# Uradni list L 419/2021

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 419 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6424. november 2021 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 419

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6424. november 2021

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Evropske centralne banke (EU) 2021/2040 z dne 11. novembra 2021 o spremembi Sklepa (EU) 2016/2247 o letnih računovodskih izkazih Evropske centralne banke (ECB/2021/52) | 1 |
| | | SMERNICE |
| | * | Smernica Evropske centralne banke (EU) 2021/2041 z dne 11. novembra 2021 o spremembi Smernice (EU) 2016/2249 o pravnem okviru za računovodstvo in finančno poročanje v Evropskem sistemu centralnih bank (ECB/2021/51) | 14 |
| | | AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI |
| | * | Sklep št. 2/2021 Skupnega odbora EU-Moldavija, ustanovljenega s Sporazumom o skupnem zračnem prostoru med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Republiko Moldavijo z dne 2. junija 2021 o nadomestitvi Priloge III k Sporazumu o skupnem zračnem prostoru med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Republiko Moldavijo [2021/2042] | 34 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

SKLEPI

*

Sklep Evropske centralne banke (EU) 2021/2040 z dne 11. novembra 2021 o spremembi Sklepa (EU) 2016/2247 o letnih računovodskih izkazih Evropske centralne banke (ECB/2021/52)

(ECB/2021/52)

1

SMERNICE

*

Smernica Evropske centralne banke (EU) 2021/2041 z dne 11. novembra 2021 o spremembi Smernice (EU) 2016/2249 o pravnem okviru za računovodstvo in finančno poročanje v Evropskem sistemu centralnih bank (ECB/2021/51)

14

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

*

Sklep št. 2/2021 Skupnega odbora EU-Moldavija, ustanovljenega s Sporazumom o skupnem zračnem prostoru med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Republiko Moldavijo z dne 2. junija 2021 o nadomestitvi Priloge III k Sporazumu o skupnem zračnem prostoru med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Republiko Moldavijo [2021/2042]

34

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

SKLEPI

| 24.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 419/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 419/1

---

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2021/2040

z dne 11. novembra 2021

o spremembi Sklepa (EU) 2016/2247 o letnih računovodskih izkazih Evropske centralne banke (ECB/2021/52)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 26.2 Statuta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Evropske centralne banke (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) (1) določa pravila za pripravo letnih računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB). |
| --- | --- |

(1)

Sklep Evropske centralne banke (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) (1) določa pravila za pripravo letnih računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB).

| (2) | Potrebne so tehnične spremembe Priloge I, da se: (a) v Eurosistemu zagotovi usklajenost glede finančnega poročanja o stanjih pri mednarodnih organizacijah in vrednostnih papirjih, ki jih te izdajo; (b) omogoči razvrstitev vrednostnih papirjev z neizpolnjenimi obveznostmi v okvir postavk „razno“ na strani sredstev v bilanci stanja ter (c) pojasni razvrstitev denarnih sredstev in računov kreditnih in finančnih institucij na strani obveznosti v bilanci stanja. |
| --- | --- |

(2)

Potrebne so tehnične spremembe Priloge I, da se: (a) v Eurosistemu zagotovi usklajenost glede finančnega poročanja o stanjih pri mednarodnih organizacijah in vrednostnih papirjih, ki jih te izdajo; (b) omogoči razvrstitev vrednostnih papirjev z neizpolnjenimi obveznostmi v okvir postavk „razno“ na strani sredstev v bilanci stanja ter (c) pojasni razvrstitev denarnih sredstev in računov kreditnih in finančnih institucij na strani obveznosti v bilanci stanja.

| (3) | Zato je treba Sklep (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba Sklep (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sprememba

Priloga I k Sklepu (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) se nadomesti s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati 31. decembra 2021.

V Frankfurtu na Majni, 11. novembra 2021

Predsednica ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  Sklep Evropske centralne banke (EU) 2016/2247 z dne 3. novembra 2016 o letnih računovodskih izkazih Evropske centralne banke (ECB/2016/35) (UL L 347, 20.12.2016, str. 1).

1

---

PRILOGA

Priloga I k Sklepu (EU) 2016/2247 (ECB/2016/35) se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA I

SESTAVA IN PRAVILA VREDNOTENJA BILANCE STANJA

SREDSTVA

| | Bilančna postavka (1) | Kategorizacija vsebine bilančnih postavk | Načelo vrednotenja |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Zlato in terjatve v zlatu | Fizično zlato, tj. palice, kovanci, ploščice, zlato v kepah, na zalogi ali ‚v izdelavi‘. Nefizično zlato, kot so stanja na računih na vpogled za zlato (nedodeljeni računi), vezani depoziti in terjatve do zlata, ki izhajajo iz naslednjih transakcij: (a) transakcije zvišanja ali znižanja vrednosti in (b) zamenjave lokacije zlata ali njegove čistosti, kadar je razlika med izdajo in dobavo več kot en delovni dan | Tržna vrednost |
| 2 | Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v tuji valuti | Terjatve do nasprotnih strank, ki so rezidenti zunaj euroobmočja, vključno s centralnimi bankami zunaj euroobmočja, denominirane v tuji valuti | |
| 2.1 | Terjatve do Mednarodnega denarnega sklada (MDS) | (a) | Pravice črpanja znotraj rezervne tranše (neto)

  Državna kvota minus stanja v eurih na razpolago za MDS. Račun št. 2 MDS (račun za upravne stroške v eurih) se lahko vključi v to postavko ali v postavko ‚obveznosti do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v eurih‘ |

Bilančna postavka (1)

Kategorizacija vsebine bilančnih postavk

Načelo vrednotenja

1

Zlato in terjatve v zlatu

Fizično zlato, tj. palice, kovanci, ploščice, zlato v kepah, na zalogi ali ‚v izdelavi‘. Nefizično zlato, kot so stanja na računih na vpogled za zlato (nedodeljeni računi), vezani depoziti in terjatve do zlata, ki izhajajo iz naslednjih transakcij: (a) transakcije zvišanja ali znižanja vrednosti in (b) zamenjave lokacije zlata ali njegove čistosti, kadar je razlika med izdajo in dobavo več kot en delovni dan

Tržna vrednost

2

Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v tuji valuti

Terjatve do nasprotnih strank, ki so rezidenti zunaj euroobmočja, vključno s centralnimi bankami zunaj euroobmočja, denominirane v tuji valuti

2.1

Terjatve do Mednarodnega denarnega sklada (MDS)

(a)

Pravice črpanja znotraj rezervne tranše (neto)

Državna kvota minus stanja v eurih na razpolago za MDS. Račun št. 2 MDS (račun za upravne stroške v eurih) se lahko vključi v to postavko ali v postavko ‚obveznosti do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v eurih‘

| (a) | Pravice črpanja znotraj rezervne tranše (neto)

  Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju |
| --- | --- |

(a)

Pravice črpanja znotraj rezervne tranše (neto)

Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju

| (b) | Posebne pravice črpanja

  Imetja posebnih pravic črpanja (bruto) |
| --- | --- |

(b)

Posebne pravice črpanja

Imetja posebnih pravic črpanja (bruto)

| (b) | Posebne pravice črpanja

  Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju |
| --- | --- |

(b)

Posebne pravice črpanja

Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju

| (c) | Druge terjatve

  Splošni sporazumi o izposojanju, posojila iz posebnih dogovorov o izposojanju, depoziti v sklade, ki jih upravlja MDS |
| --- | --- |

(c)

Druge terjatve

Splošni sporazumi o izposojanju, posojila iz posebnih dogovorov o izposojanju, depoziti v sklade, ki jih upravlja MDS

| (c) | Druge terjatve

  Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju |
| --- | --- |

(c)

Druge terjatve

Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju

2.2

Stanja pri bankah in naložbe v vrednostne papirje, zunanja posojila in druga zunanja sredstva

| (a) | Stanja pri bankah zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘

  Tekoči računi, vezani depoziti, kratkoročno vložena sredstva, transakcije začasnega nakupa |
| --- | --- |

(a)

Stanja pri bankah zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘

Tekoči računi, vezani depoziti, kratkoročno vložena sredstva, transakcije začasnega nakupa

| (a) | Stanja pri bankah zunaj euroobmočja

  Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju |
| --- | --- |

(a)

Stanja pri bankah zunaj euroobmočja

Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju

| (b) | Naložbe v vrednostne papirje zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘

  Menice in obveznice, blagajniški zapisi, brezkuponske obveznice, vrednostni papirji denarnega trga, delnice, investicijski skladi, ki se hranijo kot del deviznih rezerv, vsi izdani s strani rezidentov zunaj euroobmočja |
| --- | --- |

(b)

Naložbe v vrednostne papirje zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘

Menice in obveznice, blagajniški zapisi, brezkuponske obveznice, vrednostni papirji denarnega trga, delnice, investicijski skladi, ki se hranijo kot del deviznih rezerv, vsi izdani s strani rezidentov zunaj euroobmočja

| (b) | (i) | Tržni dolžniški vrednostni papirji, razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti

  Tržna cena in tržni devizni tečaj. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- | --- |

(b)

(i)

Tržni dolžniški vrednostni papirji, razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti

Tržna cena in tržni devizni tečaj. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

| (ii) | Tržni dolžniški vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti

  Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve, in tržni devizni tečaj. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(ii)

Tržni dolžniški vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti

Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve, in tržni devizni tečaj. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

| (iii) | Netržni dolžniški vrednostni papirji

  Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve, in tržni devizni tečaj. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(iii)

Netržni dolžniški vrednostni papirji

Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve, in tržni devizni tečaj. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

| (iv) | Tržne delnice

  Tržna cena in tržni devizni tečaj |
| --- | --- |

(iv)

Tržne delnice

Tržna cena in tržni devizni tečaj

| (v) | Tržni investicijski skladi

  Tržna cena in tržni devizni tečaj |
| --- | --- |

(v)

Tržni investicijski skladi

Tržna cena in tržni devizni tečaj

| (c) | Zunanja posojila (depoziti) rezidentom zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘ |
| --- | --- |

(c)

Zunanja posojila (depoziti) rezidentom zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘

| (c) | Zunanja posojila

  Depoziti po nominalni vrednosti, preračunani po tržnem deviznem tečaju |
| --- | --- |

(c)

Zunanja posojila

Depoziti po nominalni vrednosti, preračunani po tržnem deviznem tečaju

| (d) | Druga zunanja sredstva

  Bankovci in kovanci iz držav zunaj euroobmočja |
| --- | --- |

(d)

Druga zunanja sredstva

Bankovci in kovanci iz držav zunaj euroobmočja

| (d) | Druga zunanja sredstva

  Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju |
| --- | --- |

(d)

Druga zunanja sredstva

Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju

3

Terjatve do rezidentov euroobmočja, denominirane v tuji valuti

| (a) | Naložbe v vrednostne papirje znotraj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘

  Menice in obveznice, blagajniški zapisi, brezkuponske obveznice, vrednostni papirji denarnega trga, delnice, investicijski skladi, ki se hranijo kot del deviznih rezerv, vsi izdani s strani rezidentov euroobmočja |
| --- | --- |

(a)

Naložbe v vrednostne papirje znotraj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘

Menice in obveznice, blagajniški zapisi, brezkuponske obveznice, vrednostni papirji denarnega trga, delnice, investicijski skladi, ki se hranijo kot del deviznih rezerv, vsi izdani s strani rezidentov euroobmočja

| (a) | (i) | Tržni dolžniški vrednostni papirji, razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti |
| --- | --- | --- |

(a)

(i)

Tržni dolžniški vrednostni papirji, razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti

Tržna cena in tržni devizni tečaj. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

| (ii) | Tržni dolžniški vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti

  Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve, in tržni devizni tečaj. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(ii)

Tržni dolžniški vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti

Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve, in tržni devizni tečaj. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

| (iii) | Netržni dolžniški vrednostni papirji

  Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve, in tržni devizni tečaj. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(iii)

Netržni dolžniški vrednostni papirji

Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve, in tržni devizni tečaj. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

| (iv) | Tržne delnice

  Tržna cena in tržni devizni tečaj |
| --- | --- |

(iv)

Tržne delnice

Tržna cena in tržni devizni tečaj

| (v) | Tržni investicijski skladi

  Tržna cena in tržni devizni tečaj |
| --- | --- |

(v)

Tržni investicijski skladi

Tržna cena in tržni devizni tečaj

| (b) | Druge terjatve do rezidentov euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘

  Posojila, depoziti, transakcije začasnega nakupa, razno posojanje |
| --- | --- |

(b)

Druge terjatve do rezidentov euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘

Posojila, depoziti, transakcije začasnega nakupa, razno posojanje

| (b) | Druge terjatve

  Depoziti in drugo posojanje po nominalni vrednosti, preračunani po tržnem deviznem tečaju |
| --- | --- |

(b)

Druge terjatve

Depoziti in drugo posojanje po nominalni vrednosti, preračunani po tržnem deviznem tečaju

4

Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v eurih

4.1

Stanja pri bankah, naložbe v vrednostne papirje in posojila

| (a) | Stanja pri bankah zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘

  Tekoči računi, vezani depoziti, kratkoročno vložena sredstva, transakcije začasnega nakupa v povezavi z upravljanjem vrednostnih papirjev, denominiranih v eurih |
| --- | --- |

(a)

Stanja pri bankah zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘

Tekoči računi, vezani depoziti, kratkoročno vložena sredstva, transakcije začasnega nakupa v povezavi z upravljanjem vrednostnih papirjev, denominiranih v eurih

| (a) | Stanja pri bankah zunaj euroobmočja

  Nominalna vrednost |
| --- | --- |

(a)

Stanja pri bankah zunaj euroobmočja

Nominalna vrednost

| (b) | Vrednostni papirji, ki jih izdajo subjekti zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘ ali postavki sredstev 7.1 ‚vrednostni papirji v imetju za namene denarne politike‘

  Delnice, investicijski skladi, menice in obveznice, blagajniški zapisi, brezkuponske obveznice, vrednostni papirji denarnega trga, vsi izdani s strani rezidentov zunaj euroobmočja |
| --- | --- |

(b)

Vrednostni papirji, ki jih izdajo subjekti zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘ ali postavki sredstev 7.1 ‚vrednostni papirji v imetju za namene denarne politike‘

Delnice, investicijski skladi, menice in obveznice, blagajniški zapisi, brezkuponske obveznice, vrednostni papirji denarnega trga, vsi izdani s strani rezidentov zunaj euroobmočja

| (b) | (i) | Tržni dolžniški vrednostni papirji, razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti

  Tržna cena. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- | --- |

(b)

(i)

Tržni dolžniški vrednostni papirji, razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti

Tržna cena. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

| (ii) | Tržni dolžniški vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti

  Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(ii)

Tržni dolžniški vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti

Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

| (iii) | Netržni dolžniški vrednostni papirji

  Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(iii)

Netržni dolžniški vrednostni papirji

Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

| (iv) | Tržne delnice

  Tržna cena |
| --- | --- |

(iv)

Tržne delnice

Tržna cena

| (v) | Tržni investicijski skladi

  Tržna cena |
| --- | --- |

(v)

Tržni investicijski skladi

Tržna cena

| (c) | Posojila rezidentom zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘ |
| --- | --- |

(c)

Posojila rezidentom zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘

| (c) | Posojila zunaj euroobmočja

  Depoziti po nominalni vrednosti |
| --- | --- |

(c)

Posojila zunaj euroobmočja

Depoziti po nominalni vrednosti

4.2

Terjatve, ki izhajajo iz kredita v okviru mehanizma deviznih tečajev II (ERM II)

Posojila v skladu s pogoji ERM II

Nominalna vrednost

5

Posojila kreditnim institucijam euroobmočja, povezana z operacijami denarne politike, denominirana v eurih

Postavke 5.1 do 5.5: transakcije v skladu z ustreznimi instrumenti denarne politike, opisane v Smernici Evropske centralne banke (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (2)

5.1

Operacije glavnega refinanciranja

Redne povratne transakcije za povečevanje likvidnosti, ki so organizirane tedensko in imajo običajno zapadlost en teden

Nominalna vrednost ali repo cena

5.2

Operacije dolgoročnejšega refinanciranja

Redne povratne transakcije za povečevanje likvidnosti, ki so običajno organizirane mesečno in imajo zapadlost, ki je daljša kot pri operacijah glavnega refinanciranja

Nominalna vrednost ali repo cena

5.3

Povratne operacije finega uravnavanja

Povratne transakcije, izvršene kot priložnostne transakcije za namene finega uravnavanja

Nominalna vrednost ali repo cena

5.4

Povratne strukturne operacije

Povratne transakcije, ki urejajo strukturni položaj Eurosistema do finančnega sektorja

Nominalna vrednost ali repo cena

5.5

Odprta ponudba mejnega posojila

Posojila čez noč po vnaprej določeni obrestni meri proti primernemu finančnemu premoženju (odprta ponudba)

Nominalna vrednost ali repo cena

5.6

Krediti v povezavi s pozivi h kritju

Dodatni krediti kreditnim institucijam, ki izhajajo iz zvišanja vrednosti osnovnega finančnega premoženja v zvezi z drugimi krediti tem kreditnim institucijam

