šíření ručních palných a lehkých zbraní a jejich řešení.

Ukazatele:

| — | existence regulačního rámce pro útvary K-9; |
| --- | --- |

—

existence regulačního rámce pro útvary K-9;

| — | počet zavedených regionálních služeb útvarů K-9 s funkční kapacitou; |
| --- | --- |

—

počet zavedených regionálních služeb útvarů K-9 s funkční kapacitou;

| — | probíhající výměna informací v reálném čase v rámci policie a se středisky policejní a celní spolupráce v zemích jihovýchodní Evropy; |
| --- | --- |

—

probíhající výměna informací v reálném čase v rámci policie a se středisky policejní a celní spolupráce v zemích jihovýchodní Evropy;

| — | procento osob z cílové skupiny (údaje roztříděné podle pohlaví), které si uvědomují rizika související se zneužitím ručních palných a lehkých zbraní; |
| --- | --- |

—

procento osob z cílové skupiny (údaje roztříděné podle pohlaví), které si uvědomují rizika související se zneužitím ručních palných a lehkých zbraní;

| — | počet žen a mužů, kteří byli osloveni v rámci informačních akcí. |
| --- | --- |

—

počet žen a mužů, kteří byli osloveni v rámci informačních akcí.

3.4.4   Činnosti

3.4.4.1   Podpora zvyšování kapacity ministerstva vnitra pro odhalování nedovolených ručních palných a lehkých zbraní prostřednictvím účinného nasazování prostředků útvarů K-9

Tato činnost bude zahrnovat:

| — | pomoc na vybavení a modernizaci infrastruktury útvarů K-9 na centrální a regionální úrovni, včetně modernizované infrastruktury pro skladování ručních palných a lehkých zbraní a IT infrastruktury, a to v až pěti (5) prostorách (arzenálech) při útvarech K-9 Ministerstva vnitra Republiky Severní Makedonie; |
| --- | --- |

—

pomoc na vybavení a modernizaci infrastruktury útvarů K-9 na centrální a regionální úrovni, včetně modernizované infrastruktury pro skladování ručních palných a lehkých zbraní a IT infrastruktury, a to v až pěti (5) prostorách (arzenálech) při útvarech K-9 Ministerstva vnitra Republiky Severní Makedonie;

| — | vypracování standardních operačních postupů a aktualizaci předpisů pro využívání kapacity útvarů K-9 při odhalování ručních palných a lehkých zbraní; |
| --- | --- |

—

vypracování standardních operačních postupů a aktualizaci předpisů pro využívání kapacity útvarů K-9 při odhalování ručních palných a lehkých zbraní;

| — | program odborné přípravy týkající se uplatňování standardních operačních postupů pro využívání kapacity útvarů K-9 za účelem odhalování ručních palných a lehkých zbraní; |
| --- | --- |

—

program odborné přípravy týkající se uplatňování standardních operačních postupů pro využívání kapacity útvarů K-9 za účelem odhalování ručních palných a lehkých zbraní;

| — | zajištění platformy za účelem podpory využívání kapacit útvarů K-9 pořádáním soutěží na vnitrostátní a regionální úrovni. |
| --- | --- |

—

zajištění platformy za účelem podpory využívání kapacit útvarů K-9 pořádáním soutěží na vnitrostátní a regionální úrovni.

3.4.4.2   Podpora pilotního testování systému výměny informací v reálném čase za účelem potírání nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi

Tato činnost bude zahrnovat:

| — | pomoc na vybavení, fyzickou infrastrukturu a modernizaci informačních a komunikačních technologií systémů výměny informací v pěti (5) vybraných střediscích policejní a celní spolupráce (PCCC); |
| --- | --- |

—

pomoc na vybavení, fyzickou infrastrukturu a modernizaci informačních a komunikačních technologií systémů výměny informací v pěti (5) vybraných střediscích policejní a celní spolupráce (PCCC);

| — | vypracování standardních operačních postupů pro výměnu informací v reálném čase ohledně incidentů v oblasti ručních palných a lehkých zbraní; |
| --- | --- |

—

vypracování standardních operačních postupů pro výměnu informací v reálném čase ohledně incidentů v oblasti ručních palných a lehkých zbraní;

| — | program odborné přípravy týkající se uplatňování standardních operačních postupů pro výměnu informací v reálném čase ohledně incidentů v oblasti ručních palných a lehkých zbraní; |
| --- | --- |

—

program odborné přípravy týkající se uplatňování standardních operačních postupů pro výměnu informací v reálném čase ohledně incidentů v oblasti ručních palných a lehkých zbraní;

| — | program výměny zaměstnanců (stáže); |
| --- | --- |

—

program výměny zaměstnanců (stáže);

| — | uspořádání konference střediska policejní a celní spolupráce. |
| --- | --- |

—

uspořádání konference střediska policejní a celní spolupráce.

3.4.4.3   Podpora pro zlepšení operačních a analytických schopností národní komise pro ruční palné a lehké zbraně v rámci potírání nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi

Tato činnost bude zahrnovat:

| — | uspořádání pracovního semináře zaměřeného na mezirezortní spolupráci v oblasti režimu kontroly ručních palných a lehkých zbraní; |
| --- | --- |

—

uspořádání pracovního semináře zaměřeného na mezirezortní spolupráci v oblasti režimu kontroly ručních palných a lehkých zbraní;

| — | vypracování orientační příručky pro členy uvedené komise; |
| --- | --- |

—

vypracování orientační příručky pro členy uvedené komise;

| — | analýzu stavu kontroly ručních palných a lehkých zbraní, včetně vypracování standardních operačních postupů týkajících se shromažďování údajů, sledování informací a podávání zpráv, jakož i vývoj systému správy případů s cílem usnadnit analýzu ručních palných a lehkých zbraní. |
| --- | --- |

—

analýzu stavu kontroly ručních palných a lehkých zbraní, včetně vypracování standardních operačních postupů týkajících se shromažďování údajů, sledování informací a podávání zpráv, jakož i vývoj systému správy případů s cílem usnadnit analýzu ručních palných a lehkých zbraní.

3.5   Projekt č. 5: Zmírňování rizik v oblasti bezpečnosti a zabezpečení souvisejících s ručními palnými a lehkými zbraněmi a zásobami konvenčního střeliva v Černé Hoře

3.5.1   Cíl

Cílem projektu je snížit riziko neplánovaných výbuchů ve skladištích střeliva a riziko odklonu ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva ze skladů ministerstva obrany Černé Hory.

3.5.2   Popis

Černá Hora čelí riziku neplánovaných výbuchů ve skladištích střeliva, nedovolenému obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a zásobami konvenčního střeliva a jejich nekontrolovanému šíření. Toto riziko potvrdili odborníci OBSE při svých návštěvách konaných v posledních letech. Ministerstvo obrany Černé Hory se těmito otázkami zabývalo ve svém hlavním dokumentu, v němž je uveden požadovaný konečný stav. Účelem je zajistit transparentní likvidaci nadbytečných zbraní a výbušných zařízení a vývoj udržitelného systému řízení zbraní, výbušnin a munice během jejich celého životního cyklu. Černá Hora požádala v roce 2019 o pomoc Fórum pro bezpečnostní spolupráci v rámci OBSE.

OBSE ověřila nedostatky týkající se kapacit, pokud jde o:

| a) | zajištění přístupu spočívajícího v řízení ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva během jejich celého životního cyklu, včetně průběžné odborné přípravy a předávání znalostí, rámce dohledu nad střelivem a interinstitucionální koordinace a spolupráce; |
| --- | --- |

a)

zajištění přístupu spočívajícího v řízení ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva během jejich celého životního cyklu, včetně průběžné odborné přípravy a předávání znalostí, rámce dohledu nad střelivem a interinstitucionální koordinace a spolupráce;

| b) | bezpečnou přepravu konvenčního střeliva v souladu s mezinárodními normami. |
| --- | --- |

b)

bezpečnou přepravu konvenčního střeliva v souladu s mezinárodními normami.

Finanční prostředky Rady EU budou využity k řešení nedostatků týkajících se kapacit, které jsou uvedeny v písmenech a) a b).

Příjemci projektu jsou kromě obyvatelstva Černé Hory i ministerstvo obrany Černé Hory a tamní ozbrojené síly.

3.5.3   Očekávané výsledky

Výsledek 1: posílení strategických, školicích a koordinačních kapacit ministerstva obrany a dalších odpovědných a nestranných vládních orgánů v oblasti řízení ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva.

Ukazatele:

| — | počet pracovníků ministerstva obrany v příslušných institucích zajišťujících vzdělávání a odbornou přípravu a operačních útvarech s pokročilými kapacitami za účelem podpory řízení ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva a nakládání s nimi; |
| --- | --- |

—

počet pracovníků ministerstva obrany v příslušných institucích zajišťujících vzdělávání a odbornou přípravu a operačních útvarech s pokročilými kapacitami za účelem podpory řízení ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva a nakládání s nimi;

| — | množství činností zaměřených na ruční palné a lehké zbraně a zásoby konvenčního střeliva, koordinovaných Černou Horou prostřednictvím určených subjektů; |
| --- | --- |

—

množství činností zaměřených na ruční palné a lehké zbraně a zásoby konvenčního střeliva, koordinovaných Černou Horou prostřednictvím určených subjektů;

| — | existence prozatímního kontrolního subjektu. |
| --- | --- |

—

existence prozatímního kontrolního subjektu.

Výsledek 2: posílení schopností umožňujících bezpečnou a zabezpečenou přepravu ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva v souladu s Evropskou dohodou o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR).

Ukazatele:

| — | počet pracovníků ze subjektů, které jsou příjemci projektu, jejichž způsobilost v oblasti přepravy ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva byla posílena; |
| --- | --- |

—

počet pracovníků ze subjektů, které jsou příjemci projektu, jejichž způsobilost v oblasti přepravy ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva byla posílena;

| — | existence systému přepravy ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva začleněného do organizačního rámce; |
| --- | --- |

—

existence systému přepravy ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva začleněného do organizačního rámce;

| — | předložení analýzy dodržování požadavků dohody ADR spolu s doporučeními ministerstvu obrany Černé Hory |
| --- | --- |

—

předložení analýzy dodržování požadavků dohody ADR spolu s doporučeními ministerstvu obrany Černé Hory

3.5.4   Činnosti

3.5.4.1   Činnost zaměřená na posílení strategických, školicích a koordinačních kapacit ministerstva obrany a dalších odpovědných a nestranných vládních orgánů v oblasti řízení ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva

Tato činnost bude zahrnovat:

| — | předávání znalostí o mezinárodních osvědčených postupech v oblasti řízení ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva; |
| --- | --- |

—

předávání znalostí o mezinárodních osvědčených postupech v oblasti řízení ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva;

| — | poradenství a koordinaci v souvislosti s programem ministerstva obrany Černé Hory ve vybraných oblastech udržitelného řízení ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva během jejich celého životního cyklu; |
| --- | --- |

—

poradenství a koordinaci v souvislosti s programem ministerstva obrany Černé Hory ve vybraných oblastech udržitelného řízení ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva během jejich celého životního cyklu;

| — | technické poradenství týkající se vnitrostátních mechanismů kontroly řízení ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva. |
| --- | --- |

—

technické poradenství týkající se vnitrostátních mechanismů kontroly řízení ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva.

3.5.4.2   Činnost související s programem zaměřeným na poskytování odborné přípravy a vybavení za účelem budování kapacit pro přepravu ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva v Černé Hoře v souladu s dohodou ADR

Tato činnost bude zahrnovat:

| — | vypracování – společně s ministerstvem obrany Černé Hory – analýzy požadavků s cílem dosáhnout plného souladu s dohodou ADR; |
| --- | --- |

—

vypracování – společně s ministerstvem obrany Černé Hory – analýzy požadavků s cílem dosáhnout plného souladu s dohodou ADR;

| — | pořízení dvou nákladních vozidel, která odpovídají požadavkům dohody ADR, včetně smlouvy týkající se odborné přípravy zaměřené na seznámení se s uvedenými vozidly, údržby a náhradních dílů. |
| --- | --- |

—

pořízení dvou nákladních vozidel, která odpovídají požadavkům dohody ADR, včetně smlouvy týkající se odborné přípravy zaměřené na seznámení se s uvedenými vozidly, údržby a náhradních dílů.

3.6   Projekt č. 6: Řešení rizik v oblasti bezpečnosti a zabezpečení v souvislosti s nedovoleným držením ručních palných a lehkých zbraní, jejich zneužíváním a obchodováním s nimi v Srbsku

3.6.1   Cíl

Cílem projektu je snížit rizika v oblasti bezpečnosti a zabezpečení spojená s nedovoleným držením ručních palných a lehkých zbraní, se zneužíváním legálních ručních palných a lehkých zbraní a s nedovoleným obchodováním s ručními palnými a lehkými zbraněmi.

3.6.2   Popis

Projekt byl vypracován s cílem reagovat na žádost ministerstva vnitra Srbska (2019) o pomoc s řešením problému nekontrolovaného šíření a nedovoleného držení ručních palných a lehkých zbraní, které představují závažnou hrozbu pro bezpečnost v Srbsku. Tyto problémy vedou k násilí, výhružnému chování a terorismu, a napomáhají tak k šíření trestné činnosti a závažné organizované trestné činnosti. Mají rovněž podobný negativní dopad na opatření k budování důvěry v zemi a představují hrozbu, pokud jde o genderově podmíněné násilí.

OBSE ověřila potřeby, pokud jde o potírání nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi:

| a) | posílení policejních kapacit pro vedení informačních kampaní v oblasti kontroly a sběru ručních palných a lehkých zbraní, čímž se přispěje ke snížení množství nezákonně držených zbraní a k omezení případů zneužívání ručních palných a lehkých zbraní a zároveň se zvýší bezpečnost srbských občanů; |
| --- | --- |

a)

posílení policejních kapacit pro vedení informačních kampaní v oblasti kontroly a sběru ručních palných a lehkých zbraní, čímž se přispěje ke snížení množství nezákonně držených zbraní a k omezení případů zneužívání ručních palných a lehkých zbraní a zároveň se zvýší bezpečnost srbských občanů;

| b) | posílení kapacity útvaru K-9 ministerstva vnitra za účelem odhalování zbraní a výbušnin, a to: i) zavedením nezbytného právního rámce, ii) posouzením a rozvojem kapacit a iii) pořízením zvláštního vybavení a vybudováním infrastruktury; |
| --- | --- |

b)

posílení kapacity útvaru K-9 ministerstva vnitra za účelem odhalování zbraní a výbušnin, a to: i) zavedením nezbytného právního rámce, ii) posouzením a rozvojem kapacit a iii) pořízením zvláštního vybavení a vybudováním infrastruktury;

| c) | změny zákona o zbraních a střelivu, jakož i soubor pravidel pro znehodnocování zbraní a za tímto účelem a) posoudit kapacity a technické možnosti a b) poskytnout technickou pomoc při vypracování souboru pravidel. |
| --- | --- |

c)

změny zákona o zbraních a střelivu, jakož i soubor pravidel pro znehodnocování zbraní a za tímto účelem a) posoudit kapacity a technické možnosti a b) poskytnout technickou pomoc při vypracování souboru pravidel.

