# Amtsblatt L 362/2021

| | ISSN 1977-0642 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 362 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 64. Jahrgang12. Oktober 2021 |

ISSN 1977-0642

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 362

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

64. Jahrgang12. Oktober 2021

---

| Inhalt | | II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESCHLÜSSE |
| | * | Beschluss (Euratom) 2021/1802 der Kommission vom 10. Juni 2021 gemäß Artikel 83 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft — Unbeschadet der uneingeschränkten Wirkung des Beschlusses werden die zentralen Bestimmungen des Beschlusses nachstehend zusammengefasst
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2021) 3889) | 1 |
| | * | Durchführungsbeschluss (EU) 2021/1803 der Kommission vom 8. Oktober 2021 zur Festlegung der vorläufigen Beträge, die jedem Mitgliedstaat aus den Mitteln der Reserve für die Anpassung an den Brexit bereitgestellt werden, und des Mindestbetrags für die Unterstützung lokaler und regionaler Küstengemeinden
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2021) 7330) | 3 |

Inhalt

II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

Seite

BESCHLÜSSE

*

Beschluss (Euratom) 2021/1802 der Kommission vom 10. Juni 2021 gemäß Artikel 83 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft — Unbeschadet der uneingeschränkten Wirkung des Beschlusses werden die zentralen Bestimmungen des Beschlusses nachstehend zusammengefasst
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2021) 3889)

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2021) 3889)

1

*

Durchführungsbeschluss (EU) 2021/1803 der Kommission vom 8. Oktober 2021 zur Festlegung der vorläufigen Beträge, die jedem Mitgliedstaat aus den Mitteln der Reserve für die Anpassung an den Brexit bereitgestellt werden, und des Mindestbetrags für die Unterstützung lokaler und regionaler Küstengemeinden
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2021) 7330)

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2021) 7330)

3

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

II Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

BESCHLÜSSE

| 12.10.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 362/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 362/1

---

BESCHLUSS (Euratom) 2021/1802 DER KOMMISSION

vom 10. Juni 2021

gemäß Artikel 83 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft — Unbeschadet der uneingeschränkten Wirkung des Beschlusses werden die zentralen Bestimmungen des Beschlusses nachstehend zusammengefasst

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2021) 3889)

Dieser Beschluss ist an das Nationale Kernforschungszentrum (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN, Portugal) gerichtet und wurde dem CTN am 10. Juni 2021 mitgeteilt.

Artikel 1

(1)   Das Nationale Kernforschungszentrum (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN) hat gegen Artikel 78 Absatz 1 des Euratom-Vertrags sowie gegen die Artikel 3 und 4 der Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 der Kommission vom 8. Februar 2005 über die Anwendung der Euratom-Sicherungsmaßnahmen (1) verstoßen, da es der Kommission die grundlegenden technischen Merkmale nicht fristgerecht korrekt und vollständig gemeldet hat.

(2)   Das Nationale Kernforschungszentrum (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN) hat gegen Artikel 79 des Euratom-Vertrags sowie gegen die Artikel 7, 8 und 9 der Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 über die Anwendung der Euratom-Sicherungsmaßnahmen verstoßen, da es kein verlässliches Buchführungssystem eingerichtet und angewandt hat, über das der vollständige Bestand an Kernmaterial gemeldet werden kann.

Artikel 2

(1)   Die Kommission spricht gegenüber dem Nationalen Kernforschungszentrum (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN) eine Verwarnung aus.

(2)   Die Verwarnung ist mit der Maßgabe verbunden, dass die in Artikel 1 aufgeführten Mängel schnellstmöglich behoben werden.

(3)   Auf der Grundlage des in Artikel 3 genannten Berichts und ihrer eigenen Überprüfungen bewertet die Kommission, ob das CTN die Verpflichtungen gemäß Absatz 2 erfüllt.

Artikel 3

Das CTN legt der Kommission innerhalb von drei Monaten nach dem Datum dieses Beschlusses einen Bericht vor, in dem die zur Behebung der in Artikel 1 genannten Versäumnisse getroffenen Maßnahmen beschrieben werden. Das CTN trifft Maßnahmen, um ähnliche Verstöße künftig auszuschließen.

Artikel 4

(1)   Dieser Beschluss ist an das Nationale Kernforschungszentrum (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN, Portugal) gerichtet.

