# Úradný vestník L 440/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 440 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 649. decembra 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 440

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 649. decembra 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2172 z 8. decembra 2021, ktorým sa menia prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Spojeného kráľovstva v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie (
  1
  ) | 1 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2173 z 8. decembra 2021, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/919, pokiaľ ide o harmonizované normy pre systémy čistenia splaškov, elektricky poháňané drenážne čerpadlá, štítok výrobcu a maximálnu nosnosť malých plavidiel (
  1
  ) | 6 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2172 z 8. decembra 2021, ktorým sa menia prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Spojeného kráľovstva v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie (
  1
  )

1

1

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2173 z 8. decembra 2021, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/919, pokiaľ ide o harmonizované normy pre systémy čistenia splaškov, elektricky poháňané drenážne čerpadlá, štítok výrobcu a maximálnu nosnosť malých plavidiel (
  1
  )

1

6

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigedum k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/217 zo 4. októbra 2019, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení a opravuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí ( Ú. v. EÚ L 44, 18.2.2020 ) | 11 |

Korigendá

*

Korigedum k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/217 zo 4. októbra 2019, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení a opravuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí ( Ú. v. EÚ L 44, 18.2.2020 )

( Ú. v. EÚ L 44, 18.2.2020 )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 9.12.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 440/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 440/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/2172

z 8. decembra 2021,

ktorým sa menia prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Spojeného kráľovstva v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 230 ods. 1,

keďže:

| (1) | V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovuje požiadavka na vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, podľa ktorej tieto zásielky musia pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. z ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovuje požiadavka na vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, podľa ktorej tieto zásielky musia pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. z ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia.

| (2) | V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat, ktoré musia na účely vstupu do Únie spĺňať zásielky určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či kompartmentov v prípade živočíchov akvakultúry. |
| --- | --- |

(2)

V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat, ktoré musia na účely vstupu do Únie spĺňať zásielky určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či kompartmentov v prípade živočíchov akvakultúry.

| (3) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem alebo kompartmentov, z ktorých je povolený vstup tých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem alebo kompartmentov, z ktorých je povolený vstup tých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.

| (4) | Konkrétne sa v prílohách V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie. |
| --- | --- |

(4)

Konkrétne sa v prílohách V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie.

| (5) | Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny. Ohniská sa nachádzajú v blízkosti obce Leeming Bar a mesta Thirsk v okrese Hambleton (anglické grófstvo North Yorkshire) a ich výskyt bol potvrdený 24. novembra 2021 laboratórnou analýzou (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny. Ohniská sa nachádzajú v blízkosti obce Leeming Bar a mesta Thirsk v okrese Hambleton (anglické grófstvo North Yorkshire) a ich výskyt bol potvrdený 24. novembra 2021 laboratórnou analýzou (RT-PCR).

| (6) | Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny. Toto ohnisko sa nachádza v blízkosti obce Barrow upon Soar v okrese Charnwood (anglické grófstvo Leicestershire) a jeho výskyt bol potvrdený 25. novembra 2021 laboratórnou analýzou (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny. Toto ohnisko sa nachádza v blízkosti obce Barrow upon Soar v okrese Charnwood (anglické grófstvo Leicestershire) a jeho výskyt bol potvrdený 25. novembra 2021 laboratórnou analýzou (RT-PCR).

| (7) | Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny. Toto ohnisko sa nachádza v blízkosti mesta Thirsk v okrese Hambleton (anglické grófstvo North Yorkshire) a jeho výskyt bol potvrdený 26. novembra 2021 laboratórnou analýzou (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny. Toto ohnisko sa nachádza v blízkosti mesta Thirsk v okrese Hambleton (anglické grófstvo North Yorkshire) a jeho výskyt bol potvrdený 26. novembra 2021 laboratórnou analýzou (RT-PCR).

| (8) | Veterinárne orgány Spojeného kráľovstva zriadili v okruhu 10 km okolo postihnutých zariadení kontrolné pásmo a v záujme kontroly výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy a obmedzenia šírenia tejto choroby zaviedli politiku likvidácie zvierat. |
| --- | --- |

