# Europos Sąjungos L 400/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 400 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. lapkričio 12d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 400

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. lapkričio 12d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. lapkričio 11 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1959, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2017/2063 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje | 1 |
| | * | 2021 m. lapkričio 11 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1960, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2019/1890 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į neturint leidimo Turkijos vykdomą gręžimo veiklą rytinėje Viduržemio jūros dalyje | 11 |
| | * | 2021 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1961, kuriuo, atsižvelgiant į 2017, 2018 ir 2019 m. užregistruotų naujų lengvųjų automobilių masės pokyčius, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/631 I priedas (
  1
  ) | 14 |
| | * | 2021 m. rugpjūčio 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1962, kuriuo ištaisomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo VI priedas (
  1
  ) | 16 |
| | * | 2021 m. lapkričio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1963, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 nuostatos dėl techninės priežiūros organizacijų saugos valdymo sistemų ir tas reglamentas ištaisomas (
  1
  ) | 18 |
| | * | 2021 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1964, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2021 m. rugsėjo 30 d. iki 2021 m. gruodžio 30 d., apskaičiuoti (
  1
  ) | 52 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2021 m. lapkričio 11 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/1965, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/2074 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje | 148 |
| | * | 2021 m. lapkričio 11 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/1966, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2019/1894 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į neturint leidimo Turkijos vykdomą gręžimo veiklą rytinėje Viduržemio jūros dalyje | 157 |
| | * | 2021 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1967, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/49/EB sukuriama privaloma duomenų saugykla ir privalomas keitimosi skaitmenine informacija mechanizmas (
  1
  ) | 160 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2021 m. lapkričio 11 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1959, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2017/2063 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje

1

*

2021 m. lapkričio 11 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1960, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2019/1890 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į neturint leidimo Turkijos vykdomą gręžimo veiklą rytinėje Viduržemio jūros dalyje

11

*

2021 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1961, kuriuo, atsižvelgiant į 2017, 2018 ir 2019 m. užregistruotų naujų lengvųjų automobilių masės pokyčius, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/631 I priedas (
  1
  )

1

14

*

2021 m. rugpjūčio 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1962, kuriuo ištaisomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo VI priedas (
  1
  )

1

16

*

2021 m. lapkričio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1963, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 nuostatos dėl techninės priežiūros organizacijų saugos valdymo sistemų ir tas reglamentas ištaisomas (
  1
  )

1

18

*

2021 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1964, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2021 m. rugsėjo 30 d. iki 2021 m. gruodžio 30 d., apskaičiuoti (
  1
  )

1

52

SPRENDIMAI

*

2021 m. lapkričio 11 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/1965, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/2074 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje

148

*

2021 m. lapkričio 11 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/1966, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2019/1894 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į neturint leidimo Turkijos vykdomą gręžimo veiklą rytinėje Viduržemio jūros dalyje

157

*

2021 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1967, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/49/EB sukuriama privaloma duomenų saugykla ir privalomas keitimosi skaitmenine informacija mechanizmas (
  1
  )

1

160

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2021 11 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 400/1

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1959

2021 m. lapkričio 11 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2017/2063 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2017 m. lapkričio 13 d. Tarybos reglamentą (ES) 2017/2063 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje (1), ypač į jo 17 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2017 m. lapkričio 13 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2017/2063; |
| --- | --- |

(1)

2017 m. lapkričio 13 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2017/2063;

| (2) | 2020 m. lapkričio 12 d. Taryba, atsižvelgdama į besitęsiančią politinę, ekonominę, socialinę ir humanitarinę krizę Venesueloje bei nuolat vykdomus veiksmus, kuriais kenkiama demokratijai, teisinei valstybei ir pagarbai žmogaus teisėms, priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/1700 (2), kuriuo iki 2021 m. lapkričio 14 d. buvo atnaujintos šiuo metu taikomos ribojamosios priemonės, įskaitant visus sąrašo įrašus. Tą pačią dieną Taryba priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/1696 (3), kuriuo buvo iš dalies pakeisti įtraukimo į sąrašą priežasčių pareiškimai, susiję su 14 į sąrašą įtrauktų asmenų; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. lapkričio 12 d. Taryba, atsižvelgdama į besitęsiančią politinę, ekonominę, socialinę ir humanitarinę krizę Venesueloje bei nuolat vykdomus veiksmus, kuriais kenkiama demokratijai, teisinei valstybei ir pagarbai žmogaus teisėms, priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/1700 (2), kuriuo iki 2021 m. lapkričio 14 d. buvo atnaujintos šiuo metu taikomos ribojamosios priemonės, įskaitant visus sąrašo įrašus. Tą pačią dieną Taryba priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/1696 (3), kuriuo buvo iš dalies pakeisti įtraukimo į sąrašą priežasčių pareiškimai, susiję su 14 į sąrašą įtrauktų asmenų;

| (3) | 2021 m. vasario 22 d. Taryba, atsižvelgdama į tai, kad padėtis Venesueloje tebebuvo sunki, priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2021/275 (4), kuriuo į asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą įtraukė 19 asmenų; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. vasario 22 d. Taryba, atsižvelgdama į tai, kad padėtis Venesueloje tebebuvo sunki, priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2021/275 (4), kuriuo į asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą įtraukė 19 asmenų;

| (4) | Taryba peržiūrėjo ribojamąsias priemones, taikomas pagal Reglamento (ES) 2017/2063 17 straipsnio 4 dalį. Remiantis tos peržiūros rezultatais, ribojamosios priemonės turėtų būti toliau taikomos visiems į to reglamento sąrašą įtrauktiems asmenims ir turėtų būti atnaujinti įtraukimo į sąrašą priežasčių pareiškimai dėl 26 asmenų; |
| --- | --- |

(4)

Taryba peržiūrėjo ribojamąsias priemones, taikomas pagal Reglamento (ES) 2017/2063 17 straipsnio 4 dalį. Remiantis tos peržiūros rezultatais, ribojamosios priemonės turėtų būti toliau taikomos visiems į to reglamento sąrašą įtrauktiems asmenims ir turėtų būti atnaujinti įtraukimo į sąrašą priežasčių pareiškimai dėl 26 asmenų;

| (5) | šios priemonės nedaro poveikio visiems gyventojams ir gali būti atšauktos atsižvelgiant į pažangą, padarytą atkuriant demokratiją, teisinę valstybę ir pagarbą žmogaus teisėms Venesueloje; |
| --- | --- |

(5)

šios priemonės nedaro poveikio visiems gyventojams ir gali būti atšauktos atsižvelgiant į pažangą, padarytą atkuriant demokratiją, teisinę valstybę ir pagarbą žmogaus teisėms Venesueloje;

| (6) | todėl Reglamento (ES) 2017/2063 IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl Reglamento (ES) 2017/2063 IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2017/2063 IV priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. lapkričio 11 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

Z. POČIVALŠEK

---

(1)  
  OL L 295, 2017 11 14, p. 21.

1

(2)  
  2020 m. lapkričio 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/1700, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/2074 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje (OL L 381, 2020 11 13, p. 24).

2

(3)  
  2020 m. lapkričio 12 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1696, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2017/2063 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje (OL L 381, 2020 11 13, p. 8).

3

(4)  
  2021 m. vasario 22 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/275, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2017/2063 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje (OL L 60I, 2021 2 22, p. 1).

4

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) 2017/2063 IV priedo 1, 4, 7, 10, 12, 18, 20, 25, 27, 28, 29, 34, 35, 36, 37, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 51, 53 bei 55 įrašai pakeičiami taip:

| | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | Néstor Luis REVEROL TORRES | Gimimo data: 1964 m. spalio 28 d.
  Lytis: vyras | Nuo 2020 m. spalio mėn. elektros energijos ministras, nuo 2019 m. balandžio mėn. Viešųjų darbų ir paslaugų tarnybos pirmininko pavaduotojas ir Electrical General Staff vykdomasis sekretorius. 2016 m.–2020 m. spalio mėn. Vidaus reikalų, teisingumo ir taikos ministras. Nuo 2020 m. rugpjūčio mėn. Bolivaro nacionalinės gvardijos vyriausiasis generolas. Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant (politinių) kalinių kankinimą, ir represijas prieš demokratinę opoziciją Venesueloje, įskaitant politinių demonstracijų uždraudimą ir su jomis susijusias represijas, kurias vykdė jo vadovaujamos saugumo pajėgos. | 2018 1 22 |
| 4. | Antonio José BENAVIDES TORRES | Gimimo data: 1961 m. birželio 13 d.
  Lytis: vyras | Nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos narys. Sostinės apygardos (Distrito Capital) Vyriausybės vadovas iki 2018 m. sausio mėn. Bolivaro nacionalinės gvardijos vyriausiasis vadas iki 2017 m. birželio 21 d. Susijęs su represijomis prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Venesueloje, taip pat atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, kuriuos įvykdė jo vadovaujama Bolivaro nacionalinė gvardija. Jo, kaip Bolivaro nacionalinės gvardijos vyriausiojo vado, veiksmai ir politika, įskaitant Bolivaro nacionalinės gvardijos dalyvavimą palaikant viešąją tvarką pilietinių demonstracijų metu ir viešai raginant nustatyti, kad karo teismai turėtų turėti jurisdikciją civilių atžvilgiu, kenkė teisinei valstybei Venesueloje. | 2018 1 22 |
| 7. | Diosdado CABELLO RONDÓN | Gimimo data: 1963 m. balandžio 15 d.
  Lytis: vyras | Nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos narys, buvęs Steigiamosios asamblėjos pirmininkas ir Venesuelos jungtinės socialistų partijos (PSUV) pirmasis pirmininko pavaduotojas. Susijęs su kenkimu demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, naudojant žiniasklaidą, kad viešai užsipultų ir baugintų politinę opoziciją, kitas žiniasklaidos priemones ir pilietinę visuomenę. | 2018 1 22 |
| 10. | Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO | Gimimo data: 1962 m. liepos 19 d.
  Lytis: vyras | Nuo 2021 m. sausio mėn. nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos Gynybos ir saugumo komiteto pirmininkas. Buvęs ginkluotųjų pajėgų vyriausiojo vado karinio štabo viršininkas (2019 m. liepos mėn.–2020 m. rugsėjo mėn.). Buvęs Venesuelos Bolivaro nacionalinės armijos vyriausiasis vadas (iki 2019 m. liepos mėn.). Buvęs Venesuelos Bolivaro nacionalinės armijos vyriausiasis generolas ir buvęs Venesuelos centrinės zonos visuotinės gynybos regiono (REDI Central) vadas. Atsakingas už jam einant Venesuelos Bolivaro nacionalinės armijos vyriausiojo generolo pareigas jo vadovaujamų pajėgų įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant neproporcingą jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais. Jo veiksmai buvo nukreipti prieš demokratinę opoziciją ir jis pritarė tam, kad civiliai protestuotojai būtų teisiami karo teismuose. | 2018 6 25 |
| 12. | Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ | Gimimo data: 1969 m. gegužės 18 d.
  Lytis: moteris | Venesuelos viceprezidentė, ekonomikos, finansų ir prekybos ministrė. Buvusi neteisėtos Steigiamosios asamblėjos pirmininkė ir buvusi Prezidento komisijos neteisėtoje Nacionalinėje steigiamojoje asamblėjoje narė. Ji savo veiksmais Prezidento komisijoje ir vėliau, kaip neteisėtos Steigiamosios asamblėjos pirmininkė, kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, uzurpavo Nacionalinės asamblėjos įgaliojimus ir pasinaudojo jais, kad nukreiptų veiksmus prieš opoziciją ir užkirstų jai kelią dalyvauti politiniame procese. | 2018 6 25 |
| 18. | Xavier Antonio MORENO REYES | Lytis: vyras | 2009 m.–2020 m. birželio mėn. Nacionalinės rinkimų tarybos (CNE) Generalinis sekretorius. Eidamas tas pareigas Moreno Reyes sudarė palankesnes sąlygas priimti CNE sprendimus, juos įteisinti ir jais pasitikėti, nes CNE Generalinis sekretorius dalyvauja nustatant darbotvarkę ir priimant oficialius sprendimus. Moreno Reyes toliau ėjo CNE Generalinio sekretoriaus pareigas, kai buvo šiurkščiai kenkiama demokratijai ir buvo pažeistas nepriklausomas CNE vaidmuo rinkimų procese. Todėl jis atsakingas už kenkimą demokratijai Venesueloje, be kita ko, už palankesnių sąlygų sudarymą neteisėtos Steigiamosios asamblėjos įsteigimui ir manipuliavimui rinkimų procesu. | 2018 6 25 |
| 20. | Rafael Ramón BLANCO MARRERO | Gimimo data: 1968 m. vasario 28 d.
  Tapatybės kortelės numeris: V-6250588
  Lytis: vyras | Venesuelos Bolivaro nacionalinės armijos divizijos generolas nuo 2019 m. liepos 5 d. Buvęs Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) direktoriaus pavaduotojas. Atsakingas už jo vadovaujamų DGCIM pareigūnų įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, neproporcingą jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais DGCIM patalpose. Susijęs su kapitono A. Acosta mirtimi. | 2019 9 27 |
| 25. | Hannover Esteban GUERRERO MIJARES | Gimimo data: 1971 m. sausio 14 d.
  Lytis: vyras | 35-osios karinės policijos brigados antrasis vadas ir štabo viršininkas nuo 2020 m. rugpjūčio mėn. Bent nuo 2019 m. balandžio mėn. iki 2019 m. rugpjūčio mėn. buvo Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) Tyrimų skyriaus vadovas. Kaip Tyrimų skyriaus vadovas prižiūrėjo DGCIM bazę Boleitoje. Atsakingas už jo paties ir jo vadovaujamų pareigūnų įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, neproporcingą jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais, visų pirma Boleitoje. Susijęs su kapitono A. Acosta mirtimi. | 2019 9 27 |
| 27. | Gladys DEL VALLE REQUENA | Gimimo data: 1952 m. lapkričio 9 d.
  Gimimo vieta: Puerto Santo, Sucre (Sukrė), Venesuela
  Tapatybės kortelės numeris: V-4114842
  Lytis: moteris | Nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos narė ir nepripažintos Nacionalinės steigiamosios asamblėjos (NSA) buvusi narė ir antroji pirmininko pavaduotoja. Atlikdama vadovaujamą vaidmenį nepripažintoje NSA ji kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, pasirašydama dekretą, kuriuo buvo panaikintas Venesuelos Nacionalinės asamblėjos pirmininko Juano Guaidó parlamentinis neliečiamumas. | 2020 6 29 |
| 28. | Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ | Gimimo data: 1963 m. birželio 18 d.
  Gimimo vieta: Caracas (Karakasas), Distrito Capital (Sostinės apygarda), Venesuela
  Tapatybės kortelės numeris: V-6432672
  Lytis: moteris | Nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos narė ir nepripažintos Nacionalinės steigiamosios asamblėjos (NSA) buvusi pirmoji pirmininko pavaduotoja. Atlikdama vadovaujamą vaidmenį nepripažintoje NSA, ji kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, pasirašydama dekretą, kuriuo buvo panaikintas Venesuelos Nacionalinės asamblėjos pirmininko Juano Guaidó parlamentinis neliečiamumas. | 2020 6 29 |
| 29. | Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO | Gimimo data: 1963 m. rugpjūčio 4 d.
  Gimimo vieta: Caracas (Karakasas), Distrito Capital (Sostinės apygarda), Venesuela
  Tapatybės kortelės numeris: V-7659695
  Lytis: vyras | Nuo 2018 m. spalio 23 d. buvo vyriausiasis kontrolierius ir nepripažintos Nacionalinės steigiamosios asamblėjos (NSA) pirmasis ir antrasis pirmininko pavaduotojas. Jo veiksmai kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje; jis, be kita ko, draudė opozicijos nariams 15 metų užimti valstybines pareigas ir vadovavo nepripažintai NSA, pasirašė „įstatymą prieš neapykantą“, pateisindamas teisėtai išrinkto opozicijos vadovo nušalinimą, ir uždraudė Juanui Guaidó eiti bet kokias valstybines pareigas. | 2020 6 29 |
| 34. | Luis Eduardo PARRA RIVERO | Gimimo data: 1978 m. liepos 7 d.
  Tapatybės kortelės numeris: V-14211633
  Lytis: vyras | Nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos narys. Būdamas 2015 m. išrinktos Nacionalinės asamblėjos nariu, 2020 m. sausio 5 d. jis surežisavo savo išrinkimą Nacionalinės asamblėjos pirmininku, tokiu būdu pakenkdamas demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje. Rinkimų metu karinė policija blokavo įėjimą į Nacionalinės asamblėjos patalpas keliems parlamento nariams, dėl ko nesusidarė kvorumas. Todėl opozicijos nariai turėjo susirinkti ne Nacionalinės asamblėjos patalpose, kad vėl išrinktų Juaną Guaidó Nacionalinės asamblėjos pirmininku. Netrukus po surežisuoto L. E. Parra Rivero išrinkimo, kurį rėmė režimo politinė partija (PSUV), L. E. Parra Rivero sulaukė N. Maduro ir nepripažintos Nacionalinės steigiamosios asamblėjos (NSA) sveikinimų. | 2020 6 29 |
| 35. | Franklyn Leonardo DUARTE | Gimimo data: 1977 m. gegužės 15 d.
  Tapatybės kortelės numeris: V-3304045
  Lytis: vyras | Nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos narys. Buvęs 2015 m. išrinktos Nacionalinės asamblėjos narys ir neteisėtai išrinktas pirmasis pirmininko pavaduotojas. Būdamas 2015 m. išrinktos Nacionalinės asamblėjos nariu, 2020 m. sausio 5 d. surežisavo savo išrinkimą Nacionalinės asamblėjos pirmuoju pirmininko pavaduotoju, taip pakenkdamas demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje. Rinkimų metu karinė policija blokavo įėjimą į Nacionalinės asamblėjos patalpas keliems parlamento nariams, dėl ko nesusidarė kvorumas. Todėl opozicijos nariai turėjo susirinkti ne Nacionalinės asamblėjos patalpose, kad vėl išrinktų Juaną Guaidó Nacionalinės asamblėjos pirmininku. Netrukus po surežisuoto F. L. Duarte išrinkimo, kurį rėmė režimo politinė partija (PSUV), Nacionalinės asamblėjos Direktorių valdybos išrinkimą pasveikino N. Maduro ir nepripažinta Nacionalinė steigiamoji asamblėja (NSA). | 2020 6 29 |
| 36. | José Gregorio NORIEGA FIGUEROA | Gimimo data: 1969 m. vasario 21 d.
  Tapatybės kortelės numeris: V-8348784
  Lytis: vyras | Nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos narys. Buvęs 2015 m. išrinktos Nacionalinės asamblėjos narys ir neteisėtai išrinktas antrasis pirmininko pavaduotojas. Neteisėtai paskirtas politinės partijos Voluntad Popular ad hoc valdybos direktoriumi. Būdamas 2015 m. išrinktos Nacionalinės asamblėjos nariu, 2020 m. sausio 5 d. surežisavo savo išrinkimą Nacionalinės asamblėjos antruoju pirmininko pavaduotoju, taip pakenkdamas demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje. Rinkimų metu karinė policija blokavo įėjimą į Nacionalinės asamblėjos patalpas keliems parlamento nariams, dėl ko nesusidarė kvorumas. Todėl opozicijos nariai turėjo susirinkti ne Nacionalinės asamblėjos patalpose, kad vėl išrinktų Juaną Guaidó Nacionalinės asamblėjos pirmininku. Netrukus po surežisuoto J. G. Noriega išrinkimo, kurį rėmė režimo politinė partija (PSUV), Nacionalinės asamblėjos Direktorių valdybos išrinkimą pasveikino N. Maduro ir nepripažinta Nacionalinė steigiamoji asamblėja (NSA). 2020 m. liepos mėn. J. G. Noriega, padedamas Venesuelos Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)), neteisėtai perėmė vadovavimą politinei partijai Voluntad Popular, taip dar labiau pakenkdamas demokratijai Venesueloje. | 2020 6 29 |
| 37. | Remigio CEBALLOS ICHASO | Gimimo data: 1963 m. gegužės 1 d.
  Tapatybės kortelės numeris: V-6557495
  Lytis: vyras | 2017 m. birželio mėn.–2021 m. liepos mėn. buvęs Venesuelos Bolivaro nacionalinių ginkluotųjų pajėgų operatyvinės ir strateginės vadovybės (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)) – aukščiausiojo Venesuelos ginkluotųjų pajėgų organo – vadas. CEOFANB kontroliuoja Bolivaro nacionalines ginkluotąsias pajėgas (FANB) ir Bolivaro nacionalinę gvardiją. Be to, CEOFANB atsakinga už FANB intervencijų per demonstracijas koordinavimą.
  Eidamas CEOFANB vado pareigas buvo atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant FANB pareigūnų ir jam pavaldžių pajėgų, įskaitant Bolivaro nacionalinę gvardiją, neproporcingą jėgos naudojimą ir nežmonišką bei žeminantį elgesį. Įvairiuose šaltiniuose, įskaitant nepriklausomą faktų nustatymo misiją Venesuelos Bolivaro Respublikoje, nurodoma, kad FANB ir Bolivaro nacionalinė gvardija vykdo žmogaus teisių pažeidimus. | 2021 2 22 |
| 41. | Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS | Gimimo data: 1946 m. balandžio 27 d.
  Lytis: vyras | Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) konstitucinės kolegijos teisėjas. Kaip Aukščiausiojo Teismo konstitucinės kolegijos narys jis atsakingas už veiksmus, pareiškimus ir nuosprendžius, kuriais buvo uzurpuoti Nacionalinės asamblėjos konstituciniai įgaliojimai ir pakenkta opozicijos teisėms dalyvauti rinkimuose, įskaitant 2020 m. birželio mėn. Aukščiausiojo Teismo įvykdytą vienašališką Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE)) paskyrimą ir trijų iš pagrindinių demokratinių opozicinių partijų vadovybės įgaliojimų sustabdymą ir vienašališką pakeitimą 2020 m. birželio ir liepos mėn., taip pat už nuosprendžio dėl Acción Democrática taikymo pratęsimą dar vieniems metams 2021 m. gegužės mėn. Todėl jis savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, taip pat rėmė vykdomosios valdžios veiksmus, kuriais buvo kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei, ir sudarė sąlygas tokiems veiksmams. | 2021 2 22 |
| 42. | Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON | Gimimo data: 1965 m. kovo 7 d.
  Lytis: moteris | Konstitucinės kolegijos pirmininkė ir Aukščiausiojo Teismo pirmininko pavaduotoja nuo 2021 m. vasario 5 d. Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) konstitucinės kolegijos teisėja nuo 2005 m. gruodžio mėn. Kaip Aukščiausiojo Teismo konstitucinės kolegijos narė ji atsakinga už veiksmus, pareiškimus ir nuosprendžius, kuriais buvo uzurpuoti Nacionalinės asamblėjos konstituciniai įgaliojimai ir pakenkta opozicijos teisėms dalyvauti rinkimuose, įskaitant 2020 m. birželio mėn. Aukščiausiojo Teismo įvykdytą vienašališką Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE)) paskyrimą ir trijų iš pagrindinių demokratinių opozicinių partijų vadovybės įgaliojimų sustabdymą ir vienašališką pakeitimą 2020 m. birželio ir liepos mėn., taip pat už nuosprendžio dėl Acción Democrática taikymo pratęsimą dar vieniems metams 2021 m. gegužės mėn. Todėl ji savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, taip pat rėmė vykdomosios valdžios veiksmus, kuriais buvo kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei, ir sudarė sąlygas tokiems veiksmams. | 2021 2 22 |
| 43. | Calixto Antonio ORTEGA RÍOS | Gimimo data: 1950 m. spalio 12 d.
  Lytis: vyras | Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) konstitucinės kolegijos teisėjas. Kaip Aukščiausiojo Teismo konstitucinės kolegijos narys jis atsakingas už veiksmus, pareiškimus ir nuosprendžius, kuriais buvo uzurpuoti Nacionalinės asamblėjos konstituciniai įgaliojimai ir pakenkta opozicijos teisėms dalyvauti rinkimuose, įskaitant 2020 m. birželio mėn. Aukščiausiojo Teismo įvykdytą vienašališką Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE)) paskyrimą ir trijų iš pagrindinių demokratinių opozicinių partijų vadovybės įgaliojimų sustabdymą ir vienašališką pakeitimą 2020 m. birželio ir liepos mėn., taip pat už nuosprendžio dėl Acción Democrática taikymo pratęsimą dar vieniems metams 2021 m. gegužės mėn. Todėl jis savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, taip pat rėmė vykdomosios valdžios veiksmus, kuriais buvo kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei, ir sudarė sąlygas tokiems veiksmams. | 2021 2 22 |
| 44. | René Alberto DEGRAVES ALMARZA | Lytis: vyras | Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) konstitucinės kolegijos teisėjas. Kaip Aukščiausiojo Teismo konstitucinės kolegijos narys jis atsakingas už veiksmus, pareiškimus ir nuosprendžius, kuriais buvo uzurpuoti Nacionalinės asamblėjos konstituciniai įgaliojimai ir pakenkta opozicijos teisėms dalyvauti rinkimuose, įskaitant 2020 m. birželio mėn. Aukščiausiojo Teismo įvykdytą vienašališką Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE)) paskyrimą ir trijų iš pagrindinių demokratinių opozicinių partijų vadovybės įgaliojimų sustabdymą ir vienašališką pakeitimą 2020 m. birželio ir liepos mėn., taip pat už nuosprendžio dėl Acción Democrática taikymo pratęsimą dar vieniems metams 2021 m. gegužės mėn. Todėl jis savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, taip pat rėmė vykdomosios valdžios veiksmus, kuriais buvo kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei, ir sudarė sąlygas tokiems veiksmams. | 2021 2 22 |
| 45. | Arcadio DELGADO ROSALES | Gimimo data: 1954 m. rugsėjo 23 d.
  Lytis: vyras | Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) konstitucinės kolegijos teisėjas ir pirmininko pavaduotojas. Kaip Aukščiausiojo Teismo konstitucinės kolegijos narys jis atsakingas už veiksmus, pareiškimus ir nuosprendžius, kuriais buvo uzurpuoti Nacionalinės asamblėjos konstituciniai įgaliojimai ir pakenkta opozicijos teisėms dalyvauti rinkimuose, įskaitant 2020 m. birželio mėn. Aukščiausiojo Teismo įvykdytą vienašališką Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE)) paskyrimą ir trijų iš pagrindinių demokratinių opozicinių partijų vadovybės įgaliojimų sustabdymą ir vienašališką pakeitimą 2020 m. birželio ir liepos mėn., taip pat už nuosprendžio dėl Acción Democrática taikymo pratęsimą dar vieniems metams 2021 m. gegužės mėn. Todėl jis savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, taip pat rėmė vykdomosios valdžios veiksmus, kuriais buvo kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei, ir sudarė sąlygas tokiems veiksmams. | 2021 2 22 |
| 46. | Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN | Gimimo data: 1947 m. gruodžio 13 d.
  Lytis: moteris | Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) konstitucinės kolegijos teisėja. Kaip Aukščiausiojo Teismo konstitucinės kolegijos narė ji atsakinga už veiksmus, pareiškimus ir nuosprendžius, kuriais buvo uzurpuoti Nacionalinės asamblėjos konstituciniai įgaliojimai ir pakenkta opozicijos teisėms dalyvauti rinkimuose, įskaitant 2020 m. birželio mėn. Aukščiausiojo Teismo įvykdytą vienašališką Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE)) paskyrimą ir trijų iš pagrindinių demokratinių opozicinių partijų vadovybės įgaliojimų sustabdymą ir vienašališką pakeitimą 2020 m. birželio ir liepos mėn., taip pat už nuosprendžio dėl Acción Democrática taikymo pratęsimą dar vieniems metams 2021 m. gegužės mėn. Todėl ji savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, taip pat rėmė vykdomosios valdžios veiksmus, kuriais buvo kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei, ir sudarė sąlygas tokiems veiksmams. | 2021 2 22 |
| 47. | Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE | Gimimo data: 1968 m. balandžio 29 d.
  Gimimo vieta: La Guaira (Gvaira) (La Guaira state (Gvairos valstija), Venesuela)
  Tapatybės kortelės numeris: V-6978710
  Lytis: moteris | Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) rinkiminės kolegijos pirmininkė nuo 2021 m. gegužės mėn. Buvusi Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE)) pirmininkė, paskirta 2020 m. birželio 13 d. Buvusi Aukščiausiojo Teismo rinkiminės kolegijos ir plenarinės kolegijos narė, TSJ antroji pirmininko pavaduotoja (2015 m.–2017 m. vasario 24 d.), TSJ pirmininko pavaduotoja (2017 m. vasario 24 d.–2020 m. birželio 12 d.). Būdama TSJ rinkiminės kolegijos nare, Alfonzo Izaguirre atsakinga už veiksmus, kurių buvo imtasi prieš 2015 m. gruodžio mėn. naujai išrinktą Nacionalinę asamblėją, o tai neleido Nacionalinei asamblėjai vykdyti savo teisėkūros įgaliojimų. Be to, ji sutiko, kad 2020 m. birželio mėn. TSJ ją paskirtų CNE pirmininke, nors ši prerogatyva priklauso Nacionalinei asamblėjai. Eidama tas pareigas ji rengė ir prižiūrėjo nedemokratiškus Nacionalinės asamblėjos rinkimus, įvykusius 2020 m. gruodžio 6 d., ir dalyvavo 2020 m. birželio 30 d. pakeičiant tuos rinkimus reglamentuojančias nuostatas, oficialiai toliau dirbdama TSJ (laikinas leidimas integruoti CNE). 2021 m. gegužės mėn. atnaujinus CNE sudėtį, ji grįžo į TSJ. Todėl ji savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje. | 2021 2 22 |
| 48. | Leonardo Enrique MORALES POLEO | Lytis: vyras | Buvęs Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE) pirmininko pavaduotojas ir Politinio dalyvavimo ir finansavimo komisijos pirmininkas (2020 m. rugpjūčio mėn.–2021 m. gegužės mėn.).
  2020 m. rugpjūčio 7 d. Aukščiausiasis Teismas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) Morales Poleo paskyrė CNE pirmininko pavaduotoju ir Politinio dalyvavimo ir finansavimo komisijos pirmininku, nors ši prerogatyva priklauso Nacionalinei asamblėjai. Be to, prieš pat skyrimą jis dirbo Progresyviosios pažangos partijoje (Avanzada progresista). Kaip CNE narys jis visapusiškai dalyvavo prižiūrint rinkimų procesą, kurio išdava – 2020 m. gruodžio 6 d. įvykę nedemokratiški Nacionalinės asamblėjos rinkimai. Todėl jis savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje. | 2021 2 22 |
| 51. | Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA | Tapatybės kortelės numeris: V-10132041
  Lytis: vyras | Valstybės įmonės Corporación Ecosocialista Ezequiel Zamora (CORPOEZ) pirmininkas nuo 2021 m. kovo mėn. Divizijos generolas ir Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) direktoriaus pavaduotojas (2020 m. rugpjūčio 21 d.–2021 m. kovo 11 d.) Šiose pareigose pakeitė generolą Rafael Ramón Blanco Marrero. Carvallo Guevara anksčiau tarnavo DGCIM Andų regione ir užėmė aukštas pareigas Bolivaro nacionalinėje gvardijoje. Atsakingas už jo vadovaujamų DGCIM pareigūnų vykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Venesueloje. Neseniai paskelbtose nepriklausomos faktų nustatymo misijos Venesuelos Bolivaro Respublikoje išvadose DGCIM apibūdinama kaip institucija, tiesiogiai atsakinga už vykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus. | 2021 2 22 |
| 53. | Carlos Enrique TERÁN HURTADO | Tapatybės kortelės numeris: V-8042567
  Lytis: vyras | Brigados generolas nuo 2019 m. liepos 5 d. ir Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) specialaus kriminalinių tyrimų direktorato vadovas (2019 m.–2021 m.) Eidamas ankstesnes pareigas brigados generolas Terán Hurtado taip pat buvo Falcón valstijos policijos vadas ir Táchira valstijos DGCIM vadas. Atsakingas už jo vadovaujamų DGCIM pareigūnų vykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant žiaurų ir nežmogišką elgesį su sulaikytaisiais. Išsamiose nepriklausomos faktų nustatymo misijos Venesuelos Bolivaro Respublikoje išvadose brigados generolas C. E. Terán Hurtado konkrečiai nurodomas kaip vienas iš atsakingų subjektų ir yra siejamas su kapitono L. de la Sotta atveju. | 2021 2 22 |
| 55. | Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ | Gimimo data: 1969 m. rugsėjo 28 d.
  Tapatybės kortelės numeris: V-6864238
  Lytis: vyras | Mokslinių, bausmių atlikimo ir baudžiamųjų tyrimų korpuso (Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC)) direktorius nuo 2016 m. vasario 5 d. Anksčiau jis buvo CICPC direktoriaus pavaduotojas. Atsakingas už jo vadovaujamų CICPC pareigūnų vykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus. Nepriklausomos faktų nustatymo misijos Venesuelos Bolivaro Respublikoje ataskaitoje CICPC apibūdinamas kaip institucija, vykdanti sistemingus žmogaus teisių pažeidimus Venesueloje. Remiantis 2021 m. birželio 16 d. paskelbta Jungtinių Tautų vyriausiojo žmogaus teisių komisaro ataskaita, CICPC taip pat yra atsakingas už neteisminio mirties bausmės vykdymo atvejus. | 2021 2 22“. |

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

Gimimo data: 1964 m. spalio 28 d.

Lytis: vyras

Nuo 2020 m. spalio mėn. elektros energijos ministras, nuo 2019 m. balandžio mėn. Viešųjų darbų ir paslaugų tarnybos pirmininko pavaduotojas ir Electrical General Staff vykdomasis sekretorius. 2016 m.–2020 m. spalio mėn. Vidaus reikalų, teisingumo ir taikos ministras. Nuo 2020 m. rugpjūčio mėn. Bolivaro nacionalinės gvardijos vyriausiasis generolas. Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant (politinių) kalinių kankinimą, ir represijas prieš demokratinę opoziciją Venesueloje, įskaitant politinių demonstracijų uždraudimą ir su jomis susijusias represijas, kurias vykdė jo vadovaujamos saugumo pajėgos.

2018 1 22

4.

Antonio José BENAVIDES TORRES

Gimimo data: 1961 m. birželio 13 d.

Lytis: vyras

Nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos narys. Sostinės apygardos (Distrito Capital) Vyriausybės vadovas iki 2018 m. sausio mėn. Bolivaro nacionalinės gvardijos vyriausiasis vadas iki 2017 m. birželio 21 d. Susijęs su represijomis prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Venesueloje, taip pat atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, kuriuos įvykdė jo vadovaujama Bolivaro nacionalinė gvardija. Jo, kaip Bolivaro nacionalinės gvardijos vyriausiojo vado, veiksmai ir politika, įskaitant Bolivaro nacionalinės gvardijos dalyvavimą palaikant viešąją tvarką pilietinių demonstracijų metu ir viešai raginant nustatyti, kad karo teismai turėtų turėti jurisdikciją civilių atžvilgiu, kenkė teisinei valstybei Venesueloje.

2018 1 22

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Gimimo data: 1963 m. balandžio 15 d.

Lytis: vyras

Nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos narys, buvęs Steigiamosios asamblėjos pirmininkas ir Venesuelos jungtinės socialistų partijos (PSUV) pirmasis pirmininko pavaduotojas. Susijęs su kenkimu demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, naudojant žiniasklaidą, kad viešai užsipultų ir baugintų politinę opoziciją, kitas žiniasklaidos priemones ir pilietinę visuomenę.

2018 1 22

10.

Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO

Gimimo data: 1962 m. liepos 19 d.

Lytis: vyras

Nuo 2021 m. sausio mėn. nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos Gynybos ir saugumo komiteto pirmininkas. Buvęs ginkluotųjų pajėgų vyriausiojo vado karinio štabo viršininkas (2019 m. liepos mėn.–2020 m. rugsėjo mėn.). Buvęs Venesuelos Bolivaro nacionalinės armijos vyriausiasis vadas (iki 2019 m. liepos mėn.). Buvęs Venesuelos Bolivaro nacionalinės armijos vyriausiasis generolas ir buvęs Venesuelos centrinės zonos visuotinės gynybos regiono (REDI Central) vadas. Atsakingas už jam einant Venesuelos Bolivaro nacionalinės armijos vyriausiojo generolo pareigas jo vadovaujamų pajėgų įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant neproporcingą jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais. Jo veiksmai buvo nukreipti prieš demokratinę opoziciją ir jis pritarė tam, kad civiliai protestuotojai būtų teisiami karo teismuose.

2018 6 25

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

Gimimo data: 1969 m. gegužės 18 d.

Lytis: moteris

Venesuelos viceprezidentė, ekonomikos, finansų ir prekybos ministrė. Buvusi neteisėtos Steigiamosios asamblėjos pirmininkė ir buvusi Prezidento komisijos neteisėtoje Nacionalinėje steigiamojoje asamblėjoje narė. Ji savo veiksmais Prezidento komisijoje ir vėliau, kaip neteisėtos Steigiamosios asamblėjos pirmininkė, kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, uzurpavo Nacionalinės asamblėjos įgaliojimus ir pasinaudojo jais, kad nukreiptų veiksmus prieš opoziciją ir užkirstų jai kelią dalyvauti politiniame procese.

2018 6 25

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

Lytis: vyras

2009 m.–2020 m. birželio mėn. Nacionalinės rinkimų tarybos (CNE) Generalinis sekretorius. Eidamas tas pareigas Moreno Reyes sudarė palankesnes sąlygas priimti CNE sprendimus, juos įteisinti ir jais pasitikėti, nes CNE Generalinis sekretorius dalyvauja nustatant darbotvarkę ir priimant oficialius sprendimus. Moreno Reyes toliau ėjo CNE Generalinio sekretoriaus pareigas, kai buvo šiurkščiai kenkiama demokratijai ir buvo pažeistas nepriklausomas CNE vaidmuo rinkimų procese. Todėl jis atsakingas už kenkimą demokratijai Venesueloje, be kita ko, už palankesnių sąlygų sudarymą neteisėtos Steigiamosios asamblėjos įsteigimui ir manipuliavimui rinkimų procesu.

2018 6 25

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

Gimimo data: 1968 m. vasario 28 d.

Tapatybės kortelės numeris: V-6250588

Lytis: vyras

Venesuelos Bolivaro nacionalinės armijos divizijos generolas nuo 2019 m. liepos 5 d. Buvęs Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) direktoriaus pavaduotojas. Atsakingas už jo vadovaujamų DGCIM pareigūnų įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, neproporcingą jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais DGCIM patalpose. Susijęs su kapitono A. Acosta mirtimi.

2019 9 27

25.

Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

Gimimo data: 1971 m. sausio 14 d.

Lytis: vyras

35-osios karinės policijos brigados antrasis vadas ir štabo viršininkas nuo 2020 m. rugpjūčio mėn. Bent nuo 2019 m. balandžio mėn. iki 2019 m. rugpjūčio mėn. buvo Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) Tyrimų skyriaus vadovas. Kaip Tyrimų skyriaus vadovas prižiūrėjo DGCIM bazę Boleitoje. Atsakingas už jo paties ir jo vadovaujamų pareigūnų įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, neproporcingą jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais, visų pirma Boleitoje. Susijęs su kapitono A. Acosta mirtimi.

2019 9 27

27.

Gladys DEL VALLE REQUENA

Gimimo data: 1952 m. lapkričio 9 d.

Gimimo vieta: Puerto Santo, Sucre (Sukrė), Venesuela

Tapatybės kortelės numeris: V-4114842

Lytis: moteris

Nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos narė ir nepripažintos Nacionalinės steigiamosios asamblėjos (NSA) buvusi narė ir antroji pirmininko pavaduotoja. Atlikdama vadovaujamą vaidmenį nepripažintoje NSA ji kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, pasirašydama dekretą, kuriuo buvo panaikintas Venesuelos Nacionalinės asamblėjos pirmininko Juano Guaidó parlamentinis neliečiamumas.

2020 6 29

28.

Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ

Gimimo data: 1963 m. birželio 18 d.

Gimimo vieta: Caracas (Karakasas), Distrito Capital (Sostinės apygarda), Venesuela

Tapatybės kortelės numeris: V-6432672

Lytis: moteris

Nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos narė ir nepripažintos Nacionalinės steigiamosios asamblėjos (NSA) buvusi pirmoji pirmininko pavaduotoja. Atlikdama vadovaujamą vaidmenį nepripažintoje NSA, ji kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, pasirašydama dekretą, kuriuo buvo panaikintas Venesuelos Nacionalinės asamblėjos pirmininko Juano Guaidó parlamentinis neliečiamumas.

2020 6 29

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Gimimo data: 1963 m. rugpjūčio 4 d.

Gimimo vieta: Caracas (Karakasas), Distrito Capital (Sostinės apygarda), Venesuela

Tapatybės kortelės numeris: V-7659695

Lytis: vyras

Nuo 2018 m. spalio 23 d. buvo vyriausiasis kontrolierius ir nepripažintos Nacionalinės steigiamosios asamblėjos (NSA) pirmasis ir antrasis pirmininko pavaduotojas. Jo veiksmai kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje; jis, be kita ko, draudė opozicijos nariams 15 metų užimti valstybines pareigas ir vadovavo nepripažintai NSA, pasirašė „įstatymą prieš neapykantą“, pateisindamas teisėtai išrinkto opozicijos vadovo nušalinimą, ir uždraudė Juanui Guaidó eiti bet kokias valstybines pareigas.

2020 6 29

34.

Luis Eduardo PARRA RIVERO

Gimimo data: 1978 m. liepos 7 d.

Tapatybės kortelės numeris: V-14211633

Lytis: vyras

Nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos narys. Būdamas 2015 m. išrinktos Nacionalinės asamblėjos nariu, 2020 m. sausio 5 d. jis surežisavo savo išrinkimą Nacionalinės asamblėjos pirmininku, tokiu būdu pakenkdamas demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje. Rinkimų metu karinė policija blokavo įėjimą į Nacionalinės asamblėjos patalpas keliems parlamento nariams, dėl ko nesusidarė kvorumas. Todėl opozicijos nariai turėjo susirinkti ne Nacionalinės asamblėjos patalpose, kad vėl išrinktų Juaną Guaidó Nacionalinės asamblėjos pirmininku. Netrukus po surežisuoto L. E. Parra Rivero išrinkimo, kurį rėmė režimo politinė partija (PSUV), L. E. Parra Rivero sulaukė N. Maduro ir nepripažintos Nacionalinės steigiamosios asamblėjos (NSA) sveikinimų.

2020 6 29

35.

Franklyn Leonardo DUARTE

Gimimo data: 1977 m. gegužės 15 d.

Tapatybės kortelės numeris: V-3304045

Lytis: vyras

Nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos narys. Buvęs 2015 m. išrinktos Nacionalinės asamblėjos narys ir neteisėtai išrinktas pirmasis pirmininko pavaduotojas. Būdamas 2015 m. išrinktos Nacionalinės asamblėjos nariu, 2020 m. sausio 5 d. surežisavo savo išrinkimą Nacionalinės asamblėjos pirmuoju pirmininko pavaduotoju, taip pakenkdamas demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje. Rinkimų metu karinė policija blokavo įėjimą į Nacionalinės asamblėjos patalpas keliems parlamento nariams, dėl ko nesusidarė kvorumas. Todėl opozicijos nariai turėjo susirinkti ne Nacionalinės asamblėjos patalpose, kad vėl išrinktų Juaną Guaidó Nacionalinės asamblėjos pirmininku. Netrukus po surežisuoto F. L. Duarte išrinkimo, kurį rėmė režimo politinė partija (PSUV), Nacionalinės asamblėjos Direktorių valdybos išrinkimą pasveikino N. Maduro ir nepripažinta Nacionalinė steigiamoji asamblėja (NSA).

2020 6 29

36.

José Gregorio NORIEGA FIGUEROA

Gimimo data: 1969 m. vasario 21 d.

Tapatybės kortelės numeris: V-8348784

Lytis: vyras

Nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos narys. Buvęs 2015 m. išrinktos Nacionalinės asamblėjos narys ir neteisėtai išrinktas antrasis pirmininko pavaduotojas. Neteisėtai paskirtas politinės partijos Voluntad Popular ad hoc valdybos direktoriumi. Būdamas 2015 m. išrinktos Nacionalinės asamblėjos nariu, 2020 m. sausio 5 d. surežisavo savo išrinkimą Nacionalinės asamblėjos antruoju pirmininko pavaduotoju, taip pakenkdamas demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje. Rinkimų metu karinė policija blokavo įėjimą į Nacionalinės asamblėjos patalpas keliems parlamento nariams, dėl ko nesusidarė kvorumas. Todėl opozicijos nariai turėjo susirinkti ne Nacionalinės asamblėjos patalpose, kad vėl išrinktų Juaną Guaidó Nacionalinės asamblėjos pirmininku. Netrukus po surežisuoto J. G. Noriega išrinkimo, kurį rėmė režimo politinė partija (PSUV), Nacionalinės asamblėjos Direktorių valdybos išrinkimą pasveikino N. Maduro ir nepripažinta Nacionalinė steigiamoji asamblėja (NSA). 2020 m. liepos mėn. J. G. Noriega, padedamas Venesuelos Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)), neteisėtai perėmė vadovavimą politinei partijai Voluntad Popular, taip dar labiau pakenkdamas demokratijai Venesueloje.

2020 6 29

37.

Remigio CEBALLOS ICHASO

Gimimo data: 1963 m. gegužės 1 d.

Tapatybės kortelės numeris: V-6557495

Lytis: vyras

2017 m. birželio mėn.–2021 m. liepos mėn. buvęs Venesuelos Bolivaro nacionalinių ginkluotųjų pajėgų operatyvinės ir strateginės vadovybės (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)) – aukščiausiojo Venesuelos ginkluotųjų pajėgų organo – vadas. CEOFANB kontroliuoja Bolivaro nacionalines ginkluotąsias pajėgas (FANB) ir Bolivaro nacionalinę gvardiją. Be to, CEOFANB atsakinga už FANB intervencijų per demonstracijas koordinavimą.

Eidamas CEOFANB vado pareigas buvo atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant FANB pareigūnų ir jam pavaldžių pajėgų, įskaitant Bolivaro nacionalinę gvardiją, neproporcingą jėgos naudojimą ir nežmonišką bei žeminantį elgesį. Įvairiuose šaltiniuose, įskaitant nepriklausomą faktų nustatymo misiją Venesuelos Bolivaro Respublikoje, nurodoma, kad FANB ir Bolivaro nacionalinė gvardija vykdo žmogaus teisių pažeidimus.

2021 2 22

41.

Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS

Gimimo data: 1946 m. balandžio 27 d.

Lytis: vyras

Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) konstitucinės kolegijos teisėjas. Kaip Aukščiausiojo Teismo konstitucinės kolegijos narys jis atsakingas už veiksmus, pareiškimus ir nuosprendžius, kuriais buvo uzurpuoti Nacionalinės asamblėjos konstituciniai įgaliojimai ir pakenkta opozicijos teisėms dalyvauti rinkimuose, įskaitant 2020 m. birželio mėn. Aukščiausiojo Teismo įvykdytą vienašališką Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE)) paskyrimą ir trijų iš pagrindinių demokratinių opozicinių partijų vadovybės įgaliojimų sustabdymą ir vienašališką pakeitimą 2020 m. birželio ir liepos mėn., taip pat už nuosprendžio dėl Acción Democrática taikymo pratęsimą dar vieniems metams 2021 m. gegužės mėn. Todėl jis savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, taip pat rėmė vykdomosios valdžios veiksmus, kuriais buvo kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei, ir sudarė sąlygas tokiems veiksmams.

2021 2 22

42.

Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON

Gimimo data: 1965 m. kovo 7 d.

Lytis: moteris

Konstitucinės kolegijos pirmininkė ir Aukščiausiojo Teismo pirmininko pavaduotoja nuo 2021 m. vasario 5 d. Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) konstitucinės kolegijos teisėja nuo 2005 m. gruodžio mėn. Kaip Aukščiausiojo Teismo konstitucinės kolegijos narė ji atsakinga už veiksmus, pareiškimus ir nuosprendžius, kuriais buvo uzurpuoti Nacionalinės asamblėjos konstituciniai įgaliojimai ir pakenkta opozicijos teisėms dalyvauti rinkimuose, įskaitant 2020 m. birželio mėn. Aukščiausiojo Teismo įvykdytą vienašališką Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE)) paskyrimą ir trijų iš pagrindinių demokratinių opozicinių partijų vadovybės įgaliojimų sustabdymą ir vienašališką pakeitimą 2020 m. birželio ir liepos mėn., taip pat už nuosprendžio dėl Acción Democrática taikymo pratęsimą dar vieniems metams 2021 m. gegužės mėn. Todėl ji savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, taip pat rėmė vykdomosios valdžios veiksmus, kuriais buvo kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei, ir sudarė sąlygas tokiems veiksmams.

2021 2 22

43.

Calixto Antonio ORTEGA RÍOS

Gimimo data: 1950 m. spalio 12 d.

Lytis: vyras

Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) konstitucinės kolegijos teisėjas. Kaip Aukščiausiojo Teismo konstitucinės kolegijos narys jis atsakingas už veiksmus, pareiškimus ir nuosprendžius, kuriais buvo uzurpuoti Nacionalinės asamblėjos konstituciniai įgaliojimai ir pakenkta opozicijos teisėms dalyvauti rinkimuose, įskaitant 2020 m. birželio mėn. Aukščiausiojo Teismo įvykdytą vienašališką Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE)) paskyrimą ir trijų iš pagrindinių demokratinių opozicinių partijų vadovybės įgaliojimų sustabdymą ir vienašališką pakeitimą 2020 m. birželio ir liepos mėn., taip pat už nuosprendžio dėl Acción Democrática taikymo pratęsimą dar vieniems metams 2021 m. gegužės mėn. Todėl jis savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, taip pat rėmė vykdomosios valdžios veiksmus, kuriais buvo kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei, ir sudarė sąlygas tokiems veiksmams.

2021 2 22

44.

René Alberto DEGRAVES ALMARZA

Lytis: vyras

Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) konstitucinės kolegijos teisėjas. Kaip Aukščiausiojo Teismo konstitucinės kolegijos narys jis atsakingas už veiksmus, pareiškimus ir nuosprendžius, kuriais buvo uzurpuoti Nacionalinės asamblėjos konstituciniai įgaliojimai ir pakenkta opozicijos teisėms dalyvauti rinkimuose, įskaitant 2020 m. birželio mėn. Aukščiausiojo Teismo įvykdytą vienašališką Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE)) paskyrimą ir trijų iš pagrindinių demokratinių opozicinių partijų vadovybės įgaliojimų sustabdymą ir vienašališką pakeitimą 2020 m. birželio ir liepos mėn., taip pat už nuosprendžio dėl Acción Democrática taikymo pratęsimą dar vieniems metams 2021 m. gegužės mėn. Todėl jis savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, taip pat rėmė vykdomosios valdžios veiksmus, kuriais buvo kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei, ir sudarė sąlygas tokiems veiksmams.

2021 2 22

45.

Arcadio DELGADO ROSALES

Gimimo data: 1954 m. rugsėjo 23 d.

Lytis: vyras

Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) konstitucinės kolegijos teisėjas ir pirmininko pavaduotojas. Kaip Aukščiausiojo Teismo konstitucinės kolegijos narys jis atsakingas už veiksmus, pareiškimus ir nuosprendžius, kuriais buvo uzurpuoti Nacionalinės asamblėjos konstituciniai įgaliojimai ir pakenkta opozicijos teisėms dalyvauti rinkimuose, įskaitant 2020 m. birželio mėn. Aukščiausiojo Teismo įvykdytą vienašališką Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE)) paskyrimą ir trijų iš pagrindinių demokratinių opozicinių partijų vadovybės įgaliojimų sustabdymą ir vienašališką pakeitimą 2020 m. birželio ir liepos mėn., taip pat už nuosprendžio dėl Acción Democrática taikymo pratęsimą dar vieniems metams 2021 m. gegužės mėn. Todėl jis savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, taip pat rėmė vykdomosios valdžios veiksmus, kuriais buvo kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei, ir sudarė sąlygas tokiems veiksmams.

2021 2 22

46.

Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN

Gimimo data: 1947 m. gruodžio 13 d.

Lytis: moteris

Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) konstitucinės kolegijos teisėja. Kaip Aukščiausiojo Teismo konstitucinės kolegijos narė ji atsakinga už veiksmus, pareiškimus ir nuosprendžius, kuriais buvo uzurpuoti Nacionalinės asamblėjos konstituciniai įgaliojimai ir pakenkta opozicijos teisėms dalyvauti rinkimuose, įskaitant 2020 m. birželio mėn. Aukščiausiojo Teismo įvykdytą vienašališką Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE)) paskyrimą ir trijų iš pagrindinių demokratinių opozicinių partijų vadovybės įgaliojimų sustabdymą ir vienašališką pakeitimą 2020 m. birželio ir liepos mėn., taip pat už nuosprendžio dėl Acción Democrática taikymo pratęsimą dar vieniems metams 2021 m. gegužės mėn. Todėl ji savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, taip pat rėmė vykdomosios valdžios veiksmus, kuriais buvo kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei, ir sudarė sąlygas tokiems veiksmams.

2021 2 22

47.

Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE

Gimimo data: 1968 m. balandžio 29 d.

Gimimo vieta: La Guaira (Gvaira) (La Guaira state (Gvairos valstija), Venesuela)

Tapatybės kortelės numeris: V-6978710

Lytis: moteris

Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) rinkiminės kolegijos pirmininkė nuo 2021 m. gegužės mėn. Buvusi Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE)) pirmininkė, paskirta 2020 m. birželio 13 d. Buvusi Aukščiausiojo Teismo rinkiminės kolegijos ir plenarinės kolegijos narė, TSJ antroji pirmininko pavaduotoja (2015 m.–2017 m. vasario 24 d.), TSJ pirmininko pavaduotoja (2017 m. vasario 24 d.–2020 m. birželio 12 d.). Būdama TSJ rinkiminės kolegijos nare, Alfonzo Izaguirre atsakinga už veiksmus, kurių buvo imtasi prieš 2015 m. gruodžio mėn. naujai išrinktą Nacionalinę asamblėją, o tai neleido Nacionalinei asamblėjai vykdyti savo teisėkūros įgaliojimų. Be to, ji sutiko, kad 2020 m. birželio mėn. TSJ ją paskirtų CNE pirmininke, nors ši prerogatyva priklauso Nacionalinei asamblėjai. Eidama tas pareigas ji rengė ir prižiūrėjo nedemokratiškus Nacionalinės asamblėjos rinkimus, įvykusius 2020 m. gruodžio 6 d., ir dalyvavo 2020 m. birželio 30 d. pakeičiant tuos rinkimus reglamentuojančias nuostatas, oficialiai toliau dirbdama TSJ (laikinas leidimas integruoti CNE). 2021 m. gegužės mėn. atnaujinus CNE sudėtį, ji grįžo į TSJ. Todėl ji savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje.

2021 2 22

48.

Leonardo Enrique MORALES POLEO

Lytis: vyras

Buvęs Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE) pirmininko pavaduotojas ir Politinio dalyvavimo ir finansavimo komisijos pirmininkas (2020 m. rugpjūčio mėn.–2021 m. gegužės mėn.).

2020 m. rugpjūčio 7 d. Aukščiausiasis Teismas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) Morales Poleo paskyrė CNE pirmininko pavaduotoju ir Politinio dalyvavimo ir finansavimo komisijos pirmininku, nors ši prerogatyva priklauso Nacionalinei asamblėjai. Be to, prieš pat skyrimą jis dirbo Progresyviosios pažangos partijoje (Avanzada progresista). Kaip CNE narys jis visapusiškai dalyvavo prižiūrint rinkimų procesą, kurio išdava – 2020 m. gruodžio 6 d. įvykę nedemokratiški Nacionalinės asamblėjos rinkimai. Todėl jis savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje.

2021 2 22

51.

Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA

Tapatybės kortelės numeris: V-10132041

Lytis: vyras

Valstybės įmonės Corporación Ecosocialista Ezequiel Zamora (CORPOEZ) pirmininkas nuo 2021 m. kovo mėn. Divizijos generolas ir Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) direktoriaus pavaduotojas (2020 m. rugpjūčio 21 d.–2021 m. kovo 11 d.) Šiose pareigose pakeitė generolą Rafael Ramón Blanco Marrero. Carvallo Guevara anksčiau tarnavo DGCIM Andų regione ir užėmė aukštas pareigas Bolivaro nacionalinėje gvardijoje. Atsakingas už jo vadovaujamų DGCIM pareigūnų vykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Venesueloje. Neseniai paskelbtose nepriklausomos faktų nustatymo misijos Venesuelos Bolivaro Respublikoje išvadose DGCIM apibūdinama kaip institucija, tiesiogiai atsakinga už vykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

2021 2 22

53.

Carlos Enrique TERÁN HURTADO

Tapatybės kortelės numeris: V-8042567

Lytis: vyras

Brigados generolas nuo 2019 m. liepos 5 d. ir Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) specialaus kriminalinių tyrimų direktorato vadovas (2019 m.–2021 m.) Eidamas ankstesnes pareigas brigados generolas Terán Hurtado taip pat buvo Falcón valstijos policijos vadas ir Táchira valstijos DGCIM vadas. Atsakingas už jo vadovaujamų DGCIM pareigūnų vykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant žiaurų ir nežmogišką elgesį su sulaikytaisiais. Išsamiose nepriklausomos faktų nustatymo misijos Venesuelos Bolivaro Respublikoje išvadose brigados generolas C. E. Terán Hurtado konkrečiai nurodomas kaip vienas iš atsakingų subjektų ir yra siejamas su kapitono L. de la Sotta atveju.

2021 2 22

55.

Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ

Gimimo data: 1969 m. rugsėjo 28 d.

Tapatybės kortelės numeris: V-6864238

Lytis: vyras

Mokslinių, bausmių atlikimo ir baudžiamųjų tyrimų korpuso (Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC)) direktorius nuo 2016 m. vasario 5 d. Anksčiau jis buvo CICPC direktoriaus pavaduotojas. Atsakingas už jo vadovaujamų CICPC pareigūnų vykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus. Nepriklausomos faktų nustatymo misijos Venesuelos Bolivaro Respublikoje ataskaitoje CICPC apibūdinamas kaip institucija, vykdanti sistemingus žmogaus teisių pažeidimus Venesueloje. Remiantis 2021 m. birželio 16 d. paskelbta Jungtinių Tautų vyriausiojo žmogaus teisių komisaro ataskaita, CICPC taip pat yra atsakingas už neteisminio mirties bausmės vykdymo atvejus.

2021 2 22“.

---

| 2021 11 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 400/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 400/11

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1960

2021 m. lapkričio 11 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2019/1890 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į neturint leidimo Turkijos vykdomą gręžimo veiklą rytinėje Viduržemio jūros dalyje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentą (ES) 2019/1890 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į neturint leidimo Turkijos vykdomą gręžimo veiklą rytinėje Viduržemio jūros dalyje (1), ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2019 m. lapkričio 11 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2019/1890; |
| --- | --- |

(1)

2019 m. lapkričio 11 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2019/1890;

| (2) | remiantis priemonių peržiūros rezultatais Reglamento (ES) 2019/1890 I priede pateikto fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašo įrašai turėtų būti atnaujinti; |
| --- | --- |

(2)

remiantis priemonių peržiūros rezultatais Reglamento (ES) 2019/1890 I priede pateikto fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašo įrašai turėtų būti atnaujinti;

| (3) | Reglamento (ES) 2019/1890 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (ES) 2019/1890 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2019/1890 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. lapkričio 11 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

Z. POČIVALŠEK

---

(1)  
  OL L 291, 2019 11 12, p. 3.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) 2019/1890 I priede išdėstyti 1 ir 2 įrašai pakeičiami taip:

| | Vardas, pavardė | Identifikuojamoji informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | Mehmet Ferruh AKALIN | Gimimo data: 1960 12 9
  Paso arba asmens tapatybės kortelės Nr.: 13571379758
  Pilietybė: Turkijos
  Lytis: vyras | Mehmet Ferruh Akalın yra „Turkish Petroleum Corporation“ (TPAO) viceprezidentas (generalinio direktoriaus pavaduotojas) ir direktorių tarybos narys. Jis yra TPAO Žvalgymo departamento vadovas.
  Kaip TPAO viceprezidentas ir Žvalgymo departamento vadovas, Mehmet Ferruh Akalın yra atsakingas už jūroje TPAO vykdomos angliavandenilių žvalgymo veiklos planavimą, vadovavimą jai ir tos veiklos įgyvendinimą. Tai apima TPAO vykdomą gręžimo veiklą, kuriai Kipro Respublika nesuteikė leidimo, kaip išdėstyta toliau.
  Tą gręžimo veiklą neturint leidimo vykdė:






  a) | 2019 m. liepos–rugsėjo mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos teritorinėje jūroje; |

Vardas, pavardė

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„1.

Mehmet Ferruh AKALIN

Gimimo data: 1960 12 9

Paso arba asmens tapatybės kortelės Nr.: 13571379758

Pilietybė: Turkijos

Lytis: vyras

Mehmet Ferruh Akalın yra „Turkish Petroleum Corporation“ (TPAO) viceprezidentas (generalinio direktoriaus pavaduotojas) ir direktorių tarybos narys. Jis yra TPAO Žvalgymo departamento vadovas.

Kaip TPAO viceprezidentas ir Žvalgymo departamento vadovas, Mehmet Ferruh Akalın yra atsakingas už jūroje TPAO vykdomos angliavandenilių žvalgymo veiklos planavimą, vadovavimą jai ir tos veiklos įgyvendinimą. Tai apima TPAO vykdomą gręžimo veiklą, kuriai Kipro Respublika nesuteikė leidimo, kaip išdėstyta toliau.

Tą gręžimo veiklą neturint leidimo vykdė:

a)

2019 m. liepos–rugsėjo mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos teritorinėje jūroje;

| b) | 2019 m. spalio mėn.–2020 m. sausio mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, dalyje; |
| --- | --- |

b)

2019 m. spalio mėn.–2020 m. sausio mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, dalyje;

| c) | 2020 m. sausio–balandžio mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, taip pat susitarimu su Izraeliu, dalyje; |
| --- | --- |

c)

2020 m. sausio–balandžio mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, taip pat susitarimu su Izraeliu, dalyje;

| d) | 2020 m. balandžio–spalio mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, dalyje; |
| --- | --- |

d)

2020 m. balandžio–spalio mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, dalyje;

| e) | 2019 m. lapkričio mėn.–2020 m. sausio mėn. TPAO gręžimo laivas „Fatih“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas, dalyje netoli jos teritorinės jūros; |
| --- | --- |

e)

2019 m. lapkričio mėn.–2020 m. sausio mėn. TPAO gręžimo laivas „Fatih“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas, dalyje netoli jos teritorinės jūros;

| f) | 2019 m. gegužės–lapkričio mėn. TPAO gręžimo laivas „Fatih“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas, vakarinėje dalyje. |
| --- | --- |

f)

2019 m. gegužės–lapkričio mėn. TPAO gręžimo laivas „Fatih“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas, vakarinėje dalyje.

2020 2 27

2.

Ali Coscun NAMOGLU

Gimimo data: 1956 11 27

Paso arba asmens tapatybės kortelės Nr.: 11096919534

Pilietybė: Turkijos

Lytis: vyras

Ali Coscun Namoglu yra „Turkish Petroleum Corporation“ (TPAO) Žvalgymo departamento direktoriaus pavaduotojas.

Eidamas šias pareigas Ali Coscun Namoglu dalyvauja planuojant TPAO angliavandenilių žvalgymo veiklą jūroje, dalyvauja jai vadovaujant ir ją įgyvendinant. Tai apima TPAO vykdomą gręžimo veiklą, kuriai Kipro Respublika nesuteikė leidimo, kaip išdėstyta toliau.

Tą gręžimo veiklą neturint leidimo vykdė:

| a) | 2019 m. liepos–rugsėjo mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos teritorinėje jūroje; |
| --- | --- |

a)

2019 m. liepos–rugsėjo mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos teritorinėje jūroje;

| b) | 2019 m. spalio mėn.–2020 m. sausio mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, dalyje; |
| --- | --- |

b)

2019 m. spalio mėn.–2020 m. sausio mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, dalyje;

| c) | 2020 m. sausio–balandžio mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, taip pat susitarimu su Izraeliu, dalyje; |
| --- | --- |

c)

2020 m. sausio–balandžio mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, taip pat susitarimu su Izraeliu, dalyje;

| d) | 2020 m. balandžio–spalio mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, dalyje; |
| --- | --- |

d)

2020 m. balandžio–spalio mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, dalyje;

| e) | 2019 m. lapkričio mėn.–2020 m. sausio mėn. TPAO gręžimo laivas „Fatih“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas, dalyje netoli jos teritorinės jūros; |
| --- | --- |

e)

2019 m. lapkričio mėn.–2020 m. sausio mėn. TPAO gręžimo laivas „Fatih“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas, dalyje netoli jos teritorinės jūros;

| f) | 2019 m. gegužės–lapkričio mėn. TPAO gręžimo laivas „Fatih“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas, vakarinėje dalyje. |
| --- | --- |

f)

2019 m. gegužės–lapkričio mėn. TPAO gręžimo laivas „Fatih“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas, vakarinėje dalyje.

2020 2 27“

---

| 2021 11 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 400/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 400/14

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2021/1961

2021 m. rugpjūčio 5 d.

kuriuo, atsižvelgiant į 2017, 2018 ir 2019 m. užregistruotų naujų lengvųjų automobilių masės pokyčius, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/631 I priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/631, kuriuo nustatomos naujų lengvųjų automobilių ir naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 normos ir kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 443/2009 ir (ES) Nr. 510/2011 (1), ypač į jo 14 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 14 straipsnio 1 dalies a punkte nurodyta 2022, 2023 ir 2024 m. M0 vertė turėtų būti nustatoma remiantis visų 2017, 2018 ir 2019 m. Sąjungoje užregistruotų naujų lengvųjų automobilių vidutine parengtos naudoti transporto priemonės mase; |
| --- | --- |

(1)

14 straipsnio 1 dalies a punkte nurodyta 2022, 2023 ir 2024 m. M0 vertė turėtų būti nustatoma remiantis visų 2017, 2018 ir 2019 m. Sąjungoje užregistruotų naujų lengvųjų automobilių vidutine parengtos naudoti transporto priemonės mase;

| (2) | remiantis Komisijos įgyvendinimo sprendimuose (ES) 2019/582 (2), (ES) 2020/1035 (3) ir (ES) 2021/973 (4) nurodytomis vertėmis, apskaičiuotomis pagal kiekvienais iš tų metų užregistruotų naujų transporto priemonių skaičių, 2017, 2018 ir 2019 kalendoriniais metais užregistruotų naujų parengtų naudoti lengvųjų automobilių vidutinė masė buvo 1 398,50 kg; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijos įgyvendinimo sprendimuose (ES) 2019/582 (2), (ES) 2020/1035 (3) ir (ES) 2021/973 (4) nurodytomis vertėmis, apskaičiuotomis pagal kiekvienais iš tų metų užregistruotų naujų transporto priemonių skaičių, 2017, 2018 ir 2019 kalendoriniais metais užregistruotų naujų parengtų naudoti lengvųjų automobilių vidutinė masė buvo 1 398,50 kg;

| (3) | todėl savitosios teršalų išmetimo normos naujų lengvųjų automobilių gamintojams 2022, 2023 ir 2024 kalendoriniais metais turėtų būti apskaičiuojamos pagal formulę, pateiktą Reglamento (ES) 2019/631 I priedo A dalies 4 punkte, kaip M0 vertę taikant 1 398,50; |
| --- | --- |

(3)

todėl savitosios teršalų išmetimo normos naujų lengvųjų automobilių gamintojams 2022, 2023 ir 2024 kalendoriniais metais turėtų būti apskaičiuojamos pagal formulę, pateiktą Reglamento (ES) 2019/631 I priedo A dalies 4 punkte, kaip M0 vertę taikant 1 398,50;

| (4) | todėl Reglamentas (ES) 2019/631 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl Reglamentas (ES) 2019/631 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2019/631 I priedo A dalies 4 punkte M0 skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„M0 2021 m. yra 1 379,88, o 2022, 2023 ir 2024 m. – 1 398,50
  “.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. rugpjūčio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 111, 2019 4 25, p. 13.

1

(2)  
  2019 m. balandžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/582, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2011 patvirtinamas arba patikslinamas naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių gamintojams preliminariai apskaičiuotas 2017 kalendorinių metų, o bendram fondui „Volkswagen“, įskaitant jo narius, – 2014, 2015 ir 2016 kalendorinių metų vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis ir savitosios teršalų išmetimo normos (OL L 100, 2019 4 11, p. 47).

2

2

(3)  
  2020 m. birželio 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1035, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/631 patvirtinamas arba patikslinamas 2018 kalendorinių metų lengvųjų automobilių ir lengvųjų komercinių transporto priemonių gamintojams preliminariai apskaičiuotas vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis ir savitosios teršalų išmetimo normos (OL L 227, 2020 7 16, p. 37).

3

2

(4)  
  2021 m. birželio 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/973, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/631 patvirtinamas arba patikslinamas lengvųjų automobilių ir lengvųjų komercinių transporto priemonių gamintojams preliminariai apskaičiuotas 2019 kalendorinių metų, o lengvųjų automobilių gamintojui „Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG“ ir „Volkswageno“ bendram fondui – 2014–2018 kalendorinių metų vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis ir savitosios teršalų išmetimo normos (OL L 215, 2021 6 17, p. 1).

4

2

---

| 2021 11 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 400/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 400/16

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2021/1962

2021 m. rugpjūčio 12 d.

kuriuo ištaisomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo VI priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantį ir panaikinantį direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (1), ypač į jo 37 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | atlikus patikrą Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priede nustatyta klaidų. Tas priedas buvo iš dalies pakeistas Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/217 (2) – į jo 3 dalies 3 lentelę įtraukta keletas cheminių medžiagų. Įrašuose, skirtuose cheminėms medžiagoms pentakalio 2,2’,2’’,2’’’,2’’’’ (etan-1,2-diilnitrilo)pentaacetatui, N-karboksimetiliminobis(etilennitrilo)tetra(acto rūgščiai) ir pentanatrio (karboksilatometil)iminobis(etilennitrilo)tetraacetatui, padaryta su signaliniu žodžiu susijusių klaidų. Tos cheminės medžiagos klasifikuojamos, inter alia, kaip 2 kategorijos specifiniu toksiškumu konkrečiam organui (po kartotinio poveikio) pasižyminčios cheminės medžiagos, todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 I priedo 3 dalies 3.9.5 lentelę turėtų būti ženklinamos naudojant signalinį žodį „atsargiai“ (angl. „Warning“), kuris atitinka signalinio žodžio kodą „Wng“. Tačiau Deleguotajame reglamente (ES) 2020/217 prie tų cheminių medžiagų klaidingai įrašytas signalinio žodžio kodas „Dgr“ (angl. žodžio „Danger“ („pavojinga“) santrumpa). Tos klaidos turėtų būti ištaisytos; |
| --- | --- |

(1)

atlikus patikrą Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priede nustatyta klaidų. Tas priedas buvo iš dalies pakeistas Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/217 (2) – į jo 3 dalies 3 lentelę įtraukta keletas cheminių medžiagų. Įrašuose, skirtuose cheminėms medžiagoms pentakalio 2,2’,2’’,2’’’,2’’’’ (etan-1,2-diilnitrilo)pentaacetatui, N-karboksimetiliminobis(etilennitrilo)tetra(acto rūgščiai) ir pentanatrio (karboksilatometil)iminobis(etilennitrilo)tetraacetatui, padaryta su signaliniu žodžiu susijusių klaidų. Tos cheminės medžiagos klasifikuojamos, inter alia, kaip 2 kategorijos specifiniu toksiškumu konkrečiam organui (po kartotinio poveikio) pasižyminčios cheminės medžiagos, todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 I priedo 3 dalies 3.9.5 lentelę turėtų būti ženklinamos naudojant signalinį žodį „atsargiai“ (angl. „Warning“), kuris atitinka signalinio žodžio kodą „Wng“. Tačiau Deleguotajame reglamente (ES) 2020/217 prie tų cheminių medžiagų klaidingai įrašytas signalinio žodžio kodas „Dgr“ (angl. žodžio „Danger“ („pavojinga“) santrumpa). Tos klaidos turėtų būti ištaisytos;

| (2) | todėl Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 reikėtų atitinkamai ištaisyti; |
| --- | --- |

(2)

todėl Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 reikėtų atitinkamai ištaisyti;

| (3) | Deleguotojo reglamento (ES) 2020/217 nuostatos, kuriose yra klaida, taikomos nuo 2021 m. spalio 1 d., todėl ištaisytos nuostatos taip pat turėtų būti taikomos nuo tos dienos; |
| --- | --- |

(3)

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/217 nuostatos, kuriose yra klaida, taikomos nuo 2021 m. spalio 1 d., todėl ištaisytos nuostatos taip pat turėtų būti taikomos nuo tos dienos;

| (4) | be to, siekiant atsižvelgti į Deleguotojo reglamento (ES) 2020/217 nuostatas, tiekėjams turėtų būti leidžiama šiuo reglamentu padarytas pataisas cheminėms medžiagoms ir mišiniams savanoriškai taikyti prieš jo taikymo pradžios datą; |
| --- | --- |

(4)

be to, siekiant atsižvelgti į Deleguotojo reglamento (ES) 2020/217 nuostatas, tiekėjams turėtų būti leidžiama šiuo reglamentu padarytas pataisas cheminėms medžiagoms ir mišiniams savanoriškai taikyti prieš jo taikymo pradžios datą;

| (5) | siekiant išvengti nereikalingų išlaidų, neturėtų būti reikalaujama, kad tiekėjai pakeistų cheminių medžiagų ir mišinių, kurie buvo pateikti rinkai pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 prieš įsigaliojant šiam reglamentui, etiketes ir pakuotes. Klaidingas signalinio žodžio kodas susijęs su didesne pavojingumo klase, todėl etiketėje pateikiant atitinkamą signalinį žodį žmonių sveikatos apsaugos lygis nesumažėja, |
| --- | --- |

(5)

siekiant išvengti nereikalingų išlaidų, neturėtų būti reikalaujama, kad tiekėjai pakeistų cheminių medžiagų ir mišinių, kurie buvo pateikti rinkai pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 prieš įsigaliojant šiam reglamentui, etiketes ir pakuotes. Klaidingas signalinio žodžio kodas susijęs su didesne pavojingumo klase, todėl etiketėje pateikiant atitinkamą signalinį žodį žmonių sveikatos apsaugos lygis nesumažėja,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo 3 dalies 3 lentelės septintoje skiltyje „Piktogramos, signalinio žodžio kodas (-ai)“ įrašuose, skirtuose pentakalio 2,2’,2’’,2’’’,2’’’’-(etan-1,2-diilnitrilo)pentaacetatui, N-karboksimetiliminobis(etilennitrilo)tetra(acto rūgščiai) ir pentanatrio (karboksilatometil)iminobis(etilennitrilo)tetraacetatui, signalinio žodžio kodas „Dgr“ pakeičiamas kodu „Wng“.

2 straipsnis

Nereikalaujama, kad tiekėjai pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 rinkai pateiktų cheminių medžiagų ar mišinių, kurių sudėtyje yra tų medžiagų, etiketes arba pakuotes pakeistų taip, kaip nurodyta 1 straipsnyje, anksčiau nei 2021 m. lapkričio 15 d.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2021 m. spalio 1 d.

Nukrypstant nuo šio straipsnio antros pastraipos, šio reglamento 1 straipsnyje nurodytos cheminės medžiagos ir cheminės medžiagos bei mišiniai, kurių sudėtyje yra tų medžiagų, iki 2021 m. spalio 1 d. gali būti klasifikuojami, ženklinami ir pakuojami pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 su pataisomis, padarytomis šiuo reglamentu.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. rugpjūčio 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 353, 2008 12 31, p. 1.

1

(2)  
  2019 m. spalio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/217, kuriuo, derinant prie technikos ir mokslo pažangos, iš dalies keičiamas ir ištaisomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo (OL L 44, 2020 2 18, p. 1).

2

---

| 2021 11 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 400/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 400/18

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1963

2021 m. lapkričio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 nuostatos dėl techninės priežiūros organizacijų saugos valdymo sistemų ir tas reglamentas ištaisomas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1139 dėl bendrųjų civilinės aviacijos taisyklių, ir kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2111/2005, (EB) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 ir direktyvos 2014/30/ES ir 2014/53/ES bei panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 552/2004 ir (EB) Nr. 216/2008 bei Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3922/91 (1), ypač į jo 17 straipsnio 1 dalies g punktą, 62 straipsnio 14 ir 15 dalis ir 72 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1321/2014 (2) nustatyti orlaivių nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti reikalavimai, įskaitant techninės priežiūros organizacijoms taikomus reikalavimus; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1321/2014 (2) nustatyti orlaivių nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti reikalavimai, įskaitant techninės priežiūros organizacijoms taikomus reikalavimus;

| (2) | kaip numatyta Reglamento (ES) 2018/1139 II priedo 3.1 punkto b papunktyje, patvirtintos techninės priežiūros organizacijos pagal vykdomos veiklos rūšį ir organizacijos dydį turi įdiegti ir taikyti valdymo sistemą, kuria užtikrinama atitiktis tame priede nustatytiems esminiams reikalavimams, valdyti saugos riziką ir siekti nuolat tobulinti tą sistemą; |
| --- | --- |

(2)

kaip numatyta Reglamento (ES) 2018/1139 II priedo 3.1 punkto b papunktyje, patvirtintos techninės priežiūros organizacijos pagal vykdomos veiklos rūšį ir organizacijos dydį turi įdiegti ir taikyti valdymo sistemą, kuria užtikrinama atitiktis tame priede nustatytiems esminiams reikalavimams, valdyti saugos riziką ir siekti nuolat tobulinti tą sistemą;

| (3) | pagal 1944 m. gruodžio 7 d. Čikagoje pasirašytos Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos (toliau – Čikagos konvencija) 19 priedą kompetentingos institucijos turi reikalauti, kad patvirtintos techninės priežiūros organizacijos, teikiančios paslaugas tarptautinio komercinio oro transporto lėktuvų ar sraigtasparnių naudotojams, įdiegtų saugos valdymo sistemą; |
| --- | --- |

(3)

pagal 1944 m. gruodžio 7 d. Čikagoje pasirašytos Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos (toliau – Čikagos konvencija) 19 priedą kompetentingos institucijos turi reikalauti, kad patvirtintos techninės priežiūros organizacijos, teikiančios paslaugas tarptautinio komercinio oro transporto lėktuvų ar sraigtasparnių naudotojams, įdiegtų saugos valdymo sistemą;

| (4) | todėl visose techninės priežiūros organizacijose, kurioms taikomas Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 II priedas (toliau – 145 dalyje nurodytos techninės priežiūros organizacijos), turėtų būti įdiegta valdymo sistema, kad būtų laikomasi Čikagos konvencijos 19 priede nustatytų Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) tarptautinių standartų ir rekomenduojamos praktikos; |
| --- | --- |

(4)

todėl visose techninės priežiūros organizacijose, kurioms taikomas Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 II priedas (toliau – 145 dalyje nurodytos techninės priežiūros organizacijos), turėtų būti įdiegta valdymo sistema, kad būtų laikomasi Čikagos konvencijos 19 priede nustatytų Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) tarptautinių standartų ir rekomenduojamos praktikos;

| (5) | visos 145 dalyje nurodytos techninės priežiūros organizacijos turi sukurti pranešimo apie įvykius sistemą. Todėl Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 II priedo nuostatos turėtų būti iš dalies pakeistos, siekiant užtikrinti, kad pranešimo apie įvykius sistema būtų sukurta kaip organizacijos valdymo sistemos dalis ir kad reikalavimai būtų suderinti su Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 376/2014 (3) nustatytais reikalavimais; |
| --- | --- |

(5)

visos 145 dalyje nurodytos techninės priežiūros organizacijos turi sukurti pranešimo apie įvykius sistemą. Todėl Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 II priedo nuostatos turėtų būti iš dalies pakeistos, siekiant užtikrinti, kad pranešimo apie įvykius sistema būtų sukurta kaip organizacijos valdymo sistemos dalis ir kad reikalavimai būtų suderinti su Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 376/2014 (3) nustatytais reikalavimais;

| (6) | siekiant atsižvelgti į tas 145 dalyje nurodytas techninės priežiūros organizacijas, kurios taip pat yra patvirtintos pagal CAMO dalį, Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 II priedo (145 dalies) bendrąsias nuostatas ir kompetentingoms institucijoms taikomus reikalavimus tikslinga suderinti su to reglamento Vc priede (CAMO dalyje) nustatytais reikalavimais; |
| --- | --- |

(6)

siekiant atsižvelgti į tas 145 dalyje nurodytas techninės priežiūros organizacijas, kurios taip pat yra patvirtintos pagal CAMO dalį, Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 II priedo (145 dalies) bendrąsias nuostatas ir kompetentingoms institucijoms taikomus reikalavimus tikslinga suderinti su to reglamento Vc priede (CAMO dalyje) nustatytais reikalavimais;

| (7) | turėtų būti nustatytas pakankamas pereinamasis laikotarpis, kad techninės priežiūros organizacijos galėtų užtikrinti atitiktį šiuo reglamentu nustatytoms naujoms taisyklėms ir procedūroms; |
| --- | --- |

(7)

turėtų būti nustatytas pakankamas pereinamasis laikotarpis, kad techninės priežiūros organizacijos galėtų užtikrinti atitiktį šiuo reglamentu nustatytoms naujoms taisyklėms ir procedūroms;

| (8) | į Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1178/2011 (4) nėra įtraukta nuostatų dėl licencijų išdavimo skraidantiesiems inžinieriams. Todėl Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 II priedo 145.A.30 dalies j punkto 3 ir 4 papunkčiai turėtų būti iš dalies pakeisti, kad būtų išbraukta nuoroda į skraidančiųjų inžinierių licencijas. Tačiau remiantis tomis nuostatomis skraidantiesiems inžinieriams jau išduoti riboti įgaliojimai vykdyti techninės priežiūros sertifikavimą turėtų toliau galioti iki jų galiojimo pabaigos arba tol, kol jie bus panaikinti. Todėl 5 straipsnis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(8)

į Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1178/2011 (4) nėra įtraukta nuostatų dėl licencijų išdavimo skraidantiesiems inžinieriams. Todėl Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 II priedo 145.A.30 dalies j punkto 3 ir 4 papunkčiai turėtų būti iš dalies pakeisti, kad būtų išbraukta nuoroda į skraidančiųjų inžinierių licencijas. Tačiau remiantis tomis nuostatomis skraidantiesiems inžinieriams jau išduoti riboti įgaliojimai vykdyti techninės priežiūros sertifikavimą turėtų toliau galioti iki jų galiojimo pabaigos arba tol, kol jie bus panaikinti. Todėl 5 straipsnis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (9) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 1321/2014 turėtų būti iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(9)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 1321/2014 turėtų būti iš dalies pakeistas;

| (10) | Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 I priedo (M dalies) M.A.403 dalies b punkte ir to reglamento I priedo (M dalies) VII priedėlyje pateiktos nuorodos į įvairius M.A.801 dalies elementus. Kadangi M.A.801 dalis pakeista Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/1383 (5), M.A.403 dalies b punktas ir VII priedėlis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(10)

Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 I priedo (M dalies) M.A.403 dalies b punkte ir to reglamento I priedo (M dalies) VII priedėlyje pateiktos nuorodos į įvairius M.A.801 dalies elementus. Kadangi M.A.801 dalis pakeista Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/1383 (5), M.A.403 dalies b punktas ir VII priedėlis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (11) | Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 I priedo (M dalies) M.A.904 dalis iš dalies pakeista Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/1383, kad importo nuostatos būtų taikomos ir orlaiviams, perkeltiems iš reglamentavimo sistemos, kurioje Reglamentas (ES) 2018/1139 netaikomas. Tas pats pakeitimas turėtų būti padarytas ir Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 Vb priedo (ML dalies) ML.A.906 dalyje, siekiant suderinti Vb priedo (ML dalies) importo nuostatų taikymo sritį su I priedo (M dalies) nuostatų taikymo sritimi. Todėl Reglamentas (ES) Nr. 1321/2014 turėtų būti iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(11)

Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 I priedo (M dalies) M.A.904 dalis iš dalies pakeista Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/1383, kad importo nuostatos būtų taikomos ir orlaiviams, perkeltiems iš reglamentavimo sistemos, kurioje Reglamentas (ES) 2018/1139 netaikomas. Tas pats pakeitimas turėtų būti padarytas ir Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 Vb priedo (ML dalies) ML.A.906 dalyje, siekiant suderinti Vb priedo (ML dalies) importo nuostatų taikymo sritį su I priedo (M dalies) nuostatų taikymo sritimi. Todėl Reglamentas (ES) Nr. 1321/2014 turėtų būti iš dalies pakeistas;

| (12) | Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 I priedo (M dalies) M.A.502 dalies c punkte nurodytos B kategorijos organizacijos. Kadangi į Vd priedą (CAO dalį) B kategorijos organizacijos neįtrauktos, M.A.502 dalies c punkte turėtų būti daroma nuoroda į variklių techninės priežiūros organizaciją. Todėl Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 I priedo (M dalies) M.A.502 dalies c punktas turėtų būti ištaisytas; |
| --- | --- |

(12)

Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 I priedo (M dalies) M.A.502 dalies c punkte nurodytos B kategorijos organizacijos. Kadangi į Vd priedą (CAO dalį) B kategorijos organizacijos neįtrauktos, M.A.502 dalies c punkte turėtų būti daroma nuoroda į variklių techninės priežiūros organizaciją. Todėl Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 I priedo (M dalies) M.A.502 dalies c punktas turėtų būti ištaisytas;

| (13) | šiame reglamente nustatytos priemonės grindžiamos Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros nuomone Nr. 04/2020 (6), parengta pagal Reglamento (ES) 2018/1139 75 straipsnio 2 dalies b punktą ir 76 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(13)

šiame reglamente nustatytos priemonės grindžiamos Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros nuomone Nr. 04/2020 (6), parengta pagal Reglamento (ES) 2018/1139 75 straipsnio 2 dalies b punktą ir 76 straipsnio 1 dalį;

| (14) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2018/1139 127 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(14)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2018/1139 127 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) Nr. 1321/2014 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 4 straipsnis papildomas 7 dalimi:

  „7.   Nukrypstant nuo II priedo (145 dalies) 145.B.350 dalies d punkto 1 ir 2 papunkčių, pagal II priedą (145 dalį) išduotą galiojantį patvirtinimo pažymėjimą turinti techninės priežiūros organizacija visus pažeidimus, susijusius su II priedo reikalavimų, nustatytų Komisijos reglamentu (ES) 2021/1963 (*1) nesilaikymu, gali ištaisyti iki 2024 m. gruodžio 2 d.
  Jei po 2024 m. gruodžio 2 d. organizacija šių pažeidimų nėra ištaisiusi, patvirtinimo pažymėjimas visiškai ar iš dalies atšaukiamas ar apribojamas arba sustabdomas jo galiojimas.


  (*1)  
  OL L 400, 2021 11 12, p. 18
  “;" |
| --- | --- |

1)

4 straipsnis papildomas 7 dalimi:

„7.   Nukrypstant nuo II priedo (145 dalies) 145.B.350 dalies d punkto 1 ir 2 papunkčių, pagal II priedą (145 dalį) išduotą galiojantį patvirtinimo pažymėjimą turinti techninės priežiūros organizacija visus pažeidimus, susijusius su II priedo reikalavimų, nustatytų Komisijos reglamentu (ES) 2021/1963 (*1) nesilaikymu, gali ištaisyti iki 2024 m. gruodžio 2 d.

Jei po 2024 m. gruodžio 2 d. organizacija šių pažeidimų nėra ištaisiusi, patvirtinimo pažymėjimas visiškai ar iš dalies atšaukiamas ar apribojamas arba sustabdomas jo galiojimas.

(*1)  
  OL L 400, 2021 11 12, p. 18
  “;"

*1

| 2) | 5 straipsnis papildomas 7 dalimi:

  „7.   Riboti už išleidimą atsakingų darbuotojų įgaliojimai, skraidančiojo inžinieriaus licencijos turėtojams pagal II priedo (145 dalies) 145.A.30 dalies j punkto 3 arba 4 papunktį suteikti iki 2022 m. gruodžio 2 d., galioja iki jų galiojimo pabaigos arba tol, kol techninės priežiūros organizacija juos atšaukia.“; |
| --- | --- |

2)

5 straipsnis papildomas 7 dalimi:

„7.   Riboti už išleidimą atsakingų darbuotojų įgaliojimai, skraidančiojo inžinieriaus licencijos turėtojams pagal II priedo (145 dalies) 145.A.30 dalies j punkto 3 arba 4 papunktį suteikti iki 2022 m. gruodžio 2 d., galioja iki jų galiojimo pabaigos arba tol, kol techninės priežiūros organizacija juos atšaukia.“;

| 3) | I priedas (M dalis) iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą; |
| --- | --- |

3)

I priedas (M dalis) iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą;

| 4) | II priedas (145 dalis) iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą; |
| --- | --- |

4)

II priedas (145 dalis) iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą;

| 5) | Vb priedas (ML dalis) iš dalies keičiamas pagal šio reglamento III priedą. |
| --- | --- |

5)

Vb priedas (ML dalis) iš dalies keičiamas pagal šio reglamento III priedą.

2 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 I priedas (M dalis) ištaisomas pagal šio reglamento IV priedą.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2022 m. gruodžio 2 d.

Tačiau nuo 2021 m. gruodžio 2 d. taikomos šios nuostatos:

| a) | 2 straipsnis; |
| --- | --- |

a)

2 straipsnis;

| b) | I priedo 2 ir 4 punktai; |
| --- | --- |

b)

I priedo 2 ir 4 punktai;

| c) | III priedas. |
| --- | --- |

c)

III priedas.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. lapkričio 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 212, 2018 8 22, p. 1.

1

(2)  
  2014 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1321/2014 dėl orlaivių nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti ir aviacijos produktų, dalių bei prietaisų tinkamumo naudoti ir šias užduotis atliekančių organizacijų bei darbuotojų patvirtinimo (OL L 362, 2014 12 17, p. 1).

2

(3)  
  2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 376/2014 dėl pranešimo apie civilinės aviacijos įvykius, jų analizės ir tolesnės veiklos, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 996/2010 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/42/EB ir Komisijos reglamentai (EB) Nr. 1321/2007 ir (EB) Nr. 1330/2007 (OL L 122, 2014 4 24, p. 18).

3

(4)  
  2011 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1178/2011, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su civilinės aviacijos orlaivių įgula susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros (OL L 311, 2011 11 25, p. 1).

4

(5)  
  2019 m. liepos 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1383, kuriuo dėl nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti užtikrinančių organizacijų saugos valdymo sistemų ir dėl bendrosios aviacijos orlaivių techninės priežiūros ir nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti užtikrinimo reikalavimų sušvelninimo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Reglamentas (ES) Nr. 1321/2014 (OL L 228, 2019 9 4, p. 1).