(2)   Dieser Beschluss wird der Portugiesischen Republik übermittelt.

Brüssel, den 10. Juni 2021

---

(1)  
  ABl. L 5 vom 28.2.2005, S. 1.

1

---

| 12.10.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 362/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 362/3

---

DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) 2021/1803 DER KOMMISSION

vom 8. Oktober 2021

zur Festlegung der vorläufigen Beträge, die jedem Mitgliedstaat aus den Mitteln der Reserve für die Anpassung an den Brexit bereitgestellt werden, und des Mindestbetrags für die Unterstützung lokaler und regionaler Küstengemeinden

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2021) 7330)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) 2021/1755 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Oktober 2021 zur Einrichtung der Reserve für die Anpassung an den Brexit (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Zur Festlegung des Finanzrahmens für die Reserve für die Anpassung an den Brexit müssen die vorläufigen Beträge, die den einzelnen Mitgliedstaaten aus den Mitteln der Reserve gemäß der in Anhang I der Verordnung (EU) 2021/1755 festgelegten Methode zugewiesen werden, sowie der Mindestbetrag an Mitteln, der gemäß Artikel 4 Absatz 4 der genannten Verordnung auszugeben ist, festgelegt werden. |
| --- | --- |

(1)

Zur Festlegung des Finanzrahmens für die Reserve für die Anpassung an den Brexit müssen die vorläufigen Beträge, die den einzelnen Mitgliedstaaten aus den Mitteln der Reserve gemäß der in Anhang I der Verordnung (EU) 2021/1755 festgelegten Methode zugewiesen werden, sowie der Mindestbetrag an Mitteln, der gemäß Artikel 4 Absatz 4 der genannten Verordnung auszugeben ist, festgelegt werden.

| (2) | Aus Planungsgründen sollten die den einzelnen Mitgliedstaaten zugewiesenen vorläufigen Gesamtbeträge in jeweiligen Preisen angegeben werden — |
| --- | --- |

(2)

Aus Planungsgründen sollten die den einzelnen Mitgliedstaaten zugewiesenen vorläufigen Gesamtbeträge in jeweiligen Preisen angegeben werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Die vorläufigen Beträge, die jedem Mitgliedstaat aus den Mitteln der Reserve für die Anpassung an den Brexit bereitgestellt werden, und der Mindestbetrag der Unterstützung, der gemäß Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2021/1755 auszugeben ist, sind im Anhang dieses Beschlusses aufgeführt.

Artikel 2

Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 8. Oktober 2021

Für die Kommission

Elisa FERREIRA

Mitglied der Kommission

---

(1)  
  ABl. L 357 vom 8.10.2021, S. 1.

1

---

ANHANG

Vorläufige Beträge, die jedem Mitgliedstaat aus den Mitteln der Reserve für die Anpassung an den Brexit bereitgestellt werden, und Mindestbetrag für die Unterstützung lokaler und regionaler Küstengemeinden in jeweiligen Preisen (in EUR)