Finanční prostředky Rady EU budou využity k řešení nedostatků týkajících se kapacit, které jsou uvedeny v písmenech a) až c).

Příjemci projektu jsou kromě obyvatelstva Srbska i rada pro ruční palné a lehké zbraně, ministerstvo vnitra, policie a organizace občanské společnosti zabývající se otázkami kontroly ručních palných a lehkých zbraní.

3.6.3   Očekávané výsledky

Výsledek 1: navázání partnerství mezi ministerstvem vnitra a organizacemi občanské společnosti a zavedení mechanismu pro zajištění informovanosti veřejnosti v oblasti předcházení případů zneužívání ručních palných a lehkých zbraní.

Ukazatele:

| — | počet iniciativ na vnitrostátní a místní úrovni zaměřených na informovanost o nebezpečích souvisejících s šířením ručních palných a lehkých zbraní; |
| --- | --- |

—

počet iniciativ na vnitrostátní a místní úrovni zaměřených na informovanost o nebezpečích souvisejících s šířením ručních palných a lehkých zbraní;

| — | zavedení a využívání mechanismů pro mezirezortní spolupráci; |
| --- | --- |

—

zavedení a využívání mechanismů pro mezirezortní spolupráci;

| — | počet zpráv vysílaných ve veřejném zájmu v celostátních a místních televizních a rozhlasových stanicích; |
| --- | --- |

—

počet zpráv vysílaných ve veřejném zájmu v celostátních a místních televizních a rozhlasových stanicích;

| — | počet mladých lidí z cílových měst, kteří jsou informováni o nebezpečích souvisejících s ručními palnými a lehkými zbraněmi prostřednictvím seminářů a informačních materiálů. |
| --- | --- |

—

počet mladých lidí z cílových měst, kteří jsou informováni o nebezpečích souvisejících s ručními palnými a lehkými zbraněmi prostřednictvím seminářů a informačních materiálů.

Výsledek 2: kvalitnější právní rámec pro znehodnocování, který je harmonizován s mezinárodními normami a osvědčenými postupy.

Ukazatele:

| — | sdílení mezinárodních norem a osvědčených postupů s pracovní skupinou; |
| --- | --- |

—

sdílení mezinárodních norem a osvědčených postupů s pracovní skupinou;

| — | existence návrhů právních předpisů, v nichž jsou začleněny podněty a doporučení; |
| --- | --- |

—

existence návrhů právních předpisů, v nichž jsou začleněny podněty a doporučení;

| — | konzultování návrhů právních předpisů s organizacemi občanské společnosti. |
| --- | --- |

—

konzultování návrhů právních předpisů s organizacemi občanské společnosti.

Výsledek 3: posílení kapacit útvarů K-9 ministerstva vnitra za účelem odhalování ručních palných a lehkých zbraní, střeliva a výbušnin v souladu se standardy v oblasti lidských práv.

Ukazatele:

| — | existence pracovního plánu pro zlepšení kapacit útvarů K-9 ministerstva vnitra; |
| --- | --- |

—

existence pracovního plánu pro zlepšení kapacit útvarů K-9 ministerstva vnitra;

| — | počet zasedání věnovaných mezirezortní spolupráci, sdílení informací a interoperabilitě policejních útvarů K-9 a dalších klíčových zúčastněných stran v oblasti prosazování práva, pokud jde o odhalování ručních palných a lehkých zbraní, střeliva a výbušnin; |
| --- | --- |

—

počet zasedání věnovaných mezirezortní spolupráci, sdílení informací a interoperabilitě policejních útvarů K-9 a dalších klíčových zúčastněných stran v oblasti prosazování práva, pokud jde o odhalování ručních palných a lehkých zbraní, střeliva a výbušnin;

| — | existence zdokonalené metodiky a vzdělávacích programů pro útvary K-9 v souladu s mezinárodními normami; |
| --- | --- |

—

existence zdokonalené metodiky a vzdělávacích programů pro útvary K-9 v souladu s mezinárodními normami;

| — | počet instruktorů výcviku a psovodů útvarů K-9 vyškolených v souladu s mezinárodními normami. |
| --- | --- |

—

počet instruktorů výcviku a psovodů útvarů K-9 vyškolených v souladu s mezinárodními normami.

3.6.4   Činnosti

3.6.4.1   Činnost související s navázáním partnerství ministerstva vnitra s organizacemi občanské společnosti a zavedením mechanismu pro zajištění informovanosti veřejnosti v oblasti předcházení případů zneužívání ručních palných a lehkých zbraní

Tato činnost bude zahrnovat:

| — | setkání odborníků zaměřené na budování partnerství s elektronickými a tištěnými sdělovacími prostředky a určení mechanismů pro předcházení případů zneužívání ručních palných a lehkých zbraní; |
| --- | --- |

—

setkání odborníků zaměřené na budování partnerství s elektronickými a tištěnými sdělovacími prostředky a určení mechanismů pro předcházení případů zneužívání ručních palných a lehkých zbraní;

| — | zřízení platformy sociálních médií a podporu pro kampaně ve sdělovacích prostředcích zaměřené na předcházení šíření ručních palných a lehkých zbraní a na odpovědné vlastnictví zbraní; |
| --- | --- |

—

zřízení platformy sociálních médií a podporu pro kampaně ve sdělovacích prostředcích zaměřené na předcházení šíření ručních palných a lehkých zbraní a na odpovědné vlastnictví zbraní;

| — | provádění propagačních činností na celostátní a komunitní úrovni. |
| --- | --- |

—

provádění propagačních činností na celostátní a komunitní úrovni.

3.6.4.2   Činnosti zaměřené na zlepšení právního rámce pro znehodnocování a jeho harmonizaci s mezinárodními normami a osvědčenými postupy

Tato činnost bude zahrnovat:

| — | poskytování odborného poradenství a logistické podpory pro zasedání pracovní skupiny týkající se znehodnocování; |
| --- | --- |

—

poskytování odborného poradenství a logistické podpory pro zasedání pracovní skupiny týkající se znehodnocování;

| — | posouzení stávajících právních předpisů o znehodnocování a hodnocení jejich praktického provádění; |
| --- | --- |

—

posouzení stávajících právních předpisů o znehodnocování a hodnocení jejich praktického provádění;

| — | pracovní seminář zabývající se osvědčenými postupy a poznatky získanými při navrhování a provádění normativního rámce pro znehodnocování; |
| --- | --- |

—

pracovní seminář zabývající se osvědčenými postupy a poznatky získanými při navrhování a provádění normativního rámce pro znehodnocování;

| — | program zaměřený na poskytování odborné přípravy a vybavení v oblasti znehodnocování ručních palných a lehkých zbraní. |
| --- | --- |

—

program zaměřený na poskytování odborné přípravy a vybavení v oblasti znehodnocování ručních palných a lehkých zbraní.

3.6.4.3   Činnosti související s posílením kapacit útvarů K-9 ministerstva vnitra za účelem odhalování ručních palných a lehkých zbraní, střeliva a výbušnin v souladu se standardy v oblasti lidských práv

Tato činnost bude zahrnovat:

| — | poskytování odborného poradenství a podpory pro zasedání pracovní skupiny za účelem zlepšení schopností útvarů K-9; |
| --- | --- |

—

poskytování odborného poradenství a podpory pro zasedání pracovní skupiny za účelem zlepšení schopností útvarů K-9;

| — | vypracování pracovního plánu pro zlepšení kapacit útvarů K-9 ministerstva vnitra; |
| --- | --- |

—

vypracování pracovního plánu pro zlepšení kapacit útvarů K-9 ministerstva vnitra;

| — | výrobu, pořizování a dodávky vybavení pro útvary K-9, jakož i poskytování služeb těmto útvarům; |
| --- | --- |

—

výrobu, pořizování a dodávky vybavení pro útvary K-9, jakož i poskytování služeb těmto útvarům;

| — | budování kapacit pro využívání a nasazení útvarů K-9 za účelem prevence a vyšetřování případů obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi, střelivem a výbušninami prostřednictvím podpory v oblasti poradenství, výměnných programů a rozvoje metodiky odborné přípravy; |
| --- | --- |

—

budování kapacit pro využívání a nasazení útvarů K-9 za účelem prevence a vyšetřování případů obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi, střelivem a výbušninami prostřednictvím podpory v oblasti poradenství, výměnných programů a rozvoje metodiky odborné přípravy;

| — | pořádání specializovaných výcviků pro služební psy a psovody zaměřených na nasazení a odhalování ručních palných a lehkých zbraní, střeliva a výbušnin; |
| --- | --- |

—

pořádání specializovaných výcviků pro služební psy a psovody zaměřených na nasazení a odhalování ručních palných a lehkých zbraní, střeliva a výbušnin;

| — | uspořádání regionálního konzultačního semináře věnovaného osvědčeným postupům při nasazování v rámci policejních akcí a při účasti na nich. |
| --- | --- |

—

uspořádání regionálního konzultačního semináře věnovaného osvědčeným postupům při nasazování v rámci policejních akcí a při účasti na nich.

3.7   Projekt č. 7: Posílení činnosti OBSE proti nedovolenému šíření ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva – druhá fáze (4)

3.7.1   Cíl

Cílem projektu je napomáhat zúčastněným státům OBSE, aby byly schopny lépe plánovat, provádět a v případě potřeby posilovat své závazky týkající se boje proti nedovolenému šíření ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva.

3.7.2   Popis

Projekt byl vypracován v kontextu pověření, které Rada ministrů OBSE udělila Fóru pro bezpečnostní spolupráci (MC.DEC/10/17) v souladu s jeho mandátem, zejména k těmto úkolům:

| — | nadále stále intenzivněji usilovat o plné provádění stávajících opatření a závazků stanovených v dokumentu OBSE o ručních palných a lehkých zbraních, dokumentu OBSE o zásobách konvenčního střeliva a v souvisejících rozhodnutích Fóra pro bezpečnostní spolupráci; |
| --- | --- |

—

nadále stále intenzivněji usilovat o plné provádění stávajících opatření a závazků stanovených v dokumentu OBSE o ručních palných a lehkých zbraních, dokumentu OBSE o zásobách konvenčního střeliva a v souvisejících rozhodnutích Fóra pro bezpečnostní spolupráci;

| — | nadále podnikat další kroky ke zlepšení účinnosti a výsledků projektů v oblasti ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva s cílem zajistit co nejlepší výstupy při řešení výzev souvisejících s uvedenými zbraněmi a střelivem v souladu s mechanismy pomoci OBSE, jak je uvedeno v dokumentech OBSE o ručních palných a lehkých zbraních a zásobách konvenčního střeliva a v příslušných rozhodnutích Fóra pro bezpečnostní spolupráci; |
| --- | --- |

—

nadále podnikat další kroky ke zlepšení účinnosti a výsledků projektů v oblasti ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva s cílem zajistit co nejlepší výstupy při řešení výzev souvisejících s uvedenými zbraněmi a střelivem v souladu s mechanismy pomoci OBSE, jak je uvedeno v dokumentech OBSE o ručních palných a lehkých zbraních a zásobách konvenčního střeliva a v příslušných rozhodnutích Fóra pro bezpečnostní spolupráci;

| — | prozkoumat způsoby, jak zabránit odklonu ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva na nedovolené trhy; |
| --- | --- |

—

prozkoumat způsoby, jak zabránit odklonu ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva na nedovolené trhy;

| — | prozkoumat způsoby, jak doplnit stávající opatření OBSE zaměřená na boj proti nedovolenému obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi; |
| --- | --- |

—

prozkoumat způsoby, jak doplnit stávající opatření OBSE zaměřená na boj proti nedovolenému obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi;

| — | na dobrovolném základě nadále poskytovat mimorozpočtové příspěvky na podporu projektů Fóra pro bezpečnostní spolupráci zaměřených na pomoc v oblasti ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva; |
| --- | --- |

—

na dobrovolném základě nadále poskytovat mimorozpočtové příspěvky na podporu projektů Fóra pro bezpečnostní spolupráci zaměřených na pomoc v oblasti ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva;

| — | prozkoumat, zda by bylo možné, aby zúčastněné státy OBSE, které disponují specifickými znalostmi, v případě potřeby poskytovaly na dobrovolné bázi odborné poradenství v rámci projektů pomoci OBSE týkajících se ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva. |
| --- | --- |

—

prozkoumat, zda by bylo možné, aby zúčastněné státy OBSE, které disponují specifickými znalostmi, v případě potřeby poskytovaly na dobrovolné bázi odborné poradenství v rámci projektů pomoci OBSE týkajících se ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva.

Přestože koncepce projektu předpokládá širší angažovanost se všemi zúčastněnými státy ve vztahu k jihovýchodní Evropě, jeho cílem je podpořit posouzení potřeb a požadavků zúčastněných států OBSE a operací prováděných přímo v regionu za účelem poskytnutí podpory při provádění projektů praktické pomoci v oblasti ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva a poradenské programové podpory. Zúčastněné státy a operace prováděné přímo v jihovýchodní Evropě budou rovněž využívat IT systém projektu na podporu monitorování a provádění projektů praktické pomoci v oblasti ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva a přehledu o těchto projektech.

V rámci projektu bude rovněž poskytnuta podpora na koordinaci a řízení projektů pro šest (6) operací OBSE na místě, a to za účelem provádění komplexního programu OBSE na podporu úsilí o prevenci a potírání nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a konvenčním střelivem v jihovýchodní Evropě.

Příjemci projektu jsou kromě obyvatelstva zúčastněných států OBSE v jihovýchodní Evropě i vládní orgány pověřené kontrolou ručních palných a lehkých zbraní (např. Komise pro ruční palné a lehké zbraně, ministerstvo vnitra, policie, ministerstvo obrany) a operace OBSE prováděné přímo na místě.