5

(6)  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions

6

---

I PRIEDAS

I priedas (M dalis) iš dalies keičiamas taip:

| (1) | turinyje IV priedėlio pavadinimas pakeičiamas taip: | „IV priedėlis. Klasių ir kategorijų sistema, taikytina nustatant I priede (M dalyje) nurodytų techninės priežiūros organizacijų patvirtinimo sąlygas“; |
| --- | --- | --- |

(1)

turinyje IV priedėlio pavadinimas pakeičiamas taip:

„IV priedėlis. Klasių ir kategorijų sistema, taikytina nustatant I priede (M dalyje) nurodytų techninės priežiūros organizacijų patvirtinimo sąlygas“;

| (2) | M.A.403 dalies b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | Tik už išleidimą atsakingi darbuotojai, nurodyti M.A.801 dalies b punkto 1 papunktyje, šio priedo F poskyryje, II priede (145 dalyje) ar Vd priede (CAO dalyje), arba pagal šio priedo M.A.801 dalies c punktą įgaliotas asmuo, atsižvelgdami į šio priedo M.A.401 dalyje nurodytus techninės priežiūros duomenis, gali spręsti, ar orlaivio defektas kelia didelį pavojų skrydžio saugai, ir dėl to sprendžia, kada ir kokių ištaisomųjų veiksmų turi būti imtasi prieš kitą skrydį, o kokių defektų šalinimą galima atidėti. Tačiau šis reikalavimas netaikomas, jei pilotas arba už išleidimą atsakingi darbuotojai naudoja minimalios įrangos sąrašą.“; |
| --- | --- | --- |

(2)

M.A.403 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

Tik už išleidimą atsakingi darbuotojai, nurodyti M.A.801 dalies b punkto 1 papunktyje, šio priedo F poskyryje, II priede (145 dalyje) ar Vd priede (CAO dalyje), arba pagal šio priedo M.A.801 dalies c punktą įgaliotas asmuo, atsižvelgdami į šio priedo M.A.401 dalyje nurodytus techninės priežiūros duomenis, gali spręsti, ar orlaivio defektas kelia didelį pavojų skrydžio saugai, ir dėl to sprendžia, kada ir kokių ištaisomųjų veiksmų turi būti imtasi prieš kitą skrydį, o kokių defektų šalinimą galima atidėti. Tačiau šis reikalavimas netaikomas, jei pilotas arba už išleidimą atsakingi darbuotojai naudoja minimalios įrangos sąrašą.“;

| (3) | IV priedėlis iš dalies keičiamas taip:






  a) | pavadinimas pakeičiamas taip:


  „IV priedėlis

  Klasių ir kategorijų sistema, taikytina nustatant I priedo (M dalies) F poskyryje nurodytų techninės priežiūros organizacijų patvirtinimo sąlygas



  “; |
| --- | --- | --- |

(3)

IV priedėlis iš dalies keičiamas taip:

a)

pavadinimas pakeičiamas taip:

„IV priedėlis

Klasių ir kategorijų sistema, taikytina nustatant I priedo (M dalies) F poskyryje nurodytų techninės priežiūros organizacijų patvirtinimo sąlygas

| b) | 1 ir 2 punktai pakeičiami taip:






  „1. | Išskyrus atvejus, kai 11 punkte nurodytoms mažiausioms organizacijoms nustatoma kitaip, 12 punkte nurodytoje lentelėje pateikiama standartinė techninės priežiūros organizacijos patvirtinimo pagal I priedo (M dalies) F poskyrį sistema. Organizacijai turi būti suteikiamas patvirtinimas, kurio apimtis – nuo vienos klasės ir kategorijos su apribojimais iki visų klasių ir kategorijų su apribojimais. |
| --- | --- | --- |

b)

1 ir 2 punktai pakeičiami taip:

„1.

Išskyrus atvejus, kai 11 punkte nurodytoms mažiausioms organizacijoms nustatoma kitaip, 12 punkte nurodytoje lentelėje pateikiama standartinė techninės priežiūros organizacijos patvirtinimo pagal I priedo (M dalies) F poskyrį sistema. Organizacijai turi būti suteikiamas patvirtinimas, kurio apimtis – nuo vienos klasės ir kategorijos su apribojimais iki visų klasių ir kategorijų su apribojimais.

| 2. | Be 12 punkte nurodytos lentelės, patvirtinta techninės priežiūros organizacija savo darbo apimtį privalo nurodyti savo techninės priežiūros organizacijos vadove.“; |
| --- | --- |

2.

Be 12 punkte nurodytos lentelės, patvirtinta techninės priežiūros organizacija savo darbo apimtį privalo nurodyti savo techninės priežiūros organizacijos vadove.“;

| c) | 8–12 punktai pakeičiami taip:






  „8. | Apribojimo skyrius skirtas tam, kad kompetentingos institucijos konkrečiai organizacijai patvirtinimą galėtų suteikti atsižvelgdamos į jos ypatybes. Kategorijos patvirtinime nurodomos tik tuo atveju, jeigu jos yra tinkamai apibrėžtos. 12 punkte nurodytoje lentelėje nustatyti galimi apribojimo tipai. Nors techninė priežiūra nurodoma kiekvienos klasės pabaigoje, leidžiama pabrėžti techninės priežiūros užduotį, o ne orlaivio, variklio tipą arba gamintoją, jeigu tai labiau atitinka organizacijos interesus (pavyzdžiu galėtų būti avionikos sistemos ir jų techninė priežiūra). Toks teiginys apribojimo skyriuje nurodo, kad techninės priežiūros organizacija yra patvirtinta atlikti techninę priežiūrą, įskaitant šio tam tikro tipo darbus ir užduotis. |
| --- | --- | --- |

c)

8–12 punktai pakeičiami taip:

„8.

Apribojimo skyrius skirtas tam, kad kompetentingos institucijos konkrečiai organizacijai patvirtinimą galėtų suteikti atsižvelgdamos į jos ypatybes. Kategorijos patvirtinime nurodomos tik tuo atveju, jeigu jos yra tinkamai apibrėžtos. 12 punkte nurodytoje lentelėje nustatyti galimi apribojimo tipai. Nors techninė priežiūra nurodoma kiekvienos klasės pabaigoje, leidžiama pabrėžti techninės priežiūros užduotį, o ne orlaivio, variklio tipą arba gamintoją, jeigu tai labiau atitinka organizacijos interesus (pavyzdžiu galėtų būti avionikos sistemos ir jų techninė priežiūra). Toks teiginys apribojimo skyriuje nurodo, kad techninės priežiūros organizacija yra patvirtinta atlikti techninę priežiūrą, įskaitant šio tam tikro tipo darbus ir užduotis.

Apribojimo

| 9. | Kai A ir B klasių apribojimų skirsnyje daroma nuoroda į seriją, tipą ir grupę, serija reiškia konkrečią tipo seriją, pvz., serijas „Cessna 150“, „Cessna 172“ ar „Beech 55“ arba seriją „Continental O-200“ ir t. t.; tipas – tai konkretus tipas arba modelis, pvz., tipas „Cessna 172RG“; leidžiama nurodyti bet kokį serijų arba tipų skaičių; grupė – tai, pvz., vieną stūmoklinį variklį turintis „Cessna“ orlaivis arba turbokompresoriaus neturintis stūmoklinis variklis „Lycoming“ ir t. t. |
| --- | --- |

9.

Kai A ir B klasių apribojimų skirsnyje daroma nuoroda į seriją, tipą ir grupę, serija reiškia konkrečią tipo seriją, pvz., serijas „Cessna 150“, „Cessna 172“ ar „Beech 55“ arba seriją „Continental O-200“ ir t. t.; tipas – tai konkretus tipas arba modelis, pvz., tipas „Cessna 172RG“; leidžiama nurodyti bet kokį serijų arba tipų skaičių; grupė – tai, pvz., vieną stūmoklinį variklį turintis „Cessna“ orlaivis arba turbokompresoriaus neturintis stūmoklinis variklis „Lycoming“ ir t. t.

seriją, tipą ir grupę

| 10. | Jeigu naudojamas ilgasis įrangos, kurios techninę priežiūrą gali atlikti remonto įmonė ir už kurios išleidimą eksploatuoti ji yra atsakinga, sąrašas, kuris gali būti dažnai keičiamas, tada šie pakeitimai daromi taikant netiesioginę patvirtinimo procedūrą, kuri nurodyta M.A.604 dalies c punkte ir M.B.606 dalies c punkte. |
| --- | --- |

10.

Jeigu naudojamas ilgasis įrangos, kurios techninę priežiūrą gali atlikti remonto įmonė ir už kurios išleidimą eksploatuoti ji yra atsakinga, sąrašas, kuris gali būti dažnai keičiamas, tada šie pakeitimai daromi taikant netiesioginę patvirtinimo procedūrą, kuri nurodyta M.A.604 dalies c punkte ir M.B.606 dalies c punkte.

ilgasis įrangos, kurios techninę priežiūrą gali atlikti remonto įmonė ir už kurios išleidimą eksploatuoti ji yra atsakinga

| 11. | Techninės priežiūros organizacijai, kuri visiems techninės priežiūros darbams planuoti ir jiems atlikti samdo tik vieną darbuotoją, galima suteikti tik tam tikros kategorijos patvirtinimą. Didžiausi leidžiami apribojimai:







  KLASĖ | KATEGORIJA | APRIBOJIMAS |
| --- | --- | --- | --- |
| ORLAIVIO KLASĖ | A2 KATEGORIJA: 5 700 KG IR MAŽESNĖS MASĖS LĖKTUVAI | STŪMOKLINIS VARIKLIS, 5 700 KG IR MAŽESNĖS MASĖS |
| ORLAIVIO KLASĖ | A3 KATEGORIJA: SRAIGTASPARNIAI | VIENAS STŪMOKLINIS VARIKLIS, 3 175 KG IR MAŽESNĖS MASĖS |
| ORLAIVIO KLASĖ | A4 KATEGORIJA: ORLAIVIS, IŠSKYRUS A1, A2 ir A3 KATEGORIJAS | APRIBOJIMŲ NENUSTATYTA |
| VARIKLIŲ KLASĖS | B2 KATEGORIJA: STŪMOKLINIS | MAŽESNĖS GALIOS NEI 450 AJ |
| KOMPONENTŲ KLASĖ: IŠSKYRUS SUKOMPLEKTUOTUS VARIKLIUS ARBA PAGALBINES JĖGAINES | NUO C1 IKI C22 | PAGAL ĮRANGOS, KURIOS TECHNINĘ PRIEŽIŪRĄ GALI ATLIKTI REMONTO ĮMONĖ IR UŽ KURIOS IŠLEIDIMĄ EKSPLOATUOTI JI YRA ATSAKINGA, SĄRAŠĄ |
| SPECIALI KLASĖ | D1: NEARDOMIEJI BANDYMAI (NDT) | NEARDOMŲJŲ BANDYMŲ METODAS (-AI) TURI BŪTI NUSTATYTAS (-I) |

11.

Techninės priežiūros organizacijai, kuri visiems techninės priežiūros darbams planuoti ir jiems atlikti samdo tik vieną darbuotoją, galima suteikti tik tam tikros kategorijos patvirtinimą. Didžiausi leidžiami apribojimai:

KLASĖ

KATEGORIJA

APRIBOJIMAS

ORLAIVIO KLASĖ

A2 KATEGORIJA: 5 700 KG IR MAŽESNĖS MASĖS LĖKTUVAI

STŪMOKLINIS VARIKLIS, 5 700 KG IR MAŽESNĖS MASĖS

ORLAIVIO KLASĖ

A3 KATEGORIJA: SRAIGTASPARNIAI

VIENAS STŪMOKLINIS VARIKLIS, 3 175 KG IR MAŽESNĖS MASĖS

ORLAIVIO KLASĖ

A4 KATEGORIJA: ORLAIVIS, IŠSKYRUS A1, A2 ir A3 KATEGORIJAS

APRIBOJIMŲ NENUSTATYTA

VARIKLIŲ KLASĖS

B2 KATEGORIJA: STŪMOKLINIS

MAŽESNĖS GALIOS NEI 450 AJ

KOMPONENTŲ KLASĖ: IŠSKYRUS SUKOMPLEKTUOTUS VARIKLIUS ARBA PAGALBINES JĖGAINES

NUO C1 IKI C22

PAGAL ĮRANGOS, KURIOS TECHNINĘ PRIEŽIŪRĄ GALI ATLIKTI REMONTO ĮMONĖ IR UŽ KURIOS IŠLEIDIMĄ EKSPLOATUOTI JI YRA ATSAKINGA, SĄRAŠĄ

SPECIALI KLASĖ

D1: NEARDOMIEJI BANDYMAI (NDT)

NEARDOMŲJŲ BANDYMŲ METODAS (-AI) TURI BŪTI NUSTATYTAS (-I)

Reikia atkreipti dėmesį į tai, kad kompetentinga institucija tos organizacijos patvirtinimo sąlygas gali dar labiau apriboti, atsižvelgdama į konkrečios organizacijos pajėgumą.

| 12. | Lentelė









  KLASĖ | KATEGORIJA | APRIBOJIMAS | TECHNINĖ ORLAIVIO PRIEŽIŪRA ANGARE | PRIEŠSKRYDINĖ ORLAIVIO TECHNINĖ PRIEŽIŪRA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ORLAIVIS | A2 5 700  kg ir mažesnės masės lėktuvai | [Nurodomas lėktuvo gamintojas arba grupė, serija ar tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotis (-ys)]

  Pavyzdys: DHC-6 Twin Otter Series

  Nurodyti, ar leidžiama išduoti tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimus. | [TAIP / NE] (*1) | [TAIP / NE]  (*1) |
| A3 Sraigtasparniai | [Nurodomas sraigtasparnių gamintojas arba grupė, serija ar tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotis (-ys)]

  Pavyzdys: Robinson R44 | [TAIP / NE]  (*1) | [TAIP / NE]  (*1) |
| A4 Orlaiviai, išskyrus A1, A2 ir A3 kategorijas | [Nurodoma orlaivių kategorija (sklandytuvas, oro balionas, dirižablis ir t. t.), gamintojas arba grupė, serija ar tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotis (-ys)]
  Nurodyti, ar leidžiama išduoti tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimus. | [TAIP / NE] (*1) | [TAIP / NE] (*1)“; |
| VARIKLIAI | B1 Turbininiai | [Nurodoma variklio serija arba tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotis (-ys)]

  Pavyzdys: PT6A Series |
| B2 Stūmokliniai | [Nurodomas variklio gamintojas arba grupė, serija ar tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotis (-ys)] |
| B3 Pagalbinė jėgainė | [Nurodomas variklio gamintojas arba serija ar tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotis (-ys)] |
| KOMPONENTAI, IŠSKYRUS SUKOMPLEKTUOTUS VARIKLIUS ARBA PAGALBINES JĖGAINES | C1 Oro kondicionavimo ir hermetizavimo įrenginys | [Nurodoma orlaivio tipas arba orlaivio ar komponento gamintojas arba konkretus komponentas ir (arba) daroma nuoroda į įmonės žinyne pateikiamą įrangos, kurios techninę priežiūrą gali atlikti remonto įmonė ir už kurios išleidimą eksploatuoti ji yra atsakinga, sąrašą ir (arba) techninės priežiūros užduotį (-is).]

  Pavyzdys: degalų tiekimo valdymo įtaisas PT6A |
| C2 Autopilotas |
| C3 Ryšio ir navigacijos įranga |
| C4 Durys – Liukai |
| C5 Elektros energijos tiekimas ir apšvietimas |
| C6 Įranga |
| C7 Variklis – Pagalbinė jėgainė |
| C8 Vairai |
| C9 Degalai |
| C10 Sraigtasparnis – Rotoriai |
| C11 Sraigtasparnis – Pavara |
| C12 Hidraulinė sistema |
| C13 Būklės rodmenų teikimo ir registravimo sistema |
| C14 Važiuoklė |
| C15 Deguonies sistema |
| C16 Oro sraigtai |
| C17 Pneumatinė ir vakuumo sistema |
| C18 Apsauga nuo apledėjimo / lietaus / ugnies |
| C19 Langai |
| C20 Konstrukcijos dalys |
| C21 Vandens balastas |
| C22 Traukos jėgos padidinimas |
| SPECIALIOSIOS PASLAUGOS | D1 Neardomieji bandymai | [Nurodomas (-i) konkretus (-ūs) neardomųjų bandymų metodas (-ai)] |

12.

Lentelė

KLASĖ

KATEGORIJA

APRIBOJIMAS

TECHNINĖ ORLAIVIO PRIEŽIŪRA ANGARE

PRIEŠSKRYDINĖ ORLAIVIO TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

ORLAIVIS

A2 5 700  kg ir mažesnės masės lėktuvai

[Nurodomas lėktuvo gamintojas arba grupė, serija ar tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotis (-ys)]

Pavyzdys: DHC-6 Twin Otter Series

Pavyzdys: DHC-6 Twin Otter Series

Nurodyti, ar leidžiama išduoti tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimus.

[TAIP / NE] (*1)

*1

[TAIP / NE]  (*1)

*1

A3 Sraigtasparniai

[Nurodomas sraigtasparnių gamintojas arba grupė, serija ar tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotis (-ys)]

Pavyzdys: Robinson R44

Pavyzdys: Robinson R44

[TAIP / NE]  (*1)

*1

[TAIP / NE]  (*1)

*1

A4 Orlaiviai, išskyrus A1, A2 ir A3 kategorijas

[Nurodoma orlaivių kategorija (sklandytuvas, oro balionas, dirižablis ir t. t.), gamintojas arba grupė, serija ar tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotis (-ys)]

Nurodyti, ar leidžiama išduoti tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimus.

[TAIP / NE] (*1)

*1

[TAIP / NE] (*1)“;

*1

VARIKLIAI

B1 Turbininiai

[Nurodoma variklio serija arba tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotis (-ys)]

Pavyzdys: PT6A Series

Pavyzdys: PT6A Series

B2 Stūmokliniai

[Nurodomas variklio gamintojas arba grupė, serija ar tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotis (-ys)]

B3 Pagalbinė jėgainė

[Nurodomas variklio gamintojas arba serija ar tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotis (-ys)]

KOMPONENTAI, IŠSKYRUS SUKOMPLEKTUOTUS VARIKLIUS ARBA PAGALBINES JĖGAINES

C1 Oro kondicionavimo ir hermetizavimo įrenginys

[Nurodoma orlaivio tipas arba orlaivio ar komponento gamintojas arba konkretus komponentas ir (arba) daroma nuoroda į įmonės žinyne pateikiamą įrangos, kurios techninę priežiūrą gali atlikti remonto įmonė ir už kurios išleidimą eksploatuoti ji yra atsakinga, sąrašą ir (arba) techninės priežiūros užduotį (-is).]

Pavyzdys: degalų tiekimo valdymo įtaisas PT6A

Pavyzdys: degalų tiekimo valdymo įtaisas PT6A

C2 Autopilotas

C3 Ryšio ir navigacijos įranga

C4 Durys – Liukai

C5 Elektros energijos tiekimas ir apšvietimas

C6 Įranga

C7 Variklis – Pagalbinė jėgainė

C8 Vairai

C9 Degalai

C10 Sraigtasparnis – Rotoriai

C11 Sraigtasparnis – Pavara

C12 Hidraulinė sistema

C13 Būklės rodmenų teikimo ir registravimo sistema

C14 Važiuoklė

C15 Deguonies sistema

C16 Oro sraigtai

C17 Pneumatinė ir vakuumo sistema

C18 Apsauga nuo apledėjimo / lietaus / ugnies

C19 Langai

C20 Konstrukcijos dalys

C21 Vandens balastas

C22 Traukos jėgos padidinimas

SPECIALIOSIOS PASLAUGOS

D1 Neardomieji bandymai

[Nurodomas (-i) konkretus (-ūs) neardomųjų bandymų metodas (-ai)]

| d) | 13 punktas išbraukiamas. |
| --- | --- |

d)

13 punktas išbraukiamas.

| (4) | VII priedėlio įžanginis sakinys pakeičiamas taip:

  „Toliau išvardyti darbai priskiriami prie M.A.801 dalies b punkto nurodytų sudėtingų techninės priežiūros darbų:“. |
| --- | --- |

(4)

VII priedėlio įžanginis sakinys pakeičiamas taip:

„Toliau išvardyti darbai priskiriami prie M.A.801 dalies b punkto nurodytų sudėtingų techninės priežiūros darbų:“.

---

(*1)  Išbraukti, kas netinka.“;

*1

---

II PRIEDAS

II priedas (145 dalis) iš dalies keičiamas taip:

| 1) | turinys pakeičiamas taip:

  „TURINYS







  145.1 | Kompetentinga institucija |
| --- | --- | --- |

1)

turinys pakeičiamas taip:

„TURINYS

145.1

A SKYRIUS. TECHNINIAI IR ORGANIZACINIAI REIKALAVIMAI

| 145.A.10 | Taikymo sritis |
| --- | --- |

145.A.10

| 145.A.15 | Paraiška išduoti organizacijos pažymėjimą |
| --- | --- |

145.A.15

| 145.A.20 | Patvirtinimo sąlygos ir darbo apimtis |
| --- | --- |

145.A.20

| 145.A.25 | Patalpoms taikomi reikalavimai |
| --- | --- |

145.A.25

| 145.A.30 | Reikalavimai darbuotojams |
| --- | --- |

145.A.30

| 145.A.35 | Už išleidimą atsakingi darbuotojai ir pagalbiniai darbuotojai |
| --- | --- |

145.A.35

| 145.A.37 | Tinkamumo skraidyti patikros darbuotojai |
| --- | --- |

145.A.37

| 145.A.40 | Įranga ir įrankiai |
| --- | --- |

145.A.40

| 145.A.42 | Komponentai |
| --- | --- |

145.A.42

| 145.A.45 | Techninės priežiūros duomenys |
| --- | --- |

145.A.45

| 145.A.47 | Gamybos planavimas |
| --- | --- |

145.A.47

| 145.A.48 | Techninės priežiūros atlikimas |
| --- | --- |

145.A.48

| 145.A.50 | Techninės priežiūros sertifikavimas |
| --- | --- |

145.A.50

| 145.A.55 | Įrašų tvarkymas |
| --- | --- |

145.A.55

| 145.A.60 | Pranešimas apie įvykį |
| --- | --- |

145.A.60

| 145.A.65 | Techninės priežiūros procedūros |
| --- | --- |

145.A.65

| 145.A.70 | Techninės priežiūros organizacijos žinynas (MOE) |
| --- | --- |

145.A.70

| 145.A.75 | Organizacijos teisės |
| --- | --- |

145.A.75

| 145.A.85 | Organizacijos pakeitimai |
| --- | --- |

145.A.85

| 145.A.90 | Patvirtinimo galiojimo trukmė |
| --- | --- |

145.A.90

| 145.A.95 | Pažeidimai |
| --- | --- |

145.A.95

| 145.A.120 | Atitikties užtikrinimo priemonės |
| --- | --- |

145.A.120

| 145.A.140 | Prieiga |
| --- | --- |

145.A.140

| 145.A.155 | Neatidėliotinas reagavimas į saugos problemą |
| --- | --- |

145.A.155

| 145.A.200 | Valdymo sistema |
| --- | --- |

145.A.200

| 145.A.202. | Vidaus saugos pranešimų sistema |
| --- | --- |

145.A.202.

| 145.A.205 | Ranga ir subranga |
| --- | --- |

145.A.205

B SKYRIUS. REIKALAVIMAI INSTITUCIJAI

| 145.B.005 | Taikymo sritis |
| --- | --- |

145.B.005

| 145.B.115 | Priežiūros dokumentai |
| --- | --- |

145.B.115

| 145.B.120 | Atitikties užtikrinimo priemonės |
| --- | --- |

145.B.120

| 145.B.125 | Agentūros informavimas |
| --- | --- |

145.B.125

| 145.B.135 | Neatidėliotinas reagavimas į saugos problemą |
| --- | --- |

145.B.135

| 145.B.200 | Valdymo sistema |
| --- | --- |

145.B.200

| 145.B.205 | Užduočių paskyrimas kompetentingiems subjektams |
| --- | --- |

145.B.205

| 145.B.210 | Valdymo sistemos pakeitimai |
| --- | --- |

145.B.210

| 145.B.220 | Įrašų tvarkymas |
| --- | --- |

145.B.220

| 145.B.300 | Priežiūros principai |
| --- | --- |

145.B.300

| 145.B.305 | Priežiūros programa |
| --- | --- |

145.B.305

| 145.B.310 | Pradinio sertifikavimo tvarka |
| --- | --- |

145.B.310

| 145.B.330 | Pakeitimai. Organizacijos |
| --- | --- |

145.B.330

| 145.B.350 | Pažeidimai ir taisomieji veiksmai; pastabos |
| --- | --- |

145.B.350

| 145.B.355 | Pažymėjimo galiojimo sustabdymas, pažymėjimo apribojimas ir atšaukimas |
| --- | --- |

145.B.355

| I priedėlis. | Oficialus išleidimo pažymėjimas – EASA 1 forma |
| --- | --- |

I priedėlis.

| II priedėlis. | Klasių ir kategorijų sistema, taikytina nustatant 145 dalyje nurodytų techninės priežiūros organizacijų patvirtinimo sąlygas |
| --- | --- |

II priedėlis.

| III priedėlis. | Techninės priežiūros organizacijos pažymėjimas – EASA 3-145 forma |
| --- | --- |

III priedėlis.

| IV priedėlis. | Naudojimosi 145.A.30 dalies j punkto 1 ir 2 papunkčiuose nurodyto pagal III priedą (66 dalį) nekvalifikuoto personalo paslaugomis sąlygos“; |
| --- | --- |

IV priedėlis.

| 2) | 145.1 dalis pakeičiama taip:
  „145.1   Kompetentinga institucija

  Taikant šį priedą, kompetentinga institucija – tai:






  1. | jei tai yra organizacijos, kurių pagrindinė verslo vieta yra teritorijoje, už kurią valstybė narė atsako pagal 1944 m. gruodžio 7 d. Čikagoje pasirašytą Tarptautinės civilinės aviacijos konvenciją (toliau – Čikagos konvencija), – tos valstybės narės ar kitos valstybės narės pagal Reglamento (ES) 2018/1139 64 straipsnį paskirta institucija arba Agentūra, jei atsakomybė perskirta Agentūrai pagal Reglamento (ES) 2018/1139 64 arba 65 straipsnius, arba |
| --- | --- | --- |

2)

145.1 dalis pakeičiama taip:

„145.1   Kompetentinga institucija

Taikant šį priedą, kompetentinga institucija – tai:

1.

jei tai yra organizacijos, kurių pagrindinė verslo vieta yra teritorijoje, už kurią valstybė narė atsako pagal 1944 m. gruodžio 7 d. Čikagoje pasirašytą Tarptautinės civilinės aviacijos konvenciją (toliau – Čikagos konvencija), – tos valstybės narės ar kitos valstybės narės pagal Reglamento (ES) 2018/1139 64 straipsnį paskirta institucija arba Agentūra, jei atsakomybė perskirta Agentūrai pagal Reglamento (ES) 2018/1139 64 arba 65 straipsnius, arba

| 2. | jei tai yra organizacijos, kurių pagrindinė verslo vieta yra ne teritorijoje, už kurią pagal Čikagos konvenciją atsako valstybė narė, – Agentūra.“; |
| --- | --- |

2.

jei tai yra organizacijos, kurių pagrindinė verslo vieta yra ne teritorijoje, už kurią pagal Čikagos konvenciją atsako valstybė narė, – Agentūra.“;

| 3) | A skyriaus pavadinimas pakeičiamas taip:
  „A SKYRIUS   TECHNINIAI IR ORGANIZACINIAI REIKALAVIMAI“; |
| --- | --- |

3)

A skyriaus pavadinimas pakeičiamas taip:

„A SKYRIUS   TECHNINIAI IR ORGANIZACINIAI REIKALAVIMAI“;

| 4) | 145.A.10 dalis pakeičiama taip:„145.A.10   Taikymo sritis
  Šiame skyriuje nustatomi reikalavimai, kuriuos organizacija turi atitikti, kad jai būtų išduotas patvirtinimo atlikti orlaivio ir komponentų techninę priežiūrą pažymėjimas arba pratęstas jo galiojimas.“; |
| --- | --- |

4)

145.A.10 dalis pakeičiama taip:

Šiame skyriuje nustatomi reikalavimai, kuriuos organizacija turi atitikti, kad jai būtų išduotas patvirtinimo atlikti orlaivio ir komponentų techninę priežiūrą pažymėjimas arba pratęstas jo galiojimas.“;

| 5) | 145.A.15 dalis pakeičiama taip:
  „145.A.15   Paraiška išduoti organizacijos pažymėjimą







  a) | Paraiška išduoti pažymėjimą arba iš dalies pakeisti esamą pažymėjimą pagal šį priedą pateikiama kompetentingos institucijos nustatyta forma ir būdu, atsižvelgiant į taikomus I priedo (M dalies), Vb priedo (ML dalies) ir šio priedo reikalavimus. |
| --- | --- | --- |

5)

145.A.15 dalis pakeičiama taip:

„145.A.15   Paraiška išduoti organizacijos pažymėjimą

a)

Paraiška išduoti pažymėjimą arba iš dalies pakeisti esamą pažymėjimą pagal šį priedą pateikiama kompetentingos institucijos nustatyta forma ir būdu, atsižvelgiant į taikomus I priedo (M dalies), Vb priedo (ML dalies) ir šio priedo reikalavimus.

| b) | Pareiškėjai, prašantys išduoti pradinį pažymėjimą pagal šį priedą, kompetentingai institucijai pateikia:






  1. | išankstinio audito, kurį organizacija atliko pagal I priede (M dalyje), Vb priede (ML dalyje) ir šiame priede nustatytus reikalavimus, rezultatus; |
| --- | --- | --- |

b)

Pareiškėjai, prašantys išduoti pradinį pažymėjimą pagal šį priedą, kompetentingai institucijai pateikia:

1.

išankstinio audito, kurį organizacija atliko pagal I priede (M dalyje), Vb priede (ML dalyje) ir šiame priede nustatytus reikalavimus, rezultatus;

| 2. | dokumentus, kuriais įrodoma, kaip jie įvykdys šiame reglamente nustatytus reikalavimus.“; |
| --- | --- |

2.

dokumentus, kuriais įrodoma, kaip jie įvykdys šiame reglamente nustatytus reikalavimus.“;

| 6) | 145.A.20 dalis pakeičiama taip:
  „145.A.20   Patvirtinimo sąlygos ir darbo apimtis







  a) | Organizacijos darbo apimtis nurodoma techninės priežiūros organizacijos žinyne (MOE, angl. maintenance organisation exposition), kaip numatyta 145.A.70 dalyje. |
| --- | --- | --- |

6)

145.A.20 dalis pakeičiama taip:

„145.A.20   Patvirtinimo sąlygos ir darbo apimtis

a)

Organizacijos darbo apimtis nurodoma techninės priežiūros organizacijos žinyne (MOE, angl. maintenance organisation exposition), kaip numatyta 145.A.70 dalyje.

| b) | Organizacija laikosi patvirtinimo sąlygų, pridėtų prie kompetentingos institucijos išduoto organizacijos pažymėjimo, ir MOE nustatytos darbo apimties.“; |
| --- | --- |

b)

Organizacija laikosi patvirtinimo sąlygų, pridėtų prie kompetentingos institucijos išduoto organizacijos pažymėjimo, ir MOE nustatytos darbo apimties.“;

| 7) | 145.A.30 dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | a, b ir c punktai pakeičiami taip:






  „a) | Organizacija skiria atsakingą vadovą, kuriam suteikiami tarnybiniai įgaliojimai užtikrinti, kad visa organizacijos vykdoma techninės priežiūros veikla galėtų būti finansuojama ir vykdoma pagal Reglamentą (ES) 2018/1139 ir jo deleguotuosius bei įgyvendinimo aktus. Atsakingas vadovas:






  1. | užtikrina, kad būtų prieinami visi techninei priežiūrai pagal atitinkamai šį priedą, I priedą (M dalį) ir Vb priedą (ML dalį) atlikti ir organizacijos pažymėjimui išlaikyti reikalingi ištekliai; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7)

145.A.30 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

a, b ir c punktai pakeičiami taip:

„a)

Organizacija skiria atsakingą vadovą, kuriam suteikiami tarnybiniai įgaliojimai užtikrinti, kad visa organizacijos vykdoma techninės priežiūros veikla galėtų būti finansuojama ir vykdoma pagal Reglamentą (ES) 2018/1139 ir jo deleguotuosius bei įgyvendinimo aktus. Atsakingas vadovas:

1.

užtikrina, kad būtų prieinami visi techninei priežiūrai pagal atitinkamai šį priedą, I priedą (M dalį) ir Vb priedą (ML dalį) atlikti ir organizacijos pažymėjimui išlaikyti reikalingi ištekliai;

| 2. | parengia ir įgyvendina 145.A.200 dalies a punkto 2 papunktyje nurodytą saugos politiką; |
| --- | --- |

2.

parengia ir įgyvendina 145.A.200 dalies a punkto 2 papunktyje nurodytą saugos politiką;

| 3. | įrodo, kad yra iš esmės susipažinęs su šiuo reglamentu. |
| --- | --- |

3.

įrodo, kad yra iš esmės susipažinęs su šiuo reglamentu.

| b) | Atsakingas vadovas paskiria asmenį arba asmenų grupę, atstovaujančius valdymo struktūrai techninės priežiūros funkcijų vykdymo srityje ir įpareigotus užtikrinti, kad organizacija veiktų pagal MOE ir patvirtintas procedūras. Procedūromis turi būti aiškiai nustatyta, kas pavaduoja tam tikrą asmenį, jeigu jo ilgą laiką nebūtų. |
| --- | --- |

b)

Atsakingas vadovas paskiria asmenį arba asmenų grupę, atstovaujančius valdymo struktūrai techninės priežiūros funkcijų vykdymo srityje ir įpareigotus užtikrinti, kad organizacija veiktų pagal MOE ir patvirtintas procedūras. Procedūromis turi būti aiškiai nustatyta, kas pavaduoja tam tikrą asmenį, jeigu jo ilgą laiką nebūtų.

| c) | Atsakingas vadovas paskiria asmenį ar asmenų grupę, kurie pagal valdymo sistemą turi valdyti atitikties stebėsenos funkciją.“; |
| --- | --- |

c)

Atsakingas vadovas paskiria asmenį ar asmenų grupę, kurie pagal valdymo sistemą turi valdyti atitikties stebėsenos funkciją.“;

| b) | įterpiami ca, cb ir cc punktai:






  „ca) | Atsakingas vadovas paskiria asmenį ar asmenų grupę, kurie pagal valdymo sistemą turi vadovauti rengiant, administruojant ir prižiūrint veiksmingus saugos valdymo procesus. |
| --- | --- | --- |

b)

įterpiami ca, cb ir cc punktai:

„ca)

Atsakingas vadovas paskiria asmenį ar asmenų grupę, kurie pagal valdymo sistemą turi vadovauti rengiant, administruojant ir prižiūrint veiksmingus saugos valdymo procesus.

| cb) | Pagal b, c ir ca punktus paskirtas asmuo ar asmenų grupė atsiskaito atsakingam vadovui ir gali tiesiogiai su juo bendrauti, kad tinkamai informuotų jį apie atitikties ir saugos aspektus. |
| --- | --- |

cb)

Pagal b, c ir ca punktus paskirtas asmuo ar asmenų grupė atsiskaito atsakingam vadovui ir gali tiesiogiai su juo bendrauti, kad tinkamai informuotų jį apie atitikties ir saugos aspektus.

| cc) | Pagal b, c ir ca punktus paskirtas asmuo arba asmenys privalo gebėti įrodyti, kad jie turi su orlaivio ar komponento technine priežiūra susijusių atitinkamų žinių, išsilavinimą ir pakankamos patirties, taip pat įrodyti, kad turi su šiuo reglamentu susijusių darbinių žinių.“; |
| --- | --- |

cc)

Pagal b, c ir ca punktus paskirtas asmuo arba asmenys privalo gebėti įrodyti, kad jie turi su orlaivio ar komponento technine priežiūra susijusių atitinkamų žinių, išsilavinimą ir pakankamos patirties, taip pat įrodyti, kad turi su šiuo reglamentu susijusių darbinių žinių.“;

| c) | d ir e punktai pakeičiami taip:






  „d) | Organizacija privalo turėti techninei priežiūrai atlikti būtino darbo laiko tvarkaraštį, kuriuo užtikrinama, kad ji turi pakankamai tinkamos kvalifikacijos darbuotojų organizacijos veiklai pagal patvirtinimo sąlygas planuoti, vykdyti, prižiūrėti, tikrinti ir stebėti. Be to, organizacija parengia procedūrą atliktinam darbui iš naujo įvertinti, jeigu per kurią nors darbo pamainą arba laikotarpį iš tikrųjų būtų mažiau darbuotojų nei buvo planuota. |
| --- | --- | --- |

c)

d ir e punktai pakeičiami taip:

„d)

Organizacija privalo turėti techninei priežiūrai atlikti būtino darbo laiko tvarkaraštį, kuriuo užtikrinama, kad ji turi pakankamai tinkamos kvalifikacijos darbuotojų organizacijos veiklai pagal patvirtinimo sąlygas planuoti, vykdyti, prižiūrėti, tikrinti ir stebėti. Be to, organizacija parengia procedūrą atliktinam darbui iš naujo įvertinti, jeigu per kurią nors darbo pamainą arba laikotarpį iš tikrųjų būtų mažiau darbuotojų nei buvo planuota.

| e) | Organizacija, laikydamasi su kompetentinga institucija suderintos tvarkos ir standarto, nustato ir kontroliuoja darbuotojų, atliekančių techninės priežiūros, tinkamumo skraidyti patikros, saugos valdymo ir atitikties stebėsenos užduotis, kompetenciją. Be su darbo užduotimis susijusios būtinosios patirties darbuotojų kompetencija turi apimti saugos valdymo principų taikymo, taip pat su žmogiškaisiais veiksniais ir žmogaus galimybėmis susijusių klausimų išmanymą, atsižvelgiant į darbuotojo užduotis ir atsakomybę organizacijoje.“; |
| --- | --- |

e)

Organizacija, laikydamasi su kompetentinga institucija suderintos tvarkos ir standarto, nustato ir kontroliuoja darbuotojų, atliekančių techninės priežiūros, tinkamumo skraidyti patikros, saugos valdymo ir atitikties stebėsenos užduotis, kompetenciją. Be su darbo užduotimis susijusios būtinosios patirties darbuotojų kompetencija turi apimti saugos valdymo principų taikymo, taip pat su žmogiškaisiais veiksniais ir žmogaus galimybėmis susijusių klausimų išmanymą, atsižvelgiant į darbuotojo užduotis ir atsakomybę organizacijoje.“;

| d) | j punktas iš dalies keičiamas taip:






  a) | įžanginis sakinys pakeičiamas taip:






  „j) | Nukrypdama nuo g ir h punktų organizacija, vykdydama įsipareigojimą laikytis III priedo (66 dalies), gali pasitelkti už išleidimą atsakingus darbuotojus ir pagalbinius darbuotojus, kurių kvalifikacija atitinka šias nuostatas:“; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

j punktas iš dalies keičiamas taip:

a)

įžanginis sakinys pakeičiamas taip:

„j)

Nukrypdama nuo g ir h punktų organizacija, vykdydama įsipareigojimą laikytis III priedo (66 dalies), gali pasitelkti už išleidimą atsakingus darbuotojus ir pagalbinius darbuotojus, kurių kvalifikacija atitinka šias nuostatas:“;

| b) | 1–4 punktai pakeičiami taip:






  „1. | Jei techninė priežiūra angare atliekama vietoje, kuri nėra teritorijoje, už kurią valstybė narė atsako pagal Čikagos konvenciją, tai už išleidimą atsakingi darbuotojai ir pagalbiniai darbuotojai kvalifikaciją gali būti įgiję pagal nacionalinius valstybės, kurioje yra angare atliekamos techninės priežiūros patalpos, nacionalinius aviacijos reglamentus ir atsižvelgiant į šio priedo IV priedėlyje nustatytas sąlygas. |
| --- | --- | --- |

b)

1–4 punktai pakeičiami taip:

„1.

Jei techninė priežiūra angare atliekama vietoje, kuri nėra teritorijoje, už kurią valstybė narė atsako pagal Čikagos konvenciją, tai už išleidimą atsakingi darbuotojai ir pagalbiniai darbuotojai kvalifikaciją gali būti įgiję pagal nacionalinius valstybės, kurioje yra angare atliekamos techninės priežiūros patalpos, nacionalinius aviacijos reglamentus ir atsižvelgiant į šio priedo IV priedėlyje nustatytas sąlygas.

| 2. | Jei priešskrydinė techninė priežiūra atliekama priešskrydinės orlaivio techninės priežiūros stotyje, kuri nėra teritorijoje, už kurią valstybė narė atsako pagal Čikagos konvenciją, tai už išleidimą atsakingi darbuotojai kvalifikaciją gali būti įgiję pagal šio priedo IV priedėlyje nurodytas sąlygas, laikydamiesi šių alternatyvių sąlygų:






  — | valstybės, kurioje yra priešskrydinės orlaivio techninės priežiūros stotis, nacionalinių aviacijos reglamentų; |
| --- | --- | --- |

2.

Jei priešskrydinė techninė priežiūra atliekama priešskrydinės orlaivio techninės priežiūros stotyje, kuri nėra teritorijoje, už kurią valstybė narė atsako pagal Čikagos konvenciją, tai už išleidimą atsakingi darbuotojai kvalifikaciją gali būti įgiję pagal šio priedo IV priedėlyje nurodytas sąlygas, laikydamiesi šių alternatyvių sąlygų:

—

valstybės, kurioje yra priešskrydinės orlaivio techninės priežiūros stotis, nacionalinių aviacijos reglamentų;

| — | valstybės, kurioje yra pagrindinė organizacijos verslo vieta, nacionalinių aviacijos reglamentų. |
| --- | --- |

—

valstybės, kurioje yra pagrindinė organizacijos verslo vieta, nacionalinių aviacijos reglamentų.

| 3. | Jei tai yra pakartotinę priešskrydinę patikrą nustatantys tinkamumo skraidyti nurodymai, kuriais aiškiai numatoma, kad skrydžio įgula gali įgyvendinti tuos tinkamumo skraidyti nurodymus, organizacija, atsižvelgdama į turimą skrydžio įgulos licenciją, pilotui gali suteikti ribotą įgaliojimą išleisti eksploatuoti. Tokiu atveju organizacija užtikrina, kad pilotas būtų baigęs reikiamą praktinį mokymą, kuriuo užtikrinama, kad pilotas galėtų įvykdyti tinkamumo skraidyti nurodymus. |
| --- | --- |

3.

Jei tai yra pakartotinę priešskrydinę patikrą nustatantys tinkamumo skraidyti nurodymai, kuriais aiškiai numatoma, kad skrydžio įgula gali įgyvendinti tuos tinkamumo skraidyti nurodymus, organizacija, atsižvelgdama į turimą skrydžio įgulos licenciją, pilotui gali suteikti ribotą įgaliojimą išleisti eksploatuoti. Tokiu atveju organizacija užtikrina, kad pilotas būtų baigęs reikiamą praktinį mokymą, kuriuo užtikrinama, kad pilotas galėtų įvykdyti tinkamumo skraidyti nurodymus.

| 4. | Jei orlaivis eksploatuojamas toli nuo būtinus išteklius turinčios techninės priežiūros stoties, organizacija, atsižvelgdama į turimą skrydžio įgulos licenciją, pilotui gali suteikti ribotą įgaliojimą išleisti eksploatuoti, jeigu organizacija yra įsitikinusi, kad pilotas baigė reikiamą praktinį mokymą, kuriuo užtikrinama, kad pilotas galėtų atlikti nustatytą užduotį.“; |
| --- | --- |

4.

Jei orlaivis eksploatuojamas toli nuo būtinus išteklius turinčios techninės priežiūros stoties, organizacija, atsižvelgdama į turimą skrydžio įgulos licenciją, pilotui gali suteikti ribotą įgaliojimą išleisti eksploatuoti, jeigu organizacija yra įsitikinusi, kad pilotas baigė reikiamą praktinį mokymą, kuriuo užtikrinama, kad pilotas galėtų atlikti nustatytą užduotį.“;

| e) | k punktas pakeičiamas taip:






  „k) | Jei organizacija pagal Vb priedo (ML dalies) ML.A.903 dalį atlieka tinkamumo skraidyti patikras ir išduoda atitinkamus tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimus, jos tinkamumo skraidyti patikros darbuotojų kvalifikacija ir įgaliojimai turi atitikti 145.A.37 dalį.“; |
| --- | --- | --- |

e)

k punktas pakeičiamas taip:

„k)

Jei organizacija pagal Vb priedo (ML dalies) ML.A.903 dalį atlieka tinkamumo skraidyti patikras ir išduoda atitinkamus tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimus, jos tinkamumo skraidyti patikros darbuotojų kvalifikacija ir įgaliojimai turi atitikti 145.A.37 dalį.“;

| 8) | 145.A.35 dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | d, e ir f punktai pakeičiami taip:






  „d) | Organizacija užtikrina, kad visi už išleidimą atsakingi darbuotojai ir pagalbiniai darbuotojai kas 2 metus būtų deramai kartotinai mokomi, siekiant užtikrinti, kad jie turėtų naujausių žinių apie atitinkamas technologijas, organizacijos procedūras ir saugos valdymą, įskaitant su žmogiškaisiais veiksniais susijusius klausimus. |
| --- | --- | --- | --- |

8)

145.A.35 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

d, e ir f punktai pakeičiami taip:

„d)

Organizacija užtikrina, kad visi už išleidimą atsakingi darbuotojai ir pagalbiniai darbuotojai kas 2 metus būtų deramai kartotinai mokomi, siekiant užtikrinti, kad jie turėtų naujausių žinių apie atitinkamas technologijas, organizacijos procedūras ir saugos valdymą, įskaitant su žmogiškaisiais veiksniais susijusius klausimus.

| e) | Organizacija parengia už išleidimą atsakingų darbuotojų ir pagalbinių darbuotojų kartotinio mokymo programą, įskaitant tvarką, kuria užtikrinama, kad būtų laikomasi atitinkamų šio punkto nuostatų, ir tvarką, kuria užtikrinama atitiktis III priedui (66 daliai). |
| --- | --- |

e)

Organizacija parengia už išleidimą atsakingų darbuotojų ir pagalbinių darbuotojų kartotinio mokymo programą, įskaitant tvarką, kuria užtikrinama, kad būtų laikomasi atitinkamų šio punkto nuostatų, ir tvarką, kuria užtikrinama atitiktis III priedui (66 daliai).

| f) | Jei tai nėra vienas iš 145.A.30 dalies j punkto 5 papunktyje nurodytų nenumatytų atvejų, organizacija, prieš suteikdama pagal šį priedą įgaliojimą išleisti eksploatuoti arba prieš tą įgaliojimą suteikdama iš naujo, įvertina visų už išleidimą atsakingų darbuotojų kompetenciją, kvalifikaciją ir gebėjimą atlikti numatytas išleidimo eksploatuoti pareigas MOE nustatyta tvarka.“; |
| --- | --- |

f)

Jei tai nėra vienas iš 145.A.30 dalies j punkto 5 papunktyje nurodytų nenumatytų atvejų, organizacija, prieš suteikdama pagal šį priedą įgaliojimą išleisti eksploatuoti arba prieš tą įgaliojimą suteikdama iš naujo, įvertina visų už išleidimą atsakingų darbuotojų kompetenciją, kvalifikaciją ir gebėjimą atlikti numatytas išleidimo eksploatuoti pareigas MOE nustatyta tvarka.“;

| b) | i–n punktai pakeičiami taip:






  „i) | Už atitikties stebėsenos funkciją atsakingas (-i) 145.A.30 dalies c punkte nurodytas (-i) asmuo (-enys) taip pat atsako už įgaliojimų išleisti eksploatuoti išdavimą už išleidimą atsakingiems darbuotojams. Tie darbuotojai gali paskirti kitus asmenis, kurie MOE nustatyta tvarka faktiškai išduotų arba atšauktų įgaliojimus išleisti eksploatuoti. |
| --- | --- | --- |

b)

i–n punktai pakeičiami taip:

„i)

Už atitikties stebėsenos funkciją atsakingas (-i) 145.A.30 dalies c punkte nurodytas (-i) asmuo (-enys) taip pat atsako už įgaliojimų išleisti eksploatuoti išdavimą už išleidimą atsakingiems darbuotojams. Tie darbuotojai gali paskirti kitus asmenis, kurie MOE nustatyta tvarka faktiškai išduotų arba atšauktų įgaliojimus išleisti eksploatuoti.

| j) | Už išleidimą atsakingiems darbuotojams organizacija įteikia jiems suteikto įgaliojimo išleisti eksploatuoti dokumentą arba elektroninę kopiją. |
| --- | --- |

j)

Už išleidimą atsakingiems darbuotojams organizacija įteikia jiems suteikto įgaliojimo išleisti eksploatuoti dokumentą arba elektroninę kopiją.

| k) | Už išleidimą atsakingi darbuotojai jiems suteiktą įgaliojimą išleisti eksploatuoti visiems įgaliotiesiems asmenims pateikia per 24 valandas. |
| --- | --- |

k)

Už išleidimą atsakingi darbuotojai jiems suteiktą įgaliojimą išleisti eksploatuoti visiems įgaliotiesiems asmenims pateikia per 24 valandas.

| l) | Už išleidimą atsakingi darbuotojai ir pagalbiniai darbuotojai neturi būti jaunesni nei 21 metų. |
| --- | --- |

l)

Už išleidimą atsakingi darbuotojai ir pagalbiniai darbuotojai neturi būti jaunesni nei 21 metų.

| m) | A kategorijos orlaivių techninės priežiūros licencijos turėtojas išleidimo eksploatuoti tam tikro tipo orlaivį pažymėjimą gali išduoti tik sėkmingai baigęs atitinkamos A kategorijos orlaivių priežiūros užduočių mokymus, kuriuos rengia organizacija, tinkamai patvirtinta pagal II priedą (145 dalį) arba IV priedą (147 dalį). Šie mokymai turi apimti praktinius ir teorinius kiekvienos leidžiamos atlikti užduoties mokymus. Sėkmingas mokymų baigimas įrodomas laikant organizacijos rengiamus teorijos arba praktinio parengimo egzaminus. |
| --- | --- |

m)

A kategorijos orlaivių techninės priežiūros licencijos turėtojas išleidimo eksploatuoti tam tikro tipo orlaivį pažymėjimą gali išduoti tik sėkmingai baigęs atitinkamos A kategorijos orlaivių priežiūros užduočių mokymus, kuriuos rengia organizacija, tinkamai patvirtinta pagal II priedą (145 dalį) arba IV priedą (147 dalį). Šie mokymai turi apimti praktinius ir teorinius kiekvienos leidžiamos atlikti užduoties mokymus. Sėkmingas mokymų baigimas įrodomas laikant organizacijos rengiamus teorijos arba praktinio parengimo egzaminus.

| n) | B2 kategorijos orlaivių techninės priežiūros licencijos turėtojas III priedo (66 dalies) 66.A.20 dalies a punkto 3 papunkčio ii papunktyje nurodytą išleidimo eksploatuoti pažymėjimą gali išduoti tik sėkmingai baigęs:






  i) | atitinkamos A kategorijos orlaivių priežiūros užduočių mokymus ir |
| --- | --- | --- |

n)

B2 kategorijos orlaivių techninės priežiūros licencijos turėtojas III priedo (66 dalies) 66.A.20 dalies a punkto 3 papunkčio ii papunktyje nurodytą išleidimo eksploatuoti pažymėjimą gali išduoti tik sėkmingai baigęs:

i)

atitinkamos A kategorijos orlaivių priežiūros užduočių mokymus ir

| ii) | turėdamas dokumentais patvirtintą 6 mėnesių praktinę patirtį srityje, atitinkančioje išduodamą įgaliojimą. |
| --- | --- |

ii)

turėdamas dokumentais patvirtintą 6 mėnesių praktinę patirtį srityje, atitinkančioje išduodamą įgaliojimą.

Šie priežiūros užduočių mokymai turi apimti kiekvienos leidžiamos atlikti užduoties praktinius ir teorijos mokymus. Sėkmingas mokymų baigimas įrodomas laikant organizacijos rengiamus teorijos arba praktinio parengimo egzaminus. Priežiūros užduočių mokymus ir teorijos / praktinius egzaminus turi rengti techninės priežiūros organizacija, suteikianti įgaliojimą už išleidimą atsakingiems darbuotojams. Praktinė patirtis taip pat turi būti įgyjama šioje techninės priežiūros organizacijoje.“;

| c) | o punktas išbraukiamas. |
| --- | --- |

c)

o punktas išbraukiamas.

| 9) | 145.A.36 dalis išbraukiama; |
| --- | --- |

9)

145.A.36 dalis išbraukiama;

| 10) | įterpiama 145.A.37 dalis:
  „145.A.37   Tinkamumo skraidyti patikros darbuotojai







  a) | Kad organizacija būtų patvirtinta atlikti tinkamumo skraidyti patikras ir išduoti atitinkamus orlaivio, kuriam taikomas Vb priedas (ML dalis), tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimus (ARC), organizacija turi turėti tinkamumo skraidyti patikros darbuotojų, kurie atitinka visus šiuos reikalavimus:






  1) | turi būti įgiję ne mažiau kaip 1 metų patirties nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti srityje sklandytuvų ir oro balionų atveju ir ne mažiau kaip 3 metų patirties – visų kitų orlaivių atveju; |
| --- | --- | --- | --- |

10)

įterpiama 145.A.37 dalis:

„145.A.37   Tinkamumo skraidyti patikros darbuotojai

a)

Kad organizacija būtų patvirtinta atlikti tinkamumo skraidyti patikras ir išduoti atitinkamus orlaivio, kuriam taikomas Vb priedas (ML dalis), tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimus (ARC), organizacija turi turėti tinkamumo skraidyti patikros darbuotojų, kurie atitinka visus šiuos reikalavimus:

1)

turi būti įgiję ne mažiau kaip 1 metų patirties nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti srityje sklandytuvų ir oro balionų atveju ir ne mažiau kaip 3 metų patirties – visų kitų orlaivių atveju;

| 2) | turi turėti už išleidimą atsakingo darbuotojo įgaliojimą, susijusį su atitinkamu orlaiviu; |
| --- | --- |

2)

turi turėti už išleidimą atsakingo darbuotojo įgaliojimą, susijusį su atitinkamu orlaiviu;

| 3) | turi išmanyti I priedo (M dalies) C poskyrį arba Vb priedo (ML dalies) C poskyrį; |
| --- | --- |

3)

turi išmanyti I priedo (M dalies) C poskyrį arba Vb priedo (ML dalies) C poskyrį;

| 4) | turi būti įgiję žinių, susijusių su techninės priežiūros organizacijos procedūromis, kurias taikant tikrinamas tinkamumas skraidyti ir išduodamas tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimas. |
| --- | --- |

4)

turi būti įgiję žinių, susijusių su techninės priežiūros organizacijos procedūromis, kurias taikant tikrinamas tinkamumas skraidyti ir išduodamas tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimas.

| b) | Prieš tai, kai organizacija išduos kandidatui įgaliojimą atlikti tinkamumo skraidyti patikrą, tas asmuo atlieka tinkamumo skraidyti patikrą prižiūrint kompetentingai institucijai arba prižiūrint asmeniui, kurį organizacija jau yra patvirtinusi kaip tinkamumo skraidyti patikros darbuotoją. Jei šios prižiūrimos tinkamumo skraidyti patikros rezultatai yra patenkinami, kompetentinga institucija oficialiai pripažįsta tą asmenį tinkamumo skraidyti patikros darbuotoju. |
| --- | --- |

b)

Prieš tai, kai organizacija išduos kandidatui įgaliojimą atlikti tinkamumo skraidyti patikrą, tas asmuo atlieka tinkamumo skraidyti patikrą prižiūrint kompetentingai institucijai arba prižiūrint asmeniui, kurį organizacija jau yra patvirtinusi kaip tinkamumo skraidyti patikros darbuotoją. Jei šios prižiūrimos tinkamumo skraidyti patikros rezultatai yra patenkinami, kompetentinga institucija oficialiai pripažįsta tą asmenį tinkamumo skraidyti patikros darbuotoju.

| c) | Organizacija užtikrina, kad jos tinkamumo skraidyti patikros darbuotojai galėtų įrodyti turį tinkamos neseniai įgytos su nepertraukiamuoju tinkamumu skraidyti susijusios patirties.“; |
| --- | --- |

c)

Organizacija užtikrina, kad jos tinkamumo skraidyti patikros darbuotojai galėtų įrodyti turį tinkamos neseniai įgytos su nepertraukiamuoju tinkamumu skraidyti susijusios patirties.“;

| 11) | 145.A.45 dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | a punktas pakeičiamas taip:






  „a) | Organizacija turi turėti ir naudoti taikytinus naujausius techninės priežiūros duomenis, būtinus techninei priežiūrai, įskaitant pakeitimus ir remontą, atlikti. „Taikytinas“ – tai susijęs su bet kokiu orlaiviu, komponentu arba procesu, nurodytu organizacijos patvirtinimo sąlygose ir visuose susijusiose įrangos, kurios techninę priežiūrą gali atlikti remonto įmonė ir už kurios išleidimą ji yra atsakinga, sąrašuose.
  Jei tai yra atlikti techninę priežiūrą prašančio asmens ar organizacijos pateikti techninės priežiūros duomenys, organizacija turi turėti šiuos duomenis pradėjusi darbus, išskyrus būtinybę laikytis 145.A.55 dalies a punkto 3 papunkčio nuostatų.“; |
| --- | --- | --- | --- |

11)

145.A.45 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

a punktas pakeičiamas taip:

„a)

Organizacija turi turėti ir naudoti taikytinus naujausius techninės priežiūros duomenis, būtinus techninei priežiūrai, įskaitant pakeitimus ir remontą, atlikti. „Taikytinas“ – tai susijęs su bet kokiu orlaiviu, komponentu arba procesu, nurodytu organizacijos patvirtinimo sąlygose ir visuose susijusiose įrangos, kurios techninę priežiūrą gali atlikti remonto įmonė ir už kurios išleidimą ji yra atsakinga, sąrašuose.

Jei tai yra atlikti techninę priežiūrą prašančio asmens ar organizacijos pateikti techninės priežiūros duomenys, organizacija turi turėti šiuos duomenis pradėjusi darbus, išskyrus būtinybę laikytis 145.A.55 dalies a punkto 3 papunkčio nuostatų.“;

| b) | c, d ir e punktai pakeičiami taip:






  „c) | Organizacija nustato procedūras, kuriomis būtų užtikrinta, kad tuo atveju, jei būtų nustatyta, kad techninę priežiūrą atliekančių darbuotojų naudojamuose techninės priežiūros duomenyse nurodyta netiksli, neišsami arba dviprasmiška procedūra, praktika, informacija arba techninės priežiūros nurodymai, toks faktas būtų užregistruojamas pagal 145.A.202 dalyje nurodytą vidaus saugos pranešimų sistemą ir apie tai būtų pranešama techninės priežiūros duomenų autoriui. |
| --- | --- | --- |

b)

c, d ir e punktai pakeičiami taip:

„c)

Organizacija nustato procedūras, kuriomis būtų užtikrinta, kad tuo atveju, jei būtų nustatyta, kad techninę priežiūrą atliekančių darbuotojų naudojamuose techninės priežiūros duomenyse nurodyta netiksli, neišsami arba dviprasmiška procedūra, praktika, informacija arba techninės priežiūros nurodymai, toks faktas būtų užregistruojamas pagal 145.A.202 dalyje nurodytą vidaus saugos pranešimų sistemą ir apie tai būtų pranešama techninės priežiūros duomenų autoriui.

| d) | Organizacija techninės priežiūros nurodymus gali keisti tik laikydamasi MOE nurodytos procedūros. Jei atliekami techninės priežiūros nurodymų pakeitimai, organizacija turi įrodyti, kad jais sukuriami lygiaverčiai arba tobulesni techninės priežiūros standartai, ir techninės priežiūros nurodymų autoriui praneša apie tuos pakeitimus. Šiame punkte terminas „techninės priežiūros nurodymai“ reiškia nurodymus, kaip atlikti konkrečią techninės priežiūros užduotį; jis neapima techninio remonto ir pakeitimų planavimo. |
| --- | --- |

d)

Organizacija techninės priežiūros nurodymus gali keisti tik laikydamasi MOE nurodytos procedūros. Jei atliekami techninės priežiūros nurodymų pakeitimai, organizacija turi įrodyti, kad jais sukuriami lygiaverčiai arba tobulesni techninės priežiūros standartai, ir techninės priežiūros nurodymų autoriui praneša apie tuos pakeitimus. Šiame punkte terminas „techninės priežiūros nurodymai“ reiškia nurodymus, kaip atlikti konkrečią techninės priežiūros užduotį; jis neapima techninio remonto ir pakeitimų planavimo.

| e) | Organizacija numato atitinkamuose jos skyriuose naudotinas technologines korteles arba technologinių lapų sistemas. Be to, organizacija b ir d punktuose nurodytus techninės priežiūros duomenis tiksliai perrašo į tas technologines korteles arba technologinius lapus ar daro aiškią nuorodą į tuose techninės priežiūros duomenyse nustatytą tam tikrą techninės priežiūros užduotį ar užduotis. Galima parengti technologinių kortelių arba technologinių lapų elektronines versijas ir jas laikyti elektroninėje duomenų bazėje, kuri yra tinkamai apsaugota nuo nesankcionuoto keitimo ir kurios atsarginė elektroninė duomenų bazė atnaujinama per 24 valandas po kiekvieno įrašo pagrindinėje elektroninėje duomenų bazėje. Sudėtingos arba ilgos techninės priežiūros užduotys turi būti surašomos technologinėse kortelėse arba technologiniuose lapuose ir suskirstomos aiškiais etapais tam, kad būtų daromas įrašas apie visos techninės priežiūros užduoties užbaigimą.
  Jeigu organizacija teikia techninės priežiūros paslaugas orlaivio naudotojui, kuris reikalauja, kad ji naudotų jo technologinių kortelių arba technologinių lapų sistemą, tai tokia technologinių kortelių arba technologinių lapų sistema gali būti naudojama. Tokiu atveju organizacija nustato tvarką, kuria užtikrinama, kad tos technologinės kortelės arba technologiniai lapai būtų tinkamai užpildyti.“; |
| --- | --- |

e)

Organizacija numato atitinkamuose jos skyriuose naudotinas technologines korteles arba technologinių lapų sistemas. Be to, organizacija b ir d punktuose nurodytus techninės priežiūros duomenis tiksliai perrašo į tas technologines korteles arba technologinius lapus ar daro aiškią nuorodą į tuose techninės priežiūros duomenyse nustatytą tam tikrą techninės priežiūros užduotį ar užduotis. Galima parengti technologinių kortelių arba technologinių lapų elektronines versijas ir jas laikyti elektroninėje duomenų bazėje, kuri yra tinkamai apsaugota nuo nesankcionuoto keitimo ir kurios atsarginė elektroninė duomenų bazė atnaujinama per 24 valandas po kiekvieno įrašo pagrindinėje elektroninėje duomenų bazėje. Sudėtingos arba ilgos techninės priežiūros užduotys turi būti surašomos technologinėse kortelėse arba technologiniuose lapuose ir suskirstomos aiškiais etapais tam, kad būtų daromas įrašas apie visos techninės priežiūros užduoties užbaigimą.

Jeigu organizacija teikia techninės priežiūros paslaugas orlaivio naudotojui, kuris reikalauja, kad ji naudotų jo technologinių kortelių arba technologinių lapų sistemą, tai tokia technologinių kortelių arba technologinių lapų sistema gali būti naudojama. Tokiu atveju organizacija nustato tvarką, kuria užtikrinama, kad tos technologinės kortelės arba technologiniai lapai būtų tinkamai užpildyti.“;

| 12) | 145.A.47 dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | Pagal valdymo sistemą planuojant techninės priežiūros užduotis ir organizuojant pamainas atsižvelgiama į žmogaus galimybių ribas, įskaitant techninės priežiūros darbuotojų nuovargio riziką.“; |
| --- | --- | --- | --- |

12)

145.A.47 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

b punktas pakeičiamas taip:

„b)

Pagal valdymo sistemą planuojant techninės priežiūros užduotis ir organizuojant pamainas atsižvelgiama į žmogaus galimybių ribas, įskaitant techninės priežiūros darbuotojų nuovargio riziką.“;

| b) | įterpiamas d papunktis:






  „d) | Organizacija užtikrina, kad į aviacijos saugos pavojus, susijusius su išorinėmis darbo grupėmis, atliekančiomis techninę priežiūrą organizacijos patalpose, būtų atsižvelgta organizacijos valdymo sistemoje.“; |
| --- | --- | --- |

b)

įterpiamas d papunktis:

„d)

Organizacija užtikrina, kad į aviacijos saugos pavojus, susijusius su išorinėmis darbo grupėmis, atliekančiomis techninę priežiūrą organizacijos patalpose, būtų atsižvelgta organizacijos valdymo sistemoje.“;

| 13) | 145.A.48 dalis pakeičiama taip:
  „145.A.48   Techninės priežiūros atlikimas







  a) | Organizacija gali atlikti tik tų orlaivių arba komponentų techninę priežiūrą, kuriuos prižiūrėti ji yra patvirtinta, jeigu yra prieinamos visos būtinos patalpos, įranga, įrankiai, medžiagos bei techninės priežiūros duomenys ir ji turi darbuotojų. |
| --- | --- | --- |

13)

145.A.48 dalis pakeičiama taip:

„145.A.48   Techninės priežiūros atlikimas

a)

Organizacija gali atlikti tik tų orlaivių arba komponentų techninę priežiūrą, kuriuos prižiūrėti ji yra patvirtinta, jeigu yra prieinamos visos būtinos patalpos, įranga, įrankiai, medžiagos bei techninės priežiūros duomenys ir ji turi darbuotojų.

| b) | Organizacija yra atsakinga už techninę priežiūrą, kuri atliekama atsižvelgiant į jos patvirtinimo taikymo sritį. |
| --- | --- |

b)

Organizacija yra atsakinga už techninę priežiūrą, kuri atliekama atsižvelgiant į jos patvirtinimo taikymo sritį.

| c) | Organizacija užtikrina, kad:






  1) | užbaigus visus techninės priežiūros darbus būtų atliktas bendras patikrinimas siekiant užtikrinti, kad iš orlaivio arba komponento būtų išimti visi įrankiai, įranga ir visos pašalinės dalys arba medžiagos ir kad vėl būtų pritvirtintos visos nuimtos prieigos plokštės; |
| --- | --- | --- |

c)

Organizacija užtikrina, kad:

1)

užbaigus visus techninės priežiūros darbus būtų atliktas bendras patikrinimas siekiant užtikrinti, kad iš orlaivio arba komponento būtų išimti visi įrankiai, įranga ir visos pašalinės dalys arba medžiagos ir kad vėl būtų pritvirtintos visos nuimtos prieigos plokštės;

| 2) | atlikus ypatingos svarbos techninės priežiūros užduotį būtų taikomas klaidų aptikimo metodas; |
| --- | --- |

2)

atlikus ypatingos svarbos techninės priežiūros užduotį būtų taikomas klaidų aptikimo metodas;

| 3) | būtų kuo mažesnė techninės priežiūros atlikimo klaidų rizika ir tokių pačių techninės priežiūros atlikimo klaidų kartojimo rizika; |
| --- | --- |

3)

būtų kuo mažesnė techninės priežiūros atlikimo klaidų rizika ir tokių pačių techninės priežiūros atlikimo klaidų kartojimo rizika;

| 4) | pažeidimai būtų įvertinami, o pakeitimai ir remontas atliekami naudojantis atitinkamai I priedo (M dalies) M.A.304 dalyje arba Vb priedo (ML dalies) ML.A.304 dalyje nurodytais duomenimis; |
| --- | --- |

4)

pažeidimai būtų įvertinami, o pakeitimai ir remontas atliekami naudojantis atitinkamai I priedo (M dalies) M.A.304 dalyje arba Vb priedo (ML dalies) ML.A.304 dalyje nurodytais duomenimis;

| 5) | orlaivio defektai būtų įvertinami pagal atitinkamai I priedo (M dalies) M.A.403 dalies b punktą arba Vb priedo (ML dalies) ML.A.403 dalies b punktą.“; |
| --- | --- |

5)

orlaivio defektai būtų įvertinami pagal atitinkamai I priedo (M dalies) M.A.403 dalies b punktą arba Vb priedo (ML dalies) ML.A.403 dalies b punktą.“;

| 14) | 145.A.50 dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | a punktas pakeičiamas taip:






  „a) | Išleidimo eksploatuoti pažymėjimą išduoda tinkamai įgalioti už išleidimą atsakingi darbuotojai organizacijos vardu, kai tie už išleidimą atsakingi darbuotojai patikrino, ar visi užsakyti techninės priežiūros darbai yra organizacijos tinkamai atlikti 145.A.70 dalyje nustatyta tvarka, atsižvelgiant į 145.A.45 dalyje išvardytų techninės priežiūros duomenų prieinamumą ir naudojimą, ir ar nėra žinomų neatitikimų, dėl kurių kyla pavojus skrydžio saugai.“; |
| --- | --- | --- | --- |

14)

145.A.50 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

a punktas pakeičiamas taip:

„a)

Išleidimo eksploatuoti pažymėjimą išduoda tinkamai įgalioti už išleidimą atsakingi darbuotojai organizacijos vardu, kai tie už išleidimą atsakingi darbuotojai patikrino, ar visi užsakyti techninės priežiūros darbai yra organizacijos tinkamai atlikti 145.A.70 dalyje nustatyta tvarka, atsižvelgiant į 145.A.45 dalyje išvardytų techninės priežiūros duomenų prieinamumą ir naudojimą, ir ar nėra žinomų neatitikimų, dėl kurių kyla pavojus skrydžio saugai.“;

| b) | c ir d punktai pakeičiami taip:






  „c) | Apie naujus defektus arba neužbaigtus užsakymus atlikti techninės priežiūros darbus, kurie buvo nustatyti atliekant tą techninę priežiūrą, pranešama už nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti atsakingam asmeniui ar organizacijai, kad būtų gautas sutikimas pašalinti tuos defektus arba užbaigti trūkstamas užsakymo atlikti techninės priežiūros darbus dalis. Jeigu tas asmuo arba organizacija nesutinka, kad ta techninė priežiūra būtų atlikta pagal šį punktą, taikomas e punktas. |
| --- | --- | --- |

b)

c ir d punktai pakeičiami taip:

„c)

Apie naujus defektus arba neužbaigtus užsakymus atlikti techninės priežiūros darbus, kurie buvo nustatyti atliekant tą techninę priežiūrą, pranešama už nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti atsakingam asmeniui ar organizacijai, kad būtų gautas sutikimas pašalinti tuos defektus arba užbaigti trūkstamas užsakymo atlikti techninės priežiūros darbus dalis. Jeigu tas asmuo arba organizacija nesutinka, kad ta techninė priežiūra būtų atlikta pagal šį punktą, taikomas e punktas.

| d) | Tinkamai įgalioti už išleidimą atsakingi darbuotojai organizacijos vardu išduoda išleidimo eksploatuoti pažymėjimą po to, kai užsakyta komponento techninė priežiūra buvo atlikta to komponento dar neįmontavus į orlaivį. I priedo (M dalies) II priedėlyje nurodytas oficialus išleidimo pažymėjimas (EASA 1 forma) laikomas komponento išleidimo eksploatuoti pažymėjimu, išskyrus kai atitinkamai I priedo (M dalies) M.A.502 dalyje arba Vb priedo (ML dalies) ML.A.502 dalyje nurodyta kitaip. Jeigu organizacija atlieka komponento techninę priežiūrą savo reikmėms, atsižvelgiant į MOE nustatytas organizacijos vidaus išleidimo procedūras, EASA 1 formos gali nereikėti.“; |
| --- | --- |

d)

Tinkamai įgalioti už išleidimą atsakingi darbuotojai organizacijos vardu išduoda išleidimo eksploatuoti pažymėjimą po to, kai užsakyta komponento techninė priežiūra buvo atlikta to komponento dar neįmontavus į orlaivį. I priedo (M dalies) II priedėlyje nurodytas oficialus išleidimo pažymėjimas (EASA 1 forma) laikomas komponento išleidimo eksploatuoti pažymėjimu, išskyrus kai atitinkamai I priedo (M dalies) M.A.502 dalyje arba Vb priedo (ML dalies) ML.A.502 dalyje nurodyta kitaip. Jeigu organizacija atlieka komponento techninę priežiūrą savo reikmėms, atsižvelgiant į MOE nustatytas organizacijos vidaus išleidimo procedūras, EASA 1 formos gali nereikėti.“;

| c) | f punktas pakeičiamas taip:






  „f) | Nukrypstant nuo 145.A.50 dalies a punkto ir 145A.42 dalies nuostatų, jeigu orlaiviui pakilti iš kitos, o ne iš tos vietos, kurioje yra pagrindinė priešskrydinės orlaivio techninės priežiūros stotis arba pagrindinė techninės priežiūros stotis, uždrausta dėl to, kad nėra prieinamo atitinkamą išleidimo pažymėjimą turinčio komponento, organizacija, su kuria sudaryta to orlaivio techninės priežiūros sutartis, gali ne ilgiau nei 30 skrydžio valandų arba tol, kol orlaivis pirmą kartą parskris į pagrindinę priešskrydinės orlaivio techninės priežiūros stotį arba pagrindinę techninės priežiūros stotį (taikoma pirmesnė data), laikinai įmontuoti atitinkamo išleidimo pažymėjimo neturintį komponentą, jeigu tam pritaria už orlaivio nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti atsakingas asmuo ar organizacija ir jeigu minėtas komponentas turi tinkamą išleidimo pažymėjimą, o jei neturi, tai atitinka visus taikomus techninės priežiūros ir eksploatavimo reikalavimus. Šie komponentai išmontuojami iki šio punkto pirmame sakinyje nurodyto termino, jeigu atitinkamas išleidimo pažymėjimas kol kas nėra gautas pagal 145.A.50 dalies a punktą ir 145.A.42 dalį.“; |
| --- | --- | --- |

c)

f punktas pakeičiamas taip:

„f)

Nukrypstant nuo 145.A.50 dalies a punkto ir 145A.42 dalies nuostatų, jeigu orlaiviui pakilti iš kitos, o ne iš tos vietos, kurioje yra pagrindinė priešskrydinės orlaivio techninės priežiūros stotis arba pagrindinė techninės priežiūros stotis, uždrausta dėl to, kad nėra prieinamo atitinkamą išleidimo pažymėjimą turinčio komponento, organizacija, su kuria sudaryta to orlaivio techninės priežiūros sutartis, gali ne ilgiau nei 30 skrydžio valandų arba tol, kol orlaivis pirmą kartą parskris į pagrindinę priešskrydinės orlaivio techninės priežiūros stotį arba pagrindinę techninės priežiūros stotį (taikoma pirmesnė data), laikinai įmontuoti atitinkamo išleidimo pažymėjimo neturintį komponentą, jeigu tam pritaria už orlaivio nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti atsakingas asmuo ar organizacija ir jeigu minėtas komponentas turi tinkamą išleidimo pažymėjimą, o jei neturi, tai atitinka visus taikomus techninės priežiūros ir eksploatavimo reikalavimus. Šie komponentai išmontuojami iki šio punkto pirmame sakinyje nurodyto termino, jeigu atitinkamas išleidimo pažymėjimas kol kas nėra gautas pagal 145.A.50 dalies a punktą ir 145.A.42 dalį.“;

| 15) | 145.A.55 dalis pakeičiama taip:
  „145.A.55   
  Įrašų tvarkymas








  a) | Techninės priežiūros įrašai






  1) | Organizacija registruoja išsamią informaciją apie techninę priežiūrą, kuri atliekama atsižvelgiant į jos patvirtinimo taikymo sritį. Organizacija turi laikyti bent visus įrašus, būtinus įrodyti, kad išduodant išleidimo eksploatuoti pažymėjimą, įskaitant subrangovo turimus išleidimo dokumentus (jei tokių yra), buvo laikytasi visų reikalavimų. |
| --- | --- | --- | --- |

15)

145.A.55 dalis pakeičiama taip:

„145.A.55   
  Įrašų tvarkymas

a)

Techninės priežiūros įrašai

1)

Organizacija registruoja išsamią informaciją apie techninę priežiūrą, kuri atliekama atsižvelgiant į jos patvirtinimo taikymo sritį. Organizacija turi laikyti bent visus įrašus, būtinus įrodyti, kad išduodant išleidimo eksploatuoti pažymėjimą, įskaitant subrangovo turimus išleidimo dokumentus (jei tokių yra), buvo laikytasi visų reikalavimų.

| 2) | Organizacija orlaivio naudotojui ar užsakovui pateikia kiekvieno išleidimo eksploatuoti pažymėjimo kopiją ir su atliktu darbu susijusių išsamių techninės priežiūros įrašų, būtinų atitikčiai I priedo (M dalies) M.A.305 daliai arba, kai tinkama, Vb priedo (ML dalies) ML.A.305 daliai įrodyti, kopijas. |
| --- | --- |

2)

Organizacija orlaivio naudotojui ar užsakovui pateikia kiekvieno išleidimo eksploatuoti pažymėjimo kopiją ir su atliktu darbu susijusių išsamių techninės priežiūros įrašų, būtinų atitikčiai I priedo (M dalies) M.A.305 daliai arba, kai tinkama, Vb priedo (ML dalies) ML.A.305 daliai įrodyti, kopijas.

| 3) | Organizacija visų išsamių techninės priežiūros įrašų (įskaitant išleidimo eksploatuoti pažymėjimus) ir su jais susijusių techninės priežiūros duomenų kopiją laiko 3 metus nuo dienos, kurią išduotas orlaivio arba komponento, su kuriuo buvo susijęs darbas, išleidimo eksploatuoti pažymėjimas. |
| --- | --- |

3)

Organizacija visų išsamių techninės priežiūros įrašų (įskaitant išleidimo eksploatuoti pažymėjimus) ir su jais susijusių techninės priežiūros duomenų kopiją laiko 3 metus nuo dienos, kurią išduotas orlaivio arba komponento, su kuriuo buvo susijęs darbas, išleidimo eksploatuoti pažymėjimas.

| 4) | Jei organizacija nutraukia savo veiklą, ji visus saugomus paskutinių 3 metų techninės priežiūros užrašus perduoda paskutiniam atitinkamo orlaivio ar komponento užsakovui arba savininkui arba juos saugo kompetentingos institucijos nustatytu būdu. |
| --- | --- |

4)

Jei organizacija nutraukia savo veiklą, ji visus saugomus paskutinių 3 metų techninės priežiūros užrašus perduoda paskutiniam atitinkamo orlaivio ar komponento užsakovui arba savininkui arba juos saugo kompetentingos institucijos nustatytu būdu.

| b) | Tinkamumo skraidyti patikros įrašai






  1) | Jei organizacija turi 145.A.75 dalies f punkte nurodytą teisę, ji pasilieka kiekvieno savo išduoto tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimo kopiją kartu su visais patvirtinamaisiais dokumentais ir paprašius pateikia tuos įrašus orlaivio savininkui. |
| --- | --- | --- |

b)

Tinkamumo skraidyti patikros įrašai

1)

Jei organizacija turi 145.A.75 dalies f punkte nurodytą teisę, ji pasilieka kiekvieno savo išduoto tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimo kopiją kartu su visais patvirtinamaisiais dokumentais ir paprašius pateikia tuos įrašus orlaivio savininkui.

| 2) | Organizacija visų 1 punkte nurodytų įrašų kopijas saugo 3 metus nuo tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimo išdavimo. |
| --- | --- |

2)

Organizacija visų 1 punkte nurodytų įrašų kopijas saugo 3 metus nuo tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimo išdavimo.

| 3) | Jei organizacija nutraukia savo veiklą, ji visus saugomus paskutinių 3 metų tinkamumo skraidyti patikros įrašus perduoda paskutiniam atitinkamo orlaivio savininkui ar naudotojui arba juos saugo kompetentingos institucijos nustatytu būdu. |
| --- | --- |

3)

Jei organizacija nutraukia savo veiklą, ji visus saugomus paskutinių 3 metų tinkamumo skraidyti patikros įrašus perduoda paskutiniam atitinkamo orlaivio savininkui ar naudotojui arba juos saugo kompetentingos institucijos nustatytu būdu.

| c) | Valdymo sistemos, rangos ir subrangos įrašai
  Organizacija užtikrina, kad bent 5 metus būtų saugomi šie įrašai:






  i) | pagrindinių valdymo sistemos procesų, nurodytų 145.A.200 dalyje, įrašai; |
| --- | --- | --- |

c)

Valdymo sistemos, rangos ir subrangos įrašai

Organizacija užtikrina, kad bent 5 metus būtų saugomi šie įrašai:

i)

pagrindinių valdymo sistemos procesų, nurodytų 145.A.200 dalyje, įrašai;

| ii) | rangos ir subrangos sutartys, nurodytos 145.A.205 dalyje. |
| --- | --- |

ii)

rangos ir subrangos sutartys, nurodytos 145.A.205 dalyje.

| d) | Įrašai apie darbuotojus






  1) | Organizacija užtikrina, kad būtų saugomi šie įrašai:






  i) | įrašai apie darbuotojų, vykdančių techninės priežiūros, atitikties stebėsenos ir saugos valdymo funkcijas, kvalifikaciją, mokymą ir patirtį; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Įrašai apie darbuotojus

1)

Organizacija užtikrina, kad būtų saugomi šie įrašai:

i)

įrašai apie darbuotojų, vykdančių techninės priežiūros, atitikties stebėsenos ir saugos valdymo funkcijas, kvalifikaciją, mokymą ir patirtį;

| ii) | įrašai apie visų tinkamumo skraidyti patikros darbuotojų kvalifikaciją, mokymą ir patirtį. |
| --- | --- |

ii)

įrašai apie visų tinkamumo skraidyti patikros darbuotojų kvalifikaciją, mokymą ir patirtį.

| 2) | Visų tinkamumo skraidyti patikros darbuotojų įrašuose pateikiama išsami informacija apie visas turimas atitinkamas kvalifikacijas, jų atitinkamos nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti patirties ir mokymų santrauka ir įgaliojimo atlikti tinkamumo skraidyti patikrą, kurį jiems išdavė organizacija, kopija. |
| --- | --- |

2)

Visų tinkamumo skraidyti patikros darbuotojų įrašuose pateikiama išsami informacija apie visas turimas atitinkamas kvalifikacijas, jų atitinkamos nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti patirties ir mokymų santrauka ir įgaliojimo atlikti tinkamumo skraidyti patikrą, kurį jiems išdavė organizacija, kopija.

| 3) | Visų už išleidimą atsakingų darbuotojų ir pagalbinių darbuotojų įrašuose pateikiama ši informacija:






  i) | išsami informacija apie visas orlaivių techninės priežiūros pagal III priedą (66 dalį) licencijas arba lygiaverčius dokumentus; |
| --- | --- | --- |

3)

Visų už išleidimą atsakingų darbuotojų ir pagalbinių darbuotojų įrašuose pateikiama ši informacija:

i)

išsami informacija apie visas orlaivių techninės priežiūros pagal III priedą (66 dalį) licencijas arba lygiaverčius dokumentus;

| ii) | atitinkamais atvejais tiems darbuotojams išduotų įgaliojimų išleisti eksploatuoti taikymo sritį; |
| --- | --- |

ii)

atitinkamais atvejais tiems darbuotojams išduotų įgaliojimų išleisti eksploatuoti taikymo sritį;

| iii) | darbuotojų, kurie turėjo 145.A.30 dalies j punkte nurodytus ribotus arba vienkartinius įgaliojimus išleisti eksploatuoti, duomenis. |
| --- | --- |

iii)

darbuotojų, kurie turėjo 145.A.30 dalies j punkte nurodytus ribotus arba vienkartinius įgaliojimus išleisti eksploatuoti, duomenis.

| 4) | Darbuotojų įrašai saugomi, kol asmuo dirba organizacijoje ir bent 3 metus jam išėjus iš organizacijos arba panaikinus jam išduotą įgaliojimą. |
| --- | --- |

4)

Darbuotojų įrašai saugomi, kol asmuo dirba organizacijoje ir bent 3 metus jam išėjus iš organizacijos arba panaikinus jam išduotą įgaliojimą.

| 5) | 2 ir 3 punktuose nurodytų darbuotojų prašymu organizacija jiems suteikia galimybę susipažinti su tuose punktuose nurodytais darbuotojų įrašais. Be to, gavusi jų prašymą, techninės priežiūros organizacija visiems šiems darbuotojams išduoda su jais susijusių įrašų kopiją, kai jie nustoja dirbti organizacijoje. |
| --- | --- |

5)

2 ir 3 punktuose nurodytų darbuotojų prašymu organizacija jiems suteikia galimybę susipažinti su tuose punktuose nurodytais darbuotojų įrašais. Be to, gavusi jų prašymą, techninės priežiūros organizacija visiems šiems darbuotojams išduoda su jais susijusių įrašų kopiją, kai jie nustoja dirbti organizacijoje.

| e) | Organizacija sukuria įrašų saugojimo sistemą, kurią taikydama gali tinkamai saugoti įrašus ir patikimai atsekti savo veiklą. |
| --- | --- |

e)

Organizacija sukuria įrašų saugojimo sistemą, kurią taikydama gali tinkamai saugoti įrašus ir patikimai atsekti savo veiklą.

| f) | Kokiu formatu saugomi įrašai, nurodoma organizacijos tvarkos aprašyme. |
| --- | --- |

f)

Kokiu formatu saugomi įrašai, nurodoma organizacijos tvarkos aprašyme.

| g) | Įrašai laikomi taip, kad jų nebūtų galima sugadinti, pakeisti ar pavogti.“; |
| --- | --- |

g)

Įrašai laikomi taip, kad jų nebūtų galima sugadinti, pakeisti ar pavogti.“;

| 16) | 145.A.60 dalis pakeičiama taip:
  „145.A.60   
  Pranešimas apie įvykį








  a) | Siekdama įgyvendinti savo valdymo sistemą, organizacija sukuria ir prižiūri pranešimo apie įvykius sistemą, įskaitant privalomus ir savanoriškus pranešimus. Organizacijoms, kurių pagrindinė verslo vieta yra valstybėje narėje, gali būti sukurta viena bendra sistema, kad jos atitiktų Reglamento (ES) Nr. 376/2014, jo įgyvendinimo aktų ir Reglamento (ES) 2018/1139 bei jo deleguotųjų ir įgyvendinimo aktų reikalavimus. |
| --- | --- | --- |

16)

145.A.60 dalis pakeičiama taip:

„145.A.60   
  Pranešimas apie įvykį

a)

Siekdama įgyvendinti savo valdymo sistemą, organizacija sukuria ir prižiūri pranešimo apie įvykius sistemą, įskaitant privalomus ir savanoriškus pranešimus. Organizacijoms, kurių pagrindinė verslo vieta yra valstybėje narėje, gali būti sukurta viena bendra sistema, kad jos atitiktų Reglamento (ES) Nr. 376/2014, jo įgyvendinimo aktų ir Reglamento (ES) 2018/1139 bei jo deleguotųjų ir įgyvendinimo aktų reikalavimus.

| b) | Organizacija praneša savo kompetentingai institucijai ir orlaivio ar komponento projekto patvirtinimo turėtojui apie visus organizacijos nustatytus su sauga susijusius įvykius ir orlaivio arba komponento būklę, kurie kelia pavojų arba, nesiėmus taisomųjų ar atsakomųjų priemonių, gali kelti pavojų orlaiviui, jame esantiems asmenims ar bet kuriam kitam asmeniui, visų pirma sukelti avariją ar pavojingą incidentą. |
| --- | --- |

b)

Organizacija praneša savo kompetentingai institucijai ir orlaivio ar komponento projekto patvirtinimo turėtojui apie visus organizacijos nustatytus su sauga susijusius įvykius ir orlaivio arba komponento būklę, kurie kelia pavojų arba, nesiėmus taisomųjų ar atsakomųjų priemonių, gali kelti pavojų orlaiviui, jame esantiems asmenims ar bet kuriam kitam asmeniui, visų pirma sukelti avariją ar pavojingą incidentą.

| c) | Organizacija taip pat praneša apie visus tokius orlaiviui įtakos turinčius įvykius ar būklę asmeniui arba organizacijai, atsakingam už to orlaivio nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti, pagal atitinkamai I priedo (M dalies) M.A.201 dalį arba Vb priedo (ML dalies) ML.A.201 dalį. Apie įvykius ar būklę, kurie turi įtakos orlaivio komponentams, organizacija praneša techninę priežiūrą užsakiusiam asmeniui arba organizacijai. |
| --- | --- |

c)

Organizacija taip pat praneša apie visus tokius orlaiviui įtakos turinčius įvykius ar būklę asmeniui arba organizacijai, atsakingam už to orlaivio nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti, pagal atitinkamai I priedo (M dalies) M.A.201 dalį arba Vb priedo (ML dalies) ML.A.201 dalį. Apie įvykius ar būklę, kurie turi įtakos orlaivio komponentams, organizacija praneša techninę priežiūrą užsakiusiam asmeniui arba organizacijai.

| d) | Organizacijų, kurių pagrindinė verslo vieta nėra valstybėje narėje, atveju:






  1) | pirminiais privalomais pranešimais:






  i) | tinkamai apsaugomas pranešėjo ir ataskaitoje nurodytų asmenų tapatybės konfidencialumas; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Organizacijų, kurių pagrindinė verslo vieta nėra valstybėje narėje, atveju:

1)

pirminiais privalomais pranešimais:

i)

tinkamai apsaugomas pranešėjo ir ataskaitoje nurodytų asmenų tapatybės konfidencialumas;

| ii) | jie pateikiami kuo greičiau, tačiau bet kuriuo atveju per 72 val. nuo to laiko, kai organizacija sužino apie įvykį, nebent tai neįmanoma dėl išskirtinių aplinkybių; |
| --- | --- |

ii)

jie pateikiami kuo greičiau, tačiau bet kuriuo atveju per 72 val. nuo to laiko, kai organizacija sužino apie įvykį, nebent tai neįmanoma dėl išskirtinių aplinkybių;

| iii) | pateikiami tokia forma ir būdu, kokius nustatė kompetentinga institucija; |
| --- | --- |

iii)

pateikiami tokia forma ir būdu, kokius nustatė kompetentinga institucija;

| iv) | juose pateikiama visa susijusi informacija apie organizacijai žinomas aplinkybes; |
| --- | --- |

iv)

juose pateikiama visa susijusi informacija apie organizacijai žinomas aplinkybes;

| 2) | jei taikoma, tolesnių veiksmų ataskaita, kurioje pateikiama išsami informacija apie veiksmus, kurių organizacija ketina imtis, siekdama išvengti panašių įvykių ateityje, kai tik nustato šiuos veiksmus; minėtosios tolesnių veiksmų ataskaitos:






  i) | siunčiamos b ir c punktuose nurodytiems subjektams, kuriems buvo išsiųstas pirminis pranešimas; |
| --- | --- | --- |

2)

jei taikoma, tolesnių veiksmų ataskaita, kurioje pateikiama išsami informacija apie veiksmus, kurių organizacija ketina imtis, siekdama išvengti panašių įvykių ateityje, kai tik nustato šiuos veiksmus; minėtosios tolesnių veiksmų ataskaitos:

i)

siunčiamos b ir c punktuose nurodytiems subjektams, kuriems buvo išsiųstas pirminis pranešimas;

| ii) | pateikiamos tokia forma ir būdu, kokius nustatė kompetentinga institucija;“; |
| --- | --- |

ii)

pateikiamos tokia forma ir būdu, kokius nustatė kompetentinga institucija;“;

| 17) | 145.A.65 dalis pakeičiama taip:
  „145.A.65   Techninės priežiūros procedūros







  a) | Organizacija nustato procedūras, kuriomis užtikrinama, kad atliekant techninę priežiūrą būtų atsižvelgiama į žmogiškuosius veiksnius ir gerąją techninės priežiūros praktiką, įskaitant pagal subrangos sutartis vykdomą veiklą, ir kurios atitiktų taikytinus šio priedo, I priedo (M dalies) ir Vb priedo (ML dalies) reikalavimus. Tokios procedūros derinamos su kompetentinga institucija. |
| --- | --- | --- |

17)

145.A.65 dalis pakeičiama taip:

„145.A.65   Techninės priežiūros procedūros

a)

Organizacija nustato procedūras, kuriomis užtikrinama, kad atliekant techninę priežiūrą būtų atsižvelgiama į žmogiškuosius veiksnius ir gerąją techninės priežiūros praktiką, įskaitant pagal subrangos sutartis vykdomą veiklą, ir kurios atitiktų taikytinus šio priedo, I priedo (M dalies) ir Vb priedo (ML dalies) reikalavimus. Tokios procedūros derinamos su kompetentinga institucija.

| b) | Pagal šį punktą nustatytomis techninės priežiūros procedūromis:






  1) | užtikrinama, kad organizacija ir techninę priežiūrą užsakęs asmuo arba organizacija susitartų dėl aiškių techninės priežiūros darbo instrukcijų arba sutarties, siekdami aiškiai nustatyti, kokia techninė priežiūra turi būti atlikta, kad orlaivį ir komponentus būtų galima išleisti eksploatuoti pagal 145.A.50 dalį; |
| --- | --- | --- |

b)

