# Úřední věstník L 457/2021

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 457 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6421. prosince 2021 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 457

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6421. prosince 2021

---

| Obsah | | I   Legislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2269 ze dne 15. prosince 2021, kterým se mění nařízení (EU) 2018/1091, pokud jde o příspěvek Unie na integrovanou statistiku zemědělských podniků podle nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027 (
  1
  ) | 1 |

Obsah

I   Legislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2269 ze dne 15. prosince 2021, kterým se mění nařízení (EU) 2018/1091, pokud jde o příspěvek Unie na integrovanou statistiku zemědělských podniků podle nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027 (
  1
  )

1

1

| | | II   Nelegislativní akty |
| --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2270 ze dne 14. prosince 2021 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení Lički škripavac (CHZO) | 4 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2021/2271 ze dne 11. října 2021 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie na sedmém zasedání smluvních stran Aarhuské úmluvy, pokud jde o věci ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 a ACCC/C/2010/54 týkající se dodržování úmluvy | 6 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/2272 ze dne 20. prosince 2021, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1616, pokud jde o harmonizované normy pro bezešvé a svařované trubky z nerezavějící oceli, výkovky z oceli pro tlakové účely při vysoké teplotě a s vysokou mezí kluzu, netopené tlakové nádoby a zařízení na doplňování paliva do vozidel na zemní plyn (
  1
  ) | 10 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/2273 ze dne 20. prosince 2021, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1956, pokud jde o harmonizované normy pro laserová zařízení, systémy elektrického pohonu s nastavitelnou rychlostí, systémy a zařízení výkonových elektronických měničů, svítidla, spínací a řídicí přístroje nízkého napětí, zdroje nepřerušovaného napájení (UPS) a určitá jiná elektrická zařízení určená pro používání v určitých mezích napětí (
  1
  ) | 15 |

II   Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2270 ze dne 14. prosince 2021 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení Lički škripavac (CHZO)

4

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2021/2271 ze dne 11. října 2021 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie na sedmém zasedání smluvních stran Aarhuské úmluvy, pokud jde o věci ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 a ACCC/C/2010/54 týkající se dodržování úmluvy

6

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/2272 ze dne 20. prosince 2021, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1616, pokud jde o harmonizované normy pro bezešvé a svařované trubky z nerezavějící oceli, výkovky z oceli pro tlakové účely při vysoké teplotě a s vysokou mezí kluzu, netopené tlakové nádoby a zařízení na doplňování paliva do vozidel na zemní plyn (
  1
  )

1

10

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/2273 ze dne 20. prosince 2021, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1956, pokud jde o harmonizované normy pro laserová zařízení, systémy elektrického pohonu s nastavitelnou rychlostí, systémy a zařízení výkonových elektronických měničů, svítidla, spínací a řídicí přístroje nízkého napětí, zdroje nepřerušovaného napájení (UPS) a určitá jiná elektrická zařízení určená pro používání v určitých mezích napětí (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Legislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 21.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 457/1

---

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2021/2269

ze dne 15. prosince 2021,

kterým se mění nařízení (EU) 2018/1091, pokud jde o příspěvek Unie na integrovanou statistiku zemědělských podniků podle nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 338 odst. 1 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,

v souladu s řádným legislativním postupem (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1091 (2) stanoví, že členské státy mají shromáždit a poskytnout základní strukturální údaje (dále jen „základní údaje“) a údaje v rámci modulů (dále jen „modulární údaje“) týkající se zemědělských podniků za referenční roky 2023 a 2026. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1091 (2) stanoví, že členské státy mají shromáždit a poskytnout základní strukturální údaje (dále jen „základní údaje“) a údaje v rámci modulů (dále jen „modulární údaje“) týkající se zemědělských podniků za referenční roky 2023 a 2026.

| (2) | Zjišťování informací o struktuře zemědělských podniků a plnění požadavků Unie na informace vyžadují od členských států a Unie značné finanční prostředky. |
| --- | --- |

(2)

Zjišťování informací o struktuře zemědělských podniků a plnění požadavků Unie na informace vyžadují od členských států a Unie značné finanční prostředky.

| (3) | Členské státy obdrží od Unie maximální finanční příspěvek ve výši 75 % nákladů na provedení sběru základních a modulárních údajů za referenční roky 2023 a 2026, přičemž tento příspěvek je omezen maximálními částkami stanovenými v nařízení (EU) 2018/1091. |
| --- | --- |

(3)

Členské státy obdrží od Unie maximální finanční příspěvek ve výši 75 % nákladů na provedení sběru základních a modulárních údajů za referenční roky 2023 a 2026, přičemž tento příspěvek je omezen maximálními částkami stanovenými v nařízení (EU) 2018/1091.

| (4) | Nařízením (EU) 2018/1091 se stanoví finanční krytí pro celou dobu trvání příslušného víceletého finančního rámce a je v něm zahrnuto ustanovení o tom, jak má být stanovena částka, která bude poskytnuta na další sběr údajů podle následného víceletého finančního rámce, jenž se vztahuje na statistická zjišťování týkající se struktury zemědělských podniků za referenční roky 2023 a 2026. |
| --- | --- |

(4)

Nařízením (EU) 2018/1091 se stanoví finanční krytí pro celou dobu trvání příslušného víceletého finančního rámce a je v něm zahrnuto ustanovení o tom, jak má být stanovena částka, která bude poskytnuta na další sběr údajů podle následného víceletého finančního rámce, jenž se vztahuje na statistická zjišťování týkající se struktury zemědělských podniků za referenční roky 2023 a 2026.

| (5) | Následný víceletý finanční rámec na období 2021–2027 byl stanoven nařízením Rady (EU, Euratom) 2020/2093 (3). |
| --- | --- |

(5)

Následný víceletý finanční rámec na období 2021–2027 byl stanoven nařízením Rady (EU, Euratom) 2020/2093 (3).

| (6) | V souladu s nařízením (EU) 2018/1091 mají Evropský parlament a Rada poté, co vstoupí v platnost nařízení (EU, Euratom) 2020/2093, stanovit na návrh Komise výši příspěvku Unie na integrovanou statistiku zemědělských podniků podle víceletého finančního rámce na období 2021–2027. |
| --- | --- |

(6)

V souladu s nařízením (EU) 2018/1091 mají Evropský parlament a Rada poté, co vstoupí v platnost nařízení (EU, Euratom) 2020/2093, stanovit na návrh Komise výši příspěvku Unie na integrovanou statistiku zemědělských podniků podle víceletého finančního rámce na období 2021–2027.

| (7) | Z částky navržené pro období 2021–2027 by mělo být financováno pouze zjišťování informací o struktuře zemědělských podniků, jež bude provedeno v letech 2023 a 2026, a to včetně nákladů spojených s řízením, údržbou a rozvojem databází používaných Komisí na zpracování údajů poskytnutých členskými státy. |
| --- | --- |

(7)

Z částky navržené pro období 2021–2027 by mělo být financováno pouze zjišťování informací o struktuře zemědělských podniků, jež bude provedeno v letech 2023 a 2026, a to včetně nákladů spojených s řízením, údržbou a rozvojem databází používaných Komisí na zpracování údajů poskytnutých členskými státy.

| (8) | Mimoto, po vystoupení Spojeného království z Unie je vhodné vypustit z nařízení (EU) 2018/1091 odkaz na Spojené království. |
| --- | --- |

(8)

Mimoto, po vystoupení Spojeného království z Unie je vhodné vypustit z nařízení (EU) 2018/1091 odkaz na Spojené království.

| (9) | Nařízení (EU) 2018/1091 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(9)

Nařízení (EU) 2018/1091 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

| (10) | Byl konzultován Výbor pro Evropský statistický systém, který byl zřízen článkem 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 (4). |
| --- | --- |

(10)

Byl konzultován Výbor pro Evropský statistický systém, který byl zřízen článkem 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 (4).

| (11) | Toto nařízení by mělo vstoupit v platnost co nejdříve, a to prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, s cílem zajistit, aby členské státy obdržely finanční prostředky od Unie včas a jejich národní statistické úřady tak mohly připravit shromažďování údajů pro referenční rok 2023, |
| --- | --- |

(11)

Toto nařízení by mělo vstoupit v platnost co nejdříve, a to prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, s cílem zajistit, aby členské státy obdržely finanční prostředky od Unie včas a jejich národní statistické úřady tak mohly připravit shromažďování údajů pro referenční rok 2023,

PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EU) 2018/1091 se mění takto:

| 1) | Článek 13 se mění takto:






  a) | odstavec 4 se mění takto:






  i) | návětí se nahrazuje tímto:

  „Pokud jde o souhrnné náklady na sběr základních údajů a sběr údajů v modulech v referenčních letech 2023 a 2026, omezí se finanční příspěvek Unie na níže uvedené maximální částky:“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Článek 13 se mění takto:

a)

odstavec 4 se mění takto:

i)

návětí se nahrazuje tímto:

„Pokud jde o souhrnné náklady na sběr základních údajů a sběr údajů v modulech v referenčních letech 2023 a 2026, omezí se finanční příspěvek Unie na níže uvedené maximální částky:“;

| ii) | písmeno c) se nahrazuje tímto:






  „c) | pro Bulharsko, Maďarsko, Německo a Portugalsko 2 000 000 EUR na členský stát;“; |
| --- | --- | --- |

ii)

písmeno c) se nahrazuje tímto:

„c)

pro Bulharsko, Maďarsko, Německo a Portugalsko 2 000 000 EUR na členský stát;“;

| b) | odstavec 5 se zrušuje; |
| --- | --- |

b)

odstavec 5 se zrušuje;

| c) | odstavec 7 se nahrazuje tímto:

  „7.   Finanční příspěvek Unie na granty podle odstavce 2 tohoto článku se poskytuje z Evropského zemědělského záručního fondu podle čl. 4 odst. 2 písm. d) nařízení (EU) č. 1306/2013, a od 1. ledna 2023 podle čl. 5 odst. 3 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2116 (*1).


  (*1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2116 ze dne 2. prosince 2021 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a zrušení nařízení (EU) č. 1306/2013 (Úř. věst. L 435, 6.12.2021, s. 187).“;" |
| --- | --- |

c)

odstavec 7 se nahrazuje tímto:

„7.   Finanční příspěvek Unie na granty podle odstavce 2 tohoto článku se poskytuje z Evropského zemědělského záručního fondu podle čl. 4 odst. 2 písm. d) nařízení (EU) č. 1306/2013, a od 1. ledna 2023 podle čl. 5 odst. 3 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2116 (*1).

(*1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2116 ze dne 2. prosince 2021 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a zrušení nařízení (EU) č. 1306/2013 (Úř. věst. L 435, 6.12.2021, s. 187).“;"

*1

| 2) | V článku 14 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

  „1.   Finanční krytí Unie na provádění tohoto programu sběru údajů za referenční roky 2023 a 2026, včetně prostředků na řízení, údržbu a rozvoj databází používaných v Komisi na zpracování údajů poskytnutých členskými státy podle tohoto nařízení, činí 40 000 000 EUR na období, na něž se vztahuje nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 (*2).


  (*2)  Nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 ze dne 17. prosince 2020, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027 (Úř. věst. L 433 I, 22.12.2020, s. 11).“
  " |
| --- | --- |

2)

V článku 14 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Finanční krytí Unie na provádění tohoto programu sběru údajů za referenční roky 2023 a 2026, včetně prostředků na řízení, údržbu a rozvoj databází používaných v Komisi na zpracování údajů poskytnutých členskými státy podle tohoto nařízení, činí 40 000 000 EUR na období, na něž se vztahuje nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 (*2).

(*2)  Nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 ze dne 17. prosince 2020, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027 (Úř. věst. L 433 I, 22.12.2020, s. 11).“
  "

*2

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

Ve Štrasburku dne 15. prosince 2021.

Za Evropský parlament

předseda

D. M. SASSOLI

Za Radu

předseda

A. LOGAR

---

(1)  Postoj Evropského parlamentu ze dne 23. listopadu 2021 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 12. prosince 2021.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1091 ze dne 18. července 2018 o integrované statistice zemědělských podniků a o zrušení nařízení (ES) č. 1166/2008 a (EU) č. 1337/2011 (Úř. věst. L 200, 7.8.2018, s. 1).

2

(3)  Nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 ze dne 17. prosince 2020, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027 (Úř. věst. L 433 I, 22.12.2020, s. 11).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice a zrušení nařízení (ES, Euratom) č. 1101/2008 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství, nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství a rozhodnutí Rady 89/382/EHS, Euratom, kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164).