Nominalna vrednost ali nabavna vrednost

6

Druge terjatve do kreditnih institucij euroobmočja, denominirane v eurih

Tekoči računi, vezani depoziti, kratkoročno vložena sredstva, transakcije začasnega nakupa v povezavi z upravljanjem portfeljev vrednostnih papirjev v postavki sredstev 7 ‚vrednostni papirji rezidentov euroobmočja, denominirani v eurih‘, vključno s transakcijami, ki so posledica preoblikovanja nekdanjih deviznih rezerv euroobmočja, in druge terjatve. Korespondenčni računi pri tujih kreditnih institucijah euroobmočja. Druge terjatve in operacije, ki niso povezane z operacijami denarne politike Eurosistema

Nominalna vrednost ali nabavna vrednost

7

Vrednostni papirji rezidentov euroobmočja, denominirani v eurih

7.1

Vrednostni papirji v imetju za namene denarne politike

Vrednostni papirji v imetju za namene denarne politike (vključno z vrednostnimi papirji, kupljenimi za namene denarne politike, ki jih izdajo nadnacionalne ali mednarodne organizacije ali multilateralne razvojne banke, ne glede na njihovo geografsko lokacijo). Dolžniški certifikati Evropske centralne banke (ECB), kupljeni za namene finega uravnavanja

| (a) | Tržni dolžniški vrednostni papirji

  Evidentirani v odvisnosti od vidikov denarne politike:






  (i) | Tržna cena. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- | --- |

(a)

Tržni dolžniški vrednostni papirji

Evidentirani v odvisnosti od vidikov denarne politike:

(i)

Tržna cena. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

| (ii) | Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve (nabavna vrednost, kadar se oslabitev pokriva z rezervacijo v podstavki obveznosti 13(b) ‚rezervacije‘). Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(ii)

Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve (nabavna vrednost, kadar se oslabitev pokriva z rezervacijo v podstavki obveznosti 13(b) ‚rezervacije‘). Vse premije ali diskonti se amortizirajo

| (b) | Netržni dolžniški vrednostni papirji

  Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(b)

Netržni dolžniški vrednostni papirji

Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

7.2

Drugi vrednostni papirji

Vrednostni papirji, razen tistih v postavki sredstev 7.1 ‚vrednostni papirji v imetju za namene denarne politike‘ in postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘: menice in obveznice, blagajniški zapisi, brezkuponske obveznice, vrednostni papirji denarnega trga v neposredni lasti, vključno z državnimi vrednostnimi papirji, ki izhajajo iz časa pred ekonomsko in monetarno unijo (EMU), denominirani v eurih. Delnice in investicijski skladi

| (a) | Tržni dolžniški vrednostni papirji, razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti

  Tržna cena. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(a)

Tržni dolžniški vrednostni papirji, razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti

Tržna cena. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

| (b) | Tržni dolžniški vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti

  Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(b)

Tržni dolžniški vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti

Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

| (c) | Netržni dolžniški vrednostni papirji

  Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(c)

Netržni dolžniški vrednostni papirji

Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

| (d) | Tržne delnice

  Tržna cena |
| --- | --- |

(d)

Tržne delnice

Tržna cena

| (e) | Tržni investicijski skladi

  Tržna cena |
| --- | --- |

(e)

Tržni investicijski skladi

Tržna cena

8

Javni dolg, denominiran v eurih

Terjatve do države, ki izhajajo iz časa pred EMU (netržni vrednostni papirji, posojila)

Depoziti/posojila po nominalni vrednosti, netržni vrednostni papirji po nabavni vrednosti

9

Terjatve znotraj Eurosistema

9.1

Terjatve v povezavi z izdajo dolžniških certifikatov ECB

Terjatve znotraj Eurosistema do nacionalnih centralnih bank (NCB), ki izhajajo iz izdaje dolžniških certifikatov ECB

Nabavna vrednost

9.2

Terjatve v povezavi z razdelitvijo eurobankovcev znotraj Eurosistema

Terjatve, povezane z izdajo bankovcev ECB, v skladu s Sklepom ECB/2010/29 Evropske centralne banke (3)

Nominalna vrednost

9.3

Druge terjatve znotraj Eurosistema (neto)

Neto pozicija naslednjih podpostavk:

| (a) | neto terjatve, ki izhajajo iz stanj računov v sistemu TARGET2 in korespondenčnih računov NCB, tj. neto izračun terjatev in obveznosti. Glej tudi postavko obveznosti 10.2 ‚druge obveznosti znotraj Eurosistema (neto)‘ |
| --- | --- |

(a)

neto terjatve, ki izhajajo iz stanj računov v sistemu TARGET2 in korespondenčnih računov NCB, tj. neto izračun terjatev in obveznosti. Glej tudi postavko obveznosti 10.2 ‚druge obveznosti znotraj Eurosistema (neto)‘

| (a) | Nominalna vrednost |
| --- | --- |

(a)

Nominalna vrednost

| (b) | druge mogoče terjatve znotraj Eurosistema, denominirane v eurih, vključno z vmesno razdelitvijo prihodka ECB nacionalnim centralnim bankam |
| --- | --- |

(b)

druge mogoče terjatve znotraj Eurosistema, denominirane v eurih, vključno z vmesno razdelitvijo prihodka ECB nacionalnim centralnim bankam

| (b) | Nominalna vrednost |
| --- | --- |

(b)

Nominalna vrednost

10

Postavke v postopku poravnave

Stanja (terjatve) poravnalnih računov, vključno s čeki v obtoku

Nominalna vrednost

11

Druga sredstva

11.1

Kovanci euroobmočja

Eurokovanci

Nominalna vrednost

11.2

Opredmetena in neopredmetena osnovna sredstva

Zemlja in zgradbe, pohištvo in oprema, vključno z računalniško opremo, programska oprema

Nabavna vrednost, zmanjšana za depreciacijo

Depreciacija je sistematična dodelitev odpisane vrednosti nekega sredstva v teku njegove dobe koristnosti. Doba koristnosti je obdobje, za katero se pričakuje, da bo subjekt lahko uporabljal neko osnovno sredstvo. Doba koristnosti posameznih opredmetenih osnovnih sredstev se lahko preverja sistematično, če se pričakovanja razlikujejo od prejšnjih izračunov. Večja sredstva lahko zajemajo sestavne dele z različno dobo koristnosti. Dobo takih sestavnih delov je treba oceniti posamično.

Nabavna vrednost neopredmetenih osnovnih sredstev vključuje ceno za pridobitev neopredmetenega osnovnega sredstva. Drugi neposredni ali posredni stroški se odštejejo.

Kapitalizacija odhodkov: zneskovno omejena (pod 10 000 EUR brez DDV: kapitalizacije ni)

11.3

Druga finančna sredstva

| — | Udeležbe v drugih družbah in naložbe v odvisne družbe, delnice in investicijski skladi v imetju zaradi strateških razlogov/razlogov politike |
| --- | --- |

—

Udeležbe v drugih družbah in naložbe v odvisne družbe, delnice in investicijski skladi v imetju zaradi strateških razlogov/razlogov politike

| — | Vrednostni papirji, vključno z delnicami in investicijskimi skladi, in drugi finančni instrumenti ter stanja, vključno z vezanimi depoziti in tekočimi računi, ki so v namenskem portfelju |
| --- | --- |

—

Vrednostni papirji, vključno z delnicami in investicijskimi skladi, in drugi finančni instrumenti ter stanja, vključno z vezanimi depoziti in tekočimi računi, ki so v namenskem portfelju

| — | Transakcije začasnega nakupa s finančnimi institucijami v povezavi z upravljanjem portfeljev vrednostnih papirjev v tej postavki sredstev |
| --- | --- |

—

Transakcije začasnega nakupa s finančnimi institucijami v povezavi z upravljanjem portfeljev vrednostnih papirjev v tej postavki sredstev

| — | Transakcije začasnega nakupa, denominirane v eurih, s finančnimi institucijami razen kreditnih institucij euroobmočja, v povezavi z upravljanjem portfeljev vrednostnih papirjev, razen tistih v tej postavki |
| --- | --- |

—

Transakcije začasnega nakupa, denominirane v eurih, s finančnimi institucijami razen kreditnih institucij euroobmočja, v povezavi z upravljanjem portfeljev vrednostnih papirjev, razen tistih v tej postavki

| (a) | Tržne delnice

  Tržna cena |
| --- | --- |

(a)

Tržne delnice

Tržna cena

| (b) | Tržni investicijski skladi

  Tržna cena |
| --- | --- |

(b)

Tržni investicijski skladi

Tržna cena

| (c) | Udeležbe v drugih družbah in nelikvidne delnice ter vsi ostali lastniški instrumenti, ki so trajna naložba

  Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve |
| --- | --- |

(c)

Udeležbe v drugih družbah in nelikvidne delnice ter vsi ostali lastniški instrumenti, ki so trajna naložba

Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve

| (d) | Naložbe v odvisne družbe ali pomembni deleži

  Čista vrednost sredstev |
| --- | --- |

(d)

Naložbe v odvisne družbe ali pomembni deleži

Čista vrednost sredstev

| (e) | Tržni dolžniški vrednostni papirji, razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti

  Tržna cena. Premije/diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(e)

Tržni dolžniški vrednostni papirji, razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti

Tržna cena. Premije/diskonti se amortizirajo

| (f) | Tržni dolžniški vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti, ali ki so trajna naložba

  Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(f)

Tržni dolžniški vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti, ali ki so trajna naložba

Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

| (g) | Netržni dolžniški vrednostni papirji

  Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve |
| --- | --- |

(g)

Netržni dolžniški vrednostni papirji

Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve

| (h) | Stanja pri bankah in posojila

  Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju, če so stanja ali depoziti denominirani v tujih valutah |
| --- | --- |

(h)

Stanja pri bankah in posojila

Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju, če so stanja ali depoziti denominirani v tujih valutah

11.4

Razlike zaradi prevrednotenja zabilančnih instrumentov

Rezultati vrednotenja terminskih transakcij v tuji valuti, valutnih zamenjav, obrestnih zamenjav (razen če se uporablja dnevno gibljivo kritje), dogovorov o terminski obrestni meri, terminskih transakcij z vrednostnimi papirji, promptnih transakcij v tuji valuti od datuma sklenitve posla do datuma poravnave

Neto pozicija med terminskim in promptnim tečajem, po tržnem deviznem tečaju

11.5

Aktivne časovne razmejitve

Prihodek, ki ne zapade v obravnavanem obdobju, ampak se pripiše v obravnavano obdobje. Vnaprej plačani odhodki in plačane natečene obresti, tj. natečene obresti, pridobljene z vrednostnim papirjem

Nominalna vrednost, menjava preračunana po tržnem deviznem tečaju

11.6

Razno

| (a) | Predplačila, posojila, druge manjše postavke. Posojila na zaupanje |
| --- | --- |

(a)

Predplačila, posojila, druge manjše postavke. Posojila na zaupanje

| (a) | Nominalna vrednost ali nabavna vrednost |
| --- | --- |

(a)

Nominalna vrednost ali nabavna vrednost

| (b) | Naložbe, povezane z depoziti strank v zlatu |
| --- | --- |

(b)

Naložbe, povezane z depoziti strank v zlatu

| (b) | Tržna vrednost |
| --- | --- |

(b)

Tržna vrednost

| (c) | Neto pokojninska sredstva |
| --- | --- |

(c)

Neto pokojninska sredstva

| (c) | Po členu 25(2) |
| --- | --- |

(c)

Po členu 25(2)

| (d) | Neporavnane terjatve in vrednostni papirji, ki izhajajo iz neizpolnitve obveznosti primernih nasprotnih strank ali izdajateljev v okviru operacij denarne politike Eurosistema |
| --- | --- |

(d)

Neporavnane terjatve in vrednostni papirji, ki izhajajo iz neizpolnitve obveznosti primernih nasprotnih strank ali izdajateljev v okviru operacij denarne politike Eurosistema

| (d) | Nominalna/izterljiva vrednost (pred poravnavo izgube/po njej) |
| --- | --- |

(d)

Nominalna/izterljiva vrednost (pred poravnavo izgube/po njej)

| (e) | Sredstva ali terjatve (v razmerju do tretjih oseb), prisvojene in/ali pridobljene v okviru izvršitve zavarovanja, ki so ga predložile nasprotne stranke Eurosistema, ki niso izpolnile svojih obveznosti |
| --- | --- |

(e)

Sredstva ali terjatve (v razmerju do tretjih oseb), prisvojene in/ali pridobljene v okviru izvršitve zavarovanja, ki so ga predložile nasprotne stranke Eurosistema, ki niso izpolnile svojih obveznosti

| (e) | Nabavna vrednost (preračunana po tržnem deviznem tečaju v času pridobitve, če so finančna sredstva denominirana v tujih valutah) |
| --- | --- |

(e)

Nabavna vrednost (preračunana po tržnem deviznem tečaju v času pridobitve, če so finančna sredstva denominirana v tujih valutah)

12

Izguba tekočega leta

Nominalna vrednost

OBVEZNOSTI

| | Bilančna postavka (4) | Kategorizacija vsebine bilančnih postavk | Načelo vrednotenja |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Bankovci v obtoku | Eurobankovci, ki jih izda ECB v skladu s Sklepom ECB/2010/29 | Nominalna vrednost |
| 2 | Obveznosti do kreditnih institucij euroobmočja, povezane z operacijami denarne politike, denominirane v eurih | Postavke 2.1, 2.2, 2.3 in 2.5: depoziti v eurih, kakor so opisani v Smernici (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) | |
| 2.1 | Tekoči računi (ki pokrivajo sistem obveznih rezerv) | Računi v eurih kreditnih institucij, ki so na seznamu finančnih institucij, ki morajo imeti obvezne rezerve v skladu s Statutom Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke (Statut ESCB), razen kreditnih institucij, ki so izvzete iz zahtev glede obveznih rezerv. Ta postavka vsebuje predvsem račune, ki se uporabljajo za imetje obveznih rezerv, in ne vključuje denarnih sredstev kreditnih institucij, s katerimi ni mogoče prosto razpolagati. | Nominalna vrednost |
| 2.2 | Odprta ponudba mejnega depozita | Depoziti čez noč po vnaprej določeni obrestni meri (odprta ponudba) | Nominalna vrednost |
| 2.3 | Vezani depoziti | Zbiranje za zmanjšanje likvidnosti zaradi operacij finega uravnavanja | Nominalna vrednost |
| 2.4 | Povratne operacije finega uravnavanja | Transakcije, povezane z denarno politiko, z namenom zmanjševanja likvidnosti | Nominalna vrednost ali repo cena |
| 2.5 | Depoziti v povezavi s pozivi h kritju | Depoziti kreditnih institucij, ki izhajajo iz znižanja vrednosti osnovnega finančnega premoženja v zvezi s krediti tem kreditnim institucijam | Nominalna vrednost |
| 3 | Druge obveznosti do kreditnih institucij euroobmočja, denominirane v eurih | Transakcije začasne prodaje s kreditnimi institucijami za upravljanje portfeljev vrednostnih papirjev v postavki sredstev 7 ‚vrednostni papirji rezidentov euroobmočja, denominirani v eurih‘. Druge operacije, ki niso povezane z operacijami denarne politike Eurosistema. Denarna sredstva kreditnih institucij, s katerimi ni mogoče prosto razpolagati, in računi kreditnih institucij, ki so izvzete iz zahtev glede obveznih rezerv. | Nominalna vrednost ali repo cena |
| 4 | Izdani dolžniški certifikati ECB | Dolžniški certifikati, kakor so opisani v Smernici (EU) 2015/510 (ECB/2014/60). Diskontirani vrednostni papir, izdan z namenom zmanjšanja likvidnosti | Nabavna vrednost. Vsi diskonti se amortizirajo |
| 5 | Obveznosti do drugih rezidentov euroobmočja, denominirane v eurih | | |
| 5.1 | Država | Tekoči računi, vezani depoziti, depoziti, ki se odplačajo na zahtevo | Nominalna vrednost |
| 5.2 | Druge obveznosti | Tekoči računi osebja, podjetij in strank, vključno s finančnimi institucijami, za katere ne veljajo zahteve glede obveznih rezerv (glej postavko obveznosti 2.1); transakcije začasne prodaje s finančnimi institucijami razen kreditnih institucij za upravljanje vrednostnih papirjev, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘; vezani depoziti, depoziti, ki se odplačajo na zahtevo | Nominalna vrednost |
| 6 | Obveznosti do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v eurih | Tekoči računi, vezani depoziti, depoziti, ki se odplačajo na zahtevo, vključno z računi za plačevanje in računi za upravljanje rezerv. Transakcije začasne prodaje za upravljanje vrednostnih papirjev, denominiranih v eurih. Stanja računov centralnih bank držav članic, katerih valuta ni euro, v sistemu TARGET2 | Nominalna vrednost ali repo cena |
| 7 | Obveznosti do rezidentov euroobmočja, denominirane v tuji valuti | Tekoči računi. Obveznosti iz transakcij začasne prodaje; običajno naložbene transakcije, pri katerih se uporabljajo sredstva v tuji valuti ali zlato | Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju ob koncu leta |
| 8 | Obveznosti do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v tuji valuti | | |
| 8.1 | Depoziti, stanja in druge obveznosti | Tekoči računi. Obveznosti iz transakcij začasne prodaje; običajno naložbene transakcije, pri katerih se uporabljajo sredstva v tuji valuti ali zlato | Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju ob koncu leta |
| 8.2 | Obveznosti, ki izhajajo iz kredita v okviru ERM II | Izposojanje v skladu s pogoji ERM II | Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju ob koncu leta |
| 9 | Protipostavka posebnih pravic črpanja, ki jih dodeli MDS | Postavka, denominirana s posebnimi pravicami črpanja, ki prikazuje višino posebnih pravic črpanja, ki so bile prvotno dodeljene zadevni državi/NCB | Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju ob koncu leta |
| 10 | Obveznosti znotraj Eurosistema | | |
| 10.1 | Obveznosti, enakovredne prenosu deviznih rezerv | Postavka v bilanci stanja ECB, denominirana v eurih | Nominalna vrednost |
| 10.2 | Druge obveznosti znotraj Eurosistema (neto) | Neto pozicija naslednjih podpostavk:






  (a) | neto obveznosti, ki izhajajo iz stanj računov v sistemu TARGET2 in korespondenčnih računov NCB, tj. neto izračun terjatev in obveznosti. Glej tudi postavko sredstev 9.3 ‚druge terjatve znotraj Eurosistema (neto)‘ |

Bilančna postavka (4)

Kategorizacija vsebine bilančnih postavk

Načelo vrednotenja

1

Bankovci v obtoku

Eurobankovci, ki jih izda ECB v skladu s Sklepom ECB/2010/29

Nominalna vrednost

2

Obveznosti do kreditnih institucij euroobmočja, povezane z operacijami denarne politike, denominirane v eurih

Postavke 2.1, 2.2, 2.3 in 2.5: depoziti v eurih, kakor so opisani v Smernici (EU) 2015/510 (ECB/2014/60)

2.1

Tekoči računi (ki pokrivajo sistem obveznih rezerv)

Računi v eurih kreditnih institucij, ki so na seznamu finančnih institucij, ki morajo imeti obvezne rezerve v skladu s Statutom Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke (Statut ESCB), razen kreditnih institucij, ki so izvzete iz zahtev glede obveznih rezerv. Ta postavka vsebuje predvsem račune, ki se uporabljajo za imetje obveznih rezerv, in ne vključuje denarnih sredstev kreditnih institucij, s katerimi ni mogoče prosto razpolagati.