Pagal šį punktą nustatytomis techninės priežiūros procedūromis:

1)

užtikrinama, kad organizacija ir techninę priežiūrą užsakęs asmuo arba organizacija susitartų dėl aiškių techninės priežiūros darbo instrukcijų arba sutarties, siekdami aiškiai nustatyti, kokia techninė priežiūra turi būti atlikta, kad orlaivį ir komponentus būtų galima išleisti eksploatuoti pagal 145.A.50 dalį;

| 2) | jos apima visus techninės priežiūros atlikimo aspektus, įskaitant specialiųjų paslaugų teikimą ir kontrolę, ir nustatomi standartai, pagal kuriuos organizacija ketina dirbti.“; |
| --- | --- |

2)

jos apima visus techninės priežiūros atlikimo aspektus, įskaitant specialiųjų paslaugų teikimą ir kontrolę, ir nustatomi standartai, pagal kuriuos organizacija ketina dirbti.“;

| 18) | 145.A.70 dalis pakeičiama taip:
  „145.A.70   Techninės priežiūros organizacijos žinynas (MOE)







  a) | Organizacija parengia ir atnaujina techninės priežiūros organizacijos žinyną (MOE), į kurį tiesiogiai arba pateikiant nuorodą įtraukiami visi šie dalykai:






  1) | atsakingo vadovo pasirašytas pareiškimas, kuriuo patvirtinama, kad techninės priežiūros organizacija visada vykdys veiklą laikydamasi atitinkamai šio priedo, I priedo (M dalies) ir Vb priedo (ML dalies), taip pat patvirtinto techninės priežiūros organizacijos žinyno. Jeigu atsakingas vadovas nėra vyriausiasis vykdomasis organizacijos pareigūnas, tada pareiškimą taip pat pasirašo tas vyriausiasis vykdomasis pareigūnas; |
| --- | --- | --- | --- |

18)

145.A.70 dalis pakeičiama taip:

„145.A.70   Techninės priežiūros organizacijos žinynas (MOE)

a)

Organizacija parengia ir atnaujina techninės priežiūros organizacijos žinyną (MOE), į kurį tiesiogiai arba pateikiant nuorodą įtraukiami visi šie dalykai:

1)

atsakingo vadovo pasirašytas pareiškimas, kuriuo patvirtinama, kad techninės priežiūros organizacija visada vykdys veiklą laikydamasi atitinkamai šio priedo, I priedo (M dalies) ir Vb priedo (ML dalies), taip pat patvirtinto techninės priežiūros organizacijos žinyno. Jeigu atsakingas vadovas nėra vyriausiasis vykdomasis organizacijos pareigūnas, tada pareiškimą taip pat pasirašo tas vyriausiasis vykdomasis pareigūnas;

| 2) | organizacijos saugos politika ir susiję 145.A.200 dalies a punkto 2 papunktyje nurodyti saugos tikslai; |
| --- | --- |

2)

organizacijos saugos politika ir susiję 145.A.200 dalies a punkto 2 papunktyje nurodyti saugos tikslai;

| 3) | pagal 145.A.30 dalies b, c ir ca punktus paskirtų asmenų pareigos ir pavardės; |
| --- | --- |

3)

pagal 145.A.30 dalies b, c ir ca punktus paskirtų asmenų pareigos ir pavardės;

| 4) | pagal 145.A.30 dalies b, c ir ca punktus paskirtų asmenų pareigos ir atsakomybė, įskaitant klausimus, dėl kurių organizacijos vardu tie asmenys gali tiesiogiai kreiptis į kompetentingą instituciją; |
| --- | --- |

4)

pagal 145.A.30 dalies b, c ir ca punktus paskirtų asmenų pareigos ir atsakomybė, įskaitant klausimus, dėl kurių organizacijos vardu tie asmenys gali tiesiogiai kreiptis į kompetentingą instituciją;

| 5) | organizacijos schema, kurioje apibūdinta visų 145.A.30 dalies a, b, c ir ca punktuose nurodytų asmenų atskaitomybė ir susijusi atsakomybė, laikantis 145.A.200 dalies a punkto 1 papunkčio; |
| --- | --- |

5)

organizacijos schema, kurioje apibūdinta visų 145.A.30 dalies a, b, c ir ca punktuose nurodytų asmenų atskaitomybė ir susijusi atsakomybė, laikantis 145.A.200 dalies a punkto 1 papunkčio;

| 6) | už išleidimą atsakingų darbuotojų ir, jei taikoma, pagalbinių darbuotojų ir tinkamumo skraidyti patikros darbuotojų sąrašas, nurodant jų įgaliojimų taikymo sritį; |
| --- | --- |

6)

už išleidimą atsakingų darbuotojų ir, jei taikoma, pagalbinių darbuotojų ir tinkamumo skraidyti patikros darbuotojų sąrašas, nurodant jų įgaliojimų taikymo sritį;

| 7) | bendras turimų darbo jėgos išteklių bei apsirūpinimo darbuotojais planavimo sistemos, kaip reikalaujama 145.A.30 dalies d punkte, aprašymas; |
| --- | --- |

7)

bendras turimų darbo jėgos išteklių bei apsirūpinimo darbuotojais planavimo sistemos, kaip reikalaujama 145.A.30 dalies d punkte, aprašymas;

| 8) | bendras kiekvienoje patvirtintoje vietoje esančių patalpų aprašymas; |
| --- | --- |

8)

bendras kiekvienoje patvirtintoje vietoje esančių patalpų aprašymas;

| 9) | organizacijos darbo apimties specifikacija, susijusi su patvirtinimo sąlygomis, kaip reikalaujama 145.A.20 dalyje; |
| --- | --- |

9)

organizacijos darbo apimties specifikacija, susijusi su patvirtinimo sąlygomis, kaip reikalaujama 145.A.20 dalyje;

| 10) | procedūra, kuria nustatoma pakeitimų, kuriems nereikia išankstinio patvirtinimo, taikymo sritis ir aprašoma, kaip tokie pakeitimai bus tvarkomi ir apie juos bus pranešama kompetentingai institucijai, kaip reikalaujama 145.A.85 dalies c punkte; |
| --- | --- |

10)

procedūra, kuria nustatoma pakeitimų, kuriems nereikia išankstinio patvirtinimo, taikymo sritis ir aprašoma, kaip tokie pakeitimai bus tvarkomi ir apie juos bus pranešama kompetentingai institucijai, kaip reikalaujama 145.A.85 dalies c punkte;

| 11) | MOE keitimo procedūra; |
| --- | --- |

11)

MOE keitimo procedūra;

| 12) | procedūros, kuriomis nurodoma, kaip organizacija užtikrins šio priedo reikalavimų vykdymą; |
| --- | --- |

12)

procedūros, kuriomis nurodoma, kaip organizacija užtikrins šio priedo reikalavimų vykdymą;

| 13) | komercinių operatorių, kuriems organizacija teikia reguliarias orlaivių techninės priežiūros paslaugas, sąrašas ir susijusios procedūros; |
| --- | --- |

13)

komercinių operatorių, kuriems organizacija teikia reguliarias orlaivių techninės priežiūros paslaugas, sąrašas ir susijusios procedūros;

| 14) | kai taikoma, 145.A.75 dalies b punkte nurodytų organizacijų, su kuriomis buvo sudaryta subrangos sutartis, sąrašas; |
| --- | --- |

14)

kai taikoma, 145.A.75 dalies b punkte nurodytų organizacijų, su kuriomis buvo sudaryta subrangos sutartis, sąrašas;

| 15) | patvirtintų vietų sąrašas, įskaitant, kai taikoma, 145.A.75 dalies d punkte nurodytas priešskrydinės orlaivio techninės priežiūros atlikimo vietas; |
| --- | --- |

15)

patvirtintų vietų sąrašas, įskaitant, kai taikoma, 145.A.75 dalies d punkte nurodytas priešskrydinės orlaivio techninės priežiūros atlikimo vietas;

| 16) | organizacijų, su kuriomis sudaryta sutartis, sąrašas; |
| --- | --- |

16)

organizacijų, su kuriomis sudaryta sutartis, sąrašas;

| 17) | šiuo metu patvirtintų alternatyvių atitikties užtikrinimo priemonių, kurias naudoja organizacija, sąrašas. |
| --- | --- |

17)

šiuo metu patvirtintų alternatyvių atitikties užtikrinimo priemonių, kurias naudoja organizacija, sąrašas.

| b) | Pradinę MOE redakciją tvirtina kompetentinga institucija. Jei būtina, ji keičiama, siekiant užtikrinti, kad joje būtų pateikiami naujausi duomenys apie organizaciją. |
| --- | --- |

b)

Pradinę MOE redakciją tvirtina kompetentinga institucija. Jei būtina, ji keičiama, siekiant užtikrinti, kad joje būtų pateikiami naujausi duomenys apie organizaciją.

| c) | MOE pakeitimai tvarkomi laikantis a punkto 10 ir 11 papunkčiuose nurodytų procedūrų. Bet kokie pakeitimai, nepatenkantys į a punkto 10 papunktyje nurodytos procedūros taikymo sritį, taip pat su 145.A.85 dalies a punkte išvardytais pakeitimais susiję pakeitimai turi būti patvirtinti kompetentingos institucijos.“; |
| --- | --- |

c)

MOE pakeitimai tvarkomi laikantis a punkto 10 ir 11 papunkčiuose nurodytų procedūrų. Bet kokie pakeitimai, nepatenkantys į a punkto 10 papunktyje nurodytos procedūros taikymo sritį, taip pat su 145.A.85 dalies a punkte išvardytais pakeitimais susiję pakeitimai turi būti patvirtinti kompetentingos institucijos.“;

| 19) | 145.A.75 dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | įžanginis sakinys pakeičiamas taip:

  „Atsižvelgiant į MOE, organizacija turi teisę atlikti šias užduotis:“; |
| --- | --- | --- |

19)

145.A.75 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

įžanginis sakinys pakeičiamas taip:

„Atsižvelgiant į MOE, organizacija turi teisę atlikti šias užduotis:“;

| b) | a ir b punktai pakeičiami taip:






  „a) | pažymėjime ir MOE nustatytose vietose atlikti techninę visų orlaivių arba komponentų, dėl kurių ji buvo patvirtinta, priežiūrą; |
| --- | --- | --- |

b)

a ir b punktai pakeičiami taip:

„a)

pažymėjime ir MOE nustatytose vietose atlikti techninę visų orlaivių arba komponentų, dėl kurių ji buvo patvirtinta, priežiūrą;

| b) | susitarti dėl visų orlaivių arba komponentų, kuriuos prižiūrėti ji yra patvirtinta, techninės priežiūros kitoje organizacijoje, su kuria sudaryta subrangos sutartis ir kuri dirba pagal organizacijos valdymo sistemą. Tai gali būti tik pagal 145.A.65 dalį nustatyta tvarka leidžiamas darbas ir jis neapima techninės angare atliekamos orlaivio priežiūros patikros arba išsamios dirbtuvėse atliekamos techninės priežiūros patikros ar variklio arba variklio modulio kapitalinio remonto;“; |
| --- | --- |

b)

susitarti dėl visų orlaivių arba komponentų, kuriuos prižiūrėti ji yra patvirtinta, techninės priežiūros kitoje organizacijoje, su kuria sudaryta subrangos sutartis ir kuri dirba pagal organizacijos valdymo sistemą. Tai gali būti tik pagal 145.A.65 dalį nustatyta tvarka leidžiamas darbas ir jis neapima techninės angare atliekamos orlaivio priežiūros patikros arba išsamios dirbtuvėse atliekamos techninės priežiūros patikros ar variklio arba variklio modulio kapitalinio remonto;“;

| c) | f punktas pakeičiamas taip:






  „f) | jei tai konkrečiai patvirtinta orlaivių, kuriems taikomas Vb priedas (ML dalis), atžvilgiu ir jei jos pagrindinė verslo vieta yra vienoje iš valstybių narių, organizacija gali atlikti tinkamumo skraidyti patikras ir išduoti atitinkamą tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimą laikydamasi Vb priedo (ML dalies) ML.A.903 dalyje nustatytų sąlygų.“; |
| --- | --- | --- |

c)

f punktas pakeičiamas taip:

„f)

jei tai konkrečiai patvirtinta orlaivių, kuriems taikomas Vb priedas (ML dalis), atžvilgiu ir jei jos pagrindinė verslo vieta yra vienoje iš valstybių narių, organizacija gali atlikti tinkamumo skraidyti patikras ir išduoti atitinkamą tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimą laikydamasi Vb priedo (ML dalies) ML.A.903 dalyje nustatytų sąlygų.“;

| 20) | 145.A.80 dalis išbraukiama; |
| --- | --- |

20)

145.A.80 dalis išbraukiama;

| 21) | 145.A.85 dalis pakeičiama taip:
  „145.A.85   Organizacijos pakeitimai







  a) | Kompetentinga institucija turi iš anksto patvirtinti šiuos organizacijos pakeitimus:






  1) | pažymėjimo pakeitimus, įskaitant organizacijos patvirtinimo sąlygas; |
| --- | --- | --- | --- |

21)

145.A.85 dalis pakeičiama taip:

„145.A.85   Organizacijos pakeitimai

a)

Kompetentinga institucija turi iš anksto patvirtinti šiuos organizacijos pakeitimus:

1)

pažymėjimo pakeitimus, įskaitant organizacijos patvirtinimo sąlygas;

| 2) | asmenų, nurodytų 145.A.30 dalies a, b, c ir ca punktuose, pakeitimą; |
| --- | --- |

2)

asmenų, nurodytų 145.A.30 dalies a, b, c ir ca punktuose, pakeitimą;

| 3) | atskaitomybės ryšių tarp darbuotojų, paskirtų pagal 145.A.30 dalies b, c ir ca punktus, ir atsakingo vadovo pakeitimus; |
| --- | --- |

3)

atskaitomybės ryšių tarp darbuotojų, paskirtų pagal 145.A.30 dalies b, c ir ca punktus, ir atsakingo vadovo pakeitimus;

| 4) | pakeitimų, kuriems nebūtinas c punkte nurodytas išankstinis patvirtinimas, darymo tvarką; |
| --- | --- |

4)

pakeitimų, kuriems nebūtinas c punkte nurodytas išankstinis patvirtinimas, darymo tvarką;

| 5) | papildomas organizacijos vietas, išskyrus tas, kurioms taikomas 145.A.75 dalies c punktas. |
| --- | --- |

5)

papildomas organizacijos vietas, išskyrus tas, kurioms taikomas 145.A.75 dalies c punktas.

| b) | Dėl a punkte nurodytų pakeitimų ir visų kitų pakeitimų, kuriems reikia išankstinio patvirtinimo pagal šį priedą, organizacija kompetentingai institucijai turi pateikti prašymą dėl patvirtinimo ir jį gauti. Prašymas pateikiamas prieš įgyvendinant tokį pakeitimą, kad kompetentinga institucija galėtų nustatyti, ar tebesilaikoma šio priedo, ir, jei reikia, iš dalies pakeisti organizacijos pažymėjimą ir atitinkamas prie jo pridėtas patvirtinimo sąlygas.
  Organizacija kompetentingai institucijai pateikia visus reikalingus dokumentus.
  Pakeitimas atliekamas tik gavus oficialų kompetentingos institucijos patvirtinimą pagal 145.B.330 dalį.
  Įgyvendindama tokius pakeitimus, organizacija laikosi kompetentingos institucijos nurodytų taikytinų sąlygų. |
| --- | --- |

b)

Dėl a punkte nurodytų pakeitimų ir visų kitų pakeitimų, kuriems reikia išankstinio patvirtinimo pagal šį priedą, organizacija kompetentingai institucijai turi pateikti prašymą dėl patvirtinimo ir jį gauti. Prašymas pateikiamas prieš įgyvendinant tokį pakeitimą, kad kompetentinga institucija galėtų nustatyti, ar tebesilaikoma šio priedo, ir, jei reikia, iš dalies pakeisti organizacijos pažymėjimą ir atitinkamas prie jo pridėtas patvirtinimo sąlygas.

Organizacija kompetentingai institucijai pateikia visus reikalingus dokumentus.

Pakeitimas atliekamas tik gavus oficialų kompetentingos institucijos patvirtinimą pagal 145.B.330 dalį.

Įgyvendindama tokius pakeitimus, organizacija laikosi kompetentingos institucijos nurodytų taikytinų sąlygų.

| c) | Visi pakeitimai, kuriems nereikia išankstinio patvirtinimo, tvarkomi ir apie juos pranešama kompetentingai institucijai, kaip nustatyta kompetentingos institucijos pagal 145.B.310 dalies h punktą patvirtintoje procedūroje.“; |
| --- | --- |

c)

Visi pakeitimai, kuriems nereikia išankstinio patvirtinimo, tvarkomi ir apie juos pranešama kompetentingai institucijai, kaip nustatyta kompetentingos institucijos pagal 145.B.310 dalies h punktą patvirtintoje procedūroje.“;

| 22) | 145.A.90 dalis pakeičiama taip:
  „145.A.90   Patvirtinimo galiojimo trukmė







  a) | Organizacijos pažymėjimas galioja, jei užtikrinama atitiktis visoms šioms sąlygoms:






  1) | organizacija nuolat užtikrina atitiktį Reglamentui (ES) 2018/1139 ir jo deleguotiesiems bei įgyvendinimo aktams, atsižvelgdama į šio priedo 145.B.350 dalies nuostatas, susijusias su pažeidimų nagrinėjimu; |
| --- | --- | --- | --- |

22)

145.A.90 dalis pakeičiama taip:

„145.A.90   Patvirtinimo galiojimo trukmė

a)

Organizacijos pažymėjimas galioja, jei užtikrinama atitiktis visoms šioms sąlygoms:

1)

organizacija nuolat užtikrina atitiktį Reglamentui (ES) 2018/1139 ir jo deleguotiesiems bei įgyvendinimo aktams, atsižvelgdama į šio priedo 145.B.350 dalies nuostatas, susijusias su pažeidimų nagrinėjimu;

| 2) | kompetentingai institucijai suteikiama prieiga prie organizacijos, kaip nurodyta 145.A.140 dalyje; |
| --- | --- |

2)

kompetentingai institucijai suteikiama prieiga prie organizacijos, kaip nurodyta 145.A.140 dalyje;

| 3) | organizacija neatsisako pažymėjimo, o kompetentinga institucija nesustabdo pažymėjimo galiojimo ir neatšaukia jo pagal 145.B.355 dalį. |
| --- | --- |

3)

organizacija neatsisako pažymėjimo, o kompetentinga institucija nesustabdo pažymėjimo galiojimo ir neatšaukia jo pagal 145.B.355 dalį.

| b) | Atsisakius pažymėjimo arba jį atšaukus, pažymėjimas nedelsiant grąžinamas kompetentingai institucijai.“; |
| --- | --- |

b)

Atsisakius pažymėjimo arba jį atšaukus, pažymėjimas nedelsiant grąžinamas kompetentingai institucijai.“;

| 23) | 145.A.95 dalis pakeičiama taip:
  „145.A.95   Pažeidimai ir pastabos







  a) | Gavusi pranešimą apie pažeidimus pagal 145.B.350 dalį, organizacija:






  1) | nustato pagrindinę (-es) neatitikties priežastį (-is) bei susijusį (-ius) veiksnį (-ius); |
| --- | --- | --- | --- |

23)

145.A.95 dalis pakeičiama taip:

„145.A.95   Pažeidimai ir pastabos

a)

Gavusi pranešimą apie pažeidimus pagal 145.B.350 dalį, organizacija:

1)

nustato pagrindinę (-es) neatitikties priežastį (-is) bei susijusį (-ius) veiksnį (-ius);

| 2) | parengia taisomųjų veiksmų planą; |
| --- | --- |

2)

parengia taisomųjų veiksmų planą;

| 3) | kompetentingai institucijai priimtinu būdu įrodo, kad įgyvendinami taisomieji veiksmai. |
| --- | --- |

3)

kompetentingai institucijai priimtinu būdu įrodo, kad įgyvendinami taisomieji veiksmai.

| b) | Veiksmai, nurodyti a punkte, įvykdomi per laikotarpį, suderintą su ta kompetentinga institucija pagal 145.B.350 dalį. |
| --- | --- |

b)

Veiksmai, nurodyti a punkte, įvykdomi per laikotarpį, suderintą su ta kompetentinga institucija pagal 145.B.350 dalį.

| c) | Organizacija deramai atsižvelgia į pagal 145.B.350 dalies f punktą gautas pastabas. Organizacija registruoja dėl tų pastabų priimtus sprendimus.“; |
| --- | --- |

c)

Organizacija deramai atsižvelgia į pagal 145.B.350 dalies f punktą gautas pastabas. Organizacija registruoja dėl tų pastabų priimtus sprendimus.“;

| 24) | įrašoma 145.A.120 dalis:
  „145.A.120   Atitikties užtikrinimo priemonės







  a) | Organizacija gali taikyti bet kokias alternatyvias atitikties užtikrinimo priemones, kad užtikrintų atitiktį šiam reglamentui. |
| --- | --- | --- |

24)

įrašoma 145.A.120 dalis:

„145.A.120   Atitikties užtikrinimo priemonės

a)

Organizacija gali taikyti bet kokias alternatyvias atitikties užtikrinimo priemones, kad užtikrintų atitiktį šiam reglamentui.

| b) | Jei organizacija nori taikyti alternatyvias atitikties užtikrinimo priemones, prieš jas taikydama ji kompetentingai institucijai pateikia išsamų aprašą. Į aprašą įtraukiami visi aktualių vadovų ar procedūrų pakeitimai, taip pat paaiškinimas, kaip užtikrinama atitiktis šiam reglamentui.
  Tas alternatyvias atitikties užtikrinimo priemones organizacija gali naudoti, gavusi išankstinį kompetentingos institucijos sutikimą.“; |
| --- | --- |

b)

Jei organizacija nori taikyti alternatyvias atitikties užtikrinimo priemones, prieš jas taikydama ji kompetentingai institucijai pateikia išsamų aprašą. Į aprašą įtraukiami visi aktualių vadovų ar procedūrų pakeitimai, taip pat paaiškinimas, kaip užtikrinama atitiktis šiam reglamentui.

Tas alternatyvias atitikties užtikrinimo priemones organizacija gali naudoti, gavusi išankstinį kompetentingos institucijos sutikimą.“;

| 25) | įrašoma 145.A.140 dalis:
  „145.A.140   Prieiga

  Kad būtų galima nustatyti, ar laikomasi atitinkamų Reglamento (ES) 2018/1139 ir jo deleguotųjų bei įgyvendinimo aktų reikalavimų, organizacija užtikrina prieigą prie visų patalpų, orlaivių, dokumentų, įrašų, duomenų, procedūrų ar visos kitos su jos veikla, kuriai taikoma sertifikavimo pareiga ir kuri vykdoma pagal subrangos sutartį (arba ne), susijusios medžiagos bet kuriam asmeniui, kurį įgaliojo viena iš šių institucijų:






  a) | 145.1 dalyje apibrėžta kompetentinga institucija; |
| --- | --- | --- |

25)

įrašoma 145.A.140 dalis:

„145.A.140   Prieiga

Kad būtų galima nustatyti, ar laikomasi atitinkamų Reglamento (ES) 2018/1139 ir jo deleguotųjų bei įgyvendinimo aktų reikalavimų, organizacija užtikrina prieigą prie visų patalpų, orlaivių, dokumentų, įrašų, duomenų, procedūrų ar visos kitos su jos veikla, kuriai taikoma sertifikavimo pareiga ir kuri vykdoma pagal subrangos sutartį (arba ne), susijusios medžiagos bet kuriam asmeniui, kurį įgaliojo viena iš šių institucijų:

a)

145.1 dalyje apibrėžta kompetentinga institucija;

| b) | priežiūros užduotis pagal 145.B.300 dalies d punktą atliekanti institucija.“; |
| --- | --- |

b)

priežiūros užduotis pagal 145.B.300 dalies d punktą atliekanti institucija.“;

| 26) | įrašoma 145.A.155 dalis:
  „145.A.155   Neatidėliotinas reagavimas į saugos problemą

  Organizacija:






  a) | įgyvendina visas saugos priemones, kurių imtis pagal 145.B.135 dalį įpareigojo kompetentinga institucija; |
| --- | --- | --- |

26)

įrašoma 145.A.155 dalis:

„145.A.155   Neatidėliotinas reagavimas į saugos problemą

Organizacija:

a)

įgyvendina visas saugos priemones, kurių imtis pagal 145.B.135 dalį įpareigojo kompetentinga institucija;

| b) | atsižvelgia į visą svarbią privalomą Agentūros pateiktą saugos informaciją.“; |
| --- | --- |

b)

atsižvelgia į visą svarbią privalomą Agentūros pateiktą saugos informaciją.“;

| 27) | įrašoma 145.A.200 dalis:
  „145.A.200   Valdymo sistema







  a) | Organizacija sukuria, įdiegia ir taiko valdymo sistemą, apimančią:






  1) | aiškiai apibrėžtą atskaitomybę ir atsakomybę visoje organizacijoje, įskaitant tiesioginę su sauga susijusią atsakingo vadovo atskaitomybę; |
| --- | --- | --- | --- |

27)

įrašoma 145.A.200 dalis:

„145.A.200   Valdymo sistema

a)

Organizacija sukuria, įdiegia ir taiko valdymo sistemą, apimančią:

1)

aiškiai apibrėžtą atskaitomybę ir atsakomybę visoje organizacijoje, įskaitant tiesioginę su sauga susijusią atsakingo vadovo atskaitomybę;

| 2) | bendro organizacijos požiūrio į saugą ir saugos principų (saugos politikos) ir susijusių saugos tikslų aprašymą; |
| --- | --- |

2)

bendro organizacijos požiūrio į saugą ir saugos principų (saugos politikos) ir susijusių saugos tikslų aprašymą;

| 3) | su organizacijos veikla susijusių pavojų aviacijos saugai nustatymą, vertinimą ir susijusios rizikos valdymą, įskaitant šios rizikos mažinimo veiksmus ir jų veiksmingumo tikrinimą; |
| --- | --- |

3)

su organizacijos veikla susijusių pavojų aviacijos saugai nustatymą, vertinimą ir susijusios rizikos valdymą, įskaitant šios rizikos mažinimo veiksmus ir jų veiksmingumo tikrinimą;

| 4) | darbuotojų mokymo ir kompetencijos, kurie reikalingi jiems pavestoms užduotims atlikti, užtikrinimą; |
| --- | --- |

4)

darbuotojų mokymo ir kompetencijos, kurie reikalingi jiems pavestoms užduotims atlikti, užtikrinimą;

| 5) | pagrindinių visos valdymo sistemos procesų dokumentavimą, įskaitant darbuotojų informavimo apie jų pareigas procesą ir dalinio tų dokumentų keitimo tvarką; |
| --- | --- |

5)

pagrindinių visos valdymo sistemos procesų dokumentavimą, įskaitant darbuotojų informavimo apie jų pareigas procesą ir dalinio tų dokumentų keitimo tvarką;

| 6) | organizacijos atitikties susijusiems reikalavimams stebėsenos funkciją. Atitikties stebėsena apima grįžtamosios informacijos apie pažeidimus teikimo atsakingam vadovui sistemą, kuria užtikrinamas veiksmingas reikiamų taisomųjų veiksmų įgyvendinimas. |
| --- | --- |

6)

organizacijos atitikties susijusiems reikalavimams stebėsenos funkciją. Atitikties stebėsena apima grįžtamosios informacijos apie pažeidimus teikimo atsakingam vadovui sistemą, kuria užtikrinamas veiksmingas reikiamų taisomųjų veiksmų įgyvendinimas.

| b) | Ši valdymo sistema turi atitikti organizacijos dydį ir jos veiklos pobūdį bei sudėtingumą, atsižvelgiant į tai veiklai būdingus pavojus ir susijusią riziką. |
| --- | --- |

b)

Ši valdymo sistema turi atitikti organizacijos dydį ir jos veiklos pobūdį bei sudėtingumą, atsižvelgiant į tai veiklai būdingus pavojus ir susijusią riziką.

| c) | Jei organizacija turi vieną ar keletą papildomų organizacijos pažymėjimų, patenkančių į Reglamento (ES) 2018/1139 taikymo sritį, valdymo sistema gali būti sujungta su pagal turimą (-us) papildomą (-us) pažymėjimą (-us) reikalaujama valdymo sistema.“; |
| --- | --- |

c)

Jei organizacija turi vieną ar keletą papildomų organizacijos pažymėjimų, patenkančių į Reglamento (ES) 2018/1139 taikymo sritį, valdymo sistema gali būti sujungta su pagal turimą (-us) papildomą (-us) pažymėjimą (-us) reikalaujama valdymo sistema.“;

| 28) | įrašoma 145.A.202 dalis:
  „145.A.202   Vidaus saugos pranešimų sistema







  a) | Įgyvendindama savo valdymo sistemą, organizacija nustato vidaus saugos pranešimų teikimo sistemą, kad būtų galima registruoti ir vertinti įvykius, apie kuriuos turi būti pranešta pagal 145.A.60 dalį. |
| --- | --- | --- |

28)

įrašoma 145.A.202 dalis:

„145.A.202   Vidaus saugos pranešimų sistema

a)

Įgyvendindama savo valdymo sistemą, organizacija nustato vidaus saugos pranešimų teikimo sistemą, kad būtų galima registruoti ir vertinti įvykius, apie kuriuos turi būti pranešta pagal 145.A.60 dalį.

| b) | Ši sistema taip pat turėtų suteikti galimybę registruoti ir vertinti klaidas, įvykius be padarinių bei pavojus, apie kuriuos pateiktas vidaus pranešimas ir kurie nepatenka į a punkto taikymo sritį. |
| --- | --- |

b)

Ši sistema taip pat turėtų suteikti galimybę registruoti ir vertinti klaidas, įvykius be padarinių bei pavojus, apie kuriuos pateiktas vidaus pranešimas ir kurie nepatenka į a punkto taikymo sritį.

| c) | Taikydama tą sistemą, organizacija:






  1) | nustato bet kokių klaidų, įvykių be padarinių ir pavojų, apie kuriuos pranešta, priežastis bei susijusius veiksnius ir išnagrinėja juos taikydama savo saugos rizikos valdymo procedūrą pagal 145.A.200 dalies a punkto 3 papunktį; |
| --- | --- | --- |

c)

Taikydama tą sistemą, organizacija:

1)

nustato bet kokių klaidų, įvykių be padarinių ir pavojų, apie kuriuos pranešta, priežastis bei susijusius veiksnius ir išnagrinėja juos taikydama savo saugos rizikos valdymo procedūrą pagal 145.A.200 dalies a punkto 3 papunktį;

| 2) | užtikrina, kad būtų įvertinta visa žinoma svarbi informacija apie klaidas, įvykius be padarinių, pavojus ir negalėjimą laikytis procedūrų, taip pat nustato prireikus taikytiną informacijos platinimo būdą. |
| --- | --- |

2)

užtikrina, kad būtų įvertinta visa žinoma svarbi informacija apie klaidas, įvykius be padarinių, pavojus ir negalėjimą laikytis procedūrų, taip pat nustato prireikus taikytiną informacijos platinimo būdą.

| d) | Organizacija imasi priemonių, kad užtikrintų informacijos apie saugos aspektus, susijusius su subrangos veikla, rinkimą.“; |
| --- | --- |

d)

Organizacija imasi priemonių, kad užtikrintų informacijos apie saugos aspektus, susijusius su subrangos veikla, rinkimą.“;

| 29) | įrašoma 145.A.205 dalis:
  „145.A.205   Ranga ir subranga







  a) | Sudarydama rangos ar subrangos sutartis dėl bet kurios savo techninės priežiūros veiklos dalies, organizacija užtikrina, kad:






  1) | techninės priežiūros veikla atitiktų taikytinus reikalavimus; |
| --- | --- | --- | --- |

29)

įrašoma 145.A.205 dalis:

„145.A.205   Ranga ir subranga

a)

Sudarydama rangos ar subrangos sutartis dėl bet kurios savo techninės priežiūros veiklos dalies, organizacija užtikrina, kad:

1)

techninės priežiūros veikla atitiktų taikytinus reikalavimus;

| 2) | visi su tokia ranga ar subranga susiję pavojai aviacijos saugai būtų įvertinti organizacijos valdymo sistemoje. |
| --- | --- |

2)

visi su tokia ranga ar subranga susiję pavojai aviacijos saugai būtų įvertinti organizacijos valdymo sistemoje.

| b) | Jei organizacija su kita organizacija sudaro subrangos sutartį dėl bet kurios savo techninės priežiūros veiklos dalies, organizacija, su kuria sudaroma subrangos sutartis, darbus vykdo laikydamasi subrangos sutartį sudarančios organizacijos patvirtinimo taikymo srities.“; |
| --- | --- |

b)

Jei organizacija su kita organizacija sudaro subrangos sutartį dėl bet kurios savo techninės priežiūros veiklos dalies, organizacija, su kuria sudaroma subrangos sutartis, darbus vykdo laikydamasi subrangos sutartį sudarančios organizacijos patvirtinimo taikymo srities.“;

| 30) | B skyrius pakeičiamas taip:

  „
  B SKYRIUS


  REIKALAVIMAI INSTITUCIJAI

  145.B.005   Taikymo sritis

  Šiame skyriuje nustatomos sertifikavimo, priežiūros ir vykdymo užtikrinimo užduočių vykdymo sąlygos, taip pat administracinės ir valdymo sistemos reikalavimai, kurių turi laikytis kompetentinga institucija, atsakinga už A skyriaus įgyvendinimą ir to įgyvendinimo užtikrinimą.
  145.B.115   Priežiūros dokumentai

  Kompetentinga institucija atitinkamiems darbuotojams pateikia visus teisės aktus, standartus, taisykles, technines publikacijas ir susijusius dokumentus, siekdama jiems sudaryti sąlygas vykdyti jiems paskirtas užduotis ir pareigas.
  145.B.120   Atitikties užtikrinimo priemonės







  a) | Agentūra parengia priimtinas atitikties užtikrinimo priemones (AMC), kuriomis remiantis gali būti įrodoma atitiktis Reglamentui (ES) 2018/1139 ir jo deleguotiesiems bei įgyvendinimo aktams. |
| --- | --- | --- |

30)

B skyrius pakeičiamas taip:

„
  B SKYRIUS

REIKALAVIMAI INSTITUCIJAI

145.B.005   Taikymo sritis

Šiame skyriuje nustatomos sertifikavimo, priežiūros ir vykdymo užtikrinimo užduočių vykdymo sąlygos, taip pat administracinės ir valdymo sistemos reikalavimai, kurių turi laikytis kompetentinga institucija, atsakinga už A skyriaus įgyvendinimą ir to įgyvendinimo užtikrinimą.

145.B.115   Priežiūros dokumentai

Kompetentinga institucija atitinkamiems darbuotojams pateikia visus teisės aktus, standartus, taisykles, technines publikacijas ir susijusius dokumentus, siekdama jiems sudaryti sąlygas vykdyti jiems paskirtas užduotis ir pareigas.

145.B.120   Atitikties užtikrinimo priemonės

a)

Agentūra parengia priimtinas atitikties užtikrinimo priemones (AMC), kuriomis remiantis gali būti įrodoma atitiktis Reglamentui (ES) 2018/1139 ir jo deleguotiesiems bei įgyvendinimo aktams.

| b) | Užtikrinant atitiktį šiam reglamentui gali būti taikomos alternatyvios atitikties užtikrinimo priemonės. |
| --- | --- |

b)

Užtikrinant atitiktį šiam reglamentui gali būti taikomos alternatyvios atitikties užtikrinimo priemonės.

| c) | Kompetentingos institucijos informuoja Agentūrą apie visas alternatyvias atitikties užtikrinimo priemones, kurias, kad užtikrintų atitiktį šiam reglamentui, naudoja jų prižiūrimos organizacijos arba jos pačios. |
| --- | --- |

c)

Kompetentingos institucijos informuoja Agentūrą apie visas alternatyvias atitikties užtikrinimo priemones, kurias, kad užtikrintų atitiktį šiam reglamentui, naudoja jų prižiūrimos organizacijos arba jos pačios.

145.B.125   Agentūros informavimas

| a) | Valstybės narės kompetentinga institucija Agentūrai praneša apie visas įgyvendinant Reglamentą (ES) 2018/1139 ir susijusius deleguotuosius ir įgyvendinimo aktus kilusias svarbias problemas per 30 dienų nuo tada, kai institucija sužino apie problemas. |
| --- | --- |

a)

Valstybės narės kompetentinga institucija Agentūrai praneša apie visas įgyvendinant Reglamentą (ES) 2018/1139 ir susijusius deleguotuosius ir įgyvendinimo aktus kilusias svarbias problemas per 30 dienų nuo tada, kai institucija sužino apie problemas.

| b) | Nedarant poveikio Reglamentui (ES) Nr. 376/2014 ir jo deleguotiesiems bei įgyvendinimo aktams, kompetentinga institucija kuo greičiau pateikia Agentūrai visą saugai svarbią informaciją, gautą iš pranešimų apie įvykius, saugomų nacionalinėje duomenų bazėje pagal Reglamento (ES) Nr. 376/2014 6 straipsnio 6 dalį. |
| --- | --- |

b)

Nedarant poveikio Reglamentui (ES) Nr. 376/2014 ir jo deleguotiesiems bei įgyvendinimo aktams, kompetentinga institucija kuo greičiau pateikia Agentūrai visą saugai svarbią informaciją, gautą iš pranešimų apie įvykius, saugomų nacionalinėje duomenų bazėje pagal Reglamento (ES) Nr. 376/2014 6 straipsnio 6 dalį.

145.B.135   Neatidėliotinas reagavimas į saugos problemą

| a) | Nepažeisdama Reglamento (ES) Nr. 376/2014 ir jo deleguotųjų bei įgyvendinimo aktų, kompetentinga institucija įdiegia sistemą, kurią taikydama galėtų tinkamai rinkti, analizuoti ir skleisti su sauga susijusią informaciją. |
| --- | --- |

a)

Nepažeisdama Reglamento (ES) Nr. 376/2014 ir jo deleguotųjų bei įgyvendinimo aktų, kompetentinga institucija įdiegia sistemą, kurią taikydama galėtų tinkamai rinkti, analizuoti ir skleisti su sauga susijusią informaciją.

| b) | Agentūra įdiegia sistemą, kurią taikydama galėtų tinkamai analizuoti visą gautą svarbią su sauga susijusią informaciją ir nedelsdama pateikti atitinkamoms valstybių narių institucijoms ir Komisijai visą informaciją, įskaitant rekomendacijas arba informaciją apie taisomuosius veiksmus, kurių joms būtina imtis, kad būtų laiku sureaguota į saugos problemą, susijusią su produktais, dalimis, prietaisais, asmenimis arba organizacijomis, kuriems taikomas Reglamentas (ES) 2018/1139 ir jo deleguotieji bei įgyvendinimo aktai. |
| --- | --- |

b)

Agentūra įdiegia sistemą, kurią taikydama galėtų tinkamai analizuoti visą gautą svarbią su sauga susijusią informaciją ir nedelsdama pateikti atitinkamoms valstybių narių institucijoms ir Komisijai visą informaciją, įskaitant rekomendacijas arba informaciją apie taisomuosius veiksmus, kurių joms būtina imtis, kad būtų laiku sureaguota į saugos problemą, susijusią su produktais, dalimis, prietaisais, asmenimis arba organizacijomis, kuriems taikomas Reglamentas (ES) 2018/1139 ir jo deleguotieji bei įgyvendinimo aktai.

| c) | Gavusi a ir b punktuose nurodytą informaciją, kompetentinga institucija imasi tinkamų saugos problemos sprendimo priemonių. |
| --- | --- |

c)

Gavusi a ir b punktuose nurodytą informaciją, kompetentinga institucija imasi tinkamų saugos problemos sprendimo priemonių.

| d) | Apie priemones, kurių imamasi pagal c punktą, kompetentinga institucija nedelsdama praneša visiems asmenims arba organizacijoms, kurie jas turi taikyti laikydamiesi Reglamento (ES) 2018/1139 ir jo deleguotųjų bei įgyvendinimo aktų. Kompetentinga institucija apie šias priemones taip pat praneša Agentūrai ir, jei reikia imtis bendrų veiksmų, kitoms susijusioms valstybėms narėms. |
| --- | --- |

d)

Apie priemones, kurių imamasi pagal c punktą, kompetentinga institucija nedelsdama praneša visiems asmenims arba organizacijoms, kurie jas turi taikyti laikydamiesi Reglamento (ES) 2018/1139 ir jo deleguotųjų bei įgyvendinimo aktų. Kompetentinga institucija apie šias priemones taip pat praneša Agentūrai ir, jei reikia imtis bendrų veiksmų, kitoms susijusioms valstybėms narėms.

145.B.200   Valdymo sistema

| a) | Kompetentinga institucija sukuria ir taiko valdymo sistemą, kurią sudaro bent:






  1) | dokumentais pagrįsta politika ir procedūros, kuriomis apibūdinama jos organizacija, priemonės ir metodai, kuriais užtikrinama atitiktis Reglamentui (ES) 2018/1139 ir jo deleguotiesiems bei įgyvendinimo aktams. Procedūrų dokumentai atnaujinami ir jais remiamasi kaip pagrindiniais tos kompetentingos institucijos darbo dokumentais vykdant visas jos susijusias užduotis; |
| --- | --- | --- |

a)

Kompetentinga institucija sukuria ir taiko valdymo sistemą, kurią sudaro bent:

1)

dokumentais pagrįsta politika ir procedūros, kuriomis apibūdinama jos organizacija, priemonės ir metodai, kuriais užtikrinama atitiktis Reglamentui (ES) 2018/1139 ir jo deleguotiesiems bei įgyvendinimo aktams. Procedūrų dokumentai atnaujinami ir jais remiamasi kaip pagrindiniais tos kompetentingos institucijos darbo dokumentais vykdant visas jos susijusias užduotis;

| 2) | pakankamas skaičius darbuotojų jos užduotims ir pareigoms vykdyti. Siekiant užtikrinti visų užduočių tinkamą įvykdymą, turi būti įdiegta sistema, pagal kurią būtų galima numatyti galimybę gauti darbuotojų; |
| --- | --- |

2)

pakankamas skaičius darbuotojų jos užduotims ir pareigoms vykdyti. Siekiant užtikrinti visų užduočių tinkamą įvykdymą, turi būti įdiegta sistema, pagal kurią būtų galima numatyti galimybę gauti darbuotojų;

| 3) | darbuotojai, turintys kvalifikaciją, reikalingą jiems paskirtoms užduotims atlikti, ir reikiamų žinių bei patirties, taip pat baigę pradinį ir kartotinį mokymą kompetencijai nuolat užtikrinti; |
| --- | --- |

3)

darbuotojai, turintys kvalifikaciją, reikalingą jiems paskirtoms užduotims atlikti, ir reikiamų žinių bei patirties, taip pat baigę pradinį ir kartotinį mokymą kompetencijai nuolat užtikrinti;

| 4) | tinkamos darbuotojams skirtos patalpos ir biurai paskirtoms užduotims atlikti; |
| --- | --- |

4)

tinkamos darbuotojams skirtos patalpos ir biurai paskirtoms užduotims atlikti;

| 5) | valdymo sistemos atitikties susijusiems reikalavimams ir procedūrų tinkamumo stebėjimo funkcija, įskaitant vidaus audito ir saugos rizikos valdymo procedūrų nustatymą. Atitikties stebėjimas turi apimti vyresniųjų kompetentingos institucijos vadovų informavimo apie faktus, nustatytus atliekant auditą, sistemą, kad būtų užtikrintas reikiamų taisomųjų veiksmų įgyvendinimas; |
| --- | --- |

5)

valdymo sistemos atitikties susijusiems reikalavimams ir procedūrų tinkamumo stebėjimo funkcija, įskaitant vidaus audito ir saugos rizikos valdymo procedūrų nustatymą. Atitikties stebėjimas turi apimti vyresniųjų kompetentingos institucijos vadovų informavimo apie faktus, nustatytus atliekant auditą, sistemą, kad būtų užtikrintas reikiamų taisomųjų veiksmų įgyvendinimas;

| 6) | asmens arba asmenų grupės, kuris (-i) už atitikties stebėjimo funkciją būtų atsakingas (-a) vyresniesiems kompetentingos institucijos vadovams. |
| --- | --- |

6)

asmens arba asmenų grupės, kuris (-i) už atitikties stebėjimo funkciją būtų atsakingas (-a) vyresniesiems kompetentingos institucijos vadovams.

| b) | Kompetentinga institucija kiekvienoje į valdymo sistemą įtrauktoje veiklos srityje paskiria po vieną arba kelis asmenis, visapusiškai atsakingus už atitinkamos (-ų) užduoties (-ių) valdymą. |
| --- | --- |

b)

Kompetentinga institucija kiekvienoje į valdymo sistemą įtrauktoje veiklos srityje paskiria po vieną arba kelis asmenis, visapusiškai atsakingus už atitinkamos (-ų) užduoties (-ių) valdymą.

| c) | Kompetentinga institucija nustato keitimosi visa būtina informacija su kitomis susijusiomis kompetentingomis institucijomis (tos pačios valstybės narės ar kitų valstybių narių) ir tarpusavio pagalbos procedūras; tai, be kita, ko yra informacija apie:






  1) | visus nustatytus pažeidimus ir tolesnius veiksmus, kurių imamasi dėl asmenų ir organizacijų, vykdančių veiklą valstybės narės teritorijoje, bet sertifikuotų kitos valstybės narės kompetentingos institucijos arba Agentūros, priežiūros; |
| --- | --- | --- |

c)

Kompetentinga institucija nustato keitimosi visa būtina informacija su kitomis susijusiomis kompetentingomis institucijomis (tos pačios valstybės narės ar kitų valstybių narių) ir tarpusavio pagalbos procedūras; tai, be kita, ko yra informacija apie:

1)

visus nustatytus pažeidimus ir tolesnius veiksmus, kurių imamasi dėl asmenų ir organizacijų, vykdančių veiklą valstybės narės teritorijoje, bet sertifikuotų kitos valstybės narės kompetentingos institucijos arba Agentūros, priežiūros;

| 2) | informacija, gauta iš privalomų ir savanoriškų pranešimų apie įvykius, kaip reikalaujama 145.A.60 dalyje. |
| --- | --- |

2)

informacija, gauta iš privalomų ir savanoriškų pranešimų apie įvykius, kaip reikalaujama 145.A.60 dalyje.

| d) | Standartizavimo tikslu agentūrai pateikiamos su valdymo sistema susijusių procedūrų ir jų pakeitimų dokumentų kopijos. |
| --- | --- |

d)

Standartizavimo tikslu agentūrai pateikiamos su valdymo sistema susijusių procedūrų ir jų pakeitimų dokumentų kopijos.

145.B.205   Užduočių paskyrimas kompetentingiems subjektams

| a) | Kompetentinga institucija gali paskirti užduotis, susijusias su pradiniu sertifikavimu arba nuolatine organizacijų, kurioms taikomas Reglamentas (ES) 2018/1139 ir jo deleguotieji bei įgyvendinimo aktai, priežiūra, kompetentingiems subjektams. Skirdama užduotis, kompetentinga institucija užtikrina, kad:






  1) | būtų įdiegta sistema, kurią taikant būtų galima iš pradžių ir nuolat vertinti, ar kompetentingas subjektas atitinka Reglamento (ES) 2018/1139 VI priedą. Ta sistema ir vertinimo rezultatai turi būti pagrįsti dokumentais; |
| --- | --- | --- |

a)

Kompetentinga institucija gali paskirti užduotis, susijusias su pradiniu sertifikavimu arba nuolatine organizacijų, kurioms taikomas Reglamentas (ES) 2018/1139 ir jo deleguotieji bei įgyvendinimo aktai, priežiūra, kompetentingiems subjektams. Skirdama užduotis, kompetentinga institucija užtikrina, kad:

1)

būtų įdiegta sistema, kurią taikant būtų galima iš pradžių ir nuolat vertinti, ar kompetentingas subjektas atitinka Reglamento (ES) 2018/1139 VI priedą. Ta sistema ir vertinimo rezultatai turi būti pagrįsti dokumentais;

| 2) | su kompetentingu subjektu būtų sudarytas raštiškas ir abiejų šalių atitinkamu valdymo lygmeniu patvirtintas susitarimas, kuriame būtų nurodyta:






  i) | kokias užduotis reikia atlikti; |
| --- | --- | --- |

2)

su kompetentingu subjektu būtų sudarytas raštiškas ir abiejų šalių atitinkamu valdymo lygmeniu patvirtintas susitarimas, kuriame būtų nurodyta:

i)

kokias užduotis reikia atlikti;

| ii) | kokias deklaracijas, ataskaitas ir įrašus reikia pateikti; |
| --- | --- |

ii)

kokias deklaracijas, ataskaitas ir įrašus reikia pateikti;

| iii) | kokių techninių sąlygų reikia laikytis atliekant šias užduotis; |
| --- | --- |

iii)

kokių techninių sąlygų reikia laikytis atliekant šias užduotis;

| iv) | ką apima atitinkamas atsakomybės draudimas; |
| --- | --- |

iv)

ką apima atitinkamas atsakomybės draudimas;

| v) | kaip saugoma informacija, gauta atliekant šias užduotis. |
| --- | --- |

v)

kaip saugoma informacija, gauta atliekant šias užduotis.

| b) | Kompetentinga institucija užtikrina, kad pagal 145.B.200 dalies a punkto 5 papunktį nustatyta vidaus audito ir saugos rizikos valdymo procedūra apimtų visas sertifikavimo ir nuolatinės priežiūros užduotis, kurias kompetentingas subjektas atlieka jos vardu. |
| --- | --- |

b)

Kompetentinga institucija užtikrina, kad pagal 145.B.200 dalies a punkto 5 papunktį nustatyta vidaus audito ir saugos rizikos valdymo procedūra apimtų visas sertifikavimo ir nuolatinės priežiūros užduotis, kurias kompetentingas subjektas atlieka jos vardu.

145.B.210   Valdymo sistemos pakeitimai

| a) | Kompetentinga institucija įdiegia sistemą, kurią taikydama ji gali nustatyti pokyčius, turinčius įtakos jos gebėjimui atlikti savo užduotis ir vykdyti savo pareigas, nurodytas Reglamente (ES) 2018/1139 ir jo deleguotuosiuose bei įgyvendinimo aktuose. Ta sistema turi sudaryti sąlygas kompetentingai institucijai imtis reikiamų veiksmų, kad būtų užtikrintas ilgalaikis jos valdymo sistemos tinkamumas ir veiksmingumas. |
| --- | --- |

a)

Kompetentinga institucija įdiegia sistemą, kurią taikydama ji gali nustatyti pokyčius, turinčius įtakos jos gebėjimui atlikti savo užduotis ir vykdyti savo pareigas, nurodytas Reglamente (ES) 2018/1139 ir jo deleguotuosiuose bei įgyvendinimo aktuose. Ta sistema turi sudaryti sąlygas kompetentingai institucijai imtis reikiamų veiksmų, kad būtų užtikrintas ilgalaikis jos valdymo sistemos tinkamumas ir veiksmingumas.

| b) | Kompetentinga institucija laiku atnaujina savo valdymo sistemą, kad ji atitiktų visus Reglamento (ES) 2018/1139 ir jo deleguotųjų bei įgyvendinimo aktų pakeitimus ir taip būtų užtikrintas veiksmingas jos įgyvendinimas. |
| --- | --- |

b)

Kompetentinga institucija laiku atnaujina savo valdymo sistemą, kad ji atitiktų visus Reglamento (ES) 2018/1139 ir jo deleguotųjų bei įgyvendinimo aktų pakeitimus ir taip būtų užtikrintas veiksmingas jos įgyvendinimas.

| c) | Kompetentinga institucija praneša Agentūrai apie pakeitimus, turinčius įtakos jos gebėjimui atlikti savo užduotis ir vykdyti savo pareigas, nurodytas Reglamente (ES) 2018/1139 ir jo deleguotuosiuose bei įgyvendinimo aktuose. |
| --- | --- |

c)

Kompetentinga institucija praneša Agentūrai apie pakeitimus, turinčius įtakos jos gebėjimui atlikti savo užduotis ir vykdyti savo pareigas, nurodytas Reglamente (ES) 2018/1139 ir jo deleguotuosiuose bei įgyvendinimo aktuose.

145.B.220   Įrašų tvarkymas

| a) | Kompetentinga institucija sukuria įrašų tvarkymo sistemą, kuri suteikia galimybę saugoti, naudoti ir patikimai atsekti:






  1) | valdymo sistemos politikos ir procedūrų dokumentus; |
| --- | --- | --- |

a)

Kompetentinga institucija sukuria įrašų tvarkymo sistemą, kuri suteikia galimybę saugoti, naudoti ir patikimai atsekti:

1)

valdymo sistemos politikos ir procedūrų dokumentus;

| 2) | jos darbuotojų mokymą, kvalifikaciją ir įgaliojimus; |
| --- | --- |

2)

jos darbuotojų mokymą, kvalifikaciją ir įgaliojimus;

| 3) | užduočių, apimančių pagal 145.B.205 dalį reikalaujamus elementus, skyrimo dokumentus ir išsamius duomenis apie paskirtas užduotis; |
| --- | --- |

3)

užduočių, apimančių pagal 145.B.205 dalį reikalaujamus elementus, skyrimo dokumentus ir išsamius duomenis apie paskirtas užduotis;

| 4) | sertifikavimo procesų ir nuolatinės sertifikuotų organizacijų priežiūros dokumentus, įskaitant:






  i) | paraišką išduoti organizacijai pažymėjimą; |
| --- | --- | --- |

4)

sertifikavimo procesų ir nuolatinės sertifikuotų organizacijų priežiūros dokumentus, įskaitant:

i)

paraišką išduoti organizacijai pažymėjimą;

| ii) | kompetentingos institucijos nepertraukiamosios priežiūros programą, taip pat visus vertinimo, audito ir tikrinimo įrašus; |
| --- | --- |

ii)

kompetentingos institucijos nepertraukiamosios priežiūros programą, taip pat visus vertinimo, audito ir tikrinimo įrašus;

| iii) | organizacijos pažymėjimą, įskaitant visus jo pakeitimus; |
| --- | --- |

iii)

organizacijos pažymėjimą, įskaitant visus jo pakeitimus;

| iv) | priežiūros programos, kurioje nurodytos numatyto atlikti ir atlikto audito datos, kopiją; |
| --- | --- |

iv)

priežiūros programos, kurioje nurodytos numatyto atlikti ir atlikto audito datos, kopiją;

| v) | visos oficialios korespondencijos kopijas; |
| --- | --- |

v)

visos oficialios korespondencijos kopijas;

| vi) | rekomendacijas dėl pažymėjimo išdavimo arba pratęsimo, išsamius duomenis apie nustatytus pažeidimus ir veiksmus, kurių organizacijos ėmėsi, kad būtų pašalinti tie pažeidimai, įskaitant pašalinimo datą, vykdymo užtikrinimo veiksmus ir pastabas; |
| --- | --- |

vi)

rekomendacijas dėl pažymėjimo išdavimo arba pratęsimo, išsamius duomenis apie nustatytus pažeidimus ir veiksmus, kurių organizacijos ėmėsi, kad būtų pašalinti tie pažeidimai, įskaitant pašalinimo datą, vykdymo užtikrinimo veiksmus ir pastabas;

| vii) | kitos kompetentingos institucijos pagal 145.B.300 dalies d punktą pateiktą vertinimo, audito ir tikrinimo ataskaitą; |
| --- | --- |

vii)

kitos kompetentingos institucijos pagal 145.B.300 dalies d punktą pateiktą vertinimo, audito ir tikrinimo ataskaitą;

| viii) | visų organizacijos MOE ar vadovų ir jų pakeitimų kopijas; |
| --- | --- |

viii)

visų organizacijos MOE ar vadovų ir jų pakeitimų kopijas;

| ix) | visų kitų kompetentingos institucijos patvirtintų dokumentų kopijas. |
| --- | --- |

ix)

visų kitų kompetentingos institucijos patvirtintų dokumentų kopijas.

| 5) | alternatyvių atitikties užtikrinimo priemonių naudojimą patvirtinančius dokumentus; |
| --- | --- |

5)

alternatyvių atitikties užtikrinimo priemonių naudojimą patvirtinančius dokumentus;

| 6) | saugos informaciją, pateiktą pagal 145.B.125 dalį, ir tolesnes priemones; |
| --- | --- |

6)

saugos informaciją, pateiktą pagal 145.B.125 dalį, ir tolesnes priemones;

| 7) | apsaugos ir lankstumo nuostatų taikymą pagal Reglamento (ES) 2018/1139 70 straipsnį, 71 straipsnio 1 dalį ir 76 straipsnio 4 dalį. |
| --- | --- |

7)

apsaugos ir lankstumo nuostatų taikymą pagal Reglamento (ES) 2018/1139 70 straipsnį, 71 straipsnio 1 dalį ir 76 straipsnio 4 dalį.

| b) | Kompetentinga institucija tvarko visų savo išduotų organizacijų pažymėjimų sąrašą. |
| --- | --- |

b)

Kompetentinga institucija tvarko visų savo išduotų organizacijų pažymėjimų sąrašą.

| c) | Visi a ir b punktuose nurodyti įrašai saugomi ne trumpiau kaip 5 metus, laikantis duomenų apsaugos įstatymų. |
| --- | --- |

c)

Visi a ir b punktuose nurodyti įrašai saugomi ne trumpiau kaip 5 metus, laikantis duomenų apsaugos įstatymų.

| d) | Visi a ir b punktuose nurodyti užrašai turi būti pateikti prašymą pateikusiai kitos valstybės narės kompetentingai institucijai ar Agentūrai. |
| --- | --- |

d)

Visi a ir b punktuose nurodyti užrašai turi būti pateikti prašymą pateikusiai kitos valstybės narės kompetentingai institucijai ar Agentūrai.

145.B.300   Priežiūros principai

| a) | Kompetentinga institucija tikrina:






  1) | reikalavimų, taikomų organizacijoms, laikymąsi prieš išduodama organizacijos pažymėjimą; |
| --- | --- | --- |

a)

Kompetentinga institucija tikrina:

1)

reikalavimų, taikomų organizacijoms, laikymąsi prieš išduodama organizacijos pažymėjimą;

| 2) | nuolatinę jos sertifikuotų organizacijų atitiktį taikomiems reikalavimams; |
| --- | --- |

2)

nuolatinę jos sertifikuotų organizacijų atitiktį taikomiems reikalavimams;

| 3) | tinkamų saugos priemonių, kurių imtis pagal 145.B.135 dalies c ir d punktus įpareigojo kompetentinga institucija, įgyvendinimą. |
| --- | --- |

3)

tinkamų saugos priemonių, kurių imtis pagal 145.B.135 dalies c ir d punktus įpareigojo kompetentinga institucija, įgyvendinimą.

| b) | Atliekant šį tikrinimą:






  1) | naudojamasi dokumentais, kurie specialiai parengti siekiant už priežiūrą atsakingiems darbuotojams pateikti jiems paskirtų funkcijų vykdymo rekomendacijas; |
| --- | --- | --- |

b)

Atliekant šį tikrinimą:

1)

naudojamasi dokumentais, kurie specialiai parengti siekiant už priežiūrą atsakingiems darbuotojams pateikti jiems paskirtų funkcijų vykdymo rekomendacijas;

| 2) | susijusioms organizacijoms pateikiami priežiūros veiklos rezultatai; |
| --- | --- |

2)

susijusioms organizacijoms pateikiami priežiūros veiklos rezultatai;

| 3) | remiamasi vertinimais, auditu ir tikrinimais, taip pat prireikus tikrinimais, apie kuriuos nepranešama; |
| --- | --- |

3)

remiamasi vertinimais, auditu ir tikrinimais, taip pat prireikus tikrinimais, apie kuriuos nepranešama;

| 4) | kompetentingai institucijai teikiami įrodymai, kurie būtini, jei prireikia imtis tolesnių veiksmų, įskaitant 145.B.350 dalyse numatytas priemones. |
| --- | --- |

4)

kompetentingai institucijai teikiami įrodymai, kurie būtini, jei prireikia imtis tolesnių veiksmų, įskaitant 145.B.350 dalyse numatytas priemones.

| c) | Kompetentinga institucija nustato priežiūros taikymo sritį, nurodytą a ir b punktuose, remdamasi ankstesnės priežiūros veiklos rezultatais ir saugos prioritetais. |
| --- | --- |

c)

Kompetentinga institucija nustato priežiūros taikymo sritį, nurodytą a ir b punktuose, remdamasi ankstesnės priežiūros veiklos rezultatais ir saugos prioritetais.

| d) | Jei organizacijos patalpos yra keliose valstybėse, 145.1 dalyje apibrėžta kompetentinga institucija gali susitarti, kad priežiūros užduotis atliktų valstybės (-ių) narės (-ių), kurioje (-iose) yra tos patalpos, kompetentinga (-os) institucija (-os) arba Agentūra, jei patalpos yra už teritorijos, už kurią valstybės narės atsako pagal Čikagos konvenciją, ribų. Visos organizacijos, kurioms taikomas toks susitarimas, informuojamos apie jo sudarymą ir taikymo sritį. |
| --- | --- |

d)

Jei organizacijos patalpos yra keliose valstybėse, 145.1 dalyje apibrėžta kompetentinga institucija gali susitarti, kad priežiūros užduotis atliktų valstybės (-ių) narės (-ių), kurioje (-iose) yra tos patalpos, kompetentinga (-os) institucija (-os) arba Agentūra, jei patalpos yra už teritorijos, už kurią valstybės narės atsako pagal Čikagos konvenciją, ribų. Visos organizacijos, kurioms taikomas toks susitarimas, informuojamos apie jo sudarymą ir taikymo sritį.

| e) | Bet kokios priežiūros veiklos, kuri vykdoma patalpose, esančiose kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje yra pagrindinė organizacijos verslo vieta, atveju 145.1 dalyje apibrėžta kompetentinga institucija, prieš atlikdama bet kokį patalpų auditą ar patikrinimą vietoje, informuoja tos valstybės narės kompetentingą instituciją. |
| --- | --- |

e)

Bet kokios priežiūros veiklos, kuri vykdoma patalpose, esančiose kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje yra pagrindinė organizacijos verslo vieta, atveju 145.1 dalyje apibrėžta kompetentinga institucija, prieš atlikdama bet kokį patalpų auditą ar patikrinimą vietoje, informuoja tos valstybės narės kompetentingą instituciją.

| f) | Kompetentinga institucija renka ir tvarko visą informaciją, kuri laikoma būtina priežiūros veiklai vykdyti. |
| --- | --- |

f)

Kompetentinga institucija renka ir tvarko visą informaciją, kuri laikoma būtina priežiūros veiklai vykdyti.

145.B.305   Priežiūros programa

| a) | Kompetentinga institucija parengia ir taiko priežiūros programą, apimančią pagal 145.B.300 dalį reikalaujamą priežiūros veiklą. |
| --- | --- |

a)

Kompetentinga institucija parengia ir taiko priežiūros programą, apimančią pagal 145.B.300 dalį reikalaujamą priežiūros veiklą.

| b) | Rengiant priežiūros programą atsižvelgiama į specifinį organizacijos pobūdį, jos veiklos sudėtingumą, ankstesnės sertifikavimo arba priežiūros veiklos (ar abiejų rūšių veiklos) rezultatus ir ji grindžiama susijusios rizikos vertinimu. Į kiekvieną priežiūros planavimo ciklą įtraukiami:






  1) | vertinimai, auditas ir patikrinimai, įskaitant, kai tinkama:






  i) | valdymo sistemos vertinimus ir proceso auditą; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Rengiant priežiūros programą atsižvelgiama į specifinį organizacijos pobūdį, jos veiklos sudėtingumą, ankstesnės sertifikavimo arba priežiūros veiklos (ar abiejų rūšių veiklos) rezultatus ir ji grindžiama susijusios rizikos vertinimu. Į kiekvieną priežiūros planavimo ciklą įtraukiami:

1)

vertinimai, auditas ir patikrinimai, įskaitant, kai tinkama:

i)

valdymo sistemos vertinimus ir proceso auditą;

| ii) | produkto auditą, per kurį tikrinama atitinkama techninės priežiūros veiklos, kurią vykdo organizacija, imtis; |
| --- | --- |

ii)

produkto auditą, per kurį tikrinama atitinkama techninės priežiūros veiklos, kurią vykdo organizacija, imtis;

| iii) | atliktų tinkamumo skraidyti patikrų imtį; |
| --- | --- |

iii)

atliktų tinkamumo skraidyti patikrų imtį;

| iv) | patikrinimus be įspėjimo; |
| --- | --- |

iv)

patikrinimus be įspėjimo;

| 2) | atsakingo vadovo ir kompetentingos institucijos susitikimai, kuriais siekiama abi šalis informuoti svarbiais klausimais. |
| --- | --- |

2)

atsakingo vadovo ir kompetentingos institucijos susitikimai, kuriais siekiama abi šalis informuoti svarbiais klausimais.

| c) | Priežiūros planavimo ciklas neturi viršyti 24 mėnesių. |
| --- | --- |

c)

Priežiūros planavimo ciklas neturi viršyti 24 mėnesių.

| d) | Nepaisant c punkto, priežiūros planavimo ciklą galima pratęsti iki 36 mėnesių, jei kompetentinga institucija nustatė, kad per praėjusius 24 mėnesius:






  1) | organizacija įrodė, kad gali veiksmingai nustatyti aviacijos saugos pavojus ir valdyti su jais susijusią riziką; |
| --- | --- | --- |

d)

Nepaisant c punkto, priežiūros planavimo ciklą galima pratęsti iki 36 mėnesių, jei kompetentinga institucija nustatė, kad per praėjusius 24 mėnesius:

1)

organizacija įrodė, kad gali veiksmingai nustatyti aviacijos saugos pavojus ir valdyti su jais susijusią riziką;

| 2) | organizacija nuolat įrodė atitiktį 145.A.85 daliai ir visapusiškai kontroliuoja visus pakeitimus; |
| --- | --- |

2)

organizacija nuolat įrodė atitiktį 145.A.85 daliai ir visapusiškai kontroliuoja visus pakeitimus;

| 3) | nenustatyta 1 lygio pažeidimo faktų; |
| --- | --- |

3)

nenustatyta 1 lygio pažeidimo faktų;

| 4) | visi taisomieji veiksmai įgyvendinti per kompetentingos institucijos priimtą arba pratęstą laikotarpį, kaip nustatyta 145.B.350 dalyje. |
| --- | --- |

4)

visi taisomieji veiksmai įgyvendinti per kompetentingos institucijos priimtą arba pratęstą laikotarpį, kaip nustatyta 145.B.350 dalyje.

Nepaisant c punkto, priežiūros planavimo ciklo trukmė gali būti papildomai pratęsta iki daugiausia 48 mėnesių, jei, be d punkto 1–4 papunkčiuose nurodytų sąlygų, organizacija nustatė, o kompetentinga organizacija patvirtino veiksmingą nuolatinę pranešimų teikimo kompetentingai institucijai apie pačios organizacijos saugos rodiklius ir reglamentavimo reikalavimų laikymąsi sistemą.

| e) | Priežiūros planavimo ciklą galima sutrumpinti, jei yra įrodymų, kad pablogėjo organizacijos saugos rodikliai. |
| --- | --- |

e)

Priežiūros planavimo ciklą galima sutrumpinti, jei yra įrodymų, kad pablogėjo organizacijos saugos rodikliai.

| f) | Priežiūros programoje nurodomos būsimų ir jau atliktų vertinimų, audito, tikrinimų ir susitikimų datos. |
| --- | --- |

f)

Priežiūros programoje nurodomos būsimų ir jau atliktų vertinimų, audito, tikrinimų ir susitikimų datos.

| g) | Pasibaigus kiekvienam priežiūros planavimo ciklui, kompetentinga institucija pateikia rekomendacinį pranešimą dėl patvirtinimo pratęsimo, kuriame atsižvelgiama į priežiūros rezultatus. |
| --- | --- |

g)

Pasibaigus kiekvienam priežiūros planavimo ciklui, kompetentinga institucija pateikia rekomendacinį pranešimą dėl patvirtinimo pratęsimo, kuriame atsižvelgiama į priežiūros rezultatus.

145.B.310   Pradinio sertifikavimo tvarka

| a) | Gavusi paraišką iš organizacijos pirmą kartą išduoti pažymėjimą, kompetentinga institucija tikrina organizacijos atitiktį taikomiems reikalavimams. |
| --- | --- |

a)

Gavusi paraišką iš organizacijos pirmą kartą išduoti pažymėjimą, kompetentinga institucija tikrina organizacijos atitiktį taikomiems reikalavimams.

| b) | Siekiant įsitikinti, ar atsakingas organizacijos vadovas supranta savo vaidmenį ir atskaitomybę, pradinio sertifikavimo tikslais atliekamo tyrimo metu su juo bent kartą surengiamas susitikimas. |
| --- | --- |

b)

Siekiant įsitikinti, ar atsakingas organizacijos vadovas supranta savo vaidmenį ir atskaitomybę, pradinio sertifikavimo tikslais atliekamo tyrimo metu su juo bent kartą surengiamas susitikimas.

| c) | Kompetentinga institucija registruoja visus nustatytus pažeidimus, jų šalinimo veiksmus ir rekomendacijas dėl pažymėjimo išdavimo. |
| --- | --- |

c)

Kompetentinga institucija registruoja visus nustatytus pažeidimus, jų šalinimo veiksmus ir rekomendacijas dėl pažymėjimo išdavimo.

| d) | Kompetentinga institucija raštu patvirtina organizacijai visus patikrinimo metu nustatytus pažeidimus. Jei tai yra pradinis sertifikavimas, pažymėjimas išduodamas tik po to, kai organizacija kompetentingai institucijai įrodo, kad visi pažeidimai ištaisyti. |
| --- | --- |

d)

Kompetentinga institucija raštu patvirtina organizacijai visus patikrinimo metu nustatytus pažeidimus. Jei tai yra pradinis sertifikavimas, pažymėjimas išduodamas tik po to, kai organizacija kompetentingai institucijai įrodo, kad visi pažeidimai ištaisyti.

| e) | Įsitikinusi, kad organizacija atitinka taikomus reikalavimus, kompetentinga institucija:






  1) | išduoda remiantis III priedėliu „EASA 3-145 forma“ pagal II priedėlyje numatytą klasių ir kategorijų sistemą parengtą pažymėjimą; |
| --- | --- | --- |

e)

Įsitikinusi, kad organizacija atitinka taikomus reikalavimus, kompetentinga institucija:

1)

išduoda remiantis III priedėliu „EASA 3-145 forma“ pagal II priedėlyje numatytą klasių ir kategorijų sistemą parengtą pažymėjimą;

| 2) | oficialiai patvirtina techninės priežiūros organizacijos žinyną. |
| --- | --- |

2)

oficialiai patvirtina techninės priežiūros organizacijos žinyną.

| f) | Remiantis EASA 3-145 forma parengtame pažymėjime Agentūros nustatytu būdu nurodomas pažymėjimo numeris. |
| --- | --- |

f)

Remiantis EASA 3-145 forma parengtame pažymėjime Agentūros nustatytu būdu nurodomas pažymėjimo numeris.

| g) | Pažymėjimas išduodamas neribotam laikui. Teisės ir veiklos, kurią organizacija yra patvirtinta vykdyti, sritis, įskaitant visus apribojimus (jei taikomi), nurodomos prie pažymėjimo pridėtose patvirtinimo sąlygose. |
| --- | --- |

g)

Pažymėjimas išduodamas neribotam laikui. Teisės ir veiklos, kurią organizacija yra patvirtinta vykdyti, sritis, įskaitant visus apribojimus (jei taikomi), nurodomos prie pažymėjimo pridėtose patvirtinimo sąlygose.

| h) | Siekdama sudaryti organizacijai sąlygas įgyvendinti pakeitimus be išankstinio kompetentingos institucijos patvirtinimo pagal 145.A.85 dalies c punkto nuostatas, kompetentinga institucija patvirtina atitinkamą MOE nustatytą procedūrą, pagal kurią apibrėžiama tokių pakeitimų aprėptis ir aprašoma, kaip tokie pakeitimai bus valdomi ir kaip apie juos bus pranešama kompetentingai institucijai. |
| --- | --- |

h)

Siekdama sudaryti organizacijai sąlygas įgyvendinti pakeitimus be išankstinio kompetentingos institucijos patvirtinimo pagal 145.A.85 dalies c punkto nuostatas, kompetentinga institucija patvirtina atitinkamą MOE nustatytą procedūrą, pagal kurią apibrėžiama tokių pakeitimų aprėptis ir aprašoma, kaip tokie pakeitimai bus valdomi ir kaip apie juos bus pranešama kompetentingai institucijai.

145.B.330   Pakeitimai. Organizacijos

| a) | Gavusi paraišką dėl pakeitimo, kuriam reikia išankstinio patvirtinimo, kompetentinga institucija, prieš suteikdama patvirtinimą, tikrina organizacijos atitiktį taikomiems reikalavimams. |
| --- | --- |

a)

Gavusi paraišką dėl pakeitimo, kuriam reikia išankstinio patvirtinimo, kompetentinga institucija, prieš suteikdama patvirtinimą, tikrina organizacijos atitiktį taikomiems reikalavimams.

| b) | Kompetentinga institucija nurodo sąlygas, kuriomis organizacija gali veikti, kol vyksta pakeitimas, nebent kompetentinga institucija nustato, kad reikia sustabdyti organizacijos pažymėjimo galiojimą. |
| --- | --- |

b)

Kompetentinga institucija nurodo sąlygas, kuriomis organizacija gali veikti, kol vyksta pakeitimas, nebent kompetentinga institucija nustato, kad reikia sustabdyti organizacijos pažymėjimo galiojimą.

| c) | Įsitikinusi, kad organizacija atitinka taikomus reikalavimus, kompetentinga institucija patvirtina pakeitimą. |
| --- | --- |

c)

Įsitikinusi, kad organizacija atitinka taikomus reikalavimus, kompetentinga institucija patvirtina pakeitimą.

| d) | Jei organizacija įgyvendina pakeitimus, dėl kurių reikalingas išankstinis patvirtinimas, negavusi c punkte nurodyto kompetentingos institucijos patvirtinimo, kompetentinga institucija, nedarydama poveikio jokioms papildomoms vykdymo užtikrinimo priemonėms, apsvarsto būtinybę sustabdyti organizacijos pažymėjimo galiojimą, jį apriboti arba atšaukti. |
| --- | --- |

d)

Jei organizacija įgyvendina pakeitimus, dėl kurių reikalingas išankstinis patvirtinimas, negavusi c punkte nurodyto kompetentingos institucijos patvirtinimo, kompetentinga institucija, nedarydama poveikio jokioms papildomoms vykdymo užtikrinimo priemonėms, apsvarsto būtinybę sustabdyti organizacijos pažymėjimo galiojimą, jį apriboti arba atšaukti.

| e) | Jei pakeitimams nereikia išankstinio patvirtinimo, kompetentinga institucija įtraukia tokių pakeitimų peržiūrą į savo nuolatinę priežiūrą pagal 145.B.300 dalyje nustatytus principus. Nustačiusi neatitiktį, kompetentinga institucija apie tai praneša organizacijai, paprašo atlikti tolesnius pakeitimus ir imasi veiksmų pagal 145.B.350 dalį. |
| --- | --- |

e)

Jei pakeitimams nereikia išankstinio patvirtinimo, kompetentinga institucija įtraukia tokių pakeitimų peržiūrą į savo nuolatinę priežiūrą pagal 145.B.300 dalyje nustatytus principus. Nustačiusi neatitiktį, kompetentinga institucija apie tai praneša organizacijai, paprašo atlikti tolesnius pakeitimus ir imasi veiksmų pagal 145.B.350 dalį.

145.B.350   Pažeidimai ir taisomieji veiksmai; pastabos

| a) | Kompetentinga institucija įdiegia sistemą, kurią taikydama nagrinėja pažeidimų svarbą saugai. |
| --- | --- |

a)

Kompetentinga institucija įdiegia sistemą, kurią taikydama nagrinėja pažeidimų svarbą saugai.

| b) | Nustačiusi bet kokią reikšmingą neatitiktį taikomiems Reglamento (ES) 2018/1139 ir jo deleguotųjų bei įgyvendinimo aktų reikalavimams, organizacijos procedūroms ir vadovams arba organizacijos pažymėjimui, įskaitant patvirtinimo sąlygas, dėl kurios mažėja sauga arba kyla didelis pavojus skrydžių saugai, kompetentinga institucija konstatuoja 1 lygio pažeidimą.
  Prie 1 lygio pažeidimų taip pat priskiriami šie atvejai:






  1) | kompetentingai institucijai įprastomis darbo valandomis ir pateikus du raštiškus prašymus nesuteikiama 145.A.140 dalyje nurodyta prieiga prie organizacijos patalpų; |
| --- | --- | --- |

b)

Nustačiusi bet kokią reikšmingą neatitiktį taikomiems Reglamento (ES) 2018/1139 ir jo deleguotųjų bei įgyvendinimo aktų reikalavimams, organizacijos procedūroms ir vadovams arba organizacijos pažymėjimui, įskaitant patvirtinimo sąlygas, dėl kurios mažėja sauga arba kyla didelis pavojus skrydžių saugai, kompetentinga institucija konstatuoja 1 lygio pažeidimą.

Prie 1 lygio pažeidimų taip pat priskiriami šie atvejai:

1)

kompetentingai institucijai įprastomis darbo valandomis ir pateikus du raštiškus prašymus nesuteikiama 145.A.140 dalyje nurodyta prieiga prie organizacijos patalpų;

| 2) | organizacijos pažymėjimas gaunamas arba jo galiojimas išlaikomas suklastojus pateiktus patvirtinamuosius dokumentus; |
| --- | --- |

2)

organizacijos pažymėjimas gaunamas arba jo galiojimas išlaikomas suklastojus pateiktus patvirtinamuosius dokumentus;

| 3) | įrodoma neteisėta veikla arba nesąžiningas organizacijos pažymėjimo naudojimas; |
| --- | --- |

3)

įrodoma neteisėta veikla arba nesąžiningas organizacijos pažymėjimo naudojimas;

| 4) | nėra atsakingo vadovo. |
| --- | --- |

4)

nėra atsakingo vadovo.

| c) | Nustačiusi bet kokią neatitiktį taikomiems Reglamento (ES) 2018/1139 ir jo deleguotųjų bei įgyvendinimo aktų reikalavimams, organizacijos procedūroms ir vadovams arba organizacijos pažymėjimui, įskaitant patvirtinimo sąlygas, kuri nėra priskiriama prie 1 lygio pažeidimų, kompetentinga institucija konstatuoja 2 lygio pažeidimą. |
| --- | --- |

c)

Nustačiusi bet kokią neatitiktį taikomiems Reglamento (ES) 2018/1139 ir jo deleguotųjų bei įgyvendinimo aktų reikalavimams, organizacijos procedūroms ir vadovams arba organizacijos pažymėjimui, įskaitant patvirtinimo sąlygas, kuri nėra priskiriama prie 1 lygio pažeidimų, kompetentinga institucija konstatuoja 2 lygio pažeidimą.

| d) | Kai pažeidimas nustatomas vykdant priežiūrą arba kitais būdais, kompetentinga institucija, nedarydama poveikio jokiems papildomiems Reglamente (ES) 2018/1139 ir jo deleguotuosiuose bei įgyvendinimo aktuose reikalaujamiems veiksmams, raštu praneša apie pažeidimą organizacijai ir paprašo imtis taisomųjų veiksmų nustatytai neatitikčiai pašalinti. Jei 1 lygio pažeidimas tiesiogiai susijęs su orlaiviu, kompetentinga institucija informuoja apie tai valstybės, kurioje registruotas orlaivis, kompetentingą instituciją.






  1) | Nustačiusi 1 lygio pažeidimus, kompetentinga institucija nedelsdama imasi tinkamų veiksmų atitinkamos organizacijos veiklai uždrausti arba apriboti ir, jei taikoma, imasi veiksmų pažymėjimui atšaukti arba, atsižvelgiant į 1 lygio pažeidimo dydį, jį visą ar jo dalį apriboti arba sustabdyti jo viso ar jo dalies galiojimą tol, kol organizacija sėkmingai įgyvendins taisomuosius veiksmus. |
| --- | --- | --- |

d)

Kai pažeidimas nustatomas vykdant priežiūrą arba kitais būdais, kompetentinga institucija, nedarydama poveikio jokiems papildomiems Reglamente (ES) 2018/1139 ir jo deleguotuosiuose bei įgyvendinimo aktuose reikalaujamiems veiksmams, raštu praneša apie pažeidimą organizacijai ir paprašo imtis taisomųjų veiksmų nustatytai neatitikčiai pašalinti. Jei 1 lygio pažeidimas tiesiogiai susijęs su orlaiviu, kompetentinga institucija informuoja apie tai valstybės, kurioje registruotas orlaivis, kompetentingą instituciją.

1)

Nustačiusi 1 lygio pažeidimus, kompetentinga institucija nedelsdama imasi tinkamų veiksmų atitinkamos organizacijos veiklai uždrausti arba apriboti ir, jei taikoma, imasi veiksmų pažymėjimui atšaukti arba, atsižvelgiant į 1 lygio pažeidimo dydį, jį visą ar jo dalį apriboti arba sustabdyti jo viso ar jo dalies galiojimą tol, kol organizacija sėkmingai įgyvendins taisomuosius veiksmus.

| 2) | Nustačiusi 2 lygio pažeidimus, kompetentinga institucija:






  i) | skiria organizacijai pažeidimo pobūdį atitinkantį taisomųjų veiksmų įgyvendinimo laikotarpį, kuris bet kuriuo atveju iš pradžių neviršija 3 mėnesių laikotarpio. Tas laikotarpis prasideda nuo rašytinio pranešimo organizacijai apie pažeidimą, kuriame reikalaujama imtis taisomųjų veiksmų nustatytai neatitikčiai ištaisyti, pateikimo dienos. Pasibaigus tam laikotarpiui ir priklausomai nuo pažeidimo pobūdžio, kompetentinga institucija šį 3 mėnesių laikotarpį gali pratęsti, jei su ja suderintas taisomųjų veiksmų planas; |
| --- | --- | --- |

2)

Nustačiusi 2 lygio pažeidimus, kompetentinga institucija:

i)

skiria organizacijai pažeidimo pobūdį atitinkantį taisomųjų veiksmų įgyvendinimo laikotarpį, kuris bet kuriuo atveju iš pradžių neviršija 3 mėnesių laikotarpio. Tas laikotarpis prasideda nuo rašytinio pranešimo organizacijai apie pažeidimą, kuriame reikalaujama imtis taisomųjų veiksmų nustatytai neatitikčiai ištaisyti, pateikimo dienos. Pasibaigus tam laikotarpiui ir priklausomai nuo pažeidimo pobūdžio, kompetentinga institucija šį 3 mėnesių laikotarpį gali pratęsti, jei su ja suderintas taisomųjų veiksmų planas;

| ii) | įvertina organizacijos pasiūlytus taisomuosius veiksmus bei įgyvendinimo planą ir jiems pritaria, jei vertinime padaroma išvada, kad jų pakanka neatitikčiai ištaisyti. |
| --- | --- |

ii)

įvertina organizacijos pasiūlytus taisomuosius veiksmus bei įgyvendinimo planą ir jiems pritaria, jei vertinime padaroma išvada, kad jų pakanka neatitikčiai ištaisyti.

| 3) | Jei organizacija nepateikia priimtino taisomųjų veiksmų plano arba nesiima taisomųjų veiksmų per kompetentingos institucijos priimtą arba pratęstą laikotarpį, pažeidimas perkvalifikuojamas į 1 lygio pažeidimą ir imamasi d punkto 1 papunktyje nurodytų veiksmų. |
| --- | --- |

3)

Jei organizacija nepateikia priimtino taisomųjų veiksmų plano arba nesiima taisomųjų veiksmų per kompetentingos institucijos priimtą arba pratęstą laikotarpį, pažeidimas perkvalifikuojamas į 1 lygio pažeidimą ir imamasi d punkto 1 papunktyje nurodytų veiksmų.

| 4) | Kompetentinga institucija registruoja visus jos konstatuotus pažeidimus arba pažeidimus, apie kuriuos jai pranešta pagal e punktą, ir, jei taikoma, jos taikytas vykdymo užtikrinimo priemones, taip pat visus taisomuosius veiksmus ir visų pažeidimų pašalinimo datas. |
| --- | --- |

4)

Kompetentinga institucija registruoja visus jos konstatuotus pažeidimus arba pažeidimus, apie kuriuos jai pranešta pagal e punktą, ir, jei taikoma, jos taikytas vykdymo užtikrinimo priemones, taip pat visus taisomuosius veiksmus ir visų pažeidimų pašalinimo datas.

| e) | Nustačiusi bet kokią kitos valstybės narės kompetentingos institucijos arba Agentūros sertifikuotos organizacijos neatitiktį taikytiniems Reglamento (ES) 2018/1139 ir jo deleguotųjų bei įgyvendinimo aktų reikalavimams, pagal 145.B.300 dalies d punktą priežiūros užduotis atliekanti institucija, nedarydama poveikio jokioms papildomoms vykdymo užtikrinimo priemonėms, informuoja tą kompetentingą instituciją ir nurodo pažeidimo lygį. |
| --- | --- |

e)

Nustačiusi bet kokią kitos valstybės narės kompetentingos institucijos arba Agentūros sertifikuotos organizacijos neatitiktį taikytiniems Reglamento (ES) 2018/1139 ir jo deleguotųjų bei įgyvendinimo aktų reikalavimams, pagal 145.B.300 dalies d punktą priežiūros užduotis atliekanti institucija, nedarydama poveikio jokioms papildomoms vykdymo užtikrinimo priemonėms, informuoja tą kompetentingą instituciją ir nurodo pažeidimo lygį.

| f) | Kompetentinga institucija gali teikti pastabas bet kuriuo iš šių atvejų, kuriais nereikia konstatuoti 1 arba 2 lygio pažeidimo:






  1) | gaminio eksploatacinės savybės įvertintos kaip neveiksmingos; |
| --- | --- | --- |

f)

Kompetentinga institucija gali teikti pastabas bet kuriuo iš šių atvejų, kuriais nereikia konstatuoti 1 arba 2 lygio pažeidimo:

1)

gaminio eksploatacinės savybės įvertintos kaip neveiksmingos;

| 2) | kai nustatoma, kad gaminys gali lemti neatitikties atsiradimą pagal b arba c punktus; |
| --- | --- |

2)

kai nustatoma, kad gaminys gali lemti neatitikties atsiradimą pagal b arba c punktus;

| 3) | kai pasiūlymai arba patobulinimai yra svarbūs bendriesiems organizacijos saugos rodikliams. |
| --- | --- |

3)

kai pasiūlymai arba patobulinimai yra svarbūs bendriesiems organizacijos saugos rodikliams.

Pagal šį punktą pateiktos pastabos raštu pranešamos organizacijai ir kompetentinga institucija jas užregistruoja.

145.B.355   Pažymėjimo galiojimo sustabdymas, pažymėjimo apribojimas ir atšaukimas

Kompetentinga institucija:

| a) | sustabdo pažymėjimo galiojimą, jei mano, kad dėl pagrįstų priežasčių tokie veiksmai yra būtini siekiant užkirsti kelią tikėtinai grėsmei orlaivio saugai; |
| --- | --- |

a)

sustabdo pažymėjimo galiojimą, jei mano, kad dėl pagrįstų priežasčių tokie veiksmai yra būtini siekiant užkirsti kelią tikėtinai grėsmei orlaivio saugai;

| b) | pažymėjimo galiojimą sustabdo, pažymėjimą atšaukia arba apriboja, jei toks veiksmas yra būtinas pagal 145.B.350 dalį; |
| --- | --- |

b)

pažymėjimo galiojimą sustabdo, pažymėjimą atšaukia arba apriboja, jei toks veiksmas yra būtinas pagal 145.B.350 dalį;

| c) | visiškai arba iš dalies sustabdo pažymėjimo galiojimą arba apriboja jį, jei dėl nenumatytų aplinkybių, kurių kompetentinga institucija negali kontroliuoti, jos inspektoriai negali įvykdyti priežiūros pareigų per priežiūros planavimo ciklą.“; |
| --- | --- |

c)

visiškai arba iš dalies sustabdo pažymėjimo galiojimą arba apriboja jį, jei dėl nenumatytų aplinkybių, kurių kompetentinga institucija negali kontroliuoti, jos inspektoriai negali įvykdyti priežiūros pareigų per priežiūros planavimo ciklą.“;

| 31) | II priedėlis pakeičiamas taip:


  „II priedėlis

  Klasių ir kategorijų sistema, taikytina nustatant 145 dalyje nurodytų techninės priežiūros organizacijų patvirtinimo sąlygas







  a) | Išskyrus atvejus, kai m punkte nurodytoms mažiausioms organizacijoms nustatoma kitaip, l punkte nurodytoje lentelėje pateikiamos galimos klasės ir kategorijos, naudotinos nustatant pagal II priedą (145 dalį) patvirtintos organizacijos pažymėjimo patvirtinimo sąlygas. Organizacijai turi būti suteikiamos patvirtinimo sąlygos, kurių apimtis – nuo vienos klasės ir kategorijos su apribojimais iki visų klasių ir kategorijų su apribojimais. |
| --- | --- | --- |

31)

II priedėlis pakeičiamas taip:

„II priedėlis

Klasių ir kategorijų sistema, taikytina nustatant 145 dalyje nurodytų techninės priežiūros organizacijų patvirtinimo sąlygas

a)

Išskyrus atvejus, kai m punkte nurodytoms mažiausioms organizacijoms nustatoma kitaip, l punkte nurodytoje lentelėje pateikiamos galimos klasės ir kategorijos, naudotinos nustatant pagal II priedą (145 dalį) patvirtintos organizacijos pažymėjimo patvirtinimo sąlygas. Organizacijai turi būti suteikiamos patvirtinimo sąlygos, kurių apimtis – nuo vienos klasės ir kategorijos su apribojimais iki visų klasių ir kategorijų su apribojimais.

| b) | Be l punkte nurodytos lentelės, kiekviena techninės priežiūros organizacija privalo nurodyti savo darbo apimtį žinyne (MOE). |
| --- | --- |

b)

Be l punkte nurodytos lentelės, kiekviena techninės priežiūros organizacija privalo nurodyti savo darbo apimtį žinyne (MOE).

| c) | Atsižvelgiant į kompetentingos institucijos suteiktą (-as) patvirtinimo klasę (-es) ir kategoriją (-as), MOE nustatytoje darbo apimtyje tiksliai apibrėžiamos patvirtinimo ribos. Todėl svarbu, kad patvirtinimo klasė (-ės) ir kategorija (-os) atitiktų organizacijos darbo apimtį. |
| --- | --- |

c)

Atsižvelgiant į kompetentingos institucijos suteiktą (-as) patvirtinimo klasę (-es) ir kategoriją (-as), MOE nustatytoje darbo apimtyje tiksliai apibrėžiamos patvirtinimo ribos. Todėl svarbu, kad patvirtinimo klasė (-ės) ir kategorija (-os) atitiktų organizacijos darbo apimtį.

| d) | A kategorijos klasė – techninės priežiūros organizacija gali atlikti orlaivio ir komponentų (įskaitant variklius ir (arba) pagalbines jėgaines) techninę priežiūrą pagal orlaivio techninės priežiūros duomenis arba, jeigu tam pritarė kompetentinga institucija, pagal komponentų techninės priežiūros duomenis, jeigu tie komponentai nėra išmontuojami iš orlaivio. Vis dėlto tokiai A kategorijai priskiriama techninės priežiūros organizacija gali laikinai išmontuoti komponentą, kad būtų lengviau jį pasiekti, išskyrus atvejus, kai dėl tokio išmontavimo prireikia atlikti papildomą techninę priežiūrą, kurios atlikti organizacija nėra patvirtinta. Tokiam komponento išmontavimui, kad A kategorijos techninės priežiūros organizacija atliktų jo techninę priežiūrą, taikoma tinkama MOE nustatyta kontrolės tvarka.
  Apribojimo skiltyje turi būti nustatyta šios techninės priežiūros taikymo sritis, nurodant patvirtinimo apimtį. |
| --- | --- |

d)

A kategorijos klasė – techninės priežiūros organizacija gali atlikti orlaivio ir komponentų (įskaitant variklius ir (arba) pagalbines jėgaines) techninę priežiūrą pagal orlaivio techninės priežiūros duomenis arba, jeigu tam pritarė kompetentinga institucija, pagal komponentų techninės priežiūros duomenis, jeigu tie komponentai nėra išmontuojami iš orlaivio. Vis dėlto tokiai A kategorijai priskiriama techninės priežiūros organizacija gali laikinai išmontuoti komponentą, kad būtų lengviau jį pasiekti, išskyrus atvejus, kai dėl tokio išmontavimo prireikia atlikti papildomą techninę priežiūrą, kurios atlikti organizacija nėra patvirtinta. Tokiam komponento išmontavimui, kad A kategorijos techninės priežiūros organizacija atliktų jo techninę priežiūrą, taikoma tinkama MOE nustatyta kontrolės tvarka.