4

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 21.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 457/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 457/4

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/2270

ze dne 14. prosince 2021

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení „Lički škripavac“ (CHZO)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Lički škripavac“ předložená Chorvatskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Lički škripavac“ předložená Chorvatskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Lički škripavac“ zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Lički škripavac“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Lički škripavac“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.3. Sýry uvedené v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. prosince 2021.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 325, 13.8.2021, s. 22.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

ROZHODNUTÍ

| 21.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 457/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 457/6

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/2271

ze dne 11. října 2021

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie na sedmém zasedání smluvních stran Aarhuské úmluvy, pokud jde o věci ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 a ACCC/C/2010/54 týkající se dodržování úmluvy

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 17. února 2005 byla jménem Evropského společenství rozhodnutím Rady 2005/370/ES (1) schválena Úmluva Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK ONS) o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí (dále jen „Aarhuská úmluva“) (2). |
| --- | --- |

(1)

Dne 17. února 2005 byla jménem Evropského společenství rozhodnutím Rady 2005/370/ES (1) schválena Úmluva Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK ONS) o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí (dále jen „Aarhuská úmluva“) (2).

| (2) | Unie provedla závazky vyplývající z Aarhuské úmluvy, pokud jde o její orgány a subjekty, zejména prostřednictvím nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 (3) |
| --- | --- |

(2)

Unie provedla závazky vyplývající z Aarhuské úmluvy, pokud jde o její orgány a subjekty, zejména prostřednictvím nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 (3)

| (3) | Podle článku 15 Aarhuské úmluvy byl zřízen Výbor pro dohled nad dodržováním Aarhuské úmluvy (dále jen „výbor pro dohled“), který je odpovědný za provedení přezkumu, zda strany Aarhuské úmluvy dodržují své závazky podle této úmluvy. |
| --- | --- |

(3)

Podle článku 15 Aarhuské úmluvy byl zřízen Výbor pro dohled nad dodržováním Aarhuské úmluvy (dále jen „výbor pro dohled“), který je odpovědný za provedení přezkumu, zda strany Aarhuské úmluvy dodržují své závazky podle této úmluvy.

| (4) | Na svém sedmém zasedání ve dnech 18.–20. října 2021 mají smluvní strany Aarhuské úmluvy (dále jen „zasedání smluvních stran“) přijmout rozhodnutí VII/8f o tom, jak Unie plní své závazky podle Aarhuské úmluvy (dále jen „rozhodnutí VII/8f“), mimo jiné zejména nálezy a doporučení výboru pro dohled ve věcech ACCC/C/2008/32 a ACCC/C/2015/128. Rozhodnutí VII/8f se týká rovněž nálezů výboru pro dohled ve věcech ACCC/C/2013/96 a ACCC/C/2014/121 a ve zprávě o provádění žádosti ACCC/M/2017/3 v souvislosti s rozhodnutím V/9 g (věc ACCC/C/2010/54). |
| --- | --- |

(4)

Na svém sedmém zasedání ve dnech 18.–20. října 2021 mají smluvní strany Aarhuské úmluvy (dále jen „zasedání smluvních stran“) přijmout rozhodnutí VII/8f o tom, jak Unie plní své závazky podle Aarhuské úmluvy (dále jen „rozhodnutí VII/8f“), mimo jiné zejména nálezy a doporučení výboru pro dohled ve věcech ACCC/C/2008/32 a ACCC/C/2015/128. Rozhodnutí VII/8f se týká rovněž nálezů výboru pro dohled ve věcech ACCC/C/2013/96 a ACCC/C/2014/121 a ve zprávě o provádění žádosti ACCC/M/2017/3 v souvislosti s rozhodnutím V/9 g (věc ACCC/C/2010/54).

| (5) | Nálezy ve věcech ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96 a ACCC/C/2014/121 budou předloženy na zasedání smluvních stran, a to prostřednictvím rozhodnutí VII/8f, kterým by tyto nálezy získaly status oficiálního výkladu Aarhuské úmluvy, a staly se tak pro smluvní strany Aarhuské úmluvy a orgány zřízené podle Aarhuské úmluvy (dále jen „orgány Aarhuské úmluvy“) právně závaznými. |
| --- | --- |

(5)

Nálezy ve věcech ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96 a ACCC/C/2014/121 budou předloženy na zasedání smluvních stran, a to prostřednictvím rozhodnutí VII/8f, kterým by tyto nálezy získaly status oficiálního výkladu Aarhuské úmluvy, a staly se tak pro smluvní strany Aarhuské úmluvy a orgány zřízené podle Aarhuské úmluvy (dále jen „orgány Aarhuské úmluvy“) právně závaznými.

| (6) | Dne 17. března 2017 výbor pro dohled předal Unii své nálezy ve věci ACCC/C/2008/32 týkající se přístupu k právní ochraně na úrovni Unie. V bodě 123 svého nálezu výbor pro dohled dospěl k závěru, že „dotčená strana nesplňuje čl. 9 odst. 3 a 4 úmluvy, pokud jde o přístup členů veřejnosti k právní ochraně, neboť ani Aarhuské nařízení, ani judikatura Soudního dvora Evropské unie neprovádějí závazky vyplývající z uvedených odstavců nebo s nimi nejsou v souladu.“ |
| --- | --- |

(6)

Dne 17. března 2017 výbor pro dohled předal Unii své nálezy ve věci ACCC/C/2008/32 týkající se přístupu k právní ochraně na úrovni Unie. V bodě 123 svého nálezu výbor pro dohled dospěl k závěru, že „dotčená strana nesplňuje čl. 9 odst. 3 a 4 úmluvy, pokud jde o přístup členů veřejnosti k právní ochraně, neboť ani Aarhuské nařízení, ani judikatura Soudního dvora Evropské unie neprovádějí závazky vyplývající z uvedených odstavců nebo s nimi nejsou v souladu.“

| (7) | Orgány Aarhuské úmluvy byly informovány prostřednictvím prohlášení, které Unie učinila při podpisu a zopakovala při schválení Aarhuské úmluvy, že „v institucionálním a právním rámci Společenství [...] orgány Společenství budou provádět úmluvu v rámci svých stávajících a budoucích pravidel o přístupu k dokumentům a dalších příslušných pravidel právních předpisů Společenství v oblasti, na kterou se úmluva vztahuje“. |
| --- | --- |

(7)

Orgány Aarhuské úmluvy byly informovány prostřednictvím prohlášení, které Unie učinila při podpisu a zopakovala při schválení Aarhuské úmluvy, že „v institucionálním a právním rámci Společenství [...] orgány Společenství budou provádět úmluvu v rámci svých stávajících a budoucích pravidel o přístupu k dokumentům a dalších příslušných pravidel právních předpisů Společenství v oblasti, na kterou se úmluva vztahuje“.

| (8) | Postup správního přezkumu podle nařízení (ES) č. 1367/2006 doplňuje všeobecný unijní systém soudního přezkumu, který veřejnosti umožňuje žádat o přezkum správních aktů prostřednictvím přímé žaloby na úrovni Unie, konkrétně podle čl. 263 čtvrtého pododstavce Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU), a prostřednictvím žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce předložené vnitrostátními soudy, jež jsou podle Smluv nedílnou součástí unijního systému, v souladu s článkem 267 SFEU. Zásadní roli v tomto systému hraje pravomoc vnitrostátních soudů předložit Soudnímu dvoru Evropské unie žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podle článku 267 SFEU. Podle článku 267 SFEU jsou vnitrostátní soudy členských států nedílnou součástí systému soudní ochrany Unie jakožto obecné soudy unijního práva (4). |
| --- | --- |

(8)

Postup správního přezkumu podle nařízení (ES) č. 1367/2006 doplňuje všeobecný unijní systém soudního přezkumu, který veřejnosti umožňuje žádat o přezkum správních aktů prostřednictvím přímé žaloby na úrovni Unie, konkrétně podle čl. 263 čtvrtého pododstavce Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU), a prostřednictvím žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce předložené vnitrostátními soudy, jež jsou podle Smluv nedílnou součástí unijního systému, v souladu s článkem 267 SFEU. Zásadní roli v tomto systému hraje pravomoc vnitrostátních soudů předložit Soudnímu dvoru Evropské unie žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podle článku 267 SFEU. Podle článku 267 SFEU jsou vnitrostátní soudy členských států nedílnou součástí systému soudní ochrany Unie jakožto obecné soudy unijního práva (4).

| (9) | S ohledem na obavy vyjádřené výborem pro dohled ve věci ACCC/C/2008/32 předložila Komise dne 14. října 2020 legislativní návrh na změnu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1367/2006 (změna nařízení (ES) č. 1367/2006). Evropský parlament i Rada dosáhly politické dohody o změně nařízení (ES) č. 1367/2006 dne 12. července 2021. Pozměněné nařízení (ES) č. 1367/2006 bude zajišťovat, že právo Unie bude v souladu s ustanoveními Aarhuské úmluvy o přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí způsobem, který je slučitelný se základními zásadami práva Unie a s jejím systémem soudního přezkumu. |
| --- | --- |

(9)

S ohledem na obavy vyjádřené výborem pro dohled ve věci ACCC/C/2008/32 předložila Komise dne 14. října 2020 legislativní návrh na změnu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1367/2006 (změna nařízení (ES) č. 1367/2006). Evropský parlament i Rada dosáhly politické dohody o změně nařízení (ES) č. 1367/2006 dne 12. července 2021. Pozměněné nařízení (ES) č. 1367/2006 bude zajišťovat, že právo Unie bude v souladu s ustanoveními Aarhuské úmluvy o přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí způsobem, který je slučitelný se základními zásadami práva Unie a s jejím systémem soudního přezkumu.

| (10) | Komise v červenci 2021 informovala výbor pro dohled o podrobnostech politické dohody týkající se změny nařízení (ES) č. 1367/2006 a poskytla mu konsolidovanou verzi znění. Komise dále informovala výbor pro dohled o následných krocích v rámci legislativního postupu a o tom, že změna nařízení (ES) č. 1367/2006 má vstoupit v platnost nejpozději na začátku listopadu 2021. V rozhodnutí VII/8f by proto měla být nová opatření zavedená změnou nařízení (ES) č. 1367/2006 uvítána a mělo by v něm být konstatováno, že jakmile změna nařízení (ES) č. 1367/2006 vstoupí v platnost, zajistí plnou reakci na nález Výboru pro dodržování Aarhuské úmluvy ve věci ACCC/C/2008/32. |
| --- | --- |

(10)

Komise v červenci 2021 informovala výbor pro dohled o podrobnostech politické dohody týkající se změny nařízení (ES) č. 1367/2006 a poskytla mu konsolidovanou verzi znění. Komise dále informovala výbor pro dohled o následných krocích v rámci legislativního postupu a o tom, že změna nařízení (ES) č. 1367/2006 má vstoupit v platnost nejpozději na začátku listopadu 2021. V rozhodnutí VII/8f by proto měla být nová opatření zavedená změnou nařízení (ES) č. 1367/2006 uvítána a mělo by v něm být konstatováno, že jakmile změna nařízení (ES) č. 1367/2006 vstoupí v platnost, zajistí plnou reakci na nález Výboru pro dodržování Aarhuské úmluvy ve věci ACCC/C/2008/32.

| (11) | Dne 17. března 2021 výbor pro dohled předal své nálezy ve věci ACCC/C/2015/128 Unii. Výbor pro dohled shledal, že Unie porušila Aarhuskou úmluvu, neboť neposkytla přístup ke správním nebo soudním řízením veřejnosti, a neumožnila jí tak napadnout rozhodnutí o opatřeních státní podpory přijatých Komisí. |
| --- | --- |

(11)

Dne 17. března 2021 výbor pro dohled předal své nálezy ve věci ACCC/C/2015/128 Unii. Výbor pro dohled shledal, že Unie porušila Aarhuskou úmluvu, neboť neposkytla přístup ke správním nebo soudním řízením veřejnosti, a neumožnila jí tak napadnout rozhodnutí o opatřeních státní podpory přijatých Komisí.

| (12) | V reakci na obavy a nález výboru pro dohled ve věci ACCC/C/2015/128 vydala Komise jako součást kompromisu vedoucího k politické dohodě o změně nařízení (ES) č. 1367/2006 prohlášení, v němž se zavázala „analyzovat dopady nálezu a posoudit dostupné možnosti. Toto posouzení dokončí a zveřejní do konce roku 2022. Do konce roku 2023 případně předloží opatření k řešení dotčeného problému s ohledem na závazky EU a jejích členských států podle Aarhuské úmluvy a s přihlédnutím k pravidlům práva Unie v oblasti státní podpory.“ |
| --- | --- |

(12)

V reakci na obavy a nález výboru pro dohled ve věci ACCC/C/2015/128 vydala Komise jako součást kompromisu vedoucího k politické dohodě o změně nařízení (ES) č. 1367/2006 prohlášení, v němž se zavázala „analyzovat dopady nálezu a posoudit dostupné možnosti. Toto posouzení dokončí a zveřejní do konce roku 2022. Do konce roku 2023 případně předloží opatření k řešení dotčeného problému s ohledem na závazky EU a jejích členských států podle Aarhuské úmluvy a s přihlédnutím k pravidlům práva Unie v oblasti státní podpory.“

| (13) | Unie by měla prohlásit, že Komise se zavázala analyzovat dopady nálezu výboru pro dohled a posoudit dostupné možnosti, dokončit a zveřejnit posouzení a případně navrhnout opatření k řešení problému identifikovaného Výborem pro dohled nad dodržováním Aarhuské úmluvy, a to ve lhůtách uvedených v prohlášení a s přihlédnutím k pravidlům práva Unie v oblasti státní podpory. Unie by proto měla vzít nález výboru pro dohled ve věci ACCC/C/2015/128 na vědomí a navrhnout, aby zasedání smluvních stran namísto schválení tohoto nálezu odložilo přijetí postoje k tomuto nálezu na své příští zasedání. Pokud ostatní smluvní strany Aarhuské úmluvy postoj Unie, podle něhož bere nález výboru pro dohled ve věci ACCC/C/2015/128 na vědomí, neakceptují, měla by Unie navrhnout, aby se o části návrhu rozhodnutí VII/8f týkající se věci ACCC/C/2015/128 rozhodlo odděleně, a Unie by měla přijetí této části rozhodnutí VII/8f zamítnout s cílem odložit rozhodování o tomto nálezu výborem pro dohled. V případě, že nebude možné o části rozhodnutí VII/8f rozhodnout odděleně, měla by Unie po vyčerpání všech prostředků za tímto účelem a jako poslední možnost přijmout postoj, podle něhož by mělo být přijetí rozhodnutí VII/8f v plném rozsahu odloženo na příští zasedání smluvních stran. |
| --- | --- |