3.7.3   Očekávané výsledky

Výsledek 1: pokročení v normativním rámci OBSE pro ruční palné a lehké zbraně a zásoby konvenčního střeliva a v provádění odpovídajících projektů praktické pomoci.

Ukazatele:

| — | existence základního scénáře a mechanismu pro průběžné ověřování potřeb a požadavků v oblasti ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva; |
| --- | --- |

—

existence základního scénáře a mechanismu pro průběžné ověřování potřeb a požadavků v oblasti ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva;

| — | existence internetové IT platformy obsahující informace v reálném čase související s portfoliem projektů pomoci OBSE v oblasti ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva. |
| --- | --- |

—

existence internetové IT platformy obsahující informace v reálném čase související s portfoliem projektů pomoci OBSE v oblasti ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva.

3.7.4   Činnosti

3.7.4.1   Posouzení potřeb a požadavků zúčastněných států OBSE, jeho sekretariátu a operací prováděných přímo na místě za účelem poskytnutí podpory při provádění projektů praktické pomoci v oblasti ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva v jihovýchodní Evropě

Tato činnost bude zahrnovat:

| — | posouzení potřeb států žádajících o praktickou pomoc OBSE v oblasti ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva a podporu procesu souvisejícího se získáváním přehledu; |
| --- | --- |

—

posouzení potřeb států žádajících o praktickou pomoc OBSE v oblasti ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva a podporu procesu souvisejícího se získáváním přehledu;

| — | posouzení potřeb dárcovských států OBSE a států OBSE poskytujících zdroje v oblasti ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva a podporu procesu souvisejícího se získáváním přehledu; |
| --- | --- |

—

posouzení potřeb dárcovských států OBSE a států OBSE poskytujících zdroje v oblasti ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva a podporu procesu souvisejícího se získáváním přehledu;

| — | strategickou poradenskou a programovou podporu poskytovanou zúčastněným státům OBSE a jejím operacím prováděným přímo na místě prostřednictvím mechanismu zaměřeného na poznatky získané v rámci projektů praktické pomoci; |
| --- | --- |

—

strategickou poradenskou a programovou podporu poskytovanou zúčastněným státům OBSE a jejím operacím prováděným přímo na místě prostřednictvím mechanismu zaměřeného na poznatky získané v rámci projektů praktické pomoci;

| — | celkovou podporu pro koordinaci a řízení projektů a činností v oblasti kontroly ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva v jihovýchodní Evropě. |
| --- | --- |

—

celkovou podporu pro koordinaci a řízení projektů a činností v oblasti kontroly ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva v jihovýchodní Evropě.

3.7.4.2   Rozvoj, testování a zavádění IT systému na podporu monitorování a provádění projektů praktické pomoci v oblasti ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva a přehledu o těchto projektech

Tato činnost bude zahrnovat:

| — | rozvoj moderní a přístupné internetové aplikace, která bude integrovat informace o všech projektech pomoci OBSE z různých zdrojů, včetně technických, finančních, zeměpisných a tematických údajů, jakož i podpůrných dokumentů. Tyto informace umožní dárcům a zúčastněným státům jihovýchodní Evropy lépe plánovat, provádět a posilovat své politické a finanční závazky týkající se boje proti nedovolenému šíření ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva. |
| --- | --- |

—

rozvoj moderní a přístupné internetové aplikace, která bude integrovat informace o všech projektech pomoci OBSE z různých zdrojů, včetně technických, finančních, zeměpisných a tematických údajů, jakož i podpůrných dokumentů. Tyto informace umožní dárcům a zúčastněným státům jihovýchodní Evropy lépe plánovat, provádět a posilovat své politické a finanční závazky týkající se boje proti nedovolenému šíření ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva.

4.   Řízení projektu a administrativní podpora pro provádění dotčeného opatření

Provádění dotčeného opatření a související projektové činnosti, jak je uvedeno v oddíle 3, bude řídit personál specializovaný na provádění projektu, který působí v podpůrném útvaru Střediska pro předcházení konfliktům (CPC) / Fóra pro bezpečnostní spolupráci (FSC) při sekretariátu OBSE, jakož i v šesti (6) misích OBSE prováděných přímo na místě v jihovýchodní Evropě. Prostřednictvím projektu č. 7 zajistí podpůrný útvar CPC/FSC koordinaci s misemi OBSE prováděnými přímo na místě v jihovýchodní Evropě a poskytne jim poradenskou podporu v této oblasti; součástí této činnosti bude monitorování a hodnocení programu.

Podpůrný útvar CPC/FSC, jakož i mise prováděné přímo na místě, budou prostřednictvím personálu specializovaného na provádění projektu, jenž bude seskupen do projektových prováděcích týmů, dále podporovat spolupráci a koordinaci s mezinárodním společenstvím na regionální úrovni a na úrovni jednotlivých jurisdikcí, mimo jiné v rámci plánu pro kontrolu ručních palných a lehkých zbraní na západním Balkáně.

Personál specializovaný na provádění projektu bude plnit tyto úkoly:

| — | řízení projektů ve všech fázích projektového cyklu; |
| --- | --- |

—

řízení projektů ve všech fázích projektového cyklu;

| — | provádění každodenního finančního dohledu nad projekty; |
| --- | --- |

—

provádění každodenního finančního dohledu nad projekty;

| — | poskytování technických a právních odborných poznatků a podpora zadávání zakázek na projekty; |
| --- | --- |

—

poskytování technických a právních odborných poznatků a podpora zadávání zakázek na projekty;

| — | zapojení a koordinace s dalšími mezinárodními organizacemi a programy; |
| --- | --- |

—

zapojení a koordinace s dalšími mezinárodními organizacemi a programy;

| — | zajišťování kvality a kontrola kvality výsledků schválených projektů; |
| --- | --- |

—

zajišťování kvality a kontrola kvality výsledků schválených projektů;

| — | podpora jurisdikcí v jihovýchodní Evropě při vypracovávání nových vnitrostátních opatření pro posílení kapacit a kolektivního úsilí při prevenci a potírání nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a konvenčním střelivem. |
| --- | --- |

—

podpora jurisdikcí v jihovýchodní Evropě při vypracovávání nových vnitrostátních opatření pro posílení kapacit a kolektivního úsilí při prevenci a potírání nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a konvenčním střelivem.

5.   Gender

Genderové hledisko je začleněno do všech fází navrhování, vývoje a provádění projektů. Vycházelo se totiž především z předpokladu, že používání, zneužívání a dopady ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva zasahují ženy, muže, chlapce a dívky odlišným způsobem. Začleňování genderových potřeb bylo vždy uzpůsobeno konkrétní situaci a druhu pomoci předpokládané v rámci projektů a bylo založeno na situační analýze, která zohledňuje genderové hledisko.

„Ukazatel genderové rovnosti“, vypracovaný OBSE, byl použit nejen při navrhování projektů, ale také při sledování pokroku v začleňování genderového hlediska v rámci celého cyklu řízení projektu. Velká většina navrhovaných projektů genderovou rovnost zcela zohledňuje nebo si ji klade za důležitý cíl.

6.   Příjemci

Přímými příjemci tohoto opatření budou pověřené orgány jihovýchodní Evropy odpovědné za prevenci a potírání nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a konvenčním střelivem. Orgány, jimž je opatření primárně určeno, jsou: komise/rada pro ruční palné a lehké zbraně, ministerstvo vnitra a donucovací orgány, jako je policie. Dalšími zapojenými orgány jsou ministerstvo bezpečnosti, státní zastupitelství, soudy a vězeňská služba v Bosně a Hercegovině, jakož i ministerstvo obrany Černé Hory. V Srbsku projekt počítá se spoluprací s organizacemi občanské společnosti zabývajícími se otázkami kontroly ručních palných a lehkých zbraní.

Nepřímými příjemci opatření jsou obyvatelé jurisdikcí jihovýchodní Evropy a sousedních evropských zemí, jež jsou ohroženy používáním nedovolených ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva při trestné činnosti, terorismu a násilném zneužívání.

Nepřímými příjemci projektů budou rovněž EU a pověřené orgány jejích členských států, kteří budou mít prospěch z posílených kapacit v jihovýchodní Evropě zaměřených na kontrolu ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva, a to mimo jiné prostřednictvím lepší výměny informací, jakož i opatření v oblasti koordinace a spolupráce, jako je identifikace rizik, vyšetřování a sledování, odhalování a zabavování nedovolených ručních palných a lehkých zbraní a konvenčního střeliva.

7.   Zviditelnění Unie

OBSE přijme veškerá nezbytná opatření k zajištění toho, aby byla veřejnost informována o skutečnosti, že dotčenou akci financuje Unie. Tato opatření budou provedena v souladu s Příručkou pro komunikaci a zviditelnění v rámci vnější činnosti Unie, kterou vydala Komise. OBSE tudíž zajistí zviditelnění příspěvku Unie prostřednictvím patřičného označení a reklamy, které vyzdvihnou úlohu Unie, zajistí transparentnost jejích činností a zvýší informovanost o důvodech vedoucích k tomuto rozhodnutí, jakož i o podpoře, kterou tomuto rozhodnutí poskytuje Unie, a o výsledcích této podpory. Na materiálech, které budou v rámci projektu vytvořeny, bude zřetelně vyobrazena vlajka Unie v souladu s pokyny Unie pro správné užívání a reprodukci vlajky.

Vzhledem k tomu, že plánované činnosti mají velmi odlišný obsah a povahu, bude využita celá řada propagačních nástrojů, včetně: tradičních sdělovacích prostředků, internetových stránek, sociálních médií a informačních a propagačních materiálů, včetně infografiky, letáků, oběžníků, tiskových zpráv a dalších materiálů dle potřeby. Publikace, veřejné akce, kampaně, vybavení a stavební práce provedené v rámci jednotlivých projektů budou patřičně označeny. V zájmu dalšího posílení dopadu zvyšování informovanosti v rámci různých jurisdikcí a veřejnosti, mezinárodního společenství a místních i mezinárodních sdělovacích prostředků budou jednotlivé cílové skupiny projektu osloveny vhodnými jazykovými prostředky.

Zviditelnění Unie bude prováděno na úrovni jurisdikcí, a to zapojením misí OBSE prováděných přímo na místě, jakož i celé OBSE prostřednictvím sekretariátu.

8.   Doba trvání

Na základě zkušeností získaných při provádění rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1424 a (SZBP) 2019/2009 a s ohledem na široký rozsah opatření, počet příjemců, jakož i množství a složitost plánovaných činností je časový rámec provádění stanoven na 36 měsíců.

9.   Subjekt pověřený technickým prováděním

Technickým prováděním tohoto programu je pověřen podpůrný útvar CPC/FSC při sekretariátu OBSE a šest (6) misí OBSE prováděných přímo na místě v jihovýchodní Evropě, přičemž koordinační úlohu zastává uvedený útvar. V příslušných případech bude poradenskou podporu poskytovat oddělení pro nadnárodní hrozby při sekretariátu OBSE. Útvar pro podporu plánování a hodnocení CPC při sekretariátu OBSE je zapojen jako pozorovatel v řídícím výboru.

10.   Řídící výbor

Řídící výbor tohoto opatření bude sestávat ze zástupců: vysokého představitele, delegací EU v příslušných jurisdikcích a prováděcích subjektů uvedených v bodě 4 této přílohy.

Prováděcí subjekt, jemuž je nápomocen řídící výbor, zajistí, aby provádění projektu probíhalo v koordinaci s další související pomocí poskytovanou jurisdikcím jihovýchodní Evropy ze strany EU, jako je pomoc poskytovaná německým Spolkovým úřadem pro hospodářství a kontrolu vývozu (BAFA) (s podporou rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/101 (5) a (SZBP) 2017/915 (6)), regionální spolupráce se západním Balkánem v oblasti kontroly ručních palných a lehkých zbraní prováděná Regionálním střediskem pro jihovýchodní a východní Evropu pro kontrolu ručních palných a lehkých zbraní při Rozvojovém programu OSN (UNDP/SEESAC) (s podporou rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/2011 (7) a (SZBP) 2018/1788 (8) a (SZBP) 2016/2356 (9)) a spolupráce donucovacích orgánů EU a jihovýchodní Evropy v oblasti obchodování s palnými zbraněmi (s podporou GŘ HOME Evropské komise, Europolu a platformy EMPACT pro palné zbraně).

Řídící výbor bude pravidelně zvát zástupce partnerů jurisdikcí z jihovýchodní Evropy. Řídící výbor může rovněž přizvat zástupce subjektů zapojených do projektů v jihovýchodní Evropě, které mají podobný nebo související cíl. Řídící výbor bude podrobovat provádění rozhodnutí pravidelnému přezkumu nejméně jednou za šest měsíců, mimo jiné za použití prostředků elektronické komunikace.

11.   Podávání zpráv

Bez ohledu na skutečnost, zda je toto opatření plně financováno nebo pouze spolufinancováno podle rozhodnutí Rady, se bude na celé opatření vztahovat povinnost podávání popisných i finančních zpráv, jak je uvedeno ve zvláštní dohodě o financování a připojeném rozpočtu.

OBSE zajistí, aby byly Evropské komisi / Evropské unii podávány zprávy prostřednictvím podpůrného útvaru CPC/FSC, konkrétně prováděcího týmu v rámci projektu č. 7.

---

(1)  Pokud jde o Kosovo*, vzhledem k otázce jeho statusu se omezení a požadavky týkající se formálního postupu OBSE jako takové nevztahují na potenciální projekty na jeho území. V reakci na žádosti místních orgánů/institucí o pomoc bude proto pod vedením mise OBSE v Kosovu (OMIK) provedeno několik projektů. (*Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.)

(2)  Plán byl vypracován na základě společného prohlášení náměstků ministrů vnitra a náměstků ministrů zahraničních věcí ze zemí jihovýchodní Evropy a na základě jednotlivých prvků, které byly společně s uvedeným prohlášením přijaty na zasedání konaném dne 1. února 2018 v Podgorici. Plán byl oficiálně přijat na summitu EU – západní Balkán, který se uskutečnil dne 10. července 2018 v Londýně.

(*)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

(3)  Vnitrostátními orgány zapojenými do činnosti národní komise pro ruční palné a lehké zbraně jsou: ministerstvo hospodářství, ministerstvo spravedlnosti, ministerstvo obchodu a sociálních věcí, ministerstvo obrany, ministerstvo školství a vědy, ministerstvo financí, celní správa, ministerstvo zemědělství, lesnictví a vodohospodářství.

(4)  Prvky projektů podporující úsilí vyvíjené v jihovýchodní Evropě v oblasti ručních palných a lehkých zbraní a zásob konvenčního střeliva.