(8)

Veterinárne orgány Spojeného kráľovstva zriadili v okruhu 10 km okolo postihnutých zariadení kontrolné pásmo a v záujme kontroly výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy a obmedzenia šírenia tejto choroby zaviedli politiku likvidácie zvierat.

| (9) | Spojené kráľovstvo predložilo Komisii informácie o epidemiologickej situácii na svojom území, ako aj o opatreniach prijatých na zamedzenie ďalšieho šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy. Komisia tieto informácie vyhodnotila. Toto hodnotenie ukázalo, že vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri z oblastí, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia zavedené veterinárnymi orgánmi Spojeného kráľovstva z dôvodu nedávneho výskytu ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy, by už nemal byť povolený. |
| --- | --- |

(9)

Spojené kráľovstvo predložilo Komisii informácie o epidemiologickej situácii na svojom území, ako aj o opatreniach prijatých na zamedzenie ďalšieho šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy. Komisia tieto informácie vyhodnotila. Toto hodnotenie ukázalo, že vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri z oblastí, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia zavedené veterinárnymi orgánmi Spojeného kráľovstva z dôvodu nedávneho výskytu ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy, by už nemal byť povolený.

| (10) | Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(10)

Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (11) | Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Spojenom kráľovstve, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu, by zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/404, ktoré sa majú vykonať na základe tohto nariadenia, mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr. |
| --- | --- |

(11)

Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Spojenom kráľovstve, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu, by zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/404, ktoré sa majú vykonať na základe tohto nariadenia, mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr.

| (12) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(12)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. decembra 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia takto:

| 1. | Príloha V sa mení takto:






  a) | V časti 1 sa v zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva za riadok týkajúci sa pásma GB-2.30 vkladajú tieto riadky týkajúce sa pásiem GB-2.31, GB-2.32, GB-2.33 a GB-2.34:












  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-2.31 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 24. 11. 2021 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 24. 11. 2021 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 24. 11. 2021 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 24. 11. 2021 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 24. 11. 2021 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 24. 11. 2021 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 24. 11. 2021 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 24. 11. 2021 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 24. 11. 2021 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 24. 11. 2021 | |
| GB-2.32 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 24. 11. 2021 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 24. 11. 2021 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 24. 11. 2021 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 24. 11. 2021 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 24. 11. 2021 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 24. 11. 2021 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 24. 11. 2021 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 24. 11. 2021 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 24. 11. 2021 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 24. 11. 2021 | |
| GB-2.33 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 25. 11. 2021 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 25. 11. 2021 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 25. 11. 2021 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 25. 11. 2021 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 25. 11. 2021 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 25. 11. 2021 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 25. 11. 2021 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 25. 11. 2021 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 25. 11. 2021 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 25. 11. 2021 | |
| GB-2.34 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 26. 11. 2021 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 26. 11. 2021 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 26. 11. 2021 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 26. 11. 2021 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 26. 11. 2021 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 26. 11. 2021 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 26. 11. 2021 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 26. 11. 2021 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 26. 11. 2021 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 26. 11. 2021“; | |

1.

Príloha V sa mení takto:

a)

V časti 1 sa v zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva za riadok týkajúci sa pásma GB-2.30 vkladajú tieto riadky týkajúce sa pásiem GB-2.31, GB-2.32, GB-2.33 a GB-2.34:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.31

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

24. 11. 2021

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

24. 11. 2021

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

24. 11. 2021

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

24. 11. 2021

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

24. 11. 2021

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

24. 11. 2021

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

24. 11. 2021

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

24. 11. 2021

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

24. 11. 2021

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

24. 11. 2021

GB-2.32

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

24. 11. 2021

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

24. 11. 2021

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

24. 11. 2021

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

24. 11. 2021

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

24. 11. 2021

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

24. 11. 2021

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

24. 11. 2021

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

24. 11. 2021

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

24. 11. 2021

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

24. 11. 2021

GB-2.33

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

25. 11. 2021

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

25. 11. 2021

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

25. 11. 2021

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

25. 11. 2021

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

25. 11. 2021

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

25. 11. 2021

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

25. 11. 2021

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

25. 11. 2021

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

25. 11. 2021

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

25. 11. 2021

GB-2.34

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

26. 11. 2021

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

26. 11. 2021

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

26. 11. 2021

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

26. 11. 2021

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

26. 11. 2021

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

26. 11. 2021

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

26. 11. 2021

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

26. 11. 2021

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

26. 11. 2021

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

26. 11. 2021“;