Apribojimo skiltyje turi būti nustatyta šios techninės priežiūros taikymo sritis, nurodant patvirtinimo apimtį.

| e) | A kategorijos klasė skirstoma į angare vykdomos techninės priežiūros arba priešskrydinės techninės priežiūros kategorijas. Tokią organizaciją galima patvirtinti suteikiant teisę vykdyti techninę orlaivio angare arba priešskrydinę orlaivio techninę priežiūrą, arba abiejų šių tipų priežiūrą. Reikia atkreipti dėmesį į tai, kad tuo atveju, jeigu priešskrydinės orlaivio techninės priežiūros patalpos yra pagrindinėje techninės priežiūros bazėje, privaloma turėti techninės priežiūros patvirtinimą, leidžiantį atlikti priešskrydinę orlaivio techninę priežiūrą. |
| --- | --- |

e)

A kategorijos klasė skirstoma į angare vykdomos techninės priežiūros arba priešskrydinės techninės priežiūros kategorijas. Tokią organizaciją galima patvirtinti suteikiant teisę vykdyti techninę orlaivio angare arba priešskrydinę orlaivio techninę priežiūrą, arba abiejų šių tipų priežiūrą. Reikia atkreipti dėmesį į tai, kad tuo atveju, jeigu priešskrydinės orlaivio techninės priežiūros patalpos yra pagrindinėje techninės priežiūros bazėje, privaloma turėti techninės priežiūros patvirtinimą, leidžiantį atlikti priešskrydinę orlaivio techninę priežiūrą.

| f) | B kategorijos klasė – techninės priežiūros organizacija gali atlikti neįmontuoto variklio ir (arba) pagalbinės jėgainės bei variklio ir (arba) pagalbinės jėgainės komponentų techninę priežiūrą pagal variklio ir (arba) pagalbinės jėgainės techninės priežiūros duomenis arba, jeigu tam pritarė kompetentinga institucija, komponentų techninės priežiūros duomenis, jeigu tie komponentai nėra išmontuojami iš variklio ir (arba) pagalbinės jėgainės. Vis dėlto tokia B kategorijai priskiriama patvirtinta techninės priežiūros organizacija gali laikinai išmontuoti komponentą, kad būtų lengviau jį pasiekti, išskyrus tuos atvejus, kai dėl tokio išmontavimo prireikia atlikti papildomą techninę priežiūrą, kuri negali būti atliekama pagal šio punkto nuostatas.
  Apribojimo skiltyje turi būti nustatyta šios techninės priežiūros taikymo sritis, nurodant patvirtinimo apimtį.
  Patvirtinta B kategorijos klasei priskirta techninės priežiūros organizacija taip pat gali atlikti įmontuoto variklio techninę priežiūrą, kai atliekama techninė angare vykdoma orlaivio priežiūra ir priešskrydinė orlaivio techninė priežiūra, jei kompetentinga institucija patvirtino MOE nustatytą tinkamą kontrolės tvarką. MOE nustatyta darbo apimtis turi atspindėti tą veiklą, jei ją leidžia kompetentinga institucija. |
| --- | --- |

f)

B kategorijos klasė – techninės priežiūros organizacija gali atlikti neįmontuoto variklio ir (arba) pagalbinės jėgainės bei variklio ir (arba) pagalbinės jėgainės komponentų techninę priežiūrą pagal variklio ir (arba) pagalbinės jėgainės techninės priežiūros duomenis arba, jeigu tam pritarė kompetentinga institucija, komponentų techninės priežiūros duomenis, jeigu tie komponentai nėra išmontuojami iš variklio ir (arba) pagalbinės jėgainės. Vis dėlto tokia B kategorijai priskiriama patvirtinta techninės priežiūros organizacija gali laikinai išmontuoti komponentą, kad būtų lengviau jį pasiekti, išskyrus tuos atvejus, kai dėl tokio išmontavimo prireikia atlikti papildomą techninę priežiūrą, kuri negali būti atliekama pagal šio punkto nuostatas.

Apribojimo skiltyje turi būti nustatyta šios techninės priežiūros taikymo sritis, nurodant patvirtinimo apimtį.

Patvirtinta B kategorijos klasei priskirta techninės priežiūros organizacija taip pat gali atlikti įmontuoto variklio techninę priežiūrą, kai atliekama techninė angare vykdoma orlaivio priežiūra ir priešskrydinė orlaivio techninė priežiūra, jei kompetentinga institucija patvirtino MOE nustatytą tinkamą kontrolės tvarką. MOE nustatyta darbo apimtis turi atspindėti tą veiklą, jei ją leidžia kompetentinga institucija.

| g) | C kategorijos klasė – techninės priežiūros organizacija gali atlikti neįmontuotų komponentų (išskyrus variklius ir pagalbines jėgaines), skirtų įmontuoti orlaivyje arba variklyje ir (arba) pagalbinėje jėgainėje, techninę priežiūrą.
  Apribojimo skiltyje turi būti nustatyta šios techninės priežiūros taikymo sritis, nurodant patvirtinimo apimtį.
  Patvirtinta C kategorijos klasei priskirta techninės priežiūros organizacija taip pat gali atlikti įmontuoto komponento (išskyrus visą variklį ir (arba) pagalbinę jėgainę) techninę priežiūrą, kai atliekama techninė angare vykdoma orlaivio priežiūra ir priešskrydinė orlaivio techninė priežiūra, arba variklio ir (arba) pagalbinės jėgainės techninės priežiūros centre, jei kompetentinga institucija patvirtino MOE nustatytą tinkamą kontrolės tvarką. MOE nustatyta darbo apimtis turi atspindėti tą veiklą, jei ją leidžia kompetentinga institucija. |
| --- | --- |

g)

C kategorijos klasė – techninės priežiūros organizacija gali atlikti neįmontuotų komponentų (išskyrus variklius ir pagalbines jėgaines), skirtų įmontuoti orlaivyje arba variklyje ir (arba) pagalbinėje jėgainėje, techninę priežiūrą.

Apribojimo skiltyje turi būti nustatyta šios techninės priežiūros taikymo sritis, nurodant patvirtinimo apimtį.

Patvirtinta C kategorijos klasei priskirta techninės priežiūros organizacija taip pat gali atlikti įmontuoto komponento (išskyrus visą variklį ir (arba) pagalbinę jėgainę) techninę priežiūrą, kai atliekama techninė angare vykdoma orlaivio priežiūra ir priešskrydinė orlaivio techninė priežiūra, arba variklio ir (arba) pagalbinės jėgainės techninės priežiūros centre, jei kompetentinga institucija patvirtino MOE nustatytą tinkamą kontrolės tvarką. MOE nustatyta darbo apimtis turi atspindėti tą veiklą, jei ją leidžia kompetentinga institucija.

| h) | D kategorijos klasė – tai nebūtinai su konkrečiu orlaiviu, varikliu arba kitu komponentu susijusi atskira klasė. D1 – tai neardomųjų bandymų (NDT) klasė, būtina tik techninės priežiūros organizacijai, kuri neardomuosius bandymus kaip tam tikrą užduotį atlieka kitos organizacijos pavedimu. Patvirtinta A, B arba C kategorijos klasei priskirta techninės priežiūros organizacija gali atlikti neardomuosius bandymus su produktais, kurių techninę priežiūrą ji atlieka, nebūtinai turėdama D1 kategorijos klasę, jei MOE nustatytos tinkamos NDT procedūros. |
| --- | --- |

h)

D kategorijos klasė – tai nebūtinai su konkrečiu orlaiviu, varikliu arba kitu komponentu susijusi atskira klasė. D1 – tai neardomųjų bandymų (NDT) klasė, būtina tik techninės priežiūros organizacijai, kuri neardomuosius bandymus kaip tam tikrą užduotį atlieka kitos organizacijos pavedimu. Patvirtinta A, B arba C kategorijos klasei priskirta techninės priežiūros organizacija gali atlikti neardomuosius bandymus su produktais, kurių techninę priežiūrą ji atlieka, nebūtinai turėdama D1 kategorijos klasę, jei MOE nustatytos tinkamos NDT procedūros.

| i) | Apribojimo skiltis skirta tam, kad kompetentingos institucijos konkrečiai organizacijai patvirtinimą galėtų suteikti atsižvelgdamos į jos ypatybes. Kategorijos patvirtinime gali būti nurodomos tik tuo atveju, jeigu jos yra tinkamai apibrėžtos. l punkte nurodytoje lentelėje nustatyti galimi apribojimo tipai. Leidžiama pabrėžti techninės priežiūros užduotį, o ne orlaivio ar variklio tipą arba gamintoją, jeigu tai labiau atitinka organizacijos interesus (pavyzdžiu galėtų būti avionikos sistemos ir jų techninė priežiūra). Jei tai nurodoma apribojimo skiltyje, reiškia, kad techninės priežiūros organizacija yra patvirtinta atlikti techninę priežiūrą, įskaitant to konkretaus tipo darbus ir užduotis. |
| --- | --- |

i)

Apribojimo skiltis skirta tam, kad kompetentingos institucijos konkrečiai organizacijai patvirtinimą galėtų suteikti atsižvelgdamos į jos ypatybes. Kategorijos patvirtinime gali būti nurodomos tik tuo atveju, jeigu jos yra tinkamai apibrėžtos. l punkte nurodytoje lentelėje nustatyti galimi apribojimo tipai. Leidžiama pabrėžti techninės priežiūros užduotį, o ne orlaivio ar variklio tipą arba gamintoją, jeigu tai labiau atitinka organizacijos interesus (pavyzdžiu galėtų būti avionikos sistemos ir jų techninė priežiūra). Jei tai nurodoma apribojimo skiltyje, reiškia, kad techninės priežiūros organizacija yra patvirtinta atlikti techninę priežiūrą, įskaitant to konkretaus tipo darbus ir užduotis.

| j) | Kai A ir B klasių apribojimų skiltyje pateikiama nuoroda į seriją, tipą ir grupę, tai turi būti suprantama taip:






  — | serija – tai tam tikro tipo serija, pvz., „Airbus 300“, „Airbus 310“ ar „Airbus 319“ arba „Boeing 737-300“ serija arba „RB211-524“ serija, arba „Cessna 150“ ar „Cessna 172“ serija, arba „Beech 55“ serija, arba „Continental O-200“ serija ir t. t. |
| --- | --- | --- |

j)

Kai A ir B klasių apribojimų skiltyje pateikiama nuoroda į seriją, tipą ir grupę, tai turi būti suprantama taip:

—

serija – tai tam tikro tipo serija, pvz., „Airbus 300“, „Airbus 310“ ar „Airbus 319“ arba „Boeing 737-300“ serija arba „RB211-524“ serija, arba „Cessna 150“ ar „Cessna 172“ serija, arba „Beech 55“ serija, arba „Continental O-200“ serija ir t. t.

| — | tipas – tai tam tikras tipas arba modelis, pvz., „Airbus 310-240“ tipas, „RB 211-524 B4“ tipas, arba „Cessna 172RG“ tipas.
  Leidžiama nurodyti bet kokį serijų arba tipų skaičių; |
| --- | --- |

—

tipas – tai tam tikras tipas arba modelis, pvz., „Airbus 310-240“ tipas, „RB 211-524 B4“ tipas, arba „Cessna 172RG“ tipas.

Leidžiama nurodyti bet kokį serijų arba tipų skaičių;

| — | grupė – tai, pvz., vieną stūmoklinį variklį turintis „Cessna“ orlaivis arba turbokompresoriaus neturintis stūmoklinis variklis „Lycoming“ ir t. t. |
| --- | --- |

—

grupė – tai, pvz., vieną stūmoklinį variklį turintis „Cessna“ orlaivis arba turbokompresoriaus neturintis stūmoklinis variklis „Lycoming“ ir t. t.

| k) | Nukrypstant nuo 145.A.85 dalies a punkto 1 papunkčio, jeigu naudojamas su komponentais susijęs įrangos, kurios techninę priežiūrą gali atlikti remonto įmonė ir už kurios išleidimą eksploatuoti ji yra atsakinga, sąrašas, kurį leidžiama dažnai keisti, organizacija gali pasiūlyti įtraukti tokius pakeitimus į 145.A.85 dalies c punkte nurodytą tvarką, jei pakeitimams nereikia išankstinio patvirtinimo. |
| --- | --- |

k)

Nukrypstant nuo 145.A.85 dalies a punkto 1 papunkčio, jeigu naudojamas su komponentais susijęs įrangos, kurios techninę priežiūrą gali atlikti remonto įmonė ir už kurios išleidimą eksploatuoti ji yra atsakinga, sąrašas, kurį leidžiama dažnai keisti, organizacija gali pasiūlyti įtraukti tokius pakeitimus į 145.A.85 dalies c punkte nurodytą tvarką, jei pakeitimams nereikia išankstinio patvirtinimo.

| l) | Lentelė









  KLASĖ | KATEGO-RIJA | APRIBOJIMAS | TECHNINĖ ORLAIVIO PRIEŽIŪRA ANGARE | PRIEŠ-SKRYDINĖ ORLAIVIO TECHNINĖ PRIEŽIŪRA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ORLAIVIS | A1
  Lėktuvai, kurių maksimali kilimo masė (MTOM) viršija 5 700  kg | [Nurodomas lėktuvo gamintojas arba grupė, serija ar tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotys]

  Pavyzdys: Airbus A320 Series | [TAIP / NE]  (*1) | [TAIP / NE] (*1) |
| A2
  Lėktuvai, kurių MTOM yra 5 700  kg arba mažesnė | [Nurodomas lėktuvo gamintojas arba grupė, serija ar tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotys]

  Pavyzdys: DHC-6 Twin Otter Series

  Nurodoma, ar leidžiama išduoti tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimus (tik orlaiviams, kuriems taikomas Vb priedas (ML dalis)) | [TAIP / NE]  (*1) | [TAIP / NE] (*1) |
| A3
  Sraigtasparniai | [Nurodomas sraigtasparnio gamintojas arba grupė, serija ar tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotis (-ys)]

  Pavyzdys: Robinson R44

  Nurodoma, ar leidžiama išduoti tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimus (tik orlaiviams, kuriems taikomas Vb priedas (ML dalis)) | [TAIP / NE]  (*1) | [TAIP / NE] (*1) |
| A4
  Orlaiviai, išskyrus A1, A2 ir A3 kategorijas | [Nurodoma orlaivių kategorija (sklandytuvas, oro balionas, dirižablis ir t. t.), gamintojas arba grupė, serija ar tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotis (-ys)]
  Nurodoma, ar leidžiama išduoti tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimus (tik orlaiviams, kuriems taikomas Vb priedas (ML dalis)) | [TAIP / NE]  (*1) | [TAIP / NE] (*1) |
| VARIKLIAI | B1
  Turbininiai | [Nurodoma variklio serija arba tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotis (-ys)]

  Pavyzdys: PT6A Series |
| B2
  Stūmokliniai | [Nurodomas variklio gamintojas arba grupė, serija ar tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotis (-ys)] |
| B3
  Pagalbinė jėgainė | [Nurodomas variklio gamintojas arba serija ar tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotis (-ys)] |
| KOMPO-NENTAI, IŠSKYRUS SUKOMP-LEKTUO-TUS VARIKLIUS ARBA PAGAL-BINES JĖGAINES | C1 Oro kondicionavimo ir hermetizavimo įrenginys | [Nurodoma orlaivio tipas arba orlaivio ar komponento gamintojas arba konkretus komponentas ir (arba) daroma nuoroda į įmonės žinyne pateikiamą įrangos, kurios techninę priežiūrą gali atlikti remonto įmonė ir už kurios išleidimą eksploatuoti ji yra atsakinga, sąrašą ir (arba) techninės priežiūros užduotį (-is).]

  Pavyzdys: degalų tiekimo valdymo įtaisas PT6A |
| C2 Autopilotas |
| C3 Ryšio ir navigacijos įranga |
| C4 Durys – Liukai |
| C5 Elektros energijos tiekimas ir apšvietimas |
| C6 Įranga |
| C7 Variklis – Pagalbinė jėgainė |
| C8 Vairai |
| C9 Degalai |
| C10 Sraigtasparnis – Rotoriai |
| C11 Sraigtasparnis – Pavara |
| C12 Hidraulinė sistema |
| C13 Būklės rodmenų teikimo ir registravimo sistema |
| C14 Važiuoklė |
| C15 Deguonies sistema |
| C16 Oro sraigtai |
| C17 Pneumatinė ir vakuumo sistema |
| C18 Apsauga nuo apledėjimo/lietaus/ugnies |
| C19 Langai |
| C20 Konstrukcijos dalys |
| C21 Vandens balastas |
| C22 Traukos jėgos padidinimas |
| SPECIALIOSIOS PASLAUGOS | D1 Neardomieji bandymai | [Nurodomas (-i) konkretus (-ūs) neardomųjų bandymų metodas (-ai)] |

l)

Lentelė

KLASĖ

KATEGO-RIJA

APRIBOJIMAS

TECHNINĖ ORLAIVIO PRIEŽIŪRA ANGARE

PRIEŠ-SKRYDINĖ ORLAIVIO TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

ORLAIVIS

A1

Lėktuvai, kurių maksimali kilimo masė (MTOM) viršija 5 700  kg

[Nurodomas lėktuvo gamintojas arba grupė, serija ar tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotys]

Pavyzdys: Airbus A320 Series

[TAIP / NE]  (*1)

[TAIP / NE] (*1)

A2

Lėktuvai, kurių MTOM yra 5 700  kg arba mažesnė

[Nurodomas lėktuvo gamintojas arba grupė, serija ar tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotys]

Pavyzdys: DHC-6 Twin Otter Series

Nurodoma, ar leidžiama išduoti tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimus (tik orlaiviams, kuriems taikomas Vb priedas (ML dalis))

[TAIP / NE]  (*1)

[TAIP / NE] (*1)

A3

Sraigtasparniai

[Nurodomas sraigtasparnio gamintojas arba grupė, serija ar tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotis (-ys)]

Pavyzdys: Robinson R44

Nurodoma, ar leidžiama išduoti tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimus (tik orlaiviams, kuriems taikomas Vb priedas (ML dalis))

[TAIP / NE]  (*1)

[TAIP / NE] (*1)

A4

Orlaiviai, išskyrus A1, A2 ir A3 kategorijas

[Nurodoma orlaivių kategorija (sklandytuvas, oro balionas, dirižablis ir t. t.), gamintojas arba grupė, serija ar tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotis (-ys)]

Nurodoma, ar leidžiama išduoti tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimus (tik orlaiviams, kuriems taikomas Vb priedas (ML dalis))

[TAIP / NE]  (*1)

[TAIP / NE] (*1)

VARIKLIAI

B1

Turbininiai

[Nurodoma variklio serija arba tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotis (-ys)]

Pavyzdys: PT6A Series

B2

Stūmokliniai

[Nurodomas variklio gamintojas arba grupė, serija ar tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotis (-ys)]

B3

Pagalbinė jėgainė

[Nurodomas variklio gamintojas arba serija ar tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotis (-ys)]

KOMPO-NENTAI, IŠSKYRUS SUKOMP-LEKTUO-TUS VARIKLIUS ARBA PAGAL-BINES JĖGAINES

C1 Oro kondicionavimo ir hermetizavimo įrenginys

[Nurodoma orlaivio tipas arba orlaivio ar komponento gamintojas arba konkretus komponentas ir (arba) daroma nuoroda į įmonės žinyne pateikiamą įrangos, kurios techninę priežiūrą gali atlikti remonto įmonė ir už kurios išleidimą eksploatuoti ji yra atsakinga, sąrašą ir (arba) techninės priežiūros užduotį (-is).]

Pavyzdys: degalų tiekimo valdymo įtaisas PT6A

C2 Autopilotas

C3 Ryšio ir navigacijos įranga

C4 Durys – Liukai

C5 Elektros energijos tiekimas ir apšvietimas

C6 Įranga

C7 Variklis – Pagalbinė jėgainė

C8 Vairai

C9 Degalai

C10 Sraigtasparnis – Rotoriai

C11 Sraigtasparnis – Pavara

C12 Hidraulinė sistema

C13 Būklės rodmenų teikimo ir registravimo sistema

C14 Važiuoklė

C15 Deguonies sistema

C16 Oro sraigtai

C17 Pneumatinė ir vakuumo sistema

C18 Apsauga nuo apledėjimo/lietaus/ugnies

C19 Langai

C20 Konstrukcijos dalys

C21 Vandens balastas

C22 Traukos jėgos padidinimas

SPECIALIOSIOS PASLAUGOS

D1 Neardomieji bandymai

[Nurodomas (-i) konkretus (-ūs) neardomųjų bandymų metodas (-ai)]

| m) | Techninės priežiūros organizacijai, kuri visai techninės priežiūros veiklai planuoti ir vykdyti samdo tik vieną darbuotoją, galima suteikti tik ribotas patvirtinimo sąlygas. Didžiausi leidžiami apribojimai:







  KLASĖ | KATEGORIJA | APRIBOJIMAS |
| --- | --- | --- | --- |
| ORLAIVIS | A2 | LĖKTUVAMS SU STŪMOKLINIAIS VARIKLIAIS, KURIŲ MTOM NE DIDESNĖ KAIP 5 700  KG |
| ORLAIVIS | A3 | SRAIGTASPARNIS SU VIENU STŪMOKLINIU VARIKLIU, KURIO MTOM NE DIDESNĖ KAIP 3 175  KG |
| ORLAIVIS | A4 | APRIBOJIMŲ NENUSTATYTA |
| VARIKLIAI | B2 | MAŽESNĖS GALIOS NEI 450 AJ |
| KOMPONENTAI, IŠSKYRUS SUKOMPLEKTUOTUS VARIKLIUS ARBA PAGALBINES JĖGAINES | NUO C1 IKI C22 | PAGAL ĮRANGOS, KURIOS TECHNINĘ PRIEŽIŪRĄ GALI ATLIKTI REMONTO ĮMONĖ IR UŽ KURIOS IŠLEIDIMĄ EKSPLOATUOTI JI YRA ATSAKINGA, SĄRAŠĄ |
| SPECIALIOSIOS PASLAUGOS | D1: NEARDOMIEJI BANDYMAI (NDT) | NEARDOMŲJŲ BANDYMŲ METODAS (-AI) TURI BŪTI NUSTATYTAS (-I) |

m)

Techninės priežiūros organizacijai, kuri visai techninės priežiūros veiklai planuoti ir vykdyti samdo tik vieną darbuotoją, galima suteikti tik ribotas patvirtinimo sąlygas. Didžiausi leidžiami apribojimai:

KLASĖ

KATEGORIJA

APRIBOJIMAS

ORLAIVIS

A2

LĖKTUVAMS SU STŪMOKLINIAIS VARIKLIAIS, KURIŲ MTOM NE DIDESNĖ KAIP 5 700  KG

ORLAIVIS

A3

SRAIGTASPARNIS SU VIENU STŪMOKLINIU VARIKLIU, KURIO MTOM NE DIDESNĖ KAIP 3 175  KG

ORLAIVIS

A4

APRIBOJIMŲ NENUSTATYTA

VARIKLIAI

B2

MAŽESNĖS GALIOS NEI 450 AJ

KOMPONENTAI, IŠSKYRUS SUKOMPLEKTUOTUS VARIKLIUS ARBA PAGALBINES JĖGAINES

NUO C1 IKI C22

PAGAL ĮRANGOS, KURIOS TECHNINĘ PRIEŽIŪRĄ GALI ATLIKTI REMONTO ĮMONĖ IR UŽ KURIOS IŠLEIDIMĄ EKSPLOATUOTI JI YRA ATSAKINGA, SĄRAŠĄ

SPECIALIOSIOS PASLAUGOS

D1: NEARDOMIEJI BANDYMAI (NDT)

NEARDOMŲJŲ BANDYMŲ METODAS (-AI) TURI BŪTI NUSTATYTAS (-I)

Reikia atkreipti dėmesį į tai, kad kompetentinga institucija tos organizacijos patvirtinimo sąlygas gali dar labiau apriboti, atsižvelgdama į konkrečios organizacijos pajėgumą.

---

(*1)  Išbraukti, kas netinka.

*1

---

III PRIEDAS

Vb priedo (ML dalies), ML.A.906 dalies a punkto įžanginis sakinys pakeičiamas taip:

„Perkeldamas į valstybės narės registrą orlaivį iš trečiosios valstybės arba reglamentavimo sistemos, kurioje Reglamentas (ES) 2018/1139 netaikomas, pareiškėjas:“.

---

IV PRIEDAS

I priedo (M dalies) M.A.502 dalies c punkto trečias sakinys pakeičiamas taip:

„Tokia variklio techninės priežiūros organizacija gali laikinai išmontuoti komponentą techninei priežiūrai atlikti, jei tai būtina, kad būtų lengviau jį pasiekti, išskyrus tuos atvejus, kai dėl tokio išmontavimo prireikia atlikti papildomą techninę priežiūrą.“

---

| 2021 11 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 400/52 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 400/52

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1964

2021 m. lapkričio 11 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2021 m. rugsėjo 30 d. iki 2021 m. gruodžio 30 d., apskaičiuoti

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (1), ypač į jos 77e straipsnio 2 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | siekiant draudimo ir perdraudimo įmonėms užtikrinti vienodas sąlygas apskaičiuoti techninius atidėjinius ir pagrindines nuosavas lėšas pagal Direktyvą 2009/138/EB, kiekvienai ataskaitinei datai reikėtų nustatyti techninę informaciją apie atitinkamas nerizikingų palūkanų normų struktūras pagal terminą, fundamentaliuosius skirtumus suderinimo korekcijai apskaičiuoti ir svyravimų korekcijas; |
| --- | --- |

(1)

siekiant draudimo ir perdraudimo įmonėms užtikrinti vienodas sąlygas apskaičiuoti techninius atidėjinius ir pagrindines nuosavas lėšas pagal Direktyvą 2009/138/EB, kiekvienai ataskaitinei datai reikėtų nustatyti techninę informaciją apie atitinkamas nerizikingų palūkanų normų struktūras pagal terminą, fundamentaliuosius skirtumus suderinimo korekcijai apskaičiuoti ir svyravimų korekcijas;

| (2) | draudimo ir perdraudimo įmonės turėtų naudoti techninę informaciją, pagrįstą rinkos duomenimis, susijusiais su paskutinio mėnesio prieš pirmą ataskaitinę datą, kuriai taikomas šis reglamentas, pabaiga. 2021 m. spalio 5 d. Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija pateikė Komisijai techninę informaciją, susijusią su 2021 m. rugsėjo mėnesio pabaigos rinkos duomenimis. Ta informacija buvo paskelbta 2021 m. spalio 5 d. pagal Direktyvos 2009/138/EB 77e straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(2)

draudimo ir perdraudimo įmonės turėtų naudoti techninę informaciją, pagrįstą rinkos duomenimis, susijusiais su paskutinio mėnesio prieš pirmą ataskaitinę datą, kuriai taikomas šis reglamentas, pabaiga. 2021 m. spalio 5 d. Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija pateikė Komisijai techninę informaciją, susijusią su 2021 m. rugsėjo mėnesio pabaigos rinkos duomenimis. Ta informacija buvo paskelbta 2021 m. spalio 5 d. pagal Direktyvos 2009/138/EB 77e straipsnio 1 dalį;

| (3) | atsižvelgiant į poreikį techninę informaciją gauti nedelsiant, svarbu, kad šis reglamentas įsigaliotų kuo skubiau; |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgiant į poreikį techninę informaciją gauti nedelsiant, svarbu, kad šis reglamentas įsigaliotų kuo skubiau;

| (4) | dėl prudencinių priežasčių būtina, kad draudimo ir perdraudimo įmonės naudotų tą pačią techninę informaciją techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms apskaičiuoti, nepriklausomai nuo datos, kurią jos teikia ataskaitas savo kompetentingoms institucijoms. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo pirmos ataskaitinės datos, kuriai taikomas šis reglamentas; |
| --- | --- |

(4)

dėl prudencinių priežasčių būtina, kad draudimo ir perdraudimo įmonės naudotų tą pačią techninę informaciją techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms apskaičiuoti, nepriklausomai nuo datos, kurią jos teikia ataskaitas savo kompetentingoms institucijoms. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo pirmos ataskaitinės datos, kuriai taikomas šis reglamentas;

| (5) | siekiant kuo skubiau užtikrinti teisinį tikrumą, yra tinkamai pagrįstų privalomos skubos priežasčių, susijusių su galimybe gauti informaciją apie atitinkamą nerizikingų palūkanų normų struktūrą pagal terminą, šiuo reglamentu numatytas priemones priimti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011 (2) 8 straipsnį kartu su 4 straipsniu, |
| --- | --- |

(5)

siekiant kuo skubiau užtikrinti teisinį tikrumą, yra tinkamai pagrįstų privalomos skubos priežasčių, susijusių su galimybe gauti informaciją apie atitinkamą nerizikingų palūkanų normų struktūrą pagal terminą, šiuo reglamentu numatytas priemones priimti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011 (2) 8 straipsnį kartu su 4 straipsniu,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Draudimo ir perdraudimo įmonės, apskaičiuodamos techninius atidėjinius ir pagrindines nuosavas lėšas, pateiktinus ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2021 m. rugsėjo 30 d. iki 2021 m. gruodžio 30 d., naudoja 2 dalyje nurodytą techninę informaciją.

2.   Kiekvienos atitinkamos valiutos atveju techninė informacija, naudojama tiksliausiam įverčiui apskaičiuoti pagal Direktyvos 2009/138/EB 77 straipsnį, suderinimo korekcijai apskaičiuoti pagal tos direktyvos 77c straipsnį ir svyravimų korekcijai apskaičiuoti pagal tos direktyvos 77d straipsnį, yra tokia:

| a) | I priede nustatytos atitinkamos nerizikingų palūkanų normų struktūros pagal terminą; |
| --- | --- |

a)

I priede nustatytos atitinkamos nerizikingų palūkanų normų struktūros pagal terminą;

| b) | II priede nustatyti fundamentalieji skirtumai suderinimo korekcijai apskaičiuoti; |
| --- | --- |

b)

II priede nustatyti fundamentalieji skirtumai suderinimo korekcijai apskaičiuoti;

| c) | III priede nustatytos svyravimų korekcijos kiekvienai atitinkamai nacionalinei draudimo rinkai. |
| --- | --- |

c)

III priede nustatytos svyravimų korekcijos kiekvienai atitinkamai nacionalinei draudimo rinkai.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2021 m. rugsėjo 30 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. lapkričio 11 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 335, 2009 12 17, p. 1.

1

(2)  
  2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).

2

---

I PRIEDAS

Atitinkamos nerizikingų palūkanų normų struktūros pagal terminą tiksliausiam įverčiui apskaičiuoti, netaikant suderinimo korekcijos ar svyravimų korekcijos

| Laikotarpis iki termino (metais) | Euro | Čekijos krona | Danijos krona | Forintas | Krona | Kuna |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | –0,595  % | 2,325  % | –0,605  % | 1,411  % | –0,092  % | –0,194  % |
| 2 | –0,525  % | 2,609  % | –0,535  % | 1,804  % | 0,017  % | –0,115  % |
| 3 | –0,445  % | 2,671  % | –0,455  % | 2,108  % | 0,148  % | –0,071  % |
| 4 | –0,366  % | 2,637  % | –0,376  % | 2,360  % | 0,283  % | –0,028  % |
| 5 | –0,286  % | 2,573  % | –0,296  % | 2,560  % | 0,409  % | 0,037  % |
| 6 | –0,206  % | 2,503  % | –0,216  % | 2,723  % | 0,488  % | 0,135  % |
| 7 | –0,145  % | 2,438  % | –0,155  % | 2,856  % | 0,549  % | 0,269  % |
| 8 | –0,069  % | 2,387  % | –0,079  % | 2,963  % | 0,614  % | 0,437  % |
| 9 | 0,001  % | 2,350  % | –0,009  % | 3,050  % | 0,697  % | 0,635  % |
| 10 | 0,066  % | 2,330  % | 0,056  % | 3,124  % | 0,810  % | 0,816  % |
| 11 | 0,118  % | 2,326  % | 0,108  % | 3,185  % | 0,959  % | 0,975  % |
| 12 | 0,180  % | 2,333  % | 0,170  % | 3,245  % | 1,120  % | 1,115  % |
| 13 | 0,237  % | 2,349  % | 0,226  % | 3,306  % | 1,277  % | 1,240  % |
| 14 | 0,281  % | 2,369  % | 0,271  % | 3,373  % | 1,423  % | 1,353  % |
| 15 | 0,311  % | 2,393  % | 0,301  % | 3,448  % | 1,556  % | 1,456  % |
| 16 | 0,328  % | 2,419  % | 0,317  % | 3,517  % | 1,677  % | 1,550  % |
| 17 | 0,339  % | 2,447  % | 0,328  % | 3,578  % | 1,786  % | 1,637  % |
| 18 | 0,352  % | 2,476  % | 0,342  % | 3,632  % | 1,884  % | 1,716  % |
| 19 | 0,374  % | 2,504  % | 0,364  % | 3,681  % | 1,972  % | 1,790  % |
| 20 | 0,407  % | 2,533  % | 0,397  % | 3,724  % | 2,052  % | 1,859  % |
| 21 | 0,453  % | 2,561  % | 0,443  % | 3,763  % | 2,125  % | 1,923  % |
| 22 | 0,509  % | 2,589  % | 0,499  % | 3,798  % | 2,191  % | 1,982  % |
| 23 | 0,571  % | 2,616  % | 0,562  % | 3,831  % | 2,252  % | 2,038  % |
| 24 | 0,638  % | 2,642  % | 0,628  % | 3,860  % | 2,308  % | 2,091  % |
| 25 | 0,706  % | 2,668  % | 0,697  % | 3,887  % | 2,359  % | 2,140  % |
| 26 | 0,776  % | 2,692  % | 0,767  % | 3,912  % | 2,407  % | 2,187  % |
| 27 | 0,846  % | 2,716  % | 0,837  % | 3,935  % | 2,451  % | 2,231  % |
| 28 | 0,915  % | 2,739  % | 0,906  % | 3,957  % | 2,491  % | 2,272  % |
| 29 | 0,982  % | 2,761  % | 0,974  % | 3,976  % | 2,529  % | 2,311  % |
| 30 | 1,049  % | 2,783  % | 1,041  % | 3,995  % | 2,565  % | 2,348  % |
| 31 | 1,113  % | 2,803  % | 1,105  % | 4,012  % | 2,598  % | 2,384  % |
| 32 | 1,176  % | 2,823  % | 1,168  % | 4,028  % | 2,629  % | 2,417  % |
| 33 | 1,236  % | 2,842  % | 1,229  % | 4,043  % | 2,659  % | 2,449  % |
| 34 | 1,295  % | 2,861  % | 1,288  % | 4,057  % | 2,686  % | 2,479  % |
| 35 | 1,351  % | 2,878  % | 1,344  % | 4,071  % | 2,712  % | 2,508  % |
| 36 | 1,406  % | 2,895  % | 1,399  % | 4,083  % | 2,737  % | 2,535  % |
| 37 | 1,458  % | 2,912  % | 1,452  % | 4,095  % | 2,760  % | 2,562  % |
| 38 | 1,509  % | 2,927  % | 1,502  % | 4,106  % | 2,782  % | 2,587  % |
| 39 | 1,557  % | 2,942  % | 1,551  % | 4,117  % | 2,803  % | 2,611  % |
| 40 | 1,604  % | 2,957  % | 1,598  % | 4,127  % | 2,823  % | 2,634  % |
| 41 | 1,649  % | 2,971  % | 1,643  % | 4,136  % | 2,842  % | 2,656  % |
| 42 | 1,692  % | 2,985  % | 1,686  % | 4,145  % | 2,860  % | 2,677  % |
| 43 | 1,734  % | 2,998  % | 1,728  % | 4,154  % | 2,877  % | 2,697  % |
| 44 | 1,774  % | 3,010  % | 1,768  % | 4,162  % | 2,893  % | 2,716  % |
| 45 | 1,812  % | 3,022  % | 1,807  % | 4,170  % | 2,909  % | 2,735  % |
| 46 | 1,849  % | 3,034  % | 1,844  % | 4,178  % | 2,924  % | 2,753  % |
| 47 | 1,885  % | 3,045  % | 1,879  % | 4,185  % | 2,938  % | 2,770  % |
| 48 | 1,919  % | 3,056  % | 1,914  % | 4,191  % | 2,952  % | 2,787  % |
| 49 | 1,952  % | 3,066  % | 1,947  % | 4,198  % | 2,965  % | 2,803  % |
| 50 | 1,984  % | 3,076  % | 1,979  % | 4,204  % | 2,978  % | 2,818  % |
| 51 | 2,015  % | 3,086  % | 2,010  % | 4,210  % | 2,990  % | 2,833  % |
| 52 | 2,044  % | 3,095  % | 2,040  % | 4,216  % | 3,002  % | 2,847  % |
| 53 | 2,073  % | 3,105  % | 2,068  % | 4,222  % | 3,013  % | 2,861  % |
| 54 | 2,101  % | 3,113  % | 2,096  % | 4,227  % | 3,024  % | 2,874  % |
| 55 | 2,127  % | 3,122  % | 2,123  % | 4,232  % | 3,034  % | 2,887  % |
| 56 | 2,153  % | 3,130  % | 2,149  % | 4,237  % | 3,044  % | 2,899  % |
| 57 | 2,178  % | 3,138  % | 2,174  % | 4,242  % | 3,054  % | 2,911  % |
| 58 | 2,202  % | 3,146  % | 2,198  % | 4,246  % | 3,063  % | 2,923  % |
| 59 | 2,225  % | 3,153  % | 2,221  % | 4,251  % | 3,072  % | 2,934  % |
| 60 | 2,248  % | 3,160  % | 2,244  % | 4,255  % | 3,081  % | 2,945  % |
| 61 | 2,270  % | 3,168  % | 2,266  % | 4,259  % | 3,090  % | 2,956  % |
| 62 | 2,291  % | 3,174  % | 2,287  % | 4,263  % | 3,098  % | 2,966  % |
| 63 | 2,312  % | 3,181  % | 2,308  % | 4,267  % | 3,106  % | 2,976  % |
| 64 | 2,332  % | 3,187  % | 2,328  % | 4,271  % | 3,114  % | 2,985  % |
| 65 | 2,351  % | 3,194  % | 2,347  % | 4,274  % | 3,121  % | 2,995  % |
| 66 | 2,370  % | 3,200  % | 2,366  % | 4,278  % | 3,128  % | 3,004  % |
| 67 | 2,388  % | 3,206  % | 2,384  % | 4,281  % | 3,135  % | 3,013  % |
| 68 | 2,405  % | 3,211  % | 2,402  % | 4,284  % | 3,142  % | 3,021  % |
| 69 | 2,423  % | 3,217  % | 2,419  % | 4,288  % | 3,149  % | 3,029  % |
| 70 | 2,439  % | 3,222  % | 2,436  % | 4,291  % | 3,155  % | 3,037  % |
| 71 | 2,456  % | 3,227  % | 2,452  % | 4,294  % | 3,161  % | 3,045  % |
| 72 | 2,471  % | 3,233  % | 2,468  % | 4,297  % | 3,167  % | 3,053  % |
| 73 | 2,487  % | 3,238  % | 2,483  % | 4,299  % | 3,173  % | 3,060  % |
| 74 | 2,502  % | 3,242  % | 2,498  % | 4,302  % | 3,179  % | 3,068  % |
| 75 | 2,516  % | 3,247  % | 2,513  % | 4,305  % | 3,185  % | 3,075  % |
| 76 | 2,530  % | 3,252  % | 2,527  % | 4,307  % | 3,190  % | 3,081  % |
| 77 | 2,544  % | 3,256  % | 2,541  % | 4,310  % | 3,195  % | 3,088  % |
| 78 | 2,558  % | 3,261  % | 2,554  % | 4,312  % | 3,201  % | 3,095  % |
| 79 | 2,571  % | 3,265  % | 2,567  % | 4,315  % | 3,206  % | 3,101  % |
| 80 | 2,583  % | 3,269  % | 2,580  % | 4,317  % | 3,211  % | 3,107  % |
| 81 | 2,596  % | 3,273  % | 2,593  % | 4,320  % | 3,215  % | 3,113  % |
| 82 | 2,608  % | 3,277  % | 2,605  % | 4,322  % | 3,220  % | 3,119  % |
| 83 | 2,620  % | 3,281  % | 2,617  % | 4,324  % | 3,225  % | 3,125  % |
| 84 | 2,632  % | 3,285  % | 2,629  % | 4,326  % | 3,229  % | 3,131  % |
| 85 | 2,643  % | 3,288  % | 2,640  % | 4,328  % | 3,233  % | 3,136  % |
| 86 | 2,654  % | 3,292  % | 2,651  % | 4,330  % | 3,238  % | 3,141  % |
| 87 | 2,665  % | 3,296  % | 2,662  % | 4,332  % | 3,242  % | 3,147  % |
| 88 | 2,675  % | 3,299  % | 2,673  % | 4,334  % | 3,246  % | 3,152  % |
| 89 | 2,686  % | 3,302  % | 2,683  % | 4,336  % | 3,250  % | 3,157  % |
| 90 | 2,696  % | 3,306  % | 2,693  % | 4,338  % | 3,254  % | 3,162  % |
| 91 | 2,706  % | 3,309  % | 2,703  % | 4,340  % | 3,258  % | 3,167  % |
| 92 | 2,715  % | 3,312  % | 2,713  % | 4,341  % | 3,261  % | 3,171  % |
| 93 | 2,725  % | 3,315  % | 2,722  % | 4,343  % | 3,265  % | 3,176  % |
| 94 | 2,734  % | 3,318  % | 2,732  % | 4,345  % | 3,269  % | 3,180  % |
| 95 | 2,743  % | 3,321  % | 2,741  % | 4,346  % | 3,272  % | 3,185  % |
| 96 | 2,752  % | 3,324  % | 2,750  % | 4,348  % | 3,275  % | 3,189  % |
| 97 | 2,761  % | 3,327  % | 2,758  % | 4,350  % | 3,279  % | 3,193  % |
| 98 | 2,769  % | 3,330  % | 2,767  % | 4,351  % | 3,282  % | 3,197  % |
| 99 | 2,778  % | 3,332  % | 2,775  % | 4,353  % | 3,285  % | 3,201  % |
| 100 | 2,786  % | 3,335  % | 2,783  % | 4,354  % | 3,288  % | 3,205  % |
| 101 | 2,794  % | 3,338  % | 2,791  % | 4,356  % | 3,291  % | 3,209  % |
| 102 | 2,802  % | 3,340  % | 2,799  % | 4,357  % | 3,294  % | 3,213  % |
| 103 | 2,810  % | 3,343  % | 2,807  % | 4,358  % | 3,297  % | 3,217  % |
| 104 | 2,817  % | 3,345  % | 2,815  % | 4,360  % | 3,300  % | 3,221  % |
| 105 | 2,825  % | 3,348  % | 2,822  % | 4,361  % | 3,303  % | 3,224  % |
| 106 | 2,832  % | 3,350  % | 2,829  % | 4,362  % | 3,306  % | 3,228  % |
| 107 | 2,839  % | 3,352  % | 2,837  % | 4,364  % | 3,309  % | 3,231  % |
| 108 | 2,846  % | 3,355  % | 2,844  % | 4,365  % | 3,311  % | 3,235  % |
| 109 | 2,853  % | 3,357  % | 2,851  % | 4,366  % | 3,314  % | 3,238  % |
| 110 | 2,860  % | 3,359  % | 2,857  % | 4,367  % | 3,317  % | 3,241  % |
| 111 | 2,866  % | 3,361  % | 2,864  % | 4,369  % | 3,319  % | 3,244  % |
| 112 | 2,873  % | 3,363  % | 2,871  % | 4,370  % | 3,322  % | 3,248  % |
| 113 | 2,879  % | 3,365  % | 2,877  % | 4,371  % | 3,324  % | 3,251  % |
| 114 | 2,886  % | 3,368  % | 2,883  % | 4,372  % | 3,327  % | 3,254  % |
| 115 | 2,892  % | 3,370  % | 2,890  % | 4,373  % | 3,329  % | 3,257  % |
| 116 | 2,898  % | 3,372  % | 2,896  % | 4,374  % | 3,331  % | 3,260  % |
| 117 | 2,904  % | 3,373  % | 2,902  % | 4,375  % | 3,334  % | 3,263  % |
| 118 | 2,910  % | 3,375  % | 2,908  % | 4,376  % | 3,336  % | 3,266  % |
| 119 | 2,915  % | 3,377  % | 2,913  % | 4,377  % | 3,338  % | 3,268  % |
| 120 | 2,921  % | 3,379  % | 2,919  % | 4,378  % | 3,340  % | 3,271  % |
| 121 | 2,927  % | 3,381  % | 2,925  % | 4,379  % | 3,342  % | 3,274  % |
| 122 | 2,932  % | 3,383  % | 2,930  % | 4,380  % | 3,345  % | 3,276  % |
| 123 | 2,938  % | 3,384  % | 2,936  % | 4,381  % | 3,347  % | 3,279  % |
| 124 | 2,943  % | 3,386  % | 2,941  % | 4,382  % | 3,349  % | 3,282  % |
| 125 | 2,948  % | 3,388  % | 2,946  % | 4,383  % | 3,351  % | 3,284  % |
| 126 | 2,953  % | 3,390  % | 2,951  % | 4,384  % | 3,353  % | 3,287  % |
| 127 | 2,958  % | 3,391  % | 2,956  % | 4,385  % | 3,355  % | 3,289  % |
| 128 | 2,963  % | 3,393  % | 2,961  % | 4,386  % | 3,356  % | 3,292  % |
| 129 | 2,968  % | 3,395  % | 2,966  % | 4,387  % | 3,358  % | 3,294  % |
| 130 | 2,973  % | 3,396  % | 2,971  % | 4,388  % | 3,360  % | 3,296  % |
| 131 | 2,978  % | 3,398  % | 2,976  % | 4,389  % | 3,362  % | 3,299  % |
| 132 | 2,983  % | 3,399  % | 2,981  % | 4,390  % | 3,364  % | 3,301  % |
| 133 | 2,987  % | 3,401  % | 2,985  % | 4,390  % | 3,366  % | 3,303  % |
| 134 | 2,992  % | 3,402  % | 2,990  % | 4,391  % | 3,367  % | 3,305  % |
| 135 | 2,996  % | 3,404  % | 2,994  % | 4,392  % | 3,369  % | 3,308  % |
| 136 | 3,001  % | 3,405  % | 2,999  % | 4,393  % | 3,371  % | 3,310  % |
| 137 | 3,005  % | 3,406  % | 3,003  % | 4,394  % | 3,372  % | 3,312  % |
| 138 | 3,009  % | 3,408  % | 3,008  % | 4,394  % | 3,374  % | 3,314  % |
| 139 | 3,014  % | 3,409  % | 3,012  % | 4,395  % | 3,376  % | 3,316  % |
| 140 | 3,018  % | 3,411  % | 3,016  % | 4,396  % | 3,377  % | 3,318  % |
| 141 | 3,022  % | 3,412  % | 3,020  % | 4,397  % | 3,379  % | 3,320  % |
| 142 | 3,026  % | 3,413  % | 3,024  % | 4,397  % | 3,380  % | 3,322  % |
| 143 | 3,030  % | 3,415  % | 3,028  % | 4,398  % | 3,382  % | 3,324  % |
| 144 | 3,034  % | 3,416  % | 3,032  % | 4,399  % | 3,384  % | 3,326  % |
| 145 | 3,038  % | 3,417  % | 3,036  % | 4,399  % | 3,385  % | 3,328  % |
| 146 | 3,042  % | 3,418  % | 3,040  % | 4,400  % | 3,386  % | 3,330  % |
| 147 | 3,046  % | 3,420  % | 3,044  % | 4,401  % | 3,388  % | 3,331  % |
| 148 | 3,049  % | 3,421  % | 3,048  % | 4,401  % | 3,389  % | 3,333  % |
| 149 | 3,053  % | 3,422  % | 3,051  % | 4,402  % | 3,391  % | 3,335  % |
| 150 | 3,057  % | 3,423  % | 3,055  % | 4,403  % | 3,392  % | 3,337  % |

Laikotarpis iki termino (metais)

Euro

Čekijos krona

Danijos krona

Forintas

Krona

Kuna

1

–0,595  %

2,325  %

–0,605  %

1,411  %

–0,092  %

–0,194  %

2

–0,525  %

2,609  %

–0,535  %

1,804  %

0,017  %

–0,115  %

3

–0,445  %

2,671  %

–0,455  %

2,108  %

0,148  %

–0,071  %

4

–0,366  %

2,637  %

–0,376  %

2,360  %

0,283  %

–0,028  %

5

–0,286  %

2,573  %

–0,296  %

2,560  %

0,409  %

0,037  %

6

–0,206  %

2,503  %

–0,216  %

2,723  %

0,488  %

0,135  %

7

–0,145  %

2,438  %

–0,155  %

2,856  %

0,549  %

0,269  %

8

–0,069  %

2,387  %

–0,079  %

2,963  %

0,614  %

0,437  %

9

0,001  %

2,350  %

–0,009  %

3,050  %

0,697  %

0,635  %

10

0,066  %

2,330  %

0,056  %

3,124  %

0,810  %

0,816  %

11

0,118  %

2,326  %

0,108  %

3,185  %

0,959  %

0,975  %

12

0,180  %

2,333  %

0,170  %

3,245  %

1,120  %

1,115  %

13

0,237  %

2,349  %

0,226  %

3,306  %

1,277  %

1,240  %

14

0,281  %

2,369  %

0,271  %

3,373  %

1,423  %

1,353  %

15

0,311  %

2,393  %

0,301  %

3,448  %

1,556  %

1,456  %

16

0,328  %

2,419  %

0,317  %

3,517  %

1,677  %

1,550  %

17

0,339  %

2,447  %

0,328  %

3,578  %

1,786  %

1,637  %

18

0,352  %

2,476  %

0,342  %

3,632  %

1,884  %

1,716  %

19

0,374  %

2,504  %

0,364  %

3,681  %

1,972  %

1,790  %

20

0,407  %

2,533  %

0,397  %

3,724  %

2,052  %

1,859  %

21

0,453  %

2,561  %

0,443  %

3,763  %

2,125  %

1,923  %

22

0,509  %

2,589  %

0,499  %

3,798  %

2,191  %

1,982  %

23

0,571  %

2,616  %

0,562  %

3,831  %

2,252  %

2,038  %

24

0,638  %

2,642  %

0,628  %

3,860  %

2,308  %

2,091  %

25

0,706  %

2,668  %

0,697  %

3,887  %

2,359  %

2,140  %

26

0,776  %

2,692  %

0,767  %

3,912  %

2,407  %

2,187  %

27

0,846  %

2,716  %

0,837  %

3,935  %

2,451  %

2,231  %

28

0,915  %

2,739  %

0,906  %

3,957  %

2,491  %

2,272  %

29

0,982  %

2,761  %

0,974  %

3,976  %

2,529  %

2,311  %

30

1,049  %

2,783  %

1,041  %

3,995  %

2,565  %

2,348  %

31

1,113  %

2,803  %

1,105  %

4,012  %

2,598  %

2,384  %

32

1,176  %

2,823  %

1,168  %

4,028  %

2,629  %

2,417  %

33

1,236  %

2,842  %

1,229  %

4,043  %

2,659  %

2,449  %

34

1,295  %

2,861  %

1,288  %

4,057  %

2,686  %

2,479  %

35

1,351  %

2,878  %

1,344  %

4,071  %

2,712  %

2,508  %

36

1,406  %

2,895  %

1,399  %

4,083  %

2,737  %

2,535  %

37

1,458  %

2,912  %

1,452  %

4,095  %

2,760  %

2,562  %

38

1,509  %

2,927  %

1,502  %

4,106  %

2,782  %

2,587  %

39

1,557  %

2,942  %

1,551  %

4,117  %

2,803  %

2,611  %

40

1,604  %

2,957  %

1,598  %

4,127  %

2,823  %

2,634  %

41

1,649  %

2,971  %

1,643  %

4,136  %

2,842  %

2,656  %

42

1,692  %

2,985  %

1,686  %

4,145  %

2,860  %

2,677  %

43

1,734  %

2,998  %

1,728  %

4,154  %

2,877  %

2,697  %

44

1,774  %

3,010  %

1,768  %

4,162  %

2,893  %

2,716  %

45

1,812  %

3,022  %

1,807  %

4,170  %

2,909  %

2,735  %

46

1,849  %

3,034  %

1,844  %

4,178  %

2,924  %

2,753  %

47

1,885  %

3,045  %

1,879  %

4,185  %

2,938  %

2,770  %

48

1,919  %

3,056  %

1,914  %

4,191  %

2,952  %

2,787  %

49

1,952  %

3,066  %

1,947  %

4,198  %

2,965  %

2,803  %

50

1,984  %

3,076  %

1,979  %

4,204  %

2,978  %

2,818  %

51

2,015  %

3,086  %

2,010  %

4,210  %

2,990  %

2,833  %

52

2,044  %

3,095  %

2,040  %

4,216  %

3,002  %

2,847  %

53

2,073  %

3,105  %

2,068  %

4,222  %

3,013  %

2,861  %

54

2,101  %

3,113  %

2,096  %

4,227  %

3,024  %

2,874  %

55

2,127  %

3,122  %

2,123  %

4,232  %

3,034  %

2,887  %

56

2,153  %

3,130  %

2,149  %

4,237  %

3,044  %

2,899  %

57

2,178  %

3,138  %

2,174  %

4,242  %

3,054  %

2,911  %

58

2,202  %

3,146  %

2,198  %

4,246  %

3,063  %

2,923  %

59

2,225  %

3,153  %

2,221  %

4,251  %

3,072  %

2,934  %

60

2,248  %

3,160  %

2,244  %

4,255  %

3,081  %

2,945  %

61

2,270  %

3,168  %

2,266  %

4,259  %

3,090  %

2,956  %

62

2,291  %

3,174  %

2,287  %

4,263  %

3,098  %

2,966  %

63

2,312  %

3,181  %

2,308  %

4,267  %

3,106  %

2,976  %

64

2,332  %

3,187  %

2,328  %

4,271  %

3,114  %

2,985  %

65

2,351  %

3,194  %

2,347  %

4,274  %

3,121  %

2,995  %

66

2,370  %

3,200  %

2,366  %

4,278  %

3,128  %

3,004  %

67

2,388  %

3,206  %

2,384  %

4,281  %

3,135  %

3,013  %

68

2,405  %

3,211  %

2,402  %

4,284  %

3,142  %

3,021  %

69

2,423  %

3,217  %

2,419  %

4,288  %

3,149  %

3,029  %

70

2,439  %

3,222  %

2,436  %

4,291  %

3,155  %

3,037  %

71

2,456  %

3,227  %

2,452  %

4,294  %

3,161  %

3,045  %

72

2,471  %

3,233  %

2,468  %

4,297  %

3,167  %

3,053  %

73

2,487  %

3,238  %

2,483  %

4,299  %

3,173  %

3,060  %

74

2,502  %

3,242  %

2,498  %

4,302  %

3,179  %

3,068  %

75

2,516  %

3,247  %

2,513  %

4,305  %

3,185  %

3,075  %

76

2,530  %

3,252  %

2,527  %

4,307  %

3,190  %

3,081  %

77

2,544  %

3,256  %

2,541  %

4,310  %

3,195  %

3,088  %

78

2,558  %

3,261  %

2,554  %

4,312  %

3,201  %

3,095  %

79

2,571  %

3,265  %

2,567  %

4,315  %

3,206  %

3,101  %

80

2,583  %

3,269  %

2,580  %

4,317  %

3,211  %

3,107  %

81

2,596  %

3,273  %

2,593  %

4,320  %

3,215  %

3,113  %

82

2,608  %

3,277  %

2,605  %

4,322  %

3,220  %

3,119  %

83

2,620  %

3,281  %

2,617  %

4,324  %

3,225  %

3,125  %

84

2,632  %

3,285  %

2,629  %

4,326  %

3,229  %

3,131  %

85

2,643  %

3,288  %

2,640  %

4,328  %

3,233  %

3,136  %

86

2,654  %

3,292  %

2,651  %

4,330  %

3,238  %

3,141  %

87

2,665  %

3,296  %

2,662  %

4,332  %

3,242  %

3,147  %

88

2,675  %

3,299  %

2,673  %

4,334  %

3,246  %

3,152  %

89

2,686  %

3,302  %

2,683  %

4,336  %

3,250  %

3,157  %

90

2,696  %

3,306  %

2,693  %

4,338  %

3,254  %

3,162  %

91

2,706  %

3,309  %

2,703  %

4,340  %

3,258  %

3,167  %

92

2,715  %

3,312  %

2,713  %

4,341  %

3,261  %

3,171  %

93

2,725  %

3,315  %

2,722  %

4,343  %

3,265  %

3,176  %

94

2,734  %

3,318  %

2,732  %

4,345  %

3,269  %

3,180  %

95

2,743  %

3,321  %

2,741  %

4,346  %

3,272  %

3,185  %

96

2,752  %

3,324  %

2,750  %

4,348  %

3,275  %

3,189  %

97

2,761  %

3,327  %

2,758  %

4,350  %

3,279  %

3,193  %

98

2,769  %

3,330  %

2,767  %

4,351  %

3,282  %

3,197  %

99

2,778  %

3,332  %

2,775  %

4,353  %

3,285  %

3,201  %

100

2,786  %

3,335  %

2,783  %

4,354  %

3,288  %

3,205  %

101

2,794  %

3,338  %

2,791  %

4,356  %

3,291  %

3,209  %

102

2,802  %

3,340  %

2,799  %

4,357  %

3,294  %

3,213  %

103

2,810  %

3,343  %

2,807  %

4,358  %

3,297  %

3,217  %

104

2,817  %

3,345  %

2,815  %

4,360  %

3,300  %

3,221  %

105

2,825  %

3,348  %

2,822  %

4,361  %

3,303  %

3,224  %

106

2,832  %

3,350  %

2,829  %

4,362  %

3,306  %

3,228  %

107

2,839  %

3,352  %

2,837  %

4,364  %

3,309  %

3,231  %

108

2,846  %

3,355  %

2,844  %

4,365  %

3,311  %

3,235  %

109

2,853  %

3,357  %

2,851  %

4,366  %

3,314  %

3,238  %

110

2,860  %

3,359  %

2,857  %

4,367  %

3,317  %

3,241  %

111

2,866  %

3,361  %

2,864  %

4,369  %

3,319  %

3,244  %

112

2,873  %

3,363  %

2,871  %

4,370  %

3,322  %

3,248  %

113

2,879  %

3,365  %

2,877  %

4,371  %

3,324  %

3,251  %

114

2,886  %

3,368  %

2,883  %

4,372  %

3,327  %

3,254  %

115

2,892  %

3,370  %

2,890  %

4,373  %

3,329  %

3,257  %

116

2,898  %

3,372  %

2,896  %

4,374  %

3,331  %

3,260  %

117

2,904  %

3,373  %

2,902  %

4,375  %

3,334  %

3,263  %

118

2,910  %

3,375  %

2,908  %

4,376  %

3,336  %

3,266  %

119

2,915  %

3,377  %

2,913  %

4,377  %

3,338  %

3,268  %

120

2,921  %

3,379  %

2,919  %

4,378  %

3,340  %

3,271  %

121

2,927  %

3,381  %

2,925  %

4,379  %

3,342  %

3,274  %

122

2,932  %

3,383  %

2,930  %

4,380  %

3,345  %

3,276  %

123

2,938  %

3,384  %

2,936  %

4,381  %

3,347  %

3,279  %

124

2,943  %

3,386  %

2,941  %

4,382  %

3,349  %

3,282  %

125

2,948  %

3,388  %

2,946  %

4,383  %

3,351  %

3,284  %

126

2,953  %

3,390  %

2,951  %

4,384  %

3,353  %

3,287  %

127

2,958  %

3,391  %

2,956  %

4,385  %

3,355  %

3,289  %

128

2,963  %

3,393  %

2,961  %

4,386  %

3,356  %

3,292  %

129

2,968  %

3,395  %

2,966  %

4,387  %

3,358  %

3,294  %

130

2,973  %

3,396  %

2,971  %

4,388  %

3,360  %

3,296  %

131

2,978  %

3,398  %

2,976  %

4,389  %

3,362  %

3,299  %

132

2,983  %

3,399  %

2,981  %

4,390  %

3,364  %

3,301  %

133

2,987  %

3,401  %

2,985  %

4,390  %

3,366  %

3,303  %

134

2,992  %

3,402  %

2,990  %

4,391  %

3,367  %

3,305  %

135

2,996  %

3,404  %

2,994  %

4,392  %

3,369  %

3,308  %

136

3,001  %

3,405  %

2,999  %

4,393  %

3,371  %

3,310  %

137

3,005  %

3,406  %

3,003  %

4,394  %

3,372  %

3,312  %

138

3,009  %

3,408  %

3,008  %

4,394  %

3,374  %

3,314  %

139

3,014  %

3,409  %

3,012  %

4,395  %

3,376  %

3,316  %

140

3,018  %

3,411  %

3,016  %

4,396  %

3,377  %

3,318  %

141

3,022  %

3,412  %

3,020  %

4,397  %

3,379  %

3,320  %

142

3,026  %

3,413  %

3,024  %

4,397  %

3,380  %

3,322  %

143

3,030  %

3,415  %

3,028  %

4,398  %

3,382  %

3,324  %

144

3,034  %

3,416  %

3,032  %

4,399  %

3,384  %

3,326  %

145

3,038  %

3,417  %

3,036  %

4,399  %

3,385  %

3,328  %

146

3,042  %

3,418  %

3,040  %

4,400  %

3,386  %

3,330  %

147

3,046  %

3,420  %

3,044  %

4,401  %

3,388  %

3,331  %

148

3,049  %

3,421  %

3,048  %

4,401  %

3,389  %

3,333  %

149

3,053  %

3,422  %

3,051  %

4,402  %

3,391  %

3,335  %

150

3,057  %

3,423  %

3,055  %

4,403  %

3,392  %

3,337  %

| Laikotarpis iki termino (metais) | Levas | Svaras sterlingų | Rumunijos lėja | Zlotas | Krona | Norvegijos krona |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | –0,645  % | 0,354  % | 2,502  % | 0,090  % | 2,332  % | 0,859  % |
| 2 | –0,575  % | 0,628  % | 2,861  % | 0,586  % | 2,689  % | 1,232  % |
| 3 | –0,496  % | 0,757  % | 3,142  % | 0,891  % | 2,960  % | 1,440  % |
| 4 | –0,416  % | 0,842  % | 3,375  % | 1,141  % | 3,168  % | 1,556  % |
| 5 | –0,336  % | 0,902  % | 3,559  % | 1,353  % | 3,347  % | 1,628  % |
| 6 | –0,256  % | 0,946  % | 3,712  % | 1,539  % | 3,507  % | 1,673  % |
| 7 | –0,195  % | 0,998  % | 3,840  % | 1,702  % | 3,643  % | 1,707  % |
| 8 | –0,119  % | 1,027  % | 3,947  % | 1,848  % | 3,751  % | 1,739  % |
| 9 | –0,049  % | 1,059  % | 4,037  % | 1,979  % | 3,829  % | 1,773  % |
| 10 | 0,015  % | 1,101  % | 4,119  % | 2,099  % | 3,885  % | 1,812  % |
| 11 | 0,068  % | 1,133  % | 4,180  % | 2,202  % | 3,926  % | 1,856  % |
| 12 | 0,129  % | 1,154  % | 4,223  % | 2,290  % | 3,955  % | 1,904  % |
| 13 | 0,186  % | 1,168  % | 4,252  % | 2,367  % | 3,975  % | 1,954  % |
| 14 | 0,230  % | 1,177  % | 4,271  % | 2,434  % | 3,989  % | 2,004  % |
| 15 | 0,260  % | 1,184  % | 4,282  % | 2,494  % | 3,998  % | 2,053  % |
| 16 | 0,276  % | 1,188  % | 4,287  % | 2,547  % | 4,004  % | 2,101  % |
| 17 | 0,287  % | 1,192  % | 4,287  % | 2,595  % | 4,006  % | 2,149  % |
| 18 | 0,301  % | 1,196  % | 4,284  % | 2,639  % | 4,006  % | 2,194  % |
| 19 | 0,322  % | 1,201  % | 4,279  % | 2,679  % | 4,005  % | 2,238  % |
| 20 | 0,356  % | 1,206  % | 4,271  % | 2,715  % | 4,002  % | 2,280  % |
| 21 | 0,403  % | 1,211  % | 4,262  % | 2,749  % | 3,998  % | 2,321  % |
| 22 | 0,459  % | 1,217  % | 4,252  % | 2,780  % | 3,993  % | 2,360  % |
| 23 | 0,523  % | 1,220  % | 4,241  % | 2,810  % | 3,988  % | 2,397  % |
| 24 | 0,590  % | 1,222  % | 4,229  % | 2,837  % | 3,982  % | 2,432  % |
| 25 | 0,660  % | 1,220  % | 4,217  % | 2,862  % | 3,976  % | 2,466  % |
| 26 | 0,731  % | 1,215  % | 4,205  % | 2,886  % | 3,969  % | 2,499  % |
| 27 | 0,802  % | 1,207  % | 4,193  % | 2,908  % | 3,963  % | 2,530  % |
| 28 | 0,872  % | 1,194  % | 4,180  % | 2,929  % | 3,956  % | 2,560  % |
| 29 | 0,941  % | 1,176  % | 4,168  % | 2,948  % | 3,949  % | 2,588  % |
| 30 | 1,008  % | 1,153  % | 4,156  % | 2,967  % | 3,942  % | 2,616  % |
| 31 | 1,074  % | 1,126  % | 4,144  % | 2,985  % | 3,936  % | 2,642  % |
| 32 | 1,138  % | 1,096  % | 4,132  % | 3,001  % | 3,929  % | 2,666  % |
| 33 | 1,199  % | 1,065  % | 4,121  % | 3,017  % | 3,923  % | 2,690  % |
| 34 | 1,259  % | 1,036  % | 4,109  % | 3,032  % | 3,916  % | 2,713  % |
| 35 | 1,316  % | 1,008  % | 4,098  % | 3,047  % | 3,910  % | 2,735  % |
| 36 | 1,372  % | 0,983  % | 4,088  % | 3,061  % | 3,904  % | 2,756  % |
| 37 | 1,425  % | 0,960  % | 4,077  % | 3,074  % | 3,898  % | 2,776  % |
| 38 | 1,476  % | 0,942  % | 4,067  % | 3,086  % | 3,892  % | 2,795  % |
| 39 | 1,525  % | 0,926  % | 4,057  % | 3,098  % | 3,886  % | 2,814  % |
| 40 | 1,573  % | 0,914  % | 4,048  % | 3,109  % | 3,880  % | 2,832  % |
| 41 | 1,619  % | 0,906  % | 4,039  % | 3,120  % | 3,875  % | 2,849  % |
| 42 | 1,662  % | 0,901  % | 4,030  % | 3,131  % | 3,870  % | 2,865  % |
| 43 | 1,705  % | 0,899  % | 4,021  % | 3,141  % | 3,864  % | 2,881  % |
| 44 | 1,745  % | 0,901  % | 4,013  % | 3,151  % | 3,859  % | 2,896  % |
| 45 | 1,784  % | 0,906  % | 4,004  % | 3,160  % | 3,855  % | 2,911  % |
| 46 | 1,822  % | 0,914  % | 3,997  % | 3,169  % | 3,850  % | 2,925  % |
| 47 | 1,858  % | 0,925  % | 3,989  % | 3,177  % | 3,845  % | 2,938  % |
| 48 | 1,893  % | 0,939  % | 3,982  % | 3,186  % | 3,841  % | 2,951  % |
| 49 | 1,927  % | 0,957  % | 3,974  % | 3,194  % | 3,836  % | 2,964  % |
| 50 | 1,959  % | 0,977  % | 3,968  % | 3,201  % | 3,832  % | 2,976  % |
| 51 | 1,990  % | 1,001  % | 3,961  % | 3,209  % | 3,828  % | 2,988  % |
| 52 | 2,020  % | 1,027  % | 3,954  % | 3,216  % | 3,824  % | 2,999  % |
| 53 | 2,049  % | 1,055  % | 3,948  % | 3,223  % | 3,820  % | 3,010  % |
| 54 | 2,077  % | 1,084  % | 3,942  % | 3,229  % | 3,817  % | 3,020  % |
| 55 | 2,105  % | 1,114  % | 3,936  % | 3,236  % | 3,813  % | 3,030  % |
| 56 | 2,131  % | 1,145  % | 3,930  % | 3,242  % | 3,809  % | 3,040  % |
| 57 | 2,156  % | 1,177  % | 3,925  % | 3,248  % | 3,806  % | 3,050  % |
| 58 | 2,181  % | 1,208  % | 3,919  % | 3,254  % | 3,803  % | 3,059  % |
| 59 | 2,204  % | 1,240  % | 3,914  % | 3,260  % | 3,799  % | 3,068  % |
| 60 | 2,227  % | 1,272  % | 3,909  % | 3,265  % | 3,796  % | 3,077  % |
| 61 | 2,249  % | 1,303  % | 3,904  % | 3,270  % | 3,793  % | 3,085  % |
| 62 | 2,271  % | 1,335  % | 3,899  % | 3,276  % | 3,790  % | 3,093  % |
| 63 | 2,292  % | 1,365  % | 3,895  % | 3,281  % | 3,787  % | 3,101  % |
| 64 | 2,312  % | 1,396  % | 3,890  % | 3,285  % | 3,784  % | 3,109  % |
| 65 | 2,331  % | 1,426  % | 3,886  % | 3,290  % | 3,782  % | 3,116  % |
| 66 | 2,351  % | 1,455  % | 3,882  % | 3,295  % | 3,779  % | 3,123  % |
| 67 | 2,369  % | 1,484  % | 3,878  % | 3,299  % | 3,777  % | 3,130  % |
| 68 | 2,387  % | 1,513  % | 3,874  % | 3,304  % | 3,774  % | 3,137  % |
| 69 | 2,404  % | 1,541  % | 3,870  % | 3,308  % | 3,772  % | 3,144  % |
| 70 | 2,421  % | 1,568  % | 3,866  % | 3,312  % | 3,769  % | 3,150  % |
| 71 | 2,438  % | 1,595  % | 3,862  % | 3,316  % | 3,767  % | 3,157  % |
| 72 | 2,454  % | 1,621  % | 3,859  % | 3,320  % | 3,765  % | 3,163  % |
| 73 | 2,469  % | 1,647  % | 3,855  % | 3,323  % | 3,762  % | 3,169  % |
| 74 | 2,485  % | 1,672  % | 3,852  % | 3,327  % | 3,760  % | 3,174  % |
| 75 | 2,499  % | 1,696  % | 3,848  % | 3,331  % | 3,758  % | 3,180  % |
| 76 | 2,514  % | 1,720  % | 3,845  % | 3,334  % | 3,756  % | 3,186  % |
| 77 | 2,528  % | 1,744  % | 3,842  % | 3,338  % | 3,754  % | 3,191  % |
| 78 | 2,541  % | 1,767  % | 3,839  % | 3,341  % | 3,752  % | 3,196  % |
| 79 | 2,555  % | 1,789  % | 3,836  % | 3,344  % | 3,750  % | 3,201  % |
| 80 | 2,568  % | 1,811  % | 3,833  % | 3,347  % | 3,748  % | 3,206  % |
| 81 | 2,580  % | 1,833  % | 3,830  % | 3,350  % | 3,747  % | 3,211  % |
| 82 | 2,593  % | 1,854  % | 3,827  % | 3,353  % | 3,745  % | 3,216  % |
| 83 | 2,605  % | 1,874  % | 3,825  % | 3,356  % | 3,743  % | 3,220  % |
| 84 | 2,617  % | 1,894  % | 3,822  % | 3,359  % | 3,741  % | 3,225  % |
| 85 | 2,628  % | 1,914  % | 3,819  % | 3,362  % | 3,740  % | 3,229  % |
| 86 | 2,639  % | 1,933  % | 3,817  % | 3,365  % | 3,738  % | 3,233  % |
| 87 | 2,650  % | 1,952  % | 3,814  % | 3,367  % | 3,737  % | 3,238  % |
| 88 | 2,661  % | 1,971  % | 3,812  % | 3,370  % | 3,735  % | 3,242  % |
| 89 | 2,672  % | 1,989  % | 3,809  % | 3,373  % | 3,733  % | 3,246  % |
| 90 | 2,682  % | 2,006  % | 3,807  % | 3,375  % | 3,732  % | 3,250  % |
| 91 | 2,692  % | 2,024  % | 3,805  % | 3,378  % | 3,731  % | 3,254  % |
| 92 | 2,702  % | 2,040  % | 3,803  % | 3,380  % | 3,729  % | 3,257  % |
| 93 | 2,711  % | 2,057  % | 3,800  % | 3,382  % | 3,728  % | 3,261  % |
| 94 | 2,721  % | 2,073  % | 3,798  % | 3,385  % | 3,726  % | 3,265  % |
| 95 | 2,730  % | 2,089  % | 3,796  % | 3,387  % | 3,725  % | 3,268  % |
| 96 | 2,739  % | 2,105  % | 3,794  % | 3,389  % | 3,724  % | 3,272  % |
| 97 | 2,748  % | 2,120  % | 3,792  % | 3,391  % | 3,722  % | 3,275  % |
| 98 | 2,757  % | 2,135  % | 3,790  % | 3,393  % | 3,721  % | 3,278  % |
| 99 | 2,765  % | 2,150  % | 3,788  % | 3,396  % | 3,720  % | 3,281  % |
| 100 | 2,773  % | 2,164  % | 3,786  % | 3,398  % | 3,719  % | 3,285  % |
| 101 | 2,781  % | 2,178  % | 3,785  % | 3,400  % | 3,718  % | 3,288  % |
| 102 | 2,789  % | 2,192  % | 3,783  % | 3,401  % | 3,717  % | 3,291  % |
| 103 | 2,797  % | 2,205  % | 3,781  % | 3,403  % | 3,715  % | 3,294  % |
| 104 | 2,805  % | 2,219  % | 3,779  % | 3,405  % | 3,714  % | 3,297  % |
| 105 | 2,813  % | 2,232  % | 3,778  % | 3,407  % | 3,713  % | 3,300  % |
| 106 | 2,820  % | 2,245  % | 3,776  % | 3,409  % | 3,712  % | 3,302  % |
| 107 | 2,827  % | 2,257  % | 3,774  % | 3,411  % | 3,711  % | 3,305  % |
| 108 | 2,834  % | 2,270  % | 3,773  % | 3,412  % | 3,710  % | 3,308  % |
| 109 | 2,841  % | 2,282  % | 3,771  % | 3,414  % | 3,709  % | 3,311  % |
| 110 | 2,848  % | 2,294  % | 3,769  % | 3,416  % | 3,708  % | 3,313  % |
| 111 | 2,855  % | 2,305  % | 3,768  % | 3,418  % | 3,707  % | 3,316  % |
| 112 | 2,862  % | 2,317  % | 3,766  % | 3,419  % | 3,706  % | 3,318  % |
| 113 | 2,868  % | 2,328  % | 3,765  % | 3,421  % | 3,705  % | 3,321  % |
| 114 | 2,874  % | 2,339  % | 3,764  % | 3,422  % | 3,704  % | 3,323  % |
| 115 | 2,881  % | 2,350  % | 3,762  % | 3,424  % | 3,703  % | 3,326  % |
| 116 | 2,887  % | 2,361  % | 3,761  % | 3,425  % | 3,702  % | 3,328  % |
| 117 | 2,893  % | 2,371  % | 3,759  % | 3,427  % | 3,702  % | 3,330  % |
| 118 | 2,899  % | 2,382  % | 3,758  % | 3,428  % | 3,701  % | 3,333  % |
| 119 | 2,905  % | 2,392  % | 3,757  % | 3,430  % | 3,700  % | 3,335  % |
| 120 | 2,911  % | 2,402  % | 3,755  % | 3,431  % | 3,699  % | 3,337  % |
| 121 | 2,916  % | 2,412  % | 3,754  % | 3,433  % | 3,698  % | 3,339  % |
| 122 | 2,922  % | 2,421  % | 3,753  % | 3,434  % | 3,697  % | 3,341  % |
| 123 | 2,927  % | 2,431  % | 3,752  % | 3,435  % | 3,697  % | 3,344  % |
| 124 | 2,933  % | 2,440  % | 3,750  % | 3,437  % | 3,696  % | 3,346  % |
| 125 | 2,938  % | 2,449  % | 3,749  % | 3,438  % | 3,695  % | 3,348  % |
| 126 | 2,943  % | 2,458  % | 3,748  % | 3,439  % | 3,694  % | 3,350  % |
| 127 | 2,948  % | 2,467  % | 3,747  % | 3,440  % | 3,694  % | 3,352  % |
| 128 | 2,954  % | 2,476  % | 3,746  % | 3,442  % | 3,693  % | 3,354  % |
| 129 | 2,959  % | 2,485  % | 3,744  % | 3,443  % | 3,692  % | 3,355  % |
| 130 | 2,963  % | 2,493  % | 3,743  % | 3,444  % | 3,691  % | 3,357  % |
| 131 | 2,968  % | 2,502  % | 3,742  % | 3,445  % | 3,691  % | 3,359  % |
| 132 | 2,973  % | 2,510  % | 3,741  % | 3,447  % | 3,690  % | 3,361  % |
| 133 | 2,978  % | 2,518  % | 3,740  % | 3,448  % | 3,689  % | 3,363  % |
| 134 | 2,982  % | 2,526  % | 3,739  % | 3,449  % | 3,689  % | 3,365  % |
| 135 | 2,987  % | 2,534  % | 3,738  % | 3,450  % | 3,688  % | 3,366  % |
| 136 | 2,991  % | 2,542  % | 3,737  % | 3,451  % | 3,687  % | 3,368  % |
| 137 | 2,996  % | 2,550  % | 3,736  % | 3,452  % | 3,687  % | 3,370  % |
| 138 | 3,000  % | 2,557  % | 3,735  % | 3,453  % | 3,686  % | 3,371  % |
| 139 | 3,005  % | 2,565  % | 3,734  % | 3,454  % | 3,686  % | 3,373  % |
| 140 | 3,009  % | 2,572  % | 3,733  % | 3,455  % | 3,685  % | 3,375  % |
| 141 | 3,013  % | 2,579  % | 3,732  % | 3,456  % | 3,684  % | 3,376  % |
| 142 | 3,017  % | 2,586  % | 3,731  % | 3,457  % | 3,684  % | 3,378  % |
| 143 | 3,021  % | 2,594  % | 3,730  % | 3,458  % | 3,683  % | 3,379  % |
| 144 | 3,025  % | 2,600  % | 3,729  % | 3,459  % | 3,683  % | 3,381  % |
| 145 | 3,029  % | 2,607  % | 3,729  % | 3,460  % | 3,682  % | 3,382  % |
| 146 | 3,033  % | 2,614  % | 3,728  % | 3,461  % | 3,681  % | 3,384  % |
| 147 | 3,037  % | 2,621  % | 3,727  % | 3,462  % | 3,681  % | 3,385  % |
| 148 | 3,041  % | 2,627  % | 3,726  % | 3,463  % | 3,680  % | 3,387  % |
| 149 | 3,044  % | 2,634  % | 3,725  % | 3,464  % | 3,680  % | 3,388  % |
| 150 | 3,048  % | 2,640  % | 3,724  % | 3,465  % | 3,679  % | 3,390  % |

Laikotarpis iki termino (metais)