(5)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/101 o prosazování účinné kontroly vývozu zbraní (Úř. věst. L 17, 23.1.2018, s. 40).

(6)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/915 o informačních činnostech Unie na podporu provádění Smlouvy o obchodu se zbraněmi (Úř. věst. L 139, 30.5.2017, s. 38).

(7)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/2111 ze dne 9. prosince 2019 na podporu činností střediska SEESAC zaměřených na odzbrojení a kontrolu zbraní v jihovýchodní Evropě, které omezují hrozbu nedovolených ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně (Úř. věst. L 318, 10.12.2019, s. 147).

(8)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1788 ze dne 19. listopadu 2018 na podporu Střediska pro jihovýchodní a východní Evropu pro kontrolu ručních palných a lehkých zbraní (SEESAC) pro provádění regionálního plánu pro boj proti nedovolenému obchodování se zbraněmi v oblasti západního Balkánu (Úř. věst. L 293, 20.11.2018, s. 11).

(9)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/2356 ze dne 19. prosince 2016 na podporu činností střediska SEESAC zaměřených na odzbrojení a kontrolu zbraní v jihovýchodní Evropě v rámci strategie EU pro boj proti nedovolenému hromadění ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně a proti nedovolenému obchodování s nimi (Úř. věst. L 348, 21.12.2016, s. 60).

---

| 3.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 432/55 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 432/55

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/2134

ze dne 2. prosince 2021

o opatření pomoci v rámci Evropského mírového nástroje na podporu gruzínských obranných sil

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 41 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/509 (1) byl zřízen Evropský mírový nástroj, kterým členské státy financují činnost Unie v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky zaměřenou na zachovávání míru, předcházení konfliktům a posilování mezinárodní bezpečnosti podle čl. 21 odst. 2 písm. c) Smlouvy. V souladu s čl. 1 odst. 2 písm. b) bodem i) rozhodnutí (SZBP) 2021/509 tak mohou být z Evropského mírového nástroje financovány zejména akce k posílení kapacit třetích států a regionálních a mezinárodních organizací souvisejících s vojenskými a obrannými záležitostmi. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/509 (1) byl zřízen Evropský mírový nástroj, kterým členské státy financují činnost Unie v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky zaměřenou na zachovávání míru, předcházení konfliktům a posilování mezinárodní bezpečnosti podle čl. 21 odst. 2 písm. c) Smlouvy. V souladu s čl. 1 odst. 2 písm. b) bodem i) rozhodnutí (SZBP) 2021/509 tak mohou být z Evropského mírového nástroje financovány zejména akce k posílení kapacit třetích států a regionálních a mezinárodních organizací souvisejících s vojenskými a obrannými záležitostmi.

| (2) | V rámci globální strategie zahraniční a bezpečnostní politiky Evropské unie byly stanoveny cíle posílení bezpečnosti a obrany, investovaní do odolnosti států a společností ve východním sousedství Unie, vypracování integrovaného přístupu ke konfliktům a krizím, prosazování a podpora kooperativních regionálních uspořádání a posilování globální správy a řízení na základě mezinárodního práva, včetně dodržování mezinárodního práva v oblasti lidských práv a mezinárodního humanitárního práva. |
| --- | --- |

(2)

V rámci globální strategie zahraniční a bezpečnostní politiky Evropské unie byly stanoveny cíle posílení bezpečnosti a obrany, investovaní do odolnosti států a společností ve východním sousedství Unie, vypracování integrovaného přístupu ke konfliktům a krizím, prosazování a podpora kooperativních regionálních uspořádání a posilování globální správy a řízení na základě mezinárodního práva, včetně dodržování mezinárodního práva v oblasti lidských práv a mezinárodního humanitárního práva.

| (3) | Unie je odhodlána rozvíjet úzké vztahy na podporu silné, nezávislé a prosperující Gruzie na základě Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé (2), jejíž součástí je prohloubená a komplexní zóna volného obchodu, a úsilí o politické přidružení a hospodářskou integraci a současně pevně podporovat územní celistvost Gruzie v rámci jejích mezinárodně uznaných hranic. V souladu s článkem 5 dohody o přidružení mezi EU a Gruzií mají Unie a Gruzie nadále usilovat o zintenzivnění dialogu a spolupráce a podporovat postupné sbližování v oblasti zahraniční a bezpečnostní politiky, včetně společné bezpečnostní a obranné politiky, a mají se zabývat zejména otázkami předcházení konfliktům, mírového řešení sporů a řešení krizí, regionální stability, odzbrojení, nešíření zbraní hromadného ničení, kontroly zbraní a kontroly vývozu. |
| --- | --- |

(3)

Unie je odhodlána rozvíjet úzké vztahy na podporu silné, nezávislé a prosperující Gruzie na základě Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé (2), jejíž součástí je prohloubená a komplexní zóna volného obchodu, a úsilí o politické přidružení a hospodářskou integraci a současně pevně podporovat územní celistvost Gruzie v rámci jejích mezinárodně uznaných hranic. V souladu s článkem 5 dohody o přidružení mezi EU a Gruzií mají Unie a Gruzie nadále usilovat o zintenzivnění dialogu a spolupráce a podporovat postupné sbližování v oblasti zahraniční a bezpečnostní politiky, včetně společné bezpečnostní a obranné politiky, a mají se zabývat zejména otázkami předcházení konfliktům, mírového řešení sporů a řešení krizí, regionální stability, odzbrojení, nešíření zbraní hromadného ničení, kontroly zbraní a kontroly vývozu.

| (4) | Unie uznává významný přínos Gruzie ke společné bezpečnostní a obranné politice Unie, včetně soustavného příspěvku Gruzie k operacím a misím SBOP pro řešení krizí ve Středoafrické republice a v Republice Mali. |
| --- | --- |

(4)

Unie uznává významný přínos Gruzie ke společné bezpečnostní a obranné politice Unie, včetně soustavného příspěvku Gruzie k operacím a misím SBOP pro řešení krizí ve Středoafrické republice a v Republice Mali.

| (5) | Dopisem ze dne 28. října 2021 adresovaným vysokému představiteli Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) požádal ministr zahraničních věcí Gruzie v souladu s čl. 59 odst. 1 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 Unii o poskytnutí vybavení, které není určené k použití smrtící síly, včetně zdravotnického a ženijního vybavení, jakož i prostředků mobility civilního typu. |
| --- | --- |

(5)

Dopisem ze dne 28. října 2021 adresovaným vysokému představiteli Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) požádal ministr zahraničních věcí Gruzie v souladu s čl. 59 odst. 1 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 Unii o poskytnutí vybavení, které není určené k použití smrtící síly, včetně zdravotnického a ženijního vybavení, jakož i prostředků mobility civilního typu.

| (6) | Toto opatření pomoci má být prováděno s přihlédnutím k zásadám a požadavkům stanoveným v rozhodnutí (SZBP) 2021/509 a v souladu s pravidly pro plnění příjmů a výdajů financovaných z Evropského mírového nástroje. |
| --- | --- |

(6)

Toto opatření pomoci má být prováděno s přihlédnutím k zásadám a požadavkům stanoveným v rozhodnutí (SZBP) 2021/509 a v souladu s pravidly pro plnění příjmů a výdajů financovaných z Evropského mírového nástroje.

| (7) | Rada znovu potvrzuje své odhodlání chránit, prosazovat a naplňovat lidská práva, základní svobody a demokratické zásady a posilovat právní stát a řádnou správu věcí veřejných v souladu s Chartou Organizace spojených národů (OSN), Všeobecnou deklarací lidských práv a mezinárodním právem, zejména s mezinárodním právem v oblasti lidských práv a mezinárodním humanitárním právem, |
| --- | --- |

(7)

Rada znovu potvrzuje své odhodlání chránit, prosazovat a naplňovat lidská práva, základní svobody a demokratické zásady a posilovat právní stát a řádnou správu věcí veřejných v souladu s Chartou Organizace spojených národů (OSN), Všeobecnou deklarací lidských práv a mezinárodním právem, zejména s mezinárodním právem v oblasti lidských práv a mezinárodním humanitárním právem,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Zřízení, cíle, oblast působnosti a doba trvání

1.   Zřizuje se opatření pomoci ve prospěch Gruzie (dále jen „příjemce“), jež bude financováno v rámci Evropského mírového nástroje (dále jen „opatření pomoci“).

2.   Cílem opatření pomoci je přispět k politice Unie vůči Gruzii podporou kapacit gruzínských obranných sil za účelem posílení národní bezpečnosti a odolnosti tím, že podpoří posílení kapacit vojenských zdravotnických, ženijních a logistických jednotek gruzínských pozemních sil, čímž se zlepší ochrana civilního obyvatelstva a zvýší kapacita Gruzie přispívat k vojenským misím a operacím SBOP.

3.   K dosažení cíle stanoveného v odstavci 2 je z opatření pomoci financováno poskytování tohoto vybavení, které není určené k použití smrtící síly, dodávek a služeb jednotkám gruzínských obranných sil podle uvedeného odstavce:

| a) | zdravotnické vybavení pro zdravotnická zařízení role 2; |
| --- | --- |

a)

zdravotnické vybavení pro zdravotnická zařízení role 2;

| b) | ženijní vybavení pro ženijní oddíly a čety; |
| --- | --- |

b)

ženijní vybavení pro ženijní oddíly a čety;

| c) | prostředky pozemní mobility civilního typu (vozidla typu pick-up). |
| --- | --- |

c)

prostředky pozemní mobility civilního typu (vozidla typu pick-up).

4.   Doba trvání opatření pomoci je 36 měsíců ode dne uzavření dohody mezi správcem pro opatření pomoci, jednajícím jako schvalující osoba a subjektem uvedeným v čl. 4 odst. 2 tohoto rozhodnutí v souladu s čl. 32 odst. 2 písm. a) rozhodnutí (SZBP) 2021/509.

Článek 2

Finanční ustanovení

1.   Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s opatřením pomoci činí maximálně 12 750 000 EUR. V souladu s čl. 29 odst. 5 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 může správce pro opatření pomoci po přijetí tohoto rozhodnutí vyzvat k úhradě příspěvků až do výše 11 475 000 EUR. Finanční prostředky, jichž se výzva správce pro opatření pomoci týká, se použijí pouze k úhradě výdajů v mezích schválených výborem zřízeným rozhodnutím (SZBP) 2021/509 v roce 2021, jímž se mění rozpočet odpovídající tomuto opatření pomoci.

2.   Veškeré výdaje jsou spravovány v souladu s rozhodnutím (SZBP) 2021/509 a s pravidly pro plnění příjmů a výdajů financovaných z Evropského mírového nástroje.

Článek 3

Ujednání s příjemcem

1.   Vysoký představitel uzavře s příjemcem ujednání nezbytná k zajištění toho, aby příjemce dodržoval požadavky a podmínky stanovené tímto rozhodnutím, jakožto podmínku pro poskytování podpory v rámci opatření pomoci.

2.   Ujednání uvedená v odstavci 1 musí obsahovat ustanovení zavazující příjemce, aby zajistil:

| a) | dodržování příslušného mezinárodního práva, zejména mezinárodního práva v oblasti lidských práv a mezinárodního humanitárního práva ze strany jednotek gruzínských pozemních sil vybavených prostřednictvím opatření pomoci; |
| --- | --- |

a)

dodržování příslušného mezinárodního práva, zejména mezinárodního práva v oblasti lidských práv a mezinárodního humanitárního práva ze strany jednotek gruzínských pozemních sil vybavených prostřednictvím opatření pomoci;

| b) | řádné a efektivní používání veškerých prostředků poskytnutých v rámci opatření pomoci k účelům, k nimž byly poskytnuty; |
| --- | --- |

b)

řádné a efektivní používání veškerých prostředků poskytnutých v rámci opatření pomoci k účelům, k nimž byly poskytnuty;

| c) | dostatečnou údržbu veškerých prostředků poskytnutých v rámci opatření pomoci, aby se zajistila jejich použitelnost a operační dostupnost během celého jejich životního cyklu; |
| --- | --- |

c)

dostatečnou údržbu veškerých prostředků poskytnutých v rámci opatření pomoci, aby se zajistila jejich použitelnost a operační dostupnost během celého jejich životního cyklu;

| d) | aby žádné prostředky poskytnuté v rámci opatření pomoci nebyly na konci svého životního cyklu ztraceny nebo převedeny bez souhlasu výboru Evropského mírového nástroje, zřízeného rozhodnutím (SZBP) 2021/509, ve prospěch jiných osob či subjektů, než které jsou určeny v těchto ujednáních. |
| --- | --- |

d)

aby žádné prostředky poskytnuté v rámci opatření pomoci nebyly na konci svého životního cyklu ztraceny nebo převedeny bez souhlasu výboru Evropského mírového nástroje, zřízeného rozhodnutím (SZBP) 2021/509, ve prospěch jiných osob či subjektů, než které jsou určeny v těchto ujednáních.

3.   Ujednání uvedená v odstavci 1 musí obsahovat ustanovení o pozastavení a ukončení podpory v rámci opatření pomoci v případě, že je zjištěno, že příjemce porušuje povinnosti stanovené v odstavci 2.

Článek 4

Provádění

1.   Vysoký představitel odpovídá za zajištění toho, aby toto rozhodnutí bylo prováděno v souladu s rozhodnutím (SZBP) 2021/509 a s pravidly pro plnění příjmů a výdajů financovaných z Evropského mírového nástroje, a to v souladu s integrovaným metodickým rámcem pro hodnocení a identifikaci požadovaných opatření a kontrol pro opatření pomoci v rámci Evropského mírového nástroje.

2.   Činnosti uvedené v čl. 1 odst. 3 provádí litevská Ústřední agentura pro řízení projektů (CPMA).

Článek 5

Monitorování, kontrola a hodnocení

1.   Vysoký představitel zajistí, aby bylo monitorováno dodržování povinností stanovených v souladu s článkem 3 ze strany příjemce. Uvedeným monitorováním se zajistí informovanost o souvislostech a rizicích porušování povinností stanovených v souladu s článkem 3 a přispěje se k předcházení tohoto porušování, včetně porušování mezinárodního práva v oblasti lidských práv a mezinárodního humanitárního práva jednotkami gruzínských pozemních sil podporovaných z opatření pomoci.