| b) | V časti 2 sa v zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva za opis pásma GB-2.30 vkladajú tieto opisy pásiem GB-2.31, GB-2.32, GB-2.33 a GB-2.34:







  „Spojené kráľovstvo | GB-2.31 | V blízkosti obce Leeming Bar v okrese Hambleton (anglické grófstvo North Yorkshire):
  oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N54.32 a W1.50 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.32 | V blízkosti mesta Thirsk v okrese Hambleton (anglické grófstvo North Yorkshire):
  oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N54.22 a W1.44 |
| GB-2.33 | V blízkosti obce Barrow upon Soar v okrese Charnwood (anglické grófstvo Leicestershire):
  oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N52.77 a W1.12 |
| GB-2.34 | V blízkosti mestečka Thirsk v okrese Hambleton (anglické grófstvo North Yorkshire):
  oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N54.23 a W1.42“. |

b)

V časti 2 sa v zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva za opis pásma GB-2.30 vkladajú tieto opisy pásiem GB-2.31, GB-2.32, GB-2.33 a GB-2.34:

„Spojené kráľovstvo

GB-2.31

V blízkosti obce Leeming Bar v okrese Hambleton (anglické grófstvo North Yorkshire):

oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N54.32 a W1.50

GB-2.32

V blízkosti mesta Thirsk v okrese Hambleton (anglické grófstvo North Yorkshire):

oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N54.22 a W1.44

GB-2.33

V blízkosti obce Barrow upon Soar v okrese Charnwood (anglické grófstvo Leicestershire):

oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N52.77 a W1.12

GB-2.34

V blízkosti mestečka Thirsk v okrese Hambleton (anglické grófstvo North Yorkshire):

oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N54.23 a W1.42“.

| 2. | V prílohe XIV časti 1 sa v zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva za riadok týkajúci sa pásma GB-2.30 vkladajú tieto riadky týkajúce sa pásiem GB-2.31, GB-2.32, GB-2.33 a GB-2.34:












  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-2.31 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 24. 11. 2021 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 24. 11. 2021 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | N, P1 | | 24. 11. 2021 | |
| GB-2.32 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 24. 11. 2021 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 24. 11. 2021 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | N, P1 | | 24. 11. 2021 | |
| GB-2.33 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 25. 11. 2021 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 25. 11. 2021 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | N, P1 | | 25. 11. 2021 | |
| GB-2.34 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 26. 11. 2021 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 26. 11. 2021 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | N, P1 | | 26. 11. 2021“. | |

2.

V prílohe XIV časti 1 sa v zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva za riadok týkajúci sa pásma GB-2.30 vkladajú tieto riadky týkajúce sa pásiem GB-2.31, GB-2.32, GB-2.33 a GB-2.34:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.31

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

24. 11. 2021

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

24. 11. 2021

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

N, P1

24. 11. 2021

GB-2.32

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

24. 11. 2021

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

24. 11. 2021

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

N, P1

24. 11. 2021

GB-2.33

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

25. 11. 2021

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

25. 11. 2021

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

N, P1

25. 11. 2021

GB-2.34

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

26. 11. 2021

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

26. 11. 2021

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

N, P1

26. 11. 2021“.