Levas

Svaras sterlingų

Rumunijos lėja

Zlotas

Krona

Norvegijos krona

1

–0,645  %

0,354  %

2,502  %

0,090  %

2,332  %

0,859  %

2

–0,575  %

0,628  %

2,861  %

0,586  %

2,689  %

1,232  %

3

–0,496  %

0,757  %

3,142  %

0,891  %

2,960  %

1,440  %

4

–0,416  %

0,842  %

3,375  %

1,141  %

3,168  %

1,556  %

5

–0,336  %

0,902  %

3,559  %

1,353  %

3,347  %

1,628  %

6

–0,256  %

0,946  %

3,712  %

1,539  %

3,507  %

1,673  %

7

–0,195  %

0,998  %

3,840  %

1,702  %

3,643  %

1,707  %

8

–0,119  %

1,027  %

3,947  %

1,848  %

3,751  %

1,739  %

9

–0,049  %

1,059  %

4,037  %

1,979  %

3,829  %

1,773  %

10

0,015  %

1,101  %

4,119  %

2,099  %

3,885  %

1,812  %

11

0,068  %

1,133  %

4,180  %

2,202  %

3,926  %

1,856  %

12

0,129  %

1,154  %

4,223  %

2,290  %

3,955  %

1,904  %

13

0,186  %

1,168  %

4,252  %

2,367  %

3,975  %

1,954  %

14

0,230  %

1,177  %

4,271  %

2,434  %

3,989  %

2,004  %

15

0,260  %

1,184  %

4,282  %

2,494  %

3,998  %

2,053  %

16

0,276  %

1,188  %

4,287  %

2,547  %

4,004  %

2,101  %

17

0,287  %

1,192  %

4,287  %

2,595  %

4,006  %

2,149  %

18

0,301  %

1,196  %

4,284  %

2,639  %

4,006  %

2,194  %

19

0,322  %

1,201  %

4,279  %

2,679  %

4,005  %

2,238  %

20

0,356  %

1,206  %

4,271  %

2,715  %

4,002  %

2,280  %

21

0,403  %

1,211  %

4,262  %

2,749  %

3,998  %

2,321  %

22

0,459  %

1,217  %

4,252  %

2,780  %

3,993  %

2,360  %

23

0,523  %

1,220  %

4,241  %

2,810  %

3,988  %

2,397  %

24

0,590  %

1,222  %

4,229  %

2,837  %

3,982  %

2,432  %

25

0,660  %

1,220  %

4,217  %

2,862  %

3,976  %

2,466  %

26

0,731  %

1,215  %

4,205  %

2,886  %

3,969  %

2,499  %

27

0,802  %

1,207  %

4,193  %

2,908  %

3,963  %

2,530  %

28

0,872  %

1,194  %

4,180  %

2,929  %

3,956  %

2,560  %

29

0,941  %

1,176  %

4,168  %

2,948  %

3,949  %

2,588  %

30

1,008  %

1,153  %

4,156  %

2,967  %

3,942  %

2,616  %

31

1,074  %

1,126  %

4,144  %

2,985  %

3,936  %

2,642  %

32

1,138  %

1,096  %

4,132  %

3,001  %

3,929  %

2,666  %

33

1,199  %

1,065  %

4,121  %

3,017  %

3,923  %

2,690  %

34

1,259  %

1,036  %

4,109  %

3,032  %

3,916  %

2,713  %

35

1,316  %

1,008  %

4,098  %

3,047  %

3,910  %

2,735  %

36

1,372  %

0,983  %

4,088  %

3,061  %

3,904  %

2,756  %

37

1,425  %

0,960  %

4,077  %

3,074  %

3,898  %

2,776  %

38

1,476  %

0,942  %

4,067  %

3,086  %

3,892  %

2,795  %

39

1,525  %

0,926  %

4,057  %

3,098  %

3,886  %

2,814  %

40

1,573  %

0,914  %

4,048  %

3,109  %

3,880  %

2,832  %

41

1,619  %

0,906  %

4,039  %

3,120  %

3,875  %

2,849  %

42

1,662  %

0,901  %

4,030  %

3,131  %

3,870  %

2,865  %

43

1,705  %

0,899  %

4,021  %

3,141  %

3,864  %

2,881  %

44

1,745  %

0,901  %

4,013  %

3,151  %

3,859  %

2,896  %

45

1,784  %

0,906  %

4,004  %

3,160  %

3,855  %

2,911  %

46

1,822  %

0,914  %

3,997  %

3,169  %

3,850  %

2,925  %

47

1,858  %

0,925  %

3,989  %

3,177  %

3,845  %

2,938  %

48

1,893  %

0,939  %

3,982  %

3,186  %

3,841  %

2,951  %

49

1,927  %

0,957  %

3,974  %

3,194  %

3,836  %

2,964  %

50

1,959  %

0,977  %

3,968  %

3,201  %

3,832  %

2,976  %

51

1,990  %

1,001  %

3,961  %

3,209  %

3,828  %

2,988  %

52

2,020  %

1,027  %

3,954  %

3,216  %

3,824  %

2,999  %

53

2,049  %

1,055  %

3,948  %

3,223  %

3,820  %

3,010  %

54

2,077  %

1,084  %

3,942  %

3,229  %

3,817  %

3,020  %

55

2,105  %

1,114  %

3,936  %

3,236  %

3,813  %

3,030  %

56

2,131  %

1,145  %

3,930  %

3,242  %

3,809  %

3,040  %

57

2,156  %

1,177  %

3,925  %

3,248  %

3,806  %

3,050  %

58

2,181  %

1,208  %

3,919  %

3,254  %

3,803  %

3,059  %

59

2,204  %

1,240  %

3,914  %

3,260  %

3,799  %

3,068  %

60

2,227  %

1,272  %

3,909  %

3,265  %

3,796  %

3,077  %

61

2,249  %

1,303  %

3,904  %

3,270  %

3,793  %

3,085  %

62

2,271  %

1,335  %

3,899  %

3,276  %

3,790  %

3,093  %

63

2,292  %

1,365  %

3,895  %

3,281  %

3,787  %

3,101  %

64

2,312  %

1,396  %

3,890  %

3,285  %

3,784  %

3,109  %

65

2,331  %

1,426  %

3,886  %

3,290  %

3,782  %

3,116  %

66

2,351  %

1,455  %

3,882  %

3,295  %

3,779  %

3,123  %

67

2,369  %

1,484  %

3,878  %

3,299  %

3,777  %

3,130  %

68

2,387  %

1,513  %

3,874  %

3,304  %

3,774  %

3,137  %

69

2,404  %

1,541  %

3,870  %

3,308  %

3,772  %

3,144  %

70

2,421  %

1,568  %

3,866  %

3,312  %

3,769  %

3,150  %

71

2,438  %

1,595  %

3,862  %

3,316  %

3,767  %

3,157  %

72

2,454  %

1,621  %

3,859  %

3,320  %

3,765  %

3,163  %

73

2,469  %

1,647  %

3,855  %

3,323  %

3,762  %

3,169  %

74

2,485  %

1,672  %

3,852  %

3,327  %

3,760  %

3,174  %

75

2,499  %

1,696  %

3,848  %

3,331  %

3,758  %

3,180  %

76

2,514  %

1,720  %

3,845  %

3,334  %

3,756  %

3,186  %

77

2,528  %

1,744  %

3,842  %

3,338  %

3,754  %

3,191  %

78

2,541  %

1,767  %

3,839  %

3,341  %

3,752  %

3,196  %

79

2,555  %

1,789  %

3,836  %

3,344  %

3,750  %

3,201  %

80

2,568  %

1,811  %

3,833  %

3,347  %

3,748  %

3,206  %

81

2,580  %

1,833  %

3,830  %

3,350  %

3,747  %

3,211  %

82

2,593  %

1,854  %

3,827  %

3,353  %

3,745  %

3,216  %

83

2,605  %

1,874  %

3,825  %

3,356  %

3,743  %

3,220  %

84

2,617  %

1,894  %

3,822  %

3,359  %

3,741  %

3,225  %

85

2,628  %

1,914  %

3,819  %

3,362  %

3,740  %

3,229  %

86

2,639  %

1,933  %

3,817  %

3,365  %

3,738  %

3,233  %

87

2,650  %

1,952  %

3,814  %

3,367  %

3,737  %

3,238  %

88

2,661  %

1,971  %

3,812  %

3,370  %

3,735  %

3,242  %

89

2,672  %

1,989  %

3,809  %

3,373  %

3,733  %

3,246  %

90

2,682  %

2,006  %

3,807  %

3,375  %

3,732  %

3,250  %

91

2,692  %

2,024  %

3,805  %

3,378  %

3,731  %

3,254  %

92

2,702  %

2,040  %

3,803  %

3,380  %

3,729  %

3,257  %

93

2,711  %

2,057  %

3,800  %

3,382  %

3,728  %

3,261  %

94

2,721  %

2,073  %

3,798  %

3,385  %

3,726  %

3,265  %

95

2,730  %

2,089  %

3,796  %

3,387  %

3,725  %

3,268  %

96

2,739  %

2,105  %

3,794  %

3,389  %

3,724  %

3,272  %

97

2,748  %

2,120  %

3,792  %

3,391  %

3,722  %

3,275  %

98

2,757  %

2,135  %

3,790  %

3,393  %

3,721  %

3,278  %

99

2,765  %

2,150  %

3,788  %

3,396  %

3,720  %

3,281  %

100

2,773  %

2,164  %

3,786  %

3,398  %

3,719  %

3,285  %

101

2,781  %

2,178  %

3,785  %

3,400  %

3,718  %

3,288  %

102

2,789  %

2,192  %

3,783  %

3,401  %

3,717  %

3,291  %

103

2,797  %

2,205  %

3,781  %

3,403  %

3,715  %

3,294  %

104

2,805  %

2,219  %

3,779  %

3,405  %

3,714  %

3,297  %

105

2,813  %

2,232  %

3,778  %

3,407  %

3,713  %

3,300  %

106

2,820  %

2,245  %

3,776  %

3,409  %

3,712  %

3,302  %

107

2,827  %

2,257  %

3,774  %

3,411  %

3,711  %

3,305  %

108

2,834  %

2,270  %

3,773  %

3,412  %

3,710  %

3,308  %

109

2,841  %

2,282  %

3,771  %

3,414  %

3,709  %

3,311  %

110

2,848  %

2,294  %

3,769  %

3,416  %

3,708  %

3,313  %

111

2,855  %

2,305  %

3,768  %

3,418  %

3,707  %

3,316  %

112

2,862  %

2,317  %

3,766  %

3,419  %

3,706  %

3,318  %

113

2,868  %

2,328  %

3,765  %

3,421  %

3,705  %

3,321  %

114

2,874  %

2,339  %

3,764  %

3,422  %

3,704  %

3,323  %

115

2,881  %

2,350  %

3,762  %

3,424  %

3,703  %

3,326  %

116

2,887  %

2,361  %

3,761  %

3,425  %

3,702  %

3,328  %

117

2,893  %

2,371  %

3,759  %

3,427  %

3,702  %

3,330  %

118

2,899  %

2,382  %

3,758  %

3,428  %

3,701  %

3,333  %

119

2,905  %

2,392  %

3,757  %

3,430  %

3,700  %

3,335  %

120

2,911  %

2,402  %

3,755  %

3,431  %

3,699  %

3,337  %

121

2,916  %

2,412  %

3,754  %

3,433  %

3,698  %

3,339  %

122

2,922  %

2,421  %

3,753  %

3,434  %

3,697  %

3,341  %

123

2,927  %

2,431  %

3,752  %

3,435  %

3,697  %

3,344  %

124

2,933  %

2,440  %

3,750  %

3,437  %

3,696  %

3,346  %

125

2,938  %

2,449  %

3,749  %

3,438  %

3,695  %

3,348  %

126

2,943  %

2,458  %

3,748  %

3,439  %

3,694  %

3,350  %

127

2,948  %

2,467  %

3,747  %

3,440  %

3,694  %

3,352  %

128

2,954  %

2,476  %

3,746  %

3,442  %

3,693  %

3,354  %

129

2,959  %

2,485  %

3,744  %

3,443  %

3,692  %

3,355  %

130

2,963  %

2,493  %

3,743  %

3,444  %

3,691  %

3,357  %

131

2,968  %

2,502  %

3,742  %

3,445  %

3,691  %

3,359  %

132

2,973  %

2,510  %

3,741  %

3,447  %

3,690  %

3,361  %

133

2,978  %

2,518  %

3,740  %

3,448  %

3,689  %

3,363  %

134

2,982  %

2,526  %

3,739  %

3,449  %

3,689  %

3,365  %

135

2,987  %

2,534  %

3,738  %

3,450  %

3,688  %

3,366  %

136

2,991  %

2,542  %

3,737  %

3,451  %

3,687  %

3,368  %

137

2,996  %

2,550  %

3,736  %

3,452  %

3,687  %

3,370  %

138

3,000  %

2,557  %

3,735  %

3,453  %

3,686  %

3,371  %

139

3,005  %

2,565  %

3,734  %

3,454  %

3,686  %

3,373  %

140

3,009  %

2,572  %

3,733  %

3,455  %

3,685  %

3,375  %

141

3,013  %

2,579  %

3,732  %

3,456  %

3,684  %

3,376  %

142

3,017  %

2,586  %

3,731  %

3,457  %

3,684  %

3,378  %

143

3,021  %

2,594  %

3,730  %

3,458  %

3,683  %

3,379  %

144

3,025  %

2,600  %

3,729  %

3,459  %

3,683  %

3,381  %

145

3,029  %

2,607  %

3,729  %

3,460  %

3,682  %

3,382  %

146

3,033  %

2,614  %

3,728  %

3,461  %

3,681  %

3,384  %

147

3,037  %

2,621  %

3,727  %

3,462  %

3,681  %

3,385  %

148

3,041  %

2,627  %

3,726  %

3,463  %

3,680  %

3,387  %

149

3,044  %

2,634  %

3,725  %

3,464  %

3,680  %

3,388  %

150

3,048  %

2,640  %

3,724  %

3,465  %

3,679  %

3,390  %

| Laikotarpis iki termino (metais) | Šveicarijos frankas | Australijos doleris | Batas | Kanados doleris | Čilės pesas | Kolumbijos pesas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | –0,780  % | –0,001  % | 0,477  % | 0,616  % | 3,403  % | 2,840  % |
| 2 | –0,695  % | 0,214  % | 0,432  % | 0,831  % | 4,232  % | 4,188  % |
| 3 | –0,600  % | 0,465  % | 0,614  % | 1,104  % | 4,622  % | 5,196  % |
| 4 | –0,500  % | 0,703  % | 0,855  % | 1,309  % | 4,856  % | 5,905  % |
| 5 | –0,394  % | 0,911  % | 1,077  % | 1,446  % | 5,021  % | 6,402  % |
| 6 | –0,287  % | 1,072  % | 1,270  % | 1,549  % | 5,148  % | 6,763  % |
| 7 | –0,189  % | 1,231  % | 1,437  % | 1,640  % | 5,256  % | 7,038  % |
| 8 | –0,106  % | 1,362  % | 1,585  % | 1,727  % | 5,352  % | 7,260  % |
| 9 | –0,041  % | 1,471  % | 1,720  % | 1,805  % | 5,433  % | 7,455  % |
| 10 | 0,005  % | 1,564  % | 1,846  % | 1,870  % | 5,495  % | 7,615  % |
| 11 | 0,033  % | 1,663  % | 1,961  % | 1,922  % | 5,534  % | 7,719  % |
| 12 | 0,048  % | 1,749  % | 2,066  % | 1,963  % | 5,557  % | 7,774  % |
| 13 | 0,058  % | 1,808  % | 2,165  % | 1,997  % | 5,568  % | 7,794  % |
| 14 | 0,064  % | 1,846  % | 2,256  % | 2,026  % | 5,570  % | 7,788  % |
| 15 | 0,070  % | 1,874  % | 2,338  % | 2,052  % | 5,565  % | 7,762  % |
| 16 | 0,076  % | 1,897  % | 2,411  % | 2,075  % | 5,555  % | 7,721  % |
| 17 | 0,085  % | 1,917  % | 2,476  % | 2,096  % | 5,541  % | 7,669  % |
| 18 | 0,095  % | 1,933  % | 2,533  % | 2,116  % | 5,525  % | 7,610  % |
| 19 | 0,109  % | 1,945  % | 2,585  % | 2,135  % | 5,507  % | 7,545  % |
| 20 | 0,126  % | 1,953  % | 2,632  % | 2,154  % | 5,488  % | 7,476  % |
| 21 | 0,147  % | 1,957  % | 2,674  % | 2,173  % | 5,467  % | 7,406  % |
| 22 | 0,171  % | 1,957  % | 2,713  % | 2,191  % | 5,447  % | 7,334  % |
| 23 | 0,199  % | 1,953  % | 2,749  % | 2,210  % | 5,425  % | 7,262  % |
| 24 | 0,231  % | 1,946  % | 2,782  % | 2,228  % | 5,404  % | 7,190  % |
| 25 | 0,267  % | 1,935  % | 2,812  % | 2,247  % | 5,383  % | 7,120  % |
| 26 | 0,306  % | 1,921  % | 2,840  % | 2,267  % | 5,363  % | 7,050  % |
| 27 | 0,349  % | 1,908  % | 2,866  % | 2,286  % | 5,342  % | 6,983  % |
| 28 | 0,394  % | 1,897  % | 2,890  % | 2,307  % | 5,322  % | 6,917  % |
| 29 | 0,439  % | 1,890  % | 2,913  % | 2,327  % | 5,302  % | 6,853  % |
| 30 | 0,485  % | 1,890  % | 2,934  % | 2,349  % | 5,283  % | 6,791  % |
| 31 | 0,531  % | 1,896  % | 2,954  % | 2,371  % | 5,265  % | 6,731  % |
| 32 | 0,577  % | 1,908  % | 2,973  % | 2,393  % | 5,247  % | 6,673  % |
| 33 | 0,622  % | 1,924  % | 2,991  % | 2,416  % | 5,229  % | 6,617  % |
| 34 | 0,666  % | 1,944  % | 3,008  % | 2,438  % | 5,212  % | 6,564  % |
| 35 | 0,709  % | 1,966  % | 3,024  % | 2,461  % | 5,196  % | 6,512  % |
| 36 | 0,751  % | 1,990  % | 3,039  % | 2,483  % | 5,180  % | 6,462  % |
| 37 | 0,792  % | 2,015  % | 3,053  % | 2,505  % | 5,165  % | 6,415  % |
| 38 | 0,832  % | 2,040  % | 3,067  % | 2,526  % | 5,150  % | 6,369  % |
| 39 | 0,871  % | 2,067  % | 3,080  % | 2,547  % | 5,136  % | 6,325  % |
| 40 | 0,908  % | 2,093  % | 3,092  % | 2,568  % | 5,122  % | 6,282  % |
| 41 | 0,944  % | 2,120  % | 3,104  % | 2,588  % | 5,108  % | 6,242  % |
| 42 | 0,979  % | 2,146  % | 3,115  % | 2,608  % | 5,096  % | 6,203  % |
| 43 | 1,013  % | 2,173  % | 3,125  % | 2,627  % | 5,083  % | 6,165  % |
| 44 | 1,046  % | 2,199  % | 3,136  % | 2,645  % | 5,071  % | 6,129  % |
| 45 | 1,077  % | 2,224  % | 3,146  % | 2,664  % | 5,060  % | 6,094  % |
| 46 | 1,108  % | 2,249  % | 3,155  % | 2,681  % | 5,048  % | 6,061  % |
| 47 | 1,137  % | 2,274  % | 3,164  % | 2,698  % | 5,038  % | 6,029  % |
| 48 | 1,166  % | 2,298  % | 3,173  % | 2,715  % | 5,027  % | 5,998  % |
| 49 | 1,194  % | 2,321  % | 3,181  % | 2,731  % | 5,017  % | 5,968  % |
| 50 | 1,220  % | 2,344  % | 3,189  % | 2,747  % | 5,007  % | 5,939  % |
| 51 | 1,246  % | 2,366  % | 3,197  % | 2,762  % | 4,998  % | 5,911  % |
| 52 | 1,271  % | 2,388  % | 3,204  % | 2,777  % | 4,989  % | 5,885  % |
| 53 | 1,295  % | 2,409  % | 3,211  % | 2,791  % | 4,980  % | 5,859  % |
| 54 | 1,318  % | 2,429  % | 3,218  % | 2,805  % | 4,971  % | 5,834  % |
| 55 | 1,341  % | 2,449  % | 3,225  % | 2,819  % | 4,963  % | 5,810  % |
| 56 | 1,362  % | 2,469  % | 3,232  % | 2,832  % | 4,955  % | 5,787  % |
| 57 | 1,384  % | 2,487  % | 3,238  % | 2,845  % | 4,947  % | 5,764  % |
| 58 | 1,404  % | 2,506  % | 3,244  % | 2,857  % | 4,940  % | 5,743  % |
| 59 | 1,424  % | 2,523  % | 3,250  % | 2,869  % | 4,933  % | 5,722  % |
| 60 | 1,443  % | 2,541  % | 3,255  % | 2,881  % | 4,926  % | 5,701  % |
| 61 | 1,461  % | 2,557  % | 3,261  % | 2,892  % | 4,919  % | 5,682  % |
| 62 | 1,479  % | 2,574  % | 3,266  % | 2,903  % | 4,912  % | 5,663  % |
| 63 | 1,497  % | 2,589  % | 3,271  % | 2,914  % | 4,906  % | 5,644  % |
| 64 | 1,514  % | 2,605  % | 3,276  % | 2,924  % | 4,899  % | 5,626  % |
| 65 | 1,530  % | 2,620  % | 3,281  % | 2,934  % | 4,893  % | 5,609  % |
| 66 | 1,546  % | 2,634  % | 3,286  % | 2,944  % | 4,888  % | 5,592  % |
| 67 | 1,562  % | 2,648  % | 3,290  % | 2,953  % | 4,882  % | 5,576  % |
| 68 | 1,577  % | 2,662  % | 3,295  % | 2,963  % | 4,876  % | 5,560  % |
| 69 | 1,592  % | 2,675  % | 3,299  % | 2,972  % | 4,871  % | 5,545  % |
| 70 | 1,606  % | 2,688  % | 3,303  % | 2,980  % | 4,866  % | 5,530  % |
| 71 | 1,620  % | 2,701  % | 3,308  % | 2,989  % | 4,860  % | 5,515  % |
| 72 | 1,633  % | 2,713  % | 3,311  % | 2,997  % | 4,856  % | 5,501  % |
| 73 | 1,646  % | 2,725  % | 3,315  % | 3,006  % | 4,851  % | 5,487  % |
| 74 | 1,659  % | 2,737  % | 3,319  % | 3,013  % | 4,846  % | 5,474  % |
| 75 | 1,672  % | 2,748  % | 3,323  % | 3,021  % | 4,841  % | 5,461  % |
| 76 | 1,684  % | 2,760  % | 3,326  % | 3,029  % | 4,837  % | 5,448  % |
| 77 | 1,695  % | 2,770  % | 3,330  % | 3,036  % | 4,833  % | 5,436  % |
| 78 | 1,707  % | 2,781  % | 3,333  % | 3,043  % | 4,828  % | 5,424  % |
| 79 | 1,718  % | 2,791  % | 3,337  % | 3,050  % | 4,824  % | 5,412  % |
| 80 | 1,729  % | 2,801  % | 3,340  % | 3,057  % | 4,820  % | 5,401  % |
| 81 | 1,740  % | 2,811  % | 3,343  % | 3,064  % | 4,816  % | 5,390  % |
| 82 | 1,750  % | 2,821  % | 3,346  % | 3,070  % | 4,812  % | 5,379  % |
| 83 | 1,760  % | 2,830  % | 3,349  % | 3,076  % | 4,809  % | 5,368  % |
| 84 | 1,770  % | 2,839  % | 3,352  % | 3,083  % | 4,805  % | 5,358  % |
| 85 | 1,780  % | 2,848  % | 3,355  % | 3,089  % | 4,801  % | 5,348  % |
| 86 | 1,790  % | 2,857  % | 3,358  % | 3,095  % | 4,798  % | 5,338  % |
| 87 | 1,799  % | 2,865  % | 3,361  % | 3,100  % | 4,794  % | 5,328  % |
| 88 | 1,808  % | 2,873  % | 3,363  % | 3,106  % | 4,791  % | 5,319  % |
| 89 | 1,817  % | 2,881  % | 3,366  % | 3,111  % | 4,788  % | 5,309  % |
| 90 | 1,825  % | 2,889  % | 3,368  % | 3,117  % | 4,785  % | 5,300  % |
| 91 | 1,834  % | 2,897  % | 3,371  % | 3,122  % | 4,781  % | 5,291  % |
| 92 | 1,842  % | 2,905  % | 3,373  % | 3,127  % | 4,778  % | 5,283  % |
| 93 | 1,850  % | 2,912  % | 3,376  % | 3,132  % | 4,775  % | 5,274  % |
| 94 | 1,858  % | 2,920  % | 3,378  % | 3,137  % | 4,772  % | 5,266  % |
| 95 | 1,866  % | 2,927  % | 3,380  % | 3,142  % | 4,770  % | 5,258  % |
| 96 | 1,874  % | 2,934  % | 3,383  % | 3,147  % | 4,767  % | 5,250  % |
| 97 | 1,881  % | 2,941  % | 3,385  % | 3,152  % | 4,764  % | 5,242  % |
| 98 | 1,888  % | 2,947  % | 3,387  % | 3,156  % | 4,761  % | 5,235  % |
| 99 | 1,896  % | 2,954  % | 3,389  % | 3,161  % | 4,759  % | 5,227  % |
| 100 | 1,903  % | 2,960  % | 3,391  % | 3,165  % | 4,756  % | 5,220  % |
| 101 | 1,910  % | 2,967  % | 3,393  % | 3,169  % | 4,754  % | 5,213  % |
| 102 | 1,916  % | 2,973  % | 3,395  % | 3,173  % | 4,751  % | 5,206  % |
| 103 | 1,923  % | 2,979  % | 3,397  % | 3,178  % | 4,749  % | 5,199  % |
| 104 | 1,929  % | 2,985  % | 3,399  % | 3,182  % | 4,746  % | 5,192  % |
| 105 | 1,936  % | 2,991  % | 3,401  % | 3,186  % | 4,744  % | 5,186  % |
| 106 | 1,942  % | 2,996  % | 3,403  % | 3,190  % | 4,742  % | 5,179  % |
| 107 | 1,948  % | 3,002  % | 3,405  % | 3,193  % | 4,739  % | 5,173  % |
| 108 | 1,954  % | 3,007  % | 3,407  % | 3,197  % | 4,737  % | 5,167  % |
| 109 | 1,960  % | 3,013  % | 3,409  % | 3,201  % | 4,735  % | 5,160  % |
| 110 | 1,966  % | 3,018  % | 3,410  % | 3,204  % | 4,733  % | 5,154  % |
| 111 | 1,972  % | 3,023  % | 3,412  % | 3,208  % | 4,731  % | 5,148  % |
| 112 | 1,977  % | 3,029  % | 3,414  % | 3,211  % | 4,729  % | 5,143  % |
| 113 | 1,983  % | 3,034  % | 3,415  % | 3,215  % | 4,727  % | 5,137  % |
| 114 | 1,988  % | 3,039  % | 3,417  % | 3,218  % | 4,725  % | 5,131  % |
| 115 | 1,993  % | 3,043  % | 3,418  % | 3,222  % | 4,723  % | 5,126  % |
| 116 | 1,999  % | 3,048  % | 3,420  % | 3,225  % | 4,721  % | 5,120  % |
| 117 | 2,004  % | 3,053  % | 3,422  % | 3,228  % | 4,719  % | 5,115  % |
| 118 | 2,009  % | 3,058  % | 3,423  % | 3,231  % | 4,717  % | 5,110  % |
| 119 | 2,014  % | 3,062  % | 3,425  % | 3,234  % | 4,715  % | 5,105  % |
| 120 | 2,019  % | 3,067  % | 3,426  % | 3,237  % | 4,713  % | 5,100  % |
| 121 | 2,023  % | 3,071  % | 3,427  % | 3,240  % | 4,712  % | 5,095  % |
| 122 | 2,028  % | 3,075  % | 3,429  % | 3,243  % | 4,710  % | 5,090  % |
| 123 | 2,033  % | 3,080  % | 3,430  % | 3,246  % | 4,708  % | 5,085  % |
| 124 | 2,037  % | 3,084  % | 3,432  % | 3,249  % | 4,707  % | 5,080  % |
| 125 | 2,042  % | 3,088  % | 3,433  % | 3,252  % | 4,705  % | 5,076  % |
| 126 | 2,046  % | 3,092  % | 3,434  % | 3,255  % | 4,703  % | 5,071  % |
| 127 | 2,050  % | 3,096  % | 3,436  % | 3,257  % | 4,702  % | 5,067  % |
| 128 | 2,055  % | 3,100  % | 3,437  % | 3,260  % | 4,700  % | 5,062  % |
| 129 | 2,059  % | 3,104  % | 3,438  % | 3,263  % | 4,699  % | 5,058  % |
| 130 | 2,063  % | 3,107  % | 3,439  % | 3,265  % | 4,697  % | 5,053  % |
| 131 | 2,067  % | 3,111  % | 3,441  % | 3,268  % | 4,695  % | 5,049  % |
| 132 | 2,071  % | 3,115  % | 3,442  % | 3,270  % | 4,694  % | 5,045  % |
| 133 | 2,075  % | 3,119  % | 3,443  % | 3,273  % | 4,693  % | 5,041  % |
| 134 | 2,079  % | 3,122  % | 3,444  % | 3,275  % | 4,691  % | 5,037  % |
| 135 | 2,083  % | 3,126  % | 3,445  % | 3,278  % | 4,690  % | 5,033  % |
| 136 | 2,087  % | 3,129  % | 3,446  % | 3,280  % | 4,688  % | 5,029  % |
| 137 | 2,090  % | 3,133  % | 3,448  % | 3,282  % | 4,687  % | 5,025  % |
| 138 | 2,094  % | 3,136  % | 3,449  % | 3,285  % | 4,686  % | 5,021  % |
| 139 | 2,098  % | 3,139  % | 3,450  % | 3,287  % | 4,684  % | 5,018  % |
| 140 | 2,101  % | 3,143  % | 3,451  % | 3,289  % | 4,683  % | 5,014  % |
| 141 | 2,105  % | 3,146  % | 3,452  % | 3,291  % | 4,682  % | 5,010  % |
| 142 | 2,108  % | 3,149  % | 3,453  % | 3,293  % | 4,680  % | 5,007  % |
| 143 | 2,112  % | 3,152  % | 3,454  % | 3,296  % | 4,679  % | 5,003  % |
| 144 | 2,115  % | 3,155  % | 3,455  % | 3,298  % | 4,678  % | 4,999  % |
| 145 | 2,119  % | 3,158  % | 3,456  % | 3,300  % | 4,677  % | 4,996  % |
| 146 | 2,122  % | 3,161  % | 3,457  % | 3,302  % | 4,675  % | 4,993  % |
| 147 | 2,125  % | 3,164  % | 3,458  % | 3,304  % | 4,674  % | 4,989  % |
| 148 | 2,128  % | 3,167  % | 3,459  % | 3,306  % | 4,673  % | 4,986  % |
| 149 | 2,131  % | 3,170  % | 3,460  % | 3,308  % | 4,672  % | 4,983  % |
| 150 | 2,135  % | 3,173  % | 3,461  % | 3,310  % | 4,671  % | 4,979  % |

Laikotarpis iki termino (metais)

Šveicarijos frankas

Australijos doleris

Batas

Kanados doleris

Čilės pesas

Kolumbijos pesas

1

–0,780  %

–0,001  %

0,477  %

0,616  %

3,403  %

2,840  %

2

–0,695  %

0,214  %

0,432  %

0,831  %

4,232  %

4,188  %

3

–0,600  %

0,465  %

0,614  %

1,104  %

4,622  %

5,196  %

4

–0,500  %

0,703  %

0,855  %

1,309  %

4,856  %

5,905  %

5

–0,394  %

0,911  %

1,077  %

1,446  %

5,021  %

6,402  %

6

–0,287  %

1,072  %

1,270  %

1,549  %

5,148  %

6,763  %

7

–0,189  %

1,231  %

1,437  %

1,640  %

5,256  %

7,038  %

8

–0,106  %

1,362  %

1,585  %

1,727  %

5,352  %

7,260  %

9

–0,041  %

1,471  %

1,720  %

1,805  %

5,433  %

7,455  %

10

0,005  %

1,564  %

1,846  %

1,870  %

5,495  %

7,615  %

11

0,033  %

1,663  %

1,961  %

1,922  %

5,534  %

7,719  %

12

0,048  %

1,749  %

2,066  %

1,963  %

5,557  %

7,774  %

13

0,058  %

1,808  %

2,165  %

1,997  %

5,568  %

7,794  %

14

0,064  %

1,846  %

2,256  %

2,026  %

5,570  %

7,788  %

15

0,070  %

1,874  %

2,338  %

2,052  %

5,565  %

7,762  %

16

0,076  %

1,897  %

2,411  %

2,075  %

5,555  %

7,721  %

17

0,085  %

1,917  %

2,476  %

2,096  %

5,541  %

7,669  %

18

0,095  %

1,933  %

2,533  %

2,116  %

5,525  %

7,610  %

19

0,109  %

1,945  %

2,585  %

2,135  %

5,507  %

7,545  %

20

0,126  %

1,953  %

2,632  %

2,154  %

5,488  %

7,476  %

21

0,147  %

1,957  %

2,674  %

2,173  %

5,467  %

7,406  %

22

0,171  %

1,957  %

2,713  %

2,191  %

5,447  %

7,334  %

23

0,199  %

1,953  %

2,749  %

2,210  %

5,425  %

7,262  %

24

0,231  %

1,946  %

2,782  %

2,228  %

5,404  %

7,190  %

25

0,267  %

1,935  %

2,812  %

2,247  %

5,383  %

7,120  %

26

0,306  %

1,921  %

2,840  %

2,267  %

5,363  %

7,050  %

27

0,349  %

1,908  %

2,866  %

2,286  %

5,342  %

6,983  %

28

0,394  %

1,897  %

2,890  %

2,307  %

5,322  %

6,917  %

29

0,439  %

1,890  %

2,913  %

2,327  %

5,302  %

6,853  %

30

0,485  %

1,890  %

2,934  %

2,349  %

5,283  %

6,791  %

31

0,531  %

1,896  %

2,954  %

2,371  %

5,265  %

6,731  %

32

0,577  %

1,908  %

2,973  %

2,393  %

5,247  %

6,673  %

33

0,622  %

1,924  %

2,991  %

2,416  %

5,229  %

6,617  %

34

0,666  %

1,944  %

3,008  %

2,438  %

5,212  %

6,564  %

35

0,709  %

1,966  %

3,024  %

2,461  %

5,196  %

6,512  %

36

0,751  %

1,990  %

3,039  %

2,483  %

5,180  %

6,462  %

37

0,792  %

2,015  %

3,053  %

2,505  %

5,165  %

6,415  %

38

0,832  %

2,040  %

3,067  %

2,526  %

5,150  %

6,369  %

39

0,871  %

2,067  %

3,080  %

2,547  %

5,136  %

6,325  %

40

0,908  %

2,093  %

3,092  %

2,568  %

5,122  %

6,282  %

41

0,944  %

2,120  %

3,104  %

2,588  %

5,108  %

6,242  %

42

0,979  %

2,146  %

3,115  %

2,608  %

5,096  %

6,203  %

43

1,013  %

2,173  %

3,125  %

2,627  %

5,083  %

6,165  %

44

1,046  %

2,199  %

3,136  %

2,645  %

5,071  %

6,129  %

45

1,077  %

2,224  %

3,146  %

2,664  %

5,060  %

6,094  %

46

1,108  %

2,249  %

3,155  %

2,681  %

5,048  %

6,061  %

47

1,137  %

2,274  %

3,164  %

2,698  %

5,038  %

6,029  %

48

1,166  %

2,298  %

3,173  %

2,715  %

5,027  %

5,998  %

49

1,194  %

2,321  %

3,181  %

2,731  %

5,017  %

5,968  %

50

1,220  %

2,344  %

3,189  %

2,747  %

5,007  %

5,939  %

51

1,246  %

2,366  %

3,197  %

2,762  %

4,998  %

5,911  %

52

1,271  %

2,388  %

3,204  %

2,777  %

4,989  %

5,885  %

53

1,295  %

2,409  %

3,211  %

2,791  %

4,980  %

5,859  %

54

1,318  %

2,429  %

3,218  %

2,805  %

4,971  %

5,834  %

55

1,341  %

2,449  %

3,225  %

2,819  %

4,963  %

5,810  %

56

1,362  %

2,469  %

3,232  %

2,832  %

4,955  %

5,787  %

57

1,384  %

2,487  %

3,238  %

2,845  %

4,947  %

5,764  %

58

1,404  %

2,506  %

3,244  %

2,857  %

4,940  %

5,743  %

59

1,424  %

2,523  %

3,250  %

2,869  %

4,933  %

5,722  %

60

1,443  %

2,541  %

3,255  %

2,881  %

4,926  %

5,701  %

61

1,461  %

2,557  %

3,261  %

2,892  %

4,919  %

5,682  %

62

1,479  %

2,574  %

3,266  %

2,903  %

4,912  %

5,663  %

63

1,497  %

2,589  %

3,271  %

2,914  %

4,906  %

5,644  %

64

1,514  %

2,605  %

3,276  %

2,924  %

4,899  %

5,626  %

65

1,530  %

2,620  %

3,281  %

2,934  %

4,893  %

5,609  %

66

1,546  %

2,634  %

3,286  %

2,944  %

4,888  %

5,592  %

67

1,562  %

2,648  %

3,290  %

2,953  %

4,882  %

5,576  %

68

1,577  %

2,662  %

3,295  %

2,963  %

4,876  %

5,560  %

69

1,592  %

2,675  %

3,299  %

2,972  %

4,871  %

5,545  %

70

1,606  %

2,688  %

3,303  %

2,980  %

4,866  %

5,530  %

71

1,620  %

2,701  %

3,308  %

2,989  %

4,860  %

5,515  %

72

1,633  %

2,713  %

3,311  %

2,997  %

4,856  %

5,501  %

73

1,646  %

2,725  %

3,315  %

3,006  %

4,851  %

5,487  %

74

1,659  %

2,737  %

3,319  %

3,013  %

4,846  %

5,474  %

75

1,672  %

2,748  %

3,323  %

3,021  %

4,841  %

5,461  %

76

1,684  %

2,760  %

3,326  %

3,029  %

4,837  %

5,448  %

77

1,695  %

2,770  %

3,330  %

3,036  %

4,833  %

5,436  %

78

1,707  %

2,781  %

3,333  %

3,043  %

4,828  %

5,424  %

79

1,718  %

2,791  %

3,337  %

3,050  %

4,824  %

5,412  %

80

1,729  %

2,801  %

3,340  %

3,057  %

4,820  %

5,401  %

81

1,740  %

2,811  %

3,343  %

3,064  %

4,816  %

5,390  %

82

1,750  %

2,821  %

3,346  %

3,070  %

4,812  %

5,379  %

83

1,760  %

2,830  %

3,349  %

3,076  %

4,809  %

5,368  %

84

1,770  %

2,839  %

3,352  %

3,083  %

4,805  %

5,358  %

85

1,780  %

2,848  %

3,355  %

3,089  %

4,801  %

5,348  %

86

1,790  %

2,857  %

3,358  %

3,095  %

4,798  %

5,338  %

87

1,799  %

2,865  %

3,361  %

3,100  %

4,794  %

5,328  %

88

1,808  %

2,873  %

3,363  %

3,106  %

4,791  %

5,319  %

89

1,817  %

2,881  %

3,366  %

3,111  %

4,788  %

5,309  %

90

1,825  %

2,889  %

3,368  %

3,117  %

4,785  %

5,300  %

91

1,834  %

2,897  %

3,371  %

3,122  %

4,781  %

5,291  %

92

1,842  %

2,905  %

3,373  %

3,127  %

4,778  %

5,283  %

93

1,850  %

2,912  %

3,376  %

3,132  %

4,775  %

5,274  %

94

1,858  %

2,920  %

3,378  %

3,137  %

4,772  %

5,266  %

95

1,866  %

2,927  %

3,380  %

3,142  %

4,770  %

5,258  %

96

1,874  %

2,934  %

3,383  %

3,147  %

4,767  %

5,250  %

97

1,881  %

2,941  %

3,385  %

3,152  %

4,764  %

5,242  %

98

1,888  %

2,947  %

3,387  %

3,156  %

4,761  %

5,235  %

99

1,896  %

2,954  %

3,389  %

3,161  %

4,759  %

5,227  %

100

1,903  %

2,960  %

3,391  %

3,165  %

4,756  %

5,220  %

101

1,910  %

2,967  %

3,393  %

3,169  %

4,754  %

5,213  %

102

1,916  %

2,973  %

3,395  %

3,173  %

4,751  %

5,206  %

103

1,923  %

2,979  %

3,397  %

3,178  %

4,749  %

5,199  %

104

1,929  %

2,985  %

3,399  %

3,182  %

4,746  %

5,192  %

105

1,936  %

2,991  %

3,401  %

3,186  %

4,744  %

5,186  %

106

1,942  %

2,996  %

3,403  %

3,190  %

4,742  %

5,179  %

107

1,948  %

3,002  %

3,405  %

3,193  %

4,739  %

5,173  %

108

1,954  %

3,007  %

3,407  %

3,197  %

4,737  %

5,167  %

109

1,960  %

3,013  %

3,409  %

3,201  %

4,735  %

5,160  %

110

1,966  %

3,018  %

3,410  %

3,204  %

4,733  %

5,154  %

111

1,972  %

3,023  %

3,412  %

3,208  %

4,731  %

5,148  %

112

1,977  %

3,029  %

3,414  %

3,211  %

4,729  %

5,143  %

113

1,983  %

3,034  %

3,415  %

3,215  %

4,727  %

5,137  %

114

1,988  %

3,039  %

3,417  %

3,218  %

4,725  %

5,131  %

115

1,993  %

3,043  %

3,418  %

3,222  %

4,723  %

5,126  %

116

1,999  %

3,048  %

3,420  %

3,225  %

4,721  %

5,120  %

117

2,004  %

3,053  %

3,422  %

3,228  %

4,719  %

5,115  %

118

2,009  %

3,058  %

3,423  %

3,231  %

4,717  %

5,110  %

119

2,014  %

3,062  %

3,425  %

3,234  %

4,715  %

5,105  %

120

2,019  %

3,067  %

3,426  %

3,237  %

4,713  %

5,100  %

121

2,023  %

3,071  %

3,427  %

3,240  %

4,712  %

5,095  %

122

2,028  %

3,075  %

3,429  %

3,243  %

4,710  %

5,090  %

123

2,033  %

3,080  %

3,430  %

3,246  %

4,708  %

5,085  %

124

2,037  %

3,084  %

3,432  %

3,249  %

4,707  %

5,080  %

125

2,042  %

3,088  %

3,433  %

3,252  %

4,705  %

5,076  %

126

2,046  %

3,092  %

3,434  %

3,255  %

4,703  %

5,071  %

127

2,050  %

3,096  %

3,436  %

3,257  %

4,702  %

5,067  %

128

2,055  %

3,100  %

3,437  %

3,260  %

4,700  %

5,062  %

129

2,059  %

3,104  %

3,438  %

3,263  %

4,699  %

5,058  %

130

2,063  %

3,107  %

3,439  %

3,265  %

4,697  %

5,053  %

131

2,067  %

3,111  %

3,441  %

3,268  %

4,695  %

5,049  %

132

2,071  %

3,115  %

3,442  %

3,270  %

4,694  %

5,045  %

133

2,075  %

3,119  %

3,443  %

3,273  %

4,693  %

5,041  %

134

2,079  %

3,122  %

3,444  %

3,275  %

4,691  %

5,037  %

135

2,083  %

3,126  %

3,445  %

3,278  %

4,690  %

5,033  %

136

2,087  %

3,129  %

3,446  %

3,280  %

4,688  %

5,029  %

137

2,090  %

3,133  %

3,448  %

3,282  %

4,687  %

5,025  %

138

2,094  %

3,136  %

3,449  %

3,285  %

4,686  %

5,021  %

139

2,098  %

3,139  %

3,450  %

3,287  %

4,684  %

5,018  %

140

2,101  %

3,143  %

3,451  %

3,289  %

4,683  %

5,014  %

141

2,105  %

3,146  %

3,452  %

3,291  %

4,682  %

5,010  %

142

2,108  %

3,149  %

3,453  %

3,293  %

4,680  %

5,007  %

143

2,112  %

3,152  %

3,454  %

3,296  %

4,679  %

5,003  %

144

2,115  %

3,155  %

3,455  %

3,298  %

4,678  %

4,999  %

145

2,119  %

3,158  %

3,456  %

3,300  %

4,677  %

4,996  %

146

2,122  %

3,161  %

3,457  %

3,302  %

4,675  %

4,993  %

147

2,125  %

3,164  %

3,458  %

3,304  %

4,674  %

4,989  %

148

2,128  %

3,167  %

3,459  %

3,306  %

4,673  %

4,986  %

149

2,131  %

3,170  %

3,460  %

3,308  %

4,672  %

4,983  %

150

2,135  %

3,173  %

3,461  %

3,310  %

4,671  %

4,979  %

| Laikotarpis iki termino (metais) | Honkongo doleris | Indijos rupija | Meksikos pesas | Naujasis Taivano doleris | Naujosios Zelandijos doleris | Randas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0,120  % | 3,648  % | 5,672  % | 0,128  % | 0,990  % | 3,889  % |
| 2 | 0,311  % | 4,273  % | 6,249  % | 0,159  % | 1,337  % | 4,639  % |
| 3 | 0,573  % | 4,792  % | 6,616  % | 0,187  % | 1,549  % | 5,213  % |
| 4 | 0,801  % | 5,227  % | 6,831  % | 0,214  % | 1,690  % | 5,689  % |
| 5 | 0,982  % | 5,573  % | 6,993  % | 0,238  % | 1,799  % | 6,120  % |
| 6 | 1,122  % | 5,844  % | 7,113  % | 0,260  % | 1,890  % | 6,523  % |
| 7 | 1,234  % | 6,061  % | 7,209  % | 0,280  % | 1,974  % | 6,898  % |
| 8 | 1,325  % | 6,224  % | 7,296  % | 0,298  % | 2,051  % | 7,242  % |
| 9 | 1,400  % | 6,364  % | 7,384  % | 0,315  % | 2,124  % | 7,557  % |
| 10 | 1,462  % | 6,483  % | 7,480  % | 0,332  % | 2,192  % | 7,842  % |
| 11 | 1,513  % | 6,569  % | 7,585  % | 0,374  % | 2,248  % | 8,099  % |
| 12 | 1,559  % | 6,627  % | 7,695  % | 0,438  % | 2,293  % | 8,325  % |
| 13 | 1,601  % | 6,664  % | 7,804  % | 0,515  % | 2,331  % | 8,518  % |
| 14 | 1,644  % | 6,685  % | 7,906  % | 0,599  % | 2,364  % | 8,673  % |
| 15 | 1,689  % | 6,694  % | 8,000  % | 0,687  % | 2,394  % | 8,789  % |
| 16 | 1,737  % | 6,695  % | 8,082  % | 0,776  % | 2,421  % | 8,862  % |
| 17 | 1,786  % | 6,689  % | 8,150  % | 0,864  % | 2,447  % | 8,901  % |
| 18 | 1,835  % | 6,677  % | 8,203  % | 0,951  % | 2,472  % | 8,913  % |
| 19 | 1,885  % | 6,662  % | 8,237  % | 1,036  % | 2,497  % | 8,902  % |
| 20 | 1,934  % | 6,644  % | 8,251  % | 1,117  % | 2,522  % | 8,876  % |
| 21 | 1,981  % | 6,625  % | 8,244  % | 1,196  % | 2,547  % | 8,836  % |
| 22 | 2,028  % | 6,603  % | 8,218  % | 1,272  % | 2,573  % | 8,786  % |
| 23 | 2,073  % | 6,581  % | 8,179  % | 1,344  % | 2,598  % | 8,730  % |
| 24 | 2,117  % | 6,558  % | 8,129  % | 1,414  % | 2,623  % | 8,668  % |
| 25 | 2,159  % | 6,535  % | 8,071  % | 1,480  % | 2,648  % | 8,602  % |
| 26 | 2,199  % | 6,512  % | 8,008  % | 1,543  % | 2,672  % | 8,534  % |
| 27 | 2,238  % | 6,489  % | 7,940  % | 1,604  % | 2,695  % | 8,465  % |
| 28 | 2,276  % | 6,466  % | 7,869  % | 1,661  % | 2,718  % | 8,396  % |
| 29 | 2,312  % | 6,444  % | 7,797  % | 1,717  % | 2,740  % | 8,327  % |
| 30 | 2,346  % | 6,422  % | 7,725  % | 1,769  % | 2,762  % | 8,258  % |
| 31 | 2,379  % | 6,400  % | 7,652  % | 1,819  % | 2,782  % | 8,191  % |
| 32 | 2,411  % | 6,379  % | 7,580  % | 1,867  % | 2,802  % | 8,125  % |
| 33 | 2,441  % | 6,359  % | 7,510  % | 1,913  % | 2,822  % | 8,061  % |
| 34 | 2,470  % | 6,339  % | 7,441  % | 1,957  % | 2,840  % | 7,998  % |
| 35 | 2,498  % | 6,319  % | 7,373  % | 1,999  % | 2,858  % | 7,938  % |
| 36 | 2,525  % | 6,301  % | 7,307  % | 2,039  % | 2,875  % | 7,879  % |
| 37 | 2,551  % | 6,283  % | 7,244  % | 2,077  % | 2,892  % | 7,822  % |
| 38 | 2,575  % | 6,265  % | 7,182  % | 2,114  % | 2,908  % | 7,767  % |
| 39 | 2,599  % | 6,248  % | 7,122  % | 2,149  % | 2,923  % | 7,715  % |
| 40 | 2,622  % | 6,232  % | 7,064  % | 2,182  % | 2,938  % | 7,664  % |
| 41 | 2,644  % | 6,216  % | 7,009  % | 2,215  % | 2,953  % | 7,615  % |
| 42 | 2,665  % | 6,201  % | 6,955  % | 2,245  % | 2,966  % | 7,567  % |
| 43 | 2,685  % | 6,186  % | 6,903  % | 2,275  % | 2,980  % | 7,522  % |
| 44 | 2,704  % | 6,172  % | 6,853  % | 2,304  % | 2,993  % | 7,478  % |
| 45 | 2,723  % | 6,158  % | 6,805  % | 2,331  % | 3,005  % | 7,436  % |
| 46 | 2,741  % | 6,145  % | 6,759  % | 2,357  % | 3,017  % | 7,395  % |
| 47 | 2,758  % | 6,132  % | 6,714  % | 2,383  % | 3,029  % | 7,356  % |
| 48 | 2,775  % | 6,120  % | 6,671  % | 2,407  % | 3,040  % | 7,319  % |
| 49 | 2,791  % | 6,108  % | 6,630  % | 2,431  % | 3,050  % | 7,282  % |
| 50 | 2,807  % | 6,097  % | 6,590  % | 2,453  % | 3,061  % | 7,247  % |
| 51 | 2,821  % | 6,085  % | 6,551  % | 2,475  % | 3,071  % | 7,214  % |
| 52 | 2,836  % | 6,075  % | 6,514  % | 2,496  % | 3,080  % | 7,181  % |
| 53 | 2,850  % | 6,064  % | 6,478  % | 2,516  % | 3,090  % | 7,150  % |
| 54 | 2,863  % | 6,054  % | 6,444  % | 2,536  % | 3,099  % | 7,119  % |
| 55 | 2,876  % | 6,044  % | 6,410  % | 2,555  % | 3,108  % | 7,090  % |
| 56 | 2,889  % | 6,035  % | 6,378  % | 2,573  % | 3,116  % | 7,062  % |
| 57 | 2,901  % | 6,026  % | 6,347  % | 2,591  % | 3,124  % | 7,035  % |
| 58 | 2,913  % | 6,017  % | 6,317  % | 2,608  % | 3,132  % | 7,008  % |
| 59 | 2,924  % | 6,008  % | 6,288  % | 2,624  % | 3,140  % | 6,983  % |
| 60 | 2,935  % | 6,000  % | 6,260  % | 2,640  % | 3,148  % | 6,958  % |
| 61 | 2,946  % | 5,992  % | 6,232  % | 2,656  % | 3,155  % | 6,934  % |
| 62 | 2,956  % | 5,984  % | 6,206  % | 2,671  % | 3,162  % | 6,911  % |
| 63 | 2,966  % | 5,977  % | 6,181  % | 2,685  % | 3,169  % | 6,889  % |
| 64 | 2,976  % | 5,969  % | 6,156  % | 2,700  % | 3,175  % | 6,867  % |
| 65 | 2,986  % | 5,962  % | 6,132  % | 2,713  % | 3,182  % | 6,846  % |
| 66 | 2,995  % | 5,955  % | 6,108  % | 2,727  % | 3,188  % | 6,825  % |
| 67 | 3,004  % | 5,949  % | 6,086  % | 2,739  % | 3,194  % | 6,805  % |
| 68 | 3,012  % | 5,942  % | 6,064  % | 2,752  % | 3,200  % | 6,786  % |
| 69 | 3,021  % | 5,936  % | 6,043  % | 2,764  % | 3,206  % | 6,767  % |
| 70 | 3,029  % | 5,929  % | 6,022  % | 2,776  % | 3,211  % | 6,749  % |
| 71 | 3,037  % | 5,923  % | 6,002  % | 2,788  % | 3,217  % | 6,732  % |
| 72 | 3,045  % | 5,918  % | 5,982  % | 2,799  % | 3,222  % | 6,714  % |
| 73 | 3,052  % | 5,912  % | 5,963  % | 2,810  % | 3,227  % | 6,698  % |
| 74 | 3,060  % | 5,906  % | 5,945  % | 2,820  % | 3,232  % | 6,682  % |
| 75 | 3,067  % | 5,901  % | 5,927  % | 2,831  % | 3,237  % | 6,666  % |
| 76 | 3,074  % | 5,896  % | 5,909  % | 2,841  % | 3,242  % | 6,650  % |
| 77 | 3,081  % | 5,891  % | 5,892  % | 2,850  % | 3,246  % | 6,635  % |
| 78 | 3,087  % | 5,886  % | 5,875  % | 2,860  % | 3,251  % | 6,621  % |
| 79 | 3,094  % | 5,881  % | 5,859  % | 2,869  % | 3,255  % | 6,606  % |
| 80 | 3,100  % | 5,876  % | 5,843  % | 2,878  % | 3,259  % | 6,593  % |
| 81 | 3,106  % | 5,871  % | 5,828  % | 2,887  % | 3,264  % | 6,579  % |
| 82 | 3,112  % | 5,867  % | 5,813  % | 2,896  % | 3,268  % | 6,566  % |
| 83 | 3,118  % | 5,862  % | 5,798  % | 2,904  % | 3,272  % | 6,553  % |
| 84 | 3,124  % | 5,858  % | 5,784  % | 2,913  % | 3,275  % | 6,540  % |
| 85 | 3,129  % | 5,854  % | 5,770  % | 2,921  % | 3,279  % | 6,528  % |
| 86 | 3,135  % | 5,850  % | 5,756  % | 2,929  % | 3,283  % | 6,516  % |
| 87 | 3,140  % | 5,846  % | 5,743  % | 2,936  % | 3,287  % | 6,504  % |
| 88 | 3,145  % | 5,842  % | 5,730  % | 2,944  % | 3,290  % | 6,493  % |
| 89 | 3,150  % | 5,838  % | 5,717  % | 2,951  % | 3,294  % | 6,482  % |
| 90 | 3,155  % | 5,834  % | 5,704  % | 2,958  % | 3,297  % | 6,471  % |
| 91 | 3,160  % | 5,831  % | 5,692  % | 2,965  % | 3,300  % | 6,460  % |
| 92 | 3,165  % | 5,827  % | 5,680  % | 2,972  % | 3,304  % | 6,449  % |
| 93 | 3,170  % | 5,823  % | 5,669  % | 2,979  % | 3,307  % | 6,439  % |
| 94 | 3,174  % | 5,820  % | 5,657  % | 2,985  % | 3,310  % | 6,429  % |
| 95 | 3,179  % | 5,817  % | 5,646  % | 2,992  % | 3,313  % | 6,419  % |
| 96 | 3,183  % | 5,813  % | 5,635  % | 2,998  % | 3,316  % | 6,410  % |
| 97 | 3,187  % | 5,810  % | 5,624  % | 3,004  % | 3,319  % | 6,400  % |
| 98 | 3,192  % | 5,807  % | 5,614  % | 3,010  % | 3,322  % | 6,391  % |
| 99 | 3,196  % | 5,804  % | 5,603  % | 3,016  % | 3,324  % | 6,382  % |
| 100 | 3,200  % | 5,801  % | 5,593  % | 3,022  % | 3,327  % | 6,373  % |
| 101 | 3,204  % | 5,798  % | 5,584  % | 3,028  % | 3,330  % | 6,364  % |
| 102 | 3,208  % | 5,795  % | 5,574  % | 3,034  % | 3,333  % | 6,356  % |
| 103 | 3,211  % | 5,792  % | 5,564  % | 3,039  % | 3,335  % | 6,348  % |
| 104 | 3,215  % | 5,789  % | 5,555  % | 3,044  % | 3,338  % | 6,339  % |
| 105 | 3,219  % | 5,786  % | 5,546  % | 3,050  % | 3,340  % | 6,331  % |
| 106 | 3,222  % | 5,784  % | 5,537  % | 3,055  % | 3,343  % | 6,324  % |
| 107 | 3,226  % | 5,781  % | 5,528  % | 3,060  % | 3,345  % | 6,316  % |
| 108 | 3,229  % | 5,778  % | 5,519  % | 3,065  % | 3,347  % | 6,308  % |
| 109 | 3,233  % | 5,776  % | 5,511  % | 3,070  % | 3,350  % | 6,301  % |
| 110 | 3,236  % | 5,773  % | 5,503  % | 3,075  % | 3,352  % | 6,293  % |
| 111 | 3,239  % | 5,771  % | 5,495  % | 3,079  % | 3,354  % | 6,286  % |
| 112 | 3,243  % | 5,768  % | 5,487  % | 3,084  % | 3,356  % | 6,279  % |
| 113 | 3,246  % | 5,766  % | 5,479  % | 3,089  % | 3,359  % | 6,272  % |
| 114 | 3,249  % | 5,764  % | 5,471  % | 3,093  % | 3,361  % | 6,266  % |
| 115 | 3,252  % | 5,761  % | 5,463  % | 3,097  % | 3,363  % | 6,259  % |
| 116 | 3,255  % | 5,759  % | 5,456  % | 3,102  % | 3,365  % | 6,252  % |
| 117 | 3,258  % | 5,757  % | 5,448  % | 3,106  % | 3,367  % | 6,246  % |
| 118 | 3,261  % | 5,755  % | 5,441  % | 3,110  % | 3,369  % | 6,239  % |
| 119 | 3,263  % | 5,753  % | 5,434  % | 3,114  % | 3,371  % | 6,233  % |
| 120 | 3,266  % | 5,751  % | 5,427  % | 3,118  % | 3,373  % | 6,227  % |
| 121 | 3,269  % | 5,748  % | 5,420  % | 3,122  % | 3,375  % | 6,221  % |
| 122 | 3,272  % | 5,746  % | 5,414  % | 3,126  % | 3,376  % | 6,215  % |
| 123 | 3,274  % | 5,744  % | 5,407  % | 3,130  % | 3,378  % | 6,209  % |
| 124 | 3,277  % | 5,742  % | 5,400  % | 3,134  % | 3,380  % | 6,204  % |
| 125 | 3,280  % | 5,741  % | 5,394  % | 3,138  % | 3,382  % | 6,198  % |
| 126 | 3,282  % | 5,739  % | 5,388  % | 3,141  % | 3,383  % | 6,192  % |
| 127 | 3,285  % | 5,737  % | 5,381  % | 3,145  % | 3,385  % | 6,187  % |
| 128 | 3,287  % | 5,735  % | 5,375  % | 3,148  % | 3,387  % | 6,182  % |
| 129 | 3,290  % | 5,733  % | 5,369  % | 3,152  % | 3,388  % | 6,176  % |
| 130 | 3,292  % | 5,731  % | 5,363  % | 3,155  % | 3,390  % | 6,171  % |
| 131 | 3,294  % | 5,730  % | 5,357  % | 3,159  % | 3,392  % | 6,166  % |
| 132 | 3,297  % | 5,728  % | 5,352  % | 3,162  % | 3,393  % | 6,161  % |
| 133 | 3,299  % | 5,726  % | 5,346  % | 3,165  % | 3,395  % | 6,156  % |
| 134 | 3,301  % | 5,724  % | 5,340  % | 3,169  % | 3,396  % | 6,151  % |
| 135 | 3,303  % | 5,723  % | 5,335  % | 3,172  % | 3,398  % | 6,146  % |
| 136 | 3,305  % | 5,721  % | 5,330  % | 3,175  % | 3,399  % | 6,141  % |
| 137 | 3,308  % | 5,719  % | 5,324  % | 3,178  % | 3,401  % | 6,137  % |
| 138 | 3,310  % | 5,718  % | 5,319  % | 3,181  % | 3,402  % | 6,132  % |
| 139 | 3,312  % | 5,716  % | 5,314  % | 3,184  % | 3,404  % | 6,127  % |
| 140 | 3,314  % | 5,715  % | 5,309  % | 3,187  % | 3,405  % | 6,123  % |
| 141 | 3,316  % | 5,713  % | 5,304  % | 3,190  % | 3,406  % | 6,119  % |
| 142 | 3,318  % | 5,712  % | 5,299  % | 3,193  % | 3,408  % | 6,114  % |
| 143 | 3,320  % | 5,710  % | 5,294  % | 3,196  % | 3,409  % | 6,110  % |
| 144 | 3,322  % | 5,709  % | 5,289  % | 3,198  % | 3,410  % | 6,106  % |
| 145 | 3,324  % | 5,707  % | 5,284  % | 3,201  % | 3,412  % | 6,101  % |
| 146 | 3,326  % | 5,706  % | 5,279  % | 3,204  % | 3,413  % | 6,097  % |
| 147 | 3,328  % | 5,704  % | 5,275  % | 3,207  % | 3,414  % | 6,093  % |
| 148 | 3,329  % | 5,703  % | 5,270  % | 3,209  % | 3,416  % | 6,089  % |
| 149 | 3,331  % | 5,702  % | 5,266  % | 3,212  % | 3,417  % | 6,085  % |
| 150 | 3,333  % | 5,700  % | 5,261  % | 3,214  % | 3,418  % | 6,081  % |

Laikotarpis iki termino (metais)

Honkongo doleris

Indijos rupija

Meksikos pesas

Naujasis Taivano doleris

Naujosios Zelandijos doleris

Randas

1

0,120  %

3,648  %

5,672  %

0,128  %

0,990  %

3,889  %

2

0,311  %

4,273  %

6,249  %

0,159  %

1,337  %

4,639  %

3

0,573  %

4,792  %

6,616  %

0,187  %

1,549  %

5,213  %

4

0,801  %

5,227  %

6,831  %

0,214  %

1,690  %

5,689  %

5

0,982  %

5,573  %

6,993  %

0,238  %

1,799  %

6,120  %

6

1,122  %

5,844  %

7,113  %

0,260  %

1,890  %

6,523  %

7

1,234  %

6,061  %

7,209  %

0,280  %

1,974  %

6,898  %

8

1,325  %

6,224  %

7,296  %

0,298  %

2,051  %

7,242  %

9

1,400  %

6,364  %

7,384  %

0,315  %

2,124  %

7,557  %

10

1,462  %

6,483  %

7,480  %

0,332  %

2,192  %

7,842  %

11

1,513  %

6,569  %

7,585  %

0,374  %

2,248  %

8,099  %

12

1,559  %

6,627  %

7,695  %

0,438  %

2,293  %

8,325  %

13

1,601  %

6,664  %

7,804  %

0,515  %

2,331  %

8,518  %

14

1,644  %

6,685  %

7,906  %

0,599  %

2,364  %

8,673  %

15

1,689  %

6,694  %

8,000  %

0,687  %

2,394  %

8,789  %

16

1,737  %

6,695  %

8,082  %

0,776  %

2,421  %

8,862  %

17

1,786  %

6,689  %

8,150  %

0,864  %

2,447  %

8,901  %

18

1,835  %

6,677  %

8,203  %

0,951  %

2,472  %

8,913  %

19

1,885  %

6,662  %

8,237  %

1,036  %

2,497  %

8,902  %

20

1,934  %

6,644  %

8,251  %

1,117  %

2,522  %

8,876  %

21

1,981  %

6,625  %

8,244  %

1,196  %

2,547  %

8,836  %

22

2,028  %

6,603  %

8,218  %

1,272  %

2,573  %

8,786  %

23

2,073  %

6,581  %

8,179  %

1,344  %

2,598  %

8,730  %

24

2,117  %

6,558  %

8,129  %

1,414  %

2,623  %

8,668  %

25

2,159  %

6,535  %

8,071  %

1,480  %

2,648  %

8,602  %

26

2,199  %

6,512  %

8,008  %

1,543  %

2,672  %

8,534  %

27

2,238  %

6,489  %

7,940  %

1,604  %

2,695  %

8,465  %

28

2,276  %

6,466  %

7,869  %

1,661  %

2,718  %

8,396  %

29

2,312  %

6,444  %

7,797  %

1,717  %

2,740  %

8,327  %

30

2,346  %

6,422  %

7,725  %

1,769  %

2,762  %

8,258  %

31

2,379  %

6,400  %

7,652  %

1,819  %

2,782  %

8,191  %

32

2,411  %

6,379  %

7,580  %

1,867  %

2,802  %

8,125  %

33

2,441  %

6,359  %

7,510  %

1,913  %

2,822  %

8,061  %

34

2,470  %

6,339  %

7,441  %

1,957  %

2,840  %

7,998  %

35

2,498  %

6,319  %

7,373  %

1,999  %

2,858  %

7,938  %

36

2,525  %

6,301  %

7,307  %

2,039  %

2,875  %

7,879  %

37

2,551  %

6,283  %

7,244  %

2,077  %

2,892  %

7,822  %

38

2,575  %

6,265  %

7,182  %

2,114  %

2,908  %

7,767  %

39

2,599  %

6,248  %

7,122  %

2,149  %

2,923  %

7,715  %

40

2,622  %

6,232  %

7,064  %

2,182  %

2,938  %

7,664  %

41

2,644  %

6,216  %

7,009  %

2,215  %

2,953  %

7,615  %

42

2,665  %

6,201  %

6,955  %

2,245  %

2,966  %

7,567  %

43

2,685  %

6,186  %

6,903  %

2,275  %

2,980  %

7,522  %

44

2,704  %

6,172  %

6,853  %

2,304  %

2,993  %

7,478  %

45

2,723  %

6,158  %

6,805  %

2,331  %

3,005  %

7,436  %

46

2,741  %

6,145  %

6,759  %

2,357  %

3,017  %

7,395  %

47

2,758  %

6,132  %

6,714  %

2,383  %

3,029  %

7,356  %

48

2,775  %

6,120  %

6,671  %

2,407  %

3,040  %

7,319  %

49

2,791  %

6,108  %

6,630  %

2,431  %

3,050  %

7,282  %

50

2,807  %

6,097  %

6,590  %

2,453  %

3,061  %

7,247  %

51

2,821  %

6,085  %

6,551  %

2,475  %

3,071  %

7,214  %

52

2,836  %

6,075  %

6,514  %

2,496  %

3,080  %

7,181  %

53

2,850  %

6,064  %

6,478  %

2,516  %

3,090  %

7,150  %

54

2,863  %

6,054  %

6,444  %

2,536  %

3,099  %

7,119  %

55

2,876  %

6,044  %

6,410  %

2,555  %

3,108  %

7,090  %

56

2,889  %

6,035  %

6,378  %

2,573  %

3,116  %

7,062  %

57

2,901  %

6,026  %

6,347  %

2,591  %

3,124  %

7,035  %

58

2,913  %

6,017  %

6,317  %

2,608  %

3,132  %

7,008  %

59

2,924  %

6,008  %

6,288  %

2,624  %

3,140  %

6,983  %

60

2,935  %

6,000  %

6,260  %

2,640  %

3,148  %

6,958  %

61

2,946  %

5,992  %

6,232  %

2,656  %

3,155  %

6,934  %

62

2,956  %

5,984  %

6,206  %

2,671  %

3,162  %

6,911  %

63

2,966  %

5,977  %

6,181  %

2,685  %

3,169  %

6,889  %

64

2,976  %

5,969  %

6,156  %

2,700  %

3,175  %

6,867  %

65

2,986  %

5,962  %

6,132  %

2,713  %

3,182  %

6,846  %

66

2,995  %

5,955  %

6,108  %

2,727  %

3,188  %

6,825  %

67

3,004  %

5,949  %

6,086  %

2,739  %

3,194  %

6,805  %

68

3,012  %

5,942  %

6,064  %

2,752  %

3,200  %

6,786  %

69

3,021  %

5,936  %

6,043  %

2,764  %

3,206  %

6,767  %

70

3,029  %

5,929  %

6,022  %

2,776  %

3,211  %

6,749  %

71

3,037  %

5,923  %

6,002  %

2,788  %

3,217  %

6,732  %

72

3,045  %

5,918  %

5,982  %

2,799  %

3,222  %

6,714  %

73

3,052  %

5,912  %

5,963  %

2,810  %

3,227  %

6,698  %

74

3,060  %

5,906  %

5,945  %

2,820  %

3,232  %

6,682  %

75

3,067  %

5,901  %

5,927  %

2,831  %

3,237  %

6,666  %

76

3,074  %

5,896  %

5,909  %

2,841  %

3,242  %

6,650  %

77

3,081  %

5,891  %

5,892  %

2,850  %

3,246  %

6,635  %

78

3,087  %

5,886  %

5,875  %

2,860  %

3,251  %

6,621  %

79

3,094  %

5,881  %

5,859  %

2,869  %

3,255  %

6,606  %

80

3,100  %

5,876  %

5,843  %

2,878  %

3,259  %

6,593  %

81

3,106  %

5,871  %

5,828  %

2,887  %

3,264  %

6,579  %

82

3,112  %

5,867  %

5,813  %

2,896  %

3,268  %

6,566  %

83

3,118  %

5,862  %

5,798  %

2,904  %

3,272  %

6,553  %

84

3,124  %

5,858  %

5,784  %

2,913  %

3,275  %

6,540  %

85

3,129  %

5,854  %

5,770  %

2,921  %

3,279  %

6,528  %

86

3,135  %

5,850  %

5,756  %

2,929  %

3,283  %

6,516  %

87

3,140  %

5,846  %

5,743  %

2,936  %

3,287  %

6,504  %

88

3,145  %

5,842  %

5,730  %

2,944  %

3,290  %

6,493  %

89

3,150  %

5,838  %

5,717  %

2,951  %

3,294  %

6,482  %

90

3,155  %

5,834  %

5,704  %

2,958  %

3,297  %

6,471  %

91

3,160  %

5,831  %

5,692  %

2,965  %

3,300  %

6,460  %

92

3,165  %

5,827  %

5,680  %

2,972  %

3,304  %

6,449  %

93

3,170  %

5,823  %

5,669  %

2,979  %

3,307  %

6,439  %

94

3,174  %

5,820  %

5,657  %

2,985  %

3,310  %

6,429  %

95

3,179  %

5,817  %

5,646  %

2,992  %

3,313  %

6,419  %

96

3,183  %

5,813  %

5,635  %

2,998  %

3,316  %

6,410  %

97

3,187  %

5,810  %

5,624  %

3,004  %

3,319  %

6,400  %

98

3,192  %

5,807  %

5,614  %

3,010  %

3,322  %

6,391  %

99

3,196  %

5,804  %

5,603  %

3,016  %

3,324  %

6,382  %

100

3,200  %

5,801  %

5,593  %

3,022  %

3,327  %

6,373  %

101

3,204  %

5,798  %

5,584  %

3,028  %

3,330  %

6,364  %

102

3,208  %

5,795  %

5,574  %

3,034  %

3,333  %

6,356  %

103

3,211  %

5,792  %

5,564  %

3,039  %

3,335  %

6,348  %

104

3,215  %

5,789  %

5,555  %

3,044  %

3,338  %

6,339  %

105

3,219  %

5,786  %

5,546  %

3,050  %

3,340  %

6,331  %

106

3,222  %

5,784  %

5,537  %

3,055  %

3,343  %

6,324  %

107

3,226  %

5,781  %

5,528  %

3,060  %

3,345  %

6,316  %

108

3,229  %

5,778  %

5,519  %

3,065  %

3,347  %

6,308  %

109

3,233  %

5,776  %

5,511  %

3,070  %

3,350  %

6,301  %

110

3,236  %

5,773  %

5,503  %

3,075  %

3,352  %

6,293  %

111

3,239  %

5,771  %

5,495  %

3,079  %

3,354  %

6,286  %

112

3,243  %

5,768  %

5,487  %

3,084  %

3,356  %

6,279  %

113

3,246  %

5,766  %

5,479  %

3,089  %

3,359  %

6,272  %

114

3,249  %

5,764  %

5,471  %

3,093  %

3,361  %

6,266  %

115

3,252  %

5,761  %

5,463  %

3,097  %

3,363  %

6,259  %

116

3,255  %

5,759  %

5,456  %

3,102  %

3,365  %

6,252  %

117

3,258  %

5,757  %

5,448  %

3,106  %

3,367  %

6,246  %

118

3,261  %

5,755  %

5,441  %

3,110  %

3,369  %

6,239  %

119

3,263  %

5,753  %

5,434  %

3,114  %

3,371  %

6,233  %

120

3,266  %

5,751  %

5,427  %

3,118  %

3,373  %

6,227  %

121

3,269  %

5,748  %

5,420  %

3,122  %

3,375  %

6,221  %

122

3,272  %

5,746  %

5,414  %

3,126  %

3,376  %

6,215  %

123

3,274  %

5,744  %

5,407  %

3,130  %

3,378  %

6,209  %

124

3,277  %

5,742  %

5,400  %

3,134  %

3,380  %

6,204  %

125

3,280  %

5,741  %

5,394  %

3,138  %

3,382  %

6,198  %

126

3,282  %

5,739  %

5,388  %

3,141  %

3,383  %

6,192  %

127

3,285  %

5,737  %

5,381  %

3,145  %

3,385  %

6,187  %

128

3,287  %

5,735  %

5,375  %

3,148  %

3,387  %

6,182  %

129

3,290  %

5,733  %

5,369  %

3,152  %

3,388  %

6,176  %

130

3,292  %

5,731  %

5,363  %

3,155  %

3,390  %

6,171  %

131

3,294  %

5,730  %

5,357  %

3,159  %

3,392  %

6,166  %

132

3,297  %

5,728  %

5,352  %

3,162  %

3,393  %

6,161  %

133

3,299  %

5,726  %

5,346  %

3,165  %

3,395  %

6,156  %

134

3,301  %

5,724  %

5,340  %

3,169  %

3,396  %

6,151  %

135

3,303  %

5,723  %

5,335  %

3,172  %

3,398  %

6,146  %

136

3,305  %

5,721  %

5,330  %

3,175  %

3,399  %

6,141  %

137

3,308  %

5,719  %

5,324  %

3,178  %

3,401  %

6,137  %

138

3,310  %

5,718  %

5,319  %

3,181  %

3,402  %

6,132  %

139

3,312  %

5,716  %

5,314  %

3,184  %

3,404  %

6,127  %

140

3,314  %

5,715  %

5,309  %

3,187  %

3,405  %

6,123  %

141

3,316  %

5,713  %

5,304  %

3,190  %

3,406  %

6,119  %

142

3,318  %

5,712  %

5,299  %

3,193  %

3,408  %

6,114  %

143

3,320  %

5,710  %

5,294  %

3,196  %

3,409  %

6,110  %

144

3,322  %

5,709  %

5,289  %

3,198  %

3,410  %

6,106  %

145

3,324  %

5,707  %

5,284  %

3,201  %

3,412  %

6,101  %

146

3,326  %

5,706  %

5,279  %

3,204  %

3,413  %

6,097  %

147

3,328  %

5,704  %

5,275  %

3,207  %

3,414  %

6,093  %

148

3,329  %

5,703  %

5,270  %

3,209  %

3,416  %

6,089  %

149

3,331  %

5,702  %

5,266  %

3,212  %

3,417  %

6,085  %

150

3,333  %

5,700  %

5,261  %

3,214  %

3,418  %

6,081  %

| Laikotarpis iki termino (metais) | Realas | Ženminbi juanis | Ringitas | Rusijos rublis | Singapūro doleris | Pietų Korėjos vonas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 8,451  % | 2,162  % | 1,642  % | 6,830  % | 0,200  % | 1,254  % |
| 2 | 9,187  % | 2,229  % | 1,993  % | 6,848  % | 0,469  % | 1,460  % |
| 3 | 9,707  % | 2,340  % | 2,342  % | 6,871  % | 0,787  % | 1,575  % |
| 4 | 10,078  % | 2,450  % | 2,627  % | 6,881  % | 1,034  % | 1,670  % |
| 5 | 10,359  % | 2,544  % | 2,854  % | 6,896  % | 1,220  % | 1,722  % |
| 6 | 10,574  % | 2,619  % | 3,043  % | 6,915  % | 1,363  % | 1,749  % |
| 7 | 10,733  % | 2,682  % | 3,202  % | 6,941  % | 1,475  % | 1,773  % |
| 8 | 10,854  % | 2,740  % | 3,338  % | 6,974  % | 1,563  % | 1,800  % |
| 9 | 10,959  % | 2,795  % | 3,459  % | 7,010  % | 1,631  % | 1,822  % |
| 10 | 11,039  % | 2,849  % | 3,575  % | 7,048  % | 1,682  % | 1,831  % |
| 11 | 11,067  % | 2,903  % | 3,681  % | 7,094  % | 1,718  % | 1,824  % |
| 12 | 11,049  % | 2,957  % | 3,782  % | 7,142  % | 1,745  % | 1,809  % |
| 13 | 10,998  % | 3,009  % | 3,878  % | 7,186  % | 1,767  % | 1,791  % |
| 14 | 10,922  % | 3,060  % | 3,971  % | 7,220  % | 1,786  % | 1,774  % |
| 15 | 10,827  % | 3,108  % | 4,059  % | 7,239  % | 1,805  % | 1,760  % |
| 16 | 10,720  % | 3,155  % | 4,141  % | 7,241  % | 1,825  % | 1,751  % |
| 17 | 10,603  % | 3,200  % | 4,215  % | 7,227  % | 1,846  % | 1,749  % |
| 18 | 10,481  % | 3,242  % | 4,281  % | 7,203  % | 1,869  % | 1,752  % |
| 19 | 10,354  % | 3,283  % | 4,337  % | 7,170  % | 1,895  % | 1,762  % |
| 20 | 10,226  % | 3,322  % | 4,381  % | 7,131  % | 1,925  % | 1,779  % |
| 21 | 10,098  % | 3,359  % | 4,414  % | 7,088  % | 1,957  % | 1,803  % |
| 22 | 9,970  % | 3,394  % | 4,436  % | 7,041  % | 1,991  % | 1,833  % |
| 23 | 9,845  % | 3,428  % | 4,450  % | 6,993  % | 2,027  % | 1,865  % |
| 24 | 9,722  % | 3,460  % | 4,458  % | 6,943  % | 2,064  % | 1,900  % |
| 25 | 9,602  % | 3,491  % | 4,460  % | 6,892  % | 2,101  % | 1,937  % |
| 26 | 9,486  % | 3,520  % | 4,458  % | 6,842  % | 2,137  % | 1,974  % |
| 27 | 9,373  % | 3,547  % | 4,453  % | 6,792  % | 2,173  % | 2,012  % |
| 28 | 9,264  % | 3,574  % | 4,446  % | 6,743  % | 2,209  % | 2,049  % |
| 29 | 9,159  % | 3,599  % | 4,436  % | 6,695  % | 2,243  % | 2,086  % |
| 30 | 9,057  % | 3,624  % | 4,425  % | 6,647  % | 2,277  % | 2,122  % |
| 31 | 8,960  % | 3,647  % | 4,412  % | 6,601  % | 2,310  % | 2,158  % |
| 32 | 8,867  % | 3,669  % | 4,399  % | 6,557  % | 2,342  % | 2,193  % |
| 33 | 8,777  % | 3,690  % | 4,385  % | 6,513  % | 2,372  % | 2,226  % |
| 34 | 8,691  % | 3,710  % | 4,371  % | 6,471  % | 2,402  % | 2,259  % |
| 35 | 8,608  % | 3,730  % | 4,356  % | 6,431  % | 2,431  % | 2,291  % |
| 36 | 8,529  % | 3,748  % | 4,342  % | 6,392  % | 2,458  % | 2,321  % |
| 37 | 8,454  % | 3,766  % | 4,327  % | 6,354  % | 2,485  % | 2,351  % |
| 38 | 8,381  % | 3,783  % | 4,313  % | 6,318  % | 2,511  % | 2,380  % |
| 39 | 8,311  % | 3,800  % | 4,299  % | 6,283  % | 2,535  % | 2,407  % |
| 40 | 8,245  % | 3,816  % | 4,285  % | 6,249  % | 2,559  % | 2,434  % |
| 41 | 8,181  % | 3,831  % | 4,271  % | 6,216  % | 2,582  % | 2,459  % |
| 42 | 8,119  % | 3,845  % | 4,258  % | 6,185  % | 2,604  % | 2,484  % |
| 43 | 8,060  % | 3,859  % | 4,245  % | 6,155  % | 2,625  % | 2,508  % |
| 44 | 8,004  % | 3,873  % | 4,232  % | 6,126  % | 2,646  % | 2,531  % |
| 45 | 7,950  % | 3,886  % | 4,220  % | 6,098  % | 2,666  % | 2,553  % |
| 46 | 7,897  % | 3,898  % | 4,207  % | 6,071  % | 2,685  % | 2,575  % |
| 47 | 7,847  % | 3,910  % | 4,196  % | 6,045  % | 2,703  % | 2,595  % |
| 48 | 7,799  % | 3,922  % | 4,184  % | 6,020  % | 2,721  % | 2,615  % |
| 49 | 7,753  % | 3,933  % | 4,173  % | 5,996  % | 2,738  % | 2,634  % |
| 50 | 7,708  % | 3,944  % | 4,163  % | 5,973  % | 2,754  % | 2,653  % |
| 51 | 7,665  % | 3,954  % | 4,152  % | 5,950  % | 2,770  % | 2,671  % |
| 52 | 7,624  % | 3,964  % | 4,142  % | 5,929  % | 2,786  % | 2,688  % |
| 53 | 7,584  % | 3,974  % | 4,132  % | 5,908  % | 2,801  % | 2,704  % |
| 54 | 7,545  % | 3,983  % | 4,123  % | 5,887  % | 2,815  % | 2,721  % |
| 55 | 7,508  % | 3,992  % | 4,114  % | 5,868  % | 2,829  % | 2,736  % |
| 56 | 7,472  % | 4,001  % | 4,105  % | 5,849  % | 2,842  % | 2,751  % |
| 57 | 7,438  % | 4,009  % | 4,096  % | 5,831  % | 2,855  % | 2,766  % |
| 58 | 7,404  % | 4,018  % | 4,088  % | 5,813  % | 2,868  % | 2,780  % |
| 59 | 7,372  % | 4,026  % | 4,080  % | 5,796  % | 2,880  % | 2,793  % |
| 60 | 7,341  % | 4,033  % | 4,072  % | 5,780  % | 2,892  % | 2,807  % |
| 61 | 7,310  % | 4,041  % | 4,065  % | 5,764  % | 2,903  % | 2,819  % |
| 62 | 7,281  % | 4,048  % | 4,057  % | 5,748  % | 2,914  % | 2,832  % |
| 63 | 7,253  % | 4,055  % | 4,050  % | 5,733  % | 2,925  % | 2,844  % |
| 64 | 7,225  % | 4,062  % | 4,043  % | 5,719  % | 2,935  % | 2,856  % |
| 65 | 7,199  % | 4,068  % | 4,036  % | 5,705  % | 2,945  % | 2,867  % |
| 66 | 7,173  % | 4,075  % | 4,030  % | 5,691  % | 2,955  % | 2,878  % |
| 67 | 7,148  % | 4,081  % | 4,023  % | 5,678  % | 2,965  % | 2,889  % |
| 68 | 7,123  % | 4,087  % | 4,017  % | 5,665  % | 2,974  % | 2,899  % |
| 69 | 7,100  % | 4,093  % | 4,011  % | 5,652  % | 2,983  % | 2,909  % |
| 70 | 7,077  % | 4,099  % | 4,005  % | 5,640  % | 2,992  % | 2,919  % |
| 71 | 7,054  % | 4,104  % | 4,000  % | 5,628  % | 3,000  % | 2,928  % |
| 72 | 7,033  % | 4,110  % | 3,994  % | 5,617  % | 3,009  % | 2,938  % |
| 73 | 7,012  % | 4,115  % | 3,989  % | 5,606  % | 3,017  % | 2,947  % |
| 74 | 6,991  % | 4,120  % | 3,984  % | 5,595  % | 3,024  % | 2,955  % |
| 75 | 6,971  % | 4,125  % | 3,979  % | 5,584  % | 3,032  % | 2,964  % |
| 76 | 6,951  % | 4,130  % | 3,974  % | 5,574  % | 3,039  % | 2,972  % |
| 77 | 6,933  % | 4,135  % | 3,969  % | 5,564  % | 3,047  % | 2,980  % |
| 78 | 6,914  % | 4,140  % | 3,964  % | 5,554  % | 3,054  % | 2,988  % |
| 79 | 6,896  % | 4,144  % | 3,959  % | 5,544  % | 3,061  % | 2,996  % |
| 80 | 6,878  % | 4,149  % | 3,955  % | 5,535  % | 3,067  % | 3,003  % |
| 81 | 6,861  % | 4,153  % | 3,950  % | 5,526  % | 3,074  % | 3,011  % |
| 82 | 6,845  % | 4,157  % | 3,946  % | 5,517  % | 3,080  % | 3,018  % |
| 83 | 6,828  % | 4,161  % | 3,942  % | 5,508  % | 3,086  % | 3,025  % |
| 84 | 6,812  % | 4,165  % | 3,938  % | 5,500  % | 3,093  % | 3,032  % |
| 85 | 6,797  % | 4,169  % | 3,934  % | 5,492  % | 3,099  % | 3,038  % |
| 86 | 6,782  % | 4,173  % | 3,930  % | 5,484  % | 3,104  % | 3,045  % |
| 87 | 6,767  % | 4,177  % | 3,926  % | 5,476  % | 3,110  % | 3,051  % |
| 88 | 6,752  % | 4,180  % | 3,923  % | 5,468  % | 3,116  % | 3,057  % |
| 89 | 6,738  % | 4,184  % | 3,919  % | 5,460  % | 3,121  % | 3,064  % |
| 90 | 6,724  % | 4,187  % | 3,915  % | 5,453  % | 3,126  % | 3,069  % |
| 91 | 6,711  % | 4,191  % | 3,912  % | 5,446  % | 3,131  % | 3,075  % |
| 92 | 6,698  % | 4,194  % | 3,909  % | 5,439  % | 3,137  % | 3,081  % |
| 93 | 6,685  % | 4,197  % | 3,905  % | 5,432  % | 3,142  % | 3,087  % |
| 94 | 6,672  % | 4,201  % | 3,902  % | 5,425  % | 3,146  % | 3,092  % |
| 95 | 6,660  % | 4,204  % | 3,899  % | 5,419  % | 3,151  % | 3,097  % |
| 96 | 6,648  % | 4,207  % | 3,896  % | 5,412  % | 3,156  % | 3,103  % |
| 97 | 6,636  % | 4,210  % | 3,893  % | 5,406  % | 3,160  % | 3,108  % |
| 98 | 6,624  % | 4,213  % | 3,890  % | 5,400  % | 3,165  % | 3,113  % |
| 99 | 6,613  % | 4,216  % | 3,887  % | 5,394  % | 3,169  % | 3,118  % |
| 100 | 6,601  % | 4,219  % | 3,884  % | 5,388  % | 3,174  % | 3,122  % |
| 101 | 6,590  % | 4,221  % | 3,881  % | 5,382  % | 3,178  % | 3,127  % |
| 102 | 6,580  % | 4,224  % | 3,878  % | 5,376  % | 3,182  % | 3,132  % |
| 103 | 6,569  % | 4,227  % | 3,876  % | 5,370  % | 3,186  % | 3,136  % |
| 104 | 6,559  % | 4,229  % | 3,873  % | 5,365  % | 3,190  % | 3,141  % |
| 105 | 6,549  % | 4,232  % | 3,870  % | 5,360  % | 3,194  % | 3,145  % |
| 106 | 6,539  % | 4,234  % | 3,868  % | 5,354  % | 3,198  % | 3,149  % |
| 107 | 6,529  % | 4,237  % | 3,865  % | 5,349  % | 3,201  % | 3,154  % |
| 108 | 6,519  % | 4,239  % | 3,863  % | 5,344  % | 3,205  % | 3,158  % |
| 109 | 6,510  % | 4,242  % | 3,860  % | 5,339  % | 3,209  % | 3,162  % |
| 110 | 6,501  % | 4,244  % | 3,858  % | 5,334  % | 3,212  % | 3,166  % |
| 111 | 6,492  % | 4,246  % | 3,856  % | 5,329  % | 3,216  % | 3,170  % |
| 112 | 6,483  % | 4,249  % | 3,853  % | 5,325  % | 3,219  % | 3,173  % |
| 113 | 6,474  % | 4,251  % | 3,851  % | 5,320  % | 3,223  % | 3,177  % |
| 114 | 6,466  % | 4,253  % | 3,849  % | 5,315  % | 3,226  % | 3,181  % |
| 115 | 6,457  % | 4,255  % | 3,847  % | 5,311  % | 3,229  % | 3,185  % |
| 116 | 6,449  % | 4,257  % | 3,845  % | 5,306  % | 3,232  % | 3,188  % |
| 117 | 6,441  % | 4,259  % | 3,843  % | 5,302  % | 3,235  % | 3,192  % |
| 118 | 6,433  % | 4,261  % | 3,841  % | 5,298  % | 3,238  % | 3,195  % |
| 119 | 6,425  % | 4,263  % | 3,838  % | 5,294  % | 3,242  % | 3,198  % |
| 120 | 6,417  % | 4,265  % | 3,837  % | 5,289  % | 3,245  % | 3,202  % |
| 121 | 6,409  % | 4,267  % | 3,835  % | 5,285  % | 3,247  % | 3,205  % |
| 122 | 6,402  % | 4,269  % | 3,833  % | 5,281  % | 3,250  % | 3,208  % |
| 123 | 6,395  % | 4,271  % | 3,831  % | 5,277  % | 3,253  % | 3,212  % |
| 124 | 6,387  % | 4,273  % | 3,829  % | 5,274  % | 3,256  % | 3,215  % |
| 125 | 6,380  % | 4,275  % | 3,827  % | 5,270  % | 3,259  % | 3,218  % |
| 126 | 6,373  % | 4,277  % | 3,825  % | 5,266  % | 3,261  % | 3,221  % |
| 127 | 6,366  % | 4,278  % | 3,823  % | 5,262  % | 3,264  % | 3,224  % |
| 128 | 6,359  % | 4,280  % | 3,822  % | 5,259  % | 3,267  % | 3,227  % |
| 129 | 6,353  % | 4,282  % | 3,820  % | 5,255  % | 3,269  % | 3,230  % |
| 130 | 6,346  % | 4,283  % | 3,818  % | 5,252  % | 3,272  % | 3,232  % |
| 131 | 6,340  % | 4,285  % | 3,817  % | 5,248  % | 3,274  % | 3,235  % |
| 132 | 6,333  % | 4,287  % | 3,815  % | 5,245  % | 3,277  % | 3,238  % |
| 133 | 6,327  % | 4,288  % | 3,813  % | 5,242  % | 3,279  % | 3,241  % |
| 134 | 6,321  % | 4,290  % | 3,812  % | 5,238  % | 3,282  % | 3,243  % |
| 135 | 6,315  % | 4,291  % | 3,810  % | 5,235  % | 3,284  % | 3,246  % |
| 136 | 6,309  % | 4,293  % | 3,809  % | 5,232  % | 3,286  % | 3,249  % |
| 137 | 6,303  % | 4,295  % | 3,807  % | 5,229  % | 3,289  % | 3,251  % |
| 138 | 6,297  % | 4,296  % | 3,806  % | 5,225  % | 3,291  % | 3,254  % |
| 139 | 6,291  % | 4,297  % | 3,804  % | 5,222  % | 3,293  % | 3,256  % |
| 140 | 6,286  % | 4,299  % | 3,803  % | 5,219  % | 3,295  % | 3,259  % |
| 141 | 6,280  % | 4,300  % | 3,801  % | 5,216  % | 3,297  % | 3,261  % |
| 142 | 6,274  % | 4,302  % | 3,800  % | 5,213  % | 3,299  % | 3,263  % |
| 143 | 6,269  % | 4,303  % | 3,798  % | 5,211  % | 3,302  % | 3,266  % |
| 144 | 6,264  % | 4,304  % | 3,797  % | 5,208  % | 3,304  % | 3,268  % |
| 145 | 6,258  % | 4,306  % | 3,796  % | 5,205  % | 3,306  % | 3,270  % |
| 146 | 6,253  % | 4,307  % | 3,794  % | 5,202  % | 3,308  % | 3,273  % |
| 147 | 6,248  % | 4,308  % | 3,793  % | 5,199  % | 3,310  % | 3,275  % |
| 148 | 6,243  % | 4,310  % | 3,792  % | 5,197  % | 3,312  % | 3,277  % |
| 149 | 6,238  % | 4,311  % | 3,790  % | 5,194  % | 3,314  % | 3,279  % |
| 150 | 6,233  % | 4,312  % | 3,789  % | 5,191  % | 3,316  % | 3,281  % |

Laikotarpis iki termino (metais)