2.   Kontrola vybavení a dodávek po odeslání je organizována takto:

| a) | ověření dodání spočívající v tom, že osvědčení o dodání mají podepsat gruzínské obranné síly při převodu vlastnictví; |
| --- | --- |

a)

ověření dodání spočívající v tom, že osvědčení o dodání mají podepsat gruzínské obranné síly při převodu vlastnictví;

| b) | podávání zpráv o činnostech spočívající v tom, že příjemce má podávat každoročně zprávu o činnostech prováděných za pomoci vybavení, dodávek a služeb poskytnutých z opatření pomoci až do okamžiku, kdy má Politický a bezpečnostní výbor za to, že takové podávání zpráv již není zapotřebí; |
| --- | --- |

b)

podávání zpráv o činnostech spočívající v tom, že příjemce má podávat každoročně zprávu o činnostech prováděných za pomoci vybavení, dodávek a služeb poskytnutých z opatření pomoci až do okamžiku, kdy má Politický a bezpečnostní výbor za to, že takové podávání zpráv již není zapotřebí;

| c) | kontroly na místě spočívající v tom, že příjemce má umožnit vysokému představiteli provést na požádání kontrolu na místě. |
| --- | --- |

c)

kontroly na místě spočívající v tom, že příjemce má umožnit vysokému představiteli provést na požádání kontrolu na místě.

3.   Vysoký představitel provede hodnocení v podobě strukturovaného prvního posouzení opatření pomoci šest měsíců po prvním dodání vybavení. Součástí hodnocení mohou být návštěvy na místě za účelem kontroly vybavení, dodávek a služeb dodaných v rámci opatření pomoci nebo jakékoli jiné účinné formy nezávisle získaných informací. Po skončení dodání vybavení, dodávek a služeb v rámci opatření pomoci se provede závěrečné hodnocení s cílem posoudit, zda opatření pomoci přispělo k dosažení stanovených cílů.

Článek 6

Podávání zpráv

Během období provádění předkládá vysoký představitel v souladu s článkem 63 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 Politickému a bezpečnostnímu výboru pravidelné zprávy o provádění opatření pomoci. Správce pro opatření pomoci pravidelně informuje výbor Evropského mírového nástroje zřízený rozhodnutím (SZBP) 2021/509 o plnění příjmů a výdajů v souladu s článkem 38 uvedeného rozhodnutí, a to včetně poskytování informací o zúčastněných zhotovitelích, dodavatelích, poskytovatelích a subdodavatelích.

Článek 7

Pozastavení a ukončení

Politický a bezpečnostní výbor může v souladu s článkem 64 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 rozhodnout o úplném nebo částečném pozastavení provádění opatření pomoci.

Politický a bezpečnostní výbor může rovněž doporučit, aby Rada opatření pomoci ukončila.

Článek 8

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 2. prosince 2021.

Za Radu

předseda

J. VRTOVEC

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/509 ze dne 22. března 2021 o zřízení Evropského mírového nástroje a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2015/528 (Úř. věst. L 102, 24.3.2021, s. 14).

1

(2)  
  Úř. věst. L 261, 30.8.2014, s. 4.

2

---

| 3.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 432/59 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 432/59

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/2135

ze dne 2. prosince 2021

o opatření pomoci v rámci Evropského mírového nástroje na podporu ukrajinských ozbrojených sil

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 41 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/509 (1) byl zřízen Evropský mírový nástroj, kterým členské státy financují činnost Unie v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky zaměřenou na zachovávání míru, předcházení konfliktům a posilování mezinárodní bezpečnosti podle čl. 21 odst. 2 písm. c) Smlouvy. Podle čl. 1 odst. 2 písm. b) bodem i) rozhodnutí (SZBP) 2021/509 tak mohou být z Evropského mírového nástroje financovány zejména akce k posílení kapacit třetích států a regionálních a mezinárodních organizací souvisejících s vojenskými a obrannými záležitostmi. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/509 (1) byl zřízen Evropský mírový nástroj, kterým členské státy financují činnost Unie v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky zaměřenou na zachovávání míru, předcházení konfliktům a posilování mezinárodní bezpečnosti podle čl. 21 odst. 2 písm. c) Smlouvy. Podle čl. 1 odst. 2 písm. b) bodem i) rozhodnutí (SZBP) 2021/509 tak mohou být z Evropského mírového nástroje financovány zejména akce k posílení kapacit třetích států a regionálních a mezinárodních organizací souvisejících s vojenskými a obrannými záležitostmi.

| (2) | Jedním z cílů Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (2) je posilovat dialog a spolupráci v oblasti zahraniční a bezpečnostní politiky, včetně společné bezpečnostní a obranné politiky (dále jen „SBOP“). |
| --- | --- |

(2)

Jedním z cílů Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (2) je posilovat dialog a spolupráci v oblasti zahraniční a bezpečnostní politiky, včetně společné bezpečnostní a obranné politiky (dále jen „SBOP“).

| (3) | Jedním z výsledků summitu EU–Ukrajina konaného v roce 2021, bylo zdůraznění významu dalšího posílení spolupráce v oblasti SBOP a užšího sbližování Ukrajiny se společnou zahraniční a bezpečnostní politikou (SZBP), včetně zkoumání možností další podpory odolnosti Ukrajiny. |
| --- | --- |

(3)

Jedním z výsledků summitu EU–Ukrajina konaného v roce 2021, bylo zdůraznění významu dalšího posílení spolupráce v oblasti SBOP a užšího sbližování Ukrajiny se společnou zahraniční a bezpečnostní politikou (SZBP), včetně zkoumání možností další podpory odolnosti Ukrajiny.

| (4) | Dopisem ze dne 28. října 2021 adresovaným vysokému představiteli Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) požádali ministři zahraničních věcí a obrany Ukrajiny v souladu s čl. 59 odst. 1 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 Unii o podporu ukrajinských ozbrojených sil, pokud jde o jednotky v oblasti vojenského zdravotnictví, v ženijní oblasti (odminování), v oblasti mobility a logistiky a v oblasti kybernetické obrany. |
| --- | --- |

(4)

Dopisem ze dne 28. října 2021 adresovaným vysokému představiteli Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) požádali ministři zahraničních věcí a obrany Ukrajiny v souladu s čl. 59 odst. 1 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 Unii o podporu ukrajinských ozbrojených sil, pokud jde o jednotky v oblasti vojenského zdravotnictví, v ženijní oblasti (odminování), v oblasti mobility a logistiky a v oblasti kybernetické obrany.

| (5) | Toto opatření pomoci má být prováděno s přihlédnutím k zásadám a požadavkům stanoveným v rozhodnutí (SZBP) 2021/509, v souladu s pravidly pro plnění příjmů a výdajů financovaných z Evropského mírového nástroje a v souladu se společným postojem Rady 2008/944/SZBP (3). |
| --- | --- |

(5)

Toto opatření pomoci má být prováděno s přihlédnutím k zásadám a požadavkům stanoveným v rozhodnutí (SZBP) 2021/509, v souladu s pravidly pro plnění příjmů a výdajů financovaných z Evropského mírového nástroje a v souladu se společným postojem Rady 2008/944/SZBP (3).

| (6) | Rada znovu potvrzuje své odhodlání chránit, prosazovat a naplňovat lidská práva, základní svobody a demokratické zásady a posilovat právní stát a řádnou správu věcí veřejných v souladu s Chartou Organizace spojených národů (OSN), Všeobecnou deklarací lidských práv a mezinárodním právem, zejména s mezinárodním právem v oblasti lidských práv a mezinárodním humanitárním právem, |
| --- | --- |

(6)

Rada znovu potvrzuje své odhodlání chránit, prosazovat a naplňovat lidská práva, základní svobody a demokratické zásady a posilovat právní stát a řádnou správu věcí veřejných v souladu s Chartou Organizace spojených národů (OSN), Všeobecnou deklarací lidských práv a mezinárodním právem, zejména s mezinárodním právem v oblasti lidských práv a mezinárodním humanitárním právem,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Zřízení, cíle, oblast působnosti a doba trvání

1.   Zřizuje se opatření pomoci ve prospěch Ukrajinské republiky (dále jen „příjemce“), jež bude financováno v rámci Evropského mírového nástroje (dále jen „opatření pomoci“).

2.   Cílem opatření pomoci je přispět k posílení kapacit ukrajinských ozbrojených sil, včetně jejich schopnosti poskytovat příslušné služby civilnímu obyvatelstvu, které zahrnuje osoby příslušící k národnostním menšinám, v případě krize či mimořádné situace, a zvýšit kapacitu Ukrajiny přispívat k vojenským misím a operacím SBOP.

3.   K dosažení cíle stanoveného v odstavci 2 je z opatření pomoci financováno poskytování vybavení, které není určené k použití smrtící síly, ukrajinským ozbrojeným silám za účelem posílení jejich kapacit, pokud jde o:

| a) | jednotky vojenského zdravotnictví (včetně polních nemocnic); |
| --- | --- |

a)

jednotky vojenského zdravotnictví (včetně polních nemocnic);

| b) | ženijní jednotky (včetně odminování); |
| --- | --- |

b)

ženijní jednotky (včetně odminování);

| c) | jednotky mobility a logistiky; a |
| --- | --- |

c)

jednotky mobility a logistiky; a

| d) | jednotky kybernetické obrany. |
| --- | --- |

d)

jednotky kybernetické obrany.

4.   Doba trvání opatření pomoci je 36 měsíců ode dne uzavření první dohody mezi správcem pro opatření pomoci jednajícím jako schvalující osoba a subjektem uvedeným v čl. 4 odst. 2 tohoto rozhodnutí v souladu s čl. 32 odst. 2 písm. a) rozhodnutí (SZBP) 2021/509.

Článek 2

Finanční ustanovení

1.   Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s opatřením pomoci činí maximálně 31 000 000 EUR. V souladu s čl. 29 odst. 5 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 může správce pro opatření pomoci po přijetí tohoto rozhodnutí vyzvat k úhradě příspěvků až do výše 27 900 000 EUR. Finanční prostředky, jichž se výzva správce pro opatření pomoci týká, se použijí pouze k úhradě výdajů v mezích schválených výborem zřízeným rozhodnutím (SZBP) 2021/509 v roce 2021, jímž se mění rozpočet odpovídající tomuto opatření pomoci.

2.   Veškeré výdaje jsou spravovány v souladu s rozhodnutím (SZBP) 2021/509 a s pravidly pro plnění příjmů a výdajů financovaných z Evropského mírového nástroje.

Článek 3

Ujednání s příjemcem

1.   Vysoký představitel uzavře s příjemcem ujednání nezbytná k zajištění toho, aby příjemce dodržoval požadavky a podmínky stanovené tímto rozhodnutím, jakožto podmínku pro poskytování podpory v rámci opatření pomoci.

2.   Ujednání uvedená v odstavci 1 musí obsahovat ustanovení zavazující příjemce, aby zajistil:

| a) | dodržování příslušného mezinárodního práva, zejména mezinárodního práva v oblasti lidských práv a mezinárodního humanitárního práva ze strany jednotek ukrajinských ozbrojených sil podporovaných v rámci opatření pomoci; |
| --- | --- |

a)

dodržování příslušného mezinárodního práva, zejména mezinárodního práva v oblasti lidských práv a mezinárodního humanitárního práva ze strany jednotek ukrajinských ozbrojených sil podporovaných v rámci opatření pomoci;

| b) | řádné a efektivní používání veškerých prostředků poskytnutých v rámci opatření pomoci k účelům, k nimž byly poskytnuty; |
| --- | --- |

b)

řádné a efektivní používání veškerých prostředků poskytnutých v rámci opatření pomoci k účelům, k nimž byly poskytnuty;

| c) | dostatečnou údržbu veškerých prostředků poskytnutých v rámci opatření pomoci, aby se zajistila jejich použitelnost a operační dostupnost během celého jejich životního cyklu; |
| --- | --- |

c)

dostatečnou údržbu veškerých prostředků poskytnutých v rámci opatření pomoci, aby se zajistila jejich použitelnost a operační dostupnost během celého jejich životního cyklu;

| d) | aby žádné prostředky poskytnuté v rámci opatření pomoci nebyly na konci svého životního cyklu ztraceny nebo převedeny bez souhlasu výboru Evropského mírového nástroje, zřízeného rozhodnutím (SZBP) 2021/509, ve prospěch jiných osob či subjektů, než které jsou určeny v těchto ujednáních. |
| --- | --- |

d)

aby žádné prostředky poskytnuté v rámci opatření pomoci nebyly na konci svého životního cyklu ztraceny nebo převedeny bez souhlasu výboru Evropského mírového nástroje, zřízeného rozhodnutím (SZBP) 2021/509, ve prospěch jiných osob či subjektů, než které jsou určeny v těchto ujednáních.

3.   Ujednání uvedená v odstavci 1 musí obsahovat ustanovení o pozastavení a ukončení podpory v rámci opatření pomoci v případě, že je zjištěno, že příjemce povinnosti uvedené v odstavci 2 porušuje.

Článek 4

Provádění

1.   Vysoký představitel odpovídá za zajištění toho, aby toto rozhodnutí bylo prováděno v souladu s rozhodnutím (SZBP) 2021/509 a s pravidly pro plnění příjmů a výdajů financovaných z Evropského mírového nástroje, a to v souladu s integrovaným metodickým rámcem pro hodnocení a identifikaci požadovaných opatření a kontrol pro opatření pomoci v rámci Evropského mírového nástroje.

2.   Činnosti uvedené v čl. 1 odst. 3 provádí:

| a) | litevská Ústřední agentura pro řízení projektů (CPMA), pokud jde o čl. 1 odst. 3 písm. a), b) a c); a |
| --- | --- |

a)

litevská Ústřední agentura pro řízení projektů (CPMA), pokud jde o čl. 1 odst. 3 písm. a), b) a c); a

| b) | estonská Akademie elektronické veřejné správy (eGA), pokud jde o čl. 1 odst. 3 písm. d). |
| --- | --- |

b)

estonská Akademie elektronické veřejné správy (eGA), pokud jde o čl. 1 odst. 3 písm. d).

Článek 5

Monitorování, kontrola a hodnocení

1.   Vysoký představitel zajistí, aby bylo monitorováno dodržování povinností stanovených v souladu s článkem 3 ze strany příjemce. Uvedeným monitorováním se zajistí informovanost o souvislostech a rizicích porušování povinností stanovených v souladu s článkem 3 a přispěje se k předcházení tohoto porušování, včetně porušování mezinárodního práva v oblasti lidských práv a mezinárodního humanitárního práva jednotkami ukrajinských ozbrojených sil podporovaných z opatření pomoci.