(13)

Unie by měla prohlásit, že Komise se zavázala analyzovat dopady nálezu výboru pro dohled a posoudit dostupné možnosti, dokončit a zveřejnit posouzení a případně navrhnout opatření k řešení problému identifikovaného Výborem pro dohled nad dodržováním Aarhuské úmluvy, a to ve lhůtách uvedených v prohlášení a s přihlédnutím k pravidlům práva Unie v oblasti státní podpory. Unie by proto měla vzít nález výboru pro dohled ve věci ACCC/C/2015/128 na vědomí a navrhnout, aby zasedání smluvních stran namísto schválení tohoto nálezu odložilo přijetí postoje k tomuto nálezu na své příští zasedání. Pokud ostatní smluvní strany Aarhuské úmluvy postoj Unie, podle něhož bere nález výboru pro dohled ve věci ACCC/C/2015/128 na vědomí, neakceptují, měla by Unie navrhnout, aby se o části návrhu rozhodnutí VII/8f týkající se věci ACCC/C/2015/128 rozhodlo odděleně, a Unie by měla přijetí této části rozhodnutí VII/8f zamítnout s cílem odložit rozhodování o tomto nálezu výborem pro dohled. V případě, že nebude možné o části rozhodnutí VII/8f rozhodnout odděleně, měla by Unie po vyčerpání všech prostředků za tímto účelem a jako poslední možnost přijmout postoj, podle něhož by mělo být přijetí rozhodnutí VII/8f v plném rozsahu odloženo na příští zasedání smluvních stran.

| (14) | Nález výboru pro dohled ve věci ACCC/C/2013/96 se týká dodržování úmluvy ze strany Unie v souvislosti s přijetím seznamu „projektů společného zájmu“ Komisí. |
| --- | --- |

(14)

Nález výboru pro dohled ve věci ACCC/C/2013/96 se týká dodržování úmluvy ze strany Unie v souvislosti s přijetím seznamu „projektů společného zájmu“ Komisí.

| (15) | Nález výboru pro dohled ve věci ACCC/C/2014/121 se týká dodržování úmluvy ze strany Unie v souvislosti s přehodnocením nebo aktualizací povolení podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU (5). |
| --- | --- |

(15)

Nález výboru pro dohled ve věci ACCC/C/2014/121 se týká dodržování úmluvy ze strany Unie v souvislosti s přehodnocením nebo aktualizací povolení podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU (5).

| (16) | Nález výboru pro dohled ve zprávě o provádění žádosti ACCC/M/2017/3 se týká opatření navazujících na rozhodnutí V/9 g (věc ACCC/C/2010/54, schválená zasedáním smluvních stran v roce 2014). |
| --- | --- |

(16)

Nález výboru pro dohled ve zprávě o provádění žádosti ACCC/M/2017/3 se týká opatření navazujících na rozhodnutí V/9 g (věc ACCC/C/2010/54, schválená zasedáním smluvních stran v roce 2014).

| (17) | Je vhodné stanovit postoj, který má být jménem Unie zaujat na sedmém zasedání smluvních stran, jelikož rozhodnutí VII/8f bude pro Unii závazné. |
| --- | --- |

(17)

Je vhodné stanovit postoj, který má být jménem Unie zaujat na sedmém zasedání smluvních stran, jelikož rozhodnutí VII/8f bude pro Unii závazné.

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postojem, který má být jménem Unie zaujat na sedmém zasedání smluvních stran Aarhuské úmluvy (dále jen „zasedání smluvních stran“), pokud jde o rozhodnutí VII/8f ve věci ACCC/C/2008/32 týkající se dodržování závazků plynoucích z Aarhuské úmluvy (dále jen „rozhodnutí VII/8f“) Unií, je akceptovat rozhodnutí VII/8f a schválit nález a doporučení výboru pro dohled. Unie by však měla zajistit, aby v rozhodnutí byly zohledněny tyto body:

| — | v rozhodnutí VII/8f se uvítá, že Unie přijala veškerá nezbytná opatření k zajištění souladu s nálezem výboru pro dohled, a |
| --- | --- |

—

v rozhodnutí VII/8f se uvítá, že Unie přijala veškerá nezbytná opatření k zajištění souladu s nálezem výboru pro dohled, a

| — | v rozhodnutí VII/8f se potvrdí, že Unie v plném rozsahu splní doporučení Výboru pro dohled nad dodržováním Aarhuské úmluvy v souvislosti s věcí ACCC/C/2008/32, jakmile vstoupí v platnost změny nařízení (ES) č. 1367/2006. |
| --- | --- |

—

v rozhodnutí VII/8f se potvrdí, že Unie v plném rozsahu splní doporučení Výboru pro dohled nad dodržováním Aarhuské úmluvy v souvislosti s věcí ACCC/C/2008/32, jakmile vstoupí v platnost změny nařízení (ES) č. 1367/2006.

V prohlášení k rozhodnutí VII/8.f v souvislosti s věcí ACCC/C/2008/32 Unie zdůrazní ústřední úlohu vnitrostátních soudů Unie jakožto obecných soudů unijního práva a systému rozhodnutí o předběžné otázce podle článku 267 SFEU jako platného prostředku nápravy.

Článek 2

1.   Postojem, který má být jménem Unie zaujat na sedmém zasedání smluvních stran, pokud jde o rozhodnutí VII/8f ve věci ACCC/C/2015/128, je neschválit nález výboru pro dohled v této věci, ale namísto toho vzít na vědomí obavy a nález Výboru pro dohled nad dodržováním Aarhuské úmluvy a navrhnout odklad přijetí postoje k nálezu v této věci na příštím zasedání smluvních stran.

2.   Unie s cílem odůvodnit žádost o tento odklad a prokázat svou připravenost neprodleně přijmout opatření v návaznosti na nález výboru pro dohled ve věci ACCC/C/2015/128 prohlásí, že v souvislosti s legislativním postupem týkajícím se změny nařízení (ES) č. 1367/2006 vydala Komise prohlášení, v němž:

| — | uvedla, že v současné době analyzuje dopady nálezu a posuzuje dostupné možnosti; |
| --- | --- |

—

uvedla, že v současné době analyzuje dopady nálezu a posuzuje dostupné možnosti;

| — | se zavázala, že toto posouzení dokončí a zveřejní do konce roku 2022; |
| --- | --- |

—

se zavázala, že toto posouzení dokončí a zveřejní do konce roku 2022;

| — | se zavázala, že do konce roku 2023 případně předloží opatření k řešení dotčeného problému s ohledem na závazky Unie a jejích členských států podle Aarhuské úmluvy a s přihlédnutím k pravidlům práva Unie v oblasti státní podpory. |
| --- | --- |

—

se zavázala, že do konce roku 2023 případně předloží opatření k řešení dotčeného problému s ohledem na závazky Unie a jejích členských států podle Aarhuské úmluvy a s přihlédnutím k pravidlům práva Unie v oblasti státní podpory.

Prohlášení Komise se zpřístupní ostatním smluvním stranám Aarhuské úmluvy a výboru pro dohled před sedmým zasedáním smluvních stran.

3.   V případě, že by ostatní strany Aarhuské úmluvy postoj zaujatý jménem Unie ve věci ACCC/C/2015/128, který je uveden v prvním odstavci tohoto článku, neakceptovaly, bude postojem, který má být jménem Unie zaujat na sedmém zasedání smluvních stran s ohledem na rozhodnutí VII/8f ve věci ACCC/C/2015/128, že má být rozhodnuto odděleně o části rozhodnutí VII/8f ve věci ACCC/C/2015/128 a zamítnuto přijetí této části rozhodnutí VII/8f s cílem odložit rozhodování o tomto nálezu výboru pro dohled na příští zasedání smluvních stran.

4.   Pokud i přes intenzivní konzultace se sekretariátem Aarhuské úmluvy a ostatními smluvním stranami Aarhuské úmluvy nebude možné rozhodnout odděleně o části rozhodnutí VII/8f týkající se věci ACCC/C/2015/128 a rozhodnutí v této věci odložit, zatímco budou schváleny ty části rozhodnutí VII/8f, které se týkají věcí ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 a ACCC/C/2010/54, a Unie při koordinaci na místě dospěje k závěru, že byly za tímto účelem vyčerpány všechny prostředky, postojem, který má být zaujat jménem Unie na sedmém zasedání smluvních stran, pokud jde o rozhodnutí VII/8f ve věci ACCC/C/2015/128, je jako poslední možnost odložit přijetí rozhodnutí VII/8f v plném rozsahu na příští zasedání smluvních stran.

Článek 3

Postojem, který má být jménem Unie zaujat na sedmém zasedání smluvních stran, pokud jde o rozhodnutí VII/8f týkající se věcí ACCC/C/2013/96 a ACCC/C/2014/121 a žádosti ACCC/M/2017/3 v souvislosti s rozhodnutím V/9 g (věc ACCC/C/2010/54), je schválit nálezy a doporučení výboru pro dohled uvedené v rozhodnutí VII/8f.

Článek 4

Po konzultaci s členskými státy mohou zástupci Unie během koordinace na místě a s ohledem na případná jednání o rozhodnutí VII/8f na sedmém zasedání smluvních stran schválit drobné úpravy postoje uvedeného v článcích 1, 2 a 3, a to bez dalšího rozhodování Rady.

Článek 5

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 11. října 2021.

Za Radu

předseda

J. PODGORŠEK

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2005/370/ES ze dne 17. února 2005 o uzavření Úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 124, 17.5.2005, s. 1).

1

(2)  
  Úř. věst. L 124, 17.5. 2005, s. 4.

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 ze dne 6. září 2006 o použití ustanovení Aarhuské úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí na orgány a subjekty Společenství (Úř. věst. L 264, 25.9.2006, s. 13).

3

(4)  Posudek Soudního dvora (pléna) 1/09 ze dne 8. března 2011 na základě čl. 218 odst. 11 SFEU, ECLI:EU:C:2011:123, bod 80.

4

(5)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU ze dne 24. listopadu 2010 o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění), (Úř. věst. L 334, 17.12.2010, s. 17).

5

---

| 21.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 457/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 457/10

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2021/2272

ze dne 20. prosince 2021,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1616, pokud jde o harmonizované normy pro bezešvé a svařované trubky z nerezavějící oceli, výkovky z oceli pro tlakové účely při vysoké teplotě a s vysokou mezí kluzu, netopené tlakové nádoby a zařízení na doplňování paliva do vozidel na zemní plyn

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a zejména na čl. 10 odst. 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle článku 12 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/68/EU (2) se předpokládá, že tlaková zařízení nebo sestavy uvedené v čl. 4 odst. 1 a 2 zmíněné směrnice, které jsou ve shodě s harmonizovanými normami nebo jejich částmi, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie, jsou ve shodě se základními bezpečnostními požadavky stanovenými v příloze I zmíněné směrnice, na které se tyto normy nebo jejich části vztahují. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 12 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/68/EU (2) se předpokládá, že tlaková zařízení nebo sestavy uvedené v čl. 4 odst. 1 a 2 zmíněné směrnice, které jsou ve shodě s harmonizovanými normami nebo jejich částmi, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie, jsou ve shodě se základními bezpečnostními požadavky stanovenými v příloze I zmíněné směrnice, na které se tyto normy nebo jejich části vztahují.

| (2) | Komise dopisem M/071 ze dne 1. srpna 1994 požádala Evropský výbor pro normalizaci (CEN), aby v souvislosti s tlakovými zařízeními vypracoval normy týkající se těchto výrobků, jakož i normy horizontální povahy na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES (3). Uvedená směrnice byla nahrazena směrnicí 2014/68/EU, aniž se změnily základní bezpečnostní požadavky stanovené v příloze I směrnice 97/23/ES. |
| --- | --- |

(2)

Komise dopisem M/071 ze dne 1. srpna 1994 požádala Evropský výbor pro normalizaci (CEN), aby v souvislosti s tlakovými zařízeními vypracoval normy týkající se těchto výrobků, jakož i normy horizontální povahy na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES (3). Uvedená směrnice byla nahrazena směrnicí 2014/68/EU, aniž se změnily základní bezpečnostní požadavky stanovené v příloze I směrnice 97/23/ES.