Realas

Ženminbi juanis

Ringitas

Rusijos rublis

Singapūro doleris

Pietų Korėjos vonas

1

8,451  %

2,162  %

1,642  %

6,830  %

0,200  %

1,254  %

2

9,187  %

2,229  %

1,993  %

6,848  %

0,469  %

1,460  %

3

9,707  %

2,340  %

2,342  %

6,871  %

0,787  %

1,575  %

4

10,078  %

2,450  %

2,627  %

6,881  %

1,034  %

1,670  %

5

10,359  %

2,544  %

2,854  %

6,896  %

1,220  %

1,722  %

6

10,574  %

2,619  %

3,043  %

6,915  %

1,363  %

1,749  %

7

10,733  %

2,682  %

3,202  %

6,941  %

1,475  %

1,773  %

8

10,854  %

2,740  %

3,338  %

6,974  %

1,563  %

1,800  %

9

10,959  %

2,795  %

3,459  %

7,010  %

1,631  %

1,822  %

10

11,039  %

2,849  %

3,575  %

7,048  %

1,682  %

1,831  %

11

11,067  %

2,903  %

3,681  %

7,094  %

1,718  %

1,824  %

12

11,049  %

2,957  %

3,782  %

7,142  %

1,745  %

1,809  %

13

10,998  %

3,009  %

3,878  %

7,186  %

1,767  %

1,791  %

14

10,922  %

3,060  %

3,971  %

7,220  %

1,786  %

1,774  %

15

10,827  %

3,108  %

4,059  %

7,239  %

1,805  %

1,760  %

16

10,720  %

3,155  %

4,141  %

7,241  %

1,825  %

1,751  %

17

10,603  %

3,200  %

4,215  %

7,227  %

1,846  %

1,749  %

18

10,481  %

3,242  %

4,281  %

7,203  %

1,869  %

1,752  %

19

10,354  %

3,283  %

4,337  %

7,170  %

1,895  %

1,762  %

20

10,226  %

3,322  %

4,381  %

7,131  %

1,925  %

1,779  %

21

10,098  %

3,359  %

4,414  %

7,088  %

1,957  %

1,803  %

22

9,970  %

3,394  %

4,436  %

7,041  %

1,991  %

1,833  %

23

9,845  %

3,428  %

4,450  %

6,993  %

2,027  %

1,865  %

24

9,722  %

3,460  %

4,458  %

6,943  %

2,064  %

1,900  %

25

9,602  %

3,491  %

4,460  %

6,892  %

2,101  %

1,937  %

26

9,486  %

3,520  %

4,458  %

6,842  %

2,137  %

1,974  %

27

9,373  %

3,547  %

4,453  %

6,792  %

2,173  %

2,012  %

28

9,264  %

3,574  %

4,446  %

6,743  %

2,209  %

2,049  %

29

9,159  %

3,599  %

4,436  %

6,695  %

2,243  %

2,086  %

30

9,057  %

3,624  %

4,425  %

6,647  %

2,277  %

2,122  %

31

8,960  %

3,647  %

4,412  %

6,601  %

2,310  %

2,158  %

32

8,867  %

3,669  %

4,399  %

6,557  %

2,342  %

2,193  %

33

8,777  %

3,690  %

4,385  %

6,513  %

2,372  %

2,226  %

34

8,691  %

3,710  %

4,371  %

6,471  %

2,402  %

2,259  %

35

8,608  %

3,730  %

4,356  %

6,431  %

2,431  %

2,291  %

36

8,529  %

3,748  %

4,342  %

6,392  %

2,458  %

2,321  %

37

8,454  %

3,766  %

4,327  %

6,354  %

2,485  %

2,351  %

38

8,381  %

3,783  %

4,313  %

6,318  %

2,511  %

2,380  %

39

8,311  %

3,800  %

4,299  %

6,283  %

2,535  %

2,407  %

40

8,245  %

3,816  %

4,285  %

6,249  %

2,559  %

2,434  %

41

8,181  %

3,831  %

4,271  %

6,216  %

2,582  %

2,459  %

42

8,119  %

3,845  %

4,258  %

6,185  %

2,604  %

2,484  %

43

8,060  %

3,859  %

4,245  %

6,155  %

2,625  %

2,508  %

44

8,004  %

3,873  %

4,232  %

6,126  %

2,646  %

2,531  %

45

7,950  %

3,886  %

4,220  %

6,098  %

2,666  %

2,553  %

46

7,897  %

3,898  %

4,207  %

6,071  %

2,685  %

2,575  %

47

7,847  %

3,910  %

4,196  %

6,045  %

2,703  %

2,595  %

48

7,799  %

3,922  %

4,184  %

6,020  %

2,721  %

2,615  %

49

7,753  %

3,933  %

4,173  %

5,996  %

2,738  %

2,634  %

50

7,708  %

3,944  %

4,163  %

5,973  %

2,754  %

2,653  %

51

7,665  %

3,954  %

4,152  %

5,950  %

2,770  %

2,671  %

52

7,624  %

3,964  %

4,142  %

5,929  %

2,786  %

2,688  %

53

7,584  %

3,974  %

4,132  %

5,908  %

2,801  %

2,704  %

54

7,545  %

3,983  %

4,123  %

5,887  %

2,815  %

2,721  %

55

7,508  %

3,992  %

4,114  %

5,868  %

2,829  %

2,736  %

56

7,472  %

4,001  %

4,105  %

5,849  %

2,842  %

2,751  %

57

7,438  %

4,009  %

4,096  %

5,831  %

2,855  %

2,766  %

58

7,404  %

4,018  %

4,088  %

5,813  %

2,868  %

2,780  %

59

7,372  %

4,026  %

4,080  %

5,796  %

2,880  %

2,793  %

60

7,341  %

4,033  %

4,072  %

5,780  %

2,892  %

2,807  %

61

7,310  %

4,041  %

4,065  %

5,764  %

2,903  %

2,819  %

62

7,281  %

4,048  %

4,057  %

5,748  %

2,914  %

2,832  %

63

7,253  %

4,055  %

4,050  %

5,733  %

2,925  %

2,844  %

64

7,225  %

4,062  %

4,043  %

5,719  %

2,935  %

2,856  %

65

7,199  %

4,068  %

4,036  %

5,705  %

2,945  %

2,867  %

66

7,173  %

4,075  %

4,030  %

5,691  %

2,955  %

2,878  %

67

7,148  %

4,081  %

4,023  %

5,678  %

2,965  %

2,889  %

68

7,123  %

4,087  %

4,017  %

5,665  %

2,974  %

2,899  %

69

7,100  %

4,093  %

4,011  %

5,652  %

2,983  %

2,909  %

70

7,077  %

4,099  %

4,005  %

5,640  %

2,992  %

2,919  %

71

7,054  %

4,104  %

4,000  %

5,628  %

3,000  %

2,928  %

72

7,033  %

4,110  %

3,994  %

5,617  %

3,009  %

2,938  %

73

7,012  %

4,115  %

3,989  %

5,606  %

3,017  %

2,947  %

74

6,991  %

4,120  %

3,984  %

5,595  %

3,024  %

2,955  %

75

6,971  %

4,125  %

3,979  %

5,584  %

3,032  %

2,964  %

76

6,951  %

4,130  %

3,974  %

5,574  %

3,039  %

2,972  %

77

6,933  %

4,135  %

3,969  %

5,564  %

3,047  %

2,980  %

78

6,914  %

4,140  %

3,964  %

5,554  %

3,054  %

2,988  %

79

6,896  %

4,144  %

3,959  %

5,544  %

3,061  %

2,996  %

80

6,878  %

4,149  %

3,955  %

5,535  %

3,067  %

3,003  %

81

6,861  %

4,153  %

3,950  %

5,526  %

3,074  %

3,011  %

82

6,845  %

4,157  %

3,946  %

5,517  %

3,080  %

3,018  %

83

6,828  %

4,161  %

3,942  %

5,508  %

3,086  %

3,025  %

84

6,812  %

4,165  %

3,938  %

5,500  %

3,093  %

3,032  %

85

6,797  %

4,169  %

3,934  %

5,492  %

3,099  %

3,038  %

86

6,782  %

4,173  %

3,930  %

5,484  %

3,104  %

3,045  %

87

6,767  %

4,177  %

3,926  %

5,476  %

3,110  %

3,051  %

88

6,752  %

4,180  %

3,923  %

5,468  %

3,116  %

3,057  %

89

6,738  %

4,184  %

3,919  %

5,460  %

3,121  %

3,064  %

90

6,724  %

4,187  %

3,915  %

5,453  %

3,126  %

3,069  %

91

6,711  %

4,191  %

3,912  %

5,446  %

3,131  %

3,075  %

92

6,698  %

4,194  %

3,909  %

5,439  %

3,137  %

3,081  %

93

6,685  %

4,197  %

3,905  %

5,432  %

3,142  %

3,087  %

94

6,672  %

4,201  %

3,902  %

5,425  %

3,146  %

3,092  %

95

6,660  %

4,204  %

3,899  %

5,419  %

3,151  %

3,097  %

96

6,648  %

4,207  %

3,896  %

5,412  %

3,156  %

3,103  %

97

6,636  %

4,210  %

3,893  %

5,406  %

3,160  %

3,108  %

98

6,624  %

4,213  %

3,890  %

5,400  %

3,165  %

3,113  %

99

6,613  %

4,216  %

3,887  %

5,394  %

3,169  %

3,118  %

100

6,601  %

4,219  %

3,884  %

5,388  %

3,174  %

3,122  %

101

6,590  %

4,221  %

3,881  %

5,382  %

3,178  %

3,127  %

102

6,580  %

4,224  %

3,878  %

5,376  %

3,182  %

3,132  %

103

6,569  %

4,227  %

3,876  %

5,370  %

3,186  %

3,136  %

104

6,559  %

4,229  %

3,873  %

5,365  %

3,190  %

3,141  %

105

6,549  %

4,232  %

3,870  %

5,360  %

3,194  %

3,145  %

106

6,539  %

4,234  %

3,868  %

5,354  %

3,198  %

3,149  %

107

6,529  %

4,237  %

3,865  %

5,349  %

3,201  %

3,154  %

108

6,519  %

4,239  %

3,863  %

5,344  %

3,205  %

3,158  %

109

6,510  %

4,242  %

3,860  %

5,339  %

3,209  %

3,162  %

110

6,501  %

4,244  %

3,858  %

5,334  %

3,212  %

3,166  %

111

6,492  %

4,246  %

3,856  %

5,329  %

3,216  %

3,170  %

112

6,483  %

4,249  %

3,853  %

5,325  %

3,219  %

3,173  %

113

6,474  %

4,251  %

3,851  %

5,320  %

3,223  %

3,177  %

114

6,466  %

4,253  %

3,849  %

5,315  %

3,226  %

3,181  %

115

6,457  %

4,255  %

3,847  %

5,311  %

3,229  %

3,185  %

116

6,449  %

4,257  %

3,845  %

5,306  %

3,232  %

3,188  %

117

6,441  %

4,259  %

3,843  %

5,302  %

3,235  %

3,192  %

118

6,433  %

4,261  %

3,841  %

5,298  %

3,238  %

3,195  %

119

6,425  %

4,263  %

3,838  %

5,294  %

3,242  %

3,198  %

120

6,417  %

4,265  %

3,837  %

5,289  %

3,245  %

3,202  %

121

6,409  %

4,267  %

3,835  %

5,285  %

3,247  %

3,205  %

122

6,402  %

4,269  %

3,833  %

5,281  %

3,250  %

3,208  %

123

6,395  %

4,271  %

3,831  %

5,277  %

3,253  %

3,212  %

124

6,387  %

4,273  %

3,829  %

5,274  %

3,256  %

3,215  %

125

6,380  %

4,275  %

3,827  %

5,270  %

3,259  %

3,218  %

126

6,373  %

4,277  %

3,825  %

5,266  %

3,261  %

3,221  %

127

6,366  %

4,278  %

3,823  %

5,262  %

3,264  %

3,224  %

128

6,359  %

4,280  %

3,822  %

5,259  %

3,267  %

3,227  %

129

6,353  %

4,282  %

3,820  %

5,255  %

3,269  %

3,230  %

130

6,346  %

4,283  %

3,818  %

5,252  %

3,272  %

3,232  %

131

6,340  %

4,285  %

3,817  %

5,248  %

3,274  %

3,235  %

132

6,333  %

4,287  %

3,815  %

5,245  %

3,277  %

3,238  %

133

6,327  %

4,288  %

3,813  %

5,242  %

3,279  %

3,241  %

134

6,321  %

4,290  %

3,812  %

5,238  %

3,282  %

3,243  %

135

6,315  %

4,291  %

3,810  %

5,235  %

3,284  %

3,246  %

136

6,309  %

4,293  %

3,809  %

5,232  %

3,286  %

3,249  %

137

6,303  %

4,295  %

3,807  %

5,229  %

3,289  %

3,251  %

138

6,297  %

4,296  %

3,806  %

5,225  %

3,291  %

3,254  %

139

6,291  %

4,297  %

3,804  %

5,222  %

3,293  %

3,256  %

140

6,286  %

4,299  %

3,803  %

5,219  %

3,295  %

3,259  %

141

6,280  %

4,300  %

3,801  %

5,216  %

3,297  %

3,261  %

142

6,274  %

4,302  %

3,800  %

5,213  %

3,299  %

3,263  %

143

6,269  %

4,303  %

3,798  %

5,211  %

3,302  %

3,266  %

144

6,264  %

4,304  %

3,797  %

5,208  %

3,304  %

3,268  %

145

6,258  %

4,306  %

3,796  %

5,205  %

3,306  %

3,270  %

146

6,253  %

4,307  %

3,794  %

5,202  %

3,308  %

3,273  %

147

6,248  %

4,308  %

3,793  %

5,199  %

3,310  %

3,275  %

148

6,243  %

4,310  %

3,792  %

5,197  %

3,312  %

3,277  %

149

6,238  %

4,311  %

3,790  %

5,194  %

3,314  %

3,279  %

150

6,233  %

4,312  %

3,789  %

5,191  %

3,316  %

3,281  %

| Laikotarpis iki termino (metais) | Turkijos lira | JAV doleris | Jena |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 17,721  % | 0,072  % | –0,109  % |
| 2 | 17,964  % | 0,282  % | –0,092  % |
| 3 | 18,231  % | 0,555  % | –0,086  % |
| 4 | 18,400  % | 0,783  % | –0,081  % |
| 5 | 18,498  % | 0,965  % | –0,073  % |
| 6 | 18,528  % | 1,105  % | –0,060  % |
| 7 | 18,506  % | 1,217  % | –0,045  % |
| 8 | 18,441  % | 1,304  % | –0,028  % |
| 9 | 18,326  % | 1,376  % | –0,008  % |
| 10 | 18,168  % | 1,434  % | 0,014  % |
| 11 | 17,977  % | 1,489  % | 0,036  % |
| 12 | 17,759  % | 1,537  % | 0,060  % |
| 13 | 17,519  % | 1,574  % | 0,087  % |
| 14 | 17,263  % | 1,603  % | 0,114  % |
| 15 | 16,992  % | 1,629  % | 0,141  % |
| 16 | 16,712  % | 1,654  % | 0,167  % |
| 17 | 16,425  % | 1,676  % | 0,192  % |
| 18 | 16,133  % | 1,696  % | 0,216  % |
| 19 | 15,840  % | 1,713  % | 0,240  % |
| 20 | 15,547  % | 1,725  % | 0,264  % |
| 21 | 15,257  % | 1,733  % | 0,289  % |
| 22 | 14,971  % | 1,739  % | 0,311  % |
| 23 | 14,691  % | 1,743  % | 0,332  % |
| 24 | 14,417  % | 1,746  % | 0,350  % |
| 25 | 14,151  % | 1,750  % | 0,363  % |
| 26 | 13,893  % | 1,753  % | 0,374  % |
| 27 | 13,644  % | 1,756  % | 0,384  % |
| 28 | 13,404  % | 1,754  % | 0,397  % |
| 29 | 13,173  % | 1,748  % | 0,415  % |
| 30 | 12,951  % | 1,737  % | 0,441  % |
| 31 | 12,738  % | 1,718  % | 0,474  % |
| 32 | 12,534  % | 1,696  % | 0,514  % |
| 33 | 12,339  % | 1,672  % | 0,559  % |
| 34 | 12,153  % | 1,646  % | 0,607  % |
| 35 | 11,974  % | 1,622  % | 0,656  % |
| 36 | 11,803  % | 1,598  % | 0,708  % |
| 37 | 11,640  % | 1,576  % | 0,759  % |
| 38 | 11,484  % | 1,557  % | 0,811  % |
| 39 | 11,334  % | 1,540  % | 0,863  % |
| 40 | 11,192  % | 1,526  % | 0,914  % |
| 41 | 11,055  % | 1,514  % | 0,965  % |
| 42 | 10,924  % | 1,506  % | 1,014  % |
| 43 | 10,799  % | 1,500  % | 1,063  % |
| 44 | 10,679  % | 1,497  % | 1,110  % |
| 45 | 10,564  % | 1,497  % | 1,156  % |
| 46 | 10,454  % | 1,500  % | 1,201  % |
| 47 | 10,348  % | 1,505  % | 1,245  % |
| 48 | 10,246  % | 1,513  % | 1,287  % |
| 49 | 10,149  % | 1,524  % | 1,329  % |
| 50 | 10,055  % | 1,537  % | 1,369  % |
| 51 | 9,965  % | 1,554  % | 1,407  % |
| 52 | 9,878  % | 1,572  % | 1,445  % |
| 53 | 9,794  % | 1,592  % | 1,482  % |
| 54 | 9,714  % | 1,614  % | 1,517  % |
| 55 | 9,636  % | 1,637  % | 1,551  % |
| 56 | 9,561  % | 1,660  % | 1,585  % |
| 57 | 9,489  % | 1,684  % | 1,617  % |
| 58 | 9,419  % | 1,708  % | 1,648  % |
| 59 | 9,352  % | 1,732  % | 1,678  % |
| 60 | 9,287  % | 1,756  % | 1,708  % |
| 61 | 9,224  % | 1,781  % | 1,736  % |
| 62 | 9,163  % | 1,805  % | 1,764  % |
| 63 | 9,104  % | 1,829  % | 1,791  % |
| 64 | 9,047  % | 1,852  % | 1,817  % |
| 65 | 8,991  % | 1,876  % | 1,843  % |
| 66 | 8,938  % | 1,899  % | 1,867  % |
| 67 | 8,886  % | 1,921  % | 1,891  % |
| 68 | 8,835  % | 1,944  % | 1,914  % |
| 69 | 8,786  % | 1,966  % | 1,937  % |
| 70 | 8,738  % | 1,987  % | 1,959  % |
| 71 | 8,692  % | 2,008  % | 1,980  % |
| 72 | 8,647  % | 2,029  % | 2,001  % |
| 73 | 8,603  % | 2,049  % | 2,022  % |
| 74 | 8,561  % | 2,069  % | 2,041  % |
| 75 | 8,520  % | 2,088  % | 2,061  % |
| 76 | 8,479  % | 2,107  % | 2,079  % |
| 77 | 8,440  % | 2,126  % | 2,098  % |
| 78 | 8,402  % | 2,144  % | 2,115  % |
| 79 | 8,365  % | 2,162  % | 2,133  % |
| 80 | 8,328  % | 2,179  % | 2,150  % |
| 81 | 8,293  % | 2,196  % | 2,166  % |
| 82 | 8,258  % | 2,213  % | 2,182  % |
| 83 | 8,225  % | 2,229  % | 2,198  % |
| 84 | 8,192  % | 2,245  % | 2,213  % |
| 85 | 8,160  % | 2,261  % | 2,228  % |
| 86 | 8,129  % | 2,276  % | 2,243  % |
| 87 | 8,098  % | 2,291  % | 2,257  % |
| 88 | 8,068  % | 2,306  % | 2,272  % |
| 89 | 8,039  % | 2,320  % | 2,285  % |
| 90 | 8,010  % | 2,334  % | 2,299  % |
| 91 | 7,982  % | 2,348  % | 2,312  % |
| 92 | 7,955  % | 2,361  % | 2,325  % |
| 93 | 7,928  % | 2,374  % | 2,337  % |
| 94 | 7,902  % | 2,387  % | 2,349  % |
| 95 | 7,877  % | 2,400  % | 2,361  % |
| 96 | 7,852  % | 2,412  % | 2,373  % |
| 97 | 7,827  % | 2,424  % | 2,385  % |
| 98 | 7,803  % | 2,436  % | 2,396  % |
| 99 | 7,780  % | 2,448  % | 2,407  % |
| 100 | 7,757  % | 2,459  % | 2,418  % |
| 101 | 7,734  % | 2,470  % | 2,429  % |
| 102 | 7,712  % | 2,481  % | 2,439  % |
| 103 | 7,690  % | 2,492  % | 2,449  % |
| 104 | 7,669  % | 2,503  % | 2,460  % |
| 105 | 7,648  % | 2,513  % | 2,469  % |
| 106 | 7,628  % | 2,523  % | 2,479  % |
| 107 | 7,608  % | 2,533  % | 2,489  % |
| 108 | 7,588  % | 2,543  % | 2,498  % |
| 109 | 7,569  % | 2,553  % | 2,507  % |
| 110 | 7,550  % | 2,562  % | 2,516  % |
| 111 | 7,531  % | 2,572  % | 2,525  % |
| 112 | 7,513  % | 2,581  % | 2,533  % |
| 113 | 7,495  % | 2,590  % | 2,542  % |
| 114 | 7,477  % | 2,598  % | 2,550  % |
| 115 | 7,460  % | 2,607  % | 2,559  % |
| 116 | 7,443  % | 2,616  % | 2,567  % |
| 117 | 7,426  % | 2,624  % | 2,575  % |
| 118 | 7,409  % | 2,632  % | 2,582  % |
| 119 | 7,393  % | 2,640  % | 2,590  % |
| 120 | 7,377  % | 2,648  % | 2,598  % |
| 121 | 7,362  % | 2,656  % | 2,605  % |
| 122 | 7,346  % | 2,664  % | 2,612  % |
| 123 | 7,331  % | 2,671  % | 2,620  % |
| 124 | 7,316  % | 2,679  % | 2,627  % |
| 125 | 7,302  % | 2,686  % | 2,634  % |
| 126 | 7,287  % | 2,693  % | 2,640  % |
| 127 | 7,273  % | 2,701  % | 2,647  % |
| 128 | 7,259  % | 2,708  % | 2,654  % |
| 129 | 7,245  % | 2,714  % | 2,660  % |
| 130 | 7,232  % | 2,721  % | 2,667  % |
| 131 | 7,218  % | 2,728  % | 2,673  % |
| 132 | 7,205  % | 2,734  % | 2,679  % |
| 133 | 7,192  % | 2,741  % | 2,685  % |
| 134 | 7,180  % | 2,747  % | 2,692  % |
| 135 | 7,167  % | 2,754  % | 2,697  % |
| 136 | 7,155  % | 2,760  % | 2,703  % |
| 137 | 7,143  % | 2,766  % | 2,709  % |
| 138 | 7,131  % | 2,772  % | 2,715  % |
| 139 | 7,119  % | 2,778  % | 2,721  % |
| 140 | 7,107  % | 2,784  % | 2,726  % |
| 141 | 7,096  % | 2,789  % | 2,732  % |
| 142 | 7,084  % | 2,795  % | 2,737  % |
| 143 | 7,073  % | 2,801  % | 2,742  % |
| 144 | 7,062  % | 2,806  % | 2,747  % |
| 145 | 7,051  % | 2,812  % | 2,753  % |
| 146 | 7,041  % | 2,817  % | 2,758  % |
| 147 | 7,030  % | 2,822  % | 2,763  % |
| 148 | 7,020  % | 2,828  % | 2,768  % |
| 149 | 7,009  % | 2,833  % | 2,773  % |
| 150 | 6,999  % | 2,838  % | 2,777  % |

Laikotarpis iki termino (metais)

Turkijos lira

JAV doleris

Jena

1

17,721  %

0,072  %

–0,109  %

2

17,964  %

0,282  %

–0,092  %

3

18,231  %

0,555  %

–0,086  %

4

18,400  %

0,783  %

–0,081  %

5

18,498  %

0,965  %

–0,073  %

6

18,528  %

1,105  %

–0,060  %

7

18,506  %

1,217  %

–0,045  %

8

18,441  %

1,304  %

–0,028  %

9

18,326  %

1,376  %

–0,008  %

10

18,168  %

1,434  %

0,014  %

11

17,977  %

1,489  %

0,036  %

12

17,759  %

1,537  %

0,060  %

13

17,519  %

1,574  %

0,087  %

14

17,263  %

1,603  %

0,114  %

15

16,992  %

1,629  %

0,141  %

16

16,712  %

1,654  %

0,167  %

17

16,425  %

1,676  %

0,192  %

18

16,133  %

1,696  %

0,216  %

19

15,840  %

1,713  %

0,240  %

20

15,547  %

1,725  %

0,264  %

21

15,257  %

1,733  %

0,289  %

22

14,971  %

1,739  %

0,311  %

23

14,691  %

1,743  %

0,332  %

24

14,417  %

1,746  %

0,350  %

25

14,151  %

1,750  %

0,363  %

26

13,893  %

1,753  %

0,374  %

27

13,644  %

1,756  %

0,384  %

28

13,404  %

1,754  %

0,397  %

29

13,173  %

1,748  %

0,415  %

30

12,951  %

1,737  %

0,441  %

31

12,738  %

1,718  %

0,474  %

32

12,534  %

1,696  %

0,514  %

33

12,339  %

1,672  %

0,559  %

34

12,153  %

1,646  %

0,607  %

35

11,974  %

1,622  %

0,656  %

36

11,803  %

1,598  %

0,708  %

37

11,640  %

1,576  %

0,759  %

38

11,484  %

1,557  %

0,811  %

39

11,334  %

1,540  %

0,863  %

40

11,192  %

1,526  %

0,914  %

41

11,055  %

1,514  %

0,965  %

42

10,924  %

1,506  %

1,014  %

43

10,799  %

1,500  %

1,063  %

44

10,679  %

1,497  %

1,110  %

45

10,564  %

1,497  %

1,156  %

46

10,454  %

1,500  %

1,201  %

47

10,348  %

1,505  %

1,245  %

48

10,246  %

1,513  %

1,287  %

49

10,149  %

1,524  %

1,329  %

50

10,055  %

1,537  %

1,369  %

51

9,965  %

1,554  %

1,407  %

52

9,878  %

1,572  %

1,445  %

53

9,794  %

1,592  %

1,482  %

54

9,714  %

1,614  %

1,517  %

55

9,636  %

1,637  %

1,551  %

56

9,561  %

1,660  %

1,585  %

57

9,489  %

1,684  %

1,617  %

58

9,419  %

1,708  %

1,648  %

59

9,352  %

1,732  %

1,678  %

60

9,287  %

1,756  %

1,708  %

61

9,224  %

1,781  %

1,736  %

62

9,163  %

1,805  %

1,764  %

63

9,104  %

1,829  %

1,791  %

64

9,047  %

1,852  %

1,817  %

65

8,991  %

1,876  %

1,843  %

66

8,938  %

1,899  %

1,867  %

67

8,886  %

1,921  %

1,891  %

68

8,835  %

1,944  %

1,914  %

69

8,786  %

1,966  %

1,937  %

70

8,738  %

1,987  %

1,959  %

71

8,692  %

2,008  %

1,980  %

72

8,647  %

2,029  %

2,001  %

73

8,603  %

2,049  %

2,022  %

74

8,561  %

2,069  %

2,041  %

75

8,520  %

2,088  %

2,061  %

76

8,479  %

2,107  %

2,079  %

77

8,440  %

2,126  %

2,098  %

78

8,402  %

2,144  %

2,115  %

79

8,365  %

2,162  %

2,133  %

80

8,328  %

2,179  %

2,150  %

81

8,293  %

2,196  %

2,166  %

82

8,258  %

2,213  %

2,182  %

83

8,225  %

2,229  %

2,198  %

84

8,192  %

2,245  %

2,213  %

85

8,160  %

2,261  %

2,228  %

86

8,129  %

2,276  %

2,243  %

87

8,098  %

2,291  %

2,257  %

88

8,068  %

2,306  %

2,272  %

89

8,039  %

2,320  %

2,285  %

90

8,010  %

2,334  %

2,299  %

91

7,982  %

2,348  %

2,312  %

92

7,955  %

2,361  %

2,325  %

93

7,928  %

2,374  %

2,337  %

94

7,902  %

2,387  %

2,349  %

95

7,877  %

2,400  %

2,361  %

96

7,852  %

2,412  %

2,373  %

97

7,827  %

2,424  %

2,385  %

98

7,803  %

2,436  %

2,396  %

99

7,780  %

2,448  %

2,407  %

100

7,757  %

2,459  %

2,418  %

101

7,734  %

2,470  %

2,429  %

102

7,712  %

2,481  %

2,439  %

103

7,690  %

2,492  %

2,449  %

104

7,669  %

2,503  %

2,460  %

105

7,648  %

2,513  %

2,469  %

106

7,628  %

2,523  %

2,479  %

107

7,608  %

2,533  %

2,489  %

108

7,588  %

2,543  %

2,498  %

109

7,569  %

2,553  %

2,507  %

110

7,550  %

2,562  %

2,516  %

111

7,531  %

2,572  %

2,525  %

112

7,513  %

2,581  %

2,533  %

113

7,495  %

2,590  %

2,542  %

114

7,477  %

2,598  %

2,550  %

115

7,460  %

2,607  %

2,559  %

116

7,443  %

2,616  %

2,567  %

117

7,426  %

2,624  %

2,575  %

118

7,409  %

2,632  %

2,582  %

119

7,393  %

2,640  %

2,590  %

120

7,377  %

2,648  %

2,598  %

121

7,362  %

2,656  %

2,605  %

122

7,346  %

2,664  %

2,612  %

123

7,331  %

2,671  %

2,620  %

124

7,316  %

2,679  %

2,627  %

125

7,302  %

2,686  %

2,634  %

126

7,287  %

2,693  %

2,640  %

127

7,273  %

2,701  %

2,647  %

128

7,259  %

2,708  %

2,654  %

129

7,245  %

2,714  %

2,660  %

130

7,232  %

2,721  %

2,667  %

131

7,218  %

2,728  %

2,673  %

132

7,205  %

2,734  %

2,679  %

133

7,192  %

2,741  %

2,685  %

134

7,180  %

2,747  %

2,692  %

135

7,167  %

2,754  %

2,697  %

136

7,155  %

2,760  %

2,703  %

137

7,143  %

2,766  %

2,709  %

138

7,131  %

2,772  %

2,715  %

139

7,119  %

2,778  %

2,721  %

140

7,107  %

2,784  %

2,726  %

141

7,096  %

2,789  %

2,732  %

142

7,084  %

2,795  %

2,737  %

143

7,073  %

2,801  %

2,742  %

144

7,062  %

2,806  %

2,747  %

145

7,051  %

2,812  %

2,753  %

146

7,041  %

2,817  %

2,758  %

147

7,030  %

2,822  %

2,763  %

148

7,020  %

2,828  %

2,768  %

149

7,009  %

2,833  %

2,773  %

150

6,999  %

2,838  %

2,777  %

---

II PRIEDAS

Fundamentalieji skirtumai suderinimo korekcijai apskaičiuoti

Šiame priede pateikti fundamentalieji skirtumai yra išreikšti baziniais punktais ir neapima jokio padidinimo pagal Direktyvos 2009/138/EB 77c straipsnio 1 dalies c punktą.

1.   Centrinės valdžios institucijų ir centrinių bankų pozicijos

Fundamentalieji skirtumai taikomi visomis valiutomis išreikštoms pozicijoms.

Nuo 11 iki 30 metų trukmės pozicijų fundamentalieji skirtumai yra lygūs 10 metų trukmės pozicijų fundamentaliesiems skirtumams.

| Trukmė (metais) | Austrija | Belgija | Bulgarija | Kroatija | Čekija | Kipras | Danija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 30 | 5 | 0 | 23 | 1 |
| 2 | 0 | 0 | 37 | 5 | 0 | 39 | 0 |
| 3 | 0 | 0 | 42 | 5 | 1 | 44 | 0 |
| 4 | 0 | 2 | 45 | 5 | 2 | 45 | 0 |
| 5 | 0 | 3 | 49 | 5 | 4 | 48 | 0 |
| 6 | 1 | 4 | 52 | 5 | 6 | 51 | 0 |
| 7 | 1 | 5 | 55 | 5 | 8 | 52 | 0 |
| 8 | 2 | 6 | 56 | 5 | 10 | 52 | 0 |
| 9 | 3 | 7 | 58 | 5 | 12 | 49 | 0 |
| 10 | 3 | 8 | 60 | 5 | 13 | 48 | 0 |

Trukmė (metais)

Austrija

Belgija

Bulgarija

Kroatija

Čekija

Kipras

Danija

1

0

0

30

5

0

23

1

2

0

0

37

5

0

39

0

3

0

0

42

5

1

44

0

4

0

2

45

5

2

45

0

5

0

3

49

5

4

48

0

6

1

4

52

5

6

51

0

7

1

5

55

5

8

52

0

8

2

6

56

5

10

52

0

9

3

7

58

5

12

49

0

10

3

8

60

5

13

48

0

| Trukmė (metais) | Estija | Suomija | Prancūzija | Vokietija | Graikija | Vengrija | Airija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 371 | 4 | 15 |
| 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 231 | 4 | 21 |
| 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 205 | 4 | 23 |
| 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 179 | 4 | 24 |
| 5 | 3 | 0 | 0 | 0 | 165 | 4 | 25 |
| 6 | 4 | 0 | 0 | 0 | 162 | 4 | 27 |
| 7 | 5 | 0 | 0 | 0 | 159 | 4 | 28 |
| 8 | 6 | 0 | 1 | 0 | 163 | 3 | 29 |
| 9 | 7 | 0 | 2 | 0 | 165 | 1 | 29 |
| 10 | 8 | 0 | 3 | 0 | 167 | 4 | 29 |

Trukmė (metais)

Estija

Suomija

Prancūzija

Vokietija

Graikija

Vengrija

Airija

1

0

0

0

0

371

4

15

2

0

0

0

0

231

4

21

3

0

0

0

0

205

4

23

4

2

0

0

0

179

4

24

5

3

0

0

0

165

4

25

6

4

0

0

0

162

4

27

7

5

0

0

0

159

4

28

8

6

0

1

0

163

3

29

9

7

0

2

0

165

1

29

10

8

0

3

0

167

4

29

| Trukmė (metais) | Italija | Latvija | Lietuva | Liuksemburgas | Мalta | Nyderlandai | Lenkija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 4 | 5 | 0 | 15 | 0 | 4 |
| 2 | 14 | 10 | 11 | 0 | 21 | 0 | 4 |
| 3 | 18 | 13 | 14 | 0 | 23 | 0 | 4 |
| 4 | 21 | 15 | 16 | 0 | 24 | 0 | 4 |
| 5 | 24 | 17 | 18 | 0 | 25 | 0 | 4 |
| 6 | 25 | 18 | 20 | 0 | 27 | 0 | 4 |
| 7 | 27 | 20 | 21 | 0 | 28 | 0 | 4 |
| 8 | 28 | 21 | 23 | 0 | 29 | 0 | 4 |
| 9 | 30 | 22 | 24 | 1 | 29 | 0 | 4 |
| 10 | 31 | 23 | 25 | 2 | 29 | 0 | 4 |

Trukmė (metais)

Italija

Latvija

Lietuva

Liuksemburgas

Мalta

Nyderlandai

Lenkija

1

6

4

5

0

15

0

4

2

14

10

11

0

21

0

4

3

18

13

14

0

23

0

4

4

21

15

16

0

24

0

4

5

24

17

18

0

25

0

4

6

25

18

20

0

27

0

4

7

27

20

21

0

28

0

4

8

28

21

23

0

29

0

4

9

30

22

24

1

29

0

4

10

31

23

25

2

29

0

4

| Trukmė (metais) | Portugalija | Rumunija | Slovakija | Slovėnija | Ispanija | Švedija | Jungtinė Karalystė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 23 | 9 | 11 | 17 | 5 | 0 | 0 |
| 2 | 39 | 16 | 15 | 20 | 11 | 0 | 0 |
| 3 | 44 | 18 | 17 | 24 | 14 | 0 | 0 |
| 4 | 45 | 19 | 18 | 28 | 16 | 0 | 0 |
| 5 | 48 | 21 | 19 | 32 | 18 | 0 | 0 |
| 6 | 51 | 22 | 21 | 35 | 20 | 0 | 0 |
| 7 | 52 | 23 | 22 | 36 | 21 | 0 | 0 |
| 8 | 52 | 25 | 23 | 38 | 23 | 0 | 0 |
| 9 | 49 | 26 | 24 | 38 | 24 | 0 | 0 |
| 10 | 48 | 24 | 24 | 38 | 25 | 0 | 0 |

Trukmė (metais)

Portugalija

Rumunija

Slovakija

Slovėnija

Ispanija

Švedija

Jungtinė Karalystė

1

23

9

11

17

5

0

0

2

39

16

15

20

11

0

0

3

44

18

17

24

14

0

0

4

45

19

18

28

16

0

0

5

48

21

19

32

18

0

0

6

51

22

21

35

20

0

0

7

52

23

22

36

21

0

0

8

52

25

23

38

23

0

0

9

49

26

24

38

24

0

0

10

48

24

24

38

25

0

0

| Trukmė (metais) | Lichtenšteinas | Norvegija | Šveicarija | Australija | Brazilija | Kanada | Čilė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 17 |
| 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 18 |
| 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 18 |
| 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 17 |
| 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 16 |
| 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 15 |
| 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 14 |
| 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 15 |
| 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 15 |
| 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 13 |

Trukmė (metais)

Lichtenšteinas

Norvegija

Šveicarija

Australija

Brazilija

Kanada

Čilė

1

0

0

0

0

12

0

17

2

0

0

0

0

12

0

18

3

0

0

0

0

12

0

18

4

0

0

0

0

12

0

17

5

0

0

0

0

12

0

16

6

0

0

0

0

12

0

15

7

0

0

0

0

12

0

14

8

0

0

0

0

12

0

15

9

0

0

0

0

12

0

15

10

0

0

0

0

12

0

13

| Trukmė (metais) | Kinija | Kolumbija | Honkongas | Indija | Japonija | Malaizija | Meksika |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 12 | 0 | 10 | 0 | 0 | 9 |
| 2 | 0 | 18 | 0 | 10 | 0 | 0 | 9 |
| 3 | 2 | 28 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 4 | 3 | 35 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 5 | 3 | 37 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 6 | 3 | 40 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 7 | 4 | 42 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 8 | 8 | 40 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 9 | 5 | 37 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 10 | 5 | 39 | 0 | 10 | 1 | 0 | 10 |

Trukmė (metais)

Kinija

Kolumbija

Honkongas

Indija

Japonija

Malaizija

Meksika

1

0

12

0

10

0

0

9

2

0

18

0

10

0

0

9

3

2

28

0

10

0

0

10

4

3

35

0

10

0

0

10

5

3

37

0

10

0

0

10

6

3

40

0

10

0

0

10

7

4

42

0

10

0

0

10

8

8

40

0

10

0

0

10

9

5

37

0

10

0

0

10

10

5

39

0

10

1

0

10

| Trukmė (metais) | Naujoji Zelandija | Rusija | Singapūras | Pietų Afrika | Pietų Korėja | Tailandas | Taivanas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 0 | 7 | 9 | 1 | 4 |
| 2 | 0 | 0 | 0 | 9 | 12 | 0 | 4 |
| 3 | 0 | 0 | 0 | 10 | 12 | 0 | 4 |
| 4 | 0 | 0 | 0 | 10 | 14 | 0 | 4 |
| 5 | 0 | 2 | 0 | 10 | 15 | 0 | 4 |
| 6 | 0 | 5 | 0 | 12 | 15 | 0 | 4 |
| 7 | 0 | 7 | 0 | 14 | 16 | 0 | 4 |
| 8 | 0 | 11 | 0 | 15 | 16 | 0 | 4 |
| 9 | 0 | 17 | 0 | 16 | 16 | 0 | 4 |
| 10 | 0 | 17 | 0 | 18 | 16 | 0 | 4 |

Trukmė (metais)

Naujoji Zelandija

Rusija

Singapūras

Pietų Afrika

Pietų Korėja

Tailandas

Taivanas

1

0

0

0

7

9

1

4

2

0

0

0

9

12

0

4

3

0

0

0

10

12

0

4

4

0

0

0

10

14

0

4

5

0

2

0

10

15

0

4

6

0

5

0

12

15

0

4

7

0

7

0

14

16

0

4

8

0

11

0

15

16

0

4

9

0

17

0

16

16

0

4

10

0

17

0

18

16

0

4

| Trukmė (metais) | Jungtinės Valstijos |
| --- | --- |
| 1 | 0 |
| 2 | 0 |
| 3 | 0 |
| 4 | 0 |
| 5 | 0 |
| 6 | 0 |
| 7 | 0 |
| 8 | 0 |
| 9 | 0 |
| 10 | 0 |

Trukmė (metais)

Jungtinės Valstijos

1

0

2

0

3

0

4

0

5

0

6

0

7

0

8

0

9

0

10

0

2.   Finansų įstaigų pozicijos

2.1.   Euro

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 7 | 20 | 43 | 114 | 226 | 530 | 1 205 |
| 2 | 7 | 20 | 43 | 114 | 226 | 530 | 969 |
| 3 | 8 | 22 | 44 | 108 | 223 | 526 | 790 |
| 4 | 9 | 24 | 47 | 110 | 222 | 525 | 654 |
| 5 | 10 | 27 | 52 | 113 | 222 | 525 | 550 |
| 6 | 11 | 29 | 55 | 118 | 222 | 525 | 525 |
| 7 | 13 | 31 | 57 | 121 | 222 | 525 | 525 |
| 8 | 13 | 32 | 57 | 120 | 222 | 525 | 525 |
| 9 | 13 | 33 | 57 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 10 | 13 | 34 | 57 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 11 | 14 | 35 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 12 | 14 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 13 | 15 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 14 | 15 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 15 | 15 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 16 | 15 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 17 | 15 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 18 | 15 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 19 | 15 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 20 | 15 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 21 | 15 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 22 | 17 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 23 | 17 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 24 | 18 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 25 | 18 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 26 | 19 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 27 | 19 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 28 | 21 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 29 | 21 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 30 | 22 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

7

20

43

114

226

530

1 205

2

7

20

43

114

226

530

969

3

8

22

44

108

223

526

790

4

9

24

47

110

222

525

654

5

10

27

52

113

222

525

550

6

11

29

55

118

222

525

525

7

13

31

57

121

222

525

525

8

13

32

57

120

222

525

525

9

13

33

57

119

222

525

525

10

13

34

57

119

222

525

525

11

14

35

58

119

222

525

525

12

14

36

58

119

222

525

525

13

15

36

58

119

222

525

525

14

15

37

58

119

222

525

525

15

15

37

58

119

222

525

525

16

15

37

58

119

222

525

525

17

15

37

58

119

222

525

525

18

15

37

58

119

222

525

525

19

15

37

58

119

222

525

525

20

15

37

58

119

222

525

525

21

15

37

58

119

222

525

525

22

17

37

58

119

222

525

525

23

17

37

58

119

222

525

525

24

18

37

58

119

222

525

525

25

18

37

58

119

222

525

525

26

19

37

58

119

222

525

525

27

19

37

58

119

222

525

525

28

21

37

58

119

222

525

525

29

21

37

58

119

222

525

525

30

22

37

58

119

222

525

525

2.2.   Čekijos krona

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 14 | 28 | 51 | 122 | 234 | 538 | 1 261 |
| 2 | 16 | 30 | 53 | 124 | 236 | 540 | 1 017 |
| 3 | 18 | 32 | 55 | 118 | 233 | 537 | 830 |
| 4 | 19 | 34 | 57 | 120 | 232 | 536 | 686 |
| 5 | 20 | 36 | 62 | 123 | 231 | 535 | 576 |
| 6 | 20 | 38 | 64 | 127 | 231 | 534 | 534 |
| 7 | 21 | 39 | 66 | 129 | 230 | 534 | 534 |
| 8 | 20 | 39 | 65 | 127 | 229 | 533 | 533 |
| 9 | 20 | 40 | 64 | 126 | 229 | 533 | 533 |
| 10 | 20 | 41 | 64 | 126 | 228 | 532 | 532 |
| 11 | 20 | 41 | 64 | 125 | 228 | 531 | 531 |
| 12 | 20 | 41 | 63 | 125 | 227 | 531 | 531 |
| 13 | 20 | 41 | 63 | 124 | 227 | 530 | 530 |
| 14 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 15 | 19 | 41 | 62 | 123 | 226 | 529 | 529 |
| 16 | 18 | 40 | 61 | 123 | 225 | 529 | 529 |
| 17 | 18 | 40 | 61 | 123 | 225 | 529 | 529 |
| 18 | 18 | 40 | 61 | 123 | 225 | 529 | 529 |
| 19 | 18 | 40 | 61 | 123 | 225 | 529 | 529 |
| 20 | 19 | 40 | 62 | 123 | 226 | 529 | 529 |
| 21 | 19 | 41 | 62 | 123 | 226 | 529 | 529 |
| 22 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 23 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 24 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 25 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 26 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 27 | 21 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 28 | 21 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 29 | 22 | 41 | 62 | 123 | 226 | 530 | 530 |
| 30 | 22 | 41 | 62 | 123 | 226 | 530 | 530 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

14

28

51

122

234

538

1 261

2

16

30

53

124

236

540

1 017

3

18

32

55

118

233

537

830

4

19

34

57

120

232

536

686

5

20

36

62

123

231

535

576

6

20

38

64

127

231

534

534

7

21

39

66

129

230

534

534

8

20

39

65

127

229

533

533

9

20

40

64

126

229

533

533

10

20

41

64

126

228

532

532

11

20

41

64

125

228

531

531

12

20

41

63

125

227

531

531

13

20

41

63

124

227

530

530

14

19

41

62

124

226

530

530

15

19

41

62

123

226

529

529

16

18

40

61

123

225

529

529

17

18

40

61

123

225

529

529

18

18

40

61

123

225

529

529

19

18

40

61

123

225

529

529

20

19

40

62

123

226

529

529

21

19

41

62

123

226

529

529

22

19

41

62

124

226

530

530

23

19

41

62

124

226

530

530

24

19

41

62

124

226

530

530

25

19

41

62

124

226

530

530

26

19

41

62

124

226

530

530

27

21

41

62

124

226

530

530

28

21

41

62

124

226

530

530

29

22

41

62

123

226

530

530

30

22

41

62

123

226

530

530

2.3.   Danijos krona

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 20 | 43 | 114 | 226 | 530 | 1 205 |
| 2 | 6 | 20 | 43 | 114 | 226 | 530 | 969 |
| 3 | 7 | 22 | 44 | 108 | 223 | 526 | 790 |
| 4 | 9 | 24 | 47 | 110 | 222 | 525 | 654 |
| 5 | 10 | 27 | 52 | 113 | 222 | 525 | 550 |
| 6 | 11 | 29 | 55 | 118 | 222 | 525 | 525 |
| 7 | 12 | 31 | 57 | 120 | 222 | 525 | 525 |
| 8 | 12 | 32 | 57 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 9 | 13 | 32 | 57 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 10 | 13 | 34 | 57 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 11 | 14 | 35 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 12 | 14 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 13 | 14 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 14 | 15 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 15 | 15 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 16 | 15 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 17 | 15 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 18 | 15 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 19 | 15 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 20 | 15 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 21 | 15 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 22 | 17 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 23 | 17 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 24 | 18 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 25 | 18 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 26 | 19 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 27 | 19 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 28 | 21 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 29 | 21 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 30 | 22 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

6

20

43

114

226

530

1 205

2

6

20

43

114

226

530

969

3

7

22

44

108

223

526

790

4

9

24

47

110

222

525

654

5

10

27

52

113

222

525

550

6

11

29

55

118

222

525

525

7

12

31

57

120

222

525

525

8

12

32

57

119

222

525

525

9

13

32

57

119

222

525

525

10

13

34

57

119

222

525

525

11

14

35

58

119

222

525

525

12

14

36

58

119

222

525

525

13

14

36

58

119

222

525

525

14

15

36

58

119

222

525

525

15

15

36

58

119

222

525

525

16

15

36

58

119

222

525

525

17

15

36

58

119

222

525

525

18

15

36

58

119

222

525

525

19

15

36

58

119

222

525

525

20

15

36

58

119

222

525

525

21

15

36

58

119

222

525

525

22

17

36

58

119

222

525

525

23

17

36

58

119

222

525

525

24

18

36

58

119

222

525

525

25

18

36

58

119

222

525

525

26

19

36

58

119

222

525

525

27

19

36

58

119

222

525

525

28

21

36

58

119

222

525

525

29

21

37

58

119

222

525

525

30

22

37

58

119

222

525

525

2.4.   Forintas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 77 | 90 | 114 | 185 | 297 | 601 | 1 243 |
| 2 | 74 | 87 | 111 | 181 | 294 | 597 | 1 004 |
| 3 | 78 | 92 | 115 | 178 | 293 | 597 | 821 |
| 4 | 77 | 93 | 116 | 179 | 290 | 594 | 681 |
| 5 | 77 | 93 | 119 | 180 | 288 | 592 | 592 |
| 6 | 76 | 94 | 120 | 183 | 287 | 590 | 590 |
| 7 | 76 | 94 | 120 | 184 | 285 | 588 | 588 |
| 8 | 75 | 94 | 119 | 182 | 284 | 587 | 587 |
| 9 | 74 | 94 | 118 | 180 | 283 | 587 | 587 |
| 10 | 71 | 92 | 115 | 177 | 280 | 583 | 583 |
| 11 | 69 | 90 | 113 | 175 | 277 | 581 | 581 |
| 12 | 69 | 90 | 112 | 173 | 276 | 580 | 580 |
| 13 | 68 | 90 | 111 | 173 | 275 | 579 | 579 |
| 14 | 68 | 90 | 111 | 172 | 275 | 579 | 579 |
| 15 | 68 | 90 | 111 | 172 | 275 | 578 | 578 |
| 16 | 67 | 89 | 110 | 172 | 274 | 578 | 578 |
| 17 | 67 | 89 | 110 | 171 | 274 | 577 | 577 |
| 18 | 66 | 88 | 109 | 171 | 273 | 577 | 577 |
| 19 | 66 | 87 | 109 | 170 | 273 | 576 | 576 |
| 20 | 65 | 87 | 108 | 169 | 272 | 576 | 576 |
| 21 | 64 | 86 | 107 | 169 | 271 | 575 | 575 |
| 22 | 64 | 85 | 107 | 168 | 271 | 574 | 574 |
| 23 | 63 | 85 | 106 | 167 | 270 | 573 | 573 |
| 24 | 62 | 84 | 105 | 166 | 269 | 572 | 572 |
| 25 | 61 | 83 | 104 | 165 | 268 | 571 | 571 |
| 26 | 60 | 82 | 103 | 164 | 267 | 570 | 570 |
| 27 | 59 | 81 | 102 | 163 | 266 | 569 | 569 |
| 28 | 58 | 80 | 101 | 162 | 265 | 568 | 568 |
| 29 | 57 | 79 | 100 | 161 | 264 | 567 | 567 |
| 30 | 56 | 78 | 99 | 160 | 263 | 566 | 566 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

77

90

114

185

297

601

1 243

2

74

87

111

181

294

597

1 004

3

78

92

115

178

293

597

821

4

77

93

116

179

290

594

681

5

77

93

119

180

288

592

592

6

76

94

120

183

287

590

590

7

76

94

120

184

285

588

588

8

75

94

119

182

284

587

587

9

74

94

118

180

283

587

587

10

71

92

115

177

280

583

583

11

69

90

113

175

277

581

581

12

69

90

112

173

276

580

580

13

68

90

111

173

275

579

579

14

68

90

111

172

275

579

579

15

68

90

111

172

275

578

578

16

67

89

110

172

274

578

578

17

67

89

110

171

274

577

577

18

66

88

109

171

273

577

577

19

66

87

109

170

273

576

576

20

65

87

108

169

272

576

576

21

64

86

107

169

271

575

575

22

64

85

107

168

271

574

574

23

63

85

106

167

270

573

573

24

62

84

105

166

269

572

572

25

61

83

104

165

268

571

571

26

60

82

103

164

267

570

570

27

59

81

102

163

266

569

569

28

58

80

101

162

265

568

568

29

57

79

100

161

264

567

567

30

56

78

99

160

263

566

566

2.5.   Krona

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 10 | 24 | 47 | 118 | 230 | 534 | 1 214 |
| 2 | 12 | 25 | 49 | 119 | 232 | 535 | 978 |
| 3 | 14 | 29 | 51 | 115 | 229 | 533 | 798 |
| 4 | 16 | 31 | 54 | 117 | 229 | 532 | 661 |
| 5 | 18 | 34 | 59 | 121 | 229 | 533 | 556 |
| 6 | 19 | 36 | 63 | 125 | 229 | 533 | 533 |
| 7 | 20 | 38 | 64 | 128 | 229 | 532 | 532 |
| 8 | 19 | 38 | 64 | 126 | 228 | 532 | 532 |
| 9 | 19 | 39 | 63 | 125 | 228 | 532 | 532 |
| 10 | 19 | 40 | 63 | 125 | 228 | 531 | 531 |
| 11 | 19 | 41 | 63 | 125 | 227 | 531 | 531 |
| 12 | 20 | 41 | 63 | 125 | 227 | 531 | 531 |
| 13 | 20 | 42 | 63 | 125 | 227 | 531 | 531 |
| 14 | 20 | 42 | 63 | 125 | 227 | 531 | 531 |
| 15 | 20 | 42 | 63 | 125 | 227 | 531 | 531 |
| 16 | 20 | 42 | 63 | 124 | 227 | 531 | 531 |
| 17 | 20 | 42 | 63 | 125 | 227 | 531 | 531 |
| 18 | 20 | 42 | 63 | 125 | 227 | 531 | 531 |
| 19 | 21 | 42 | 64 | 125 | 228 | 531 | 531 |
| 20 | 21 | 43 | 64 | 125 | 228 | 532 | 532 |
| 21 | 21 | 43 | 64 | 126 | 228 | 532 | 532 |
| 22 | 22 | 44 | 65 | 126 | 229 | 532 | 532 |
| 23 | 22 | 44 | 65 | 126 | 229 | 532 | 532 |
| 24 | 22 | 44 | 65 | 126 | 229 | 532 | 532 |
| 25 | 22 | 44 | 65 | 126 | 229 | 532 | 532 |
| 26 | 22 | 44 | 65 | 126 | 229 | 532 | 532 |
| 27 | 22 | 44 | 65 | 126 | 229 | 532 | 532 |
| 28 | 22 | 44 | 65 | 126 | 229 | 532 | 532 |
| 29 | 22 | 43 | 65 | 126 | 229 | 532 | 532 |
| 30 | 22 | 43 | 64 | 126 | 228 | 532 | 532 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

10

24

47

118

230

534

1 214

2

12

25

49

119

232

535

978

3

14

29

51

115

229

533

798

4

16

31

54

117

229

532

661

5

18

34

59

121

229

533

556

6

19

36

63

125

229

533

533

7

20

38

64

128

229

532

532

8

19

38

64

126

228

532

532

9

19

39

63

125

228

532

532

10

19

40

63

125

228

531

531

11

19

41

63

125

227

531

531

12

20

41

63

125

227

531

531

13

20

42

63

125

227

531

531

14

20

42

63

125

227

531

531

15

20

42

63

125

227

531

531

16

20

42

63

124

227

531

531

17

20

42

63

125

227

531

531

18

20

42

63

125

227

531

531

19

21

42

64

125

228

531

531

20

21

43

64

125

228

532

532

21

21

43

64

126

228

532

532

22

22

44

65

126

229

532

532

23

22

44

65

126

229

532

532

24

22

44

65

126

229

532

532

25

22

44

65

126

229

532

532

26

22

44

65

126

229

532

532

27

22

44

65

126

229

532

532

28

22

44

65

126

229

532

532

29

22

43

65

126

229

532

532

30

22

43

64

126

228

532

532

2.6.   Kuna

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 48 | 61 | 84 | 155 | 267 | 571 | 1 212 |
| 2 | 51 | 64 | 88 | 159 | 271 | 575 | 976 |
| 3 | 56 | 71 | 93 | 157 | 272 | 575 | 795 |
| 4 | 60 | 75 | 98 | 161 | 273 | 576 | 658 |
| 5 | 62 | 79 | 104 | 165 | 274 | 577 | 577 |
| 6 | 63 | 81 | 107 | 170 | 274 | 577 | 577 |
| 7 | 64 | 82 | 109 | 172 | 273 | 577 | 577 |
| 8 | 63 | 82 | 108 | 170 | 272 | 576 | 576 |
| 9 | 62 | 82 | 106 | 168 | 271 | 575 | 575 |
| 10 | 61 | 82 | 106 | 167 | 270 | 573 | 573 |
| 11 | 61 | 82 | 105 | 166 | 268 | 572 | 572 |
| 12 | 60 | 81 | 103 | 165 | 267 | 571 | 571 |
| 13 | 59 | 81 | 102 | 163 | 266 | 570 | 570 |
| 14 | 58 | 80 | 101 | 162 | 265 | 568 | 568 |
| 15 | 57 | 79 | 100 | 161 | 264 | 567 | 567 |
| 16 | 56 | 78 | 99 | 160 | 263 | 567 | 567 |
| 17 | 55 | 77 | 98 | 160 | 262 | 566 | 566 |
| 18 | 55 | 76 | 98 | 159 | 262 | 565 | 565 |
| 19 | 54 | 76 | 97 | 159 | 261 | 565 | 565 |
| 20 | 54 | 75 | 97 | 158 | 261 | 564 | 564 |
| 21 | 53 | 75 | 96 | 157 | 260 | 564 | 564 |
| 22 | 52 | 74 | 95 | 157 | 259 | 563 | 563 |
| 23 | 52 | 73 | 95 | 156 | 259 | 562 | 562 |
| 24 | 51 | 73 | 94 | 155 | 258 | 561 | 561 |
| 25 | 50 | 72 | 93 | 154 | 257 | 561 | 561 |
| 26 | 49 | 71 | 92 | 154 | 256 | 560 | 560 |
| 27 | 48 | 70 | 91 | 153 | 255 | 559 | 559 |
| 28 | 48 | 69 | 91 | 152 | 255 | 558 | 558 |
| 29 | 47 | 69 | 90 | 151 | 254 | 557 | 557 |
| 30 | 46 | 68 | 89 | 150 | 253 | 557 | 557 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

48

61

84

155

267

571

1 212

2

51

64

88

159

271

575

976

3

56

71

93

157

272

575

795

4

60

75

98

161

273

576

658

5

62

79

104

165

274

577

577

6

63

81

107

170

274

577

577

7

64

82

109

172

273

577

577

8

63

82

108

170

272

576

576

9

62

82

106

168

271

575

575

10

61

82

106

167

270

573

573

11

61

82

105

166

268

572

572

12

60

81

103

165

267

571

571

13

59

81

102

163

266

570

570

14

58

80

101

162

265

568

568

15

57

79

100

161

264

567

567

16

56

78

99

160

263

567

567

17

55

77

98

160

262

566

566

18

55

76

98

159

262

565

565

19

54

76

97

159

261

565

565

20

54

75

97

158

261

564

564

21

53

75

96

157

260

564

564

22

52

74

95

157

259

563

563

23

52

73

95

156

259

562

562

24

51

73

94

155

258

561

561

25

50

72

93

154

257

561

561

26

49

71

92

154

256

560

560

27

48

70

91

153

255

559

559

28

48

69

91

152

255

558

558

29

47

69

90

151

254

557

557

30

46

68

89

150

253

557

557

2.7.   Levas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 19 | 42 | 113 | 226 | 529 | 1 204 |
| 2 | 6 | 19 | 42 | 113 | 226 | 529 | 969 |
| 3 | 7 | 21 | 44 | 107 | 222 | 525 | 790 |
| 4 | 8 | 23 | 46 | 109 | 221 | 525 | 654 |
| 5 | 9 | 26 | 51 | 113 | 221 | 524 | 550 |
| 6 | 10 | 28 | 55 | 117 | 221 | 524 | 524 |
| 7 | 12 | 30 | 56 | 120 | 221 | 524 | 524 |
| 8 | 12 | 31 | 56 | 119 | 221 | 524 | 524 |
| 9 | 12 | 32 | 56 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 10 | 12 | 33 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 11 | 13 | 34 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 12 | 13 | 35 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 13 | 14 | 35 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 14 | 14 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 15 | 14 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 16 | 14 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 17 | 14 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 18 | 14 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 19 | 14 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 20 | 15 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 21 | 15 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 22 | 17 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 23 | 17 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 24 | 18 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 25 | 18 | 36 | 57 | 118 | 221 | 525 | 525 |
| 26 | 19 | 36 | 57 | 118 | 221 | 525 | 525 |
| 27 | 19 | 36 | 57 | 118 | 221 | 525 | 525 |
| 28 | 21 | 36 | 57 | 118 | 221 | 525 | 525 |
| 29 | 21 | 36 | 57 | 118 | 221 | 525 | 525 |
| 30 | 22 | 36 | 57 | 118 | 221 | 525 | 525 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

6

19

42

113

226

529

1 204

2

6

19

42

113

226

529

969

3

7

21

44

107

222

525

790

4

8

23

46

109

221

525

654

5

9

26

51

113

221

524

550

6

10

28

55

117

221

524

524

7

12

30

56

120

221

524

524

8

12

31

56

119

221

524

524

9

12

32

56

118

221

524

524

10

12

33

57

118

221

524

524

11

13

34

57

118

221

524

524

12

13

35

57

118

221

524

524

13

14

35

57

118

221

524

524

14

14

36

57

118

221

524

524

15

14

36

57

118

221

524

524

16

14

36

57

118

221

524

524

17

14

36

57

118

221

524

524

18

14

36

57

118

221

524

524

19

14

36

57

118

221

524

524

20

15

36

57

118

221

524

524

21

15

36

57

118

221

524

524

22

17

36

57

118

221

524

524

23

17

36

57

118

221

524

524

24

18

36

57

118

221

524

524

25

18

36

57

118

221

525

525

26

19

36

57

118

221

525

525

27

19

36

57

118

221

525

525

28

21

36

57

118

221

525

525

29

21

36

57

118

221

525

525

30

22

36

57

118

221

525

525

2.8.   Svaras sterlingų

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 8 | 24 | 53 | 145 | 244 | 548 | 1 223 |
| 2 | 8 | 24 | 53 | 145 | 244 | 548 | 986 |
| 3 | 9 | 26 | 53 | 131 | 241 | 544 | 805 |
| 4 | 10 | 28 | 55 | 122 | 239 | 542 | 667 |
| 5 | 12 | 30 | 57 | 112 | 238 | 541 | 560 |
| 6 | 14 | 34 | 60 | 105 | 237 | 540 | 540 |
| 7 | 16 | 36 | 61 | 99 | 236 | 539 | 539 |
| 8 | 17 | 38 | 60 | 92 | 235 | 538 | 538 |
| 9 | 20 | 45 | 63 | 87 | 234 | 537 | 537 |
| 10 | 19 | 44 | 61 | 84 | 233 | 536 | 536 |
| 11 | 18 | 43 | 60 | 84 | 232 | 536 | 536 |
| 12 | 18 | 43 | 60 | 86 | 231 | 535 | 535 |
| 13 | 18 | 43 | 61 | 86 | 230 | 534 | 534 |
| 14 | 18 | 43 | 61 | 86 | 230 | 533 | 533 |
| 15 | 18 | 43 | 61 | 86 | 229 | 532 | 532 |
| 16 | 18 | 43 | 61 | 86 | 228 | 531 | 531 |
| 17 | 18 | 43 | 61 | 86 | 227 | 530 | 530 |
| 18 | 18 | 43 | 61 | 86 | 226 | 530 | 530 |
| 19 | 18 | 43 | 61 | 86 | 226 | 530 | 530 |
| 20 | 18 | 43 | 61 | 86 | 226 | 530 | 530 |
| 21 | 18 | 43 | 61 | 86 | 227 | 530 | 530 |
| 22 | 18 | 43 | 61 | 86 | 226 | 530 | 530 |
| 23 | 18 | 43 | 61 | 86 | 226 | 529 | 529 |
| 24 | 18 | 43 | 61 | 86 | 225 | 529 | 529 |
| 25 | 18 | 43 | 61 | 86 | 225 | 528 | 528 |
| 26 | 19 | 43 | 61 | 86 | 224 | 528 | 528 |
| 27 | 19 | 43 | 61 | 86 | 223 | 527 | 527 |
| 28 | 21 | 43 | 61 | 86 | 223 | 527 | 527 |
| 29 | 21 | 43 | 61 | 86 | 222 | 526 | 526 |
| 30 | 22 | 43 | 61 | 86 | 222 | 526 | 526 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

8

24

53

145

244

548

1 223

2

8

24

53

145

244

548

986

3

9

26

53

131

241

544

805

4

10

28

55

122

239

542

667

5

12

30

57

112

238

541

560

6

14

34

60

105

237

540

540

7

16

36

61

99

236

539

539

8

17

38

60

92

235

538

538

9

20

45

63

87

234

537

537

10

19

44

61

84

233

536

536

11

18

43

60

84

232

536

536

12

18

43

60

86

231

535

535

13

18

43

61

86

230

534

534

14

18

43

61

86

230

533

533

15

18

43

61

86

229

532

532

16

18

43

61

86

228

531

531

17

18

43

61

86

227

530

530

18

18

43

61

86

226

530

530

19

18

43

61

86

226

530

530

20

18

43

61

86

226

530

530

21

18

43

61

86

227

530

530

22

18

43

61

86

226

530

530

23

18

43

61

86

226

529

529

24

18

43

61

86

225

529

529

25

18

43

61

86

225

528

528

26

19

43

61

86

224

528

528

27

19

43

61

86

223

527

527

28

21

43

61

86

223

527

527

29

21

43

61

86

222

526

526

30

22

43

61

86

222

526

526

2.9.   Rumunijos lėja

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 84 | 98 | 121 | 192 | 304 | 608 | 1 264 |
| 2 | 83 | 96 | 120 | 190 | 303 | 606 | 1 021 |
| 3 | 82 | 97 | 119 | 183 | 298 | 601 | 835 |
| 4 | 82 | 97 | 120 | 183 | 295 | 598 | 692 |
| 5 | 81 | 97 | 123 | 184 | 292 | 596 | 596 |
| 6 | 80 | 98 | 124 | 187 | 290 | 594 | 594 |
| 7 | 79 | 97 | 124 | 187 | 288 | 592 | 592 |
| 8 | 77 | 96 | 121 | 184 | 286 | 590 | 590 |
| 9 | 75 | 95 | 119 | 181 | 284 | 587 | 587 |
| 10 | 74 | 95 | 118 | 180 | 282 | 586 | 586 |
| 11 | 73 | 94 | 117 | 178 | 281 | 585 | 585 |
| 12 | 72 | 93 | 115 | 177 | 279 | 583 | 583 |
| 13 | 71 | 93 | 114 | 175 | 278 | 582 | 582 |
| 14 | 70 | 91 | 113 | 174 | 277 | 580 | 580 |
| 15 | 68 | 90 | 111 | 173 | 275 | 579 | 579 |
| 16 | 67 | 89 | 110 | 172 | 274 | 578 | 578 |
| 17 | 66 | 88 | 109 | 171 | 273 | 577 | 577 |
| 18 | 65 | 87 | 108 | 170 | 272 | 576 | 576 |
| 19 | 64 | 86 | 107 | 169 | 271 | 575 | 575 |
| 20 | 64 | 85 | 107 | 168 | 271 | 574 | 574 |
| 21 | 63 | 85 | 106 | 167 | 270 | 573 | 573 |
| 22 | 62 | 84 | 105 | 166 | 269 | 572 | 572 |
| 23 | 61 | 83 | 104 | 165 | 268 | 571 | 571 |
| 24 | 60 | 82 | 103 | 164 | 267 | 570 | 570 |
| 25 | 59 | 80 | 102 | 163 | 266 | 569 | 569 |
| 26 | 58 | 79 | 101 | 162 | 264 | 568 | 568 |
| 27 | 57 | 78 | 99 | 161 | 263 | 567 | 567 |
| 28 | 55 | 77 | 98 | 160 | 262 | 566 | 566 |
| 29 | 54 | 76 | 97 | 159 | 261 | 565 | 565 |
| 30 | 53 | 75 | 96 | 158 | 260 | 564 | 564 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

84

98

121

192

304

608

1 264

2

83

96

120

190

303

606

1 021

3

82

97

119

183

298

601

835

4

82

97

120

183

295

598

692

5

81

97

123

184

292

596

596

6

80

98

124

187

290

594

594

7

79

97

124

187

288

592

592

8

77

96

121

184

286

590

590

9

75

95

119

181

284

587

587

10

74

95

118

180

282

586

586

11

73

94

117

178

281

585

585

12

72

93

115

177

279

583

583

13

71

93

114

175

278

582

582

14

70

91

113

174

277

580

580

15

68

90

111

173

275

579

579

16

67

89

110

172

274

578

578

17

66

88

109

171

273

577

577

18

65

87

108

170

272

576

576

19

64

86

107

169

271

575

575

20

64

85

107

168

271

574

574

21

63

85

106

167

270

573

573

22

62

84

105

166

269

572

572

23

61

83

104

165

268

571

571

24

60

82

103

164

267

570

570

25

59

80

102

163

266

569

569

26

58

79

101

162

264

568

568

27

57

78

99

161

263

567

567

28

55

77

98

160

262

566

566

29

54

76

97

159

261

565

565

30

53

75

96

158

260

564

564

2.10.   Zlotas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 57 | 70 | 93 | 164 | 276 | 580 | 1 218 |
| 2 | 56 | 69 | 92 | 163 | 276 | 579 | 985 |
| 3 | 56 | 70 | 93 | 156 | 271 | 575 | 806 |
| 4 | 57 | 72 | 95 | 158 | 270 | 573 | 668 |
| 5 | 56 | 73 | 98 | 160 | 268 | 572 | 572 |
| 6 | 56 | 73 | 100 | 163 | 266 | 570 | 570 |
| 7 | 56 | 74 | 101 | 164 | 265 | 569 | 569 |
| 8 | 54 | 74 | 99 | 161 | 264 | 567 | 567 |
| 9 | 53 | 73 | 98 | 159 | 262 | 566 | 566 |
| 10 | 53 | 73 | 97 | 158 | 261 | 565 | 565 |
| 11 | 52 | 73 | 96 | 158 | 260 | 564 | 564 |
| 12 | 52 | 74 | 96 | 157 | 259 | 563 | 563 |
| 13 | 52 | 73 | 95 | 156 | 259 | 562 | 562 |
| 14 | 51 | 73 | 94 | 156 | 258 | 562 | 562 |
| 15 | 51 | 73 | 94 | 155 | 258 | 561 | 561 |
| 16 | 50 | 72 | 93 | 154 | 257 | 560 | 560 |
| 17 | 49 | 71 | 92 | 154 | 256 | 560 | 560 |
| 18 | 49 | 71 | 92 | 153 | 256 | 559 | 559 |
| 19 | 48 | 70 | 91 | 153 | 255 | 559 | 559 |
| 20 | 48 | 70 | 91 | 153 | 255 | 559 | 559 |
| 21 | 48 | 70 | 91 | 152 | 255 | 559 | 559 |
| 22 | 47 | 69 | 91 | 152 | 254 | 558 | 558 |
| 23 | 47 | 69 | 90 | 151 | 254 | 558 | 558 |
| 24 | 46 | 68 | 89 | 151 | 253 | 557 | 557 |
| 25 | 46 | 68 | 89 | 150 | 253 | 556 | 556 |
| 26 | 45 | 67 | 88 | 149 | 252 | 556 | 556 |
| 27 | 44 | 66 | 87 | 149 | 251 | 555 | 555 |
| 28 | 44 | 65 | 87 | 148 | 251 | 554 | 554 |
| 29 | 43 | 65 | 86 | 147 | 250 | 554 | 554 |
| 30 | 42 | 64 | 85 | 147 | 249 | 553 | 553 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

57

70

93

164

276

580

1 218

2

56

69

92

163

276

579

985

3

56

70

93

156

271

575

806

4

57

72

95

158

270

573

668

5

56

73

98

160

268

572

572

6

56

73

100

163

266

570

570

7

56

74

101

164

265

569

569

8

54

74

99

161

264

567

567

9

53

73

98

159

262

566

566

10

53

73

97

158

261

565

565

11

52

73

96

158

260

564

564

12

52

74

96

157

259

563

563

13

52

73

95

156

259

562

562

14

51

73

94

156

258

562

562

15

51

73

94

155

258

561

561

16

50

72

93

154

257

560

560

17

49

71

92

154

256

560

560

18

49

71

92

153

256

559

559

19

48

70

91

153

255

559

559

20

48

70

91

153

255

559

559

21

48

70

91

152

255

559

559

22

47

69

91

152

254

558

558

23

47

69

90

151

254

558

558

24

46

68

89

151

253

557

557

25

46

68

89

150

253

556

556

26

45

67

88

149

252

556

556

27

44

66

87

149

251

555

555

28

44

65

87

148

251

554

554

29

43

65

86

147

250

554

554

30

42

64

85

147

249

553

553

2.11.   Norvegijos krona

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 31 | 44 | 68 | 139 | 251 | 555 | 1 233 |
| 2 | 32 | 45 | 69 | 140 | 252 | 555 | 995 |
| 3 | 32 | 47 | 69 | 133 | 248 | 551 | 813 |
| 4 | 33 | 48 | 71 | 134 | 246 | 549 | 674 |
| 5 | 33 | 50 | 75 | 137 | 245 | 549 | 566 |
| 6 | 34 | 51 | 78 | 141 | 244 | 548 | 548 |
| 7 | 34 | 53 | 79 | 142 | 243 | 547 | 547 |
| 8 | 33 | 53 | 78 | 140 | 242 | 546 | 546 |
| 9 | 33 | 53 | 77 | 139 | 242 | 545 | 545 |
| 10 | 33 | 53 | 77 | 138 | 241 | 545 | 545 |
| 11 | 33 | 54 | 76 | 138 | 240 | 544 | 544 |
| 12 | 32 | 54 | 76 | 137 | 240 | 543 | 543 |
| 13 | 32 | 54 | 75 | 136 | 239 | 543 | 543 |
| 14 | 32 | 53 | 74 | 136 | 238 | 542 | 542 |
| 15 | 31 | 53 | 74 | 135 | 238 | 541 | 541 |
| 16 | 30 | 52 | 73 | 135 | 237 | 541 | 541 |
| 17 | 30 | 52 | 73 | 134 | 237 | 540 | 540 |
| 18 | 29 | 51 | 73 | 134 | 236 | 540 | 540 |
| 19 | 29 | 51 | 72 | 134 | 236 | 540 | 540 |
| 20 | 29 | 51 | 72 | 134 | 236 | 540 | 540 |
| 21 | 29 | 51 | 73 | 134 | 236 | 540 | 540 |
| 22 | 29 | 51 | 72 | 134 | 236 | 540 | 540 |
| 23 | 29 | 51 | 72 | 134 | 236 | 540 | 540 |
| 24 | 29 | 51 | 72 | 133 | 236 | 540 | 540 |
| 25 | 29 | 51 | 72 | 133 | 236 | 539 | 539 |
| 26 | 28 | 50 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 27 | 28 | 50 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 28 | 28 | 50 | 71 | 132 | 235 | 538 | 538 |
| 29 | 28 | 49 | 71 | 132 | 235 | 538 | 538 |
| 30 | 27 | 49 | 70 | 132 | 234 | 538 | 538 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

31

44

68

139

251

555

1 233

2

32

45

69

140

252

555

995

3

32

47

69

133

248

551

813

4

33

48

71

134

246

549

674

5

33

50

75

137

245

549

566

6

34

51

78

141

244

548

548

7

34

53

79

142

243

547

547

8

33

53

78

140

242

546

546

9

33

53

77

139

242

545

545

10

33

53

77

138

241

545

545

11

33

54

76

138

240

544

544

12

32

54

76

137

240

543

543

13

32

54

75

136

239

543

543

14

32

53

74

136

238

542

542

15

31

53

74

135

238

541

541

16

30

52

73

135

237

541

541

17

30

52

73

134

237

540

540

18

29

51

73

134

236

540

540

19

29

51

72

134

236

540

540

20

29

51

72

134

236

540

540

21

29

51

73

134

236

540

540

22

29

51

72

134

236

540

540

23

29

51

72

134

236

540

540

24

29

51

72

133

236

540

540

25

29

51

72

133

236

539

539

26

28

50

71

133

235

539

539

27

28

50

71

133

235

539

539

28

28

50

71

132

235

538

538

29

28

49

71

132

235

538

538

30

27

49

70

132

234

538

538

2.12.   Šveicarijos frankas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 3 | 25 | 95 | 208 | 511 | 1 201 |
| 2 | 1 | 5 | 26 | 96 | 209 | 512 | 967 |
| 3 | 2 | 5 | 27 | 91 | 205 | 509 | 788 |
| 4 | 2 | 7 | 30 | 93 | 204 | 508 | 653 |
| 5 | 4 | 9 | 35 | 96 | 204 | 508 | 549 |
| 6 | 4 | 11 | 38 | 101 | 204 | 508 | 508 |
| 7 | 5 | 14 | 40 | 103 | 204 | 508 | 508 |
| 8 | 6 | 14 | 40 | 102 | 204 | 508 | 508 |
| 9 | 7 | 15 | 40 | 101 | 204 | 508 | 508 |
| 10 | 8 | 16 | 40 | 101 | 204 | 508 | 508 |
| 11 | 8 | 18 | 41 | 103 | 205 | 509 | 509 |
| 12 | 9 | 18 | 40 | 101 | 204 | 507 | 507 |
| 13 | 10 | 19 | 41 | 102 | 205 | 508 | 508 |
| 14 | 10 | 19 | 41 | 102 | 205 | 508 | 508 |
| 15 | 12 | 18 | 39 | 101 | 203 | 507 | 507 |
| 16 | 12 | 17 | 39 | 100 | 202 | 506 | 506 |
| 17 | 13 | 17 | 38 | 100 | 202 | 506 | 506 |
| 18 | 14 | 17 | 39 | 100 | 203 | 506 | 506 |
| 19 | 14 | 18 | 39 | 100 | 203 | 506 | 506 |
| 20 | 15 | 18 | 39 | 101 | 203 | 507 | 507 |
| 21 | 15 | 20 | 40 | 101 | 204 | 507 | 507 |
| 22 | 17 | 20 | 40 | 101 | 204 | 507 | 507 |
| 23 | 17 | 21 | 40 | 101 | 204 | 507 | 507 |
| 24 | 18 | 21 | 39 | 101 | 203 | 507 | 507 |
| 25 | 18 | 22 | 39 | 101 | 203 | 507 | 507 |
| 26 | 19 | 23 | 39 | 101 | 203 | 507 | 507 |
| 27 | 19 | 24 | 41 | 100 | 203 | 507 | 507 |
| 28 | 21 | 24 | 42 | 100 | 203 | 506 | 506 |
| 29 | 21 | 25 | 43 | 100 | 203 | 506 | 506 |
| 30 | 22 | 26 | 44 | 100 | 203 | 506 | 506 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

0

3

25

95

208

511

1 201

2

1

5

26

96

209

512

967

3

2

5

27

91

205

509

788

4

2

7

30

93

204

508

653

5

4

9

35

96

204

508

549

6

4

11

38

101

204

508

508

7

5

14

40

103

204

508

508

8

6

14

40

102

204

508

508

9

7

15

40

101

204

508

508

10

8

16

40

101

204

508

508

11

8

18

41

103

205

509

509

12

9

18

40

101

204

507

507

13

10

19

41

102

205

508

508

14

10

19

41

102

205

508

508

15

12

18

39

101

203

507

507

16

12

17

39

100

202

506

506

17

13

17

38

100

202

506

506

18

14

17

39

100

203

506

506

19

14

18

39

100

203

506

506

20

15

18

39

101

203

507

507

21

15

20

40

101

204

507

507

22

17

20

40

101

204

507

507

23

17

21

40

101

204

507

507

24

18

21

39

101

203

507

507

25

18

22

39

101

203

507

507

26

19

23

39

101

203

507

507

27

19

24

41

100

203

507

507

28

21

24

42

100

203

506

506

29

21

25

43

100

203

506

506

30

22

26

44

100

203

506

506

2.13.   Australijos doleris

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 46 | 59 | 82 | 153 | 265 | 569 | 1 216 |
| 2 | 46 | 59 | 82 | 153 | 265 | 569 | 980 |
| 3 | 46 | 61 | 83 | 147 | 261 | 565 | 801 |
| 4 | 47 | 62 | 85 | 148 | 260 | 563 | 664 |
| 5 | 47 | 64 | 89 | 150 | 259 | 562 | 562 |
| 6 | 47 | 65 | 92 | 154 | 258 | 561 | 561 |
| 7 | 48 | 66 | 92 | 156 | 257 | 561 | 561 |
| 8 | 47 | 66 | 91 | 154 | 256 | 560 | 560 |
| 9 | 46 | 66 | 90 | 152 | 255 | 559 | 559 |
| 10 | 46 | 66 | 90 | 151 | 254 | 558 | 558 |
| 11 | 46 | 67 | 90 | 151 | 253 | 557 | 557 |
| 12 | 45 | 67 | 89 | 150 | 253 | 556 | 556 |
| 13 | 45 | 67 | 88 | 150 | 252 | 556 | 556 |
| 14 | 45 | 66 | 88 | 149 | 251 | 555 | 555 |
| 15 | 44 | 66 | 87 | 148 | 251 | 555 | 555 |
| 16 | 43 | 65 | 86 | 147 | 250 | 554 | 554 |
| 17 | 43 | 64 | 86 | 147 | 250 | 553 | 553 |
| 18 | 42 | 64 | 85 | 147 | 249 | 553 | 553 |
| 19 | 42 | 63 | 85 | 146 | 249 | 552 | 552 |
| 20 | 42 | 63 | 85 | 146 | 248 | 552 | 552 |
| 21 | 41 | 63 | 84 | 146 | 248 | 552 | 552 |
| 22 | 41 | 63 | 84 | 145 | 248 | 551 | 551 |
| 23 | 40 | 62 | 83 | 145 | 247 | 551 | 551 |
| 24 | 40 | 61 | 83 | 144 | 247 | 550 | 550 |
| 25 | 39 | 61 | 82 | 143 | 246 | 550 | 550 |
| 26 | 38 | 60 | 81 | 143 | 245 | 549 | 549 |
| 27 | 38 | 59 | 81 | 142 | 244 | 548 | 548 |
| 28 | 37 | 59 | 80 | 141 | 244 | 547 | 547 |
| 29 | 36 | 58 | 79 | 140 | 243 | 547 | 547 |
| 30 | 35 | 57 | 78 | 140 | 242 | 546 | 546 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

46

59

82

153

265

569

1 216

2

46

59

82

153

265

569

980

3

46

61

83

147

261

565

801

4

47

62

85

148

260

563

664

5

47

64

89

150

259

562

562

6

47

65

92

154

258

561

561

7

48

66

92

156

257

561

561

8

47

66

91

154

256

560

560

9

46

66

90

152

255

559

559

10

46

66

90

151

254

558

558

11

46

67

90

151

253

557

557

12

45

67

89

150

253

556

556

13

45

67

88

150

252

556

556

14

45

66

88

149

251

555

555

15

44

66

87

148

251

555

555

16

43

65

86

147

250

554

554

17

43

64

86

147

250

553

553

18

42

64

85

147

249

553

553

19

42

63

85

146

249

552

552

20

42

63

85

146

248

552

552

21

41

63

84

146

248

552

552

22

41

63

84

145

248

551

551

23

40

62

83

145

247

551

551

24

40

61

83

144

247

550

550

25

39

61

82

143

246

550

550

26

38

60

81

143

245

549

549

27

38

59

81

142

244

548

548

28

37

59

80

141

244

547

547

29

36

58

79

140

243

547

547

30

35

57

78

140

242

546

546

2.14.   Batas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 18 | 31 | 54 | 125 | 237 | 541 | 1 225 |
| 2 | 21 | 35 | 58 | 129 | 241 | 545 | 985 |
| 3 | 25 | 40 | 62 | 126 | 241 | 544 | 804 |
| 4 | 29 | 44 | 67 | 130 | 242 | 545 | 667 |
| 5 | 32 | 48 | 73 | 135 | 243 | 547 | 561 |
| 6 | 31 | 48 | 75 | 137 | 241 | 545 | 545 |
| 7 | 35 | 54 | 80 | 143 | 244 | 548 | 548 |
| 8 | 34 | 53 | 79 | 141 | 243 | 547 | 547 |
| 9 | 35 | 55 | 79 | 141 | 244 | 548 | 548 |
| 10 | 37 | 57 | 81 | 143 | 245 | 549 | 549 |
| 11 | 38 | 60 | 82 | 144 | 246 | 550 | 550 |
| 12 | 39 | 61 | 83 | 144 | 247 | 551 | 551 |
| 13 | 40 | 62 | 83 | 145 | 247 | 551 | 551 |
| 14 | 41 | 62 | 84 | 145 | 248 | 551 | 551 |
| 15 | 41 | 63 | 84 | 145 | 248 | 551 | 551 |
| 16 | 40 | 62 | 83 | 145 | 247 | 551 | 551 |
| 17 | 40 | 62 | 83 | 145 | 247 | 551 | 551 |
| 18 | 40 | 62 | 83 | 144 | 247 | 550 | 550 |
| 19 | 39 | 61 | 83 | 144 | 246 | 550 | 550 |
| 20 | 40 | 61 | 83 | 144 | 246 | 550 | 550 |
| 21 | 39 | 61 | 82 | 144 | 246 | 550 | 550 |
| 22 | 39 | 61 | 82 | 144 | 246 | 550 | 550 |
| 23 | 39 | 61 | 82 | 143 | 246 | 549 | 549 |
| 24 | 39 | 60 | 82 | 143 | 245 | 549 | 549 |
| 25 | 38 | 60 | 81 | 142 | 245 | 549 | 549 |
| 26 | 38 | 59 | 81 | 142 | 244 | 548 | 548 |
| 27 | 37 | 59 | 80 | 141 | 244 | 548 | 548 |
| 28 | 37 | 58 | 80 | 141 | 243 | 547 | 547 |
| 29 | 36 | 58 | 79 | 140 | 243 | 547 | 547 |
| 30 | 35 | 57 | 78 | 140 | 242 | 546 | 546 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

18

31

54

125

237

541

1 225

2

21

35

58

129

241

545

985

3

25

40

62

126

241

544

804

4

29

44

67

130

242

545

667

5

32

48

73

135

243

547

561

6

31

48

75

137

241

545

545

7

35

54

80

143

244

548

548

8

34

53

79

141

243

547

547

9

35

55

79

141

244

548

548

10

37

57

81

143

245

549

549

11

38

60

82

144

246

550

550

12

39

61

83

144

247

551

551

13

40

62

83

145

247

551

551

14

41

62

84

145

248

551

551

15

41

63

84

145

248

551

551

16

40

62

83

145

247

551

551

17

40

62

83

145

247

551

551

18

40

62

83

144

247

550

550

19

39

61

83

144

246

550

550

20

40

61

83

144

246

550

550

21

39

61

82

144

246

550

550

22

39

61

82

144

246

550

550

23

39

61

82

143

246

549

549

24

39

60

82

143

245

549

549

25

38

60

81

142

245

549

549

26

38

59

81

142

244

548

548

27

37

59

80

141

244

548

548

28

37

58

80

141

243

547

547

29

36

58

79

140

243

547

547

30

35

57

78

140

242

546

546

2.15.   Kanados doleris

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 17 | 30 | 54 | 125 | 237 | 541 | 1 228 |
| 2 | 18 | 32 | 55 | 126 | 238 | 542 | 990 |
| 3 | 21 | 35 | 57 | 121 | 236 | 539 | 809 |
| 4 | 22 | 37 | 60 | 123 | 235 | 539 | 671 |
| 5 | 23 | 40 | 65 | 127 | 235 | 539 | 564 |
| 6 | 25 | 42 | 69 | 131 | 235 | 539 | 539 |
| 7 | 26 | 44 | 71 | 134 | 235 | 539 | 539 |
| 8 | 26 | 45 | 70 | 133 | 235 | 538 | 538 |
| 9 | 26 | 46 | 70 | 132 | 235 | 539 | 539 |
| 10 | 27 | 47 | 71 | 132 | 235 | 539 | 539 |
| 11 | 27 | 48 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 12 | 28 | 49 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 13 | 28 | 50 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 14 | 28 | 50 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 15 | 28 | 50 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 16 | 28 | 50 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 17 | 28 | 50 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 18 | 28 | 50 | 71 | 132 | 235 | 539 | 539 |
| 19 | 28 | 50 | 71 | 132 | 235 | 539 | 539 |
| 20 | 28 | 50 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 21 | 28 | 50 | 71 | 132 | 235 | 539 | 539 |
| 22 | 28 | 50 | 71 | 132 | 235 | 538 | 538 |
| 23 | 27 | 49 | 70 | 132 | 234 | 538 | 538 |
| 24 | 27 | 49 | 70 | 131 | 234 | 538 | 538 |
| 25 | 26 | 48 | 69 | 131 | 233 | 537 | 537 |
| 26 | 26 | 48 | 69 | 130 | 233 | 537 | 537 |
| 27 | 26 | 47 | 69 | 130 | 233 | 536 | 536 |
| 28 | 25 | 47 | 68 | 130 | 232 | 536 | 536 |
| 29 | 25 | 47 | 68 | 129 | 232 | 535 | 535 |
| 30 | 24 | 46 | 67 | 129 | 231 | 535 | 535 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

17

30

54

125

237

541

1 228

2

18

32

55

126

238

542

990

3

21

35

57

121

236

539

809

4

22

37

60

123

235

539

671

5

23

40

65

127

235

539

564

6

25

42

69

131

235

539

539

7

26

44

71

134

235

539

539

8

26

45

70

133

235

538

538

9

26

46

70

132

235

539

539

10

27

47

71

132

235

539

539

11

27

48

71

133

235

539

539

12

28

49

71

133

235

539

539

13

28

50

71

133

235

539

539

14

28

50

71

133

235

539

539

15

28

50

71

133

235

539

539

16

28

50

71

133

235

539

539

17

28

50

71

133

235

539

539

18

28

50

71

132

235

539

539

19

28

50

71

132

235

539

539

20

28

50

71

133

235

539

539

21

28

50

71

132

235

539

539

22

28

50

71

132

235

538

538

23

27

49

70

132

234

538

538

24

27

49

70

131

234

538

538

25

26

48

69

131

233

537

537

26

26

48

69

130

233

537

537

27

26

47

69

130

233

536

536

28

25

47

68

130

232

536

536

29

25

47

68

129

232

535

535

30

24

46

67

129

231

535

535

2.16.   Čilės pesas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 49 | 63 | 86 | 157 | 269 | 573 | 1 281 |
| 2 | 53 | 66 | 89 | 160 | 272 | 576 | 1 041 |
| 3 | 57 | 71 | 93 | 157 | 272 | 575 | 852 |
| 4 | 59 | 75 | 97 | 160 | 272 | 576 | 707 |
| 5 | 61 | 78 | 103 | 164 | 273 | 576 | 595 |
| 6 | 63 | 81 | 107 | 170 | 273 | 577 | 577 |
| 7 | 64 | 83 | 109 | 172 | 273 | 577 | 577 |
| 8 | 64 | 83 | 109 | 171 | 273 | 577 | 577 |
| 9 | 64 | 84 | 108 | 170 | 273 | 577 | 577 |
| 10 | 65 | 85 | 109 | 170 | 273 | 577 | 577 |
| 11 | 65 | 86 | 109 | 170 | 273 | 576 | 576 |
| 12 | 65 | 86 | 108 | 170 | 272 | 576 | 576 |
| 13 | 64 | 86 | 108 | 169 | 272 | 575 | 575 |
| 14 | 64 | 86 | 107 | 168 | 271 | 574 | 574 |
| 15 | 63 | 85 | 106 | 167 | 270 | 574 | 574 |
| 16 | 62 | 84 | 105 | 167 | 269 | 573 | 573 |
| 17 | 62 | 83 | 105 | 166 | 269 | 572 | 572 |
| 18 | 61 | 83 | 104 | 165 | 268 | 572 | 572 |
| 19 | 60 | 82 | 103 | 165 | 267 | 571 | 571 |
| 20 | 60 | 82 | 103 | 164 | 267 | 570 | 570 |
| 21 | 59 | 81 | 102 | 164 | 266 | 570 | 570 |
| 22 | 58 | 80 | 101 | 163 | 265 | 569 | 569 |
| 23 | 57 | 79 | 100 | 162 | 264 | 568 | 568 |
| 24 | 57 | 78 | 100 | 161 | 263 | 567 | 567 |
| 25 | 56 | 77 | 99 | 160 | 263 | 566 | 566 |
| 26 | 55 | 77 | 98 | 159 | 262 | 565 | 565 |
| 27 | 54 | 76 | 97 | 158 | 261 | 564 | 564 |
| 28 | 53 | 75 | 96 | 157 | 260 | 563 | 563 |
| 29 | 52 | 74 | 95 | 156 | 259 | 562 | 562 |
| 30 | 51 | 73 | 94 | 155 | 258 | 562 | 562 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

49

63

86

157

269

573

1 281

2

53

66

89

160

272

576

1 041

3

57

71

93

157

272

575

852

4

59

75

97

160

272

576

707

5

61

78

103

164

273

576

595

6

63

81

107

170

273

577

577

7

64

83

109

172

273

577

577

8

64

83

109

171

273

577

577

9

64

84

108

170

273

577

577

10

65

85

109

170

273

577

577

11

65

86

109

170

273

576

576

12

65

86

108

170

272

576

576

13

64

86

108

169

272

575

575

14

64

86

107

168

271

574

574

15

63

85

106

167

270

574

574

16

62

84

105

167

269

573

573

17

62

83

105

166

269

572

572

18

61

83

104

165

268

572

572

19

60

82

103

165

267

571

571

20

60

82

103

164

267

570

570

21

59

81

102

164

266

570

570

22

58

80

101

163

265

569

569

23

57

79

100

162

264

568

568

24

57

78

100

161

263

567

567

25

56

77

99

160

263

566

566

26

55

77

98

159

262

565

565

27

54

76

97

158

261

564

564

28

53

75

96

157

260

563

563

29

52

74

95

156

259

562

562

30

51

73

94

155

258

562

562

2.17.   Kolumbijos pesas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 81 | 94 | 118 | 188 | 301 | 604 | 1 271 |
| 2 | 86 | 99 | 122 | 193 | 305 | 609 | 1 038 |
| 3 | 88 | 102 | 125 | 188 | 303 | 606 | 856 |
| 4 | 89 | 104 | 127 | 190 | 302 | 605 | 714 |
| 5 | 92 | 109 | 134 | 195 | 304 | 607 | 607 |
| 6 | 94 | 112 | 139 | 201 | 305 | 608 | 608 |
| 7 | 96 | 115 | 141 | 204 | 305 | 609 | 609 |
| 8 | 97 | 117 | 142 | 205 | 307 | 610 | 610 |
| 9 | 98 | 118 | 143 | 205 | 308 | 611 | 611 |
| 10 | 99 | 120 | 144 | 205 | 308 | 611 | 611 |
| 11 | 100 | 121 | 143 | 205 | 307 | 611 | 611 |
| 12 | 99 | 121 | 143 | 204 | 307 | 610 | 610 |
| 13 | 98 | 120 | 142 | 203 | 306 | 609 | 609 |
| 14 | 97 | 119 | 140 | 202 | 304 | 608 | 608 |
| 15 | 96 | 118 | 139 | 200 | 303 | 607 | 607 |
| 16 | 95 | 116 | 138 | 199 | 302 | 605 | 605 |
| 17 | 93 | 115 | 136 | 198 | 300 | 604 | 604 |
| 18 | 92 | 114 | 135 | 196 | 299 | 603 | 603 |
| 19 | 91 | 112 | 134 | 195 | 298 | 601 | 601 |
| 20 | 89 | 111 | 132 | 194 | 296 | 600 | 600 |
| 21 | 88 | 110 | 131 | 192 | 295 | 598 | 598 |
| 22 | 86 | 108 | 129 | 191 | 293 | 597 | 597 |
| 23 | 85 | 107 | 128 | 189 | 292 | 595 | 595 |
| 24 | 83 | 105 | 126 | 188 | 290 | 594 | 594 |
| 25 | 81 | 103 | 124 | 186 | 288 | 592 | 592 |
| 26 | 80 | 102 | 123 | 184 | 287 | 590 | 590 |
| 27 | 78 | 100 | 121 | 183 | 285 | 589 | 589 |
| 28 | 77 | 98 | 120 | 181 | 284 | 587 | 587 |
| 29 | 75 | 97 | 118 | 179 | 282 | 586 | 586 |
| 30 | 74 | 95 | 117 | 178 | 281 | 584 | 584 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

81

94

118

188

301

604

1 271

2

86

99

122

193

305

609

1 038

3

88

102

125

188

303

606

856

4

89

104

127

190

302

605

714

5

92

109

134

195

304

607

607

6

94

112

139

201

305

608

608

7

96

115

141

204

305

609

609

8

97

117

142

205

307

610

610

9

98

118

143

205

308

611

611

10

99

120

144

205

308

611

611

11

100

121

143

205

307

611

611

12

99

121

143

204

307

610

610

13

98

120

142

203

306

609

609

14

97

119

140

202

304

608

608

15

96

118

139

200

303

607

607

16

95

116

138

199

302

605

605

17

93

115

136

198

300

604

604

18

92

114

135

196

299

603

603

19

91

112

134

195

298

601

601

20

89

111

132

194

296

600

600

21

88

110

131

192

295

598

598

22

86

108

129

191

293

597

597

23

85

107

128

189

292

595

595

24

83

105

126

188

290

594

594

25

81

103

124

186

288

592

592

26

80

102

123

184

287

590

590

27

78

100

121

183

285

589

589

28

77

98

120

181

284

587

587

29

75

97

118

179

282

586

586

30

74

95

117

178

281

584

584

2.18.   Honkongo doleris

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 11 | 24 | 48 | 118 | 231 | 534 | 1 218 |
| 2 | 14 | 27 | 51 | 121 | 234 | 537 | 982 |
| 3 | 17 | 32 | 54 | 118 | 233 | 536 | 802 |
| 4 | 20 | 36 | 58 | 121 | 233 | 537 | 665 |
| 5 | 23 | 39 | 64 | 126 | 234 | 538 | 560 |
| 6 | 24 | 42 | 68 | 131 | 235 | 538 | 538 |
| 7 | 26 | 44 | 70 | 134 | 235 | 538 | 538 |
| 8 | 26 | 45 | 70 | 133 | 235 | 538 | 538 |
| 9 | 26 | 46 | 70 | 132 | 235 | 538 | 538 |
| 10 | 26 | 47 | 71 | 132 | 235 | 538 | 538 |
| 11 | 27 | 48 | 71 | 132 | 235 | 538 | 538 |
| 12 | 27 | 48 | 70 | 132 | 234 | 538 | 538 |
| 13 | 27 | 48 | 70 | 131 | 234 | 537 | 537 |
| 14 | 26 | 48 | 69 | 131 | 233 | 537 | 537 |
| 15 | 26 | 47 | 69 | 130 | 233 | 536 | 536 |
| 16 | 25 | 47 | 68 | 129 | 232 | 535 | 535 |
| 17 | 24 | 46 | 67 | 129 | 231 | 535 | 535 |
| 18 | 24 | 46 | 67 | 129 | 231 | 535 | 535 |
| 19 | 24 | 46 | 67 | 128 | 231 | 535 | 535 |
| 20 | 24 | 46 | 67 | 129 | 231 | 535 | 535 |
| 21 | 24 | 46 | 67 | 129 | 231 | 535 | 535 |
| 22 | 24 | 46 | 67 | 129 | 231 | 535 | 535 |
| 23 | 24 | 46 | 67 | 129 | 231 | 535 | 535 |
| 24 | 24 | 46 | 67 | 129 | 231 | 535 | 535 |
| 25 | 24 | 46 | 67 | 128 | 231 | 535 | 535 |
| 26 | 24 | 46 | 67 | 128 | 231 | 534 | 534 |
| 27 | 24 | 45 | 67 | 128 | 231 | 534 | 534 |
| 28 | 23 | 45 | 66 | 128 | 230 | 534 | 534 |
| 29 | 23 | 45 | 66 | 128 | 230 | 534 | 534 |
| 30 | 23 | 45 | 66 | 127 | 230 | 534 | 534 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