Nominalna vrednost

2.2

Odprta ponudba mejnega depozita

Depoziti čez noč po vnaprej določeni obrestni meri (odprta ponudba)

Nominalna vrednost

2.3

Vezani depoziti

Zbiranje za zmanjšanje likvidnosti zaradi operacij finega uravnavanja

Nominalna vrednost

2.4

Povratne operacije finega uravnavanja

Transakcije, povezane z denarno politiko, z namenom zmanjševanja likvidnosti

Nominalna vrednost ali repo cena

2.5

Depoziti v povezavi s pozivi h kritju

Depoziti kreditnih institucij, ki izhajajo iz znižanja vrednosti osnovnega finančnega premoženja v zvezi s krediti tem kreditnim institucijam

Nominalna vrednost

3

Druge obveznosti do kreditnih institucij euroobmočja, denominirane v eurih

Transakcije začasne prodaje s kreditnimi institucijami za upravljanje portfeljev vrednostnih papirjev v postavki sredstev 7 ‚vrednostni papirji rezidentov euroobmočja, denominirani v eurih‘. Druge operacije, ki niso povezane z operacijami denarne politike Eurosistema. Denarna sredstva kreditnih institucij, s katerimi ni mogoče prosto razpolagati, in računi kreditnih institucij, ki so izvzete iz zahtev glede obveznih rezerv.

Nominalna vrednost ali repo cena

4

Izdani dolžniški certifikati ECB

Dolžniški certifikati, kakor so opisani v Smernici (EU) 2015/510 (ECB/2014/60). Diskontirani vrednostni papir, izdan z namenom zmanjšanja likvidnosti

Nabavna vrednost. Vsi diskonti se amortizirajo

5

Obveznosti do drugih rezidentov euroobmočja, denominirane v eurih

5.1

Država

Tekoči računi, vezani depoziti, depoziti, ki se odplačajo na zahtevo

Nominalna vrednost

5.2

Druge obveznosti

Tekoči računi osebja, podjetij in strank, vključno s finančnimi institucijami, za katere ne veljajo zahteve glede obveznih rezerv (glej postavko obveznosti 2.1); transakcije začasne prodaje s finančnimi institucijami razen kreditnih institucij za upravljanje vrednostnih papirjev, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘; vezani depoziti, depoziti, ki se odplačajo na zahtevo

Nominalna vrednost

6

Obveznosti do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v eurih

Tekoči računi, vezani depoziti, depoziti, ki se odplačajo na zahtevo, vključno z računi za plačevanje in računi za upravljanje rezerv. Transakcije začasne prodaje za upravljanje vrednostnih papirjev, denominiranih v eurih. Stanja računov centralnih bank držav članic, katerih valuta ni euro, v sistemu TARGET2

Nominalna vrednost ali repo cena

7

Obveznosti do rezidentov euroobmočja, denominirane v tuji valuti

Tekoči računi. Obveznosti iz transakcij začasne prodaje; običajno naložbene transakcije, pri katerih se uporabljajo sredstva v tuji valuti ali zlato

Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju ob koncu leta

8

Obveznosti do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v tuji valuti

8.1

Depoziti, stanja in druge obveznosti

Tekoči računi. Obveznosti iz transakcij začasne prodaje; običajno naložbene transakcije, pri katerih se uporabljajo sredstva v tuji valuti ali zlato

Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju ob koncu leta

8.2

Obveznosti, ki izhajajo iz kredita v okviru ERM II

Izposojanje v skladu s pogoji ERM II

Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju ob koncu leta

9

Protipostavka posebnih pravic črpanja, ki jih dodeli MDS

Postavka, denominirana s posebnimi pravicami črpanja, ki prikazuje višino posebnih pravic črpanja, ki so bile prvotno dodeljene zadevni državi/NCB

Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju ob koncu leta

10

Obveznosti znotraj Eurosistema

10.1

Obveznosti, enakovredne prenosu deviznih rezerv

Postavka v bilanci stanja ECB, denominirana v eurih

Nominalna vrednost

10.2

Druge obveznosti znotraj Eurosistema (neto)

Neto pozicija naslednjih podpostavk:

(a)

neto obveznosti, ki izhajajo iz stanj računov v sistemu TARGET2 in korespondenčnih računov NCB, tj. neto izračun terjatev in obveznosti. Glej tudi postavko sredstev 9.3 ‚druge terjatve znotraj Eurosistema (neto)‘

| (a) | Nominalna vrednost |
| --- | --- |

(a)

Nominalna vrednost

| (b) | druge mogoče obveznosti znotraj Eurosistema, denominirane v eurih, vključno z vmesno razdelitvijo prihodka ECB nacionalnim centralnim bankam |
| --- | --- |

(b)

druge mogoče obveznosti znotraj Eurosistema, denominirane v eurih, vključno z vmesno razdelitvijo prihodka ECB nacionalnim centralnim bankam

| (b) | Nominalna vrednost |
| --- | --- |

(b)

Nominalna vrednost

11

Postavke v postopku poravnave

Stanja (obveznosti) poravnalnih računov, vključno z obtokom transferjev na žiro računih

Nominalna vrednost

12

Druge obveznosti

12.1

Razlike zaradi prevrednotenja zabilančnih instrumentov

Rezultati vrednotenja terminskih transakcij v tuji valuti, valutnih zamenjav, obrestnih zamenjav (razen če se uporablja dnevno gibljivo kritje), dogovorov o terminski obrestni meri, terminskih transakcij z vrednostnimi papirji, promptnih transakcij v tuji valuti od datuma sklenitve posla do datuma poravnave

Neto pozicija med terminskim in promptnim tečajem, po tržnem deviznem tečaju

12.2

Pasivne časovne razmejitve

Stroški, ki zapadejo v prihodnjem obdobju, vendar se nanašajo na obravnavano obdobje. Dohodek, prejet v obravnavanem obdobju, ki pa se nanaša na prihodnje obdobje

Nominalna vrednost, menjava preračunana po tržnem deviznem tečaju

12.3

Razno

| (a) | Prehodni računi za davčne obveznosti. Kritni računi za kredite in garancije v tuji valuti. Transakcije začasne prodaje s finančnimi institucijami za upravljanje portfeljev vrednostnih papirjev v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘. Obvezni depoziti, razen depozitov rezerv. Druge manjše postavke. Obveznosti na zaupanje |
| --- | --- |

(a)

Prehodni računi za davčne obveznosti. Kritni računi za kredite in garancije v tuji valuti. Transakcije začasne prodaje s finančnimi institucijami za upravljanje portfeljev vrednostnih papirjev v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘. Obvezni depoziti, razen depozitov rezerv. Druge manjše postavke. Obveznosti na zaupanje

| (a) | Nominalna vrednost ali (repo) cena |
| --- | --- |

(a)

Nominalna vrednost ali (repo) cena

| (b) | Depoziti strank v zlatu |
| --- | --- |

(b)

Depoziti strank v zlatu

| (b) | Tržna vrednost |
| --- | --- |

(b)

Tržna vrednost

| (c) | Neto pokojninske obveznosti |
| --- | --- |

(c)

Neto pokojninske obveznosti

| (c) | Po členu 25(2) |
| --- | --- |

(c)

Po členu 25(2)

13

Rezervacije

| (a) | Za finančna tveganja ter za druge namene, npr. pričakovani bodoči odhodki in prispevki v skladu s členom 48.2 Statuta ESCB v zvezi s centralnimi bankami držav članic, katerih odstopanje je bilo odpravljeno |
| --- | --- |

(a)

Za finančna tveganja ter za druge namene, npr. pričakovani bodoči odhodki in prispevki v skladu s členom 48.2 Statuta ESCB v zvezi s centralnimi bankami držav članic, katerih odstopanje je bilo odpravljeno

| (a) | Nabavna vrednost/nominalna vrednost |
| --- | --- |

(a)

Nabavna vrednost/nominalna vrednost

| (b) | Za tveganje nasprotne stranke ali kreditno tveganje, ki izhaja iz operacij denarne politike |
| --- | --- |

(b)

Za tveganje nasprotne stranke ali kreditno tveganje, ki izhaja iz operacij denarne politike

| (b) | Nominalna vrednost (na podlagi ovrednotenja ob koncu leta, ki ga opravi Svet ECB) |
| --- | --- |

(b)

Nominalna vrednost (na podlagi ovrednotenja ob koncu leta, ki ga opravi Svet ECB)

14

Računi prevrednotenja

| (a) | Računi prevrednotenja, povezani z gibanjem cen, za zlato, za vsako vrsto vrednostnih papirjev, denominiranih v eurih, za vsako vrsto vrednostnih papirjev, denominiranih v tuji valuti, za opcije; razlike v tržnih vrednostih, povezane z izvedenimi finančnimi instrumenti za obrestno tveganje; računi prevrednotenja, povezani z gibanjem deviznih tečajev za vsako neto valutno pozicijo, vključno z valutnimi zamenjavami, terminskimi transakcijami v tuji valuti in posebnimi pravicami črpanja.
  Posebni računi prevrednotenja, ki izhajajo iz prispevkov v skladu s členom 48.2 Statuta ESCB v zvezi s centralnimi bankami držav članic, katerih odstopanje je bilo odpravljeno. Glej člen 14(2) |
| --- | --- |

(a)

Računi prevrednotenja, povezani z gibanjem cen, za zlato, za vsako vrsto vrednostnih papirjev, denominiranih v eurih, za vsako vrsto vrednostnih papirjev, denominiranih v tuji valuti, za opcije; razlike v tržnih vrednostih, povezane z izvedenimi finančnimi instrumenti za obrestno tveganje; računi prevrednotenja, povezani z gibanjem deviznih tečajev za vsako neto valutno pozicijo, vključno z valutnimi zamenjavami, terminskimi transakcijami v tuji valuti in posebnimi pravicami črpanja.

Posebni računi prevrednotenja, ki izhajajo iz prispevkov v skladu s členom 48.2 Statuta ESCB v zvezi s centralnimi bankami držav članic, katerih odstopanje je bilo odpravljeno. Glej člen 14(2)

| (a) | Razlika zaradi prevrednotenja med povprečno nabavno vrednostjo in tržno vrednostjo, menjava preračunana po tržnem deviznem tečaju |
| --- | --- |

(a)

Razlika zaradi prevrednotenja med povprečno nabavno vrednostjo in tržno vrednostjo, menjava preračunana po tržnem deviznem tečaju

| (b) | Rezultati ponovnega merjenja čiste obveznosti za določene zaslužke (sredstva določenega zaslužka) iz naslova pozaposlitvenih zaslužkov, ki so neto pozicija naslednjih podpostavk:






  (i) | aktuarski dobički in izgube v zvezi s sedanjo vrednostjo obveznosti za določene zaslužke |
| --- | --- | --- |

(b)

Rezultati ponovnega merjenja čiste obveznosti za določene zaslužke (sredstva določenega zaslužka) iz naslova pozaposlitvenih zaslužkov, ki so neto pozicija naslednjih podpostavk:

(i)

aktuarski dobički in izgube v zvezi s sedanjo vrednostjo obveznosti za določene zaslužke

| (ii) | donos sredstev programa, razen zneskov, ki so vključeni v čiste obresti na čisto obveznost za določene zaslužke (sredstvo določenega zaslužka) |
| --- | --- |

(ii)

donos sredstev programa, razen zneskov, ki so vključeni v čiste obresti na čisto obveznost za določene zaslužke (sredstvo določenega zaslužka)

| (iii) | vse spremembe učinka zgornje meje sredstva, razen zneskov, ki so vključeni v čiste obresti na čisto obveznost za določene zaslužke (sredstvo določenega zaslužka) |
| --- | --- |

(iii)

vse spremembe učinka zgornje meje sredstva, razen zneskov, ki so vključeni v čiste obresti na čisto obveznost za določene zaslužke (sredstvo določenega zaslužka)

| (b) | Po členu 25(2) |
| --- | --- |

(b)

Po členu 25(2)

15

Kapital in rezerve

15.1

Kapital

Vplačani kapital

Nominalna vrednost

15.2

Rezerve

Zakonske rezerve v skladu s členom 33 Statuta ESCB in prispevki v skladu s členom 48.2 Statuta ESCB v zvezi s centralnimi bankami držav članic, katerih odstopanje je bilo odpravljeno

Nominalna vrednost

16

Dobiček tekočega leta

Nominalna vrednost

---

(1)  Z izjemo postavke sredstev 7.1 razporeditev stanj v postavke bilance stanja, ki se nanašajo na rezidenčnost in/ali gospodarski sektor, temelji na razvrstitvi za statistične namene.

1

(2)  Smernica Evropske centralne banke (EU) 2015/510 z dne 19. decembra 2014 o izvajanju okvira denarne politike Eurosistema (ECB/2014/60) (UL L 91, 2.4.2015, str. 3).

2

(3)  Sklep ECB/2010/29 Evropske centralne banke z dne 13. decembra 2010 o izdajanju eurobankovcev (UL L 35, 9.2.2011, str. 26).

3

(4)  Razporeditev stanj v postavke bilance stanja, ki se nanašajo na rezidenčnost in/ali gospodarski sektor, temelji na razvrstitvi za statistične namene.

4

---

SMERNICE

| 24.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 419/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 419/14

---

SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2021/2041

z dne 11. novembra 2021

o spremembi Smernice (EU) 2016/2249 o pravnem okviru za računovodstvo in finančno poročanje v Evropskem sistemu centralnih bank (ECB/2021/51)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti členov 12.1, 14.3 in 26.4 Statuta,

ob upoštevanju prispevka Razširjenega sveta Evropske centralne banke (ECB) v skladu z drugo in tretjo alineo člena 46.2 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Smernica Evropske centralne banke (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) (1) določa pravila za standardiziranje računovodstva in finančnega poročanja o poslovanju nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Evropske centralne banke (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) (1) določa pravila za standardiziranje računovodstva in finančnega poročanja o poslovanju nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro.

| (2) | V zvezi s pristopom evidentiranja poslovnih dogodkov na datum sklenitve posla in pristopom evidentiranja poslovnih dogodkov na datum plačila/poravnave je treba pojasniti, da bi moral biti v knjigovodski vrednosti indeksiranih obveznic ob koncu četrtletja tudi znesek indeksacije, ki se plača ob zapadlosti. |
| --- | --- |

(2)

V zvezi s pristopom evidentiranja poslovnih dogodkov na datum sklenitve posla in pristopom evidentiranja poslovnih dogodkov na datum plačila/poravnave je treba pojasniti, da bi moral biti v knjigovodski vrednosti indeksiranih obveznic ob koncu četrtletja tudi znesek indeksacije, ki se plača ob zapadlosti.

| (3) | Potrebne so dodatne tehnične spremembe Priloge IV, da se: (a) v Eurosistemu zagotovi usklajenost glede finančnega poročanja o stanjih pri mednarodnih organizacijah in vrednostnih papirjih, ki jih te izdajo; (b) omogoči razvrstitev vrednostnih papirjev z neizpolnjenimi obveznostmi v okvir postavk „razno“ na strani sredstev v bilanci stanja ter (c) pojasni razvrstitev denarnih sredstev in računov kreditnih in finančnih institucij na strani obveznosti v bilanci stanja. |
| --- | --- |

(3)

Potrebne so dodatne tehnične spremembe Priloge IV, da se: (a) v Eurosistemu zagotovi usklajenost glede finančnega poročanja o stanjih pri mednarodnih organizacijah in vrednostnih papirjih, ki jih te izdajo; (b) omogoči razvrstitev vrednostnih papirjev z neizpolnjenimi obveznostmi v okvir postavk „razno“ na strani sredstev v bilanci stanja ter (c) pojasni razvrstitev denarnih sredstev in računov kreditnih in finančnih institucij na strani obveznosti v bilanci stanja.

| (4) | Zato je treba Smernico (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Zato je treba Smernico (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO SMERNICO:

Člen 1

Spremembe

Smernica (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) se spremeni:

| 1. | v členu 5 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:

  „4.   Razen računovodskih prilagoditev ob koncu četrtletja in ob koncu leta ter postavk, ki so razkrite v rubrikah ‚druga sredstva‘ in ‚druge obveznosti‘, zneski, predstavljeni kot del dnevnega finančnega poročanja za namene finančnega poročanja Eurosistema, prikazujejo samo denarne tokove v postavkah bilance stanja. Ob koncu četrtletja in ob koncu leta se v knjigovodsko vrednost vrednostnih papirjev vključi tudi amortizacija in znesek indeksacije, ki se plača ob zapadlosti kot del glavnice indeksiranih obveznic.“; |
| --- | --- |

1.

v členu 5 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:

„4.   Razen računovodskih prilagoditev ob koncu četrtletja in ob koncu leta ter postavk, ki so razkrite v rubrikah ‚druga sredstva‘ in ‚druge obveznosti‘, zneski, predstavljeni kot del dnevnega finančnega poročanja za namene finančnega poročanja Eurosistema, prikazujejo samo denarne tokove v postavkah bilance stanja. Ob koncu četrtletja in ob koncu leta se v knjigovodsko vrednost vrednostnih papirjev vključi tudi amortizacija in znesek indeksacije, ki se plača ob zapadlosti kot del glavnice indeksiranih obveznic.“;

| 2. | Priloga IV se nadomesti s prilogo k tej smernici. |
| --- | --- |

2.