| (3) | Na základě žádosti M/071 vypracoval CEN harmonizovanou normu EN 13445-10:2021 o netopených tlakových nádobách z niklu a slitin niklu a harmonizovanou normu EN 17278:2021 o zařízeních na doplňování paliva do vozidel na zemní plyn. |
| --- | --- |

(3)

Na základě žádosti M/071 vypracoval CEN harmonizovanou normu EN 13445-10:2021 o netopených tlakových nádobách z niklu a slitin niklu a harmonizovanou normu EN 17278:2021 o zařízeních na doplňování paliva do vozidel na zemní plyn.

| (4) | CEN na základě žádosti M/071 a v zájmu zohlednění současného stavu techniky některé stávající harmonizované normy zrevidoval a pozměnil. Konkrétně CEN revidoval harmonizované normy EN 10216-5:2013 a EN 10217-7:2014, na něž byly zveřejněny odkazy ve sdělení Komise 2016/C 293/01 (4), což vedlo k přijetí harmonizovaných norem EN 10216-5:2021 a EN 10217-7:2021 pro bezešvé a svařované trubky z nerezavějící oceli pro tlakové účely. CEN rovněž pozměnil harmonizované normy EN 10222-2:2017 a EN 10222-4:2017, na něž byly zveřejněny odkazy ve sdělení Komise 2017/C 389/01 (5), což vedlo k přijetí harmonizovaných norem EN 10222-2:2017+A1:2021 a EN 10222-4:2017+A1:2021 o ocelových výkovcích pro tlakové účely. |
| --- | --- |

(4)

CEN na základě žádosti M/071 a v zájmu zohlednění současného stavu techniky některé stávající harmonizované normy zrevidoval a pozměnil. Konkrétně CEN revidoval harmonizované normy EN 10216-5:2013 a EN 10217-7:2014, na něž byly zveřejněny odkazy ve sdělení Komise 2016/C 293/01 (4), což vedlo k přijetí harmonizovaných norem EN 10216-5:2021 a EN 10217-7:2021 pro bezešvé a svařované trubky z nerezavějící oceli pro tlakové účely. CEN rovněž pozměnil harmonizované normy EN 10222-2:2017 a EN 10222-4:2017, na něž byly zveřejněny odkazy ve sdělení Komise 2017/C 389/01 (5), což vedlo k přijetí harmonizovaných norem EN 10222-2:2017+A1:2021 a EN 10222-4:2017+A1:2021 o ocelových výkovcích pro tlakové účely.

| (5) | Kromě toho CEN revidoval následující harmonizované normy týkající se netopených tlakových nádob, na něž byly zveřejněny odkazy ve sdělení 2016/C 293/01: EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014 a EN 13445-8:2014/A1:2014. Výsledkem bylo přijetí těchto harmonizovaných norem: EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021 a EN 13445-8:2021. |
| --- | --- |

(5)

Kromě toho CEN revidoval následující harmonizované normy týkající se netopených tlakových nádob, na něž byly zveřejněny odkazy ve sdělení 2016/C 293/01: EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014 a EN 13445-8:2014/A1:2014. Výsledkem bylo přijetí těchto harmonizovaných norem: EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021 a EN 13445-8:2021.

| (6) | Na základě žádosti M/071 kromě toho CEN změnil tyto normy, na něž byly uvedeny odkazy v příloze I prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/1616 (6): EN 13445-2:2014, EN 13445-2:2014/A1:2016, EN 13445-2:2014/A2:2018, EN 13445-2:2014/A3:2018 o materiálech pro netopené tlakové nádoby; EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13445-3:2014/A7:2019 a EN 13445-3:2014/A8:2019 o konstrukci netopených tlakových nádob; EN 13445-5:2014, EN 13445-5:2014/A1:2018 o kontrole a zkoušení netopených tlakových nádob a EN 13445-6:2014, EN 13445-6:2014/A2:2018 o navrhování a výrobě netopených tlakových nádob z litiny s kuličkovým grafitem. Výsledkem bylo přijetí harmonizovaných norem EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 a EN 13445-6:2021. |
| --- | --- |

(6)

Na základě žádosti M/071 kromě toho CEN změnil tyto normy, na něž byly uvedeny odkazy v příloze I prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/1616 (6): EN 13445-2:2014, EN 13445-2:2014/A1:2016, EN 13445-2:2014/A2:2018, EN 13445-2:2014/A3:2018 o materiálech pro netopené tlakové nádoby; EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13445-3:2014/A7:2019 a EN 13445-3:2014/A8:2019 o konstrukci netopených tlakových nádob; EN 13445-5:2014, EN 13445-5:2014/A1:2018 o kontrole a zkoušení netopených tlakových nádob a EN 13445-6:2014, EN 13445-6:2014/A2:2018 o navrhování a výrobě netopených tlakových nádob z litiny s kuličkovým grafitem. Výsledkem bylo přijetí harmonizovaných norem EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 a EN 13445-6:2021.

| (7) | Komise spolu s výborem CEN posoudila, zda uvedené normy pro tlaková zařízení tak, jak byly výborem CEN navrženy, pozměněny nebo zrevidovány, jsou v souladu se žádostí M/071. |
| --- | --- |

(7)

Komise spolu s výborem CEN posoudila, zda uvedené normy pro tlaková zařízení tak, jak byly výborem CEN navrženy, pozměněny nebo zrevidovány, jsou v souladu se žádostí M/071.

| (8) | Normy týkající se tlakových zařízení tak, jak byly navrženy, změněny nebo zrevidovány výborem CEN, splňují požadavky, jejichž pokrytí mají za cíl a jež jsou stanoveny v příloze I směrnice 2014/68/EU. Je proto vhodné zveřejnit odkazy na tyto normy v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

(8)

Normy týkající se tlakových zařízení tak, jak byly navrženy, změněny nebo zrevidovány výborem CEN, splňují požadavky, jejichž pokrytí mají za cíl a jež jsou stanoveny v příloze I směrnice 2014/68/EU. Je proto vhodné zveřejnit odkazy na tyto normy v Úředním věstníku Evropské unie.

| (9) | Příloha I prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1616 obsahuje odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2014/68/EU. Odkazy na harmonizované normy EN 13445-10:2021, EN 17278:2021, EN 10216-5:2021, EN 10217-7:2021, EN 10222-2:2017+A1:2021, EN 10222-4:2017+A1:2021, EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021, EN 13445-8:2021, EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 a EN 13445-6:2021 by měly být v uvedené příloze zahrnuty. |
| --- | --- |

(9)

Příloha I prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1616 obsahuje odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2014/68/EU. Odkazy na harmonizované normy EN 13445-10:2021, EN 17278:2021, EN 10216-5:2021, EN 10217-7:2021, EN 10222-2:2017+A1:2021, EN 10222-4:2017+A1:2021, EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021, EN 13445-8:2021, EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 a EN 13445-6:2021 by měly být v uvedené příloze zahrnuty.

| (10) | Příloha II prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1616 obsahuje odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2014/68/EU, které se v Úředním věstníku Evropské unie zrušují. Následující harmonizované normy, na něž jsou zveřejněny odkazy sděleními 2016/C 293/01 a 2017/C 389/01, byly nahrazeny, revidovány nebo změněny: EN 10216-5:2013, EN 10217-7:2014, EN 10222-2:2017, EN 10222-4:2017, EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014, EN 13445-8:2014/A1:2014. Odkazy na tyto normy by proto měly být zahrnuty do přílohy II prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1616. |
| --- | --- |

(10)

Příloha II prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1616 obsahuje odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2014/68/EU, které se v Úředním věstníku Evropské unie zrušují. Následující harmonizované normy, na něž jsou zveřejněny odkazy sděleními 2016/C 293/01 a 2017/C 389/01, byly nahrazeny, revidovány nebo změněny: EN 10216-5:2013, EN 10217-7:2014, EN 10222-2:2017, EN 10222-4:2017, EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014, EN 13445-8:2014/A1:2014. Odkazy na tyto normy by proto měly být zahrnuty do přílohy II prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1616.

| (11) | Je rovněž nezbytné zrušit odkazy na harmonizované normy EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014 a EN 13445-6:2014 spolu s veškerými jejich změnami zveřejněnými prováděcím rozhodnutím (EU) 2019/1616, vzhledem k tomu, že tyto normy byly nahrazeny. Je proto vhodné vypustit tyto odkazy z přílohy I uvedeného prováděcího rozhodnutí. |
| --- | --- |

(11)

Je rovněž nezbytné zrušit odkazy na harmonizované normy EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014 a EN 13445-6:2014 spolu s veškerými jejich změnami zveřejněnými prováděcím rozhodnutím (EU) 2019/1616, vzhledem k tomu, že tyto normy byly nahrazeny. Je proto vhodné vypustit tyto odkazy z přílohy I uvedeného prováděcího rozhodnutí.

| (12) | Aby měli výrobci dostatek času připravit se na uplatňování nových, revidovaných nebo změněných norem, je nutné, aby bylo zrušení odkazů na harmonizované normy odloženo. |
| --- | --- |

(12)

Aby měli výrobci dostatek času připravit se na uplatňování nových, revidovaných nebo změněných norem, je nutné, aby bylo zrušení odkazů na harmonizované normy odloženo.

| (13) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1616 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(13)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1616 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (14) | Soulad s harmonizovanou normou zakládá předpoklad shody s odpovídajícími základními požadavky stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie ode dne zveřejnění odkazu na takovou normu v Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění, |
| --- | --- |

(14)

Soulad s harmonizovanou normou zakládá předpoklad shody s odpovídajícími základními požadavky stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie ode dne zveřejnění odkazu na takovou normu v Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1616 se mění takto:

| 1) | příloha I se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí; |
| --- | --- |

1)

příloha I se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí;

| 2) | příloha II se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

2)

příloha II se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Bod 1 přílohy I se použije ode dne 21. června 2023.

V Bruselu dne 20. prosince 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/68/EU ze dne 15. května 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání tlakových zařízení na trh (Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 164).

2

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES ze dne 29. května 1997 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení (Úř. věst. L 181, 9.7.1997, s. 1).

3

(4)  Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/68/EU o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání tlakových zařízení na trh (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie). (Úř. věst. C 293, 12.8.2016, s. 1).

4

(5)  Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/68/EU o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání tlakových zařízení na trh (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie),(Úř. věst. C 389, 17.11.2017, s. 1).

5

(6)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1616 ze dne 27. září 2019 o harmonizovaných normách pro tlaková zařízení vypracovaných na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/68/EU (Úř. věst. L 250, 30.9.2019, s. 95).

6

---

PŘÍLOHA I

Příloha I se mění takto:

| 1) | položky 7, 8, 9 a 10 se zrušují; |
| --- | --- |

1)

položky 7, 8, 9 a 10 se zrušují;

| 2) | na příslušná místa se v pořadí podle čísla položky postupně vkládají nové položky 7a, 8a, 9a a 10a:







  Č. | Odkaz na normu |
| --- | --- | --- |
| „7a. | EN 13445-2:2021
  Netopené tlakové nádoby – Část 2: Materiály“ |
| „8a. | EN 13445-3:2021
  Netopené tlakové nádoby – Část 3: Konstrukce a výpočet“ |
| „9a. | EN 13445-5:2021
  Netopené tlakové nádoby – Část 5: Kontrola a zkoušení“ |
| „10a. | EN 13445-6:2021
  Netopené tlakové nádoby – Část 6: Požadavky pro navrhování a výrobu tlakových nádob a tlakových částí z litiny s kuličkovým grafitem“; |

2)

na příslušná místa se v pořadí podle čísla položky postupně vkládají nové položky 7a, 8a, 9a a 10a:

Č.

Odkaz na normu

„7a.

EN 13445-2:2021

Netopené tlakové nádoby – Část 2: Materiály“

„8a.

EN 13445-3:2021

Netopené tlakové nádoby – Část 3: Konstrukce a výpočet“

„9a.

EN 13445-5:2021

Netopené tlakové nádoby – Část 5: Kontrola a zkoušení“

„10a.

EN 13445-6:2021

Netopené tlakové nádoby – Část 6: Požadavky pro navrhování a výrobu tlakových nádob a tlakových částí z litiny s kuličkovým grafitem“;

| 3) | doplňují se nové položky, které znějí:







  Č. | Odkaz na normu |
| --- | --- | --- |
| „42. | EN 10216-5:2021
  Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 5: Trubky z korozivzdorných ocelí |
| 43. | EN 10217-7:2021
  Svařované ocelové trubky pro tlakové účely – Technické dodací podmínky – Část 7: Trubky z korozivzdorných ocelí |
| 44. | EN 10222-2:2017+A1:2021
  Ocelové výkovky pro tlakové účely – Část 2: Feritické a martenzitické oceli pro použití při vyšších teplotách |
| 45. | EN 10222-4:2017+A1:2021
  Ocelové výkovky pro tlakové účely – Část 4: Svařitelné jemnozrnné oceli s vyšší mezí kluzu |
| 46. | EN 13445-1:2021
  Netopené tlakové nádoby – Část 1: Obecně |
| 47. | EN 13445-4:2021
  Netopené tlakové nádoby – Část 4: Výroba |
| 48. | EN 13445-8:2021
  Netopené tlakové nádoby – Část 8: Doplňující požadavky na nádoby z hliníku a jeho slitin |
| 49. | EN 13445-10:2021
  Netopené tlakové nádoby – Část 10: Doplňující požadavky na nádoby z niklu a jeho slitin |
| 50. | EN 17278:2021
  Vozidla na zemní plyn - Zařízení na doplňování paliva do vozidel“. |

3)

doplňují se nové položky, které znějí:

Č.