11

24

48

118

231

534

1 218

2

14

27

51

121

234

537

982

3

17

32

54

118

233

536

802

4

20

36

58

121

233

537

665

5

23

39

64

126

234

538

560

6

24

42

68

131

235

538

538

7

26

44

70

134

235

538

538

8

26

45

70

133

235

538

538

9

26

46

70

132

235

538

538

10

26

47

71

132

235

538

538

11

27

48

71

132

235

538

538

12

27

48

70

132

234

538

538

13

27

48

70

131

234

537

537

14

26

48

69

131

233

537

537

15

26

47

69

130

233

536

536

16

25

47

68

129

232

535

535

17

24

46

67

129

231

535

535

18

24

46

67

129

231

535

535

19

24

46

67

128

231

535

535

20

24

46

67

129

231

535

535

21

24

46

67

129

231

535

535

22

24

46

67

129

231

535

535

23

24

46

67

129

231

535

535

24

24

46

67

129

231

535

535

25

24

46

67

128

231

535

535

26

24

46

67

128

231

534

534

27

24

45

67

128

231

534

534

28

23

45

66

128

230

534

534

29

23

45

66

128

230

534

534

30

23

45

66

127

230

534

534

2.19.   Indijos rupija

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 95 | 108 | 132 | 202 | 315 | 618 | 1 286 |
| 2 | 96 | 109 | 133 | 203 | 316 | 619 | 1 042 |
| 3 | 97 | 112 | 134 | 198 | 312 | 616 | 854 |
| 4 | 99 | 114 | 137 | 200 | 312 | 615 | 710 |
| 5 | 100 | 117 | 142 | 203 | 311 | 615 | 615 |
| 6 | 101 | 118 | 145 | 207 | 311 | 615 | 615 |
| 7 | 101 | 120 | 146 | 210 | 311 | 614 | 614 |
| 8 | 101 | 121 | 146 | 208 | 310 | 614 | 614 |
| 9 | 101 | 121 | 145 | 207 | 310 | 613 | 613 |
| 10 | 100 | 120 | 144 | 205 | 308 | 612 | 612 |
| 11 | 99 | 120 | 143 | 204 | 307 | 610 | 610 |
| 12 | 97 | 119 | 141 | 202 | 305 | 608 | 608 |
| 13 | 96 | 118 | 139 | 201 | 303 | 607 | 607 |
| 14 | 94 | 116 | 137 | 199 | 301 | 605 | 605 |
| 15 | 93 | 114 | 136 | 197 | 300 | 603 | 603 |
| 16 | 91 | 112 | 134 | 195 | 298 | 601 | 601 |
| 17 | 89 | 111 | 132 | 194 | 296 | 600 | 600 |
| 18 | 88 | 109 | 131 | 192 | 295 | 598 | 598 |
| 19 | 86 | 108 | 129 | 191 | 293 | 597 | 597 |
| 20 | 85 | 107 | 128 | 190 | 292 | 596 | 596 |
| 21 | 84 | 106 | 127 | 189 | 291 | 595 | 595 |
| 22 | 83 | 105 | 126 | 187 | 290 | 594 | 594 |
| 23 | 82 | 104 | 125 | 186 | 289 | 592 | 592 |
| 24 | 81 | 102 | 124 | 185 | 288 | 591 | 591 |
| 25 | 79 | 101 | 122 | 184 | 286 | 590 | 590 |
| 26 | 78 | 100 | 121 | 183 | 285 | 589 | 589 |
| 27 | 77 | 99 | 120 | 181 | 284 | 588 | 588 |
| 28 | 76 | 98 | 119 | 180 | 283 | 586 | 586 |
| 29 | 75 | 97 | 118 | 179 | 282 | 585 | 585 |
| 30 | 74 | 95 | 117 | 178 | 281 | 584 | 584 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

95

108

132

202

315

618

1 286

2

96

109

133

203

316

619

1 042

3

97

112

134

198

312

616

854

4

99

114

137

200

312

615

710

5

100

117

142

203

311

615

615

6

101

118

145

207

311

615

615

7

101

120

146

210

311

614

614

8

101

121

146

208

310

614

614

9

101

121

145

207

310

613

613

10

100

120

144

205

308

612

612

11

99

120

143

204

307

610

610

12

97

119

141

202

305

608

608

13

96

118

139

201

303

607

607

14

94

116

137

199

301

605

605

15

93

114

136

197

300

603

603

16

91

112

134

195

298

601

601

17

89

111

132

194

296

600

600

18

88

109

131

192

295

598

598

19

86

108

129

191

293

597

597

20

85

107

128

190

292

596

596

21

84

106

127

189

291

595

595

22

83

105

126

187

290

594

594

23

82

104

125

186

289

592

592

24

81

102

124

185

288

591

591

25

79

101

122

184

286

590

590

26

78

100

121

183

285

589

589

27

77

99

120

181

284

588

588

28

76

98

119

180

283

586

586

29

75

97

118

179

282

585

585

30

74

95

117

178

281

584

584

2.20.   Meksikos pesas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 319 | 332 | 356 | 427 | 539 | 843 | 1 326 |
| 2 | 85 | 98 | 121 | 192 | 304 | 608 | 1 074 |
| 3 | 88 | 102 | 125 | 188 | 303 | 607 | 879 |
| 4 | 92 | 107 | 130 | 193 | 305 | 608 | 729 |
| 5 | 94 | 111 | 136 | 197 | 306 | 609 | 614 |
| 6 | 96 | 113 | 140 | 203 | 306 | 610 | 610 |
| 7 | 97 | 116 | 142 | 206 | 307 | 610 | 610 |
| 8 | 98 | 117 | 143 | 205 | 307 | 611 | 611 |
| 9 | 99 | 119 | 143 | 205 | 308 | 611 | 611 |
| 10 | 99 | 120 | 143 | 205 | 307 | 611 | 611 |
| 11 | 100 | 121 | 143 | 205 | 307 | 611 | 611 |
| 12 | 100 | 122 | 144 | 205 | 308 | 611 | 611 |
| 13 | 101 | 123 | 144 | 205 | 308 | 612 | 612 |
| 14 | 102 | 123 | 145 | 206 | 308 | 612 | 612 |
| 15 | 102 | 124 | 145 | 207 | 309 | 613 | 613 |
| 16 | 103 | 125 | 146 | 208 | 310 | 614 | 614 |
| 17 | 104 | 126 | 147 | 209 | 311 | 615 | 615 |
| 18 | 105 | 127 | 148 | 210 | 312 | 616 | 616 |
| 19 | 106 | 128 | 149 | 210 | 313 | 617 | 617 |
| 20 | 107 | 128 | 150 | 211 | 313 | 617 | 617 |
| 21 | 107 | 128 | 150 | 211 | 314 | 617 | 617 |
| 22 | 106 | 128 | 149 | 211 | 313 | 617 | 617 |
| 23 | 106 | 127 | 149 | 210 | 313 | 616 | 616 |
| 24 | 105 | 126 | 148 | 209 | 312 | 615 | 615 |
| 25 | 104 | 125 | 147 | 208 | 311 | 614 | 614 |
| 26 | 102 | 124 | 145 | 207 | 309 | 613 | 613 |
| 27 | 101 | 123 | 144 | 205 | 308 | 612 | 612 |
| 28 | 100 | 121 | 143 | 204 | 307 | 610 | 610 |
| 29 | 98 | 120 | 141 | 203 | 305 | 609 | 609 |
| 30 | 97 | 119 | 140 | 201 | 304 | 607 | 607 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

319

332

356

427

539

843

1 326

2

85

98

121

192

304

608

1 074

3

88

102

125

188

303

607

879

4

92

107

130

193

305

608

729

5

94

111

136

197

306

609

614

6

96

113

140

203

306

610

610

7

97

116

142

206

307

610

610

8

98

117

143

205

307

611

611

9

99

119

143

205

308

611

611

10

99

120

143

205

307

611

611

11

100

121

143

205

307

611

611

12

100

122

144

205

308

611

611

13

101

123

144

205

308

612

612

14

102

123

145

206

308

612

612

15

102

124

145

207

309

613

613

16

103

125

146

208

310

614

614

17

104

126

147

209

311

615

615

18

105

127

148

210

312

616

616

19

106

128

149

210

313

617

617

20

107

128

150

211

313

617

617

21

107

128

150

211

314

617

617

22

106

128

149

211

313

617

617

23

106

127

149

210

313

616

616

24

105

126

148

209

312

615

615

25

104

125

147

208

311

614

614

26

102

124

145

207

309

613

613

27

101

123

144

205

308

612

612

28

100

121

143

204

307

610

610

29

98

120

141

203

305

609

609

30

97

119

140

201

304

607

607

2.21.   Naujasis Taivano doleris

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 12 | 36 | 106 | 219 | 522 | 1 219 |
| 2 | 1 | 12 | 36 | 106 | 219 | 522 | 980 |
| 3 | 2 | 14 | 36 | 100 | 215 | 518 | 799 |
| 4 | 2 | 16 | 38 | 101 | 213 | 517 | 661 |
| 5 | 4 | 17 | 43 | 104 | 212 | 516 | 555 |
| 6 | 4 | 19 | 45 | 108 | 211 | 515 | 515 |
| 7 | 5 | 20 | 46 | 110 | 211 | 514 | 514 |
| 8 | 6 | 20 | 45 | 108 | 210 | 514 | 514 |
| 9 | 7 | 20 | 44 | 106 | 209 | 513 | 513 |
| 10 | 8 | 21 | 44 | 106 | 208 | 512 | 512 |
| 11 | 8 | 22 | 44 | 106 | 208 | 512 | 512 |
| 12 | 9 | 22 | 44 | 106 | 208 | 512 | 512 |
| 13 | 10 | 23 | 44 | 106 | 208 | 512 | 512 |
| 14 | 11 | 23 | 45 | 106 | 209 | 512 | 512 |
| 15 | 12 | 24 | 45 | 106 | 209 | 512 | 512 |
| 16 | 12 | 24 | 45 | 106 | 209 | 513 | 513 |
| 17 | 13 | 24 | 46 | 107 | 210 | 513 | 513 |
| 18 | 14 | 25 | 46 | 107 | 210 | 514 | 514 |
| 19 | 14 | 26 | 47 | 108 | 211 | 514 | 514 |
| 20 | 15 | 26 | 48 | 109 | 212 | 515 | 515 |
| 21 | 16 | 27 | 48 | 110 | 212 | 516 | 516 |
| 22 | 17 | 28 | 49 | 110 | 213 | 517 | 517 |
| 23 | 17 | 28 | 50 | 111 | 214 | 517 | 517 |
| 24 | 18 | 29 | 50 | 111 | 214 | 518 | 518 |
| 25 | 18 | 29 | 50 | 112 | 214 | 518 | 518 |
| 26 | 19 | 30 | 51 | 112 | 215 | 518 | 518 |
| 27 | 19 | 30 | 51 | 112 | 215 | 519 | 519 |
| 28 | 21 | 30 | 51 | 113 | 215 | 519 | 519 |
| 29 | 21 | 30 | 52 | 113 | 216 | 519 | 519 |
| 30 | 22 | 31 | 52 | 113 | 216 | 519 | 519 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

0

12

36

106

219

522

1 219

2

1

12

36

106

219

522

980

3

2

14

36

100

215

518

799

4

2

16

38

101

213

517

661

5

4

17

43

104

212

516

555

6

4

19

45

108

211

515

515

7

5

20

46

110

211

514

514

8

6

20

45

108

210

514

514

9

7

20

44

106

209

513

513

10

8

21

44

106

208

512

512

11

8

22

44

106

208

512

512

12

9

22

44

106

208

512

512

13

10

23

44

106

208

512

512

14

11

23

45

106

209

512

512

15

12

24

45

106

209

512

512

16

12

24

45

106

209

513

513

17

13

24

46

107

210

513

513

18

14

25

46

107

210

514

514

19

14

26

47

108

211

514

514

20

15

26

48

109

212

515

515

21

16

27

48

110

212

516

516

22

17

28

49

110

213

517

517

23

17

28

50

111

214

517

517

24

18

29

50

111

214

518

518

25

18

29

50

112

214

518

518

26

19

30

51

112

215

518

518

27

19

30

51

112

215

519

519

28

21

30

51

113

215

519

519

29

21

30

52

113

216

519

519

30

22

31

52

113

216

519

519

2.22.   Naujosios Zelandijos doleris

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 51 | 64 | 88 | 159 | 271 | 575 | 1 235 |
| 2 | 52 | 65 | 89 | 160 | 272 | 576 | 997 |
| 3 | 53 | 67 | 90 | 153 | 268 | 572 | 815 |
| 4 | 54 | 69 | 92 | 155 | 267 | 570 | 675 |
| 5 | 54 | 71 | 96 | 158 | 266 | 569 | 569 |
| 6 | 55 | 73 | 99 | 162 | 265 | 569 | 569 |
| 7 | 55 | 74 | 100 | 163 | 264 | 568 | 568 |
| 8 | 55 | 74 | 99 | 162 | 264 | 567 | 567 |
| 9 | 54 | 74 | 98 | 160 | 263 | 567 | 567 |
| 10 | 53 | 74 | 98 | 159 | 262 | 565 | 565 |
| 11 | 53 | 74 | 96 | 158 | 260 | 564 | 564 |
| 12 | 52 | 73 | 95 | 156 | 259 | 563 | 563 |
| 13 | 51 | 72 | 94 | 155 | 258 | 561 | 561 |
| 14 | 49 | 71 | 92 | 154 | 256 | 560 | 560 |
| 15 | 48 | 70 | 91 | 152 | 255 | 559 | 559 |
| 16 | 47 | 68 | 90 | 151 | 254 | 557 | 557 |
| 17 | 46 | 67 | 89 | 150 | 253 | 556 | 556 |
| 18 | 45 | 66 | 88 | 149 | 252 | 555 | 555 |
| 19 | 44 | 66 | 87 | 148 | 251 | 554 | 554 |
| 20 | 43 | 65 | 86 | 148 | 250 | 554 | 554 |
| 21 | 43 | 65 | 86 | 147 | 250 | 553 | 553 |
| 22 | 42 | 64 | 85 | 147 | 249 | 553 | 553 |
| 23 | 42 | 63 | 85 | 146 | 249 | 552 | 552 |
| 24 | 41 | 63 | 84 | 145 | 248 | 551 | 551 |
| 25 | 40 | 62 | 83 | 145 | 247 | 551 | 551 |
| 26 | 40 | 61 | 83 | 144 | 246 | 550 | 550 |
| 27 | 39 | 61 | 82 | 143 | 246 | 549 | 549 |
| 28 | 38 | 60 | 81 | 143 | 245 | 549 | 549 |
| 29 | 38 | 59 | 81 | 142 | 244 | 548 | 548 |
| 30 | 37 | 59 | 80 | 141 | 244 | 547 | 547 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

51

64

88

159

271

575

1 235

2

52

65

89

160

272

576

997

3

53

67

90

153

268

572

815

4

54

69

92

155

267

570

675

5

54

71

96

158

266

569

569

6

55

73

99

162

265

569

569

7

55

74

100

163

264

568

568

8

55

74

99

162

264

567

567

9

54

74

98

160

263

567

567

10

53

74

98

159

262

565

565

11

53

74

96

158

260

564

564

12

52

73

95

156

259

563

563

13

51

72

94

155

258

561

561

14

49

71

92

154

256

560

560

15

48

70

91

152

255

559

559

16

47

68

90

151

254

557

557

17

46

67

89

150

253

556

556

18

45

66

88

149

252

555

555

19

44

66

87

148

251

554

554

20

43

65

86

148

250

554

554

21

43

65

86

147

250

553

553

22

42

64

85

147

249

553

553

23

42

63

85

146

249

552

552

24

41

63

84

145

248

551

551

25

40

62

83

145

247

551

551

26

40

61

83

144

246

550

550

27

39

61

82

143

246

549

549

28

38

60

81

143

245

549

549

29

38

59

81

142

244

548

548

30

37

59

80

141

244

547

547

2.23.   Randas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 115 | 128 | 151 | 222 | 335 | 638 | 1 291 |
| 2 | 116 | 129 | 153 | 223 | 336 | 639 | 1 048 |
| 3 | 119 | 133 | 156 | 219 | 334 | 637 | 859 |
| 4 | 121 | 136 | 159 | 222 | 334 | 638 | 715 |
| 5 | 123 | 140 | 165 | 226 | 334 | 638 | 638 |
| 6 | 124 | 142 | 168 | 231 | 335 | 638 | 638 |
| 7 | 125 | 144 | 170 | 234 | 335 | 638 | 638 |
| 8 | 125 | 144 | 170 | 232 | 334 | 638 | 638 |
| 9 | 125 | 145 | 169 | 231 | 334 | 637 | 637 |
| 10 | 125 | 145 | 169 | 230 | 333 | 637 | 637 |
| 11 | 124 | 145 | 168 | 230 | 332 | 636 | 636 |
| 12 | 123 | 145 | 167 | 228 | 331 | 634 | 634 |
| 13 | 122 | 144 | 165 | 227 | 329 | 633 | 633 |
| 14 | 120 | 142 | 163 | 225 | 327 | 631 | 631 |
| 15 | 118 | 140 | 161 | 223 | 325 | 629 | 629 |
| 16 | 116 | 138 | 159 | 221 | 323 | 627 | 627 |
| 17 | 114 | 136 | 157 | 219 | 321 | 625 | 625 |
| 18 | 112 | 134 | 155 | 217 | 319 | 623 | 623 |
| 19 | 110 | 132 | 153 | 215 | 317 | 621 | 621 |
| 20 | 109 | 130 | 152 | 213 | 316 | 619 | 619 |
| 21 | 107 | 129 | 150 | 211 | 314 | 617 | 617 |
| 22 | 105 | 127 | 148 | 209 | 312 | 616 | 616 |
| 23 | 103 | 125 | 146 | 208 | 310 | 614 | 614 |
| 24 | 101 | 123 | 144 | 206 | 308 | 612 | 612 |
| 25 | 100 | 121 | 143 | 204 | 306 | 610 | 610 |
| 26 | 98 | 120 | 141 | 202 | 305 | 608 | 608 |
| 27 | 96 | 118 | 139 | 200 | 303 | 606 | 606 |
| 28 | 94 | 116 | 137 | 199 | 301 | 605 | 605 |
| 29 | 93 | 114 | 135 | 197 | 299 | 603 | 603 |
| 30 | 91 | 113 | 134 | 195 | 298 | 601 | 601 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

115

128

151

222

335

638

1 291

2

116

129

153

223

336

639

1 048

3

119

133

156

219

334

637

859

4

121

136

159

222

334

638

715

5

123

140

165

226

334

638

638

6

124

142

168

231

335

638

638

7

125

144

170

234

335

638

638

8

125

144

170

232

334

638

638

9

125

145

169

231

334

637

637

10

125

145

169

230

333

637

637

11

124

145

168

230

332

636

636

12

123

145

167

228

331

634

634

13

122

144

165

227

329

633

633

14

120

142

163

225

327

631

631

15

118

140

161

223

325

629

629

16

116

138

159

221

323

627

627

17

114

136

157

219

321

625

625

18

112

134

155

217

319

623

623

19

110

132

153

215

317

621

621

20

109

130

152

213

316

619

619

21

107

129

150

211

314

617

617

22

105

127

148

209

312

616

616

23

103

125

146

208

310

614

614

24

101

123

144

206

308

612

612

25

100

121

143

204

306

610

610

26

98

120

141

202

305

608

608

27

96

118

139

200

303

606

606

28

94

116

137

199

301

605

605

29

93

114

135

197

299

603

603

30

91

113

134

195

298

601

601

2.24.   Realas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 166 | 179 | 202 | 273 | 386 | 689 | 1 380 |
| 2 | 176 | 189 | 212 | 283 | 395 | 699 | 1 120 |
| 3 | 182 | 196 | 219 | 282 | 397 | 700 | 919 |
| 4 | 185 | 200 | 223 | 286 | 398 | 701 | 763 |
| 5 | 186 | 203 | 228 | 290 | 398 | 701 | 701 |
| 6 | 187 | 204 | 231 | 293 | 397 | 701 | 701 |
| 7 | 187 | 205 | 232 | 295 | 396 | 700 | 700 |
| 8 | 185 | 205 | 230 | 293 | 395 | 698 | 698 |
| 9 | 184 | 204 | 229 | 291 | 393 | 697 | 697 |
| 10 | 184 | 204 | 228 | 290 | 392 | 696 | 696 |
| 11 | 183 | 204 | 227 | 288 | 391 | 694 | 694 |
| 12 | 181 | 202 | 224 | 286 | 388 | 692 | 692 |
| 13 | 178 | 200 | 222 | 283 | 385 | 689 | 689 |
| 14 | 176 | 197 | 219 | 280 | 383 | 686 | 686 |
| 15 | 173 | 194 | 216 | 277 | 380 | 683 | 683 |
| 16 | 170 | 191 | 213 | 274 | 377 | 680 | 680 |
| 17 | 167 | 188 | 210 | 271 | 374 | 677 | 677 |
| 18 | 164 | 185 | 207 | 268 | 371 | 674 | 674 |
| 19 | 161 | 183 | 204 | 265 | 368 | 671 | 671 |
| 20 | 158 | 180 | 201 | 262 | 365 | 668 | 668 |
| 21 | 155 | 177 | 198 | 259 | 362 | 665 | 665 |
| 22 | 152 | 174 | 195 | 256 | 359 | 662 | 662 |
| 23 | 149 | 171 | 192 | 253 | 356 | 659 | 659 |
| 24 | 146 | 167 | 189 | 250 | 353 | 656 | 656 |
| 25 | 143 | 164 | 186 | 247 | 350 | 653 | 653 |
| 26 | 140 | 161 | 183 | 244 | 347 | 650 | 650 |
| 27 | 137 | 159 | 180 | 241 | 344 | 647 | 647 |
| 28 | 134 | 156 | 177 | 238 | 341 | 644 | 644 |
| 29 | 131 | 153 | 174 | 236 | 338 | 642 | 642 |
| 30 | 129 | 150 | 171 | 233 | 335 | 639 | 639 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

166

179

202

273

386

689

1 380

2

176

189

212

283

395

699

1 120

3

182

196

219

282

397

700

919

4

185

200

223

286

398

701

763

5

186

203

228

290

398

701

701

6

187

204

231

293

397

701

701

7

187

205

232

295

396

700

700

8

185

205

230

293

395

698

698

9

184

204

229

291

393

697

697

10

184

204

228

290

392

696

696

11

183

204

227

288

391

694

694

12

181

202

224

286

388

692

692

13

178

200

222

283

385

689

689

14

176

197

219

280

383

686

686

15

173

194

216

277

380

683

683

16

170

191

213

274

377

680

680

17

167

188

210

271

374

677

677

18

164

185

207

268

371

674

674

19

161

183

204

265

368

671

671

20

158

180

201

262

365

668

668

21

155

177

198

259

362

665

665

22

152

174

195

256

359

662

662

23

149

171

192

253

356

659

659

24

146

167

189

250

353

656

656

25

143

164

186

247

350

653

653

26

140

161

183

244

347

650

650

27

137

159

180

241

344

647

647

28

134

156

177

238

341

644

644

29

131

153

174

236

338

642

642

30

129

150

171

233

335

639

639

2.25.   Ženminbi juanis

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 32 | 45 | 69 | 139 | 252 | 555 | 1 257 |
| 2 | 33 | 46 | 70 | 140 | 253 | 556 | 1 012 |
| 3 | 34 | 49 | 71 | 135 | 249 | 553 | 826 |
| 4 | 35 | 51 | 74 | 136 | 248 | 552 | 684 |
| 5 | 36 | 53 | 78 | 139 | 248 | 551 | 575 |
| 6 | 37 | 54 | 81 | 143 | 247 | 551 | 551 |
| 7 | 37 | 56 | 82 | 145 | 246 | 550 | 550 |
| 8 | 36 | 55 | 81 | 143 | 245 | 549 | 549 |
| 9 | 35 | 55 | 80 | 142 | 244 | 548 | 548 |
| 10 | 35 | 56 | 79 | 141 | 244 | 547 | 547 |
| 11 | 35 | 56 | 79 | 140 | 243 | 547 | 547 |
| 12 | 35 | 56 | 78 | 140 | 242 | 546 | 546 |
| 13 | 35 | 56 | 78 | 139 | 242 | 545 | 545 |
| 14 | 34 | 56 | 77 | 139 | 241 | 545 | 545 |
| 15 | 34 | 56 | 77 | 138 | 241 | 545 | 545 |
| 16 | 34 | 56 | 77 | 138 | 241 | 545 | 545 |
| 17 | 34 | 56 | 77 | 138 | 241 | 545 | 545 |
| 18 | 34 | 56 | 77 | 138 | 241 | 545 | 545 |
| 19 | 34 | 56 | 77 | 138 | 241 | 545 | 545 |
| 20 | 34 | 56 | 77 | 139 | 241 | 545 | 545 |
| 21 | 34 | 56 | 77 | 139 | 241 | 545 | 545 |
| 22 | 34 | 56 | 77 | 138 | 241 | 545 | 545 |
| 23 | 34 | 56 | 77 | 138 | 241 | 544 | 544 |
| 24 | 34 | 55 | 77 | 138 | 241 | 544 | 544 |
| 25 | 33 | 55 | 76 | 138 | 240 | 544 | 544 |
| 26 | 33 | 55 | 76 | 137 | 240 | 544 | 544 |
| 27 | 33 | 55 | 76 | 137 | 240 | 543 | 543 |
| 28 | 32 | 54 | 75 | 137 | 239 | 543 | 543 |
| 29 | 32 | 54 | 75 | 136 | 239 | 543 | 543 |
| 30 | 32 | 53 | 75 | 136 | 239 | 542 | 542 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

32

45

69

139

252

555

1 257

2

33

46

70

140

253

556

1 012

3

34

49

71

135

249

553

826

4

35

51

74

136

248

552

684

5

36

53

78

139

248

551

575

6

37

54

81

143

247

551

551

7

37

56

82

145

246

550

550

8

36

55

81

143

245

549

549

9

35

55

80

142

244

548

548

10

35

56

79

141

244

547

547

11

35

56

79

140

243

547

547

12

35

56

78

140

242

546

546

13

35

56

78

139

242

545

545

14

34

56

77

139

241

545

545

15

34

56

77

138

241

545

545

16

34

56

77

138

241

545

545

17

34

56

77

138

241

545

545

18

34

56

77

138

241

545

545

19

34

56

77

138

241

545

545

20

34

56

77

139

241

545

545

21

34

56

77

139

241

545

545

22

34

56

77

138

241

545

545

23

34

56

77

138

241

544

544

24

34

55

77

138

241

544

544

25

33

55

76

138

240

544

544

26

33

55

76

137

240

544

544

27

33

55

76

137

240

543

543

28

32

54

75

137

239

543

543

29

32

54

75

136

239

543

543

30

32

53

75

136

239

542

542

2.26.   Ringitas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 29 | 42 | 66 | 136 | 249 | 552 | 1 247 |
| 2 | 31 | 44 | 67 | 138 | 251 | 554 | 1 007 |
| 3 | 33 | 48 | 70 | 134 | 249 | 552 | 824 |
| 4 | 36 | 51 | 74 | 137 | 249 | 552 | 684 |
| 5 | 38 | 54 | 80 | 141 | 249 | 553 | 576 |
| 6 | 39 | 57 | 83 | 146 | 250 | 553 | 553 |
| 7 | 41 | 59 | 86 | 149 | 250 | 554 | 554 |
| 8 | 41 | 60 | 86 | 148 | 250 | 554 | 554 |
| 9 | 41 | 61 | 86 | 148 | 250 | 554 | 554 |
| 10 | 42 | 63 | 86 | 148 | 251 | 554 | 554 |
| 11 | 43 | 64 | 87 | 148 | 251 | 555 | 555 |
| 12 | 44 | 65 | 87 | 149 | 251 | 555 | 555 |
| 13 | 44 | 66 | 87 | 149 | 251 | 555 | 555 |
| 14 | 44 | 66 | 87 | 149 | 251 | 555 | 555 |
| 15 | 44 | 66 | 87 | 148 | 251 | 555 | 555 |
| 16 | 44 | 66 | 87 | 148 | 251 | 554 | 554 |
| 17 | 44 | 66 | 87 | 148 | 251 | 554 | 554 |
| 18 | 44 | 66 | 87 | 148 | 251 | 554 | 554 |
| 19 | 44 | 66 | 87 | 148 | 251 | 555 | 555 |
| 20 | 44 | 66 | 87 | 149 | 251 | 555 | 555 |
| 21 | 44 | 66 | 87 | 149 | 251 | 555 | 555 |
| 22 | 44 | 66 | 87 | 149 | 251 | 555 | 555 |
| 23 | 44 | 66 | 87 | 148 | 251 | 555 | 555 |
| 24 | 44 | 65 | 87 | 148 | 251 | 554 | 554 |
| 25 | 43 | 65 | 86 | 148 | 250 | 554 | 554 |
| 26 | 43 | 65 | 86 | 147 | 250 | 553 | 553 |
| 27 | 42 | 64 | 85 | 147 | 249 | 553 | 553 |
| 28 | 42 | 63 | 85 | 146 | 249 | 552 | 552 |
| 29 | 41 | 63 | 84 | 145 | 248 | 552 | 552 |
| 30 | 40 | 62 | 83 | 145 | 247 | 551 | 551 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

29

42

66

136

249

552

1 247

2

31

44

67

138

251

554

1 007

3

33

48

70

134

249

552

824

4

36

51

74

137

249

552

684

5

38

54

80

141

249

553

576

6

39

57

83

146

250

553

553

7

41

59

86

149

250

554

554

8

41

60

86

148

250

554

554

9

41

61

86

148

250

554

554

10

42

63

86

148

251

554

554

11

43

64

87

148

251

555

555

12

44

65

87

149

251

555

555

13

44

66

87

149

251

555

555

14

44

66

87

149

251

555

555

15

44

66

87

148

251

555

555

16

44

66

87

148

251

554

554

17

44

66

87

148

251

554

554

18

44

66

87

148

251

554

554

19

44

66

87

148

251

555

555

20

44

66

87

149

251

555

555

21

44

66

87

149

251

555

555

22

44

66

87

149

251

555

555

23

44

66

87

148

251

555

555

24

44

65

87

148

251

554

554

25

43

65

86

148

250

554

554

26

43

65

86

147

250

553

553

27

42

64

85

147

249

553

553

28

42

63

85

146

249

552

552

29

41

63

84

145

248

552

552

30

40

62

83

145

247

551

551

2.27.   Rusijos rublis

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 126 | 139 | 162 | 233 | 345 | 649 | 1 348 |
| 2 | 124 | 138 | 161 | 232 | 344 | 648 | 1 085 |
| 3 | 125 | 139 | 162 | 225 | 340 | 643 | 885 |
| 4 | 125 | 141 | 164 | 227 | 338 | 642 | 732 |
| 5 | 126 | 142 | 168 | 229 | 337 | 641 | 641 |
| 6 | 126 | 143 | 170 | 232 | 336 | 640 | 640 |
| 7 | 126 | 144 | 171 | 234 | 335 | 639 | 639 |
| 8 | 125 | 144 | 170 | 232 | 334 | 638 | 638 |
| 9 | 124 | 144 | 168 | 230 | 333 | 637 | 637 |
| 10 | 124 | 145 | 168 | 230 | 333 | 636 | 636 |
| 11 | 124 | 145 | 168 | 229 | 332 | 635 | 635 |
| 12 | 123 | 145 | 167 | 228 | 331 | 634 | 634 |
| 13 | 122 | 144 | 166 | 227 | 329 | 633 | 633 |
| 14 | 121 | 143 | 164 | 226 | 328 | 632 | 632 |
| 15 | 119 | 141 | 162 | 224 | 326 | 630 | 630 |
| 16 | 117 | 139 | 160 | 222 | 324 | 628 | 628 |
| 17 | 115 | 136 | 158 | 219 | 322 | 625 | 625 |
| 18 | 113 | 134 | 156 | 217 | 319 | 623 | 623 |
| 19 | 110 | 132 | 153 | 215 | 317 | 621 | 621 |
| 20 | 108 | 130 | 151 | 213 | 315 | 619 | 619 |
| 21 | 106 | 128 | 149 | 211 | 313 | 617 | 617 |
| 22 | 104 | 126 | 147 | 208 | 311 | 615 | 615 |
| 23 | 102 | 124 | 145 | 206 | 309 | 612 | 612 |
| 24 | 100 | 121 | 143 | 204 | 306 | 610 | 610 |
| 25 | 97 | 119 | 140 | 202 | 304 | 608 | 608 |
| 26 | 95 | 117 | 138 | 200 | 302 | 606 | 606 |
| 27 | 93 | 115 | 136 | 198 | 300 | 604 | 604 |
| 28 | 91 | 113 | 134 | 195 | 298 | 602 | 602 |
| 29 | 89 | 111 | 132 | 193 | 296 | 600 | 600 |
| 30 | 87 | 109 | 130 | 192 | 294 | 598 | 598 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

126

139

162

233

345

649

1 348

2

124

138

161

232

344

648

1 085

3

125

139

162

225

340

643

885

4

125

141

164

227

338

642

732

5

126

142

168

229

337

641

641

6

126

143

170

232

336

640

640

7

126

144

171

234

335

639

639

8

125

144

170

232

334

638

638

9

124

144

168

230

333

637

637

10

124

145

168

230

333

636

636

11

124

145

168

229

332

635

635

12

123

145

167

228

331

634

634

13

122

144

166

227

329

633

633

14

121

143

164

226

328

632

632

15

119

141

162

224

326

630

630

16

117

139

160

222

324

628

628

17

115

136

158

219

322

625

625

18

113

134

156

217

319

623

623

19

110

132

153

215

317

621

621

20

108

130

151

213

315

619

619

21

106

128

149

211

313

617

617

22

104

126

147

208

311

615

615

23

102

124

145

206

309

612

612

24

100

121

143

204

306

610

610

25

97

119

140

202

304

608

608

26

95

117

138

200

302

606

606

27

93

115

136

198

300

604

604

28

91

113

134

195

298

602

602

29

89

111

132

193

296

600

600

30

87

109

130

192

294

598

598

2.28.   Singapūro doleris

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 13 | 37 | 107 | 220 | 523 | 1 220 |
| 2 | 2 | 15 | 38 | 109 | 222 | 525 | 984 |
| 3 | 4 | 19 | 41 | 105 | 219 | 523 | 805 |
| 4 | 7 | 22 | 45 | 108 | 220 | 523 | 668 |
| 5 | 9 | 25 | 51 | 112 | 220 | 524 | 562 |
| 6 | 10 | 28 | 54 | 117 | 221 | 524 | 524 |
| 7 | 12 | 30 | 57 | 120 | 221 | 525 | 525 |
| 8 | 12 | 31 | 56 | 119 | 221 | 525 | 525 |
| 9 | 12 | 32 | 56 | 118 | 221 | 525 | 525 |
| 10 | 12 | 33 | 56 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 11 | 13 | 34 | 56 | 118 | 220 | 524 | 524 |
| 12 | 13 | 34 | 56 | 118 | 220 | 524 | 524 |
| 13 | 13 | 34 | 56 | 117 | 220 | 524 | 524 |
| 14 | 13 | 35 | 56 | 117 | 220 | 523 | 523 |
| 15 | 13 | 34 | 56 | 117 | 219 | 523 | 523 |
| 16 | 13 | 34 | 55 | 117 | 219 | 523 | 523 |
| 17 | 13 | 34 | 55 | 117 | 219 | 523 | 523 |
| 18 | 14 | 34 | 55 | 117 | 219 | 523 | 523 |
| 19 | 14 | 34 | 55 | 117 | 219 | 523 | 523 |
| 20 | 15 | 35 | 56 | 117 | 220 | 523 | 523 |
| 21 | 16 | 35 | 56 | 118 | 220 | 524 | 524 |
| 22 | 17 | 35 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 23 | 18 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 24 | 18 | 36 | 57 | 118 | 221 | 525 | 525 |
| 25 | 19 | 36 | 57 | 119 | 221 | 525 | 525 |
| 26 | 19 | 36 | 57 | 119 | 221 | 525 | 525 |
| 27 | 21 | 36 | 57 | 119 | 221 | 525 | 525 |
| 28 | 21 | 36 | 57 | 119 | 221 | 525 | 525 |
| 29 | 22 | 36 | 57 | 119 | 221 | 525 | 525 |
| 30 | 22 | 36 | 57 | 119 | 221 | 525 | 525 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

0

13

37

107

220

523

1 220

2

2

15

38

109

222

525

984

3

4

19

41

105

219

523

805

4

7

22

45

108

220

523

668

5

9

25

51

112

220

524

562

6

10

28

54

117

221

524

524

7

12

30

57

120

221

525

525

8

12

31

56

119

221

525

525

9

12

32

56

118

221

525

525

10

12

33

56

118

221

524

524

11

13

34

56

118

220

524

524

12

13

34

56

118

220

524

524

13

13

34

56

117

220

524

524

14

13

35

56

117

220

523

523

15

13

34

56

117

219

523

523

16

13

34

55

117

219

523

523

17

13

34

55

117

219

523

523

18

14

34

55

117

219

523

523

19

14

34

55

117

219

523

523

20

15

35

56

117

220

523

523

21

16

35

56

118

220

524

524

22

17

35

57

118

221

524

524

23

18

36

57

118

221

524

524

24

18

36

57

118

221

525

525

25

19

36

57

119

221

525

525

26

19

36

57

119

221

525

525

27

21

36

57

119

221

525

525

28

21

36

57

119

221

525

525

29

22

36

57

119

221

525

525

30

22

36

57

119

221

525

525

2.29.   Pietų Korėjos vonas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 36 | 49 | 72 | 143 | 255 | 559 | 1 240 |
| 2 | 36 | 49 | 73 | 143 | 256 | 559 | 1 000 |
| 3 | 36 | 51 | 73 | 137 | 251 | 555 | 816 |
| 4 | 36 | 52 | 75 | 138 | 249 | 553 | 675 |
| 5 | 37 | 53 | 79 | 140 | 248 | 552 | 568 |
| 6 | 39 | 56 | 83 | 146 | 249 | 553 | 553 |
| 7 | 37 | 55 | 82 | 145 | 246 | 550 | 550 |
| 8 | 40 | 59 | 85 | 147 | 249 | 553 | 553 |
| 9 | 39 | 59 | 84 | 145 | 248 | 552 | 552 |
| 10 | 34 | 55 | 79 | 140 | 243 | 547 | 547 |
| 11 | 31 | 52 | 75 | 136 | 238 | 542 | 542 |
| 12 | 28 | 49 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 13 | 26 | 47 | 69 | 130 | 233 | 536 | 536 |
| 14 | 24 | 46 | 67 | 128 | 231 | 535 | 535 |
| 15 | 23 | 44 | 66 | 127 | 230 | 533 | 533 |
| 16 | 21 | 43 | 64 | 126 | 228 | 532 | 532 |
| 17 | 20 | 42 | 63 | 125 | 227 | 531 | 531 |
| 18 | 20 | 41 | 63 | 124 | 227 | 530 | 530 |
| 19 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 20 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 21 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 22 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 23 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 24 | 19 | 41 | 62 | 123 | 226 | 530 | 530 |
| 25 | 19 | 41 | 62 | 123 | 226 | 530 | 530 |
| 26 | 19 | 41 | 62 | 123 | 226 | 529 | 529 |
| 27 | 21 | 41 | 62 | 123 | 226 | 529 | 529 |
| 28 | 21 | 40 | 62 | 123 | 225 | 529 | 529 |
| 29 | 22 | 40 | 61 | 123 | 225 | 529 | 529 |
| 30 | 22 | 40 | 61 | 123 | 225 | 529 | 529 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

36

49

72

143

255

559

1 240

2

36

49

73

143

256

559

1 000

3

36

51

73

137

251

555

816

4

36

52

75

138

249

553

675

5

37

53

79

140

248

552

568

6

39

56

83

146

249

553

553

7

37

55

82

145

246

550

550

8

40

59

85

147

249

553

553

9

39

59

84

145

248

552

552

10

34

55

79

140

243

547

547

11

31

52

75

136

238

542

542

12

28

49

71

133

235

539

539

13

26

47

69

130

233

536

536

14

24

46

67

128

231

535

535

15

23

44

66

127

230

533

533

16

21

43

64

126

228

532

532

17

20

42

63

125

227

531

531

18

20

41

63

124

227

530

530

19

19

41

62

124

226

530

530

20

19

41

62

124

226

530

530

21

19

41

62

124

226

530

530

22

19

41

62

124

226

530

530

23

19

41

62

124

226

530

530

24

19

41

62

123

226

530

530

25

19

41

62

123

226

530

530

26

19

41

62

123

226

529

529

27

21

41

62

123

226

529

529

28

21

40

62

123

225

529

529

29

22

40

61

123

225

529

529

30

22

40

61

123

225

529

529

2.30.   Turkijos lira

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 205 | 218 | 242 | 312 | 425 | 728 | 1 570 |
| 2 | 201 | 215 | 238 | 309 | 421 | 725 | 1 268 |
| 3 | 198 | 212 | 235 | 298 | 413 | 716 | 1 038 |
| 4 | 194 | 210 | 233 | 296 | 407 | 711 | 860 |
| 5 | 191 | 207 | 233 | 294 | 402 | 706 | 723 |
| 6 | 187 | 205 | 231 | 294 | 397 | 701 | 701 |
| 7 | 184 | 202 | 229 | 292 | 393 | 697 | 697 |
| 8 | 179 | 199 | 224 | 286 | 389 | 692 | 692 |
| 9 | 175 | 195 | 220 | 282 | 384 | 688 | 688 |
| 10 | 172 | 192 | 216 | 277 | 380 | 684 | 684 |
| 11 | 168 | 189 | 212 | 274 | 376 | 680 | 680 |
| 12 | 165 | 186 | 208 | 269 | 372 | 676 | 676 |
| 13 | 161 | 183 | 204 | 265 | 368 | 672 | 672 |
| 14 | 157 | 179 | 200 | 262 | 364 | 668 | 668 |
| 15 | 154 | 175 | 197 | 258 | 361 | 664 | 664 |
| 16 | 150 | 172 | 193 | 255 | 357 | 661 | 661 |
| 17 | 147 | 169 | 190 | 251 | 354 | 657 | 657 |
| 18 | 144 | 166 | 187 | 248 | 351 | 654 | 654 |
| 19 | 141 | 163 | 184 | 245 | 348 | 651 | 651 |
| 20 | 138 | 160 | 181 | 242 | 345 | 649 | 649 |
| 21 | 135 | 157 | 178 | 240 | 342 | 646 | 646 |
| 22 | 132 | 154 | 175 | 237 | 339 | 643 | 643 |
| 23 | 130 | 151 | 173 | 234 | 337 | 640 | 640 |
| 24 | 127 | 149 | 170 | 231 | 334 | 638 | 638 |
| 25 | 124 | 146 | 167 | 229 | 331 | 635 | 635 |
| 26 | 122 | 144 | 165 | 226 | 329 | 632 | 632 |
| 27 | 119 | 141 | 162 | 224 | 326 | 630 | 630 |
| 28 | 117 | 139 | 160 | 221 | 324 | 627 | 627 |
| 29 | 115 | 136 | 158 | 219 | 321 | 625 | 625 |
| 30 | 112 | 134 | 155 | 217 | 319 | 623 | 623 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

205

218

242

312

425

728

1 570

2

201

215

238

309

421

725

1 268

3

198

212

235

298

413

716

1 038

4

194

210

233

296

407

711

860

5

191

207

233

294

402

706

723

6

187

205

231

294

397

701

701

7

184

202

229

292

393

697

697

8

179

199

224

286

389

692

692

9

175

195

220

282

384

688

688

10

172

192

216

277

380

684

684

11

168

189

212

274

376

680

680

12

165

186

208

269

372

676

676

13

161

183

204

265

368

672

672

14

157

179

200

262

364

668

668

15

154

175

197

258

361

664

664

16

150

172

193

255

357

661

661

17

147

169

190

251

354

657

657

18

144

166

187

248

351

654

654

19

141

163

184

245

348

651

651

20

138

160

181

242

345

649

649

21

135

157

178

240

342

646

646

22

132

154

175

237

339

643

643

23

130

151

173

234

337

640

640

24

127

149

170

231

334

638

638

25

124

146

167

229

331

635

635

26

122

144

165

226

329

632

632

27

119

141

162

224

326

630

630

28

117

139

160

221

324

627

627

29

115

136

158

219

321

625

625

30

112

134

155

217

319

623

623

2.31.   JAV doleris

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 9 | 25 | 49 | 103 | 236 | 539 | 1 218 |
| 2 | 9 | 25 | 49 | 103 | 236 | 539 | 981 |
| 3 | 10 | 28 | 51 | 98 | 234 | 537 | 802 |
| 4 | 13 | 33 | 54 | 96 | 234 | 538 | 665 |
| 5 | 17 | 39 | 59 | 99 | 235 | 539 | 560 |
| 6 | 18 | 42 | 64 | 96 | 236 | 539 | 539 |
| 7 | 20 | 44 | 63 | 90 | 236 | 540 | 540 |
| 8 | 18 | 43 | 63 | 90 | 236 | 540 | 540 |
| 9 | 19 | 45 | 65 | 93 | 236 | 540 | 540 |
| 10 | 21 | 48 | 67 | 97 | 236 | 540 | 540 |
| 11 | 22 | 50 | 69 | 100 | 236 | 540 | 540 |
| 12 | 24 | 52 | 70 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 13 | 25 | 54 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 14 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 15 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 16 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 17 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 18 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 19 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 20 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 21 | 26 | 55 | 71 | 101 | 237 | 540 | 540 |
| 22 | 26 | 55 | 71 | 101 | 237 | 540 | 540 |
| 23 | 26 | 55 | 71 | 101 | 237 | 540 | 540 |
| 24 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 25 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 26 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 27 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 539 | 539 |
| 28 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 539 | 539 |
| 29 | 26 | 55 | 71 | 101 | 235 | 539 | 539 |
| 30 | 26 | 55 | 71 | 101 | 235 | 538 | 538 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

9

25

49

103

236

539

1 218

2

9

25

49

103

236

539

981

3

10

28

51

98

234

537

802

4

13

33

54

96

234

538

665

5

17

39

59

99

235

539

560

6

18

42

64

96

236

539

539

7

20

44

63

90

236

540

540

8

18

43

63

90

236

540

540

9

19

45

65

93

236

540

540

10

21

48

67

97

236

540

540

11

22

50

69

100

236

540

540

12

24

52

70

101

236

540

540

13

25

54

71

101

236

540

540

14

26

55

71

101

236

540

540

15

26

55

71

101

236

540

540

16

26

55

71

101

236

540

540

17

26

55

71

101

236

540

540

18

26

55

71

101

236

540

540

19

26

55

71

101

236

540

540

20

26

55

71

101

236

540

540

21

26

55

71

101

237

540

540

22

26

55

71

101

237

540

540

23

26

55

71

101

237

540

540

24

26

55

71

101

236

540

540

25

26

55

71

101

236

540

540

26

26

55

71

101

236

540

540

27

26

55

71

101

236

539

539

28

26

55

71

101

236

539

539

29

26

55

71

101

235

539

539

30

26

55

71

101

235

538

538

2.32.   Jena

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 3 | 15 | 86 | 198 | 502 | 1 214 |
| 2 | 1 | 5 | 14 | 84 | 197 | 500 | 976 |
| 3 | 2 | 5 | 13 | 77 | 192 | 495 | 795 |
| 4 | 2 | 6 | 15 | 78 | 190 | 493 | 658 |
| 5 | 4 | 7 | 19 | 81 | 189 | 493 | 553 |
| 6 | 4 | 7 | 22 | 85 | 188 | 492 | 492 |
| 7 | 5 | 9 | 24 | 87 | 188 | 492 | 492 |
| 8 | 6 | 9 | 23 | 86 | 188 | 492 | 492 |
| 9 | 7 | 10 | 23 | 85 | 188 | 492 | 492 |
| 10 | 8 | 11 | 24 | 85 | 188 | 492 | 492 |
| 11 | 8 | 11 | 24 | 86 | 188 | 492 | 492 |
| 12 | 9 | 13 | 24 | 86 | 188 | 492 | 492 |
| 13 | 10 | 13 | 24 | 86 | 188 | 492 | 492 |
| 14 | 10 | 14 | 25 | 86 | 189 | 492 | 492 |
| 15 | 12 | 14 | 26 | 86 | 189 | 493 | 493 |
| 16 | 12 | 16 | 27 | 86 | 189 | 493 | 493 |
| 17 | 13 | 16 | 29 | 87 | 189 | 493 | 493 |
| 18 | 14 | 17 | 30 | 87 | 190 | 493 | 493 |
| 19 | 14 | 18 | 31 | 88 | 190 | 494 | 494 |
| 20 | 15 | 18 | 32 | 88 | 191 | 495 | 495 |
| 21 | 15 | 20 | 34 | 89 | 191 | 495 | 495 |
| 22 | 17 | 20 | 35 | 89 | 192 | 495 | 495 |
| 23 | 17 | 21 | 36 | 89 | 192 | 496 | 496 |
| 24 | 18 | 21 | 37 | 90 | 192 | 496 | 496 |
| 25 | 18 | 22 | 38 | 90 | 192 | 496 | 496 |
| 26 | 19 | 23 | 39 | 90 | 192 | 496 | 496 |
| 27 | 19 | 24 | 41 | 90 | 192 | 496 | 496 |
| 28 | 21 | 25 | 42 | 89 | 192 | 496 | 496 |
| 29 | 21 | 25 | 43 | 89 | 192 | 496 | 496 |
| 30 | 22 | 26 | 44 | 89 | 192 | 496 | 496 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

0

3

15

86

198

502

1 214

2

1

5

14

84

197

500

976

3

2

5

13

77

192

495

795

4

2

6

15

78

190

493

658

5

4

7

19

81

189

493

553

6

4

7

22

85

188

492

492

7

5

9

24

87

188

492

492

8

6

9

23

86

188

492

492

9

7

10

23

85

188

492

492

10

8

11

24

85

188

492

492

11

8

11

24

86

188

492

492

12

9

13

24

86

188

492

492

13

10

13

24

86

188

492

492

14

10

14

25

86

189

492

492

15

12

14

26

86

189

493

493

16

12

16

27

86

189

493

493

17

13

16

29

87

189

493

493

18

14

17

30

87

190

493

493

19

14

18

31

88

190

494

494

20

15

18

32

88

191

495

495

21

15

20

34

89

191

495

495

22

17

20

35

89

192

495

495

23

17

21

36

89

192

496

496

24

18

21

37

90

192

496

496

25

18

22

38

90

192

496

496

26

19

23

39

90

192

496

496

27

19

24

41

90

192

496

496

28

21

25

42

89

192

496

496

29

21

25

43

89

192

496

496

30

22

26

44

89

192

496

496

3.   Kitos pozicijos

3.1.   Euro

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 15 | 21 | 42 | 160 | 300 | 3 173 |
| 2 | 2 | 15 | 21 | 42 | 160 | 344 | 2 356 |
| 3 | 2 | 15 | 23 | 47 | 155 | 361 | 1 772 |
| 4 | 2 | 16 | 26 | 51 | 153 | 361 | 1 365 |
| 5 | 3 | 18 | 29 | 53 | 153 | 353 | 1 079 |
| 6 | 4 | 20 | 32 | 56 | 153 | 340 | 873 |
| 7 | 6 | 23 | 33 | 58 | 153 | 324 | 720 |
| 8 | 6 | 24 | 35 | 61 | 153 | 306 | 604 |
| 9 | 6 | 24 | 36 | 63 | 153 | 289 | 514 |
| 10 | 6 | 25 | 38 | 66 | 153 | 272 | 442 |
| 11 | 7 | 26 | 38 | 66 | 153 | 255 | 383 |
| 12 | 7 | 26 | 38 | 67 | 153 | 247 | 335 |
| 13 | 7 | 26 | 38 | 67 | 153 | 247 | 294 |
| 14 | 7 | 26 | 38 | 67 | 153 | 247 | 260 |
| 15 | 7 | 26 | 38 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 16 | 7 | 26 | 41 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 17 | 7 | 26 | 43 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 18 | 7 | 26 | 46 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 19 | 7 | 26 | 48 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 20 | 7 | 26 | 50 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 21 | 7 | 26 | 53 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 22 | 8 | 26 | 55 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 23 | 8 | 26 | 57 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 24 | 8 | 26 | 59 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 25 | 9 | 26 | 62 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 26 | 9 | 26 | 64 | 68 | 153 | 247 | 247 |
| 27 | 10 | 26 | 67 | 70 | 153 | 247 | 247 |
| 28 | 10 | 26 | 69 | 72 | 153 | 247 | 247 |
| 29 | 10 | 26 | 72 | 74 | 153 | 247 | 247 |
| 30 | 11 | 26 | 74 | 75 | 153 | 247 | 247 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

2

15

21

42

160

300

3 173

2

2

15

21

42

160

344

2 356

3

2

15

23

47

155

361

1 772

4

2

16

26

51

153

361

1 365

5

3

18

29

53

153

353

1 079

6

4

20

32

56

153

340

873

7

6

23

33

58

153

324

720

8

6

24

35

61

153

306

604

9

6

24

36

63

153

289

514

10

6

25

38

66

153

272

442

11

7

26

38

66

153

255

383

12

7

26

38

67

153

247

335

13

7

26

38

67

153

247

294

14

7

26

38

67

153

247

260

15

7

26

38

67

153

247

247

16

7

26

41

67

153

247

247

17

7

26

43

67

153

247

247

18

7

26

46

67

153

247

247

19

7

26

48

67

153

247

247

20

7

26

50

67

153

247

247

21

7

26

53

67

153

247

247

22

8

26

55

67

153

247

247

23

8

26

57

67

153

247

247

24

8

26

59

67

153

247

247

25

9

26

62

67

153

247

247

26

9

26

64

68

153

247

247

27

10

26

67

70

153

247

247

28

10

26

69

72

153

247

247

29

10

26

72

74

153

247

247

30

11

26

74

75

153

247

247

3.2.   Čekijos krona

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 10 | 22 | 29 | 50 | 168 | 314 | 3 329 |
| 2 | 12 | 24 | 31 | 52 | 170 | 361 | 2 481 |
| 3 | 12 | 25 | 33 | 57 | 165 | 378 | 1 867 |
| 4 | 12 | 26 | 36 | 61 | 163 | 378 | 1 436 |
| 5 | 12 | 27 | 39 | 63 | 162 | 369 | 1 133 |
| 6 | 13 | 29 | 41 | 65 | 162 | 355 | 915 |
| 7 | 14 | 31 | 42 | 66 | 161 | 337 | 754 |
| 8 | 13 | 31 | 42 | 68 | 160 | 319 | 631 |
| 9 | 13 | 32 | 43 | 71 | 160 | 301 | 536 |
| 10 | 13 | 32 | 44 | 72 | 160 | 282 | 460 |
| 11 | 13 | 32 | 44 | 73 | 159 | 265 | 399 |
| 12 | 12 | 31 | 44 | 72 | 158 | 252 | 348 |
| 13 | 12 | 31 | 43 | 72 | 158 | 252 | 306 |
| 14 | 11 | 30 | 43 | 71 | 157 | 251 | 271 |
| 15 | 11 | 30 | 42 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 16 | 10 | 29 | 42 | 70 | 156 | 250 | 250 |
| 17 | 10 | 29 | 44 | 70 | 156 | 250 | 250 |
| 18 | 10 | 29 | 47 | 70 | 156 | 250 | 250 |
| 19 | 10 | 29 | 50 | 70 | 156 | 250 | 250 |
| 20 | 11 | 30 | 51 | 70 | 157 | 251 | 251 |
| 21 | 11 | 30 | 54 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 22 | 11 | 30 | 57 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 23 | 11 | 30 | 59 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 24 | 11 | 30 | 62 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 25 | 11 | 30 | 64 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 26 | 11 | 30 | 66 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 27 | 11 | 30 | 69 | 72 | 157 | 251 | 251 |
| 28 | 11 | 30 | 71 | 74 | 157 | 251 | 251 |
| 29 | 11 | 30 | 73 | 76 | 157 | 251 | 251 |
| 30 | 11 | 30 | 77 | 78 | 157 | 251 | 251 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

10

22

29

50

168

314

3 329

2

12

24

31

52

170

361

2 481

3

12

25

33

57

165

378

1 867

4

12

26

36

61

163

378

1 436

5

12

27

39

63

162

369

1 133

6

13

29

41

65

162

355

915

7

14

31

42

66

161

337

754

8

13

31

42

68

160

319

631

9

13

32

43

71

160

301

536

10

13

32

44

72

160

282

460

11

13

32

44

73

159

265

399

12

12

31

44

72

158

252

348

13

12

31

43

72

158

252

306

14

11

30

43

71

157

251

271

15

11

30

42

71

157

251

251

16

10

29

42

70

156

250

250

17

10

29

44

70

156

250

250

18

10

29

47

70

156

250

250

19

10

29

50

70

156

250

250

20

11

30

51

70

157

251

251

21

11

30

54

71

157

251

251

22

11

30

57

71

157

251

251

23

11

30

59

71

157

251

251

24

11

30

62

71

157

251

251

25

11

30

64

71

157

251

251

26

11

30

66

71

157

251

251

27

11

30

69

72

157

251

251

28

11

30

71

74

157

251

251

29

11

30

73

76

157

251

251

30

11

30

77

78

157

251

251

3.3.   Danijos krona

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 14 | 21 | 42 | 160 | 300 | 3 173 |
| 2 | 2 | 14 | 21 | 42 | 160 | 344 | 2 356 |
| 3 | 1 | 15 | 23 | 47 | 155 | 361 | 1 772 |
| 4 | 1 | 16 | 26 | 51 | 153 | 361 | 1 365 |
| 5 | 2 | 18 | 29 | 53 | 153 | 353 | 1 079 |
| 6 | 4 | 20 | 31 | 56 | 153 | 340 | 873 |
| 7 | 5 | 23 | 33 | 58 | 153 | 324 | 720 |
| 8 | 5 | 23 | 34 | 60 | 153 | 306 | 604 |
| 9 | 6 | 24 | 36 | 63 | 153 | 289 | 514 |
| 10 | 6 | 25 | 38 | 65 | 153 | 272 | 441 |
| 11 | 6 | 25 | 38 | 66 | 153 | 255 | 383 |
| 12 | 7 | 26 | 38 | 66 | 153 | 247 | 335 |
| 13 | 7 | 26 | 38 | 66 | 153 | 247 | 294 |
| 14 | 7 | 26 | 38 | 66 | 153 | 247 | 260 |
| 15 | 7 | 26 | 38 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 16 | 7 | 26 | 41 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 17 | 7 | 26 | 43 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 18 | 7 | 26 | 46 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 19 | 7 | 26 | 48 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 20 | 7 | 26 | 50 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 21 | 7 | 26 | 53 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 22 | 8 | 26 | 55 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 23 | 8 | 26 | 57 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 24 | 8 | 26 | 59 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 25 | 9 | 26 | 62 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 26 | 9 | 26 | 64 | 68 | 153 | 247 | 247 |
| 27 | 10 | 26 | 67 | 70 | 153 | 247 | 247 |
| 28 | 10 | 26 | 69 | 72 | 153 | 247 | 247 |
| 29 | 10 | 26 | 72 | 74 | 153 | 247 | 247 |
| 30 | 11 | 26 | 74 | 75 | 153 | 247 | 247 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

2

14

21

42

160

300

3 173

2

2

14

21

42

160

344

2 356

3

1

15

23

47

155

361

1 772

4

1

16

26

51

153

361

1 365

5

2

18

29

53

153

353

1 079

6

4

20

31

56

153

340

873

7

5

23

33

58

153

324

720

8

5

23

34

60

153

306

604

9

6

24

36

63

153

289

514

10

6

25

38

65

153

272

441

11

6

25

38

66

153

255

383

12

7

26

38

66

153

247

335

13

7

26

38

66

153

247

294

14

7

26

38

66

153

247

260

15

7

26

38

66

153

247

247

16

7

26

41

66

153

247

247

17

7

26

43

66

153

247

247

18

7

26

46

66

153

247

247

19

7

26

48

66

153

247

247

20

7

26

50

66

153

247

247

21

7

26

53

66

153

247

247

22

8

26

55

66

153

247

247

23

8

26

57

66

153

247

247

24

8

26

59

66

153

247

247

25

9

26

62

66

153

247

247

26

9

26

64

68

153

247

247

27

10

26

67

70

153

247

247

28

10

26

69

72

153

247

247

29

10

26

72

74

153

247

247

30

11

26

74

75

153

247

247

3.4.   Forintas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 73 | 85 | 92 | 113 | 231 | 327 | 3 280 |
| 2 | 70 | 82 | 88 | 110 | 228 | 356 | 2 447 |
| 3 | 72 | 85 | 93 | 117 | 225 | 375 | 1 846 |
| 4 | 70 | 84 | 94 | 119 | 221 | 376 | 1 425 |
| 5 | 69 | 84 | 96 | 119 | 219 | 368 | 1 127 |
| 6 | 69 | 85 | 96 | 121 | 218 | 355 | 913 |
| 7 | 69 | 86 | 97 | 121 | 216 | 338 | 753 |
| 8 | 68 | 86 | 97 | 123 | 215 | 321 | 632 |
| 9 | 67 | 86 | 97 | 125 | 214 | 308 | 537 |
| 10 | 64 | 83 | 96 | 123 | 211 | 305 | 462 |
| 11 | 62 | 81 | 94 | 122 | 208 | 302 | 401 |
| 12 | 61 | 80 | 93 | 121 | 207 | 301 | 350 |
| 13 | 60 | 79 | 92 | 120 | 206 | 300 | 308 |
| 14 | 60 | 79 | 92 | 120 | 206 | 300 | 300 |
| 15 | 60 | 79 | 91 | 120 | 206 | 300 | 300 |
| 16 | 59 | 78 | 91 | 119 | 205 | 299 | 299 |
| 17 | 59 | 78 | 90 | 119 | 205 | 299 | 299 |
| 18 | 58 | 77 | 90 | 118 | 204 | 298 | 298 |
| 19 | 58 | 77 | 89 | 117 | 204 | 298 | 298 |
| 20 | 57 | 76 | 89 | 117 | 203 | 297 | 297 |
| 21 | 56 | 75 | 88 | 116 | 202 | 297 | 297 |
| 22 | 56 | 75 | 87 | 115 | 202 | 296 | 296 |
| 23 | 55 | 74 | 86 | 115 | 201 | 295 | 295 |
| 24 | 54 | 73 | 85 | 114 | 200 | 294 | 294 |
| 25 | 53 | 72 | 84 | 113 | 199 | 293 | 293 |
| 26 | 52 | 71 | 83 | 112 | 198 | 292 | 292 |
| 27 | 51 | 70 | 82 | 111 | 197 | 291 | 291 |
| 28 | 50 | 69 | 81 | 109 | 196 | 290 | 290 |
| 29 | 49 | 68 | 80 | 108 | 195 | 289 | 289 |
| 30 | 48 | 67 | 79 | 107 | 194 | 288 | 288 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

73

85

92

113

231

327

3 280

2

70

82

88

110

228

356

2 447

3

72

85

93

117

225

375

1 846

4

70

84

94

119

221

376

1 425

5

69

84

96

119

219

368

1 127

6

69

85

96

121

218

355

913

7

69

86

97

121

216

338

753

8

68

86

97

123

215

321

632

9

67

86

97

125

214

308

537

10

64

83

96

123

211

305

462

11

62

81

94

122

208

302

401

12

61

80

93

121

207

301

350

13

60

79

92

120

206

300

308

14

60

79

92

120

206

300

300

15

60

79

91

120

206

300

300

16

59

78

91

119

205

299

299

17

59

78

90

119

205

299

299

18

58

77

90

118

204

298

298

19

58

77

89

117

204

298

298

20

57

76

89

117

203

297

297

21

56

75

88

116

202

297

297

22

56

75

87

115

202

296

296

23

55

74

86

115

201

295

295

24

54

73

85

114

200

294

294

25

53

72

84

113

199

293

293

26

52

71

83

112

198

292

292

27

51

70

82

111

197

291

291

28

50

69

81

109

196

290

290

29

49

68

80

108

195

289

289

30

48

67

79

107

194

288

288

3.5.   Krona

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 18 | 25 | 46 | 164 | 302 | 3 200 |
| 2 | 8 | 20 | 26 | 48 | 166 | 347 | 2 377 |
| 3 | 8 | 21 | 30 | 54 | 162 | 364 | 1 790 |
| 4 | 9 | 23 | 33 | 58 | 160 | 365 | 1 379 |
| 5 | 10 | 25 | 37 | 60 | 160 | 357 | 1 091 |
| 6 | 11 | 28 | 39 | 63 | 160 | 343 | 882 |
| 7 | 13 | 30 | 40 | 65 | 160 | 327 | 728 |
| 8 | 12 | 30 | 41 | 67 | 159 | 310 | 611 |
| 9 | 12 | 31 | 42 | 70 | 159 | 292 | 519 |
| 10 | 12 | 31 | 44 | 71 | 159 | 275 | 446 |
| 11 | 12 | 31 | 44 | 72 | 158 | 258 | 388 |
| 12 | 12 | 31 | 44 | 72 | 158 | 252 | 339 |
| 13 | 12 | 31 | 44 | 72 | 158 | 252 | 299 |
| 14 | 12 | 31 | 44 | 72 | 158 | 252 | 264 |
| 15 | 12 | 31 | 44 | 72 | 158 | 252 | 252 |
| 16 | 12 | 31 | 44 | 72 | 158 | 252 | 252 |
| 17 | 12 | 31 | 44 | 72 | 158 | 252 | 252 |
| 18 | 12 | 31 | 46 | 72 | 158 | 252 | 252 |
| 19 | 13 | 32 | 49 | 72 | 159 | 253 | 253 |
| 20 | 13 | 32 | 51 | 73 | 159 | 253 | 253 |
| 21 | 13 | 33 | 54 | 73 | 160 | 254 | 254 |
| 22 | 14 | 33 | 56 | 74 | 160 | 254 | 254 |
| 23 | 14 | 33 | 58 | 74 | 160 | 254 | 254 |
| 24 | 14 | 33 | 61 | 74 | 160 | 254 | 254 |
| 25 | 14 | 33 | 63 | 74 | 160 | 254 | 254 |
| 26 | 14 | 33 | 66 | 74 | 160 | 254 | 254 |
| 27 | 14 | 33 | 68 | 74 | 160 | 254 | 254 |
| 28 | 14 | 33 | 71 | 74 | 160 | 254 | 254 |
| 29 | 14 | 33 | 73 | 75 | 160 | 254 | 254 |
| 30 | 13 | 33 | 76 | 77 | 160 | 254 | 254 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

6

18

25

46

164

302

3 200

2

8

20

26

48

166

347

2 377

3

8

21

30

54

162

364

1 790

4

9

23

33

58

160

365

1 379

5

10

25

37

60

160

357

1 091

6

11

28

39

63

160

343

882

7

13

30

40

65

160

327

728

8

12

30

41

67

159

310

611

9

12

31

42

70

159

292

519

10

12

31

44

71

159

275

446

11

12

31

44

72

158

258

388

12

12

31

44

72

158

252

339

13

12

31

44

72

158

252

299

14

12

31

44

72

158

252

264

15

12

31

44

72

158

252

252

16

12

31

44

72

158

252

252

17

12

31

44

72

158

252

252

18

12

31

46

72

158

252

252

19

13

32

49

72

159

253

253

20

13

32

51

73

159

253

253

21

13

33

54

73

160

254

254

22

14

33

56

74

160

254

254

23

14

33

58

74

160

254

254

24

14

33

61

74

160

254

254

25

14

33

63

74

160

254

254

26

14

33

66

74

160

254

254

27

14

33

68

74

160

254

254

28

14

33

71

74

160

254

254

29

14

33

73

75

160

254

254

30

13

33

76

77

160

254

254

3.6.   Kuna

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 43 | 55 | 62 | 83 | 201 | 302 | 3 194 |
| 2 | 47 | 59 | 65 | 87 | 205 | 346 | 2 372 |
| 3 | 50 | 64 | 72 | 96 | 204 | 363 | 1 784 |
| 4 | 53 | 67 | 77 | 102 | 204 | 363 | 1 374 |
| 5 | 54 | 70 | 81 | 105 | 205 | 355 | 1 085 |
| 6 | 56 | 72 | 83 | 108 | 205 | 341 | 878 |
| 7 | 57 | 74 | 85 | 109 | 204 | 326 | 725 |
| 8 | 56 | 74 | 85 | 111 | 203 | 309 | 609 |
| 9 | 55 | 74 | 85 | 113 | 202 | 296 | 518 |
| 10 | 54 | 73 | 86 | 114 | 201 | 295 | 446 |
| 11 | 53 | 72 | 85 | 113 | 200 | 294 | 387 |
| 12 | 52 | 71 | 84 | 112 | 198 | 292 | 339 |
| 13 | 51 | 70 | 83 | 111 | 197 | 291 | 298 |
| 14 | 50 | 69 | 81 | 110 | 196 | 290 | 290 |
| 15 | 49 | 68 | 80 | 109 | 195 | 289 | 289 |
| 16 | 48 | 67 | 80 | 108 | 194 | 288 | 288 |
| 17 | 47 | 66 | 79 | 107 | 193 | 287 | 287 |
| 18 | 47 | 66 | 78 | 107 | 193 | 287 | 287 |
| 19 | 46 | 65 | 78 | 106 | 192 | 286 | 286 |
| 20 | 46 | 65 | 77 | 105 | 192 | 286 | 286 |
| 21 | 45 | 64 | 77 | 105 | 191 | 285 | 285 |
| 22 | 44 | 63 | 76 | 104 | 190 | 284 | 284 |
| 23 | 44 | 63 | 75 | 103 | 190 | 284 | 284 |
| 24 | 43 | 62 | 74 | 103 | 189 | 283 | 283 |
| 25 | 42 | 61 | 74 | 102 | 188 | 282 | 282 |
| 26 | 41 | 60 | 73 | 101 | 187 | 281 | 281 |
| 27 | 40 | 59 | 72 | 100 | 186 | 280 | 280 |
| 28 | 40 | 59 | 71 | 99 | 186 | 280 | 280 |
| 29 | 39 | 58 | 73 | 99 | 185 | 279 | 279 |
| 30 | 38 | 57 | 76 | 98 | 184 | 278 | 278 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

43

55

62

83

201

302

3 194

2

47

59

65

87

205

346

2 372

3

50

64

72

96

204

363

1 784

4

53

67

77

102

204

363

1 374

5

54

70

81

105

205

355

1 085

6

56

72

83

108

205

341

878

7

57

74

85

109

204

326

725

8

56

74

85

111

203

309

609

9

55

74

85

113

202

296

518

10

54

73

86

114

201

295

446

11

53

72

85

113

200

294

387

12

52

71

84

112

198

292

339

13

51

70

83

111

197

291

298

14

50

69

81

110

196

290

290

15

49

68

80

109

195

289

289

16

48

67

80

108

194

288

288

17

47

66

79

107

193

287

287

18

47

66

78

107

193

287

287

19

46

65

78

106

192

286

286

20

46

65

77

105

192

286

286

21

45

64

77

105

191

285

285

22

44

63

76

104

190

284

284

23

44

63

75

103

190

284

284

24

43

62

74

103

189

283

283

25

42

61

74

102

188

282

282

26

41

60

73

101

187

281

281

27

40

59

72

100

186

280

280

28

40

59

71

99

186

280

280

29

39

58

73

99

185

279

279

30

38

57

76

98

184

278

278

3.7.   Levas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | 14 | 20 | 41 | 160 | 300 | 3 170 |
| 2 | 1 | 14 | 20 | 41 | 160 | 344 | 2 354 |
| 3 | 1 | 14 | 22 | 46 | 154 | 360 | 1 771 |
| 4 | 1 | 15 | 25 | 50 | 152 | 361 | 1 364 |
| 5 | 2 | 17 | 28 | 52 | 152 | 353 | 1 078 |
| 6 | 3 | 19 | 31 | 55 | 152 | 339 | 872 |
| 7 | 5 | 22 | 32 | 57 | 152 | 323 | 720 |
| 8 | 5 | 23 | 34 | 60 | 152 | 306 | 604 |
| 9 | 5 | 24 | 35 | 63 | 152 | 289 | 513 |
| 10 | 5 | 24 | 37 | 65 | 152 | 271 | 441 |
| 11 | 6 | 25 | 37 | 65 | 152 | 255 | 383 |
| 12 | 6 | 25 | 38 | 66 | 152 | 246 | 334 |
| 13 | 6 | 25 | 38 | 66 | 152 | 246 | 294 |
| 14 | 6 | 25 | 37 | 66 | 152 | 246 | 260 |
| 15 | 6 | 25 | 38 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 16 | 6 | 25 | 41 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 17 | 6 | 25 | 43 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 18 | 6 | 25 | 46 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 19 | 7 | 25 | 48 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 20 | 7 | 25 | 50 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 21 | 7 | 25 | 53 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 22 | 8 | 25 | 55 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 23 | 8 | 25 | 57 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 24 | 8 | 25 | 59 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 25 | 9 | 25 | 62 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 26 | 9 | 25 | 64 | 68 | 152 | 246 | 246 |
| 27 | 10 | 25 | 67 | 70 | 152 | 246 | 246 |
| 28 | 10 | 25 | 69 | 72 | 152 | 246 | 246 |
| 29 | 10 | 25 | 72 | 74 | 152 | 246 | 246 |
| 30 | 11 | 25 | 74 | 75 | 152 | 246 | 246 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

1

14

20

41

160

300

3 170

2

1

14

20

41

160

344

2 354

3

1

14

22

46

154

360

1 771

4

1

15

25

50

152

361

1 364

5

2

17

28

52

152

353

1 078

6

3

19

31

55

152

339

872

7

5

22

32

57

152

323

720

8

5

23

34

60

152

306

604

9

5

24

35

63

152

289

513

10

5

24

37

65

152

271

441

11

6

25

37

65

152

255

383

12

6

25

38

66

152

246

334

13

6

25

38

66

152

246

294

14

6

25

37

66

152

246

260

15

6

25

38

66

152

246

246

16

6

25

41

66

152

246

246

17

6

25

43

66

152

246

246

18

6

25

46

66

152

246

246

19

7

25

48

66

152

246

246

20

7

25

50

66

152

246

246

21

7

25

53

66

152

246

246

22

8

25

55

66

152

246

246

23

8

25

57

66

152

246

246

24

8

25

59

66

152

246

246

25

9

25

62

66

152

246

246

26

9

25

64

68

152

246

246

27

10

25

67

70

152

246

246

28

10

25

69

72

152

246

246

29

10

25

72

74

152

246

246

30

11

25

74

75

152

246

246

3.8.   Svaras sterlingų

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 11 | 22 | 45 | 178 | 305 | 3 224 |
| 2 | 0 | 11 | 22 | 45 | 178 | 350 | 2 400 |
| 3 | 1 | 11 | 23 | 49 | 173 | 367 | 1 807 |
| 4 | 1 | 13 | 26 | 55 | 170 | 368 | 1 392 |
| 5 | 1 | 16 | 28 | 59 | 169 | 359 | 1 100 |
| 6 | 2 | 18 | 33 | 60 | 168 | 346 | 889 |
| 7 | 3 | 21 | 36 | 60 | 167 | 329 | 734 |
| 8 | 5 | 24 | 37 | 59 | 166 | 312 | 615 |
| 9 | 8 | 30 | 42 | 58 | 165 | 294 | 523 |
| 10 | 11 | 34 | 42 | 57 | 164 | 276 | 449 |
| 11 | 10 | 33 | 41 | 57 | 163 | 259 | 389 |
| 12 | 9 | 32 | 41 | 56 | 162 | 256 | 340 |
| 13 | 8 | 31 | 42 | 57 | 162 | 256 | 299 |
| 14 | 8 | 31 | 42 | 57 | 161 | 255 | 265 |
| 15 | 8 | 31 | 43 | 57 | 160 | 254 | 254 |
| 16 | 8 | 31 | 43 | 57 | 159 | 253 | 253 |
| 17 | 8 | 31 | 44 | 57 | 158 | 252 | 252 |
| 18 | 8 | 31 | 46 | 57 | 157 | 251 | 251 |
| 19 | 8 | 31 | 48 | 57 | 157 | 251 | 251 |
| 20 | 8 | 31 | 51 | 57 | 158 | 252 | 252 |
| 21 | 8 | 31 | 53 | 59 | 158 | 252 | 252 |
| 22 | 8 | 31 | 55 | 61 | 157 | 251 | 251 |
| 23 | 8 | 31 | 58 | 63 | 157 | 251 | 251 |
| 24 | 9 | 31 | 61 | 65 | 156 | 250 | 250 |
| 25 | 9 | 31 | 62 | 67 | 156 | 250 | 250 |
| 26 | 9 | 31 | 65 | 68 | 155 | 249 | 249 |
| 27 | 10 | 31 | 67 | 70 | 155 | 249 | 249 |
| 28 | 10 | 31 | 70 | 73 | 154 | 248 | 248 |
| 29 | 11 | 31 | 72 | 75 | 154 | 248 | 248 |
| 30 | 11 | 31 | 74 | 76 | 153 | 247 | 247 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

0

11

22

45

178

305

3 224

2

0

11

22

45

178

350

2 400

3

1

11

23

49

173

367

1 807

4

1

13

26

55

170

368

1 392

5

1

16

28

59

169

359

1 100

6

2

18

33

60

168

346

889

7

3

21

36

60

167

329

734

8

5

24

37

59

166

312

615

9

8

30

42

58

165

294

523

10

11

34

42

57

164

276

449

11

10

33

41

57

163

259

389

12

9

32

41

56

162

256

340

13

8

31

42

57

162

256

299

14

8

31

42

57

161

255

265

15

8

31

43

57

160

254

254

16

8

31

43

57

159

253

253

17

8

31

44

57

158

252

252

18

8

31

46

57

157

251

251

19

8

31

48

57

157

251

251

20

8

31

51

57

158

252

252

21

8

31

53

59

158

252

252

22

8

31

55

61

157

251

251

23

8

31

58

63

157

251

251

24

9

31

61

65

156

250

250

25

9

31

62

67

156

250

250

26

9

31

65

68

155

249

249

27

10

31

67

70

155

249

249

28

10

31

70

73

154

248

248

29

11

31

72

75

154

248

248

30

11

31

74

76

153

247

247

3.9.   Rumunijos lėja

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 80 | 92 | 99 | 120 | 238 | 334 | 3 339 |
| 2 | 78 | 91 | 97 | 119 | 237 | 362 | 2 490 |
| 3 | 76 | 90 | 98 | 122 | 230 | 380 | 1 878 |
| 4 | 75 | 89 | 99 | 124 | 226 | 382 | 1 449 |
| 5 | 73 | 88 | 100 | 123 | 223 | 374 | 1 146 |
| 6 | 73 | 89 | 100 | 125 | 222 | 360 | 928 |
| 7 | 72 | 89 | 100 | 124 | 219 | 343 | 766 |
| 8 | 70 | 88 | 99 | 125 | 217 | 326 | 643 |
| 9 | 68 | 87 | 98 | 126 | 215 | 309 | 546 |
| 10 | 67 | 86 | 98 | 126 | 213 | 308 | 469 |
| 11 | 66 | 85 | 97 | 126 | 212 | 306 | 407 |
| 12 | 64 | 83 | 96 | 124 | 210 | 305 | 356 |
| 13 | 63 | 82 | 95 | 123 | 209 | 303 | 313 |
| 14 | 62 | 81 | 93 | 121 | 208 | 302 | 302 |
| 15 | 60 | 79 | 92 | 120 | 206 | 300 | 300 |
| 16 | 59 | 78 | 91 | 119 | 205 | 299 | 299 |
| 17 | 58 | 77 | 90 | 118 | 204 | 298 | 298 |
| 18 | 57 | 76 | 89 | 117 | 203 | 297 | 297 |
| 19 | 56 | 75 | 88 | 116 | 202 | 297 | 297 |
| 20 | 56 | 75 | 87 | 115 | 202 | 296 | 296 |
| 21 | 55 | 74 | 86 | 115 | 201 | 295 | 295 |
| 22 | 54 | 73 | 85 | 114 | 200 | 294 | 294 |
| 23 | 53 | 72 | 84 | 113 | 199 | 293 | 293 |
| 24 | 52 | 71 | 83 | 112 | 198 | 292 | 292 |
| 25 | 51 | 70 | 82 | 110 | 197 | 291 | 291 |
| 26 | 49 | 69 | 81 | 109 | 196 | 290 | 290 |
| 27 | 48 | 68 | 80 | 108 | 195 | 289 | 289 |
| 28 | 47 | 66 | 79 | 107 | 193 | 288 | 288 |
| 29 | 46 | 65 | 78 | 106 | 192 | 286 | 286 |
| 30 | 45 | 64 | 78 | 105 | 191 | 285 | 285 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

80

92

99

120

238

334

3 339

2

78

91

97

119

237

362

2 490

3

76

90

98

122

230

380

1 878

4

75

89

99

124

226

382

1 449

5

73

88

100

123

223

374

1 146

6

73

89

100

125

222

360

928

7

72

89

100

124

219

343

766

8

70

88

99

125

217

326

643

9

68

87

98

126

215

309

546

10

67

86

98

126

213

308

469

11

66

85

97

126

212

306

407

12

64

83

96

124

210

305

356

13

63

82

95

123

209

303

313

14

62

81

93

121

208

302

302

15

60

79

92

120

206

300

300

16

59

78

91

119

205

299

299

17

58

77

90

118

204

298

298

18

57

76

89

117

203

297

297

19

56

75

88

116

202

297

297

20

56

75

87

115

202

296

296

21

55

74

86

115

201

295

295

22

54

73

85

114

200

294

294

23

53

72

84

113

199

293

293

24

52

71

83

112

198

292

292

25

51

70

82

110

197

291

291

26

49

69

81

109

196

290

290

27

48

68

80

108

195

289

289

28

47

66

79

107

193

288

288

29

46

65

78

106

192

286

286

30

45

64

78

105

191

285

285

3.10.   Zlotas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 52 | 65 | 71 | 92 | 210 | 306 | 3 209 |
| 2 | 51 | 64 | 70 | 92 | 210 | 350 | 2 396 |
| 3 | 50 | 63 | 72 | 96 | 204 | 368 | 1 808 |
| 4 | 49 | 63 | 74 | 99 | 201 | 369 | 1 395 |
| 5 | 49 | 64 | 75 | 99 | 199 | 361 | 1 104 |
| 6 | 49 | 65 | 76 | 101 | 197 | 348 | 894 |
| 7 | 49 | 66 | 77 | 101 | 196 | 332 | 739 |
| 8 | 48 | 65 | 77 | 102 | 195 | 315 | 620 |
| 9 | 46 | 65 | 77 | 104 | 193 | 297 | 528 |
| 10 | 46 | 65 | 77 | 105 | 192 | 286 | 454 |
| 11 | 45 | 64 | 77 | 105 | 191 | 285 | 394 |
| 12 | 44 | 64 | 76 | 104 | 191 | 285 | 344 |
| 13 | 44 | 63 | 75 | 104 | 190 | 284 | 303 |
| 14 | 43 | 62 | 75 | 103 | 189 | 283 | 283 |
| 15 | 43 | 62 | 74 | 103 | 189 | 283 | 283 |
| 16 | 42 | 61 | 73 | 102 | 188 | 282 | 282 |
| 17 | 41 | 60 | 73 | 101 | 187 | 281 | 281 |
| 18 | 41 | 60 | 72 | 101 | 187 | 281 | 281 |
| 19 | 40 | 59 | 72 | 100 | 186 | 280 | 280 |
| 20 | 40 | 59 | 72 | 100 | 186 | 280 | 280 |
| 21 | 40 | 59 | 72 | 100 | 186 | 280 | 280 |
| 22 | 39 | 59 | 71 | 99 | 186 | 280 | 280 |
| 23 | 39 | 58 | 71 | 99 | 185 | 279 | 279 |
| 24 | 38 | 57 | 70 | 98 | 184 | 278 | 278 |
| 25 | 38 | 57 | 69 | 98 | 184 | 278 | 278 |
| 26 | 37 | 56 | 69 | 97 | 183 | 277 | 277 |
| 27 | 36 | 55 | 69 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 28 | 36 | 55 | 71 | 95 | 182 | 276 | 276 |
| 29 | 35 | 54 | 74 | 95 | 181 | 275 | 275 |
| 30 | 34 | 53 | 76 | 94 | 180 | 274 | 274 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

52

65

71

92

210

306

3 209

2

51

64

70

92

210

350

2 396

3

50

63

72

96

204

368

1 808

4

49

63

74

99

201

369

1 395

5

49

64

75

99

199

361

1 104

6

49

65

76

101

197

348

894

7

49

66

77

101

196

332

739

8

48

65

77

102

195

315

620

9

46

65

77

104

193

297

528

10

46

65

77

105

192

286

454

11

45

64

77

105

191

285

394

12

44

64

76

104

191

285

344

13

44

63

75

104

190

284

303

14

43

62

75

103

189

283

283

15

43

62

74

103

189

283

283

16

42

61

73

102

188

282

282

17

41

60

73

101

187

281

281

18

41

60

72

101

187

281

281

19

40

59

72

100

186

280

280

20

40

59

72

100

186

280

280

21

40

59

72

100

186

280

280

22

39

59

71

99

186

280

280

23

39

58

71

99

185

279

279

24

38

57

70

98

184

278

278

25

38

57

69

98

184

278

278

26

37

56

69

97

183

277

277

27

36

55

69

96

182

276

276

28

36

55

71

95

182

276

276

29

35

54

74

95

181

275

275

30

34

53

76

94

180

274

274

3.11.   Norvegijos krona

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 27 | 39 | 46 | 67 | 185 | 307 | 3 250 |
| 2 | 28 | 40 | 46 | 68 | 186 | 353 | 2 424 |
| 3 | 26 | 40 | 48 | 72 | 180 | 371 | 1 826 |
| 4 | 26 | 40 | 50 | 75 | 177 | 372 | 1 408 |
| 5 | 26 | 41 | 52 | 76 | 176 | 363 | 1 112 |
| 6 | 26 | 43 | 54 | 78 | 175 | 350 | 899 |
| 7 | 27 | 44 | 55 | 80 | 174 | 333 | 742 |
| 8 | 26 | 44 | 55 | 81 | 174 | 315 | 622 |
| 9 | 26 | 45 | 56 | 84 | 173 | 297 | 528 |
| 10 | 26 | 45 | 57 | 85 | 172 | 279 | 454 |
| 11 | 25 | 44 | 57 | 85 | 172 | 266 | 394 |
| 12 | 25 | 44 | 56 | 85 | 171 | 265 | 344 |
| 13 | 24 | 43 | 56 | 84 | 170 | 264 | 303 |
| 14 | 23 | 43 | 55 | 83 | 170 | 264 | 268 |
| 15 | 23 | 42 | 55 | 83 | 169 | 263 | 263 |
| 16 | 22 | 41 | 54 | 82 | 168 | 262 | 262 |
| 17 | 22 | 41 | 53 | 82 | 168 | 262 | 262 |
| 18 | 21 | 41 | 53 | 81 | 168 | 262 | 262 |
| 19 | 21 | 40 | 53 | 81 | 167 | 261 | 261 |
| 20 | 21 | 40 | 53 | 81 | 167 | 262 | 262 |
| 21 | 21 | 41 | 54 | 81 | 168 | 262 | 262 |
| 22 | 21 | 40 | 57 | 81 | 167 | 261 | 261 |
| 23 | 21 | 40 | 58 | 81 | 167 | 261 | 261 |
| 24 | 21 | 40 | 61 | 81 | 167 | 261 | 261 |
| 25 | 21 | 40 | 64 | 81 | 167 | 261 | 261 |
| 26 | 20 | 40 | 66 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 27 | 20 | 39 | 69 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 28 | 20 | 39 | 71 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 29 | 20 | 39 | 73 | 79 | 166 | 260 | 260 |
| 30 | 19 | 38 | 76 | 79 | 165 | 259 | 259 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

27

39

46

67

185

307

3 250

2

28

40

46

68

186

353

2 424

3

26

40

48

72

180

371

1 826

4

26

40

50

75

177

372

1 408

5

26

41

52

76

176

363

1 112

6

26

43

54

78

175

350

899

7

27

44

55

80

174

333

742

8

26

44

55

81

174

315

622

9

26

45

56

84

173

297

528

10

26

45

57

85

172

279

454

11

25

44

57

85

172

266

394

12

25

44

56

85

171

265

344

13

24

43

56

84

170

264

303

14

23

43

55

83

170

264

268

15

23

42

55

83

169

263

263

16

22

41

54

82

168

262

262

17

22

41

53

82

168

262

262

18

21

41

53

81

168

262

262

19

21

40

53

81

167

261

261

20

21

40

53

81

167

262

262

21

21

41

54

81

168

262

262

22

21

40

57

81

167

261

261

23

21

40

58

81

167

261

261

24

21

40

61

81

167

261

261

25

21

40

64

81

167

261

261

26

20

40

66

80

167

261

261

27

20

39

69

80

166

260

260

28

20

39

71

80

166

260

260

29

20

39

73

79

166

260

260

30

19

38

76

79

165

259

259

3.12.   Šveicarijos frankas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 3 | 24 | 142 | 299 | 3 163 |
| 2 | 0 | 1 | 6 | 25 | 143 | 343 | 2 349 |
| 3 | 1 | 1 | 8 | 30 | 138 | 360 | 1 767 |
| 4 | 1 | 3 | 11 | 33 | 135 | 360 | 1 362 |
| 5 | 1 | 4 | 14 | 35 | 135 | 352 | 1 077 |
| 6 | 2 | 4 | 16 | 39 | 135 | 339 | 871 |
| 7 | 2 | 6 | 19 | 41 | 135 | 323 | 719 |
| 8 | 2 | 6 | 22 | 43 | 135 | 306 | 603 |
| 9 | 3 | 7 | 24 | 46 | 135 | 289 | 513 |
| 10 | 4 | 8 | 26 | 48 | 135 | 271 | 441 |
| 11 | 4 | 9 | 29 | 50 | 136 | 255 | 382 |
| 12 | 4 | 10 | 31 | 49 | 135 | 238 | 334 |
| 13 | 4 | 10 | 34 | 50 | 136 | 230 | 294 |
| 14 | 4 | 12 | 36 | 49 | 136 | 230 | 260 |
| 15 | 5 | 12 | 38 | 48 | 134 | 229 | 231 |
| 16 | 6 | 13 | 41 | 48 | 134 | 228 | 228 |
| 17 | 6 | 14 | 43 | 50 | 133 | 228 | 228 |
| 18 | 6 | 15 | 45 | 52 | 134 | 228 | 228 |
| 19 | 7 | 15 | 47 | 54 | 134 | 228 | 228 |
| 20 | 7 | 17 | 50 | 56 | 134 | 228 | 228 |
| 21 | 7 | 17 | 53 | 58 | 135 | 229 | 229 |
| 22 | 8 | 18 | 54 | 60 | 135 | 229 | 229 |
| 23 | 8 | 18 | 57 | 61 | 135 | 229 | 229 |
| 24 | 8 | 20 | 59 | 64 | 134 | 229 | 229 |
| 25 | 9 | 20 | 62 | 66 | 134 | 228 | 228 |
| 26 | 9 | 21 | 64 | 68 | 136 | 228 | 228 |
| 27 | 10 | 23 | 67 | 70 | 137 | 228 | 228 |
| 28 | 10 | 23 | 69 | 71 | 138 | 228 | 228 |
| 29 | 10 | 24 | 72 | 73 | 139 | 228 | 228 |
| 30 | 11 | 25 | 74 | 75 | 141 | 228 | 228 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

0

0

3

24

142

299

3 163

2

0

1

6

25

143

343

2 349

3

1

1

8

30

138

360

1 767

4

1

3

11

33

135

360

1 362

5

1

4

14

35

135

352

1 077

6

2

4

16

39

135

339

871

7

2

6

19

41

135

323

719

8

2

6

22

43

135

306

603

9

3

7

24

46

135

289

513

10

4

8

26

48

135

271

441

11

4

9

29

50

136

255

382

12

4

10

31

49

135

238

334

13

4

10

34

50

136

230

294

14

4

12

36

49

136

230

260

15

5

12

38

48

134

229

231

16

6

13

41

48

134

228

228

17

6

14

43

50

133

228

228

18

6

15

45

52

134

228

228

19

7

15

47

54

134

228

228

20

7

17

50

56

134

228

228

21

7

17

53

58

135

229

229

22

8

18

54

60

135

229

229

23

8

18

57

61

135

229

229

24

8

20

59

64

134

229

229

25

9

20

62

66

134

228

228

26

9

21

64

68

136

228

228

27

10

23

67

70

137

228

228

28

10

23

69

71

138

228

228

29

10

24

72

73

139

228

228

30

11

25

74

75

141

228

228

3.13.   Australijos doleris

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 41 | 53 | 60 | 81 | 199 | 303 | 3 205 |
| 2 | 41 | 54 | 60 | 81 | 199 | 348 | 2 384 |
| 3 | 40 | 53 | 62 | 86 | 194 | 365 | 1 797 |
| 4 | 40 | 54 | 64 | 89 | 191 | 367 | 1 387 |
| 5 | 40 | 55 | 66 | 90 | 190 | 359 | 1 098 |
| 6 | 40 | 56 | 68 | 92 | 189 | 346 | 889 |
| 7 | 41 | 58 | 69 | 93 | 188 | 330 | 734 |
| 8 | 40 | 58 | 69 | 95 | 187 | 313 | 616 |
| 9 | 39 | 58 | 69 | 97 | 186 | 295 | 524 |
| 10 | 39 | 58 | 70 | 98 | 185 | 279 | 451 |
| 11 | 38 | 57 | 70 | 98 | 185 | 279 | 391 |
| 12 | 38 | 57 | 69 | 98 | 184 | 278 | 342 |
| 13 | 37 | 56 | 69 | 97 | 183 | 277 | 301 |
| 14 | 36 | 56 | 68 | 96 | 183 | 277 | 277 |
| 15 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 16 | 35 | 54 | 67 | 95 | 181 | 275 | 275 |
| 17 | 35 | 54 | 66 | 94 | 181 | 275 | 275 |
| 18 | 34 | 53 | 66 | 94 | 180 | 274 | 274 |
| 19 | 34 | 53 | 65 | 94 | 180 | 274 | 274 |
| 20 | 33 | 53 | 65 | 93 | 180 | 274 | 274 |
| 21 | 33 | 52 | 65 | 93 | 179 | 273 | 273 |
| 22 | 33 | 52 | 64 | 93 | 179 | 273 | 273 |
| 23 | 32 | 51 | 64 | 92 | 178 | 272 | 272 |
| 24 | 32 | 51 | 63 | 91 | 178 | 272 | 272 |
| 25 | 31 | 50 | 63 | 91 | 177 | 271 | 271 |
| 26 | 30 | 49 | 66 | 90 | 176 | 270 | 270 |
| 27 | 29 | 49 | 68 | 89 | 176 | 270 | 270 |
| 28 | 29 | 48 | 71 | 89 | 175 | 269 | 269 |
| 29 | 28 | 47 | 73 | 88 | 174 | 268 | 268 |
| 30 | 27 | 46 | 76 | 87 | 173 | 268 | 268 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