Priloga IV se nadomesti s prilogo k tej smernici.

Člen 2

Začetek učinkovanja in izvedba

1.   Ta smernica začne učinkovati na dan, ko so o njej uradno obveščene nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta je euro.

2.   Nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta je euro, ravnajo v skladu s to smernico od 31. decembra 2021.

Člen 3

Naslovniki

Ta smernica je naslovljena na vse centralne banke Eurosistema.

V Frankfurtu na Majni, 11. novembra 2021

Za Svet ECB

predsednica ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  Smernica Evropske centralne banke (EU) 2016/2249 z dne 3. novembra 2016 o pravnem okviru za računovodstvo in finančno poročanje v Evropskem sistemu centralnih bank (ECB/2016/34) (UL L 347, 20.12.2016, str. 37
  ).

1

).

---

PRILOGA

Priloga IV k Smernici (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA IV

SESTAVA IN PRAVILA VREDNOTENJA BILANCE STANJA
   (1)

SREDSTVA

| Bilančna postavka (2)
   (6) | Kategorizacija vsebine bilančnih postavk | Načelo vrednotenja | Področje uporabe (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | Zlato in terjatve v zlatu | Fizično zlato, tj. palice, kovanci, ploščice, zlato v kepah, na zalogi ali ‚v izdelavi‘. Nefizično zlato, kot so stanja na računih na vpogled za zlato (nedodeljeni računi), vezani depoziti in terjatve do zlata, ki izhajajo iz naslednjih transakcij: (a) transakcije zvišanja ali znižanja vrednosti in (b) zamenjave lokacije zlata ali njegove čistosti, kadar je razlika med izdajo in dobavo več kot en delovni dan | Tržna vrednost | Obvezno |
| 2 | 2 | Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v tuji valuti | Terjatve do nasprotnih strank, ki so rezidenti zunaj euroobmočja, vključno s centralnimi bankami zunaj euroobmočja, denominirane v tuji valuti | | |
| 2.1 | 2.1 | Terjatve do Mednarodnega denarnega sklada (MDS) | (a) | Pravice črpanja znotraj rezervne tranše (neto)

  Državna kvota minus stanja v eurih na razpolago za MDS. Račun št. 2 MDS (račun za upravne stroške v eurih) se lahko vključi v to postavko ali v postavko ‚obveznosti do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v eurih‘ |

Bilančna postavka (2)
   (6)

Kategorizacija vsebine bilančnih postavk

Načelo vrednotenja

Področje uporabe (3)

1

1

Zlato in terjatve v zlatu

Fizično zlato, tj. palice, kovanci, ploščice, zlato v kepah, na zalogi ali ‚v izdelavi‘. Nefizično zlato, kot so stanja na računih na vpogled za zlato (nedodeljeni računi), vezani depoziti in terjatve do zlata, ki izhajajo iz naslednjih transakcij: (a) transakcije zvišanja ali znižanja vrednosti in (b) zamenjave lokacije zlata ali njegove čistosti, kadar je razlika med izdajo in dobavo več kot en delovni dan

Tržna vrednost

Obvezno

2

2

Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v tuji valuti

Terjatve do nasprotnih strank, ki so rezidenti zunaj euroobmočja, vključno s centralnimi bankami zunaj euroobmočja, denominirane v tuji valuti

2.1

2.1

Terjatve do Mednarodnega denarnega sklada (MDS)

(a)

Pravice črpanja znotraj rezervne tranše (neto)

Državna kvota minus stanja v eurih na razpolago za MDS. Račun št. 2 MDS (račun za upravne stroške v eurih) se lahko vključi v to postavko ali v postavko ‚obveznosti do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v eurih‘

| (a) | Pravice črpanja znotraj rezervne tranše (neto)

  Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju |
| --- | --- |

(a)

Pravice črpanja znotraj rezervne tranše (neto)

Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju

Obvezno

| (b) | Posebne pravice črpanja
  Imetja posebnih pravic črpanja (bruto) |
| --- | --- |

(b)

Posebne pravice črpanja

Imetja posebnih pravic črpanja (bruto)

| (b) | Posebne pravice črpanja

  Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju |
| --- | --- |

(b)

Posebne pravice črpanja

Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju

Obvezno

| (c) | Druge terjatve

  Splošni sporazumi o izposojanju, posojila iz posebnih dogovorov o izposojanju, depoziti v sklade, ki jih upravlja MDS |
| --- | --- |

(c)

Druge terjatve

Splošni sporazumi o izposojanju, posojila iz posebnih dogovorov o izposojanju, depoziti v sklade, ki jih upravlja MDS

| (c) | Druge terjatve

  Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju |
| --- | --- |

(c)

Druge terjatve

Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju

Obvezno

2.2

2.2

Stanja pri bankah in naložbe v vrednostne papirje, zunanja posojila in druga zunanja sredstva

| (a) | Stanja pri bankah zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘

  Tekoči računi, vezani depoziti, kratkoročno vložena sredstva, transakcije začasnega nakupa |
| --- | --- |

(a)

Stanja pri bankah zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘

Tekoči računi, vezani depoziti, kratkoročno vložena sredstva, transakcije začasnega nakupa

| (a) | Stanja pri bankah zunaj euroobmočja

  Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju |
| --- | --- |

(a)

Stanja pri bankah zunaj euroobmočja

Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju

Obvezno

| (b) | Naložbe v vrednostne papirje zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘

  Menice in obveznice, blagajniški zapisi, brezkuponske obveznice, vrednostni papirji denarnega trga, delnice, investicijski skladi, ki se hranijo kot del deviznih rezerv, vsi izdani s strani rezidentov zunaj euroobmočja |
| --- | --- |

(b)

Naložbe v vrednostne papirje zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘

Menice in obveznice, blagajniški zapisi, brezkuponske obveznice, vrednostni papirji denarnega trga, delnice, investicijski skladi, ki se hranijo kot del deviznih rezerv, vsi izdani s strani rezidentov zunaj euroobmočja

| (b) | |
| --- | --- |

(b)

| (i) | Tržni dolžniški vrednostni papirji, razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti

  Tržna cena in tržni devizni tečaj. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(i)

Tržni dolžniški vrednostni papirji, razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti

Tržna cena in tržni devizni tečaj. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

Obvezno

| (ii) | Tržni dolžniški vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti

  Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve, in tržni devizni tečaj. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(ii)

Tržni dolžniški vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti

Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve, in tržni devizni tečaj. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

Obvezno

| (iii) | Netržni dolžniški vrednostni papirji

  Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve, in tržni devizni tečaj. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(iii)

Netržni dolžniški vrednostni papirji

Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve, in tržni devizni tečaj. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

Obvezno

| (iv) | Tržne delnice

  Tržna cena in tržni devizni tečaj |
| --- | --- |

(iv)

Tržne delnice

Tržna cena in tržni devizni tečaj

Obvezno

| (v) | Tržni investicijski skladi

  Tržna cena in tržni devizni tečaj |
| --- | --- |

(v)

Tržni investicijski skladi

Tržna cena in tržni devizni tečaj

Obvezno

| (c) | Zunanja posojila (depoziti) zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘ |
| --- | --- |

(c)

Zunanja posojila (depoziti) zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘

| (c) | Zunanja posojila

  Depoziti po nominalni vrednosti, preračunani po tržnem deviznem tečaju |
| --- | --- |

(c)

Zunanja posojila

Depoziti po nominalni vrednosti, preračunani po tržnem deviznem tečaju

Obvezno

| (d) | Druga zunanja sredstva

  Bankovci in kovanci iz držav zunaj euroobmočja |
| --- | --- |

(d)

Druga zunanja sredstva

Bankovci in kovanci iz držav zunaj euroobmočja

| (d) | Druga zunanja sredstva

  Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju |
| --- | --- |

(d)

Druga zunanja sredstva

Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju

Obvezno

3

3

Terjatve do rezidentov euroobmočja, denominirane v tuji valuti

| (a) | Naložbe v vrednostne papirje znotraj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘

  Menice in obveznice, blagajniški zapisi, brezkuponske obveznice, vrednostni papirji denarnega trga, delnice, investicijski skladi, ki se hranijo kot del deviznih rezerv, vsi izdani s strani rezidentov euroobmočja |
| --- | --- |

(a)

Naložbe v vrednostne papirje znotraj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘

Menice in obveznice, blagajniški zapisi, brezkuponske obveznice, vrednostni papirji denarnega trga, delnice, investicijski skladi, ki se hranijo kot del deviznih rezerv, vsi izdani s strani rezidentov euroobmočja

| (a) | |
| --- | --- |

(a)

| (i) | Tržni dolžniški vrednostni papirji, razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti

  Tržna cena in tržni devizni tečaj. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(i)

Tržni dolžniški vrednostni papirji, razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti

Tržna cena in tržni devizni tečaj. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

Obvezno

| (ii) | Tržni dolžniški vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti

  Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve, in tržni devizni tečaj. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(ii)

Tržni dolžniški vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti

Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve, in tržni devizni tečaj. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

Obvezno

| (iii) | Netržni dolžniški vrednostni papirji

  Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve, in tržni devizni tečaj. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(iii)

Netržni dolžniški vrednostni papirji

Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve, in tržni devizni tečaj. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

Obvezno

| (iv) | Tržne delnice

  Tržna cena in tržni devizni tečaj |
| --- | --- |

(iv)

Tržne delnice

Tržna cena in tržni devizni tečaj

Obvezno

| (v) | Tržni investicijski skladi

  Tržna cena in tržni devizni tečaj |
| --- | --- |

(v)

Tržni investicijski skladi

Tržna cena in tržni devizni tečaj

Obvezno

| (b) | Druge terjatve do rezidentov euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘

  Posojila, depoziti, transakcije začasnega nakupa, razno posojanje |
| --- | --- |

(b)

Druge terjatve do rezidentov euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘

Posojila, depoziti, transakcije začasnega nakupa, razno posojanje

| (b) | Druge terjatve

  Depoziti in drugo posojanje po nominalni vrednosti, preračunani po tržnem deviznem tečaju |
| --- | --- |

(b)

Druge terjatve

Depoziti in drugo posojanje po nominalni vrednosti, preračunani po tržnem deviznem tečaju

Obvezno

4

4

Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v eurih

4.1

4.1

Stanja pri bankah, naložbe v vrednostne papirje in posojila

| (a) | Stanja pri bankah zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘

  Tekoči računi, vezani depoziti, kratkoročno vložena sredstva. Transakcije začasnega nakupa v povezavi z upravljanjem vrednostnih papirjev, denominiranih v eurih |
| --- | --- |

(a)

Stanja pri bankah zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘

Tekoči računi, vezani depoziti, kratkoročno vložena sredstva. Transakcije začasnega nakupa v povezavi z upravljanjem vrednostnih papirjev, denominiranih v eurih

| (a) | Stanja pri bankah zunaj euroobmočja

  Nominalna vrednost |
| --- | --- |

(a)

Stanja pri bankah zunaj euroobmočja

Nominalna vrednost

Obvezno

| (b) | Vrednostni papirji, ki jih izdajo subjekti zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘ ali postavki sredstev 7.1 ‚vrednostni papirji v imetju za namene denarne politike‘

  Delnice, investicijski skladi, menice in obveznice, blagajniški zapisi, brezkuponske obveznice, vrednostni papirji denarnega trga, vsi izdani s strani rezidentov zunaj euroobmočja |
| --- | --- |

(b)

Vrednostni papirji, ki jih izdajo subjekti zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘ ali postavki sredstev 7.1 ‚vrednostni papirji v imetju za namene denarne politike‘

Delnice, investicijski skladi, menice in obveznice, blagajniški zapisi, brezkuponske obveznice, vrednostni papirji denarnega trga, vsi izdani s strani rezidentov zunaj euroobmočja

| (b) | |
| --- | --- |

(b)

| (i) | Tržni dolžniški vrednostni papirji, razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti

  Tržna cena. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(i)

Tržni dolžniški vrednostni papirji, razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti

Tržna cena. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

Obvezno

| (ii) | Tržni dolžniški vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti

  Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(ii)

Tržni dolžniški vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti

Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

Obvezno

| (iii) | Netržni dolžniški vrednostni papirji

  Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(iii)

Netržni dolžniški vrednostni papirji

Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

Obvezno

| (iv) | Tržne delnice

  Tržna cena |
| --- | --- |

(iv)

Tržne delnice

Tržna cena

Obvezno

| (v) | Tržni investicijski skladi

  Tržna cena |
| --- | --- |

(v)

Tržni investicijski skladi

Tržna cena

Obvezno

| (c) | Posojila zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘ |
| --- | --- |

(c)

Posojila zunaj euroobmočja, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘

| (c) | Posojila zunaj euroobmočja

  Depoziti po nominalni vrednosti |
| --- | --- |

(c)

Posojila zunaj euroobmočja

Depoziti po nominalni vrednosti

Obvezno

4.2

4.2

Terjatve, ki izhajajo iz kredita v okviru mehanizma deviznih tečajev II (ERM II)

Posojila v skladu s pogoji ERM II

Nominalna vrednost

Obvezno

5

5

Posojila kreditnim institucijam euroobmočja, povezana z operacijami denarne politike, denominirana v eurih

Postavke 5.1 do 5.5: transakcije v skladu z ustreznimi instrumenti denarne politike, opisane v Smernici Evropske centralne banke (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (4)

5.1

5.1

Operacije glavnega refinanciranja

Redne povratne transakcije za povečevanje likvidnosti, ki so organizirane tedensko in imajo običajno zapadlost en teden

Nominalna vrednost ali repo cena

Obvezno

5.2

5.2

Operacije dolgoročnejšega refinanciranja

Redne povratne transakcije za povečevanje likvidnosti, ki so običajno organizirane mesečno in imajo zapadlost, ki je daljša kot pri operacijah glavnega refinanciranja

Nominalna vrednost ali repo cena

Obvezno

5.3

5.3

Povratne operacije finega uravnavanja

Povratne transakcije, izvršene kot priložnostne transakcije za namene finega uravnavanja

Nominalna vrednost ali repo cena

Obvezno

5.4

5.4

Povratne strukturne operacije

Povratne transakcije, ki urejajo strukturni položaj Eurosistema do finančnega sektorja

Nominalna vrednost ali repo cena

Obvezno

5.5

5.5

Odprta ponudba mejnega posojila

Posojila čez noč po vnaprej določeni obrestni meri proti primernemu finančnemu premoženju (odprta ponudba)

Nominalna vrednost ali repo cena

Obvezno

5.6

5.6

Krediti v povezavi s pozivi h kritju

Dodatni krediti kreditnim institucijam, ki izhajajo iz zvišanja vrednosti osnovnega finančnega premoženja v zvezi z drugimi krediti tem kreditnim institucijam

Nominalna vrednost ali nabavna vrednost

Obvezno

6

6

Druge terjatve do kreditnih institucij euroobmočja, denominirane v eurih

Tekoči računi, vezani depoziti, kratkoročno vložena sredstva, transakcije začasnega nakupa v povezavi z upravljanjem portfeljev vrednostnih papirjev v postavki sredstev 7 ‚vrednostni papirji rezidentov euroobmočja, denominirani v eurih‘, vključno s transakcijami, ki so posledica preoblikovanja nekdanjih deviznih rezerv euroobmočja, in druge terjatve. Korespondenčni računi pri tujih kreditnih institucijah euroobmočja. Druge terjatve in operacije, ki niso povezane z operacijami denarne politike Eurosistema, vključno z izredno likvidnostno pomočjo v obliki zavarovanih posojil. Vse terjatve, ki izhajajo iz operacij denarne politike, ki jih izvede NCB, preden vstopi v Eurosistem