Odkaz na normu

„42.

EN 10216-5:2021

Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 5: Trubky z korozivzdorných ocelí

43.

EN 10217-7:2021

Svařované ocelové trubky pro tlakové účely – Technické dodací podmínky – Část 7: Trubky z korozivzdorných ocelí

44.

EN 10222-2:2017+A1:2021

Ocelové výkovky pro tlakové účely – Část 2: Feritické a martenzitické oceli pro použití při vyšších teplotách

45.

EN 10222-4:2017+A1:2021

Ocelové výkovky pro tlakové účely – Část 4: Svařitelné jemnozrnné oceli s vyšší mezí kluzu

46.

EN 13445-1:2021

Netopené tlakové nádoby – Část 1: Obecně

47.

EN 13445-4:2021

Netopené tlakové nádoby – Část 4: Výroba

48.

EN 13445-8:2021

Netopené tlakové nádoby – Část 8: Doplňující požadavky na nádoby z hliníku a jeho slitin

49.

EN 13445-10:2021

Netopené tlakové nádoby – Část 10: Doplňující požadavky na nádoby z niklu a jeho slitin

50.

EN 17278:2021

Vozidla na zemní plyn - Zařízení na doplňování paliva do vozidel“.

---

PŘÍLOHA II

v příloze II se doplňují nové položky, které znějí:

| Č. | Odkaz na normu | Datum zrušení |
| --- | --- | --- |
| „40. | EN 10216-5:2013
  Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 5: Trubky z korozivzdorných ocelí | 21. června 2023 |
| 41. | EN 10217-7:2014
  Svařované ocelové trubky pro tlakové účely – Technické dodací podmínky – Část 7: Trubky z korozivzdorných ocelí | 21. června 2023 |
| 42. | EN 10222-2:2017
  Ocelové výkovky pro tlakové účely – Část 2: Feritické a martenzitické oceli pro použití při vyšších teplotách | 21. června 2023 |
| 43. | EN 10222-4:2017
  Ocelové výkovky pro tlakové účely – Část 4: Svařitelné jemnozrnné oceli s vyšší mezí kluzu | 21. června 2023 |
| 44. | EN 13445-1:2014
  Netopené tlakové nádoby – Část 1: Obecně
  EN 13445-1:2014/A1:2014 | 21. června 2023 |
| 45. | EN 13445-4:2014
  Netopené tlakové nádoby – Část 4: Výroba | 21. června 2023 |
| 46. | EN 13445-8:2014
  Netopené tlakové nádoby – Část 8: Doplňující požadavky na nádoby z hliníku a jeho slitin
  EN 13445-8:2014/A1:2014 | 21. června 2023“ |

Č.

Odkaz na normu

Datum zrušení

„40.

EN 10216-5:2013

Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 5: Trubky z korozivzdorných ocelí

21. června 2023

41.

EN 10217-7:2014

Svařované ocelové trubky pro tlakové účely – Technické dodací podmínky – Část 7: Trubky z korozivzdorných ocelí

21. června 2023

42.

EN 10222-2:2017

Ocelové výkovky pro tlakové účely – Část 2: Feritické a martenzitické oceli pro použití při vyšších teplotách

21. června 2023

43.

EN 10222-4:2017

Ocelové výkovky pro tlakové účely – Část 4: Svařitelné jemnozrnné oceli s vyšší mezí kluzu

21. června 2023

44.

EN 13445-1:2014

Netopené tlakové nádoby – Část 1: Obecně

EN 13445-1:2014/A1:2014

21. června 2023

45.

EN 13445-4:2014

Netopené tlakové nádoby – Část 4: Výroba

21. června 2023

46.

EN 13445-8:2014

Netopené tlakové nádoby – Část 8: Doplňující požadavky na nádoby z hliníku a jeho slitin

EN 13445-8:2014/A1:2014

21. června 2023“

---

| 21.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 457/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 457/15

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2021/2273

ze dne 20. prosince 2021,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1956, pokud jde o harmonizované normy pro laserová zařízení, systémy elektrického pohonu s nastavitelnou rychlostí, systémy a zařízení výkonových elektronických měničů, svítidla, spínací a řídicí přístroje nízkého napětí, zdroje nepřerušovaného napájení (UPS) a určitá jiná elektrická zařízení určená pro používání v určitých mezích napětí

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a zejména na čl. 10 odst. 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s článkem 12 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU (2) se předpokládá, že elektrická zařízení, která jsou ve shodě s harmonizovanými normami nebo jejich částmi, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie, jsou ve shodě s bezpečnostními zásadami uvedenými v článku 3 uvedené směrnice a stanovenými v příloze I uvedené směrnice, na které se tyto normy nebo jejich části vztahují. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s článkem 12 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU (2) se předpokládá, že elektrická zařízení, která jsou ve shodě s harmonizovanými normami nebo jejich částmi, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie, jsou ve shodě s bezpečnostními zásadami uvedenými v článku 3 uvedené směrnice a stanovenými v příloze I uvedené směrnice, na které se tyto normy nebo jejich části vztahují.

| (2) | Dopisem M/511 ze dne 8. listopadu 2012 požádala Komise Evropský výbor pro normalizaci (CEN), Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice (CENELEC) a Evropský ústav pro telekomunikační normy (ETSI) o první úplný seznam názvů harmonizovaných norem a o vypracování, revizi a doplnění harmonizovaných norem pro elektrická zařízení určená pro používání v určitých mezích napětí na podporu směrnice 2014/35/EU. Bezpečnostní zásady uvedené v článku 3 směrnice 2014/35/EU a stanovené v příloze I uvedené směrnice se od předložení žádosti CEN, CENELEC a ETSI nezměnily. |
| --- | --- |

(2)

Dopisem M/511 ze dne 8. listopadu 2012 požádala Komise Evropský výbor pro normalizaci (CEN), Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice (CENELEC) a Evropský ústav pro telekomunikační normy (ETSI) o první úplný seznam názvů harmonizovaných norem a o vypracování, revizi a doplnění harmonizovaných norem pro elektrická zařízení určená pro používání v určitých mezích napětí na podporu směrnice 2014/35/EU. Bezpečnostní zásady uvedené v článku 3 směrnice 2014/35/EU a stanovené v příloze I uvedené směrnice se od předložení žádosti CEN, CENELEC a ETSI nezměnily.

| (3) | Na základě žádosti M/511 vypracovaly CEN a CENELEC harmonizované normy EN IEC 61010-2-202:2021 pro elektricky řízené regulátory ventilů a EN IEC 61010-2-130:2021 pro zařízení určená pro použití dětmi ve vzdělávacích institucích. |
| --- | --- |

(3)

Na základě žádosti M/511 vypracovaly CEN a CENELEC harmonizované normy EN IEC 61010-2-202:2021 pro elektricky řízené regulátory ventilů a EN IEC 61010-2-130:2021 pro zařízení určená pro použití dětmi ve vzdělávacích institucích.

| (4) | Na základě žádosti M/511 výbory CEN a CENELEC revidovaly a pozměnily tyto harmonizované normy, na něž jsou zveřejněny odkazy ve sdělení Komise (2018/C 326/02) (3): EN 60335-2-43:2003, EN 60335-2-43:2003/A1:2006 a EN 60335-2-43:2003/A2:2008, EN 60320-2-4:2006 a EN 60320-2-4:2006/A1:2009, EN 60598-2-23:1996, EN 60598-2-23:1996/A1:2000 a EN 60598-2-23:1996/AC:1997, EN 60947-3:2009, EN 60947-3:2009/A1:2012 a EN 60947-3:2009/A2:2015, EN 60947-4-1:2010 a EN 60947-4-1:2010/A1:2012, EN 62040-1:2008, EN 62040-1:2008/A1:2013 a EN 62040-1:2008/AC:2009, EN 60838-1:2004, EN 60838-1:2004/A1:2008 a EN 60838-1:2004/A2:2011, EN 60335-2-21:2003, EN 60335-2-21:2003/A1:2005, EN 60335-2-21:2003/A2:2008, EN 60335-2-21:2003/AC:2007 a EN 60335-2-21:2003/AC:2010, EN 60670-1:2005, EN 60670-1:2005/A1:2013, EN 60670-1:2005/AC:2010 a EN 60670-1:2005/AC:2007, EN 60947-5-8:2006, EN 60974-11:2010, EN 60974-13:2011. |
| --- | --- |

(4)

Na základě žádosti M/511 výbory CEN a CENELEC revidovaly a pozměnily tyto harmonizované normy, na něž jsou zveřejněny odkazy ve sdělení Komise (2018/C 326/02) (3): EN 60335-2-43:2003, EN 60335-2-43:2003/A1:2006 a EN 60335-2-43:2003/A2:2008, EN 60320-2-4:2006 a EN 60320-2-4:2006/A1:2009, EN 60598-2-23:1996, EN 60598-2-23:1996/A1:2000 a EN 60598-2-23:1996/AC:1997, EN 60947-3:2009, EN 60947-3:2009/A1:2012 a EN 60947-3:2009/A2:2015, EN 60947-4-1:2010 a EN 60947-4-1:2010/A1:2012, EN 62040-1:2008, EN 62040-1:2008/A1:2013 a EN 62040-1:2008/AC:2009, EN 60838-1:2004, EN 60838-1:2004/A1:2008 a EN 60838-1:2004/A2:2011, EN 60335-2-21:2003, EN 60335-2-21:2003/A1:2005, EN 60335-2-21:2003/A2:2008, EN 60335-2-21:2003/AC:2007 a EN 60335-2-21:2003/AC:2010, EN 60670-1:2005, EN 60670-1:2005/A1:2013, EN 60670-1:2005/AC:2010 a EN 60670-1:2005/AC:2007, EN 60947-5-8:2006, EN 60974-11:2010, EN 60974-13:2011.

| (5) | Výsledkem bylo přijetí těchto harmonizovaných norem, změn a opravy norem: EN IEC 60335-2-43:2020 a EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020 pro sušiče prádla a ručníků, EN IEC 60320-2-4:2021 pro nástrčky a přívodky závislé na hmotnosti spotřebičů, EN IEC 60598-2-23:2021 pro osvětlovací systémy na malé napětí, EN IEC 60947-3:2021 pro spínače, odpojovače, odpínače a pojistkové kombinace, EN IEC 60947-4-1:2019 a EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 pro elektromechanické stykače a spouštěče motorů, EN IEC 62040-1:2019 a EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 pro zdroje nepřerušovaného napájení (UPS), EN 60838-1:2017, EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 a EN 60838-1:2017/A11:2021 pro různé objímky, EN 60335-2-21:2021 pro akumulační ohřívače vody, EN IEC 60670-1:2021 a EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 pro krabice a úplné kryty pro elektrická příslušenství pro domovní a podobné pevné elektrické instalace, EN IEC 60947-5-8:2021 pro spínací a řídicí přístroje nízkého napětí, EN IEC 60974-11:2021 pro držáky elektrod a EN IEC 60974-13:2021 pro svorku zpětného svařovacího proudu. |
| --- | --- |

(5)

Výsledkem bylo přijetí těchto harmonizovaných norem, změn a opravy norem: EN IEC 60335-2-43:2020 a EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020 pro sušiče prádla a ručníků, EN IEC 60320-2-4:2021 pro nástrčky a přívodky závislé na hmotnosti spotřebičů, EN IEC 60598-2-23:2021 pro osvětlovací systémy na malé napětí, EN IEC 60947-3:2021 pro spínače, odpojovače, odpínače a pojistkové kombinace, EN IEC 60947-4-1:2019 a EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 pro elektromechanické stykače a spouštěče motorů, EN IEC 62040-1:2019 a EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 pro zdroje nepřerušovaného napájení (UPS), EN 60838-1:2017, EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 a EN 60838-1:2017/A11:2021 pro různé objímky, EN 60335-2-21:2021 pro akumulační ohřívače vody, EN IEC 60670-1:2021 a EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 pro krabice a úplné kryty pro elektrická příslušenství pro domovní a podobné pevné elektrické instalace, EN IEC 60947-5-8:2021 pro spínací a řídicí přístroje nízkého napětí, EN IEC 60974-11:2021 pro držáky elektrod a EN IEC 60974-13:2021 pro svorku zpětného svařovacího proudu.