2.   Kontrola vybavení a dodávek po odeslání je organizována takto:

| a) | ověření dodání spočívající v tom, že osvědčení o dodání mají podepsat síly koncového uživatele při převodu vlastnictví; |
| --- | --- |

a)

ověření dodání spočívající v tom, že osvědčení o dodání mají podepsat síly koncového uživatele při převodu vlastnictví;

| b) | podávání inventárních zpráv spočívající v tom, že příjemce má podávat každoročně zprávu o inventáři určených položek až do okamžiku, než má Politický a bezpečnostní výbor za to, že takové podávání zpráv již není zapotřebí; |
| --- | --- |

b)

podávání inventárních zpráv spočívající v tom, že příjemce má podávat každoročně zprávu o inventáři určených položek až do okamžiku, než má Politický a bezpečnostní výbor za to, že takové podávání zpráv již není zapotřebí;

| c) | kontrola na místě spočívající v tom, že příjemce má umožnit vysokému představiteli provést na požádání kontrolu na místě. |
| --- | --- |

c)

kontrola na místě spočívající v tom, že příjemce má umožnit vysokému představiteli provést na požádání kontrolu na místě.

3.   Vysoký představitel provede hodnocení v podobě strukturovaného prvního posouzení opatření pomoci šest měsíců po prvním dodání vybavení. Součástí hodnocení mohou být návštěvy na místě za účelem kontroly vybavení, dodávek a služeb dodaných v rámci opatření pomoci nebo jakékoli jiné účinné formy nezávisle získaných informací. Po skončení dodání vybavení, dodávek a služeb v rámci opatření pomoci se provede závěrečné hodnocení s cílem posoudit, zda opatření pomoci přispělo k dosažení stanovených cílů.

Článek 6

Podávání zpráv

Během prováděcího období předkládá vysoký představitel v souladu s článkem 63 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 Politickému a bezpečnostnímu výboru pololetní zprávy o provádění opatření pomoci. Správce pro opatření pomoci pravidelně informuje výbor Evropského mírového nástroje zřízený rozhodnutím (SZBP) 2021/509 o plnění příjmů a výdajů v souladu s článkem 38 uvedeného rozhodnutí, a to včetně poskytování informací o zúčastněných zhotovitelích, dodavatelích, poskytovatelích a subdodavatelích.

Článek 7

Pozastavení a ukončení

Politický a bezpečnostní výbor může v souladu s článkem 64 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 rozhodnout o úplném nebo částečném pozastavení provádění opatření pomoci.

Politický a bezpečnostní výbor může rovněž doporučit, aby Rada opatření pomoci ukončila.

Článek 8

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 2. prosince 2021.

Za Radu

předseda

J. VRTOVEC

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/509 ze dne 22. března 2021 o zřízení Evropského mírového nástroje a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2015/528 (Úř. věst. L 102, 24.3.2021, s. 14).

1

(2)  
  Úř. věst. L 161, 29.5.2014, s. 3.

2

(3)  Společný postoj Rady 2008/944/SZBP ze dne 8. prosince 2008, kterým se stanoví společná pravidla pro kontrolu vývozu vojenských technologií a vojenského materiálu (Úř. věst. L 335, 13.12.2008, s. 99).

3

---

| 3.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 432/63 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 432/63

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/2136

ze dne 2. prosince 2021

o opatření pomoci v rámci Evropského mírového nástroje na podporu ozbrojených sil Moldavské republiky

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 41 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/509 (1) byl zřízen Evropský mírový nástroj, kterým členské státy financují činnost Unie v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky zaměřenou na zachovávání míru, předcházení konfliktům a posilování mezinárodní bezpečnosti podle čl. 21 odst. 2 písm. c) Smlouvy. V souladu s čl. 1 odst. 2 písm. b) bodem i) rozhodnutí (SZBP) 2021/509 mohou být z Evropského mírového nástroje financovány zejména akce k posílení kapacit třetích států a regionálních a mezinárodních organizací souvisejících s vojenskými a obrannými záležitostmi. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/509 (1) byl zřízen Evropský mírový nástroj, kterým členské státy financují činnost Unie v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky zaměřenou na zachovávání míru, předcházení konfliktům a posilování mezinárodní bezpečnosti podle čl. 21 odst. 2 písm. c) Smlouvy. V souladu s čl. 1 odst. 2 písm. b) bodem i) rozhodnutí (SZBP) 2021/509 mohou být z Evropského mírového nástroje financovány zejména akce k posílení kapacit třetích států a regionálních a mezinárodních organizací souvisejících s vojenskými a obrannými záležitostmi.

| (2) | Unie jednoznačně podporuje svrchovanost a územní celistvost Moldavské republiky v rámci jejích mezinárodně uznaných hranic se zvláštním statusem Podněstří. Unie je odhodlána se zasazovat o komplexní, mírové a udržitelné urovnání podněsterského konfliktu v rámci formátu 5 + 2. |
| --- | --- |

(2)

Unie jednoznačně podporuje svrchovanost a územní celistvost Moldavské republiky v rámci jejích mezinárodně uznaných hranic se zvláštním statusem Podněstří. Unie je odhodlána se zasazovat o komplexní, mírové a udržitelné urovnání podněsterského konfliktu v rámci formátu 5 + 2.

| (3) | Cílem Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (2) je prohlubovat dialog a spolupráci v oblasti zahraniční a bezpečnostní politiky, včetně společné bezpečnostní a obranné politiky (SBOP), a řešit mimo jiné otázky předcházení konfliktům, řešení krizí a regionální stability. |
| --- | --- |

(3)

Cílem Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (2) je prohlubovat dialog a spolupráci v oblasti zahraniční a bezpečnostní politiky, včetně společné bezpečnostní a obranné politiky (SBOP), a řešit mimo jiné otázky předcházení konfliktům, řešení krizí a regionální stability.

| (4) | Ve společném sdělení z března 2020 „Politika Východního partnerství po roce 2020 - Posilování odolnosti – Východní partnerství, které je přínosné pro všechny“ a ve společném pracovním dokumentu útvarů z července 2021 o prioritách Východního partnerství na období po roce 2020 je pro region Východního partnerství v nadcházejících letech vyzdviženo posilování odolnosti. |
| --- | --- |

(4)

Ve společném sdělení z března 2020 „Politika Východního partnerství po roce 2020 - Posilování odolnosti – Východní partnerství, které je přínosné pro všechny“ a ve společném pracovním dokumentu útvarů z července 2021 o prioritách Východního partnerství na období po roce 2020 je pro region Východního partnerství v nadcházejících letech vyzdviženo posilování odolnosti.

| (5) | Při zajišťování bezpečnosti a stability v Moldavské republice hrají významnou úlohu její ozbrojené síly. Bezpečnostní situace vyžaduje posílení vojenských kapacit, které lze využít i při reakcích na krize, aby byla zajištěna bezpečnost a ochrana civilního obyvatelstva. |
| --- | --- |

(5)

Při zajišťování bezpečnosti a stability v Moldavské republice hrají významnou úlohu její ozbrojené síly. Bezpečnostní situace vyžaduje posílení vojenských kapacit, které lze využít i při reakcích na krize, aby byla zajištěna bezpečnost a ochrana civilního obyvatelstva.

| (6) | Vláda Moldavské republiky provádí reformy, mimo jiné v oblasti bezpečnosti a obrany, které obnášejí značné finanční a materiální výdaje. Na podporu tohoto úsilí hodlá Unie přispět k posílení určených vojenských kapacit ozbrojených sil Moldavské republiky. |
| --- | --- |

(6)

Vláda Moldavské republiky provádí reformy, mimo jiné v oblasti bezpečnosti a obrany, které obnášejí značné finanční a materiální výdaje. Na podporu tohoto úsilí hodlá Unie přispět k posílení určených vojenských kapacit ozbrojených sil Moldavské republiky.

| (7) | Dopisem ze dne 11. října 2021 adresovaným vysokému představiteli Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) požádal místopředseda vlády a ministr zahraničních věcí a evropské integrace Moldavské republiky v souladu s čl. 59 odst. 1 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 Unii o podporu pro ozbrojené síly posílením kapacit vojenské zdravotnické služby a ženijního praporu. |
| --- | --- |

(7)

Dopisem ze dne 11. října 2021 adresovaným vysokému představiteli Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) požádal místopředseda vlády a ministr zahraničních věcí a evropské integrace Moldavské republiky v souladu s čl. 59 odst. 1 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 Unii o podporu pro ozbrojené síly posílením kapacit vojenské zdravotnické služby a ženijního praporu.

| (8) | Toto opatření pomoci má být prováděno s přihlédnutím k zásadám a požadavkům stanoveným v rozhodnutí (SZBP) 2021/509, v souladu s pravidly pro plnění příjmů a výdajů financovaných z Evropského mírového nástroje a v souladu se společným postojem Rady 2008/944/SZBP (3). |
| --- | --- |

(8)

Toto opatření pomoci má být prováděno s přihlédnutím k zásadám a požadavkům stanoveným v rozhodnutí (SZBP) 2021/509, v souladu s pravidly pro plnění příjmů a výdajů financovaných z Evropského mírového nástroje a v souladu se společným postojem Rady 2008/944/SZBP (3).

| (9) | Rada znovu potvrzuje své odhodlání chránit, prosazovat a naplňovat lidská práva, základní svobody a demokratické zásady a posilovat právní stát a řádnou správu věcí veřejných v souladu s Chartou Organizace spojených národů (OSN), Všeobecnou deklarací lidských práv a mezinárodním právem, zejména s mezinárodním právem v oblasti lidských práv a mezinárodním humanitárním právem, |
| --- | --- |

(9)

Rada znovu potvrzuje své odhodlání chránit, prosazovat a naplňovat lidská práva, základní svobody a demokratické zásady a posilovat právní stát a řádnou správu věcí veřejných v souladu s Chartou Organizace spojených národů (OSN), Všeobecnou deklarací lidských práv a mezinárodním právem, zejména s mezinárodním právem v oblasti lidských práv a mezinárodním humanitárním právem,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Zřízení, cíle, oblast působnosti a doba trvání

1.   Zřizuje se opatření pomoci ve prospěch Moldavské republiky (dále jen „příjemce“), jež bude financováno v rámci Evropského mírového nástroje (dále jen „opatření pomoci“).

2.   Cílem opatření pomoci je zvýšit kapacity vojenské zdravotnické služby a ženijního praporu ozbrojených sil Moldavské republiky (dále jen „ozbrojené síly“), včetně jejich schopnosti poskytovat příslušné služby civilnímu obyvatelstvu v případě krize či mimořádné situace, a zvýšit kapacitu Moldavska přispívat k vojenským misím a operacím SBOP.

3.   K dosažení cíle stanoveného v odstavci 2 je z opatření pomoci financováno poskytování vybavení, které není určené k použití smrtící síly, a dodávek jednotkám ozbrojených sil uvedeným v odstavci 2 takto:

| a) | zdravotnické vybavení pro vojenskou zdravotnickou službu; a |
| --- | --- |

a)

zdravotnické vybavení pro vojenskou zdravotnickou službu; a

| b) | zařízení k likvidaci výbušného materiálu pro ženijní prapor. |
| --- | --- |

b)

zařízení k likvidaci výbušného materiálu pro ženijní prapor.

4.   Doba trvání opatření pomoci je 36 měsíců ode dne uzavření dohody mezi správcem pro opatření pomoci, jednajícím jako schvalující osoba a subjektem uvedeným v čl. 4 odst. 2 tohoto rozhodnutí v souladu s čl. 32 odst. 2 písm. a) rozhodnutí (SZBP) 2021/509.

Článek 2

Finanční ustanovení

1.   Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s opatřením pomoci činí maximálně 7 000 000 EUR. V souladu s čl. 29 odst. 5 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 může správce pro opatření pomoci po přijetí tohoto rozhodnutí zaslat výzvu k úhradě příspěvků až do výše 6 300 000 EUR. Finanční prostředky, jichž se výzva správce pro opatření pomoci týká, se použijí pouze k úhradě výdajů v mezích schválených výborem zřízeným rozhodnutím (SZBP) 2021/509 v roce 2021, jímž se mění rozpočet odpovídající tomuto opatření pomoci.

2.   Veškeré výdaje jsou spravovány v souladu s rozhodnutím (SZBP) 2021/509 a pravidly pro plnění příjmů a výdajů financovaných z Evropského mírového nástroje.

Článek 3

Ujednání s příjemcem

1.   Vysoký představitel uzavře s příjemcem ujednání nezbytná k zajištění toho, aby příjemce dodržoval požadavky a podmínky stanovené tímto rozhodnutím, jakožto podmínku pro poskytování podpory v rámci opatření pomoci.

2.   Ujednání uvedená v odstavci 1 musí obsahovat ustanovení zavazující příjemce, aby zajistil:

| a) | dodržování příslušného mezinárodního práva, zejména mezinárodního práva v oblasti lidských práv a mezinárodního humanitárního práva ze strany jednotek ozbrojených sil podporovaných v rámci opatření pomoci; |
| --- | --- |

a)

dodržování příslušného mezinárodního práva, zejména mezinárodního práva v oblasti lidských práv a mezinárodního humanitárního práva ze strany jednotek ozbrojených sil podporovaných v rámci opatření pomoci;

| b) | řádné a efektivní používání veškerých prostředků poskytnutých v rámci opatření pomoci k účelům, k nimž byly poskytnuty; |
| --- | --- |

b)

řádné a efektivní používání veškerých prostředků poskytnutých v rámci opatření pomoci k účelům, k nimž byly poskytnuty;

| c) | dostatečnou údržbu veškerých prostředků poskytnutých v rámci opatření pomoci, aby se zajistila jejich použitelnost a operační dostupnost během celého jejich životního cyklu; |
| --- | --- |

c)

dostatečnou údržbu veškerých prostředků poskytnutých v rámci opatření pomoci, aby se zajistila jejich použitelnost a operační dostupnost během celého jejich životního cyklu;

| d) | aby žádné prostředky poskytnuté v rámci opatření pomoci nebyly na konci svého životního cyklu ztraceny nebo převedeny bez souhlasu výboru Evropského mírového nástroje, zřízeného rozhodnutím (SZBP) 2021/509, ve prospěch jiných osob či subjektů, než které jsou určeny v těchto ujednáních. |
| --- | --- |

d)

aby žádné prostředky poskytnuté v rámci opatření pomoci nebyly na konci svého životního cyklu ztraceny nebo převedeny bez souhlasu výboru Evropského mírového nástroje, zřízeného rozhodnutím (SZBP) 2021/509, ve prospěch jiných osob či subjektů, než které jsou určeny v těchto ujednáních.