Nominalna vrednost ali nabavna vrednost

Obvezno

7

7

Vrednostni papirji rezidentov euroobmočja, denominirani v eurih

7.1

7.1

Vrednostni papirji v imetju za namene denarne politike

Vrednostni papirji v imetju za namene denarne politike (vključno z vrednostnimi papirji, kupljenimi za namene denarne politike, ki jih izdajo nadnacionalne ali mednarodne organizacije ali multilateralne razvojne banke, ne glede na njihovo geografsko lokacijo). Dolžniški certifikati Evropske centralne banke (ECB), kupljeni za namene finega uravnavanja

| (a) | Tržni dolžniški vrednostni papirji

  Evidentirani v odvisnosti od vidikov denarne politike:






  (i) | Tržna cena
  Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- | --- |

(a)

Tržni dolžniški vrednostni papirji

Evidentirani v odvisnosti od vidikov denarne politike:

(i)

Tržna cena

Vse premije ali diskonti se amortizirajo

| (ii) | Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve (nabavna vrednost, kadar se oslabitev pokriva z rezervacijo v postavki obveznosti 13(b) ‚rezervacije‘). Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(ii)

Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve (nabavna vrednost, kadar se oslabitev pokriva z rezervacijo v postavki obveznosti 13(b) ‚rezervacije‘). Vse premije ali diskonti se amortizirajo

Obvezno

| (b) | Netržni dolžniški vrednostni papirji

  Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(b)

Netržni dolžniški vrednostni papirji

Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

Obvezno

7.2

7.2

Drugi vrednostni papirji

Vrednostni papirji, razen tistih v postavki sredstev 7.1 ‚vrednostni papirji v imetju za namene denarne politike‘ in postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘; menice in obveznice, blagajniški zapisi, brezkuponske obveznice, vrednostni papirji denarnega trga v neposredni lasti, vključno z državnimi vrednostnimi papirji, ki izhajajo iz časa pred ekonomsko in monetarno unijo (EMU), denominirani v eurih. Delnice in investicijski skladi

| (a) | Tržni dolžniški vrednostni papirji, razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti

  Tržna cena. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(a)

Tržni dolžniški vrednostni papirji, razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti

Tržna cena. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

Obvezno

| (b) | Tržni dolžniški vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti

  Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(b)

Tržni dolžniški vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti

Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

Obvezno

| (c) | Netržni dolžniški vrednostni papirji

  Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(c)

Netržni dolžniški vrednostni papirji

Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

Obvezno

| (d) | Tržne delnice

  Tržna cena |
| --- | --- |

(d)

Tržne delnice

Tržna cena

Obvezno

| (e) | Tržni investicijski skladi

  Tržna cena |
| --- | --- |

(e)

Tržni investicijski skladi

Tržna cena

Obvezno

8

8

Javni dolg, denominiran v eurih

Terjatve do države, ki izhajajo iz časa pred EMU (netržni vrednostni papirji, posojila)

Depoziti/posojila po nominalni vrednosti, netržni vrednostni papirji po nabavni vrednosti

Obvezno

-

9

Terjatve znotraj Eurosistema (+)

-

9.1

Udeležba v ECB (+)

Postavka je samo v bilanci stanja NCB

Kapitalski delež vsake NCB v ECB v skladu s Pogodbo in pripadajoči kapitalski ključ ter prispevki v skladu s členom 48.2 Statuta ESCB

Nabavna vrednost

Obvezno

-

9.2

Terjatve, enakovredne prenosu deviznih rezerv (+)

Postavka je samo v bilanci stanja NCB

Terjatve do ECB, denominirane v eurih, v zvezi z začetnimi in dodatnimi prenosi deviznih rezerv v skladu s členom 30 Statuta ESCB

Nominalna vrednost

Obvezno

-

9.3

Terjatve v povezavi z izdajo dolžniških certifikatov ECB (+)

Postavka je samo v bilanci stanja ECB

Terjatve znotraj Eurosistema do NCB, ki izhajajo iz izdaje dolžniških certifikatov ECB

Nabavna vrednost

Obvezno

-

9.4

Neto terjatve v povezavi z razdelitvijo eurobankovcev znotraj Eurosistema

(+)
   (*1)

Za NCB: neto terjatev v zvezi z uporabo ključa za razdelitev bankovcev, tj. vključno s stanji znotraj Eurosistema, ki so povezani z izdajo bankovcev ECB, kompenzacijskim zneskom in bilančno vknjižbo za njegovo izenačitev, kakor je določeno s Sklepom Evropske centralne banke (EU) 2016/2248 (ECB/2016/36) (5)

Za ECB: terjatve, povezane z izdajo bankovcev ECB, v skladu s Sklepom ECB/2010/29

Nominalna vrednost

Obvezno

-

9.5

Druge terjatve znotraj Eurosistema (neto) (+)

Neto pozicija naslednjih podpostavk:

| (a) | neto terjatve, ki izhajajo iz stanj na računih v sistemu TARGET2 in korespondenčnih računih NCB, tj. neto izračun terjatev in obveznosti – glej tudi postavko obveznosti 10.4 ‚druge obveznosti znotraj Eurosistema (neto)‘ |
| --- | --- |

(a)

neto terjatve, ki izhajajo iz stanj na računih v sistemu TARGET2 in korespondenčnih računih NCB, tj. neto izračun terjatev in obveznosti – glej tudi postavko obveznosti 10.4 ‚druge obveznosti znotraj Eurosistema (neto)‘

| (a) | Nominalna vrednost |
| --- | --- |

(a)

Nominalna vrednost

Obvezno

| (b) | terjatev iz razlike med denarnim prihodkom, ki se združi in prerazporedi. Pomembno je samo za obdobje med knjiženjem denarnega prihodka kot del postopkov ob koncu leta in njegovo poravnavo zadnji delovni dan v januarju vsako leto |
| --- | --- |

(b)

terjatev iz razlike med denarnim prihodkom, ki se združi in prerazporedi. Pomembno je samo za obdobje med knjiženjem denarnega prihodka kot del postopkov ob koncu leta in njegovo poravnavo zadnji delovni dan v januarju vsako leto

| (b) | Nominalna vrednost |
| --- | --- |

(b)

Nominalna vrednost

Obvezno

| (c) | druge mogoče terjatve znotraj Eurosistema, denominirane v eurih, vključno z vmesno razdelitvijo prihodka ECB (*1) |
| --- | --- |

(c)

druge mogoče terjatve znotraj Eurosistema, denominirane v eurih, vključno z vmesno razdelitvijo prihodka ECB (*1)

| (c) | Nominalna vrednost |
| --- | --- |

(c)

Nominalna vrednost

Obvezno

9

10

Postavke v postopku poravnave

Stanja (terjatve) poravnalnih računov, vključno s čeki v obtoku

Nominalna vrednost

Obvezno

9

11

Druga sredstva

9

11.1

Kovanci euroobmočja

Eurokovanci, če NCB ni zakonita izdajateljica

Nominalna vrednost

Obvezno

9

11.2

Opredmetena in neopredmetena osnovna sredstva

Zemlja in zgradbe, pohištvo in oprema, vključno z računalniško opremo, programska oprema

Nabavna vrednost, zmanjšana za depreciacijo

Priporočeno

Stopnje depreciacije:

| — | računalniki in strojna/programska oprema ter motorna vozila: 4 leta |
| --- | --- |

—

računalniki in strojna/programska oprema ter motorna vozila: 4 leta

| — | oprema, pohištvo in tehnična infrastruktura: 10 let |
| --- | --- |

—

oprema, pohištvo in tehnična infrastruktura: 10 let

| — | zgradbe in kapitalizirani izdatki za večjo obnovo: 25 let |
| --- | --- |

—

zgradbe in kapitalizirani izdatki za večjo obnovo: 25 let

Kapitalizacija odhodkov: zneskovno omejena (pod 10 000 EUR brez DDV: kapitalizacije ni)

9

11.3

Druga finančna sredstva

| — | Udeležbe v drugih družbah in naložbe v odvisne družbe; delnice in investicijski skladi v imetju zaradi strateških razlogov/razlogov politike |
| --- | --- |

—

Udeležbe v drugih družbah in naložbe v odvisne družbe; delnice in investicijski skladi v imetju zaradi strateških razlogov/razlogov politike

| — | Vrednostni papirji, vključno z delnicami in investicijskimi skladi, in drugi finančni instrumenti ter stanja, npr. vezani depoziti in tekoči računi, ki so v namenskem portfelju |
| --- | --- |

—

Vrednostni papirji, vključno z delnicami in investicijskimi skladi, in drugi finančni instrumenti ter stanja, npr. vezani depoziti in tekoči računi, ki so v namenskem portfelju

| — | Transakcije začasnega nakupa s finančnimi institucijami v povezavi z upravljanjem portfeljev vrednostnih papirjev v tej postavki sredstev |
| --- | --- |

—

Transakcije začasnega nakupa s finančnimi institucijami v povezavi z upravljanjem portfeljev vrednostnih papirjev v tej postavki sredstev

| — | Transakcije začasnega nakupa, denominirane v eurih, s finančnimi institucijami razen kreditnih institucij euroobmočja, v povezavi z upravljanjem portfeljev vrednostnih papirjev, razen tistih v tej postavki |
| --- | --- |

—

Transakcije začasnega nakupa, denominirane v eurih, s finančnimi institucijami razen kreditnih institucij euroobmočja, v povezavi z upravljanjem portfeljev vrednostnih papirjev, razen tistih v tej postavki

| (a) | Tržne delnice

  Tržna cena |
| --- | --- |

(a)

Tržne delnice

Tržna cena

Priporočeno

| (b) | Tržni investicijski skladi

  Tržna cena |
| --- | --- |

(b)

Tržni investicijski skladi

Tržna cena

Priporočeno

| (c) | Udeležbe v drugih družbah in netržne delnice ter vsi ostali lastniški instrumenti, ki so trajna naložba

  Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve |
| --- | --- |

(c)

Udeležbe v drugih družbah in netržne delnice ter vsi ostali lastniški instrumenti, ki so trajna naložba

Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve

Priporočeno

| (d) | Naložbe v odvisne družbe ali pomembni deleži

  Čista vrednost sredstev |
| --- | --- |

(d)

Naložbe v odvisne družbe ali pomembni deleži

Čista vrednost sredstev

Priporočeno

| (e) | Tržni dolžniški vrednostni papirji, razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti

  Tržna cena. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(e)

Tržni dolžniški vrednostni papirji, razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlosti

Tržna cena. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

Priporočeno

| (f) | Tržni dolžniški vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti, ali ki so trajna naložba

  Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(f)

Tržni dolžniški vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti, ali ki so trajna naložba

Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

Priporočeno

| (g) | Netržni dolžniški vrednostni papirji

  Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve. Vse premije ali diskonti se amortizirajo |
| --- | --- |

(g)

Netržni dolžniški vrednostni papirji

Nabavna vrednost, ki je predmet oslabitve. Vse premije ali diskonti se amortizirajo

Priporočeno

| (h) | Stanja pri bankah in posojila

  Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju, če so stanja ali depoziti denominirani v tujih valutah |
| --- | --- |

(h)

Stanja pri bankah in posojila

Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju, če so stanja ali depoziti denominirani v tujih valutah

Priporočeno

9

11.4

Razlike zaradi prevrednotenja zabilančnih instrumentov

Rezultati vrednotenja terminskih transakcij v tuji valuti, valutnih zamenjav, obrestnih zamenjav (razen če se uporablja dnevno gibljivo kritje), dogovorov o terminski obrestni meri, terminskih transakcij z vrednostnimi papirji, promptnih transakcij v tuji valuti od datuma sklenitve posla do datuma poravnave

Neto pozicija med terminskim in promptnim tečajem, po tržnem deviznem tečaju

Obvezno

9

11.5

Aktivne časovne razmejitve

Prihodek, ki ne zapade v obravnavanem obdobju, ampak se pripiše v obravnavano obdobje. Vnaprej plačani odhodki in plačane natečene obresti, tj. natečene obresti, pridobljene z vrednostnim papirjem

Nominalna vrednost, menjava preračunana po tržnem deviznem tečaju

Obvezno

9

11.6

Razno

| (a) | Predplačila, posojila, druge manjše postavke. Posojila na zaupanje. Kovanci v enotah nacionalnih valut euroobmočja. Kratkoročni odhodki (neto akumulirana izguba), izguba preteklega leta pred pokritjem |
| --- | --- |

(a)

Predplačila, posojila, druge manjše postavke. Posojila na zaupanje. Kovanci v enotah nacionalnih valut euroobmočja. Kratkoročni odhodki (neto akumulirana izguba), izguba preteklega leta pred pokritjem

| (a) | Nominalna vrednost ali nabavna vrednost |
| --- | --- |

(a)

Nominalna vrednost ali nabavna vrednost

Priporočeno

| (b) | Prehodni računi prevrednotenja (samo bilančna postavka med letom: nerealizirana izguba na datume prevrednotenja med letom, ki je ne zajemajo ustrezni računi prevrednotenja v postavki obveznosti ‚računi prevrednotenja‘) |
| --- | --- |

(b)

Prehodni računi prevrednotenja (samo bilančna postavka med letom: nerealizirana izguba na datume prevrednotenja med letom, ki je ne zajemajo ustrezni računi prevrednotenja v postavki obveznosti ‚računi prevrednotenja‘)

| (b) | Razlika zaradi prevrednotenja med povprečno nabavno vrednostjo in tržno vrednostjo, menjava preračunana po tržnem deviznem tečaju |
| --- | --- |

(b)

Razlika zaradi prevrednotenja med povprečno nabavno vrednostjo in tržno vrednostjo, menjava preračunana po tržnem deviznem tečaju

Obvezno

| (c) | Naložbe, povezane z depoziti strank v zlatu |
| --- | --- |

(c)

Naložbe, povezane z depoziti strank v zlatu

| (c) | Tržna vrednost |
| --- | --- |

(c)

Tržna vrednost

Obvezno

| (d) | Neto pokojninska sredstva |
| --- | --- |

(d)

Neto pokojninska sredstva

| (d) | Po členu 28(2) |
| --- | --- |

(d)

Po členu 28(2)

Priporočeno

| (e) | Neporavnane terjatve in vrednostni papirji, ki izhajajo iz neizpolnitve obveznosti primernih nasprotnih strank ali izdajateljev v okviru operacij denarne politike Eurosistema |
| --- | --- |

(e)

Neporavnane terjatve in vrednostni papirji, ki izhajajo iz neizpolnitve obveznosti primernih nasprotnih strank ali izdajateljev v okviru operacij denarne politike Eurosistema

| (e) | Nominalna/izterljiva vrednost (pred poravnavo izgube/po njej) |
| --- | --- |

(e)

Nominalna/izterljiva vrednost (pred poravnavo izgube/po njej)

Obvezno

| (f) | Sredstva ali terjatve (v razmerju do tretjih oseb), prisvojene in/ali pridobljene v okviru izvršitve zavarovanja, ki so ga predložile nasprotne stranke Eurosistema, ki niso izpolnile svojih obveznosti |
| --- | --- |

(f)

Sredstva ali terjatve (v razmerju do tretjih oseb), prisvojene in/ali pridobljene v okviru izvršitve zavarovanja, ki so ga predložile nasprotne stranke Eurosistema, ki niso izpolnile svojih obveznosti

| (f) | Nabavna vrednost (preračunana po tržnem deviznem tečaju v času pridobitve, če so finančna sredstva denominirana v tujih valutah) |
| --- | --- |

(f)

Nabavna vrednost (preračunana po tržnem deviznem tečaju v času pridobitve, če so finančna sredstva denominirana v tujih valutah)

Obvezno

-

12

Izguba tekočega leta

Nominalna vrednost

Obvezno

OBVEZNOSTI

| Bilančna postavka (7)
   (9) | Kategorizacija vsebine bilančnih postavk | Načelo vrednotenja | Področje uporabe (8) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | Bankovci v obtoku
   (*2) | (a) | Eurobankovci, plus/minus prilagoditve, ki se nanašajo na uporabo ključa za razdelitev bankovcev v skladu s Sklepom (EU) 2016/2248 (ECB/2016/36) in Sklepom ECB/2010/29 |

Bilančna postavka (7)
   (9)

Kategorizacija vsebine bilančnih postavk

Načelo vrednotenja

Področje uporabe (8)

1

1

Bankovci v obtoku
   (*2)

(a)

Eurobankovci, plus/minus prilagoditve, ki se nanašajo na uporabo ključa za razdelitev bankovcev v skladu s Sklepom (EU) 2016/2248 (ECB/2016/36) in Sklepom ECB/2010/29

| (a) | Nominalna vrednost |
| --- | --- |

(a)

Nominalna vrednost

Obvezno

| (b) | Bankovci v enotah nacionalnih valut euroobmočja v letu prehoda na eurogotovino |
| --- | --- |

(b)

Bankovci v enotah nacionalnih valut euroobmočja v letu prehoda na eurogotovino

| (b) | Nominalna vrednost |
| --- | --- |

(b)

Nominalna vrednost

Obvezno

2

2

Obveznosti do kreditnih institucij euroobmočja, povezane z operacijami denarne politike, denominirane v eurih

Postavke 2.1, 2.2, 2.3 in 2.5: depoziti v eurih, kakor so opisani v Smernici (EU) 2015/510 (ECB/2014/60)

2.1

2.1

Tekoči računi (ki pokrivajo sistem obveznih rezerv)

Računi v eurih kreditnih institucij, ki so na seznamu finančnih institucij, ki morajo imeti obvezne rezerve v skladu s Statutom ESCB, razen kreditnih institucij, ki so izvzete iz zahtev glede obveznih rezerv. Ta postavka vsebuje predvsem račune, ki se uporabljajo za imetje obveznih rezerv, in ne vključuje denarnih sredstev kreditnih institucij, s katerimi ni mogoče prosto razpolagati.