| (6) | Na základě žádosti M/511 výbory CEN a CENELEC revidovaly rovněž tyto harmonizované normy, na něž byly uvedeny odkazy v příloze I prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2020/1146 (4): EN 60335-2-5:2015 pro myčky nádobí ve znění normy EN 60335-2-5:2015/A11:2019, EN 60335-1:2012 pro elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely v opraveném znění dle norem EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019. Výsledkem bylo přijetí těchto pozměňujících harmonizovaných norem: EN 60335-2-5:2015/A1:2020 a EN 60335-1:2012/A15:2021. Kromě toho výbory CEN a CENELEC revidovaly tyto harmonizované normy, na něž byly uvedeny odkazy v příloze I prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2021/1015 (5): EN 60335-2-17:2013 pro přikrývky, podušky, oděvy a podobné ohebné tepelné spotřebiče ve znění norem EN 60335-2-17:2013/A11:2019 a EN 60335-2-17:2013/A1:2020. Výsledkem bylo přijetí pozměňující harmonizované normy: EN 60335-2-17:2013/A2:2021. |
| --- | --- |

(6)

Na základě žádosti M/511 výbory CEN a CENELEC revidovaly rovněž tyto harmonizované normy, na něž byly uvedeny odkazy v příloze I prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2020/1146 (4): EN 60335-2-5:2015 pro myčky nádobí ve znění normy EN 60335-2-5:2015/A11:2019, EN 60335-1:2012 pro elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely v opraveném znění dle norem EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019. Výsledkem bylo přijetí těchto pozměňujících harmonizovaných norem: EN 60335-2-5:2015/A1:2020 a EN 60335-1:2012/A15:2021. Kromě toho výbory CEN a CENELEC revidovaly tyto harmonizované normy, na něž byly uvedeny odkazy v příloze I prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2021/1015 (5): EN 60335-2-17:2013 pro přikrývky, podušky, oděvy a podobné ohebné tepelné spotřebiče ve znění norem EN 60335-2-17:2013/A11:2019 a EN 60335-2-17:2013/A1:2020. Výsledkem bylo přijetí pozměňující harmonizované normy: EN 60335-2-17:2013/A2:2021.

| (7) | Výbory CEN a CENELEC rovněž změnily tyto harmonizované normy, na něž byly zveřejněny odkazy ve sdělení 2018/C 326/02: EN 60825-1:2014 pro bezpečnost laserových zařízení, EN 61800-5-1:2007 pro systémy elektrických výkonových pohonů s nastavitelnou rychlostí, EN 62477-1:2012 pro systémy a zařízení výkonových elektronických měničů, ve znění normy EN 62477-1:2012/A11:2014, EN 60335-2-73:2003 pro stabilní ponorné ohřívače, ve znění EN 60335-2-73:2003/A1:2006 a EN 60335-2-73:2003/A2:2009, EN 61995-1:2008 pro zařízení pro připojení svítidel pro domácnost a podobné účely, EN 62423:2012 pro proudové chrániče typu F a typu B, EN 60400:2017 pro objímky pro zářivky a pro startéry. Výsledkem bylo přijetí těchto pozměňujících harmonizovaných norem: EN 60825-1:2014/A11:2021, EN 61800-5-1:2007/A1:2017 a EN 61800-5-1:2007/A11:2021, EN 62477-1:2012/A1:2017 a EN 62477-1:2012/A12:2021, EN 60335-2-73:2003/A11:2021, EN 61995-1:2008/A1:2017 a EN 61995-1:2008/A11:2021, EN 62423:2012/A11:2021, EN 60400:2017/A1:2021. |
| --- | --- |

(7)

Výbory CEN a CENELEC rovněž změnily tyto harmonizované normy, na něž byly zveřejněny odkazy ve sdělení 2018/C 326/02: EN 60825-1:2014 pro bezpečnost laserových zařízení, EN 61800-5-1:2007 pro systémy elektrických výkonových pohonů s nastavitelnou rychlostí, EN 62477-1:2012 pro systémy a zařízení výkonových elektronických měničů, ve znění normy EN 62477-1:2012/A11:2014, EN 60335-2-73:2003 pro stabilní ponorné ohřívače, ve znění EN 60335-2-73:2003/A1:2006 a EN 60335-2-73:2003/A2:2009, EN 61995-1:2008 pro zařízení pro připojení svítidel pro domácnost a podobné účely, EN 62423:2012 pro proudové chrániče typu F a typu B, EN 60400:2017 pro objímky pro zářivky a pro startéry. Výsledkem bylo přijetí těchto pozměňujících harmonizovaných norem: EN 60825-1:2014/A11:2021, EN 61800-5-1:2007/A1:2017 a EN 61800-5-1:2007/A11:2021, EN 62477-1:2012/A1:2017 a EN 62477-1:2012/A12:2021, EN 60335-2-73:2003/A11:2021, EN 61995-1:2008/A1:2017 a EN 61995-1:2008/A11:2021, EN 62423:2012/A11:2021, EN 60400:2017/A1:2021.

| (8) | Komise společně s výbory CEN a CENELEC posoudila, zda jsou uvedené harmonizované normy a jejich změny a opravy v souladu s žádostí M/511. |
| --- | --- |

(8)

Komise společně s výbory CEN a CENELEC posoudila, zda jsou uvedené harmonizované normy a jejich změny a opravy v souladu s žádostí M/511.

| (9) | Harmonizované normy EN IEC 61010-2-202:2021, EN IEC 61010-2-130:2021, EN IEC 60335-2-43:2020 ve znění normy EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020, EN IEC 60320-2-4:2021, EN IEC 60598-2-23:2021, EN IEC 60947-3:2021, EN IEC 60947-4-1:2019 ve znění opravy EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05, EN IEC 62040-1:2019 ve znění normy EN IEC 62040-1:2019/A11:2021, EN 60838-1:2017 ve znění norem EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 a EN 60838-1:2017/A11:2021, EN 60335-2-21:2021, EN IEC 60670-1:2021 ve znění normy EN IEC 60670-1:2021/A11:2021, EN IEC 60947-5-8:2021, EN IEC 60974-11:2021, EN IEC 60974-13:2021, EN 60335-2-5:2015 ve znění norem EN 60335-2-5:2015/A11:2019 a EN 60335-2-5:2015/A1:2020, EN 60335-1:2012 v opraveném znění dle norem EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 a EN 60335-1:2012/A15:2021, EN 60335-2-17:2013 ve znění normy EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 a EN 60335-2-17:2013/A2:2021, EN 60825-1:2014 ve znění normy EN 60825-1:2014/A11:2021, EN 61800-5-1:2007 ve znění norem EN 61800-5-1:2007/A1:2017 a EN 61800-5-1:2007/A11:2021, EN 62477-1:2012 ve znění norem EN 62477-1:2012/A1:2017 a EN 62477-1:2012/A12:2021, EN 60335-2-73:2003 ve znění norem EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 a EN 60335-2-73:2003/A11:2021, EN 61995-1:2008 ve znění norem EN 61995-1:2008/A1:2017 a EN 61995-1:2008/A11:2021, EN 62423:2012 ve znění normy EN 62423:2012/A11:2021, EN 60400:2017 ve znění EN 60400:2017/A1:2021 splňují bezpečnostní zásady, které si kladou za cíl splnit a které jsou stanoveny ve směrnici 2014/35/EU. Je proto vhodné odkazy na uvedené normy zveřejnit spolu s odkazy na veškeré relevantní normy, které je mění nebo opravují, v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

(9)

Harmonizované normy EN IEC 61010-2-202:2021, EN IEC 61010-2-130:2021, EN IEC 60335-2-43:2020 ve znění normy EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020, EN IEC 60320-2-4:2021, EN IEC 60598-2-23:2021, EN IEC 60947-3:2021, EN IEC 60947-4-1:2019 ve znění opravy EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05, EN IEC 62040-1:2019 ve znění normy EN IEC 62040-1:2019/A11:2021, EN 60838-1:2017 ve znění norem EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 a EN 60838-1:2017/A11:2021, EN 60335-2-21:2021, EN IEC 60670-1:2021 ve znění normy EN IEC 60670-1:2021/A11:2021, EN IEC 60947-5-8:2021, EN IEC 60974-11:2021, EN IEC 60974-13:2021, EN 60335-2-5:2015 ve znění norem EN 60335-2-5:2015/A11:2019 a EN 60335-2-5:2015/A1:2020, EN 60335-1:2012 v opraveném znění dle norem EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 a EN 60335-1:2012/A15:2021, EN 60335-2-17:2013 ve znění normy EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 a EN 60335-2-17:2013/A2:2021, EN 60825-1:2014 ve znění normy EN 60825-1:2014/A11:2021, EN 61800-5-1:2007 ve znění norem EN 61800-5-1:2007/A1:2017 a EN 61800-5-1:2007/A11:2021, EN 62477-1:2012 ve znění norem EN 62477-1:2012/A1:2017 a EN 62477-1:2012/A12:2021, EN 60335-2-73:2003 ve znění norem EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 a EN 60335-2-73:2003/A11:2021, EN 61995-1:2008 ve znění norem EN 61995-1:2008/A1:2017 a EN 61995-1:2008/A11:2021, EN 62423:2012 ve znění normy EN 62423:2012/A11:2021, EN 60400:2017 ve znění EN 60400:2017/A1:2021 splňují bezpečnostní zásady, které si kladou za cíl splnit a které jsou stanoveny ve směrnici 2014/35/EU. Je proto vhodné odkazy na uvedené normy zveřejnit spolu s odkazy na veškeré relevantní normy, které je mění nebo opravují, v Úředním věstníku Evropské unie.

| (10) | V příloze I prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/1956 (6) se uvádějí odkazy na harmonizované normy, které zakládají předpoklad shody se směrnicí 2014/35/EU. Aby se zajistilo, že odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2014/35/EU budou uvedeny v jednom aktu, měly by být odkazy na tyto normy začleněny do uvedené přílohy. |
| --- | --- |

(10)

V příloze I prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/1956 (6) se uvádějí odkazy na harmonizované normy, které zakládají předpoklad shody se směrnicí 2014/35/EU. Aby se zajistilo, že odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2014/35/EU budou uvedeny v jednom aktu, měly by být odkazy na tyto normy začleněny do uvedené přílohy.

| (11) | Je proto nezbytné zrušit odkazy na níže uvedené harmonizované normy, spolu s odkazy na veškeré normy, které je mění nebo opravují, zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie: EN 60335-2-43:2003, EN 60320-2-4:2006, EN 60598-2-23:1996, EN 60947-3:2009, EN 60947-4-1:2010, EN 62040-1:2008, EN 60838-1:2004, EN 60335-2-21:2003, EN 60670-1:2005, EN 60947-5-8:2006, EN 60974-11:2010, EN 60974-13:2011, EN 60825-1:2014, EN 61800-5-1:2007, EN 62477-1:2012, EN 60335-2-73:2003, EN 61995-1:2008, EN 62423:2012, EN 60400:2017. |
| --- | --- |

(11)

Je proto nezbytné zrušit odkazy na níže uvedené harmonizované normy, spolu s odkazy na veškeré normy, které je mění nebo opravují, zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie: EN 60335-2-43:2003, EN 60320-2-4:2006, EN 60598-2-23:1996, EN 60947-3:2009, EN 60947-4-1:2010, EN 62040-1:2008, EN 60838-1:2004, EN 60335-2-21:2003, EN 60670-1:2005, EN 60947-5-8:2006, EN 60974-11:2010, EN 60974-13:2011, EN 60825-1:2014, EN 61800-5-1:2007, EN 62477-1:2012, EN 60335-2-73:2003, EN 61995-1:2008, EN 62423:2012, EN 60400:2017.

| (12) | Příloha II prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1956 obsahuje odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2014/35/EU, které se v řadě C Úředního věstníku Evropské unie zrušují. Je proto vhodné zařadit zmíněné odkazy do uvedené přílohy. |
| --- | --- |

(12)

Příloha II prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1956 obsahuje odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2014/35/EU, které se v řadě C Úředního věstníku Evropské unie zrušují. Je proto vhodné zařadit zmíněné odkazy do uvedené přílohy.

| (13) | Dále je nezbytné v řadě L Úředního věstníku Evropské unie zrušit odkazy na harmonizované normy EN 60335-1:2012, EN 60335-2-5:2015 a EN 60335-2-17:2013 spolu s odkazy na jejich pozměňující nebo opravné normy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie vzhledem k tomu, že uvedené normy byly opraveny nebo změněny. Je proto vhodné vypustit uvedené odkazy z přílohy I prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1956. |
| --- | --- |

(13)

Dále je nezbytné v řadě L Úředního věstníku Evropské unie zrušit odkazy na harmonizované normy EN 60335-1:2012, EN 60335-2-5:2015 a EN 60335-2-17:2013 spolu s odkazy na jejich pozměňující nebo opravné normy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie vzhledem k tomu, že uvedené normy byly opraveny nebo změněny. Je proto vhodné vypustit uvedené odkazy z přílohy I prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1956.