---

ROZHODNUTIA

| 9.12.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 440/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 440/6

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/2173

z 8. decembra 2021,

ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/919, pokiaľ ide o harmonizované normy pre systémy čistenia splaškov, elektricky poháňané drenážne čerpadlá, štítok výrobcu a maximálnu nosnosť malých plavidiel

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES, (1) a najmä na jeho článok 10 ods. 6,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/53/EÚ (2) sa o výrobkoch, ktoré sú v súlade s harmonizovanými normami alebo ich časťami, pričom odkazy na dané normy alebo ich časti sa uverejnili v Úradnom vestníku Európskej únie, predpokladá, že spĺňajú požiadavky, na ktoré sa uvedené normy alebo ich časti vzťahujú a ktoré sú stanovené v článku 4 ods. 1 smernice 2013/53/EÚ a v prílohe I k uvedenej smernici. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/53/EÚ (2) sa o výrobkoch, ktoré sú v súlade s harmonizovanými normami alebo ich časťami, pričom odkazy na dané normy alebo ich časti sa uverejnili v Úradnom vestníku Európskej únie, predpokladá, že spĺňajú požiadavky, na ktoré sa uvedené normy alebo ich časti vzťahujú a ktoré sú stanovené v článku 4 ods. 1 smernice 2013/53/EÚ a v prílohe I k uvedenej smernici.

| (2) | Komisia vykonávacím rozhodnutím C(2015) 8736 (3) predložila Európskemu výboru pre normalizáciu (CEN) a Európskemu výboru pre normalizáciu v elektrotechnike (Cenelec) žiadosť o vypracovanie a revíziu harmonizovaných noriem na podporu smernice 2013/53/EÚ, ktoré sú odpoveďou na prísnejšie základné požiadavky stanovené v článku 4 ods. 1 smernice 2013/53/EÚ a v prílohe I k uvedenej smernici v porovnaní so zrušenou smernicou Európskeho parlamentu a Rady 94/25/ES (4). |
| --- | --- |

(2)

Komisia vykonávacím rozhodnutím C(2015) 8736 (3) predložila Európskemu výboru pre normalizáciu (CEN) a Európskemu výboru pre normalizáciu v elektrotechnike (Cenelec) žiadosť o vypracovanie a revíziu harmonizovaných noriem na podporu smernice 2013/53/EÚ, ktoré sú odpoveďou na prísnejšie základné požiadavky stanovené v článku 4 ods. 1 smernice 2013/53/EÚ a v prílohe I k uvedenej smernici v porovnaní so zrušenou smernicou Európskeho parlamentu a Rady 94/25/ES (4).

| (3) | Vykonávacím rozhodnutím C(2015) 8736 boli výbory CEN a Cenelec požiadané aj o revíziu noriem, na ktoré boli uverejnené odkazy v oznámení Komisie 2015/C 087/01 (5). |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacím rozhodnutím C(2015) 8736 boli výbory CEN a Cenelec požiadané aj o revíziu noriem, na ktoré boli uverejnené odkazy v oznámení Komisie 2015/C 087/01 (5).

| (4) | Na základe žiadosti uvedenej vo vykonávacom rozhodnutí C(2015) 8736 výbor CEN zrevidoval tieto harmonizované normy: EN ISO 8849:2018 o elektricky poháňaných drenážnych čerpadlách na jednosmerný prúd, na ktorú bol odkaz uverejnený vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2019/919 (6), a EN ISO 14946:2001/AC:2005 o maximálnej nosnosti, na ktorú bol odkaz uverejnený v oznámení Komisie 2018/C 209/05 (7). To viedlo k prijatiu týchto harmonizovaných noriem: EN ISO 8849:2021 a EN ISO 14946:2021. |
| --- | --- |

(4)

Na základe žiadosti uvedenej vo vykonávacom rozhodnutí C(2015) 8736 výbor CEN zrevidoval tieto harmonizované normy: EN ISO 8849:2018 o elektricky poháňaných drenážnych čerpadlách na jednosmerný prúd, na ktorú bol odkaz uverejnený vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2019/919 (6), a EN ISO 14946:2001/AC:2005 o maximálnej nosnosti, na ktorú bol odkaz uverejnený v oznámení Komisie 2018/C 209/05 (7). To viedlo k prijatiu týchto harmonizovaných noriem: EN ISO 8849:2021 a EN ISO 14946:2021.