Nominalna vrednost

Obvezno

2.2

2.2

Odprta ponudba mejnega depozita

Depoziti čez noč po vnaprej določeni obrestni meri (odprta ponudba)

Nominalna vrednost

Obvezno

2.3

2.3

Vezani depoziti

Zbiranje za zmanjšanje likvidnosti zaradi operacij finega uravnavanja

Nominalna vrednost

Obvezno

2.4

2.4

Povratne operacije finega uravnavanja

Transakcije, povezane z denarno politiko, z namenom zmanjševanja likvidnosti

Nominalna vrednost ali repo cena

Obvezno

2.5

2.5

Depoziti v povezavi s pozivi h kritju

Depoziti kreditnih institucij, ki izhajajo iz znižanja vrednosti osnovnega finančnega premoženja v zvezi s krediti tem kreditnim institucijam

Nominalna vrednost

Obvezno

3

3

Druge obveznosti do kreditnih institucij euroobmočja, denominirane v eurih

Transakcije začasne prodaje s kreditnimi institucijami za upravljanje portfeljev vrednostnih papirjev v postavki sredstev 7 ‚vrednostni papirji rezidentov euroobmočja, denominirani v eurih‘. Druge operacije, ki niso povezane z operacijami denarne politike Eurosistema. Denarna sredstva kreditnih institucij, s katerimi ni mogoče prosto razpolagati, in računi kreditnih institucij, ki so izvzete iz zahtev glede obveznih rezerv. Vse obveznosti/depoziti, ki izhajajo iz operacij denarne politike, ki jih izvede centralna banka, preden vstopi v Eurosistem

Nominalna vrednost ali repo cena

Obvezno

4

4

Izdani dolžniški certifikati

Postavka je samo v bilanci stanja ECB – za NCB prehodna postavka bilance stanja.

Dolžniški certifikati, kakor so opisani v Smernici (EU) 2015/510 (ECB/2014/60). Diskontirani vrednostni papir, izdan z namenom zmanjšanja likvidnosti

Nabavna vrednost. Vsi diskonti se amortizirajo

Obvezno

5

5

Obveznosti do drugih rezidentov euroobmočja, denominirane v eurih

5.1

5.1

Država

Tekoči računi, vezani depoziti, depoziti, ki se odplačajo na zahtevo

Nominalna vrednost

Obvezno

5.2

5.2

Druge obveznosti

Tekoči računi osebja, podjetij in strank, vključno s finančnimi institucijami, za katere ne veljajo zahteve glede obveznih rezerv (glej postavko obveznosti 2.1 ‚tekoči računi‘); transakcije začasne prodaje s finančnimi institucijami razen kreditnih institucij za upravljanje vrednostnih papirjev, razen tistih v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘; vezani depoziti, depoziti, ki se odplačajo na zahtevo

Nominalna vrednost

Obvezno

6

6

Obveznosti do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v eurih

Tekoči računi, vezani depoziti, depoziti, ki se odplačajo na zahtevo, vključno z računi za plačevanje in računi za upravljanje rezerv. Transakcije začasne prodaje za upravljanje vrednostnih papirjev, denominiranih v eurih.

Stanja na računih centralnih bank držav članic, katerih valuta ni euro, v sistemu TARGET2

Nominalna vrednost ali repo cena

Obvezno

7

7

Obveznosti do rezidentov euroobmočja, denominirane v tuji valuti

Tekoči računi. Obveznosti iz transakcij začasne prodaje; običajno naložbene transakcije, pri katerih se uporabljajo sredstva v tuji valuti ali zlato

Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju

Obvezno

8

8

Obveznosti do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v tuji valuti

8.1

8.1

Depoziti, stanja in druge obveznosti

Tekoči računi. Obveznosti iz transakcij začasne prodaje; običajno naložbene transakcije, pri katerih se uporabljajo sredstva v tuji valuti ali zlato

Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju

Obvezno

8.2

8.2

Obveznosti, ki izhajajo iz kredita v okviru ERM II

Izposojanje v skladu s pogoji ERM II

Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju

Obvezno

9

9

Protipostavka posebnih pravic črpanja, ki jih dodeli MDS

Postavka, denominirana s posebnimi pravicami črpanja, ki prikazuje višino posebnih pravic črpanja, ki so bile prvotno dodeljene zadevni državi/NCB

Nominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju

Obvezno

-

10

Obveznosti znotraj Eurosistema (+)

-

10.1

Obveznosti, enakovredne prenosu deviznih rezerv (+)

Postavka je samo v bilanci stanja ECB, denominirana v eurih

Nominalna vrednost

Obvezno

-

10.2

Obveznosti v povezavi z izdajo dolžniških certifikatov ECB (+)

Postavka je samo v bilanci stanja NCB

Obveznosti znotraj Eurosistema do ECB, ki izhajajo iz izdaje dolžniških certifikatov ECB

Nabavna vrednost

Obvezno

-

10.3

Neto obveznosti v povezavi z razdelitvijo eurobankovcev znotraj Eurosistema

(+)
   (*2)

Postavka je samo v bilanci stanja NCB.

Za NCB: neto obveznost v zvezi z uporabo ključa za razdelitev bankovcev, tj. vključno s stanji znotraj Eurosistema, ki so povezana z izdajo bankovcev ECB, kompenzacijskim zneskom in bilančno vknjižbo za njegovo izenačitev, kakor je določeno s Sklepom (EU) 2016/2248 (ECB/2016/36)

Nominalna vrednost

Obvezno

-

10.4

Druge obveznosti znotraj Eurosistema (neto) (+)

Neto pozicija naslednjih podpostavk:

| (a) | neto obveznosti, ki izhajajo iz stanj na računih v sistemu TARGET2 in korespondenčnih računih NCB, tj. neto izračun terjatev in obveznosti – glej tudi postavko sredstev 9.5 ‚druge terjatve znotraj Eurosistema (neto)‘ |
| --- | --- |

(a)

neto obveznosti, ki izhajajo iz stanj na računih v sistemu TARGET2 in korespondenčnih računih NCB, tj. neto izračun terjatev in obveznosti – glej tudi postavko sredstev 9.5 ‚druge terjatve znotraj Eurosistema (neto)‘

| (a) | Nominalna vrednost |
| --- | --- |

(a)

Nominalna vrednost

Obvezno

| (b) | obveznost iz razlike med denarnim prihodkom, ki se združi in prerazporedi. Pomembno je samo za obdobje med knjiženjem denarnega prihodka kot del postopkov ob koncu leta in njegovo poravnavo zadnji delovni dan v januarju vsako leto |
| --- | --- |

(b)

obveznost iz razlike med denarnim prihodkom, ki se združi in prerazporedi. Pomembno je samo za obdobje med knjiženjem denarnega prihodka kot del postopkov ob koncu leta in njegovo poravnavo zadnji delovni dan v januarju vsako leto

| (b) | Nominalna vrednost |
| --- | --- |

(b)

Nominalna vrednost

Obvezno

| (c) | druge mogoče obveznosti znotraj Eurosistema, denominirane v eurih, vključno z vmesno razdelitvijo prihodka ECB (*2) |
| --- | --- |

(c)

druge mogoče obveznosti znotraj Eurosistema, denominirane v eurih, vključno z vmesno razdelitvijo prihodka ECB (*2)

| (c) | Nominalna vrednost |
| --- | --- |

(c)

Nominalna vrednost

Obvezno

10

11

Postavke v postopku poravnave

Stanja (obveznosti) poravnalnih računov, vključno z obtokom transferjev na žiro računih

Nominalna vrednost

Obvezno

10

12

Druge obveznosti

10

12.1

Razlike zaradi prevrednotenja zabilančnih instrumentov

Rezultati vrednotenja terminskih transakcij v tuji valuti, valutnih zamenjav, obrestnih zamenjav (razen če se uporablja dnevno gibljivo kritje), dogovorov o terminski obrestni meri, terminskih transakcij z vrednostnimi papirji, promptnih transakcij v tuji valuti od datuma sklenitve posla do datuma poravnave

Neto pozicija med terminskim in promptnim tečajem, po tržnem deviznem tečaju

Obvezno

10

12.2

Pasivne časovne razmejitve

Stroški, ki zapadejo v prihodnjem obdobju, vendar se nanašajo na obravnavano obdobje. Dohodek, prejet v obravnavanem obdobju, ki pa se nanaša na prihodnje obdobje

Nominalna vrednost, menjava preračunana po tržnem deviznem tečaju

Obvezno

10

12.3

Razno

| (a) | Prehodni računi za davčne obveznosti. Kritni računi za kredite in garancije v tuji valuti. Transakcije začasne prodaje s finančnimi institucijami za upravljanje portfeljev vrednostnih papirjev v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘. Obvezni depoziti, razen depozitov rezerv. Druge manjše postavke. Kratkoročni prihodki (neto akumulirani dobiček), dobiček preteklega leta pred porazdelitvijo. Obveznosti na zaupanje. Kovanci v obtoku, če je NCB zakonita izdajateljica. Bankovci v obtoku v enotah nacionalnih valut euroobmočja, ki niso več zakonito plačilno sredstvo, vendar so še vedno v obtoku po letu prehoda na eurogotovino, če niso prikazani v postavki obveznosti ‚rezervacije‘ |
| --- | --- |

(a)

Prehodni računi za davčne obveznosti. Kritni računi za kredite in garancije v tuji valuti. Transakcije začasne prodaje s finančnimi institucijami za upravljanje portfeljev vrednostnih papirjev v postavki sredstev 11.3 ‚druga finančna sredstva‘. Obvezni depoziti, razen depozitov rezerv. Druge manjše postavke. Kratkoročni prihodki (neto akumulirani dobiček), dobiček preteklega leta pred porazdelitvijo. Obveznosti na zaupanje. Kovanci v obtoku, če je NCB zakonita izdajateljica. Bankovci v obtoku v enotah nacionalnih valut euroobmočja, ki niso več zakonito plačilno sredstvo, vendar so še vedno v obtoku po letu prehoda na eurogotovino, če niso prikazani v postavki obveznosti ‚rezervacije‘

| (a) | Nominalna vrednost ali (repo) cena |
| --- | --- |

(a)

Nominalna vrednost ali (repo) cena

Priporočeno

| (b) | Depoziti strank v zlatu |
| --- | --- |

(b)

Depoziti strank v zlatu

| (b) | Tržna vrednost |
| --- | --- |

(b)

Tržna vrednost

Obvezno

| (c) | Neto pokojninske obveznosti |
| --- | --- |

(c)

Neto pokojninske obveznosti

| (c) | Po členu 28(2) |
| --- | --- |

(c)

Po členu 28(2)

Priporočeno

10

13

Rezervacije

| (a) | Za pokojnine, za finančna tveganja in za druge namene, npr. pričakovani odhodki v prihodnosti, rezervacije za enote nacionalnih valut euroobmočja, ki niso več zakonito plačilno sredstvo, vendar so še vedno v obtoku po letu prehoda na eurogotovino, če ti bankovci niso prikazani v postavki obveznosti 12.3 ‚druge obveznosti/razno‘
  Prispevki posameznih NCB za ECB v skladu s členom 48.2 Statuta ESCB se konsolidirajo s pripadajočimi zneski, razkritimi v postavki sredstev 9.1 ‚udeležba v ECB‘ (+) |
| --- | --- |

(a)

Za pokojnine, za finančna tveganja in za druge namene, npr. pričakovani odhodki v prihodnosti, rezervacije za enote nacionalnih valut euroobmočja, ki niso več zakonito plačilno sredstvo, vendar so še vedno v obtoku po letu prehoda na eurogotovino, če ti bankovci niso prikazani v postavki obveznosti 12.3 ‚druge obveznosti/razno‘

Prispevki posameznih NCB za ECB v skladu s členom 48.2 Statuta ESCB se konsolidirajo s pripadajočimi zneski, razkritimi v postavki sredstev 9.1 ‚udeležba v ECB‘ (+)

| (a) | Nabavna vrednost/nominalna vrednost/diskontirana vrednost |
| --- | --- |

(a)

Nabavna vrednost/nominalna vrednost/diskontirana vrednost

Priporočeno

| (b) | Za tveganje nasprotne stranke ali kreditno tveganje, ki izhaja iz operacij denarne politike |
| --- | --- |

(b)

Za tveganje nasprotne stranke ali kreditno tveganje, ki izhaja iz operacij denarne politike

| (b) | Nominalna vrednost |
| --- | --- |

(b)

Nominalna vrednost

Obvezno

11

14

Računi prevrednotenja

Računi prevrednotenja, povezani z gibanjem cen, za zlato, za vsako vrsto vrednostnih papirjev, denominiranih v eurih, za vsako vrsto vrednostnih papirjev, denominiranih v tuji valuti, za opcije; razlike v tržnih vrednostih, povezane z izvedenimi finančnimi instrumenti za obrestno tveganje; računi prevrednotenja, povezani z gibanjem deviznih tečajev za vsako neto valutno pozicijo, vključno z valutnimi zamenjavami, terminskimi transakcijami v tuji valuti in posebnimi pravicami črpanja. Prispevki posameznih NCB za ECB v skladu s členom 48.2 Statuta ESCB se konsolidirajo s pripadajočimi zneski, razkritimi v postavki sredstev 9.1 ‚udeležba v ECB‘ (+)

Razlika zaradi prevrednotenja med povprečno nabavno vrednostjo in tržno vrednostjo, menjava preračunana po tržnem deviznem tečaju

Obvezno

12

15

Kapital in rezerve

12

15.1

Kapital

Vplačani kapital – kapital ECB se konsolidira s kapitalskimi deleži NCB

Nominalna vrednost

Obvezno

12

15.2

Rezerve

Zakonske rezerve in druge rezerve. Preneseni čisti dobiček

Prispevki posameznih NCB za ECB v skladu s členom 48.2 Statuta ESCB se konsolidirajo s pripadajočimi zneski, razkritimi v postavki sredstev 9.1 ‚udeležba v ECB‘ (+)

Nominalna vrednost

Obvezno

10

16

Dobiček tekočega leta

Nominalna vrednost

Obvezno

---

(*1)  Postavke, ki jih je treba harmonizirati.

*1

(1)  Razkritje, ki se nanaša na eurobankovce v obtoku, obrestovanje neto terjatev/obveznosti znotraj Eurosistema, ki izhajajo iz razdelitve eurobankovcev znotraj Eurosistema, in denarne prihodke, je treba harmonizirati v objavljenih letnih računovodskih izkazih posameznih NCB. Postavke, ki jih je treba harmonizirati, so označene z zvezdico v prilogah IV, VIII in IX.

1

(2)  Oštevilčenje v prvem stolpcu se nanaša na oblike bilance stanja v prilogah V, VI in VII (tedenski računovodski izkazi in konsolidirana letna bilanca stanja Eurosistema). Oštevilčenje v drugem stolpcu se nanaša na obliko bilance stanja v Prilogi VIII (letna bilanca stanja centralne banke). Postavke z oznako ‚(+)‘ se konsolidirajo v tedenskih računovodskih izkazih Eurosistema.

2

+

(3)  Sestava in pravila vrednotenja, ki so navedeni v tej prilogi, so obvezni za računovodske izkaze ECB in za vsa sredstva in obveznosti v računovodskih izkazih NCB, ki so pomembni za namene Eurosistema, tj. pomembni za delovanje Eurosistema.

3

(4)  Smernica Evropske centralne banke (EU) 2015/510 z dne 19. decembra 2014 o izvajanju okvira denarne politike Eurosistema (ECB/2014/60) (UL L 91, 2.4.2015, str. 3).

4

(5)  Sklep Evropske centralne banke (EU) 2016/2248 z dne 3. novembra 2016 o razporeditvi denarnih prihodkov nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro (ECB/2016/36) (UL L 347, 20.12.2016, str. 26).

5

(6)  Z izjemo postavke sredstev 7.1 razporeditev stanj v postavke bilance stanja, ki se nanašajo na rezidenčnost in/ali gospodarski sektor, temelji na razvrstitvi za statistične namene.

6

(*2)  Postavke, ki jih je treba harmonizirati. Glej uvodno izjavo 5.

*2

(7)  Oštevilčenje v prvem stolpcu se nanaša na oblike bilance stanja v prilogah V, VI in VII (tedenski računovodski izkazi in konsolidirana letna bilanca stanja Eurosistema). Oštevilčenje v drugem stolpcu se nanaša na obliko bilance stanja v Prilogi VIII (letna bilanca stanja centralne banke). Postavke z oznako ‚(+)‘ se konsolidirajo v tedenskih računovodskih izkazih Eurosistema.