| (14) | Aby měli výrobci dostatek času připravit se na uplatňování harmonizovaných norem EN IEC 60335-2-43:2020 ve znění EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020, EN IEC 60320-2-4:2021, EN IEC 60598-2-23:2021, EN IEC 60947-3:2021, EN IEC 60947-4-1:2019 ve znění opravy EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05, EN IEC 62040-1:2019 ve znění normy EN IEC 62040-1:2019/A11:2021, EN 60838-1:2017 ve znění norem EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 a EN 60838-1:2017/A11:2021, EN 60335-2-21:2021, EN IEC 60670-1:2021 ve znění normy EN IEC 60670-1:2021/A11:2021, EN IEC 60947-5-8:2021, EN IEC 60974-11:2021, EN IEC 60974-13:2021, EN 60335-2-5:2015 a EN 60335-2-5:2015/A11:2019 ve znění normy EN 60335-2-5:2015/A1:2020, EN 60335-1:2012 v opraveném znění dle norem EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 a EN 60335-1:2012/A15:2021, EN 60335-2-17:2013 ve znění normy EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 a EN 60335-2-17:2013/A2:2021, EN 60825-1:2014 ve znění normy EN 60825-1:2014/A11:2021, EN 61800-5-1:2007 ve znění norem EN 61800-5-1:2007/A1:2017 a EN 61800-5-1:2007/A11:2021, EN 62477-1:2012 a EN 62477-1:2012/A11:2014 ve znění norem EN 62477-1:2012/A1:2017 a EN 62477-1:2012/A12:2021, EN 60335-2-73:2003 ve znění norem EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 a EN 60335-2-73:2003/A11:2021, EN 61995-1:2008 ve znění norem EN 61995-1:2008/A1:2017 a EN 61995-1:2008/A11:2021, EN 62423:2012 ve znění normy EN 62423:2012/A11:2021, EN 60400:2017 ve znění normy EN 60400:2017/A1:2021, je nutné odložit zrušení odkazů na níže uvedené harmonizované normy spolu s odkazy na veškeré normy, které je mění nebo opravují: EN 60335-2-43:2003, EN 60320-2-4:2006, EN 60598-2-23:1996, EN 60947-3:2009, EN 60947-4-1:2010, EN 62040-1:2008, EN 60838-1:2004, EN 60335-2-21:2003, EN 60670-1:2005, EN 60947-5-8:2006, EN 60974-11:2010, a EN 60974-13:2011, EN 60335-2-5:2015, EN 60335-1:2012, EN 60335-2-17:2013, EN 60825-1:2014, EN 61800-5-1:2007, EN 62477-1:2012, EN 60335-2-73:2003, EN 61995-1:2008, EN 62423:2012, EN 60400:2017. |
| --- | --- |

(14)

Aby měli výrobci dostatek času připravit se na uplatňování harmonizovaných norem EN IEC 60335-2-43:2020 ve znění EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020, EN IEC 60320-2-4:2021, EN IEC 60598-2-23:2021, EN IEC 60947-3:2021, EN IEC 60947-4-1:2019 ve znění opravy EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05, EN IEC 62040-1:2019 ve znění normy EN IEC 62040-1:2019/A11:2021, EN 60838-1:2017 ve znění norem EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 a EN 60838-1:2017/A11:2021, EN 60335-2-21:2021, EN IEC 60670-1:2021 ve znění normy EN IEC 60670-1:2021/A11:2021, EN IEC 60947-5-8:2021, EN IEC 60974-11:2021, EN IEC 60974-13:2021, EN 60335-2-5:2015 a EN 60335-2-5:2015/A11:2019 ve znění normy EN 60335-2-5:2015/A1:2020, EN 60335-1:2012 v opraveném znění dle norem EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 a EN 60335-1:2012/A15:2021, EN 60335-2-17:2013 ve znění normy EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 a EN 60335-2-17:2013/A2:2021, EN 60825-1:2014 ve znění normy EN 60825-1:2014/A11:2021, EN 61800-5-1:2007 ve znění norem EN 61800-5-1:2007/A1:2017 a EN 61800-5-1:2007/A11:2021, EN 62477-1:2012 a EN 62477-1:2012/A11:2014 ve znění norem EN 62477-1:2012/A1:2017 a EN 62477-1:2012/A12:2021, EN 60335-2-73:2003 ve znění norem EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 a EN 60335-2-73:2003/A11:2021, EN 61995-1:2008 ve znění norem EN 61995-1:2008/A1:2017 a EN 61995-1:2008/A11:2021, EN 62423:2012 ve znění normy EN 62423:2012/A11:2021, EN 60400:2017 ve znění normy EN 60400:2017/A1:2021, je nutné odložit zrušení odkazů na níže uvedené harmonizované normy spolu s odkazy na veškeré normy, které je mění nebo opravují: EN 60335-2-43:2003, EN 60320-2-4:2006, EN 60598-2-23:1996, EN 60947-3:2009, EN 60947-4-1:2010, EN 62040-1:2008, EN 60838-1:2004, EN 60335-2-21:2003, EN 60670-1:2005, EN 60947-5-8:2006, EN 60974-11:2010, a EN 60974-13:2011, EN 60335-2-5:2015, EN 60335-1:2012, EN 60335-2-17:2013, EN 60825-1:2014, EN 61800-5-1:2007, EN 62477-1:2012, EN 60335-2-73:2003, EN 61995-1:2008, EN 62423:2012, EN 60400:2017.

| (15) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1956 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(15)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1956 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (16) | Soulad s harmonizovanou normou zakládá předpoklad shody s odpovídajícími základními požadavky, včetně bezpečnostních zásad, stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie ode dne zveřejnění odkazu na takovou normu v Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí by proto mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení, |
| --- | --- |

(16)

Soulad s harmonizovanou normou zakládá předpoklad shody s odpovídajícími základními požadavky, včetně bezpečnostních zásad, stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie ode dne zveřejnění odkazu na takovou normu v Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí by proto mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha I prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1956 se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Příloha II prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1956 se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Body 1, 3 a 5 přílohy I se použijí ode dne 21. června 2023.

V Bruselu dne 20. prosince 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí na trh (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 357).

2

(3)  Sdělení Komise (2018/C 326/02) v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí na trh (Úř. věst. C 326, 14.9.2018, s. 4).

3

(4)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1146 ze dne 31. července 2020, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1956, pokud jde o harmonizované normy pro některé spotřebiče pro domácnost, tepelné pojistky, zařízení v kabelových sítích pro televizní a rozhlasové signály a interaktivní služby, jističe, zařízení pro zhášení oblouku a obloukové svařování, instalační spojky určené k trvalému spojení v pevné instalaci, transformátory, tlumivky, napájecí zdroje a jejich kombinace, systém nabíjení elektrických vozidel vodivým propojením, kabelové vázací spony a vedení kabelů, přístroje řídicích obvodů, spínací ústrojí, nouzové osvětlení, elektronické obvody používané ve svítidlech a výbojové světelné zdroje (Úř. věst. L 250, 3.8.2020, s. 121).

4

(5)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1015 ze dne 17. června 2021, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1956, pokud jde o harmonizované normy pro chladicí spotřebiče, spotřebiče na výrobu zmrzliny a výrobníky ledu, laboratorní zařízení pro ohřev materiálů, automatická a poloautomatická laboratorní zařízení pro analýzu a jiné účely, elektrická zařízení se jmenovitými údaji vztahujícími se k elektrickému napájení, spotřebiče pro ošetřování pleti použitím ultrafialového a infračerveného záření, topidla pro vytápění místností, elektrické žehličky, nepřenosné sporáky, varné desky, trouby a podobné spotřebiče, napařovače látek, elektromechanické přístroje řídicích obvodů, přikrývky, podušky, oděvy a podobné ohebné tepelné spotřebiče a určitá jiná elektrická zařízení určená pro používání v určitých mezích napětí (Úř. věst. L 222, 22.6.2021, s. 40).

5

(6)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1956 ze dne 26. listopadu 2019 o harmonizovaných normách pro elektrická zařízení určená pro používání v určitých mezích napětí vypracovaných na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU (Úř. věst. L 306, 27.11.2019, s. 26).

6

---

PŘÍLOHA I

Příloha I prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1956 se mění takto:

| 1) | řádek 2a se zrušuje; |
| --- | --- |

1)

řádek 2a se zrušuje;

| 2) | vkládá se nový řádek 2b, který zní:






  „2b. | EN 60335-1:2012
  Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 1: Všeobecné požadavky IEC 60335-1:2010 (Modifikovaná)
  EN 60335-1:2012/A11:2014
  EN 60335-1:2012/A13:2017
  EN 60335-1:2012/A1:2019
  EN 60335-1:2012/A2:2019
  EN 60335-1:2012/A14:2019
  EN 60335-1:2012/A15:2021“ |
| --- | --- | --- |

2)

vkládá se nový řádek 2b, který zní:

„2b.

EN 60335-1:2012

Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 1: Všeobecné požadavky IEC 60335-1:2010 (Modifikovaná)

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 60335-1:2012/A1:2019

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-1:2012/A14:2019

EN 60335-1:2012/A15:2021“

| 3) | řádek 29 se zrušuje; |
| --- | --- |

3)

řádek 29 se zrušuje;

| 4) | vkládá se nový řádek 29a, který zní:






  „29a. | EN 60335-2-5:2015
  Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-5: Zvláštní požadavky na myčky nádobí
  EN 60335-2-5:2015/A11:2019
  EN 60335-2-5:2015/A1:2020“ |
| --- | --- | --- |

4)

vkládá se nový řádek 29a, který zní:

„29a.

EN 60335-2-5:2015

Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-5: Zvláštní požadavky na myčky nádobí

EN 60335-2-5:2015/A11:2019

EN 60335-2-5:2015/A1:2020“

| 5) | řádek 33a se zrušuje; |
| --- | --- |

5)

řádek 33a se zrušuje;

| 6) | vkládá se nový řádek 33b, který zní:






  „33b. | EN 60335-2-17:2013
  Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-17: Zvláštní požadavky na přikrývky, podušky, oděvy a podobné ohebné tepelné spotřebiče
  EN 60335-2-17:2013/A11:2019
  EN 60335-2-17:2013/A1:2020
  EN 60335-2-17:2013/A2:2021“ |
| --- | --- | --- |

6)

vkládá se nový řádek 33b, který zní:

„33b.

EN 60335-2-17:2013

Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-17: Zvláštní požadavky na přikrývky, podušky, oděvy a podobné ohebné tepelné spotřebiče

EN 60335-2-17:2013/A11:2019

EN 60335-2-17:2013/A1:2020

EN 60335-2-17:2013/A2:2021“

| 7) | doplňují se nové řádky, které znějí:






  Číslo | Odkaz na normu |
| --- | --- | --- |
| „80. | EN IEC 61010-2-202:2021
  Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení – Část 2-202: Zvláštní požadavky pro elektricky řízené regulátory ventilů |
| 81. | EN IEC 60335-2-43:2020
  Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-43: Zvláštní požadavky na sušiče prádla a ručníků
  EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020 |
| 82. | EN IEC 60320-2-4:2021
  Nástrčky a přívodky na spotřebiče pro domácnost a podobné všeobecné použití – Část 2-4 Nástrčky a přívodky závislé na hmotnosti spotřebičů |
| 83. | EN IEC 60598-2-23:2021
  Svítidla – Část 2-23: Zvláštní požadavky – Osvětlovací systémy pro světelné zdroje ELV na malé napětí |
| 84. | EN IEC 60947-3:2021
  Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 3: Spínače, odpojovače, odpínače a pojistkové kombinace |
| 85. | EN IEC 60947-4-1:2019
  Spínací a řídicí přístroje nízkého napět – Část 4-1: Stykače a spouštěče motorů – Elektromechanické stykače a spouštěče motorů
  EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 |
| 86. | EN IEC 62040-1:2019
  Zdroje nepřerušovaného napájení (UPS) – Část 1: Bezpečnostní požadavky
  EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 |
| 87. | EN 60825-1:2014
  Bezpečnost laserových zařízení – Část 1: Klasifikace zařízení a požadavky
  EN 60825-1:2014/A11:2021 |
| 88. | EN 61800-5-1:2007
  Systémy elektrických výkonových pohonů s nastavitelnou rychlostí – Část 5-1: Bezpečnostní požadavky – Elektrické, tepelné a energetické
  EN 61800-5-1:2007/A1:2017
  EN 61800-5-1:2007/A11:2021 |
| 89. | EN 62477-1:2012
  Bezpečnostní požadavky pro systémy a zařízení výkonových elektronických měničů – Část 1: Obecně
  EN 62477-1:2012/A11:2014
  EN 62477-1:2012/A1:2017
  EN 62477-1:2012/A12:2021. |
| 90. | EN 60335-2-73:2003
  Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-73: Zvláštní požadavky na stabilní ponorné ohřívače
  EN 60335-2-73:2003/A1:2006
  EN 60335-2-73:2003/A2:2009
  EN 60335-2-73:2003/A11:2021 |
| 91. | EN 61995-1:2008
  Zařízení pro připojení svítidel pro domácnost a podobné účely – Část 1: Všeobecné požadavky
  EN 61995-1:2008/A1:2017
  EN 61995-1:2008/A11:2021 |
| 92. | EN 62423:2012
  Proudové chrániče s vestavěnou nadproudovou ochranou a bez vestavěné nadproudové ochrany pro domovní a podobné použití typu F a typu B
  EN 62423:2012/A11:2021 |
| 93. | EN 60400:2017
  Objímky pro zářivky a pro startéry
  EN 60400:2017/A1:2021 |
| 94. | EN IEC 61010-2-130:2021
  Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení – Část 2-130: Zvláštní požadavky na zařízení určené pro užití dětmi ve vzdělávacích institucích |
| 95. | EN 60838-1:2017
  Různé objímky – Část 1: Obecné požadavky a zkoušky
  EN 60838-1:2017/A1:2017
  EN 60838-1:2017/A2:2021
  EN 60838-1:2017/A11:2021 |
| 96. | EN 60335-2-21:2021
  Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-21: Zvláštní požadavky na akumulační ohřívače vody |
| 97. | EN IEC 60670-1:2021
  Krabice a kryty pro elektrická příslušenství pro domovní a podobné pevné elektrické instalace – Část 1: Obecné požadavky
  EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 |
| 98. | EN IEC 60947-5-8:2021
  Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 5-8: Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů – Trojpolohové ovládací spínače |
| 99. | EN IEC 60974-11:2021
  Zařízení pro obloukové svařování – Část 11: Držáky elektrod |
| 100. | EN IEC 60974-13:2021
  Zařízení pro obloukové svařování – Část 13: Svorka zpětného svařovacího proudu“ |

7)

doplňují se nové řádky, které znějí:

Číslo

Odkaz na normu

„80.