| (5) | Na základe žiadosti uvedenej vo vykonávacom rozhodnutí C(2015) 8736 výbor CEN vypracoval aj novú harmonizovanú normu EN ISO 8099-2:2021 o systémoch čistenia splaškových odpadových vôd a normu EN ISO 14945:2021 o štítku výrobcu. |
| --- | --- |

(5)

Na základe žiadosti uvedenej vo vykonávacom rozhodnutí C(2015) 8736 výbor CEN vypracoval aj novú harmonizovanú normu EN ISO 8099-2:2021 o systémoch čistenia splaškových odpadových vôd a normu EN ISO 14945:2021 o štítku výrobcu.

| (6) | Komisia spolu s výborom CEN posúdili, či uvedené normy, ktoré výbor CEN vypracoval alebo zrevidoval, spĺňajú požiadavku uvedenú vo vykonávacom rozhodnutí C(2015) 8736. |
| --- | --- |

(6)

Komisia spolu s výborom CEN posúdili, či uvedené normy, ktoré výbor CEN vypracoval alebo zrevidoval, spĺňajú požiadavku uvedenú vo vykonávacom rozhodnutí C(2015) 8736.

| (7) | V norme EN ISO 8099-2:2021 sa stanovujú požiadavky na návrh, konštrukciu a inštaláciu systémov čistenia splaškových odpadových vôd na malých plavidlách. |
| --- | --- |

(7)

V norme EN ISO 8099-2:2021 sa stanovujú požiadavky na návrh, konštrukciu a inštaláciu systémov čistenia splaškových odpadových vôd na malých plavidlách.

| (8) | V norme EN ISO 8849:2021 sa stanovujú požiadavky na elektricky poháňané drenážne čerpadlá určené na odvádzanie dnovej vody. |
| --- | --- |

(8)

V norme EN ISO 8849:2021 sa stanovujú požiadavky na elektricky poháňané drenážne čerpadlá určené na odvádzanie dnovej vody.

| (9) | V norme EN ISO 14945:2021 sa stanovujú požiadavky na jednotné zobrazovanie informácií uvedených na štítku výrobcu malého plavidla. |
| --- | --- |

(9)

V norme EN ISO 14945:2021 sa stanovujú požiadavky na jednotné zobrazovanie informácií uvedených na štítku výrobcu malého plavidla.

| (10) | V norme EN ISO 14946:2021 sa špecifikujú položky zahrnuté v maximálnej nosnosti malých plavidiel bez toho, aby sa prekročili limity stanovené inými normami pre stabilitu, výšku nad hladinou, flotáciu a ochranu osôb pred pádom cez palubu. Ďalej sa v nej stanovujú požiadavky na miesta na sedenie a obytné priestory pre členov posádky. |
| --- | --- |

(10)

V norme EN ISO 14946:2021 sa špecifikujú položky zahrnuté v maximálnej nosnosti malých plavidiel bez toho, aby sa prekročili limity stanovené inými normami pre stabilitu, výšku nad hladinou, flotáciu a ochranu osôb pred pádom cez palubu. Ďalej sa v nej stanovujú požiadavky na miesta na sedenie a obytné priestory pre členov posádky.

| (11) | Normy EN ISO 8099-2:2021, EN ISO 8849:2021, EN ISO 14945:2021 a EN ISO 14946:2021 spĺňajú požiadavky, na ktoré sa majú vzťahovať a ktoré sú stanovené v článku 4 ods. 1 smernice 2013/53/EÚ, ako aj v časti A prílohy I k uvedenej smernici. Je preto vhodné uverejniť odkazy na uvedené normy v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

(11)

Normy EN ISO 8099-2:2021, EN ISO 8849:2021, EN ISO 14945:2021 a EN ISO 14946:2021 spĺňajú požiadavky, na ktoré sa majú vzťahovať a ktoré sú stanovené v článku 4 ods. 1 smernice 2013/53/EÚ, ako aj v časti A prílohy I k uvedenej smernici. Je preto vhodné uverejniť odkazy na uvedené normy v Úradnom vestníku Európskej únie.