3.   Ujednání uvedená v odstavci 1 musí obsahovat ustanovení o pozastavení a ukončení podpory v rámci opatření pomoci v případě, že je zjištěno, že příjemce porušuje povinnosti stanovené v odstavci 2.

Článek 4

Provádění

1.   Vysoký představitel odpovídá za zajištění toho, aby toto rozhodnutí bylo prováděno v souladu s rozhodnutím (SZBP) 2021/509 a s pravidly pro plnění příjmů a výdajů financovaných z Evropského mírového nástroje, a to v souladu s integrovaným metodickým rámcem pro hodnocení a identifikaci požadovaných opatření a kontrol pro opatření pomoci v rámci Evropského mírového nástroje.

2.   Činnosti uvedené v čl. 1 odst. 3 provádí litevská Ústřední agentura pro řízení projektů (CPMA).

Článek 5

Monitorování, kontrola a hodnocení

1.   Vysoký představitel zajistí, aby bylo monitorováno dodržování povinností stanovených v souladu s článkem 3 ze strany příjemce. Uvedeným monitorováním se zajistí informovanost o souvislostech a rizicích porušování povinností stanovených v souladu s článkem 3 a přispěje se k předcházení tohoto porušování, včetně porušování mezinárodního práva v oblasti lidských práv a mezinárodního humanitárního práva jednotkami ozbrojených sil podporovaných z opatření pomoci.

2.   Kontrola vybavení a dodávek po odeslání je organizována takto:

| a) | ověření dodání spočívající v tom, že osvědčení o dodání mají podepsat síly koncového uživatele při převodu vlastnictví; |
| --- | --- |

a)

ověření dodání spočívající v tom, že osvědčení o dodání mají podepsat síly koncového uživatele při převodu vlastnictví;

| b) | podávání zpráv o činnostech spočívající v tom, že příjemce má podávat každoročně zprávu o činnostech prováděných za pomoci určeného vybavení, které bylo poskytnuto v rámci opatření pomoci až do okamžiku, než má Politický a bezpečnostní výbor za to, že takové podávání zpráv již není zapotřebí; |
| --- | --- |

b)

podávání zpráv o činnostech spočívající v tom, že příjemce má podávat každoročně zprávu o činnostech prováděných za pomoci určeného vybavení, které bylo poskytnuto v rámci opatření pomoci až do okamžiku, než má Politický a bezpečnostní výbor za to, že takové podávání zpráv již není zapotřebí;

| c) | kontrola na místě spočívající v tom, že příjemce má umožnit vysokému představiteli provést na požádání kontrolu na místě. |
| --- | --- |

c)

kontrola na místě spočívající v tom, že příjemce má umožnit vysokému představiteli provést na požádání kontrolu na místě.

3.   Vysoký představitel provede hodnocení v podobě strukturovaného prvního posouzení opatření pomoci šest měsíců po prvním dodání vybavení. Součástí hodnocení mohou být návštěvy na místě za účelem kontroly vybavení, dodávek a služeb dodaných v rámci opatření pomoci nebo jakékoli jiné účinné formy nezávisle získaných informací. Po skončení dodání vybavení, dodávek a služeb v rámci opatření pomoci se provede závěrečné hodnocení s cílem posoudit, zda opatření pomoci přispělo k dosažení stanovených cílů.

Článek 6

Podávání zpráv

Během prováděcího období předkládá vysoký představitel v souladu s článkem 63 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 Politickému a bezpečnostnímu výboru pravidelné půlroční zprávy o provádění opatření pomoci. Správce pro opatření pomoci pravidelně informuje výbor Evropského mírového nástroje zřízený rozhodnutím (SZBP) 2021/509 o plnění příjmů a výdajů v souladu s článkem 38 uvedeného rozhodnutí, a to včetně poskytování informací o zúčastněných zhotovitelích, dodavatelích, poskytovatelích a subdodavatelích.

Článek 7

Pozastavení a ukončení

Politický a bezpečnostní výbor může v souladu s článkem 64 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 rozhodnout o úplném nebo částečném pozastavení provádění opatření pomoci.

Politický a bezpečnostní výbor může rovněž doporučit, aby Rada opatření pomoci ukončila.

Článek 8

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 2. prosince 2021.

Za Radu

předseda

J. VRTOVEC

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/509 ze dne 22. března 2021 o zřízení Evropského mírového nástroje a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2015/528 (Úř. věst. L 102, 24.3.2021, s. 14).

1

(2)  
  Úř. věst. L 260, 30.8.2014, s. 4.

2

(3)  Společný postoj Rady 2008/944/SZBP ze dne 8. prosince 2008, kterým se stanoví společná pravidla pro kontrolu vývozu vojenských technologií a vojenského materiálu (Úř. věst. L 335, 13.12.2008, s. 99).

3

---

| 3.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 432/67 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 432/67

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/2137

ze dne 2. prosince 2021

o opatření pomoci v rámci Evropského mírového nástroje na podporu ozbrojených sil Republiky Mali ve spojení s výcvikovou misí EU v Mali

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 41 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím (SZBP) 2021/509 (1) byl zřízen Evropský mírový nástroj, kterým členské státy financují činnost Unie v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky zaměřenou na zachovávání míru, předcházení konfliktům a posilování mezinárodní bezpečnosti v souladu s čl. 21 odst. 2 písm. c) Smlouvy. V souladu s čl. 1 odst. 2 písm. b) bodem i) rozhodnutí (SZBP) 2021/509 mohou být z Evropského mírového nástroje financovány zejména akce k posílení kapacit třetích států a regionálních a mezinárodních organizací souvisejících s vojenskými a obrannými záležitostmi. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím (SZBP) 2021/509 (1) byl zřízen Evropský mírový nástroj, kterým členské státy financují činnost Unie v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky zaměřenou na zachovávání míru, předcházení konfliktům a posilování mezinárodní bezpečnosti v souladu s čl. 21 odst. 2 písm. c) Smlouvy. V souladu s čl. 1 odst. 2 písm. b) bodem i) rozhodnutí (SZBP) 2021/509 mohou být z Evropského mírového nástroje financovány zejména akce k posílení kapacit třetích států a regionálních a mezinárodních organizací souvisejících s vojenskými a obrannými záležitostmi.

| (2) | Současná krize v Mali a v oblasti Sahelu má řadu rozměrů, přičemž existuje vážné riziko, že se krize rozšíří do sousedních zemí a konkrétně do Guinejského zálivu. Mezinárodní společenství, včetně Unie a členských států, v poslední době vynakládá značné úsilí na podporu Republiky Mali v jejím boji proti terorismu. Výcviková mise Evropské unie v Mali (EUTM Mali) i nadále podporuje budování kapacit malijských ozbrojených sil v rámci integrovaného přístupu EU ke krizi v Mali. |
| --- | --- |

(2)

Současná krize v Mali a v oblasti Sahelu má řadu rozměrů, přičemž existuje vážné riziko, že se krize rozšíří do sousedních zemí a konkrétně do Guinejského zálivu. Mezinárodní společenství, včetně Unie a členských států, v poslední době vynakládá značné úsilí na podporu Republiky Mali v jejím boji proti terorismu. Výcviková mise Evropské unie v Mali (EUTM Mali) i nadále podporuje budování kapacit malijských ozbrojených sil v rámci integrovaného přístupu EU ke krizi v Mali.

| (3) | Rada bezpečnosti OSN v rezoluci č. 2391 (2017), a pokud jde o Mali v rezolucích č. 2480 (2019) a 2584(2021), potvrdila své pevné odhodlání podporovat svrchovanost, nezávislost, jednotu a územní celistvost zemí skupiny G5 Sahel, totiž. Burkiny Faso, Čadu, Mali, Mauritánie a Nigeru, ocenila přínos dvoustranných a mnohostranných partnerů k posílení bezpečnostních kapacit v oblasti Sahelu, zejména úlohu misí Evropské unie (EUTM Mali, EUCAP Sahel Mali a EUCAP Sahel Niger) při poskytování výcviku a strategického poradenství národním bezpečnostním silám v oblasti Sahelu, uvítala úsilí francouzských sil na podporu operací společných sil skupiny G5 Sahel a vyzvala k odpovídající koordinaci Multidimenzionální integrovaná mise OSN pro stabilizaci Mali, malijských ozbrojených sil, společných sil skupiny G5 Sahel, francouzských sil a misí Evropské unie v Mali, k výměně informací mezi nimi a v příslušných případech k jejich vzájemné podpoře. |
| --- | --- |

(3)

Rada bezpečnosti OSN v rezoluci č. 2391 (2017), a pokud jde o Mali v rezolucích č. 2480 (2019) a 2584(2021), potvrdila své pevné odhodlání podporovat svrchovanost, nezávislost, jednotu a územní celistvost zemí skupiny G5 Sahel, totiž. Burkiny Faso, Čadu, Mali, Mauritánie a Nigeru, ocenila přínos dvoustranných a mnohostranných partnerů k posílení bezpečnostních kapacit v oblasti Sahelu, zejména úlohu misí Evropské unie (EUTM Mali, EUCAP Sahel Mali a EUCAP Sahel Niger) při poskytování výcviku a strategického poradenství národním bezpečnostním silám v oblasti Sahelu, uvítala úsilí francouzských sil na podporu operací společných sil skupiny G5 Sahel a vyzvala k odpovídající koordinaci Multidimenzionální integrovaná mise OSN pro stabilizaci Mali, malijských ozbrojených sil, společných sil skupiny G5 Sahel, francouzských sil a misí Evropské unie v Mali, k výměně informací mezi nimi a v příslušných případech k jejich vzájemné podpoře.

| (4) | Malijský ministr zahraničních věcí ve svém dopise ze dne 4. listopadu 2021 adresovaném vysokému představiteli Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) požádal Unii, aby ve spolupráci s misí EUTM Mali pokračovala ve své podpoře malijských ozbrojených sil ve třech klíčových oblastech a posílila ji. |
| --- | --- |

(4)

Malijský ministr zahraničních věcí ve svém dopise ze dne 4. listopadu 2021 adresovaném vysokému představiteli Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) požádal Unii, aby ve spolupráci s misí EUTM Mali pokračovala ve své podpoře malijských ozbrojených sil ve třech klíčových oblastech a posílila ji.

| (5) | Toto opatření pomoci má být prováděno s přihlédnutím k zásadám a požadavkům stanoveným v rozhodnutí (SZBP) 2021/509, zejména se zvláštním zřetelem ke společnému postoji Rady 2008/944/SZBP (2), a v souladu s pravidly pro plnění příjmů a výdajů financovaných z Evropského mírového nástroje. |
| --- | --- |

(5)

Toto opatření pomoci má být prováděno s přihlédnutím k zásadám a požadavkům stanoveným v rozhodnutí (SZBP) 2021/509, zejména se zvláštním zřetelem ke společnému postoji Rady 2008/944/SZBP (2), a v souladu s pravidly pro plnění příjmů a výdajů financovaných z Evropského mírového nástroje.

| (6) | Provádění bude rovněž podmíněno pravidelným posouzením politického vývoje v Mali, a to v souladu s integrovaným metodickým rámcem pro posuzování a určování požadovaných zmírňujících opatření a kontrol v souvislosti s opatřeními pomoci v rámci Evropského mírového nástroje. Provádění by zejména nemělo být v rozporu s bezpečnostními a obrannými zájmy Unie a jejích členských států. |
| --- | --- |

(6)

Provádění bude rovněž podmíněno pravidelným posouzením politického vývoje v Mali, a to v souladu s integrovaným metodickým rámcem pro posuzování a určování požadovaných zmírňujících opatření a kontrol v souvislosti s opatřeními pomoci v rámci Evropského mírového nástroje. Provádění by zejména nemělo být v rozporu s bezpečnostními a obrannými zájmy Unie a jejích členských států.

| (7) | Rada znovu potvrzuje své odhodlání chránit, prosazovat a naplňovat lidská práva, základní svobody a demokratické zásady a posilovat právní stát a řádnou správu věcí veřejných v souladu s Chartou Organizace spojených národů, Všeobecnou deklarací lidských práv a mezinárodním právem, zejména s mezinárodním právem v oblasti lidských práv a mezinárodním humanitárním právem, |
| --- | --- |

(7)

Rada znovu potvrzuje své odhodlání chránit, prosazovat a naplňovat lidská práva, základní svobody a demokratické zásady a posilovat právní stát a řádnou správu věcí veřejných v souladu s Chartou Organizace spojených národů, Všeobecnou deklarací lidských práv a mezinárodním právem, zejména s mezinárodním právem v oblasti lidských práv a mezinárodním humanitárním právem,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Zřízení, cíle, oblast působnosti a doba trvání

1.   Zřizuje se opatření pomoci ve prospěch Republiky Mali (dále jen „příjemce“), které má být financováno v rámci Evropského mírového nástroje (dále jen „opatření pomoci“).

2.   Cílem opatření pomoci je posílit celkové kapacity malijských ozbrojených sil tak, aby mohly vést vojenské operace zaměřené na obnovu územní celistvosti Mali a snížení nebezpečí, které představují teroristické skupiny. To by mělo být ve prospěch obyvatelstva a přispět k posílení přítomnosti státních složek v odlehlých oblastech a k lepší ochraně civilního obyvatelstva.

3.   V zájmu dosažení cílů stanovených v odstavci 2 je cílem opatření pomoci větší profesionalizace podporovaných jednotek malijských ozbrojených sil prostřednictvím příslušného a odpovídajícího výcviku a vybavení poskytovaného prostřednictvím tří projektů:

| a) | podpora Akademie nezařazených důstojníků v Banankoru; |
| --- | --- |

a)

podpora Akademie nezařazených důstojníků v Banankoru;

| b) | obnova výcvikové infrastruktury v Sévaré-Mopti a |
| --- | --- |

b)

obnova výcvikové infrastruktury v Sévaré-Mopti a

| c) | poskytování vybavení, které není určené k použití smrtící síly, třem rotám 23. pluku 2. vojenské divize Mali v souladu s požadavky Unité légère de reconnaissance et d’intervention (ULRI). |
| --- | --- |

c)

poskytování vybavení, které není určené k použití smrtící síly, třem rotám 23. pluku 2. vojenské divize Mali v souladu s požadavky Unité légère de reconnaissance et d’intervention (ULRI).

4.   Doba trvání opatření pomoci je 30 měsíců ode dne uzavření dohody mezi správcem pro opatření pomoci a subjektem uvedeným v čl. 4 odst. 3 tohoto rozhodnutí v souladu s čl. 32 odst. 2 písm. a) rozhodnutí (SZBP) 2021/509.