EN IEC 61010-2-202:2021

Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení – Část 2-202: Zvláštní požadavky pro elektricky řízené regulátory ventilů

81.

EN IEC 60335-2-43:2020

Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-43: Zvláštní požadavky na sušiče prádla a ručníků

EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020

82.

EN IEC 60320-2-4:2021

Nástrčky a přívodky na spotřebiče pro domácnost a podobné všeobecné použití – Část 2-4 Nástrčky a přívodky závislé na hmotnosti spotřebičů

83.

EN IEC 60598-2-23:2021

Svítidla – Část 2-23: Zvláštní požadavky – Osvětlovací systémy pro světelné zdroje ELV na malé napětí

84.

EN IEC 60947-3:2021

Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 3: Spínače, odpojovače, odpínače a pojistkové kombinace

85.

EN IEC 60947-4-1:2019

Spínací a řídicí přístroje nízkého napět – Část 4-1: Stykače a spouštěče motorů – Elektromechanické stykače a spouštěče motorů

EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05

86.

EN IEC 62040-1:2019

Zdroje nepřerušovaného napájení (UPS) – Část 1: Bezpečnostní požadavky

EN IEC 62040-1:2019/A11:2021

87.

EN 60825-1:2014

Bezpečnost laserových zařízení – Část 1: Klasifikace zařízení a požadavky

EN 60825-1:2014/A11:2021

88.

EN 61800-5-1:2007

Systémy elektrických výkonových pohonů s nastavitelnou rychlostí – Část 5-1: Bezpečnostní požadavky – Elektrické, tepelné a energetické

EN 61800-5-1:2007/A1:2017

EN 61800-5-1:2007/A11:2021

89.

EN 62477-1:2012

Bezpečnostní požadavky pro systémy a zařízení výkonových elektronických měničů – Část 1: Obecně

EN 62477-1:2012/A11:2014

EN 62477-1:2012/A1:2017

EN 62477-1:2012/A12:2021.

90.

EN 60335-2-73:2003

Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-73: Zvláštní požadavky na stabilní ponorné ohřívače

EN 60335-2-73:2003/A1:2006

EN 60335-2-73:2003/A2:2009

EN 60335-2-73:2003/A11:2021

91.

EN 61995-1:2008

Zařízení pro připojení svítidel pro domácnost a podobné účely – Část 1: Všeobecné požadavky

EN 61995-1:2008/A1:2017

EN 61995-1:2008/A11:2021

92.

EN 62423:2012

Proudové chrániče s vestavěnou nadproudovou ochranou a bez vestavěné nadproudové ochrany pro domovní a podobné použití typu F a typu B

EN 62423:2012/A11:2021

93.

EN 60400:2017

Objímky pro zářivky a pro startéry

EN 60400:2017/A1:2021

94.

EN IEC 61010-2-130:2021

Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení – Část 2-130: Zvláštní požadavky na zařízení určené pro užití dětmi ve vzdělávacích institucích

95.

EN 60838-1:2017

Různé objímky – Část 1: Obecné požadavky a zkoušky

EN 60838-1:2017/A1:2017

EN 60838-1:2017/A2:2021

EN 60838-1:2017/A11:2021

96.

EN 60335-2-21:2021

Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-21: Zvláštní požadavky na akumulační ohřívače vody

97.

EN IEC 60670-1:2021

Krabice a kryty pro elektrická příslušenství pro domovní a podobné pevné elektrické instalace – Část 1: Obecné požadavky

EN IEC 60670-1:2021/A11:2021

98.

EN IEC 60947-5-8:2021

Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 5-8: Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů – Trojpolohové ovládací spínače

99.

EN IEC 60974-11:2021

Zařízení pro obloukové svařování – Část 11: Držáky elektrod

100.

EN IEC 60974-13:2021

Zařízení pro obloukové svařování – Část 13: Svorka zpětného svařovacího proudu“

---

PŘÍLOHA II

V příloze II prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1956 se doplňují nové řádky, které znějí:

| Číslo | Odkaz na normu | Datum zrušení |
| --- | --- | --- |
| „77. | EN 60335-2-43:2003
  Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-43: Zvláštní požadavky na sušiče prádla a ručníků
  EN 60335-2-43:2003/A1:2006
  EN 60335-2-43:2003/A2:2008 | 21. června 2023 |
| 78. | EN 60320-2-4:2006
  Nástrčky a přívodky na spotřebiče pro domácnost a podobné všeobecné použití – Část 2-4 Nástrčky a přívodky závislé na hmotnosti spotřebičů
  EN 60320-2-4:2006/A1:2009 | 21. června 2023 |
| 79. | EN 60598-2-23:1996
  Svítidla – Část 2-23: Zvláštní požadavky – Žárovkové osvětlovací systémy na malé napětí
  EN 60598-2-23:1996/A1:2000
  EN 60598-2-23:1996/AC:1997 | 21. června 2023 |
| 80. | EN 60947-3:2009
  Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 3: Spínače, odpojovače, odpínače a pojistkové kombinace
  EN 60947-3:2009/A1:2012
  EN 60947-3:2009/A2:2015 | 21. června 2023 |
| 81. | EN 60947-4-1:2010
  Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 4-1: Stykače a spouštěče motorů – Elektromechanické stykače a spouštěče motorů
  EN 60947-4-1:2010/A1:2012 | 21. června 2023 |
| 82. | EN 62040-1:2008
  Zdroje nepřerušovaného napájení (UPS) – Část 1: Všeobecné a bezpečnostní požadavky pro UPS
  EN 62040-1:2008/A1:2013,
  EN 62040-1:2008/AC:2009 | 21. června 2023 |
| 83. | EN 60838-1:2004
  Různé objímky – Část 1: Obecné požadavky a zkoušky
  EN 60838-1:2004/A1:2008
  EN 60838-1:2004/A2:2011 | 21. června 2023 |
| 84. | EN 60335-2-21:2003
  Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-21: Zvláštní požadavky na akumulační ohřívače vody
  EN 60335-2-21:2003/A1:2005
  EN 60335-2-21:2003/AC:2007
  EN 60335-2-21:2003/A2:2008
  EN 60335-2-21:2003/AC:2010 | 21. června 2023 |
| 85. | EN 60670-1:2005
  Krabice a kryty pro elektrická příslušenství pro domovní a podobné pevné elektrické instalace – Část 1: Obecné požadavky
  EN 60670-1:2005/AC:2007
  EN 60670-1:2005/AC:2010
  EN 60670-1:2005/A1:2013 | 21. června 2023 |
| 86. | EN 60947-5-8:2006
  Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 5-8: Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů – Trojpolohové ovládací spínače | 21. června 2023 |
| 87. | EN 60974-11:2010
  Zařízení pro obloukové svařování – Část 11: Držáky elektrod | 21. června 2023 |
| 88. | EN 60974-13:2011
  Zařízení pro obloukové svařování – Část 13: Svařovací svorka | 21. června 2023 |
| 89. | EN 60825-1:2014
  Bezpečnost laserových zařízení – Část 1: Klasifikace zařízení a požadavky | 21. června 2023 |
| 90. | EN 61800-5-1:2007
  Systémy elektrických výkonových pohonů s nastavitelnou rychlostí – Část 5-1: Bezpečnostní požadavky – Elektrické, tepelné a energetické | 21. června 2023 |
| 91. | EN 62477-1:2012
  Bezpečnostní požadavky pro systémy a zařízení výkonových elektronických měničů – Část 1: Obecně
  EN 62477-1:2012/A11:2014 | 21. června 2023 |
| 92. | EN 60335-2-73:2003
  Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-73: Zvláštní požadavky na stabilní ponorné ohřívače
  EN 60335-2-73:2003/A1:2006
  EN 60335-2-73:2003/A2:2009 | 21. června 2023 |
| 93. | EN 61995-1:2008
  Zařízení pro připojení svítidel pro domácnost a podobné účely – Část 1: Obecné požadavky | 21. června 2023 |
| 94. | EN 62423:2012
  Proudové chrániče s vestavěnou nadproudovou ochranou a bez vestavěné nadproudové ochrany pro domovní a podobné použití typu F a typu B | 21. června 2023 |
| 95. | EN 60400:2017
  Objímky pro zářivky a pro startéry | 21. června 2023“ |

Číslo

Odkaz na normu

Datum zrušení

„77.

EN 60335-2-43:2003

Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-43: Zvláštní požadavky na sušiče prádla a ručníků

EN 60335-2-43:2003/A1:2006

EN 60335-2-43:2003/A2:2008

21. června 2023

78.

EN 60320-2-4:2006

Nástrčky a přívodky na spotřebiče pro domácnost a podobné všeobecné použití – Část 2-4 Nástrčky a přívodky závislé na hmotnosti spotřebičů

EN 60320-2-4:2006/A1:2009

21. června 2023

79.

EN 60598-2-23:1996

Svítidla – Část 2-23: Zvláštní požadavky – Žárovkové osvětlovací systémy na malé napětí

EN 60598-2-23:1996/A1:2000

EN 60598-2-23:1996/AC:1997

21. června 2023

80.

EN 60947-3:2009

Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 3: Spínače, odpojovače, odpínače a pojistkové kombinace

EN 60947-3:2009/A1:2012

EN 60947-3:2009/A2:2015

21. června 2023

81.

EN 60947-4-1:2010

Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 4-1: Stykače a spouštěče motorů – Elektromechanické stykače a spouštěče motorů

EN 60947-4-1:2010/A1:2012

21. června 2023

82.

EN 62040-1:2008

Zdroje nepřerušovaného napájení (UPS) – Část 1: Všeobecné a bezpečnostní požadavky pro UPS

EN 62040-1:2008/A1:2013,

EN 62040-1:2008/AC:2009

21. června 2023

83.

EN 60838-1:2004

Různé objímky – Část 1: Obecné požadavky a zkoušky

EN 60838-1:2004/A1:2008

EN 60838-1:2004/A2:2011

21. června 2023

84.

EN 60335-2-21:2003

Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-21: Zvláštní požadavky na akumulační ohřívače vody

EN 60335-2-21:2003/A1:2005

EN 60335-2-21:2003/AC:2007

EN 60335-2-21:2003/A2:2008

EN 60335-2-21:2003/AC:2010

21. června 2023

85.

EN 60670-1:2005

Krabice a kryty pro elektrická příslušenství pro domovní a podobné pevné elektrické instalace – Část 1: Obecné požadavky

EN 60670-1:2005/AC:2007

EN 60670-1:2005/AC:2010

EN 60670-1:2005/A1:2013

21. června 2023

86.

EN 60947-5-8:2006

Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 5-8: Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů – Trojpolohové ovládací spínače

21. června 2023

87.

EN 60974-11:2010

Zařízení pro obloukové svařování – Část 11: Držáky elektrod

21. června 2023

88.

EN 60974-13:2011

Zařízení pro obloukové svařování – Část 13: Svařovací svorka

21. června 2023

89.

EN 60825-1:2014

Bezpečnost laserových zařízení – Část 1: Klasifikace zařízení a požadavky

21. června 2023

90.

EN 61800-5-1:2007

Systémy elektrických výkonových pohonů s nastavitelnou rychlostí – Část 5-1: Bezpečnostní požadavky – Elektrické, tepelné a energetické

21. června 2023

91.

EN 62477-1:2012

Bezpečnostní požadavky pro systémy a zařízení výkonových elektronických měničů – Část 1: Obecně

EN 62477-1:2012/A11:2014

21. června 2023

92.

EN 60335-2-73:2003

Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-73: Zvláštní požadavky na stabilní ponorné ohřívače

EN 60335-2-73:2003/A1:2006

EN 60335-2-73:2003/A2:2009

21. června 2023

93.

EN 61995-1:2008

Zařízení pro připojení svítidel pro domácnost a podobné účely – Část 1: Obecné požadavky

21. června 2023

94.

EN 62423:2012

Proudové chrániče s vestavěnou nadproudovou ochranou a bez vestavěné nadproudové ochrany pro domovní a podobné použití typu F a typu B

21. června 2023

95.

EN 60400:2017

Objímky pro zářivky a pro startéry

21. června 2023“

---