| (12) | Norma EN ISO 8849:2021 má nahradiť normu EN ISO 8849:2018. Norma EN ISO 14946:2021 má nahradiť normu EN ISO 14946:2001/AC:2005. |
| --- | --- |

(12)

Norma EN ISO 8849:2021 má nahradiť normu EN ISO 8849:2018. Norma EN ISO 14946:2021 má nahradiť normu EN ISO 14946:2001/AC:2005.

| (13) | Je preto potrebné vypustiť odkazy na normy EN ISO 8849:2018 a EN ISO 14946:2001/AC:2005 z Úradného vestníka Európskej únie. |
| --- | --- |

(13)

Je preto potrebné vypustiť odkazy na normy EN ISO 8849:2018 a EN ISO 14946:2001/AC:2005 z Úradného vestníka Európskej únie.

| (14) | S cieľom poskytnúť výrobcom dostatočný čas na prispôsobenie svojich výrobkov revidovaným verziám harmonizovaných noriem EN ISO 8849:2018 a EN ISO 14946:2001/AC:2005 je potrebné odložiť vypustenie odkazov na uvedené normy. |
| --- | --- |

(14)

S cieľom poskytnúť výrobcom dostatočný čas na prispôsobenie svojich výrobkov revidovaným verziám harmonizovaných noriem EN ISO 8849:2018 a EN ISO 14946:2001/AC:2005 je potrebné odložiť vypustenie odkazov na uvedené normy.

| (15) | V prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/919 sa uvádzajú odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2013/53/EÚ. Odkazy na harmonizované normy EN ISO 8099-2:2021, EN ISO 8849:2021, EN ISO 14945:2021 a EN ISO 14946:2021 by sa mali zahrnúť do uvedenej prílohy. Odkaz na harmonizovanú normu EN ISO 8849:2018 by sa z uvedenej prílohy mal vypustiť. |
| --- | --- |

(15)

V prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/919 sa uvádzajú odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2013/53/EÚ. Odkazy na harmonizované normy EN ISO 8099-2:2021, EN ISO 8849:2021, EN ISO 14945:2021 a EN ISO 14946:2021 by sa mali zahrnúť do uvedenej prílohy. Odkaz na harmonizovanú normu EN ISO 8849:2018 by sa z uvedenej prílohy mal vypustiť.

| (16) | V prílohe II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/919 sa uvádzajú odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2013/53/EÚ, ktoré sa vypúšťajú z Úradného vestníka Európskej únie. Odkaz na harmonizovanú normu EN ISO 14946:2001/AC:2005 by sa mal zahrnúť do uvedenej prílohy. |
| --- | --- |

(16)

V prílohe II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/919 sa uvádzajú odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2013/53/EÚ, ktoré sa vypúšťajú z Úradného vestníka Európskej únie. Odkaz na harmonizovanú normu EN ISO 14946:2001/AC:2005 by sa mal zahrnúť do uvedenej prílohy.

| (17) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/919 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(17)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/919 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (18) | Dodržiavanie harmonizovanej normy zakladá predpoklad zhody s príslušnými základnými požiadavkami stanovenými v harmonizačných právnych predpisoch Únie odo dňa uverejnenia odkazu na takúto normu v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto rozhodnutie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia, |
| --- | --- |

(18)

Dodržiavanie harmonizovanej normy zakladá predpoklad zhody s príslušnými základnými požiadavkami stanovenými v harmonizačných právnych predpisoch Únie odo dňa uverejnenia odkazu na takúto normu v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto rozhodnutie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/919 sa mení takto:

| 1. | Príloha I sa mení v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

1.

Príloha I sa mení v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.

| 2. | Príloha II sa mení v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

2.

Príloha II sa mení v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Bod 1 prílohy I sa uplatňuje od 9. júna 2022.

V Bruseli 8. decembra 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/53/EÚ z 20. novembra 2013 o rekreačných plavidlách a vodných skútroch a o zrušení smernice 94/25/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 90).