7

+

(8)  Sestava in pravila vrednotenja, ki so navedeni v tej prilogi, so obvezni za računovodske izkaze ECB in za vsa sredstva in obveznosti v računovodskih izkazih NCB, ki so pomembni za namene Eurosistema, tj. pomembni za delovanje Eurosistema.

8

(9)  Razporeditev stanj v postavke bilance stanja, ki se nanašajo na rezidenčnost in/ali gospodarski sektor, temelji na razvrstitvi za statistične namene.

9

---

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

| 24.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 419/34 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 419/34

---

SKLEP št. 2/2021 SKUPNEGA ODBORA EU-MOLDAVIJA, USTANOVLJENEGA S SPORAZUMOM O SKUPNEM ZRAČNEM PROSTORU MED EVROPSKO UNIJO IN NJENIMI DRŽAVAMI ČLANICAMI TER REPUBLIKO MOLDAVIJO

z dne 2. junija 2021

o nadomestitvi Priloge III k Sporazumu o skupnem zračnem prostoru med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Republiko Moldavijo [2021/2042]

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma o skupnem zračnem prostoru med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Republiko Moldavijo in zlasti člena 26(7) Sporazuma,

SKLENIL:

Edini člen

Priloga III k Sporazumu o skupnem zračnem prostoru med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Republiko Moldavijo se nadomesti z besedilom v Prilogi k temu sklepu od dne sprejetja tega sklepa.

Bruselj in Kišinjev, dopisno,

Za Skupni odbor

vodja delegacije Evropske unije

Klaus GEIL

Datum: 2. junij 2021

vodja delegacije Republike Moldavije

Andrei SPINU

Datum: 25. oktober 2021

---

PRILOGA

„PRILOGA III

(Se redno posodablja)

PRAVILA, KI SE UPORABLJAJO V CIVILNEM LETALSTVU

‚Veljavne določbe‘ iz naslednjih aktov se uporabljajo v skladu s tem sporazumom, če ni navedeno drugače v Prilogi II k temu sporazumu (prehodne določbe). Če je to potrebno, so v nadaljevanju za posamezni akt določene posebne prilagoditve.

A.   Dostop do trga in druge zadeve

Uredba (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 2008 o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (prenovitev) (UL L 293, 31.10.2008, str. 3), kakor je bila spremenjena z:

Uredbo (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 (UL L 212, 22.8.2018, str. 1).

Veljavne določbe: člen 2, člen 23(1), člen 24, Priloga I in poglavje II v skladu z odstavkom 6 Priloge II k sporazumu.

Uredba Sveta (EGS) št. 95/93 z dne 18. januarja 1993 o skupnih pravilih dodeljevanja slotov na letališčih Skupnosti (UL L 14, 22.1.1993, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

Uredbo (ES) št. 894/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. maja 2002 (UL L 142, 31.5.2002, str. 3),

Uredbo (ES) št. 1554/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. julija 2003 (UL L 221, 4.9.2003, str. 1),

Uredbo (ES) št. 793/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 (UL L 138, 30.4.2004, str. 50),

Uredbo (ES) št. 545/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 (UL L 167, 29.6.2009, str. 24),

Uredbo (EU) 2020/459 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. marca 2020 (UL L 99, 31.3.2020, str. 1).

Veljavne določbe: členi 1 do 12, 14 in člen 14a(2); V zvezi z uporabo člena 12(2) se izraz ‚Komisija‘ razume kot ‚skupni odbor‘.

Direktiva Sveta 96/67/ES z dne 15. oktobra 1996 o dostopu do trga storitev zemeljske oskrbe na letališčih Skupnosti, (UL L 272, 25.10.1996, str. 36).

Veljavne določbe: členi 1 do 9, 11 do 21 in Priloga; V zvezi z uporabo člena 20(2) se izraz ‚Komisija‘ razume kot ‚skupni odbor‘.

Uredba (ES) št. 785/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o zahtevah v zvezi z zavarovanjem za letalske prevoznike in operaterje (UL L 138, 30.4.2004, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

Uredbo Komisije (EU) št. 285/2010 z dne 6. aprila 2010 (UL L 87, 7.4.2010, str. 19),

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/1118 z dne 27. aprila 2020 (UL L 243, 29.7.2020, str. 1).

Veljavne določbe: členi 1 do 8.

Direktiva 2009/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o letaliških pristojbinah (UL L 70, 14.3.2009, str. 11).

Veljavne določbe: členi 1 do 11.

B.   Upravljanje zračnega prometa

Uredba (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba (okvirna uredba) (UL L 96, 31.3.2004, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

Uredbo (ES) št. 1070/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 (UL L 300, 14.11.2009, str. 34). Veljavne določbe: člen 1, razen člena 1(4).

Veljavne določbe: členi 1 do 4, člen 6, členi 9 do 13

Uredba (ES) št. 550/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o izvajanju navigacijskih služb zračnega prometa na enotnem evropskem nebu (Uredba o izvajanju služb) (UL L 96, 31.3.2004, str. 10), kakor je bila spremenjena z:

Uredbo (ES) št. 1070/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 (UL L 300, 14.11.2009, str. 34). Veljavne določbe: Člen 2

Veljavne določbe: členi 1 do 18, Priloga I.

Uredba (ES) št. 551/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o organiziranosti in uporabi zračnega prostora na enotnem evropskem nebu (uredba o zračnem prostoru) (UL L 96, 31.3.2004, str. 20), kakor je bila spremenjena z:

Uredbo (ES) št. 1070/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 (UL L 300, 14.11.2009, str. 34). Veljavne določbe: Člen 3

Veljavne določbe: členi 1 do 9.

Uredba (ES) št. 552/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o interoperabilnosti evropske mreže za upravljanje zračnega prometa (uredba o interoperabilnosti) (UL L 96, 31.3.2004, str. 26), kakor je bila spremenjena z:

Uredbo (ES) št. 1070/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 (UL L 300, 14.11.2009, str. 34). Veljavne določbe: Člen 4

Veljavne določbe: členi 1 do 10, priloge I do V.

Izvedba in pristojbine

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/317 z dne 11. februarja 2019 o določitvi načrta izvedbe in ureditve pristojbin na enotnem evropskem nebu ter razveljavitvi izvedbenih uredb (EU) št. 390/2013 in (EU) št. 391/2013 (UL L 56, 25.2.2019, str. 1).

Veljavne določbe: področje uporabe in uporaba bosta predmet razprave.

Funkcije omrežja

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/123 z dne 24. januarja 2019 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje funkcij omrežja za upravljanje zračnega prometa in o razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) št. 677/2011 (UL L 28, 31.1.2019, str. 1).

Uredba Komisije (EU) št. 255/2010 z dne 25. marca 2010 o določitvi skupnih pravil za upravljanje pretoka zračnega prometa (UL L 80, 26.3.2010, str. 10), kakor je bila spremenjena z:

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 923/2012 z dne 26. septembra 2012 (UL L 281, 13.10.2012, str. 1),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1006 z dne 22. junija 2016 (UL L 165, 23.6.2016, str. 8),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 2017/2159 z dne 20. novembra 2017 (UL L 304, 21.11.2017, str. 45).

Veljavne določbe: členi 1 do 15 in priloge.

Interoperabilnost

Uredba Komisije (ES) št. 1032/2006 z dne 6. julija 2006 o zahtevah za avtomatske sisteme za izmenjavo podatkov o letih za namen obveščanja, koordinacije in predaje letov med enotami kontrole letenja (UL L 186, 7.7.2006, str. 27), kakor je bila spremenjena z:

Uredbo Komisije (ES) št. 30/2009 z dne 16. januarja 2009 (UL L 13, 17.1.2009, str. 20).

Veljavne določbe: členi 1 do 9, priloge I do V.

Uredba Komisije (ES) št. 1033/2006 z dne 4. julija 2006 o določitvi zahtev glede postopkov za načrte leta v fazi pred letom za enotno evropsko nebo (UL L 186, 7.7.2006, str. 46), kakor je bila spremenjena z:

Uredbo Komisije (EU) št. 929/2010 z dne 18. oktobra 2010 (UL L 273, 19.10.2010, str. 4),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 923/2012 z dne 26. septembra 2012 (UL L 281, 13.10.2012, str. 1),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 428/2013 z dne 8. maja 2013 (UL L 127, 9.5.2013, str. 23),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/2120 z dne 2. decembra 2016 (UL L 329, 3.12.2016, str. 70),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/139 z dne 29. januarja 2018 (UL L 25, 30.1.2018, str. 4).

Veljavne določbe: členi 1 do 5, Priloga.

Uredba Komisije (ES) št. 633/2007 z dne 7. junija 2007 o zahtevah za uporabo protokola prenosa sporočila o letu, ki se uporablja za namen obveščanja, koordinacije in predaje letov med enotami kontrole letenja (UL L 146, 8.6.2007, str. 7), kakor je bila spremenjena z:

Uredbo Komisije (EU) št. 283/2011 z dne 22. marca 2011 (UL L 77, 23.3.2011, str. 23).

Veljavne določbe: členi 1 do 6, priloge I do IV.

Uredba Komisije (ES) št. 29/2009 z dne 16. januarja 2009 o zahtevah glede storitev podatkovnih zvez za enotno evropsko nebo (UL L 13, 17.1.2009, str. 3), kakor je bila spremenjena z:

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/310 z dne 26. februarja 2015 (UL L 56, 27.2.2015, str. 30),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1170 z dne 8. julija 2019 (UL L 183, 9.7.2019, str. 6),

Izvedbenim sklepom Komisije (EU) št. 2019/2012 z dne 29. novembra 2019 (UL L 312, 3.12.2019, str. 95),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 2020/208 z dne 14. februarja 2020 (UL L 43, 17.2.2020, str. 72).

Veljavne določbe: členi 1 do 14, priloge I do III.

Uredba Komisije (ES) št. 262/2009 z dne 30. marca 2009 o določitvi zahtev za usklajeno dodelitev in uporabo spraševalnih kod Mode S za enotno evropsko nebo (UL L 84, 31.3.2009, str. 20), kakor je bila spremenjena z:

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 2016/2345 z dne 14. decembra 2016 (UL L 348, 21.12.2016, str. 11).

Veljavne določbe: členi 1 do 12, priloge I do VI.

Uredba Komisije (EU) št. 73/2010 z dne 26. januarja 2010 o zahtevah glede kakovosti letalskih podatkov in letalskih informacij za enotno evropsko nebo (UL L 23, 27.1.2010, str. 6), kakor je bila spremenjena z:

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1029/2014 z dne 26. septembra 2014 (UL L 284, 30.9.2014, str. 9),

in razveljavljena z učinkom od 27. januarja 2022 z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/469.

Veljavne določbe: členi 1 do 13, priloge I do X.

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1206/2011 z dne 22. novembra 2011 o zahtevah glede identifikacije zrakoplova v okviru dejavnosti nadzora za enotno evropsko nebo (UL L 305, 23.11.2011, str. 23), kakor je bila spremenjena z:

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 2020/587 z dne 29. aprila 2020 (UL L 138, 30.4.2020, str. 1).

Veljavne določbe: členi 1 do 11, priloge I do VII.

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1207/2011 z dne 22. novembra 2011 o določitvi zahtev glede učinkovitosti in interoperabilnosti nadzora za enotno evropsko nebo (UL L 305, 23.11.2011, str. 35), kakor je bila spremenjena z:

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1028/2014 z dne 26. septembra 2014 (UL L 284, 30.9.2014, str. 7),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/386 z dne 6. marca 2017 (UL L 59, 7.3.2017, str. 34),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 2020/587 z dne 29. aprila 2020 (UL L 138, 30.4.2020, str. 1).

Veljavne določbe: členi 1 do 14, priloge I do IX.

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1079/2012 z dne 16. novembra 2012 o zahtevah glede razmika med govornimi kanali za enotno evropsko nebo (UL L 320, 17.11.2012, str. 14), kakor je bila spremenjena z:

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 657/2013 z dne 10. julija 2013 (UL L 190, 11.7.2013, str. 37),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/2345 z dne 14. decembra 2016 (UL L 348, 21.12.2016, str. 11),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 2017/2160 z dne 20. novembra 2017 (UL L 304, 21.11.2017, str. 47).

Veljavne določbe: členi 1 do 14, priloge I do V.

SESAR

Uredba Sveta (ES) št. 219/2007 z dne 27. februarja 2007 o ustanovitvi skupnega podjetja za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR) (UL L 64, 2.3.2007, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

Uredbo Sveta (ES) št. 1361/2008 z dne 16. decembra 2008 (UL L 352, 31.12.2008, str. 12),

Uredbo Sveta (EU) št. 721/2014 z dne 16. junija 2014 (UL L 192, 1.7.2014, str. 1).

Veljavne določbe: področje uporabe in uporaba bosta predmet razprave.

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 409/2013 z dne 3. maja 2013 o opredelitvi skupnih projektov, vzpostavitvi mehanizma upravljanja in določitvi spodbud za podporo izvajanju osrednjega načrta za upravljanje zračnega prometa v Evropi (UL L 123, 4.5.2013, str. 1).

Veljavne določbe: členi 1 do 15.

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 716/2014 z dne 27. junija 2014 o vzpostavitvi pilotnega skupnega projekta za podporo izvajanju osrednjega načrta za upravljanje zračnega prometa v Evropi (UL L 190, 28.6.2014, str. 19).

Zračni prostor

Uredba Komisije (ES) št. 2150/2005 z dne 23. decembra 2005 o določitvi skupnih pravil za prilagodljivo uporabo zračnega prostora (UL L 342, 24.12.2005, str. 20).

Veljavne določbe: členi 1 do 9, Priloga.

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 923/2012 z dne 26. septembra 2012 o določitvi skupnih pravil zračnega prometa in operativnih določb v zvezi z navigacijskimi službami in postopki zračnega prometa ter spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1035/2011 in uredb (ES) št. 1265/2007, (ES) št. 1794/2006, (ES) št. 730/2006, (ES) št. 1033/2006 in (EU) št. 255/2010 (UL L 281, 13.10.2012, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

Uredbo Komisije (EU) 2015/340 z dne 20. februarja 2015 (UL L 63, 6.3.2015, str. 1),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1185 z dne 20. julija 2016 (UL L 196, 21.7.2016, str. 3),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/469 z dne 14. februarja 2020 (UL L 104, 3.4.2020, str. 1), kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1177 (UL L 259, 10.8.2020, str. 12),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 2020/886 z dne 26. junija 2020 (UL L 205, 29.6.2020, str. 14).

Veljavne določbe: členi 1 do 10, Priloga vključno z njenimi dodatki

FAB (funkcionalni blok zračnega prostora)

Uredba Komisije (EU) št. 176/2011 z dne 24. februarja 2011 o informacijah, ki jih je treba dostaviti pred vzpostavitvijo in spremembo funkcionalnega bloka zračnega prostora (UL L 51, 25.2.2011, str. 2).

C.   Varnost v letalstvu

Osnove uredbe

Uredba (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o skupnih pravilih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu ter spremembi uredb (ES) št. 2111/2005, (ES) št. 1008/2008, (EU) št. 996/2010, (EU) št. 376/2014 ter direktiv 2014/30/EU in 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 552/2004 in (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 (UL L 212, 22.8.2018, str. 1).

Veljavne določbe: členi 1 do 30, členi 33 do 94, člen 95(2), členi 96 do 112, členi 114 do 131, člen 132(2) in upoštevne priloge.

Inšpekcijski pregledi standardiziranja

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 628/2013 z dne 28. junija 2013 o načinu dela Evropske agencije za varnost v letalstvu pri izvajanju inšpekcijskih pregledov standardiziranja in spremljanju uporabe predpisov Uredbe (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 736/2006 (UL L 179, 29.6.2013, str. 46).

Veljavne določbe: členi 1 do 26.

Aerodromi

Uredba Komisije (EU) št. 139/2014 z dne 12. februarja 2014 o določitvi zahtev in upravnih postopkov v zvezi z aerodromi v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 44, 14.2.2014, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

Uredbo Komisije (EU) 2018/401 z dne 14. marca 2018, UL L 72, 15.3.2018, str. 17.

Veljavne določbe: členi 1 do 10, priloge I do IV.

UPRAVLJANJE ZRAČNEGA PROMETA/NAVIGACIJSKE SLUŽBE ZRAČNEGA PROMETA

Uredba Komisije (EU) 2015/340 z dne 20. februarja 2015 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za licence in certifikate kontrolorjev zračnega prometa v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta, o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 923/2012 ter razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) št. 805/2011 (UL L 63, 6.3.2015, str. 1).

Veljavne določbe: členi 1 do 10, priloge I do IV.

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/373 z dne 1. marca 2017 o skupnih zahtevah za izvajalce storitev upravljanja zračnega prometa/izvajanja navigacijskih služb zračnega prometa in drugih funkcij omrežja za upravljanje zračnega prometa ter njihov nadzor, razveljavitvi Uredbe (ES) št. 482/2008, izvedbenih uredb (EU) št. 1034/2011, (EU) št. 1035/2011 in (EU) 2016/1377 ter spremembi Uredbe (EU) št. 677/2011 (UL L 62, 8.3.2017, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/469 z dne 14. februarja 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 923/2012, Uredbe (EU) št. 139/2014 in Uredbe (EU) 2017/373 v zvezi z zahtevami glede storitev upravljanja zračnega prometa/navigacijskih služb zračnega prometa, projektiranja struktur zračnega prostora, kakovosti podatkov in varnosti na vzletno-pristajalni stezi ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 73/2010 (UL L 104, 3.4.2020, str. 1), kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1177 (UL L 259, 10.8.2020, str. 12).