| Mitgliedstaat | Betrag im Zusammenhang mit den in Anhang I der Verordnung (EU) 2021/1755 genannten Faktoren | Vorläufige Mittelzuweisung insgesamt | Mindestbetrag, der gemäß Artikel 4 Absatz 4 für lokale und regionale Küstengemeinden auszugeben ist |
| --- | --- | --- | --- |
| Handel mit Waren und Dienstleistungen mit dem Vereinigten Königreich | In der ausschließlichen Wirtschaftszone des Vereinigten Königreichs gefangener Fisch | Regionen mit gemeinsamen Seegrenzen mit dem Vereinigten Königreich |
| BE – Belgien | 316 706 222 | 57 189 523 | 12 678 212 | 386 573 957 | 27 060 177 |
| BG – Bulgarien | 15 372 864 | | | 15 372 864 | |
| CZ – Tschechien | 54 918 029 | | | 54 918 029 | |
| DK – Dänemark | 117 758 311 | 157 240 967 | | 274 999 278 | 19 249 949 |
| DE – Deutschland | 601 249 670 | 45 350 387 | | 646 600 057 | 22 675 194 |
| EE – Estland | 6 615 616 | | | 6 615 616 | |
| IE – Irland | 981 398 620 | 111 246 161 | 72 557 344 | 1 165 202 125 | 55 623 080 |
| EL – Griechenland | 38 631 153 | | | 38 631 153 | |
| ES – Spanien | 268 490 849 | 3 956 201 | | 272 447 050 | |
| FR – Frankreich | 451 211 542 | 132 283 310 | 152 056 411 | 735 551 263 | 51 488 588 |
| HR – Kroatien | 7 190 532 | | | 7 190 532 | |
| IT – Italien | 146 769 412 | | | 146 769 412 | |
| CY – Zypern | 52 056 350 | | | 52 056 350 | |
| LV – Lettland | 10 946 343 | | | 10 946 343 | |
| LT – Litauen | 12 154 122 | 30 451 | | 12 184 573 | |
| LU – Luxemburg | 128 475 124 | | | 128 475 124 | |
| HU – Ungarn | 57 157 852 | | | 57 157 852 | |
| MT – Malta | 44 322 261 | | | 44 322 261 | |
| NL – Niederlande | 710 099 858 | 139 984 996 | 36 229 783 | 886 314 637 | 62 042 025 |
| AT – Österreich | 27 711 512 | | | 27 711 512 | |
| PL – Polen | 172 161 964 | 1 471 297 | | 173 633 261 | |
| PT – Portugal | 81 358 331 | 28 | | 81 358 359 | |
| RO – Rumänien | 43 162 623 | | | 43 162 623 | |
| SI – Slowenien | 5 257 380 | | | 5 257 380 | |
| SK – Slowakei | 36 307 747 | | | 36 307 747 | |
| FI – Finnland | 23 242 037 | | | 23 242 037 | |
| SE – Schweden | 129 734 726 | 7 698 879 | | 137 433 605 | |
| Gesamtbetrag EU27 | 4 540 461 050 | 656 452 200 | 273 521 750 | 5 470 435 000 | 238 139 013 |

Mitgliedstaat

Betrag im Zusammenhang mit den in Anhang I der Verordnung (EU) 2021/1755 genannten Faktoren

Vorläufige Mittelzuweisung insgesamt

Mindestbetrag, der gemäß Artikel 4 Absatz 4 für lokale und regionale Küstengemeinden auszugeben ist

Handel mit Waren und Dienstleistungen mit dem Vereinigten Königreich

In der ausschließlichen Wirtschaftszone des Vereinigten Königreichs gefangener Fisch

Regionen mit gemeinsamen Seegrenzen mit dem Vereinigten Königreich

BE – Belgien

316 706 222

57 189 523

12 678 212

386 573 957

27 060 177

BG – Bulgarien

15 372 864

15 372 864

CZ – Tschechien

54 918 029

54 918 029

DK – Dänemark

117 758 311

157 240 967

274 999 278

19 249 949

DE – Deutschland

601 249 670

45 350 387

646 600 057

22 675 194

EE – Estland

6 615 616

6 615 616

IE – Irland

981 398 620

111 246 161

72 557 344

1 165 202 125

55 623 080

EL – Griechenland

38 631 153

38 631 153

ES – Spanien

268 490 849

3 956 201

272 447 050

FR – Frankreich

451 211 542

132 283 310

152 056 411

735 551 263

51 488 588

HR – Kroatien

7 190 532

7 190 532

IT – Italien

146 769 412

146 769 412

CY – Zypern

52 056 350

52 056 350

LV – Lettland

10 946 343

10 946 343

LT – Litauen

12 154 122

30 451

12 184 573

LU – Luxemburg

128 475 124

128 475 124

HU – Ungarn

57 157 852

57 157 852

MT – Malta

44 322 261

44 322 261

NL – Niederlande

710 099 858

139 984 996

36 229 783

886 314 637

62 042 025

AT – Österreich

27 711 512

27 711 512

PL – Polen

172 161 964

1 471 297

173 633 261

PT – Portugal

81 358 331

28

81 358 359

RO – Rumänien

43 162 623

43 162 623

SI – Slowenien

5 257 380

5 257 380

SK – Slowakei

36 307 747

36 307 747

FI – Finnland

23 242 037

23 242 037

SE – Schweden

129 734 726

7 698 879

137 433 605

Gesamtbetrag EU27

4 540 461 050

656 452 200

273 521 750

5 470 435 000

238 139 013

---