2

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2015) 8736 z 15. decembra 2015 týkajúce sa žiadosti o normalizáciu Európskemu výboru pre normalizáciu a Európskemu výboru pre normalizáciu v elektrotechnike, pokiaľ ide o rekreačné plavidlá a vodné skútre na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/53/EÚ z 20. novembra 2013 o rekreačných plavidlách a vodných skútroch a o zrušení smernice 94/25/ES.

3

(4)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/25/ES zo 16. júna 1994 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa rekreačných plavidiel (Ú. v. ES L 164, 30.6.1994, s. 15).

4

(5)  Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/25/ES zo 16. júna 1994 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa rekreačných plavidiel (Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie) (Ú. v. EÚ C 87, 13.3.2015, s. 1).

5

(6)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/919 zo 4. júna 2019 o harmonizovaných normách pre rekreačné plavidlá a vodné skútre vypracovaných na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/53/EÚ (Ú. v. EÚ L 146, 5.6.2019, s. 106).

6

(7)  Oznámenie Komisie v rámci vykonávania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/53/EÚ z 20. novembra 2013 o rekreačných plavidlách a vodných skútroch a o zrušení smernice 94/25/ES (Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie) (Ú. v. EÚ C 209, 15.6.2018, s. 137).

7

---

PRÍLOHA I

Príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/919 sa mení takto:

| 1. | Položka 8 sa vypúšťa. |
| --- | --- |

1.

Položka 8 sa vypúšťa.

| 2. | Dopĺňajú sa tieto položky:







  č. | Odkaz na normu |
| --- | --- | --- |
| „40. | EN ISO 8099-2:2021 |
| | Malé plavidlá. Odpadové systémy. Časť 2: Systémy čistenia splaškových odpadových vôd |
| 41. | EN ISO 8849:2021 |
| | Malé plavidlá. Elektricky poháňané drenážne čerpadlá |
| 42. | EN ISO 14945:2021 |
| | Malé plavidlá. Štítok výrobcu |
| 43. | EN ISO 14946:2021 |
| | Malé plavidlá. Maximálna nosnosť“ |

2.

Dopĺňajú sa tieto položky:

č.

Odkaz na normu

„40.

EN ISO 8099-2:2021

Malé plavidlá. Odpadové systémy. Časť 2: Systémy čistenia splaškových odpadových vôd

41.

EN ISO 8849:2021

Malé plavidlá. Elektricky poháňané drenážne čerpadlá

42.

EN ISO 14945:2021

Malé plavidlá. Štítok výrobcu

43.

EN ISO 14946:2021

Malé plavidlá. Maximálna nosnosť“

---

PRÍLOHA II

V prílohe II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/919 sa dopĺňa táto položka:

| č. | Odkaz na normu | Dátum vypustenia |
| --- | --- | --- |
| „36. | EN ISO 14946:2001
  Malé plavidlá. Maximálna nosnosť
  EN ISO 14946:2001/AC:2005 | 9. júna 2022“ |

č.

Odkaz na normu

Dátum vypustenia

„36.

EN ISO 14946:2001

Malé plavidlá. Maximálna nosnosť

EN ISO 14946:2001/AC:2005

9. júna 2022“

---

Korigendá

| 9.12.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 440/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 440/11

---

Korigedum k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/217 zo 4. októbra 2019, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení a opravuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí

(
  Úradný vestník Európskej únie L 44 z 18. februára 2020
  )

Na strane 8 v bode 2 písm. b) prílohy III, ktorou sa mení príloha VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008, v časti 3 v záhlaví tabuľky 3 v druhom stĺpci:

namiesto:

„
  Medzinárodná identifikácia látok
  “

má byť:

„
  Chemický názov
  “.

Na strane 11 v bode 2 písm. c) prílohy III, ktorou sa mení príloha VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008, v časti 3 v záhlaví tabuľky 3 v druhom stĺpci:

namiesto:

„
  Medzinárodná identifikácia látok
  “

má byť:

„
  Chemický názov
  “.

Na strane 14 v prílohe IV, ktorou sa mení príloha VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008, v záhlaví tabuľky 3 v druhom stĺpci:

namiesto:

„
  Medzinárodná identifikácia látok
  “

má byť:

„
  Chemický názov
  “.

---