Veljavne določbe: členi 1 do 10 in priloge.

Letalsko osebje

Uredba Komisije (EU) št. 1178/2011 z dne 3. novembra 2011 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalsko osebje v civilnem letalstvu v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 311, 25.11.2011, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

Uredbo Komisije (EU) št. 290/2012 z dne 30. marca 2012 (UL L 100, 5.4.2012, str. 1),

Uredbo Komisije (EU) št. 70/2014 z dne 27. januarja 2014 (UL L 23, 28.1.2014, str. 25),

Uredbo Komisije (EU) št. 245/2014 z dne 13. marca 2014 (UL L 74, 14.3.2014, str. 33),

Uredbo Komisije (EU) 2015/445 z dne 17.marca 2015 (UL L 74, 18.3.2015, str. 1),

Uredbo Komisije (EU) 2016/539 z dne 6. aprila 2016 (UL L 91, 7.4.2016, str. 1),

Uredbo Komisije (EU) 2018/1065 z dne 27. julija 2018 (UL L 192, 30.7. 2018, str. 31),

Uredbo Komisije (EU) 2018/1119 z dne 31. julija 2018 (UL L 204, 13.8.2018, str. 13),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1974 z dne 14. decembra 2018 (UL L 326, 20.12.2018, str. 1),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/27 z dne 19. decembra 2018 (UL L 8, 10.1.2019, str. 1),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/430 z dne 18. marca 2019 (UL L 75, 19.3.2019, str. 66),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1747 z dne 15. oktobra 2019 (UL L 268, 22.10.2019, str. 23),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/359 z dne 4. marca 2020 (UL L 67, 5.3.2020, str. 82),

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/723 z dne 4. marca 2020 (UL L 170, 2.6.2020, str. 1).

Veljavne določbe: členi 1 do 11, priloge I do IV.

Pogoji uporabe zračnega prostora

Uredba Komisije (EU) št. 1332/2011 z dne 16. decembra 2011 o določitvi pogojev uporabe skupnega zračnega prostora in operativnih postopkov za izogibanje trčenj v zraku (UL L 336, 20.12.2011, str. 20), kakor je bila spremenjena z:

Uredbo Komisije (EU) 2016/583 z dne 15. aprila 2016 (UL L 101, 16.4.2016, str. 7).

Veljavne določbe: členi 1 do 3, Priloga.

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1048 z dne 18. julija 2018 o določitvi zahtev za uporabo zračnega prostora in operativnih postopkov v zvezi z navigacijo na podlagi zmogljivosti (UL L 189, 26.7.2018, str. 3).

Veljavne določbe: členi 1 do 7, Priloga.

Letalske operacije

Uredba Komisije (EU) št. 965/2012 z dne 5. oktobra 2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 296, 25.10.2012, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

Uredbo Komisije (EU) št. 800/2013 z dne 14. avgusta 2013 (UL L 227, 24.8.2013, str. 1),

Uredbo Komisije (EU) št. 71/2014 z dne 27. januarja 2014 (UL L 23, 28.1.2014, str. 27),

Uredbo Komisije (EU) št. 83/2014 z dne 29. januarja 2014 (UL L 28, 31.1.2014, str. 17),

Uredbo Komisije (EU) št. 379/2014 z dne 7. aprila 2014 (UL L 123, 24.4.2014, str. 1),

Uredbo Komisije (EU) 2015/140 z dne 29. januarja 2015 (UL L 24, 30.1.2015, str. 5),

Uredbo Komisije (EU) 2015/640 z dne 23. aprila 2015 (UL L 106, 24.4.2015, str. 18),

Uredbo Komisije (EU) 2015/1329 z dne 31. julija 2015 (UL L 206, 1.8.2015, str. 21),

Uredbo Komisije (EU) 2015/2338 z dne 11. decembra 2015 (UL L 330, 16.12.2015, str. 1),

Uredbo Komisije (EU) 2016/1199 z dne 22. julija 2016 (UL L 198, 23.7.2016, str. 13),

Uredbo Komisije (EU) 2017/363 z dne 1. marca 2017 (UL L 55, 2.3.2017, str. 1),

Uredbo Komisije (EU) 2018/394 z dne 13. marca 2018 (UL L 71, 14.3.2018, str. 1),

Uredbo Komisije (EU) 2018/1042 z dne 23. julija 2018 (UL L 188, 25.7.2018, str. 3),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1975 z dne 14. decembra 2018 (UL L 326, 20.12.2018, str. 53),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1384 z dne 24. julija 2019 (UL L 228, 4.9.2019, str. 106),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1387 z dne 1. avgusta 2019 (UL L 229, 5.9.2019, str. 1).

Veljavne določbe: členi 1 do 9a, priloge I do VIII

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1976 z dne 14. decembra 2018 o podrobnih pravilih za operacije z jadralnimi letali in licenciranje letalske posadke v skladu z Uredbo (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 326, 20.12.2018, str. 64), kakor je bila spremenjena z:

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/358 z dne 4. marca 2020 (UL L 67, 5.3.2020, str. 57),

Uredba Komisije (EU) 2018/395 z dne 13. marca 2018 o podrobnih pravilih za operacije balonov v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 71, 14.3.2018, str. 10), kakor je bila spremenjena z:

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 2020/357 z dne 4. marca 2020 (UL L 67, 5.3.2020, str. 34).

Začetna plovnost

Uredba Komisije (EU) št. 748/2012 z dne 3. avgusta 2012 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij (UL L 224, 21.8.2012, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

Uredbo Komisije (EU) št. 7/2013 z dne 8. januarja 2013 (UL L 4, 9.1.2013, str. 36),

Uredbo Komisije (EU) št. 69/2014 z dne 27. januarja 2014 (UL L 23, 28.1.2014, str. 12),

Uredbo Komisije (EU) 2015/1039 z dne 30. junija 2015 (UL L 167, 1.7.2015, str. 1),

Uredbo Komisije (EU) 2016/5 z dne 5. januarja 2016 (UL L 3, 6.1.2016, str. 3),

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/897 z dne 12. marca 2019 (UL L 144, 3.6.2019, str. 1),

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/570 z dne 28. januarja 2020 (UL L 132, 27.4.2020, str. 1).

Veljavne določbe: členi 1 do 10, Priloga I.

Stalna plovnost

Uredba Komisije (EU) št. 1321/2014 z dne 26. novembra 2014 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih izdelkov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (UL L 362, 17.12.2014, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

Uredbo Komisije (EU) 2015/1088 z dne 3. julija 2015 (UL L 176, 7.7.2015, str. 4),

Uredbo Komisije (EU) 2015/1536 z dne 16. septembra 2015 (UL L 241, 17.9.2015, str. 16),

Uredbo Komisije (EU) 2018/1142 z dne 14. avgusta 2018 (UL L 207, 16.8.2018, str. 2),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1383 z dne 8. julija 2019 (UL L 228, 4.9.2019, str. 1),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1384 z dne 24. julija 2019 (UL L 228, 4.9.2019, str. 106),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 2020/270 z dne 25. februarja 2020 (UL L 56, 27.2.2020, str. 20).

Veljavne določbe: členi 1 do 6, priloge I do IV.

Dodatne plovnostne specifikacije

Uredba Komisije (EU) 2015/640 z dne 23. aprila 2015 o dodatnih plovnostnih specifikacijah za posamezno vrsto operacij in o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 (UL L 106, 24.4.2015, str. 18), kakor je bila spremenjena z:

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/133 z dne 28. januarja 2019 (UL L 25, 29.1.2019, str. 14).

Veljavne določbe: členi 1 do 5, priloge.

Varnostni seznam EU

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 z dne 14. decembra 2005 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti, in informiranju potnikov v zračnem prometu o identiteti letalskega prevoznika, ki opravlja let, ter razveljavitvi člena 9 Direktive 2004/36/ES (UL L 344, 27.12.2005, str. 15), kakor je bila spremenjena z:

Uredbo (ES) št. 596/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 (UL L 188, 18.7.2009, str. 14),

Uredbo (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 (UL L 212, 22.8.2018, str. 1),

Uredbo (EU) 2019/1243 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 (UL L 198, 25.7.2019, str. 241).

Veljavne določbe: členi 1 do 13, Priloga.

Uredba Komisije (ES) št. 473/2006 z dne 22. marca 2006 o določitvi izvedbenih pravil za seznam Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 (UL L 84, 23.3.2006, str. 8).

Veljavne določbe: členi 1 do 6, priloge A do C.

Uredba Komisije (ES) št. 474/2006 z dne 22. marca 2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 (UL L 84, 23.3.2006, str. 14), kakor je bila redno spremenjena z izvedbenimi uredbami Komisije.

Veljavne določbe: člena 1 in 2, prilogi A in B.

Javljanje dogodkov

Uredba (EU) št. 376/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o poročanju, analizi in spremljanju dogodkov v civilnem letalstvu, spremembi Uredbe (EU) št. 996/2010 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive 2003/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta in uredb Komisije (ES) št. 1321/2007 in (ES) št. 1330/2007 (UL L 122, 24.4.2014, str. 18), kakor je bila spremenjena z:

Uredbo (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 (UL L 212, 22.8.2018, str. 1).

Veljavne določbe: členi 1 do 7, člen 9(3), člen 10(2) do (4), člen 11(1) in (7), člen 13 razen odstavka 9, členi 14 do 16, člen 21 in priloge I do III.

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1018 z dne 29. junija 2015 o določitvi seznama za razvrščanje dogodkov v civilnem letalstvu, o katerih je treba poročati v skladu z Uredbo (EU) št. 376/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 163, 30.6.2015, str. 1).

Veljavne določbe: člen 1, priloge I do V.

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1128 z dne 1. julija 2019 o pravicah dostopa do varnostnih priporočil in odgovorov, ki se hranijo v evropski centralni podatkovni bazi, ter o razveljavitvi Sklepa 2012/780/EU (UL L 177, 2.7.2019, str. 112).

Preiskava nesreč

Uredba (EU) št. 996/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. oktobra 2010 o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu ter razveljavitvi Direktive 94/56/ES (UL L 295, 12.11.2010, str. 35), kakor je bila spremenjena z:

Uredbo (EU) št. 376/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 (UL L 122, 24.4.2014, str. 18),

Uredbo (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 (UL L 212, 22.8.2018, str. 1).

Veljavne določbe: členi 1 do 23, razen člena 7(4) in člena 19 (razveljavljeno z Uredbo (EU) št. 376/2014).

Preverjanja na ploščadi

Uredba Komisije (ES) št. 351/2008 o izvajanju Direktive 2004/36/ES z dne 16. aprila 2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede prednostne razvrstitve preverjanj na ploščadi pri zrakoplovih, ki pristajajo na letališčih Skupnosti (UL L 109, 19.4.2008, str. 7).

Veljavne določbe: členi 1 do 3.

Drugo

Uredba Komisije (ES) št. 768/2006 z dne 19. maja 2006 o izvajanju Direktive 2004/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zbiranja in izmenjave informacij o varnosti zrakoplovov, ki pristajajo na letališčih Skupnosti, in upravljanja informacijskega sistema (UL L 134, 20.5.2006, str. 16).

Veljavne določbe: členi 1 do 6.

D.   Varovanje v letalstvu

Uredba (ES) št. 300/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o skupnih pravilih na področju varovanja civilnega letalstva in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2320/2002 (UL L 97, 9.4.2008, str. 72).

Veljavne določbe: členi 1 do 15, 18 in 21 ter Priloga.

Uredba Komisije (EU) št. 18/2010 z dne 8. januarja 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 300/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede specifikacij za nacionalne programe za nadzor kakovosti na področju varovanja civilnega letalstva (UL L 7, 12.1.2010, str. 3).

Uredba Komisije (ES) št. 272/2009 z dne 2. aprila 2009 o dopolnitvi skupnih osnovnih standardov na področju varovanja v civilnem letalstvu iz Priloge k Uredbi (ES) št. 300/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 91, 3.4.2009, str. 7), kakor je bila spremenjena z:

Uredbo Komisije (EU) št. 297/2010 z dne 9. aprila 2010 (UL L 90, 10.4.2010, str. 1),

Uredbo Komisije (EU) št. 720/2011 z dne 22. julija 2011 (UL L 193, 23.7.2011, str. 19),

Uredbo Komisije (EU) št. 1141/2011 z dne 10. novembra 2011 (UL L 293, 11.11.2011, str. 22),

Uredbo Komisije (EU) št. 245/2013 z dne 19. marca 2013 (UL L 77, 20.3.2013, str. 5).

Veljavne določbe: člena 1 in 2, Priloga.

Uredba Komisije (EU) št. 1254/2009 z dne 18. decembra 2009 o določitvi meril, na podlagi katerih lahko države članice odstopajo od skupnih osnovnih standardov za varnost civilnega letalstva ter sprejmejo druge alternativne varnostne ukrepe (UL L 338, 19.12.2009, str. 17), kakor je bila spremenjena z:

Uredbo Komisije (EU) 2016/2096 z dne 30. novembra 2016 (UL L 326, 1.12.2016, str. 7).

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1998 z dne 5. novembra 2015 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva (UL L 299, 14.11.2015, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2426 z dne 18. decembra 2015 (UL L 334, 22.12.2015, str. 5),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/815 z dne 12. maja 2017 (UL L 122, 13.5.2017, str. 1),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/55 z dne 9. januarja 2018 (UL L 10, 13.1.2018, str. 5),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/103 z dne 23. januarja 2019 (UL L 21, 24.1.2019, str. 13),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/413 z dne 14. marca 2019 (UL L 73, 15.3.2019, str. 98),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1583 z dne 25. septembra 2019 (UL L 246, 26.9.2019, str. 15),

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 2020/111 z dne 13. januarja 2020 (UL L 21, 27.1.2020, str. 1),

Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 8005 z dne 16. novembra 2015 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva, ki vsebujejo podatke iz točke (a) člena 18 Uredbe (ES) št. 300/2008, kakor je bil spremenjen.

Veljavne določbe: kot je navedeno v točki 3 Priloge II – prehodne določbe.

E.   Okolje

Direktiva 2002/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. junija 2002 o ocenjevanju in upravljanju okoljskega hrupa (UL L 189, 18.7.2002, str. 12), kakor je bila spremenjena z:

Uredbo (ES) št. 1137/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 (UL L 311, 21.11.2008, str. 1),

Direktivo Komisije (EU) 2015/996 z dne 19. maja 2015 (UL L 168, 1.7.2015, str. 1).

Veljavne določbe: členi 1 do 12, priloge I do VI.

Direktiva 2006/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o reguliranju uporabe letal, ki jo ureja del II poglavja 3 zvezka 1 Priloge 16 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu, druga izdaja (1988) (kodificirana različica) (UL L 374, 27.12.2006, str. 1).

Veljavne določbe: členi 1 do 5, prilogi I in II.

Uredba (EU) št. 598/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o oblikovanju pravil in postopkov glede uvedbe s hrupom povezanih omejitev operacij na letališčih Unije v okviru uravnoteženega pristopa ter razveljavitvi Direktive 2002/30/ES (UL L 173, 12.6.2014, str. 65).

Veljavne določbe: členi 1 do 10, prilogi I in II.

F.   Socialni vidiki

Direktiva Sveta 2000/79/ES z dne 27. novembra 2000 o Evropskem sporazumu o razporejanju delovnega časa mobilnih delavcev v civilnem letalstvu, ki so ga sklenili AEA (Združenje evropskih letalskih prevoznikov), ETF (Evropska federacija delavcev v prometu), ECA (Evropsko združenje pilotov), ERA (Evropsko združenje regionalnih letalskih prevoznikov) in IACA (Mednarodno združenje letalskih prevoznikov) (UL L 302, 1.12.2000, str. 57).

Veljavne določbe: člena 2 in 3, Priloga.

Direktiva 2003/88/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 o določenih vidikih organizacije delovnega časa (UL L 299, 18.11.2003, str. 9).

Kot se uporablja za letalstvo.

G.   Varstvo potrošnikov

Uredba Sveta (ES) št. 2027/97 z dne 9. oktobra 1997 o odgovornosti letalskih prevoznikov v zvezi z letalskim prevozom potnikov in njihove prtljage v primeru nesreč (UL L 285, 17.10.1997, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

Uredbo (ES) št. 889/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. maja 2002 (UL L 140, 30.5.2002, str. 2).

Veljavne določbe: členi 1 do 6, Priloga.

Uredba (ES) št. 261/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o določitvi skupnih pravil glede odškodnine in pomoči potnikom v primerih zavrnitve vkrcanja, odpovedi ali velike zamude letov ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 295/91 (UL L 46, 17.2.2004, str. 1).

Veljavne določbe: členi 1 do 16.

Uredba (ES) št. 1107/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o pravicah invalidnih oseb in oseb z omejeno mobilnostjo v zračnem prevozu (UL L 204, 26.7.2006, str. 1).

Veljavne določbe: členi 1 do 16, prilogi I in II.

H.   DRUGA ZAKONODAJA

Uredba (ES) št. 80/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. januarja 2009 o kodeksu poslovanja računalniških sistemov rezervacij in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2299/89 (UL L 35, 4.2.2009, str. 47).

Veljavne določbe: členi 1 do 11, priloge.

---