Článek 2

Finanční ustanovení

1.   Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s opatřením pomoci činí maximálně 24 000 000 EUR. V souladu s čl. 29 odst. 5 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 může správce pro opatření pomoci po přijetí tohoto rozhodnutí vyzvat k úhradě příspěvků až do výše 21 600 000 EUR. Finanční prostředky, jichž se výzva správce pro opatření pomoci týká, se použijí pouze k úhradě výdajů v mezích schválených výborem zřízeným rozhodnutím (SZBP) 2021/509 v roce 2021, jímž se mění rozpočet odpovídající tomuto opatření pomoci.

2.   Veškeré výdaje jsou spravovány v souladu s rozhodnutím (SZBP) 2021/509 a pravidly pro plnění příjmů a výdajů financovaných z Evropského mírového nástroje.

Článek 3

Ujednání s příjemcem

1.   Vysoký představitel uzavře s příjemcem ujednání nezbytná k zajištění toho, aby příjemce dodržoval požadavky a podmínky stanovené tímto rozhodnutím, jakožto podmínku pro poskytování podpory v rámci opatření pomoci.

2.   Ujednání uvedená v odstavci 1 musí obsahovat ustanovení, na jejichž základě se příjemce zavazuje zajistit:

| a) | dodržování příslušného mezinárodního práva, zejména mezinárodního práva v oblasti lidských práv a mezinárodního humanitárního práva, jakož i závazku malijské vlády posílit boj proti beztrestnosti, zejména v souvislosti s porušováním lidských práv, a učinit nezbytné kroky ke zvýšení odpovědnosti u jednotek využívajících opatření pomoci; |
| --- | --- |

a)

dodržování příslušného mezinárodního práva, zejména mezinárodního práva v oblasti lidských práv a mezinárodního humanitárního práva, jakož i závazku malijské vlády posílit boj proti beztrestnosti, zejména v souvislosti s porušováním lidských práv, a učinit nezbytné kroky ke zvýšení odpovědnosti u jednotek využívajících opatření pomoci;

| b) | řádné a efektivní používání veškerých prostředků poskytnutých v rámci opatření pomoci k účelům, k nimž byly poskytnuty, ze strany jednotek a osob, které prošly výcvikem pod dohledem EUTM nebo které jsou doprovázeny mezinárodními silami, jež jsou partnery EU a o nichž není známo, že by se dopustily zneužívání či násilí; |
| --- | --- |

b)

řádné a efektivní používání veškerých prostředků poskytnutých v rámci opatření pomoci k účelům, k nimž byly poskytnuty, ze strany jednotek a osob, které prošly výcvikem pod dohledem EUTM nebo které jsou doprovázeny mezinárodními silami, jež jsou partnery EU a o nichž není známo, že by se dopustily zneužívání či násilí;

| c) | aby jakékoli prostředky poskytnuté na základě opatření pomoci byly používány pouze malijskými silami a v případě jakékoli spolupráce výlučně se státními subjekty, kterými jsou ozbrojené síly partnerů EU, totiž společné síly skupiny G5 Sahel a ozbrojené síly skupiny G5 Sahel; |
| --- | --- |

c)

aby jakékoli prostředky poskytnuté na základě opatření pomoci byly používány pouze malijskými silami a v případě jakékoli spolupráce výlučně se státními subjekty, kterými jsou ozbrojené síly partnerů EU, totiž společné síly skupiny G5 Sahel a ozbrojené síly skupiny G5 Sahel;

| d) | dostatečnou údržbu veškerých prostředků poskytnutých v rámci opatření pomoci, aby se zajistila jejich použitelnost a operační dostupnost během celého jejich životního cyklu; |
| --- | --- |

d)

dostatečnou údržbu veškerých prostředků poskytnutých v rámci opatření pomoci, aby se zajistila jejich použitelnost a operační dostupnost během celého jejich životního cyklu;

| e) | aby žádné prostředky poskytnuté v rámci opatření pomoci nebyly na konci svého životního cyklu ztraceny nebo převedeny bez souhlasu výboru Evropského mírového nástroje, zřízeného rozhodnutím (SZBP) 2021/509, ve prospěch jiných osob či subjektů, než které jsou určeny v ujednáních podle odstavce 1. |
| --- | --- |

e)

aby žádné prostředky poskytnuté v rámci opatření pomoci nebyly na konci svého životního cyklu ztraceny nebo převedeny bez souhlasu výboru Evropského mírového nástroje, zřízeného rozhodnutím (SZBP) 2021/509, ve prospěch jiných osob či subjektů, než které jsou určeny v ujednáních podle odstavce 1.

3.   Ujednání podle odstavce 1 musí obsahovat ustanovení o pozastavení a ukončení podpory z opatření pomoci v případě, že je zjištěno, že příjemce porušuje povinnosti stanovené v odstavci 2.

4.   V případě porušení ujednání uvedených v odstavci 1 nebo ustanovení a povinností stanovených v tomto článku učiní vysoký představitel přiměřené kroky v rámci integrovaného přístupu, které mohou sahat až k vyžádání si vrácení relevantních prostředků poskytnutých z opatření pomoci.

Článek 4

Provádění

1.   Vysoký představitel odpovídá za zajištění toho, aby toto rozhodnutí bylo prováděno v souladu s rozhodnutím (SZBP) 2021/509 a s pravidly pro plnění příjmů a výdajů financovaných z Evropského mírového nástroje, v souladu s integrovaným metodickým rámcem pro hodnocení a identifikaci požadovaných opatření a kontrol pro opatření pomoci v rámci Evropského mírového nástroje.

2.   Vysoký představitel schválí poskytnutí pomoci pouze po té, co příjemce vyjádří svůj souhlas s jednotlivými smlouvami, ujednáními, požadavky, povinnostmi a podmínkami uvedenými či stanovenými v tomto rozhodnutí.

3.   Činnosti uvedené v čl. 1 odst. 3 provádí agentura Expertise France.

4.   V souladu s čl. 61 odst. 4 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 uzavře správce pro opatření pomoci s prováděcími subjekty nezbytné smlouvy.

Článek 5

Monitorování, kontrola a hodnocení

1.   Vysoký představitel zajistí monitorování toho, jak příjemce dodržuje povinnosti stanovené v článku 3. Uvedeným monitorováním se zajistí informovanost o souvislostech a rizicích porušování uvedených povinností a přispěje se k předcházení tohoto porušování, včetně porušování mezinárodního práva v oblasti lidských práv a mezinárodního humanitárního práva, zahrnující použití vybavení poskytnutého v rámci opatření pomoci. V takových případech podává vysoký představitel Politickému a bezpečnostnímu výboru zprávu a navrhne vhodná opatření.

2.   Kontrola vybavení a dodávek po dodání je organizována takto:

| a) | ověřování dodání spočívající v tom, že osvědčení o dodání mají podepsat síly koncového uživatele při převodu vlastnictví; |
| --- | --- |

a)

ověřování dodání spočívající v tom, že osvědčení o dodání mají podepsat síly koncového uživatele při převodu vlastnictví;

| b) | podávání inventárních zpráv spočívající v tom, že příjemce má podávat každoročně zprávu o inventáři a stavu určených položek v průběhu jejich celého životního cyklu nebo až do okamžiku, než má Politický a bezpečnostní výbor za to, že takové podávání zpráv již není zapotřebí; |
| --- | --- |

b)

podávání inventárních zpráv spočívající v tom, že příjemce má podávat každoročně zprávu o inventáři a stavu určených položek v průběhu jejich celého životního cyklu nebo až do okamžiku, než má Politický a bezpečnostní výbor za to, že takové podávání zpráv již není zapotřebí;

| c) | kontroly na místě, kdy má příjemce umožnit vysokému představiteli na požádání provést kontroly na místě. |
| --- | --- |

c)

kontroly na místě, kdy má příjemce umožnit vysokému představiteli na požádání provést kontroly na místě.

3.   Vysoký představitel při zohlednění ustanovení stanovených v čl. 3 odst. 2 provede hodnocení v podobě prvního posouzení opatření pomoci ve třech fázích, totiž šest měsíců po dodání vybavení třem rotám 23. pluku, šest měsíců po ukončení prvního závěrečného ročníku Akademie nezařazených důstojníků a šest měsíců po dokončení výstavby výcvikového zařízení v Sévaré-Mopti. Součástí hodnocení budou návštěvy na místě za účelem kontroly vybavení a dodávek poskytnutých v rámci opatření pomoci nebo jakékoli jiné účinné formy nezávisle získaných informací.

Závěrečné hodnocení proběhne na konci prováděcího období opatření pomoci s cílem posoudit, zda opatření pomoci přispělo k dosažení stanovených cílů.

Článek 6

Podávání zpráv

Na začátku prováděcího období, v jeho průběhu a tehdy, jsou-li oznámena porušení ujednání nebo nastanou-li relevantní politické či bezpečnostní události, předkládá vysoký představitel Politickému a bezpečnostnímu výboru pololetní zprávy, které zahrnují v souladu s článkem 63 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 aktuální informace o provádění opatření pomoci. V souladu s článkem 38 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 informuje správce pro opatření pomoci pravidelně výbor Evropského mírového nástroje zřízený uvedeným rozhodnutím o plnění příjmů a výdajů, a to včetně poskytování informací o zúčastněných zhotovitelích, dodavatelích, poskytovatelích a subdodavatelích.

Článek 7

Pozastavení a ukončení

1.   Vysoký představitel posuzuje informace o možných nedodrženích či porušeních závazků a povinností vyplývajících z ujednání mezi příjemcem a vysokým představitelem, což může vést vysokého představitele k tomu, aby zkoumal možné pozastavení či ukončení opatření pomoci, a to v jakémkoli okamžiku.

2.   V souladu s článkem 64 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 může Politický a bezpečnostní výbor na žádost členského státu nebo vysokého představitele rozhodnout o úplném nebo částečném pozastavení provádění opatření pomoci v těchto případech:

| a) | pokud příjemce porušuje své povinnosti podle mezinárodního práva, zejména v oblasti lidských práv a mezinárodního humanitárního práva, nebo pokud neplní povinnosti či závazky přijaté na základě ujednání uvedených v článku 3; |
| --- | --- |

a)

pokud příjemce porušuje své povinnosti podle mezinárodního práva, zejména v oblasti lidských práv a mezinárodního humanitárního práva, nebo pokud neplní povinnosti či závazky přijaté na základě ujednání uvedených v článku 3;

| b) | pokud byla smlouva s prováděcím subjektem pozastavena nebo ukončena v důsledku porušení jeho smluvních povinností; |
| --- | --- |

b)

pokud byla smlouva s prováděcím subjektem pozastavena nebo ukončena v důsledku porušení jeho smluvních povinností;

| c) | pokud situace v zemi nebo v postižené oblasti již neumožňuje provedení opatření při poskytnutí dostatečných záruk; |
| --- | --- |

c)

pokud situace v zemi nebo v postižené oblasti již neumožňuje provedení opatření při poskytnutí dostatečných záruk;

| d) | pokud pokračování opatření již neplní stanovené cíle nebo již není v zájmu Unie. |
| --- | --- |

d)

pokud pokračování opatření již neplní stanovené cíle nebo již není v zájmu Unie.

3.   V naléhavých a výjimečných případech může vysoký představitel provádění opatření pomoci zcela nebo zčásti dočasně pozastavit až do rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru.

4.   Politický a bezpečnostní výbor může rovněž doporučit, aby Rada opatření pomoci ukončila.

Článek 8

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 2. prosince 2021.

Za Radu

předseda

J. VRTOVEC

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/509 ze dne 22. března 2021 o zřízení Evropského mírového nástroje a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2015/528 (Úř. věst. L 102, 24.3.2021, s. 14).

1

(2)  Společný postoj Rady 2008/944/SZBP ze dne 8. prosince 2008, kterým se stanoví společná pravidla pro kontrolu vývozu vojenských technologií a vojenského materiálu (Úř. věst. L 335, 13.12.2008, s. 99).

2

---

| 3.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 432/72 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 432/72

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/2138

ze dne 2. prosince 2021,

kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2018/2011 na podporu politik, programů a činností začleňujících do boje proti obchodování s ručními palnými zbraněmi a jejich zneužívání genderové hledisko v souladu s agendou pro ženy, mír a bezpečnost

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 17. prosince 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 17. prosince 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/2011 (1).

| (2) | Rozhodnutí (SZBP) 2018/2011 stanoví, že prováděcí období u činností podle článku 1 je 36 měsíců ode dne uzavření dohody podle čl. 3 odst. 3. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí (SZBP) 2018/2011 stanoví, že prováděcí období u činností podle článku 1 je 36 měsíců ode dne uzavření dohody podle čl. 3 odst. 3.

| (3) | Úřad OSN pro otázky odzbrojení požádal o prodloužení prováděcího období rozhodnutí (SZBP) 2018/2011 o sedm měsíců, tedy do 31. října 2022, s ohledem na zpoždění v provádění projektových činností podle uvedeného rozhodnutí v důsledku dopadu pandemie COVID-19. |
| --- | --- |

(3)

Úřad OSN pro otázky odzbrojení požádal o prodloužení prováděcího období rozhodnutí (SZBP) 2018/2011 o sedm měsíců, tedy do 31. října 2022, s ohledem na zpoždění v provádění projektových činností podle uvedeného rozhodnutí v důsledku dopadu pandemie COVID-19.

| (4) | Pokračování činností uvedených v článku 1 rozhodnutí (SZBP) 2018/2011 do 31. října 2022 může být prováděno bez jakýchkoli důsledků, pokud jde o finanční zdroje. |
| --- | --- |

(4)

Pokračování činností uvedených v článku 1 rozhodnutí (SZBP) 2018/2011 do 31. října 2022 může být prováděno bez jakýchkoli důsledků, pokud jde o finanční zdroje.

| (5) | Čl. 5 odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2018/2011 by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn, |
| --- | --- |

(5)

Čl. 5 odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2018/2011 by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V článku 5 rozhodnutí (SZBP) 2018/2011 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.   Toto rozhodnutí pozbývá platnosti dne 31. října 2022.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 2. prosince 2021.

Za Radu

předseda

J. VRTOVEC

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/2011 ze dne 17. prosince 2018 na podporu politik, programů a činností začleňujících do boje proti obchodování s ručními palnými zbraněmi a jejich zneužívání genderové hledisko v souladu s agendou pro ženy, mír a bezpečnost (Úř. věst. L 322, 18.12.2018, s. 38).

1

---