41

53

60

81

199

303

3 205

2

41

54

60

81

199

348

2 384

3

40

53

62

86

194

365

1 797

4

40

54

64

89

191

367

1 387

5

40

55

66

90

190

359

1 098

6

40

56

68

92

189

346

889

7

41

58

69

93

188

330

734

8

40

58

69

95

187

313

616

9

39

58

69

97

186

295

524

10

39

58

70

98

185

279

451

11

38

57

70

98

185

279

391

12

38

57

69

98

184

278

342

13

37

56

69

97

183

277

301

14

36

56

68

96

183

277

277

15

36

55

68

96

182

276

276

16

35

54

67

95

181

275

275

17

35

54

66

94

181

275

275

18

34

53

66

94

180

274

274

19

34

53

65

94

180

274

274

20

33

53

65

93

180

274

274

21

33

52

65

93

179

273

273

22

33

52

64

93

179

273

273

23

32

51

64

92

178

272

272

24

32

51

63

91

178

272

272

25

31

50

63

91

177

271

271

26

30

49

66

90

176

270

270

27

29

49

68

89

176

270

270

28

29

48

71

89

175

269

269

29

28

47

73

88

174

268

268

30

27

46

76

87

173

268

268

3.14.   Batas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 13 | 26 | 32 | 53 | 171 | 305 | 3 230 |
| 2 | 17 | 29 | 36 | 57 | 175 | 349 | 2 396 |
| 3 | 19 | 33 | 41 | 65 | 173 | 366 | 1 804 |
| 4 | 22 | 36 | 46 | 71 | 173 | 368 | 1 392 |
| 5 | 24 | 39 | 51 | 74 | 174 | 360 | 1 102 |
| 6 | 23 | 40 | 51 | 75 | 172 | 347 | 892 |
| 7 | 28 | 46 | 56 | 81 | 176 | 331 | 737 |
| 8 | 27 | 45 | 56 | 82 | 174 | 314 | 619 |
| 9 | 28 | 47 | 58 | 86 | 175 | 296 | 526 |
| 10 | 30 | 49 | 61 | 89 | 176 | 279 | 453 |
| 11 | 31 | 50 | 63 | 91 | 177 | 271 | 393 |
| 12 | 32 | 51 | 64 | 92 | 178 | 272 | 344 |
| 13 | 32 | 51 | 64 | 92 | 178 | 272 | 302 |
| 14 | 33 | 52 | 64 | 92 | 179 | 273 | 273 |
| 15 | 33 | 52 | 64 | 93 | 179 | 273 | 273 |
| 16 | 32 | 51 | 64 | 92 | 178 | 272 | 272 |
| 17 | 32 | 51 | 64 | 92 | 178 | 273 | 273 |
| 18 | 32 | 51 | 63 | 92 | 178 | 272 | 272 |
| 19 | 31 | 51 | 63 | 91 | 178 | 272 | 272 |
| 20 | 32 | 51 | 63 | 91 | 178 | 272 | 272 |
| 21 | 31 | 51 | 63 | 91 | 178 | 272 | 272 |
| 22 | 31 | 50 | 63 | 91 | 177 | 271 | 271 |
| 23 | 31 | 50 | 63 | 91 | 177 | 271 | 271 |
| 24 | 30 | 50 | 62 | 90 | 177 | 271 | 271 |
| 25 | 30 | 49 | 64 | 90 | 176 | 270 | 270 |
| 26 | 30 | 49 | 66 | 89 | 176 | 270 | 270 |
| 27 | 29 | 48 | 69 | 89 | 175 | 269 | 269 |
| 28 | 28 | 48 | 71 | 88 | 175 | 269 | 269 |
| 29 | 28 | 47 | 73 | 88 | 174 | 268 | 268 |
| 30 | 27 | 46 | 76 | 87 | 173 | 268 | 268 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

13

26

32

53

171

305

3 230

2

17

29

36

57

175

349

2 396

3

19

33

41

65

173

366

1 804

4

22

36

46

71

173

368

1 392

5

24

39

51

74

174

360

1 102

6

23

40

51

75

172

347

892

7

28

46

56

81

176

331

737

8

27

45

56

82

174

314

619

9

28

47

58

86

175

296

526

10

30

49

61

89

176

279

453

11

31

50

63

91

177

271

393

12

32

51

64

92

178

272

344

13

32

51

64

92

178

272

302

14

33

52

64

92

179

273

273

15

33

52

64

93

179

273

273

16

32

51

64

92

178

272

272

17

32

51

64

92

178

273

273

18

32

51

63

92

178

272

272

19

31

51

63

91

178

272

272

20

32

51

63

91

178

272

272

21

31

51

63

91

178

272

272

22

31

50

63

91

177

271

271

23

31

50

63

91

177

271

271

24

30

50

62

90

177

271

271

25

30

49

64

90

176

270

270

26

30

49

66

89

176

270

270

27

29

48

69

89

175

269

269

28

28

48

71

88

175

269

269

29

28

47

73

88

174

268

268

30

27

46

76

87

173

268

268

3.15.   Kanados doleris

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 13 | 25 | 31 | 53 | 171 | 306 | 3 237 |
| 2 | 14 | 26 | 33 | 54 | 172 | 351 | 2 409 |
| 3 | 14 | 28 | 36 | 60 | 168 | 369 | 1 817 |
| 4 | 15 | 29 | 39 | 64 | 166 | 370 | 1 401 |
| 5 | 16 | 31 | 42 | 66 | 166 | 362 | 1 108 |
| 6 | 17 | 34 | 45 | 69 | 166 | 349 | 897 |
| 7 | 19 | 36 | 47 | 71 | 166 | 332 | 740 |
| 8 | 19 | 37 | 48 | 74 | 166 | 315 | 621 |
| 9 | 19 | 38 | 49 | 77 | 166 | 297 | 528 |
| 10 | 20 | 39 | 51 | 79 | 166 | 279 | 454 |
| 11 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 262 | 393 |
| 12 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 344 |
| 13 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 302 |
| 14 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 267 |
| 15 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 16 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 17 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 18 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 19 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 20 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 21 | 20 | 39 | 54 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 22 | 20 | 39 | 57 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 23 | 19 | 38 | 58 | 79 | 165 | 259 | 259 |
| 24 | 19 | 38 | 61 | 79 | 165 | 259 | 259 |
| 25 | 18 | 38 | 63 | 78 | 165 | 259 | 259 |
| 26 | 18 | 37 | 66 | 78 | 164 | 258 | 258 |
| 27 | 18 | 37 | 68 | 77 | 164 | 258 | 258 |
| 28 | 17 | 36 | 71 | 77 | 163 | 257 | 257 |
| 29 | 17 | 36 | 73 | 77 | 163 | 257 | 257 |
| 30 | 16 | 35 | 76 | 77 | 162 | 256 | 256 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

13

25

31

53

171

306

3 237

2

14

26

33

54

172

351

2 409

3

14

28

36

60

168

369

1 817

4

15

29

39

64

166

370

1 401

5

16

31

42

66

166

362

1 108

6

17

34

45

69

166

349

897

7

19

36

47

71

166

332

740

8

19

37

48

74

166

315

621

9

19

38

49

77

166

297

528

10

20

39

51

79

166

279

454

11

20

39

52

80

166

262

393

12

20

39

52

80

166

260

344

13

20

39

52

80

166

260

302

14

20

39

52

80

166

260

267

15

20

39

52

80

166

260

260

16

20

39

52

80

166

260

260

17

20

39

52

80

166

260

260

18

20

39

52

80

166

260

260

19

20

39

52

80

166

260

260

20

20

39

52

80

166

260

260

21

20

39

54

80

166

260

260

22

20

39

57

80

166

260

260

23

19

38

58

79

165

259

259

24

19

38

61

79

165

259

259

25

18

38

63

78

165

259

259

26

18

37

66

78

164

258

258

27

18

37

68

77

164

258

258

28

17

36

71

77

163

257

257

29

17

36

73

77

163

257

257

30

16

35

76

77

162

256

256

3.16.   Čilės pesas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 45 | 57 | 64 | 85 | 203 | 319 | 3 388 |
| 2 | 48 | 60 | 67 | 88 | 206 | 369 | 2 542 |
| 3 | 51 | 64 | 72 | 96 | 204 | 388 | 1 920 |
| 4 | 52 | 66 | 76 | 101 | 203 | 390 | 1 482 |
| 5 | 54 | 69 | 80 | 104 | 204 | 382 | 1 172 |
| 6 | 56 | 72 | 83 | 108 | 204 | 368 | 948 |
| 7 | 57 | 74 | 85 | 110 | 204 | 351 | 782 |
| 8 | 57 | 75 | 86 | 112 | 204 | 332 | 656 |
| 9 | 57 | 76 | 87 | 115 | 204 | 314 | 558 |
| 10 | 58 | 77 | 89 | 117 | 204 | 298 | 479 |
| 11 | 58 | 77 | 89 | 117 | 204 | 298 | 416 |
| 12 | 57 | 76 | 89 | 117 | 203 | 297 | 363 |
| 13 | 57 | 76 | 88 | 116 | 203 | 297 | 319 |
| 14 | 56 | 75 | 87 | 116 | 202 | 296 | 296 |
| 15 | 55 | 74 | 87 | 115 | 201 | 295 | 295 |
| 16 | 54 | 73 | 86 | 114 | 200 | 294 | 294 |
| 17 | 54 | 73 | 85 | 114 | 200 | 294 | 294 |
| 18 | 53 | 72 | 85 | 113 | 199 | 293 | 293 |
| 19 | 52 | 71 | 84 | 112 | 198 | 293 | 293 |
| 20 | 52 | 71 | 83 | 112 | 198 | 292 | 292 |
| 21 | 51 | 70 | 83 | 111 | 197 | 291 | 291 |
| 22 | 50 | 69 | 82 | 110 | 196 | 290 | 290 |
| 23 | 49 | 68 | 81 | 109 | 195 | 290 | 290 |
| 24 | 48 | 68 | 80 | 108 | 195 | 289 | 289 |
| 25 | 48 | 67 | 79 | 107 | 194 | 288 | 288 |
| 26 | 47 | 66 | 78 | 106 | 193 | 287 | 287 |
| 27 | 46 | 65 | 77 | 106 | 192 | 286 | 286 |
| 28 | 45 | 64 | 76 | 105 | 191 | 285 | 285 |
| 29 | 44 | 63 | 76 | 104 | 190 | 284 | 284 |
| 30 | 43 | 62 | 80 | 103 | 189 | 283 | 283 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

45

57

64

85

203

319

3 388

2

48

60

67

88

206

369

2 542

3

51

64

72

96

204

388

1 920

4

52

66

76

101

203

390

1 482

5

54

69

80

104

204

382

1 172

6

56

72

83

108

204

368

948

7

57

74

85

110

204

351

782

8

57

75

86

112

204

332

656

9

57

76

87

115

204

314

558

10

58

77

89

117

204

298

479

11

58

77

89

117

204

298

416

12

57

76

89

117

203

297

363

13

57

76

88

116

203

297

319

14

56

75

87

116

202

296

296

15

55

74

87

115

201

295

295

16

54

73

86

114

200

294

294

17

54

73

85

114

200

294

294

18

53

72

85

113

199

293

293

19

52

71

84

112

198

293

293

20

52

71

83

112

198

292

292

21

51

70

83

111

197

291

291

22

50

69

82

110

196

290

290

23

49

68

81

109

195

290

290

24

48

68

80

108

195

289

289

25

48

67

79

107

194

288

288

26

47

66

78

106

193

287

287

27

46

65

77

106

192

286

286

28

45

64

76

105

191

285

285

29

44

63

76

104

190

284

284

30

43

62

80

103

189

283

283

3.17.   Kolumbijos pesas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 76 | 89 | 95 | 117 | 235 | 330 | 3 357 |
| 2 | 81 | 94 | 100 | 121 | 239 | 368 | 2 534 |
| 3 | 82 | 95 | 103 | 127 | 235 | 391 | 1 928 |
| 4 | 82 | 96 | 106 | 131 | 233 | 395 | 1 495 |
| 5 | 85 | 100 | 111 | 135 | 235 | 388 | 1 187 |
| 6 | 87 | 103 | 115 | 139 | 236 | 375 | 963 |
| 7 | 89 | 107 | 117 | 142 | 237 | 358 | 796 |
| 8 | 91 | 108 | 120 | 146 | 238 | 340 | 669 |
| 9 | 92 | 110 | 122 | 149 | 239 | 333 | 569 |
| 10 | 92 | 111 | 124 | 152 | 239 | 333 | 490 |
| 11 | 92 | 111 | 124 | 152 | 239 | 333 | 425 |
| 12 | 92 | 111 | 123 | 152 | 238 | 332 | 371 |
| 13 | 91 | 110 | 122 | 150 | 237 | 331 | 331 |
| 14 | 89 | 108 | 121 | 149 | 235 | 329 | 329 |
| 15 | 88 | 107 | 120 | 148 | 234 | 328 | 328 |
| 16 | 87 | 106 | 118 | 146 | 233 | 327 | 327 |
| 17 | 85 | 104 | 117 | 145 | 231 | 325 | 325 |
| 18 | 84 | 103 | 116 | 144 | 230 | 324 | 324 |
| 19 | 83 | 102 | 114 | 142 | 229 | 323 | 323 |
| 20 | 81 | 100 | 113 | 141 | 227 | 321 | 321 |
| 21 | 80 | 99 | 112 | 140 | 226 | 320 | 320 |
| 22 | 78 | 97 | 110 | 138 | 224 | 318 | 318 |
| 23 | 77 | 96 | 108 | 137 | 223 | 317 | 317 |
| 24 | 75 | 94 | 107 | 135 | 221 | 315 | 315 |
| 25 | 73 | 93 | 105 | 133 | 220 | 314 | 314 |
| 26 | 72 | 91 | 103 | 132 | 218 | 312 | 312 |
| 27 | 70 | 89 | 102 | 130 | 216 | 310 | 310 |
| 28 | 69 | 88 | 100 | 128 | 215 | 309 | 309 |
| 29 | 67 | 86 | 99 | 127 | 213 | 307 | 307 |
| 30 | 66 | 85 | 97 | 125 | 212 | 306 | 306 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

76

89

95

117

235

330

3 357

2

81

94

100

121

239

368

2 534

3

82

95

103

127

235

391

1 928

4

82

96

106

131

233

395

1 495

5

85

100

111

135

235

388

1 187

6

87

103

115

139

236

375

963

7

89

107

117

142

237

358

796

8

91

108

120

146

238

340

669

9

92

110

122

149

239

333

569

10

92

111

124

152

239

333

490

11

92

111

124

152

239

333

425

12

92

111

123

152

238

332

371

13

91

110

122

150

237

331

331

14

89

108

121

149

235

329

329

15

88

107

120

148

234

328

328

16

87

106

118

146

233

327

327

17

85

104

117

145

231

325

325

18

84

103

116

144

230

324

324

19

83

102

114

142

229

323

323

20

81

100

113

141

227

321

321

21

80

99

112

140

226

320

320

22

78

97

110

138

224

318

318

23

77

96

108

137

223

317

317

24

75

94

107

135

221

315

315

25

73

93

105

133

220

314

314

26

72

91

103

132

218

312

312

27

70

89

102

130

216

310

310

28

69

88

100

128

215

309

309

29

67

86

99

127

213

307

307

30

66

85

97

125

212

306

306

3.18.   Honkongo doleris

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 7 | 19 | 25 | 47 | 165 | 303 | 3 211 |
| 2 | 10 | 22 | 28 | 50 | 168 | 349 | 2 388 |
| 3 | 11 | 25 | 33 | 57 | 165 | 366 | 1 801 |
| 4 | 13 | 27 | 37 | 62 | 164 | 367 | 1 389 |
| 5 | 15 | 30 | 42 | 65 | 165 | 359 | 1 099 |
| 6 | 17 | 33 | 44 | 69 | 166 | 346 | 890 |
| 7 | 19 | 36 | 46 | 71 | 166 | 330 | 735 |
| 8 | 19 | 37 | 48 | 74 | 166 | 313 | 616 |
| 9 | 19 | 38 | 49 | 77 | 166 | 295 | 524 |
| 10 | 19 | 38 | 51 | 79 | 166 | 277 | 450 |
| 11 | 20 | 39 | 51 | 79 | 166 | 260 | 391 |
| 12 | 19 | 38 | 51 | 79 | 165 | 260 | 341 |
| 13 | 19 | 38 | 50 | 79 | 165 | 259 | 300 |
| 14 | 18 | 37 | 50 | 78 | 164 | 258 | 266 |
| 15 | 18 | 37 | 49 | 77 | 164 | 258 | 258 |
| 16 | 17 | 36 | 48 | 77 | 163 | 257 | 257 |
| 17 | 16 | 36 | 48 | 76 | 163 | 257 | 257 |
| 18 | 16 | 35 | 48 | 76 | 162 | 256 | 256 |
| 19 | 16 | 35 | 49 | 76 | 162 | 256 | 256 |
| 20 | 16 | 35 | 51 | 76 | 162 | 256 | 256 |
| 21 | 16 | 35 | 54 | 76 | 162 | 256 | 256 |
| 22 | 16 | 35 | 56 | 76 | 162 | 256 | 256 |
| 23 | 16 | 35 | 58 | 76 | 162 | 256 | 256 |
| 24 | 16 | 35 | 61 | 76 | 162 | 256 | 256 |
| 25 | 16 | 35 | 63 | 76 | 162 | 256 | 256 |
| 26 | 16 | 35 | 66 | 76 | 162 | 256 | 256 |
| 27 | 16 | 35 | 68 | 75 | 162 | 256 | 256 |
| 28 | 15 | 34 | 71 | 75 | 161 | 256 | 256 |
| 29 | 15 | 34 | 73 | 75 | 161 | 255 | 255 |
| 30 | 15 | 34 | 76 | 77 | 161 | 255 | 255 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

7

19

25

47

165

303

3 211

2

10

22

28

50

168

349

2 388

3

11

25

33

57

165

366

1 801

4

13

27

37

62

164

367

1 389

5

15

30

42

65

165

359

1 099

6

17

33

44

69

166

346

890

7

19

36

46

71

166

330

735

8

19

37

48

74

166

313

616

9

19

38

49

77

166

295

524

10

19

38

51

79

166

277

450

11

20

39

51

79

166

260

391

12

19

38

51

79

165

260

341

13

19

38

50

79

165

259

300

14

18

37

50

78

164

258

266

15

18

37

49

77

164

258

258

16

17

36

48

77

163

257

257

17

16

36

48

76

163

257

257

18

16

35

48

76

162

256

256

19

16

35

49

76

162

256

256

20

16

35

51

76

162

256

256

21

16

35

54

76

162

256

256

22

16

35

56

76

162

256

256

23

16

35

58

76

162

256

256

24

16

35

61

76

162

256

256

25

16

35

63

76

162

256

256

26

16

35

66

76

162

256

256

27

16

35

68

75

162

256

256

28

15

34

71

75

161

256

256

29

15

34

73

75

161

255

255

30

15

34

76

77

161

255

255

3.19.   Indijos rupija

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 90 | 103 | 109 | 131 | 249 | 345 | 3 401 |
| 2 | 91 | 104 | 110 | 132 | 250 | 369 | 2 546 |
| 3 | 91 | 104 | 113 | 137 | 245 | 389 | 1 925 |
| 4 | 91 | 106 | 116 | 141 | 243 | 392 | 1 489 |
| 5 | 92 | 107 | 119 | 143 | 243 | 384 | 1 180 |
| 6 | 93 | 110 | 121 | 145 | 242 | 371 | 956 |
| 7 | 94 | 112 | 122 | 147 | 242 | 354 | 790 |
| 8 | 94 | 112 | 123 | 149 | 242 | 336 | 663 |
| 9 | 94 | 112 | 124 | 151 | 241 | 335 | 564 |
| 10 | 93 | 112 | 124 | 152 | 239 | 333 | 485 |
| 11 | 92 | 111 | 123 | 151 | 238 | 332 | 420 |
| 12 | 90 | 109 | 122 | 150 | 236 | 330 | 367 |
| 13 | 88 | 107 | 120 | 148 | 234 | 328 | 328 |
| 14 | 86 | 105 | 118 | 146 | 232 | 326 | 326 |
| 15 | 85 | 104 | 116 | 144 | 231 | 325 | 325 |
| 16 | 83 | 102 | 114 | 142 | 229 | 323 | 323 |
| 17 | 81 | 100 | 113 | 141 | 227 | 321 | 321 |
| 18 | 80 | 99 | 111 | 139 | 226 | 320 | 320 |
| 19 | 78 | 97 | 110 | 138 | 224 | 318 | 318 |
| 20 | 77 | 96 | 109 | 137 | 223 | 317 | 317 |
| 21 | 76 | 95 | 108 | 136 | 222 | 316 | 316 |
| 22 | 75 | 94 | 107 | 135 | 221 | 315 | 315 |
| 23 | 74 | 93 | 105 | 134 | 220 | 314 | 314 |
| 24 | 73 | 92 | 104 | 132 | 219 | 313 | 313 |
| 25 | 71 | 90 | 103 | 131 | 217 | 311 | 311 |
| 26 | 70 | 89 | 102 | 130 | 216 | 310 | 310 |
| 27 | 69 | 88 | 101 | 129 | 215 | 309 | 309 |
| 28 | 68 | 87 | 99 | 128 | 214 | 308 | 308 |
| 29 | 67 | 86 | 98 | 127 | 213 | 307 | 307 |
| 30 | 66 | 85 | 97 | 125 | 212 | 306 | 306 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

90

103

109

131

249

345

3 401

2

91

104

110

132

250

369

2 546

3

91

104

113

137

245

389

1 925

4

91

106

116

141

243

392

1 489

5

92

107

119

143

243

384

1 180

6

93

110

121

145

242

371

956

7

94

112

122

147

242

354

790

8

94

112

123

149

242

336

663

9

94

112

124

151

241

335

564

10

93

112

124

152

239

333

485

11

92

111

123

151

238

332

420

12

90

109

122

150

236

330

367

13

88

107

120

148

234

328

328

14

86

105

118

146

232

326

326

15

85

104

116

144

231

325

325

16

83

102

114

142

229

323

323

17

81

100

113

141

227

321

321

18

80

99

111

139

226

320

320

19

78

97

110

138

224

318

318

20

77

96

109

137

223

317

317

21

76

95

108

136

222

316

316

22

75

94

107

135

221

315

315

23

74

93

105

134

220

314

314

24

73

92

104

132

219

313

313

25

71

90

103

131

217

311

311

26

70

89

102

130

216

310

310

27

69

88

101

129

215

309

309

28

68

87

99

128

214

308

308

29

67

86

98

127

213

307

307

30

66

85

97

125

212

306

306

3.20.   Meksikos pesas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 315 | 327 | 334 | 355 | 473 | 569 | 3 513 |
| 2 | 80 | 93 | 99 | 120 | 238 | 380 | 2 629 |
| 3 | 82 | 95 | 104 | 128 | 236 | 400 | 1 985 |
| 4 | 84 | 98 | 109 | 134 | 236 | 402 | 1 531 |
| 5 | 86 | 102 | 113 | 137 | 237 | 393 | 1 211 |
| 6 | 88 | 105 | 116 | 140 | 237 | 379 | 979 |
| 7 | 90 | 108 | 118 | 143 | 238 | 361 | 808 |
| 8 | 91 | 109 | 120 | 146 | 238 | 342 | 677 |
| 9 | 92 | 110 | 122 | 149 | 239 | 333 | 576 |
| 10 | 92 | 111 | 123 | 151 | 239 | 333 | 495 |
| 11 | 92 | 111 | 124 | 152 | 239 | 333 | 429 |
| 12 | 93 | 112 | 124 | 152 | 239 | 333 | 375 |
| 13 | 93 | 112 | 125 | 153 | 239 | 333 | 333 |
| 14 | 94 | 113 | 125 | 153 | 240 | 334 | 334 |
| 15 | 94 | 113 | 126 | 154 | 240 | 334 | 334 |
| 16 | 95 | 114 | 127 | 155 | 241 | 335 | 335 |
| 17 | 96 | 115 | 128 | 156 | 242 | 336 | 336 |
| 18 | 97 | 116 | 129 | 157 | 243 | 337 | 337 |
| 19 | 98 | 117 | 130 | 158 | 244 | 338 | 338 |
| 20 | 98 | 118 | 130 | 158 | 245 | 339 | 339 |
| 21 | 99 | 118 | 130 | 158 | 245 | 339 | 339 |
| 22 | 98 | 117 | 130 | 158 | 244 | 338 | 338 |
| 23 | 98 | 117 | 129 | 157 | 244 | 338 | 338 |
| 24 | 97 | 116 | 128 | 156 | 243 | 337 | 337 |
| 25 | 96 | 115 | 127 | 155 | 242 | 336 | 336 |
| 26 | 94 | 113 | 126 | 154 | 240 | 334 | 334 |
| 27 | 93 | 112 | 125 | 153 | 239 | 333 | 333 |
| 28 | 92 | 111 | 123 | 151 | 238 | 332 | 332 |
| 29 | 90 | 109 | 122 | 150 | 236 | 330 | 330 |
| 30 | 89 | 108 | 120 | 149 | 235 | 329 | 329 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

315

327

334

355

473

569

3 513

2

80

93

99

120

238

380

2 629

3

82

95

104

128

236

400

1 985

4

84

98

109

134

236

402

1 531

5

86

102

113

137

237

393

1 211

6

88

105

116

140

237

379

979

7

90

108

118

143

238

361

808

8

91

109

120

146

238

342

677

9

92

110

122

149

239

333

576

10

92

111

123

151

239

333

495

11

92

111

124

152

239

333

429

12

93

112

124

152

239

333

375

13

93

112

125

153

239

333

333

14

94

113

125

153

240

334

334

15

94

113

126

154

240

334

334

16

95

114

127

155

241

335

335

17

96

115

128

156

242

336

336

18

97

116

129

157

243

337

337

19

98

117

130

158

244

338

338

20

98

118

130

158

245

339

339

21

99

118

130

158

245

339

339

22

98

117

130

158

244

338

338

23

98

117

129

157

244

338

338

24

97

116

128

156

243

337

337

25

96

115

127

155

242

336

336

26

94

113

126

154

240

334

334

27

93

112

125

153

239

333

333

28

92

111

123

151

238

332

332

29

90

109

122

150

236

330

330

30

89

108

120

149

235

329

329

3.21.   Naujasis Taivano doleris

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 7 | 13 | 35 | 153 | 303 | 3 211 |
| 2 | 0 | 7 | 13 | 35 | 153 | 348 | 2 384 |
| 3 | 1 | 7 | 15 | 39 | 147 | 364 | 1 792 |
| 4 | 1 | 7 | 17 | 42 | 144 | 365 | 1 380 |
| 5 | 1 | 8 | 20 | 43 | 143 | 356 | 1 090 |
| 6 | 2 | 10 | 21 | 46 | 142 | 342 | 881 |
| 7 | 2 | 12 | 22 | 47 | 142 | 326 | 727 |
| 8 | 2 | 12 | 23 | 49 | 141 | 309 | 609 |
| 9 | 3 | 12 | 25 | 51 | 140 | 291 | 517 |
| 10 | 4 | 12 | 26 | 52 | 140 | 273 | 444 |
| 11 | 4 | 12 | 29 | 53 | 139 | 256 | 385 |
| 12 | 4 | 12 | 32 | 53 | 139 | 240 | 337 |
| 13 | 4 | 12 | 34 | 53 | 139 | 234 | 296 |
| 14 | 4 | 13 | 37 | 53 | 140 | 234 | 262 |
| 15 | 6 | 13 | 38 | 54 | 140 | 234 | 234 |
| 16 | 6 | 13 | 41 | 54 | 140 | 234 | 234 |
| 17 | 6 | 14 | 44 | 54 | 141 | 235 | 235 |
| 18 | 6 | 15 | 46 | 55 | 141 | 235 | 235 |
| 19 | 7 | 15 | 48 | 56 | 142 | 236 | 236 |
| 20 | 7 | 17 | 51 | 57 | 143 | 237 | 237 |
| 21 | 7 | 17 | 53 | 59 | 143 | 238 | 238 |
| 22 | 8 | 18 | 55 | 61 | 144 | 238 | 238 |
| 23 | 8 | 19 | 58 | 63 | 145 | 239 | 239 |
| 24 | 9 | 20 | 61 | 65 | 145 | 239 | 239 |
| 25 | 9 | 21 | 62 | 66 | 145 | 240 | 240 |
| 26 | 9 | 21 | 65 | 68 | 146 | 240 | 240 |
| 27 | 10 | 23 | 67 | 70 | 146 | 240 | 240 |
| 28 | 10 | 23 | 70 | 73 | 146 | 240 | 240 |
| 29 | 11 | 24 | 72 | 75 | 147 | 241 | 241 |
| 30 | 11 | 25 | 74 | 77 | 147 | 241 | 241 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

0

7

13

35

153

303

3 211

2

0

7

13

35

153

348

2 384

3

1

7

15

39

147

364

1 792

4

1

7

17

42

144

365

1 380

5

1

8

20

43

143

356

1 090

6

2

10

21

46

142

342

881

7

2

12

22

47

142

326

727

8

2

12

23

49

141

309

609

9

3

12

25

51

140

291

517

10

4

12

26

52

140

273

444

11

4

12

29

53

139

256

385

12

4

12

32

53

139

240

337

13

4

12

34

53

139

234

296

14

4

13

37

53

140

234

262

15

6

13

38

54

140

234

234

16

6

13

41

54

140

234

234

17

6

14

44

54

141

235

235

18

6

15

46

55

141

235

235

19

7

15

48

56

142

236

236

20

7

17

51

57

143

237

237

21

7

17

53

59

143

238

238

22

8

18

55

61

144

238

238

23

8

19

58

63

145

239

239

24

9

20

61

65

145

239

239

25

9

21

62

66

145

240

240

26

9

21

65

68

146

240

240

27

10

23

67

70

146

240

240

28

10

23

70

73

146

240

240

29

11

24

72

75

147

241

241

30

11

25

74

77

147

241

241

3.22.   Naujosios Zelandijos doleris

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 47 | 59 | 66 | 87 | 205 | 307 | 3 258 |
| 2 | 48 | 60 | 67 | 88 | 206 | 354 | 2 428 |
| 3 | 47 | 60 | 69 | 93 | 201 | 371 | 1 830 |
| 4 | 47 | 61 | 71 | 96 | 198 | 373 | 1 411 |
| 5 | 47 | 62 | 73 | 97 | 197 | 364 | 1 115 |
| 6 | 48 | 64 | 75 | 100 | 197 | 351 | 902 |
| 7 | 48 | 65 | 76 | 100 | 195 | 334 | 744 |
| 8 | 48 | 66 | 77 | 103 | 195 | 317 | 624 |
| 9 | 47 | 66 | 77 | 105 | 194 | 299 | 531 |
| 10 | 46 | 65 | 78 | 106 | 193 | 287 | 456 |
| 11 | 45 | 64 | 77 | 105 | 192 | 286 | 396 |
| 12 | 44 | 63 | 76 | 104 | 190 | 284 | 346 |
| 13 | 43 | 62 | 74 | 103 | 189 | 283 | 304 |
| 14 | 41 | 60 | 73 | 101 | 187 | 281 | 281 |
| 15 | 40 | 59 | 72 | 100 | 186 | 280 | 280 |
| 16 | 39 | 58 | 70 | 98 | 185 | 279 | 279 |
| 17 | 38 | 57 | 69 | 97 | 184 | 278 | 278 |
| 18 | 37 | 56 | 68 | 96 | 183 | 277 | 277 |
| 19 | 36 | 55 | 67 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 20 | 35 | 54 | 67 | 95 | 181 | 275 | 275 |
| 21 | 35 | 54 | 66 | 95 | 181 | 275 | 275 |
| 22 | 34 | 53 | 66 | 94 | 180 | 274 | 274 |
| 23 | 34 | 53 | 65 | 93 | 180 | 274 | 274 |
| 24 | 33 | 52 | 65 | 93 | 179 | 273 | 273 |
| 25 | 32 | 51 | 64 | 92 | 178 | 272 | 272 |
| 26 | 31 | 51 | 66 | 91 | 178 | 272 | 272 |
| 27 | 31 | 50 | 69 | 91 | 177 | 271 | 271 |
| 28 | 30 | 49 | 71 | 90 | 176 | 270 | 270 |
| 29 | 29 | 49 | 73 | 89 | 176 | 270 | 270 |
| 30 | 29 | 48 | 76 | 89 | 175 | 269 | 269 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

47

59

66

87

205

307

3 258

2

48

60

67

88

206

354

2 428

3

47

60

69

93

201

371

1 830

4

47

61

71

96

198

373

1 411

5

47

62

73

97

197

364

1 115

6

48

64

75

100

197

351

902

7

48

65

76

100

195

334

744

8

48

66

77

103

195

317

624

9

47

66

77

105

194

299

531

10

46

65

78

106

193

287

456

11

45

64

77

105

192

286

396

12

44

63

76

104

190

284

346

13

43

62

74

103

189

283

304

14

41

60

73

101

187

281

281

15

40

59

72

100

186

280

280

16

39

58

70

98

185

279

279

17

38

57

69

97

184

278

278

18

37

56

68

96

183

277

277

19

36

55

67

96

182

276

276

20

35

54

67

95

181

275

275

21

35

54

66

95

181

275

275

22

34

53

66

94

180

274

274

23

34

53

65

93

180

274

274

24

33

52

65

93

179

273

273

25

32

51

64

92

178

272

272

26

31

51

66

91

178

272

272

27

31

50

69

91

177

271

271

28

30

49

71

90

176

270

270

29

29

49

73

89

176

270

270

30

29

48

76

89

175

269

269

3.23.   Randas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 110 | 123 | 129 | 151 | 269 | 364 | 3 414 |
| 2 | 112 | 124 | 130 | 152 | 270 | 371 | 2 560 |
| 3 | 113 | 126 | 134 | 158 | 266 | 392 | 1 937 |
| 4 | 114 | 128 | 138 | 163 | 265 | 394 | 1 499 |
| 5 | 115 | 131 | 142 | 166 | 266 | 387 | 1 188 |
| 6 | 117 | 133 | 145 | 169 | 266 | 374 | 964 |
| 7 | 118 | 136 | 146 | 171 | 266 | 360 | 798 |
| 8 | 118 | 136 | 147 | 173 | 265 | 359 | 671 |
| 9 | 118 | 137 | 148 | 176 | 265 | 359 | 572 |
| 10 | 118 | 137 | 149 | 177 | 264 | 358 | 492 |
| 11 | 117 | 136 | 149 | 177 | 263 | 357 | 428 |
| 12 | 116 | 135 | 147 | 176 | 262 | 356 | 374 |
| 13 | 114 | 133 | 146 | 174 | 260 | 354 | 354 |
| 14 | 112 | 131 | 144 | 172 | 258 | 352 | 352 |
| 15 | 110 | 130 | 142 | 170 | 257 | 351 | 351 |
| 16 | 108 | 127 | 140 | 168 | 254 | 348 | 348 |
| 17 | 106 | 125 | 138 | 166 | 252 | 346 | 346 |
| 18 | 104 | 123 | 136 | 164 | 250 | 344 | 344 |
| 19 | 102 | 121 | 134 | 162 | 248 | 342 | 342 |
| 20 | 101 | 120 | 132 | 160 | 247 | 341 | 341 |
| 21 | 99 | 118 | 131 | 159 | 245 | 339 | 339 |
| 22 | 97 | 116 | 129 | 157 | 243 | 337 | 337 |
| 23 | 95 | 114 | 127 | 155 | 241 | 335 | 335 |
| 24 | 93 | 112 | 125 | 153 | 239 | 333 | 333 |
| 25 | 91 | 111 | 123 | 151 | 238 | 332 | 332 |
| 26 | 90 | 109 | 121 | 149 | 236 | 330 | 330 |
| 27 | 88 | 107 | 119 | 148 | 234 | 328 | 328 |
| 28 | 86 | 105 | 118 | 146 | 232 | 326 | 326 |
| 29 | 84 | 104 | 116 | 144 | 231 | 325 | 325 |
| 30 | 83 | 102 | 114 | 143 | 229 | 323 | 323 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

110

123

129

151

269

364

3 414

2

112

124

130

152

270

371

2 560

3

113

126

134

158

266

392

1 937

4

114

128

138

163

265

394

1 499

5

115

131

142

166

266

387

1 188

6

117

133

145

169

266

374

964

7

118

136

146

171

266

360

798

8

118

136

147

173

265

359

671

9

118

137

148

176

265

359

572

10

118

137

149

177

264

358

492

11

117

136

149

177

263

357

428

12

116

135

147

176

262

356

374

13

114

133

146

174

260

354

354

14

112

131

144

172

258

352

352

15

110

130

142

170

257

351

351

16

108

127

140

168

254

348

348

17

106

125

138

166

252

346

346

18

104

123

136

164

250

344

344

19

102

121

134

162

248

342

342

20

101

120

132

160

247

341

341

21

99

118

131

159

245

339

339

22

97

116

129

157

243

337

337

23

95

114

127

155

241

335

335

24

93

112

125

153

239

333

333

25

91

111

123

151

238

332

332

26

90

109

121

149

236

330

330

27

88

107

119

148

234

328

328

28

86

105

118

146

232

326

326

29

84

104

116

144

231

325

325

30

83

102

114

143

229

323

323

3.24.   Realas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 161 | 174 | 180 | 202 | 320 | 415 | 3 668 |
| 2 | 171 | 184 | 190 | 211 | 329 | 425 | 2 752 |
| 3 | 176 | 189 | 197 | 221 | 329 | 425 | 2 082 |
| 4 | 177 | 192 | 202 | 227 | 329 | 423 | 1 608 |
| 5 | 179 | 194 | 205 | 229 | 329 | 423 | 1 273 |
| 6 | 179 | 196 | 207 | 231 | 328 | 422 | 1 030 |
| 7 | 180 | 197 | 208 | 232 | 327 | 421 | 850 |
| 8 | 179 | 196 | 208 | 234 | 326 | 420 | 713 |
| 9 | 178 | 196 | 208 | 235 | 325 | 419 | 606 |
| 10 | 177 | 196 | 208 | 236 | 323 | 417 | 520 |
| 11 | 175 | 194 | 207 | 235 | 322 | 416 | 451 |
| 12 | 173 | 192 | 205 | 233 | 319 | 413 | 413 |
| 13 | 170 | 190 | 202 | 230 | 317 | 411 | 411 |
| 14 | 168 | 187 | 199 | 227 | 314 | 408 | 408 |
| 15 | 165 | 184 | 196 | 224 | 311 | 405 | 405 |
| 16 | 162 | 181 | 193 | 221 | 308 | 402 | 402 |
| 17 | 159 | 178 | 190 | 218 | 305 | 399 | 399 |
| 18 | 156 | 175 | 187 | 215 | 302 | 396 | 396 |
| 19 | 153 | 172 | 184 | 213 | 299 | 393 | 393 |
| 20 | 150 | 169 | 181 | 210 | 296 | 390 | 390 |
| 21 | 147 | 166 | 178 | 207 | 293 | 387 | 387 |
| 22 | 144 | 163 | 175 | 204 | 290 | 384 | 384 |
| 23 | 141 | 160 | 172 | 201 | 287 | 381 | 381 |
| 24 | 138 | 157 | 169 | 197 | 284 | 378 | 378 |
| 25 | 135 | 154 | 166 | 194 | 281 | 375 | 375 |
| 26 | 132 | 151 | 163 | 191 | 278 | 372 | 372 |
| 27 | 129 | 148 | 160 | 189 | 275 | 369 | 369 |
| 28 | 126 | 145 | 157 | 186 | 272 | 366 | 366 |
| 29 | 123 | 142 | 155 | 183 | 269 | 363 | 363 |
| 30 | 120 | 140 | 152 | 180 | 267 | 361 | 361 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

161

174

180

202

320

415

3 668

2

171

184

190

211

329

425

2 752

3

176

189

197

221

329

425

2 082

4

177

192

202

227

329

423

1 608

5

179

194

205

229

329

423

1 273

6

179

196

207

231

328

422

1 030

7

180

197

208

232

327

421

850

8

179

196

208

234

326

420

713

9

178

196

208

235

325

419

606

10

177

196

208

236

323

417

520

11

175

194

207

235

322

416

451

12

173

192

205

233

319

413

413

13

170

190

202

230

317

411

411

14

168

187

199

227

314

408

408

15

165

184

196

224

311

405

405

16

162

181

193

221

308

402

402

17

159

178

190

218

305

399

399

18

156

175

187

215

302

396

396

19

153

172

184

213

299

393

393

20

150

169

181

210

296

390

390

21

147

166

178

207

293

387

387

22

144

163

175

204

290

384

384

23

141

160

172

201

287

381

381

24

138

157

169

197

284

378

378

25

135

154

166

194

281

375

375

26

132

151

163

191

278

372

372

27

129

148

160

189

275

369

369

28

126

145

157

186

272

366

366

29

123

142

155

183

269

363

363

30

120

140

152

180

267

361

361

3.25.   Ženminbi juanis

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 28 | 40 | 46 | 68 | 186 | 313 | 3 321 |
| 2 | 28 | 41 | 47 | 69 | 187 | 359 | 2 468 |
| 3 | 28 | 41 | 50 | 74 | 182 | 376 | 1 857 |
| 4 | 28 | 42 | 52 | 77 | 179 | 377 | 1 431 |
| 5 | 28 | 44 | 55 | 79 | 179 | 369 | 1 131 |
| 6 | 29 | 45 | 57 | 81 | 178 | 355 | 915 |
| 7 | 30 | 47 | 58 | 83 | 177 | 338 | 754 |
| 8 | 29 | 47 | 58 | 84 | 176 | 320 | 633 |
| 9 | 29 | 47 | 59 | 86 | 175 | 302 | 538 |
| 10 | 28 | 47 | 60 | 87 | 175 | 284 | 462 |
| 11 | 28 | 47 | 59 | 88 | 174 | 268 | 400 |
| 12 | 27 | 46 | 59 | 87 | 173 | 267 | 350 |
| 13 | 27 | 46 | 58 | 87 | 173 | 267 | 308 |
| 14 | 26 | 45 | 58 | 86 | 172 | 266 | 272 |
| 15 | 26 | 45 | 58 | 86 | 172 | 266 | 266 |
| 16 | 26 | 45 | 58 | 86 | 172 | 266 | 266 |
| 17 | 26 | 45 | 58 | 86 | 172 | 266 | 266 |
| 18 | 26 | 45 | 58 | 86 | 172 | 266 | 266 |
| 19 | 26 | 45 | 58 | 86 | 172 | 266 | 266 |
| 20 | 26 | 45 | 58 | 86 | 172 | 266 | 266 |
| 21 | 26 | 45 | 58 | 86 | 172 | 266 | 266 |
| 22 | 26 | 45 | 58 | 86 | 172 | 266 | 266 |
| 23 | 26 | 45 | 60 | 86 | 172 | 266 | 266 |
| 24 | 26 | 45 | 62 | 85 | 172 | 266 | 266 |
| 25 | 25 | 44 | 65 | 85 | 171 | 265 | 265 |
| 26 | 25 | 44 | 67 | 85 | 171 | 265 | 265 |
| 27 | 25 | 44 | 70 | 85 | 171 | 265 | 265 |
| 28 | 24 | 43 | 72 | 84 | 170 | 264 | 264 |
| 29 | 24 | 43 | 75 | 84 | 170 | 264 | 264 |
| 30 | 24 | 43 | 77 | 83 | 170 | 264 | 264 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

28

40

46

68

186

313

3 321

2

28

41

47

69

187

359

2 468

3

28

41

50

74

182

376

1 857

4

28

42

52

77

179

377

1 431

5

28

44

55

79

179

369

1 131

6

29

45

57

81

178

355

915

7

30

47

58

83

177

338

754

8

29

47

58

84

176

320

633

9

29

47

59

86

175

302

538

10

28

47

60

87

175

284

462

11

28

47

59

88

174

268

400

12

27

46

59

87

173

267

350

13

27

46

58

87

173

267

308

14

26

45

58

86

172

266

272

15

26

45

58

86

172

266

266

16

26

45

58

86

172

266

266

17

26

45

58

86

172

266

266

18

26

45

58

86

172

266

266

19

26

45

58

86

172

266

266

20

26

45

58

86

172

266

266

21

26

45

58

86

172

266

266

22

26

45

58

86

172

266

266

23

26

45

60

86

172

266

266

24

26

45

62

85

172

266

266

25

25

44

65

85

171

265

265

26

25

44

67

85

171

265

265

27

25

44

70

85

171

265

265

28

24

43

72

84

170

264

264

29

24

43

75

84

170

264

264

30

24

43

77

83

170

264

264

3.26.   Ringitas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 25 | 37 | 43 | 65 | 183 | 310 | 3 293 |
| 2 | 26 | 39 | 45 | 67 | 185 | 357 | 2 455 |
| 3 | 27 | 41 | 49 | 73 | 181 | 376 | 1 853 |
| 4 | 28 | 43 | 53 | 78 | 180 | 378 | 1 430 |
| 5 | 30 | 45 | 57 | 80 | 180 | 370 | 1 132 |
| 6 | 32 | 48 | 59 | 84 | 181 | 356 | 917 |
| 7 | 34 | 51 | 62 | 86 | 181 | 340 | 757 |
| 8 | 34 | 52 | 63 | 89 | 181 | 322 | 635 |
| 9 | 35 | 53 | 65 | 92 | 181 | 304 | 540 |
| 10 | 35 | 54 | 67 | 94 | 182 | 286 | 465 |
| 11 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 403 |
| 12 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 353 |
| 13 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 310 |
| 14 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 15 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 16 | 36 | 55 | 67 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 17 | 36 | 55 | 67 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 18 | 36 | 55 | 67 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 19 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 20 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 21 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 22 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 23 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 24 | 36 | 55 | 67 | 95 | 182 | 276 | 276 |
| 25 | 35 | 54 | 67 | 95 | 181 | 275 | 275 |
| 26 | 35 | 54 | 68 | 94 | 181 | 275 | 275 |
| 27 | 34 | 53 | 70 | 94 | 180 | 274 | 274 |
| 28 | 34 | 53 | 73 | 93 | 180 | 274 | 274 |
| 29 | 33 | 52 | 75 | 93 | 179 | 273 | 273 |
| 30 | 32 | 51 | 78 | 92 | 178 | 272 | 272 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

25

37

43

65

183

310

3 293

2

26

39

45

67

185

357

2 455

3

27

41

49

73

181

376

1 853

4

28

43

53

78

180

378

1 430

5

30

45

57

80

180

370

1 132

6

32

48

59

84

181

356

917

7

34

51

62

86

181

340

757

8

34

52

63

89

181

322

635

9

35

53

65

92

181

304

540

10

35

54

67

94

182

286

465

11

36

55

68

96

182

276

403

12

36

55

68

96

182

276

353

13

36

55

68

96

182

276

310

14

36

55

68

96

182

276

276

15

36

55

68

96

182

276

276

16

36

55

67

96

182

276

276

17

36

55

67

96

182

276

276

18

36

55

67

96

182

276

276

19

36

55

68

96

182

276

276

20

36

55

68

96

182

276

276

21

36

55

68

96

182

276

276

22

36

55

68

96

182

276

276

23

36

55

68

96

182

276

276

24

36

55

67

95

182

276

276

25

35

54

67

95

181

275

275

26

35

54

68

94

181

275

275

27

34

53

70

94

180

274

274

28

34

53

73

93

180

274

274

29

33

52

75

93

179

273

273

30

32

51

78

92

178

272

272

3.27.   Rusijos rublis

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 121 | 133 | 140 | 161 | 279 | 375 | 3 577 |
| 2 | 120 | 132 | 139 | 160 | 278 | 384 | 2 661 |
| 3 | 119 | 132 | 140 | 164 | 272 | 402 | 2 001 |
| 4 | 118 | 132 | 142 | 167 | 269 | 403 | 1 540 |
| 5 | 118 | 133 | 145 | 168 | 268 | 394 | 1 215 |
| 6 | 118 | 134 | 146 | 170 | 267 | 379 | 982 |
| 7 | 119 | 136 | 147 | 171 | 266 | 361 | 809 |
| 8 | 118 | 136 | 147 | 173 | 265 | 359 | 678 |
| 9 | 117 | 136 | 147 | 175 | 264 | 358 | 576 |
| 10 | 117 | 136 | 149 | 176 | 264 | 358 | 494 |
| 11 | 117 | 136 | 148 | 176 | 263 | 357 | 428 |
| 12 | 116 | 135 | 147 | 175 | 262 | 356 | 374 |
| 13 | 114 | 134 | 146 | 174 | 261 | 355 | 355 |
| 14 | 113 | 132 | 145 | 173 | 259 | 353 | 353 |
| 15 | 111 | 130 | 143 | 171 | 257 | 351 | 351 |
| 16 | 109 | 128 | 141 | 169 | 255 | 349 | 349 |
| 17 | 107 | 126 | 138 | 166 | 253 | 347 | 347 |
| 18 | 104 | 124 | 136 | 164 | 251 | 345 | 345 |
| 19 | 102 | 122 | 134 | 162 | 249 | 343 | 343 |
| 20 | 100 | 119 | 132 | 160 | 246 | 340 | 340 |
| 21 | 98 | 117 | 130 | 158 | 244 | 338 | 338 |
| 22 | 96 | 115 | 128 | 156 | 242 | 336 | 336 |
| 23 | 94 | 113 | 125 | 154 | 240 | 334 | 334 |
| 24 | 92 | 111 | 123 | 151 | 238 | 332 | 332 |
| 25 | 89 | 108 | 121 | 149 | 235 | 329 | 329 |
| 26 | 87 | 106 | 119 | 147 | 233 | 327 | 327 |
| 27 | 85 | 104 | 117 | 145 | 231 | 325 | 325 |
| 28 | 83 | 102 | 115 | 143 | 229 | 323 | 323 |
| 29 | 81 | 100 | 113 | 141 | 227 | 321 | 321 |
| 30 | 79 | 98 | 111 | 139 | 225 | 319 | 319 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

121

133

140

161

279

375

3 577

2

120

132

139

160

278

384

2 661

3

119

132

140

164

272

402

2 001

4

118

132

142

167

269

403

1 540

5

118

133

145

168

268

394

1 215

6

118

134

146

170

267

379

982

7

119

136

147

171

266

361

809

8

118

136

147

173

265

359

678

9

117

136

147

175

264

358

576

10

117

136

149

176

264

358

494

11

117

136

148

176

263

357

428

12

116

135

147

175

262

356

374

13

114

134

146

174

261

355

355

14

113

132

145

173

259

353

353

15

111

130

143

171

257

351

351

16

109

128

141

169

255

349

349

17

107

126

138

166

253

347

347

18

104

124

136

164

251

345

345

19

102

122

134

162

249

343

343

20

100

119

132

160

246

340

340

21

98

117

130

158

244

338

338

22

96

115

128

156

242

336

336

23

94

113

125

154

240

334

334

24

92

111

123

151

238

332

332

25

89

108

121

149

235

329

329

26

87

106

119

147

233

327

327

27

85

104

117

145

231

325

325

28

83

102

115

143

229

323

323

29

81

100

113

141

227

321

321

30

79

98

111

139

225

319

319

3.28.   Singapūro doleris

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 8 | 14 | 36 | 154 | 304 | 3 215 |
| 2 | 0 | 10 | 16 | 38 | 156 | 349 | 2 394 |
| 3 | 1 | 11 | 20 | 44 | 152 | 367 | 1 806 |
| 4 | 1 | 13 | 24 | 49 | 151 | 369 | 1 394 |
| 5 | 1 | 16 | 28 | 51 | 151 | 361 | 1 103 |
| 6 | 3 | 19 | 30 | 55 | 152 | 347 | 893 |
| 7 | 5 | 22 | 33 | 57 | 152 | 331 | 737 |
| 8 | 5 | 23 | 34 | 60 | 152 | 314 | 618 |
| 9 | 5 | 24 | 35 | 63 | 152 | 296 | 526 |
| 10 | 5 | 24 | 37 | 64 | 152 | 278 | 452 |
| 11 | 5 | 24 | 37 | 65 | 152 | 261 | 392 |
| 12 | 5 | 24 | 37 | 65 | 151 | 245 | 342 |
| 13 | 5 | 24 | 37 | 65 | 151 | 245 | 301 |
| 14 | 5 | 24 | 37 | 65 | 151 | 245 | 266 |
| 15 | 6 | 24 | 40 | 64 | 151 | 245 | 245 |
| 16 | 6 | 23 | 41 | 64 | 150 | 244 | 244 |
| 17 | 6 | 23 | 44 | 64 | 150 | 244 | 244 |
| 18 | 7 | 23 | 47 | 64 | 150 | 244 | 244 |
| 19 | 7 | 23 | 49 | 64 | 150 | 244 | 244 |
| 20 | 7 | 24 | 51 | 65 | 151 | 245 | 245 |
| 21 | 7 | 24 | 54 | 65 | 151 | 245 | 245 |
| 22 | 8 | 25 | 56 | 65 | 152 | 246 | 246 |
| 23 | 8 | 25 | 58 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 24 | 9 | 25 | 61 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 25 | 9 | 25 | 63 | 68 | 152 | 246 | 246 |
| 26 | 9 | 25 | 66 | 70 | 152 | 246 | 246 |
| 27 | 10 | 25 | 68 | 72 | 152 | 246 | 246 |
| 28 | 10 | 25 | 71 | 73 | 152 | 246 | 246 |
| 29 | 11 | 25 | 73 | 75 | 152 | 247 | 247 |
| 30 | 11 | 25 | 76 | 77 | 152 | 247 | 247 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

0

8

14

36

154

304

3 215

2

0

10

16

38

156

349

2 394

3

1

11

20

44

152

367

1 806

4

1

13

24

49

151

369

1 394

5

1

16

28

51

151

361

1 103

6

3

19

30

55

152

347

893

7

5

22

33

57

152

331

737

8

5

23

34

60

152

314

618

9

5

24

35

63

152

296

526

10

5

24

37

64

152

278

452

11

5

24

37

65

152

261

392

12

5

24

37

65

151

245

342

13

5

24

37

65

151

245

301

14

5

24

37

65

151

245

266

15

6

24

40

64

151

245

245

16

6

23

41

64

150

244

244

17

6

23

44

64

150

244

244

18

7

23

47

64

150

244

244

19

7

23

49

64

150

244

244

20

7

24

51

65

151

245

245

21

7

24

54

65

151

245

245

22

8

25

56

65

152

246

246

23

8

25

58

66

152

246

246

24

9

25

61

66

152

246

246

25

9

25

63

68

152

246

246

26

9

25

66

70

152

246

246

27

10

25

68

72

152

246

246

28

10

25

71

73

152

246

246

29

11

25

73

75

152

247

247

30

11

25

76

77

152

247

247

3.29.   Pietų Korėjos vonas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 31 | 43 | 50 | 71 | 189 | 309 | 3 272 |
| 2 | 32 | 44 | 50 | 72 | 190 | 355 | 2 435 |
| 3 | 30 | 43 | 52 | 76 | 184 | 372 | 1 833 |
| 4 | 29 | 43 | 54 | 78 | 180 | 373 | 1 412 |
| 5 | 29 | 44 | 56 | 79 | 179 | 364 | 1 115 |
| 6 | 32 | 48 | 59 | 84 | 180 | 350 | 902 |
| 7 | 30 | 47 | 58 | 82 | 177 | 333 | 744 |
| 8 | 33 | 51 | 62 | 88 | 180 | 316 | 623 |
| 9 | 32 | 51 | 63 | 90 | 179 | 298 | 530 |
| 10 | 28 | 46 | 59 | 87 | 174 | 280 | 455 |
| 11 | 23 | 42 | 55 | 83 | 170 | 264 | 394 |
| 12 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 344 |
| 13 | 18 | 37 | 50 | 78 | 164 | 258 | 303 |
| 14 | 16 | 35 | 48 | 76 | 162 | 256 | 267 |
| 15 | 15 | 34 | 46 | 74 | 161 | 255 | 255 |
| 16 | 13 | 32 | 45 | 73 | 159 | 253 | 253 |
| 17 | 12 | 31 | 44 | 72 | 158 | 252 | 252 |
| 18 | 12 | 31 | 47 | 71 | 158 | 252 | 252 |
| 19 | 11 | 30 | 49 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 20 | 11 | 30 | 51 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 21 | 11 | 30 | 54 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 22 | 11 | 30 | 56 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 23 | 11 | 30 | 58 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 24 | 11 | 30 | 61 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 25 | 11 | 30 | 63 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 26 | 11 | 30 | 66 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 27 | 11 | 30 | 68 | 72 | 157 | 251 | 251 |
| 28 | 10 | 30 | 71 | 73 | 157 | 251 | 251 |
| 29 | 11 | 29 | 73 | 75 | 156 | 250 | 250 |
| 30 | 11 | 29 | 76 | 77 | 156 | 250 | 250 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

31

43

50

71

189

309

3 272

2

32

44

50

72

190

355

2 435

3

30

43

52

76

184

372

1 833

4

29

43

54

78

180

373

1 412

5

29

44

56

79

179

364

1 115

6

32

48

59

84

180

350

902

7

30

47

58

82

177

333

744

8

33

51

62

88

180

316

623

9

32

51

63

90

179

298

530

10

28

46

59

87

174

280

455

11

23

42

55

83

170

264

394

12

20

39

52

80

166

260

344

13

18

37

50

78

164

258

303

14

16

35

48

76

162

256

267

15

15

34

46

74

161

255

255

16

13

32

45

73

159

253

253

17

12

31

44

72

158

252

252

18

12

31

47

71

158

252

252

19

11

30

49

71

157

251

251

20

11

30

51

71

157

251

251

21

11

30

54

71

157

251

251

22

11

30

56

71

157

251

251

23

11

30

58

71

157

251

251

24

11

30

61

71

157

251

251

25

11

30

63

71

157

251

251

26

11

30

66

71

157

251

251

27

11

30

68

72

157

251

251

28

10

30

71

73

157

251

251

29

11

29

73

75

156

250

250

30

11

29

76

77

156

250

250

3.30.   Turkijos lira

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 201 | 213 | 219 | 241 | 359 | 455 | 4 208 |
| 2 | 197 | 209 | 216 | 237 | 355 | 451 | 3 149 |
| 3 | 192 | 205 | 213 | 237 | 345 | 470 | 2 377 |
| 4 | 187 | 201 | 212 | 236 | 338 | 472 | 1 831 |
| 5 | 183 | 198 | 210 | 233 | 333 | 462 | 1 445 |
| 6 | 180 | 196 | 207 | 232 | 329 | 444 | 1 166 |
| 7 | 177 | 194 | 205 | 229 | 324 | 424 | 960 |
| 8 | 173 | 190 | 202 | 227 | 320 | 414 | 802 |
| 9 | 169 | 187 | 199 | 226 | 316 | 410 | 680 |
| 10 | 165 | 184 | 196 | 224 | 311 | 405 | 582 |
| 11 | 161 | 180 | 193 | 221 | 307 | 401 | 503 |
| 12 | 157 | 176 | 189 | 217 | 303 | 397 | 438 |
| 13 | 153 | 172 | 185 | 213 | 299 | 393 | 393 |
| 14 | 149 | 168 | 181 | 209 | 295 | 389 | 389 |
| 15 | 146 | 165 | 177 | 205 | 292 | 386 | 386 |
| 16 | 142 | 161 | 174 | 202 | 288 | 382 | 382 |
| 17 | 139 | 158 | 171 | 199 | 285 | 379 | 379 |
| 18 | 136 | 155 | 167 | 196 | 282 | 376 | 376 |
| 19 | 133 | 152 | 164 | 193 | 279 | 373 | 373 |
| 20 | 130 | 149 | 162 | 190 | 276 | 370 | 370 |
| 21 | 127 | 146 | 159 | 187 | 273 | 367 | 367 |
| 22 | 124 | 143 | 156 | 184 | 270 | 365 | 365 |
| 23 | 122 | 141 | 153 | 181 | 268 | 362 | 362 |
| 24 | 119 | 138 | 151 | 179 | 265 | 359 | 359 |
| 25 | 116 | 135 | 148 | 176 | 262 | 356 | 356 |
| 26 | 114 | 133 | 145 | 174 | 260 | 354 | 354 |
| 27 | 111 | 130 | 143 | 171 | 257 | 351 | 351 |
| 28 | 109 | 128 | 140 | 169 | 255 | 349 | 349 |
| 29 | 106 | 126 | 138 | 166 | 253 | 347 | 347 |
| 30 | 104 | 123 | 136 | 164 | 250 | 344 | 344 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

201

213

219

241

359

455

4 208

2

197

209

216

237

355

451

3 149

3

192

205

213

237

345

470

2 377

4

187

201

212

236

338

472

1 831

5

183

198

210

233

333

462

1 445

6

180

196

207

232

329

444

1 166

7

177

194

205

229

324

424

960

8

173

190

202

227

320

414

802

9

169

187

199

226

316

410

680

10

165

184

196

224

311

405

582

11

161

180

193

221

307

401

503

12

157

176

189

217

303

397

438

13

153

172

185

213

299

393

393

14

149

168

181

209

295

389

389

15

146

165

177

205

292

386

386

16

142

161

174

202

288

382

382

17

139

158

171

199

285

379

379

18

136

155

167

196

282

376

376

19

133

152

164

193

279

373

373

20

130

149

162

190

276

370

370

21

127

146

159

187

273

367

367

22

124

143

156

184

270

365

365

23

122

141

153

181

268

362

362

24

119

138

151

179

265

359

359

25

116

135

148

176

262

356

356

26

114

133

145

174

260

354

354

27

111

130

143

171

257

351

351

28

109

128

140

169

255

349

349

29

106

126

138

166

253

347

347

30

104

123

136

164

250

344

344

3.31.   JAV doleris

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 14 | 26 | 51 | 170 | 303 | 3 208 |
| 2 | 0 | 14 | 26 | 51 | 170 | 348 | 2 387 |
| 3 | 1 | 17 | 28 | 56 | 166 | 366 | 1 800 |
| 4 | 1 | 20 | 31 | 61 | 165 | 367 | 1 389 |
| 5 | 3 | 23 | 36 | 66 | 166 | 359 | 1 099 |
| 6 | 5 | 27 | 39 | 68 | 167 | 346 | 889 |
| 7 | 8 | 31 | 42 | 71 | 167 | 330 | 734 |
| 8 | 10 | 34 | 45 | 74 | 167 | 313 | 616 |
| 9 | 12 | 37 | 49 | 76 | 167 | 295 | 524 |
| 10 | 13 | 39 | 51 | 77 | 167 | 277 | 450 |
| 11 | 14 | 40 | 52 | 78 | 167 | 262 | 390 |
| 12 | 15 | 42 | 54 | 79 | 167 | 261 | 341 |
| 13 | 16 | 43 | 54 | 80 | 167 | 261 | 300 |
| 14 | 16 | 44 | 55 | 80 | 167 | 261 | 265 |
| 15 | 16 | 44 | 55 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 16 | 16 | 44 | 55 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 17 | 16 | 44 | 55 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 18 | 16 | 44 | 55 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 19 | 16 | 44 | 55 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 20 | 16 | 44 | 55 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 21 | 16 | 44 | 55 | 80 | 168 | 262 | 262 |
| 22 | 16 | 44 | 56 | 80 | 168 | 262 | 262 |
| 23 | 16 | 44 | 58 | 80 | 168 | 262 | 262 |
| 24 | 16 | 44 | 61 | 80 | 168 | 262 | 262 |
| 25 | 16 | 44 | 63 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 26 | 16 | 44 | 66 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 27 | 16 | 44 | 68 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 28 | 16 | 44 | 71 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 29 | 16 | 44 | 73 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 30 | 16 | 44 | 75 | 80 | 166 | 260 | 260 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

0

14

26

51

170

303

3 208

2

0

14

26

51

170

348

2 387

3

1

17

28

56

166

366

1 800

4

1

20

31

61

165

367

1 389

5

3

23

36

66

166

359

1 099

6

5

27

39

68

167

346

889

7

8

31

42

71

167

330

734

8

10

34

45

74

167

313

616

9

12

37

49

76

167

295

524

10

13

39

51

77

167

277

450

11

14

40

52

78

167

262

390

12

15

42

54

79

167

261

341

13

16

43

54

80

167

261

300

14

16

44

55

80

167

261

265

15

16

44

55

80

167

261

261

16

16

44

55

80

167

261

261

17

16

44

55

80

167

261

261

18

16

44

55

80

167

261

261

19

16

44

55

80

167

261

261

20

16

44

55

80

167

261

261

21

16

44

55

80

168

262

262

22

16

44

56

80

168

262

262

23

16

44

58

80

168

262

262

24

16

44

61

80

168

262

262

25

16

44

63

80

167

261

261

26

16

44

66

80

167

261

261

27

16

44

68

80

167

261

261

28

16

44

71

80

167

261

261

29

16

44

73

80

166

260

260

30

16

44

75

80

166

260

260

3.32.   Jena

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 3 | 14 | 132 | 302 | 3 199 |
| 2 | 0 | 1 | 6 | 14 | 131 | 347 | 2 374 |
| 3 | 1 | 1 | 9 | 17 | 124 | 363 | 1 784 |
| 4 | 1 | 3 | 11 | 20 | 121 | 363 | 1 373 |
| 5 | 1 | 4 | 14 | 22 | 120 | 354 | 1 084 |
| 6 | 2 | 4 | 16 | 25 | 120 | 341 | 877 |
| 7 | 2 | 6 | 19 | 27 | 119 | 324 | 723 |
| 8 | 2 | 6 | 22 | 30 | 119 | 307 | 606 |
| 9 | 3 | 7 | 24 | 33 | 119 | 289 | 515 |
| 10 | 4 | 8 | 26 | 35 | 119 | 272 | 442 |
| 11 | 4 | 9 | 29 | 37 | 119 | 255 | 383 |
| 12 | 4 | 10 | 31 | 39 | 119 | 239 | 335 |
| 13 | 4 | 10 | 34 | 41 | 119 | 224 | 295 |
| 14 | 4 | 12 | 36 | 43 | 120 | 214 | 261 |
| 15 | 6 | 12 | 38 | 45 | 120 | 214 | 232 |
| 16 | 6 | 13 | 41 | 48 | 120 | 214 | 214 |
| 17 | 6 | 14 | 43 | 50 | 121 | 215 | 215 |
| 18 | 6 | 15 | 45 | 52 | 123 | 215 | 215 |
| 19 | 7 | 15 | 48 | 54 | 125 | 215 | 215 |
| 20 | 7 | 17 | 50 | 56 | 127 | 216 | 216 |
| 21 | 7 | 17 | 53 | 58 | 128 | 217 | 217 |
| 22 | 8 | 18 | 55 | 60 | 130 | 217 | 217 |
| 23 | 8 | 18 | 57 | 62 | 132 | 217 | 217 |
| 24 | 8 | 20 | 59 | 64 | 133 | 217 | 217 |
| 25 | 9 | 20 | 62 | 66 | 134 | 217 | 217 |
| 26 | 9 | 21 | 64 | 68 | 137 | 217 | 217 |
| 27 | 10 | 23 | 67 | 70 | 138 | 217 | 217 |
| 28 | 10 | 23 | 69 | 71 | 138 | 217 | 217 |
| 29 | 10 | 24 | 72 | 73 | 140 | 217 | 217 |
| 30 | 11 | 25 | 74 | 75 | 141 | 217 | 217 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

0

0

3

14

132

302

3 199

2

0

1

6

14

131

347

2 374

3

1

1

9

17

124

363

1 784

4

1

3

11

20

121

363

1 373

5

1

4

14

22

120

354

1 084

6

2

4

16

25

120

341

877

7

2

6

19

27

119

324

723

8

2

6

22

30

119

307

606

9

3

7

24

33

119

289

515

10

4

8

26

35

119

272

442

11

4

9

29

37

119

255

383

12

4

10

31

39

119

239

335

13

4

10

34

41

119

224

295

14

4

12

36

43

120

214

261

15

6

12

38

45

120

214

232

16

6

13

41

48

120

214

214

17

6

14

43

50

121

215

215

18

6

15

45

52

123

215

215

19

7

15

48

54

125

215

215

20

7

17

50

56

127

216

216

21

7

17

53

58

128

217

217

22

8

18

55

60

130

217

217

23

8

18

57

62

132

217

217

24

8

20

59

64

133

217

217

25

9

20

62

66

134

217

217

26

9

21

64

68

137

217

217

27

10

23

67

70

138

217

217

28

10

23

69

71

138

217

217

29

10

24

72

73

140

217

217

30

11

25

74

75

141

217

217

---

III PRIEDAS

Atitinkamos nerizikingų palūkanų normų struktūros pagal terminą svyravimų korekcija (angl. volatility adjustment)

| Valiuta | Nacionalinė draudimo rinka | Svyravimų korekcija (baziniais punktais) |
| --- | --- | --- |
| Euro | Austrija | 3 |
| Euro | Belgija | 3 |
| Euro | Kipras | 3 |
| Euro | Estija | 3 |
| Euro | Suomija | 3 |
| Euro | Prancūzija | 3 |
| Euro | Vokietija | 3 |
| Euro | Graikija | 3 |
| Euro | Airija | 3 |
| Euro | Italija | 3 |
| Euro | Latvija | 3 |
| Euro | Lietuva | 3 |
| Euro | Liuksemburgas | 3 |
| Euro | Мalta | 3 |
| Euro | Nyderlandai | 3 |
| Euro | Portugalija | 3 |
| Euro | Slovakija | 3 |
| Euro | Slovėnija | 3 |
| Euro | Ispanija | 3 |
| Čekijos krona | Čekija | 14 |
| Danijos krona | Danija | 55 |
| Forintas | Vengrija | 4 |
| Krona | Švedija | 10 |
| Kuna | Kroatija | 0 |
| Levas | Bulgarija | –7 |
| Svaras sterlingų | Jungtinė Karalystė | 5 |
| Rumunijos lėja | Rumunija | 1 |
| Zlotas | Lenkija | 5 |
| Krona | Islandija | –6 |
| Norvegijos krona | Norvegija | 33 |
| Šveicarijos frankas | Lichtenšteinas | 8 |
| Šveicarijos frankas | Šveicarija | 8 |
| Australijos doleris | Australija | 8 |
| Kanados doleris | Kanada | 38 |
| Ženminbi juanis | Kinija | 36 |
| Honkongo doleris | Honkongas | 2 |
| JAV doleris | Jungtinės Valstijos | 23 |
| Jena | Japonija | 6 |

Valiuta

Nacionalinė draudimo rinka

Svyravimų korekcija (baziniais punktais)

Euro

Austrija

3

Euro

Belgija

3

Euro

Kipras

3

Euro

Estija

3

Euro

Suomija

3

Euro

Prancūzija

3

Euro

Vokietija

3

Euro

Graikija

3

Euro

Airija

3

Euro

Italija

3

Euro

Latvija

3

Euro

Lietuva

3

Euro

Liuksemburgas

3

Euro

Мalta

3

Euro

Nyderlandai

3

Euro

Portugalija

3

Euro

Slovakija

3

Euro

Slovėnija

3

Euro

Ispanija

3

Čekijos krona

Čekija

14

Danijos krona

Danija

55

Forintas

Vengrija

4

Krona

Švedija

10

Kuna

Kroatija

0

Levas

Bulgarija

–7

Svaras sterlingų

Jungtinė Karalystė

5

Rumunijos lėja

Rumunija

1

Zlotas

Lenkija

5

Krona

Islandija

–6

Norvegijos krona

Norvegija

33

Šveicarijos frankas

Lichtenšteinas

8

Šveicarijos frankas

Šveicarija

8

Australijos doleris

Australija

8

Kanados doleris

Kanada

38

Ženminbi juanis

Kinija

36

Honkongo doleris

Honkongas

2

JAV doleris

Jungtinės Valstijos

23

Jena

Japonija

6

---

SPRENDIMAI

| 2021 11 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 400/148 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 400/148

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2021/1965

2021 m. lapkričio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/2074 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2017 m. lapkričio 13 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2017/2074 (1) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje; |
| --- | --- |

(1)

2017 m. lapkričio 13 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2017/2074 (1) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje;

| (2) | 2020 m. lapkričio 12 d. Taryba, atsižvelgdama į besitęsiančią politinę, ekonominę, socialinę ir humanitarinę krizę Venesueloje bei nuolat vykdomus veiksmus, kuriais kenkiama demokratijai, teisinei valstybei ir pagarbai žmogaus teisėms, priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/1700 (2), kuriuo iki 2021 m. lapkričio 14 d. buvo atnaujintos šiuo metu taikomos ribojamosios priemonės, įskaitant visus sąrašo įrašus; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. lapkričio 12 d. Taryba, atsižvelgdama į besitęsiančią politinę, ekonominę, socialinę ir humanitarinę krizę Venesueloje bei nuolat vykdomus veiksmus, kuriais kenkiama demokratijai, teisinei valstybei ir pagarbai žmogaus teisėms, priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/1700 (2), kuriuo iki 2021 m. lapkričio 14 d. buvo atnaujintos šiuo metu taikomos ribojamosios priemonės, įskaitant visus sąrašo įrašus;

| (3) | 2021 m. vasario 22 d. Taryba, atsižvelgdama į tai, kad padėtis Venesueloje tebebuvo sunki, priėmė Sprendimą (BUSP) 2021/276 (3), kuriuo į asmenų sąrašą įtraukė 19 asmenų; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. vasario 22 d. Taryba, atsižvelgdama į tai, kad padėtis Venesueloje tebebuvo sunki, priėmė Sprendimą (BUSP) 2021/276 (3), kuriuo į asmenų sąrašą įtraukė 19 asmenų;

| (4) | Taryba peržiūrėjo ribojamąsias priemones, taikomas pagal Sprendimo (BUSP) 2017/2074 13 straipsnį. Remiantis tos peržiūros rezultatais, ribojamųjų priemonių, įskaitant visus sąrašo įrašus, galiojimas turėtų būti pratęstas iki 2022 m. lapkričio 14 d. ir turėtų būti atnaujinti įtraukimo į sąrašą priežasčių pareiškimai dėl 26 asmenų; |
| --- | --- |

(4)

Taryba peržiūrėjo ribojamąsias priemones, taikomas pagal Sprendimo (BUSP) 2017/2074 13 straipsnį. Remiantis tos peržiūros rezultatais, ribojamųjų priemonių, įskaitant visus sąrašo įrašus, galiojimas turėtų būti pratęstas iki 2022 m. lapkričio 14 d. ir turėtų būti atnaujinti įtraukimo į sąrašą priežasčių pareiškimai dėl 26 asmenų;

| (5) | šios priemonės nedaro poveikio visiems gyventojams ir gali būti atšauktos atsižvelgiant į pažangą, padarytą atkuriant demokratiją, teisinę valstybę ir pagarbą žmogaus teisėms Venesueloje; |
| --- | --- |

(5)

šios priemonės nedaro poveikio visiems gyventojams ir gali būti atšauktos atsižvelgiant į pažangą, padarytą atkuriant demokratiją, teisinę valstybę ir pagarbą žmogaus teisėms Venesueloje;

| (6) | todėl Sprendimas (BUSP) 2017/2074 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl Sprendimas (BUSP) 2017/2074 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas (BUSP) 2017/2074 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 13 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:

  „Šis sprendimas taikomas iki 2022 m. lapkričio 14 d.
  “; |
| --- | --- |

1)

13 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Šis sprendimas taikomas iki 2022 m. lapkričio 14 d.
  “;

| 2) | I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede. |
| --- | --- |

2)

I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2021 m. lapkričio 11 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

Z. POČIVALŠEK

---

(1)  
  2017 m. lapkričio 13 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/2074 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje (OL L 295, 2017 11 14, p. 60).

1

(2)  
  2020 m. lapkričio 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/1700, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/2074 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje (OL L 381, 2020 11 13, p. 24).

2

(3)  
  2021 m. vasario 22 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/276, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/2074 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje (OL L 60 I, 2021 2 22, p. 9).

3

---

PRIEDAS

Sprendimo (BUSP) 2017/2074 I priedo 1, 4, 7, 10, 12, 18, 20, 25, 27, 28, 29, 34, 35, 36, 37, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 51, 53 bei 55 įrašai pakeičiami taip:

| | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | Néstor Luis REVEROL TORRES | Gimimo data: 1964 m. spalio 28 d.
  Lytis: vyras | Nuo 2020 m. spalio mėn. elektros energijos ministras, nuo 2019 m. balandžio mėn. Viešųjų darbų ir paslaugų tarnybos pirmininko pavaduotojas ir Electrical General Staff vykdomasis sekretorius. 2016 m.–2020 m. spalio mėn. Vidaus reikalų, teisingumo ir taikos ministras. Nuo 2020 m. rugpjūčio mėn. Bolivaro nacionalinės gvardijos vyriausiasis generolas. Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant (politinių) kalinių kankinimą, ir represijas prieš demokratinę opoziciją Venesueloje, įskaitant politinių demonstracijų uždraudimą ir su jomis susijusias represijas, kurias vykdė jo vadovaujamos saugumo pajėgos. | 2018 1 22 |
| 4. | Antonio José BENAVIDES TORRES | Gimimo data: 1961 m. birželio 13 d.
  Lytis: vyras | Nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos narys. Sostinės apygardos (Distrito Capital) Vyriausybės vadovas iki 2018 m. sausio mėn. Bolivaro nacionalinės gvardijos vyriausiasis vadas iki 2017 m. birželio 21 d. Susijęs su represijomis prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Venesueloje, taip pat atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, kuriuos įvykdė jo vadovaujama Bolivaro nacionalinė gvardija. Jo, kaip Bolivaro nacionalinės gvardijos vyriausiojo vado, veiksmai ir politika, įskaitant Bolivaro nacionalinės gvardijos dalyvavimą palaikant viešąją tvarką pilietinių demonstracijų metu ir viešai raginant nustatyti, kad karo teismai turėtų turėti jurisdikciją civilių atžvilgiu, kenkė teisinei valstybei Venesueloje. | 2018 1 22 |
| 7. | Diosdado CABELLO RONDÓN | Gimimo data: 1963 m. balandžio 15 d.
  Lytis: vyras | Nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos narys, buvęs Steigiamosios asamblėjos pirmininkas ir Venesuelos jungtinės socialistų partijos (PSUV) pirmasis pirmininko pavaduotojas. Susijęs su kenkimu demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, naudojant žiniasklaidą, kad viešai užsipultų ir baugintų politinę opoziciją, kitas žiniasklaidos priemones ir pilietinę visuomenę. | 2018 1 22 |
| 10. | Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO | Gimimo data: 1962 m. liepos 19 d.
  Lytis: vyras | Nuo 2021 m. sausio mėn. nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos Gynybos ir saugumo komiteto pirmininkas. Buvęs ginkluotųjų pajėgų vyriausiojo vado karinio štabo viršininkas (2019 m. liepos mėn.–2020 m. rugsėjo mėn.). Buvęs Venesuelos Bolivaro nacionalinės armijos vyriausiasis vadas (iki 2019 m. liepos mėn.). Buvęs Venesuelos Bolivaro nacionalinės armijos vyriausiasis generolas ir buvęs Venesuelos centrinės zonos visuotinės gynybos regiono (REDI Central) vadas. Atsakingas už jam einant Venesuelos Bolivaro nacionalinės armijos vyriausiojo generolo pareigas jo vadovaujamų pajėgų įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant neproporcingą jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais. Jo veiksmai buvo nukreipti prieš demokratinę opoziciją ir jis pritarė tam, kad civiliai protestuotojai būtų teisiami karo teismuose. | 2018 6 25 |
| 12. | Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ | Gimimo data: 1969 m. gegužės 18 d.
  Lytis: moteris | Venesuelos viceprezidentė, ekonomikos, finansų ir prekybos ministrė. Buvusi neteisėtos Steigiamosios asamblėjos pirmininkė ir buvusi Prezidento komisijos neteisėtoje Nacionalinėje steigiamojoje asamblėjoje narė. Ji savo veiksmais Prezidento komisijoje ir vėliau, kaip neteisėtos Steigiamosios asamblėjos pirmininkė, kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, uzurpavo Nacionalinės asamblėjos įgaliojimus ir pasinaudojo jais, kad nukreiptų veiksmus prieš opoziciją ir užkirstų jai kelią dalyvauti politiniame procese. | 2018 6 25 |
| 18. | Xavier Antonio MORENO REYES | Lytis: vyras | 2009 m.–2020 m. birželio mėn. Nacionalinės rinkimų tarybos (CNE) Generalinis sekretorius. Eidamas tas pareigas Moreno Reyes sudarė palankesnes sąlygas priimti CNE sprendimus, juos įteisinti ir jais pasitikėti, nes CNE Generalinis sekretorius dalyvauja nustatant darbotvarkę ir priimant oficialius sprendimus. Moreno Reyes toliau ėjo CNE Generalinio sekretoriaus pareigas, kai buvo šiurkščiai kenkiama demokratijai ir buvo pažeistas nepriklausomas CNE vaidmuo rinkimų procese. Todėl jis atsakingas už kenkimą demokratijai Venesueloje, be kita ko, už palankesnių sąlygų sudarymą neteisėtos Steigiamosios asamblėjos įsteigimui ir manipuliavimui rinkimų procesu. | 2018 6 25 |
| 20. | Rafael Ramón BLANCO MARRERO | Gimimo data: 1968 m. vasario 28 d.
  Tapatybės kortelės numeris: V-6250588
  Lytis: vyras | Venesuelos Bolivaro nacionalinės armijos divizijos generolas nuo 2019 m. liepos 5 d. Buvęs Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) direktoriaus pavaduotojas. Atsakingas už jo vadovaujamų DGCIM pareigūnų įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, neproporcingą jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais DGCIM patalpose. Susijęs su kapitono A. Acosta mirtimi. | 2019 9 27 |
| 25. | Hannover Esteban GUERRERO MIJARES | Gimimo data: 1971 m. sausio 14 d.
  Lytis: vyras | 35-osios karinės policijos brigados antrasis vadas ir štabo viršininkas nuo 2020 m. rugpjūčio mėn. Bent nuo 2019 m. balandžio mėn. iki 2019 m. rugpjūčio mėn. buvo Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) Tyrimų skyriaus vadovas. Kaip Tyrimų skyriaus vadovas prižiūrėjo DGCIM bazę Boleitoje. Atsakingas už jo paties ir jo vadovaujamų pareigūnų įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, neproporcingą jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais, visų pirma Boleitoje. Susijęs su kapitono A. Acosta mirtimi. | 2019 9 27 |
| 27. | Gladys DEL VALLE REQUENA | Gimimo data: 1952 m. lapkričio 9 d.
  Gimimo vieta: Puerto Santo, Sucre (Sukrė), Venesuela
  Tapatybės kortelės numeris: V-4114842
  Lytis: moteris | Nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos narė ir nepripažintos Nacionalinės steigiamosios asamblėjos (NSA) buvusi narė ir antroji pirmininko pavaduotoja. Atlikdama vadovaujamą vaidmenį nepripažintoje NSA ji kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, pasirašydama dekretą, kuriuo buvo panaikintas Venesuelos Nacionalinės asamblėjos pirmininko Juano Guaidó parlamentinis neliečiamumas. | 2020 6 29 |
| 28. | Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ | Gimimo data: 1963 m. birželio 18 d.
  Gimimo vieta: Caracas (Karakasas), Distrito Capital (Sostinės apygarda), Venesuela
  Tapatybės kortelės numeris: V-6432672
  Lytis: moteris | Nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos narė ir nepripažintos Nacionalinės steigiamosios asamblėjos (NSA) buvusi pirmoji pirmininko pavaduotoja. Atlikdama vadovaujamą vaidmenį nepripažintoje NSA, ji kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, pasirašydama dekretą, kuriuo buvo panaikintas Venesuelos Nacionalinės asamblėjos pirmininko Juano Guaidó parlamentinis neliečiamumas. | 2020 6 29 |
| 29. | Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO | Gimimo data: 1963 m. rugpjūčio 4 d.
  Gimimo vieta: Caracas (Karakasas), Distrito Capital (Sostinės apygarda), Venesuela
  Tapatybės kortelės numeris: V-7659695
  Lytis: vyras | Nuo 2018 m. spalio 23 d. buvo vyriausiasis kontrolierius ir nepripažintos Nacionalinės steigiamosios asamblėjos (NSA) pirmasis ir antrasis pirmininko pavaduotojas. Jo veiksmai kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje; jis, be kita ko, draudė opozicijos nariams 15 metų užimti valstybines pareigas ir vadovavo nepripažintai NSA, pasirašė „įstatymą prieš neapykantą“, pateisindamas teisėtai išrinkto opozicijos vadovo nušalinimą, ir uždraudė Juanui Guaidó eiti bet kokias valstybines pareigas. | 2020 6 29 |
| 34. | Luis Eduardo PARRA RIVERO | Gimimo data: 1978 m. liepos 7 d.
  Tapatybės kortelės numeris: V-14211633
  Lytis: vyras | Nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos narys. Būdamas 2015 m. išrinktos Nacionalinės asamblėjos nariu, 2020 m. sausio 5 d. jis surežisavo savo išrinkimą Nacionalinės asamblėjos pirmininku, tokiu būdu pakenkdamas demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje. Rinkimų metu karinė policija blokavo įėjimą į Nacionalinės asamblėjos patalpas keliems parlamento nariams, dėl ko nesusidarė kvorumas. Todėl opozicijos nariai turėjo susirinkti ne Nacionalinės asamblėjos patalpose, kad vėl išrinktų Juaną Guaidó Nacionalinės asamblėjos pirmininku. Netrukus po surežisuoto L. E. Parra Rivero išrinkimo, kurį rėmė režimo politinė partija (PSUV), L. E. Parra Rivero sulaukė N. Maduro ir nepripažintos Nacionalinės steigiamosios asamblėjos (NSA) sveikinimų. | 2020 6 29 |
| 35. | Franklyn Leonardo DUARTE | Gimimo data: 1977 m. gegužės 15 d.
  Tapatybės kortelės numeris: V-3304045
  Lytis: vyras | Nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos narys. Buvęs 2015 m. išrinktos Nacionalinės asamblėjos narys ir neteisėtai išrinktas pirmasis pirmininko pavaduotojas. Būdamas 2015 m. išrinktos Nacionalinės asamblėjos nariu, 2020 m. sausio 5 d. surežisavo savo išrinkimą Nacionalinės asamblėjos pirmuoju pirmininko pavaduotoju, taip pakenkdamas demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje. Rinkimų metu karinė policija blokavo įėjimą į Nacionalinės asamblėjos patalpas keliems parlamento nariams, dėl ko nesusidarė kvorumas. Todėl opozicijos nariai turėjo susirinkti ne Nacionalinės asamblėjos patalpose, kad vėl išrinktų Juaną Guaidó Nacionalinės asamblėjos pirmininku. Netrukus po surežisuoto F. L. Duarte išrinkimo, kurį rėmė režimo politinė partija (PSUV), Nacionalinės asamblėjos Direktorių valdybos išrinkimą pasveikino N. Maduro ir nepripažinta Nacionalinė steigiamoji asamblėja (NSA). | 2020 6 29 |
| 36. | José Gregorio NORIEGA FIGUEROA | Gimimo data: 1969 m. vasario 21 d.
  Tapatybės kortelės numeris: V-8348784
  Lytis: vyras | Nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos narys. Buvęs 2015 m. išrinktos Nacionalinės asamblėjos narys ir neteisėtai išrinktas antrasis pirmininko pavaduotojas. Neteisėtai paskirtas politinės partijos Voluntad Popular ad hoc valdybos direktoriumi. Būdamas 2015 m. išrinktos Nacionalinės asamblėjos nariu, 2020 m. sausio 5 d. surežisavo savo išrinkimą Nacionalinės asamblėjos antruoju pirmininko pavaduotoju, taip pakenkdamas demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje. Rinkimų metu karinė policija blokavo įėjimą į Nacionalinės asamblėjos patalpas keliems parlamento nariams, dėl ko nesusidarė kvorumas. Todėl opozicijos nariai turėjo susirinkti ne Nacionalinės asamblėjos patalpose, kad vėl išrinktų Juaną Guaidó Nacionalinės asamblėjos pirmininku. Netrukus po surežisuoto J. G. Noriega išrinkimo, kurį rėmė režimo politinė partija (PSUV), Nacionalinės asamblėjos Direktorių valdybos išrinkimą pasveikino N. Maduro ir nepripažinta Nacionalinė steigiamoji asamblėja (NSA). 2020 m. liepos mėn. J. G. Noriega, padedamas Venesuelos Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)), neteisėtai perėmė vadovavimą politinei partijai Voluntad Popular, taip dar labiau pakenkdamas demokratijai Venesueloje. | 2020 6 29 |
| 37. | Remigio CEBALLOS ICHASO | Gimimo data: 1963 m. gegužės 1 d.
  Tapatybės kortelės numeris: V-6557495
  Lytis: vyras | 2017 m. birželio mėn.–2021 m. liepos mėn. buvęs Venesuelos Bolivaro nacionalinių ginkluotųjų pajėgų operatyvinės ir strateginės vadovybės (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)) – aukščiausiojo Venesuelos ginkluotųjų pajėgų organo – vadas. CEOFANB kontroliuoja Bolivaro nacionalines ginkluotąsias pajėgas (FANB) ir Bolivaro nacionalinę gvardiją. Be to, CEOFANB atsakinga už FANB intervencijų per demonstracijas koordinavimą.
  Eidamas CEOFANB vado pareigas buvo atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant FANB pareigūnų ir jam pavaldžių pajėgų, įskaitant Bolivaro nacionalinę gvardiją, neproporcingą jėgos naudojimą ir nežmonišką bei žeminantį elgesį. Įvairiuose šaltiniuose, įskaitant nepriklausomą faktų nustatymo misiją Venesuelos Bolivaro Respublikoje, nurodoma, kad FANB ir Bolivaro nacionalinė gvardija vykdo žmogaus teisių pažeidimus. | 2021 2 22 |
| 41. | Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS | Gimimo data: 1946 m. balandžio 27 d.
  Lytis: vyras | Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) konstitucinės kolegijos teisėjas. Kaip Aukščiausiojo Teismo konstitucinės kolegijos narys jis atsakingas už veiksmus, pareiškimus ir nuosprendžius, kuriais buvo uzurpuoti Nacionalinės asamblėjos konstituciniai įgaliojimai ir pakenkta opozicijos teisėms dalyvauti rinkimuose, įskaitant 2020 m. birželio mėn. Aukščiausiojo Teismo įvykdytą vienašališką Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE)) paskyrimą ir trijų iš pagrindinių demokratinių opozicinių partijų vadovybės įgaliojimų sustabdymą ir vienašališką pakeitimą 2020 m. birželio ir liepos mėn., taip pat už nuosprendžio dėl Acción Democrática taikymo pratęsimą dar vieniems metams 2021 m. gegužės mėn. Todėl jis savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, taip pat rėmė vykdomosios valdžios veiksmus, kuriais buvo kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei, ir sudarė sąlygas tokiems veiksmams. | 2021 2 22 |
| 42. | Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON | Gimimo data: 1965 m. kovo 7 d.
  Lytis: moteris | Konstitucinės kolegijos pirmininkė ir Aukščiausiojo Teismo pirmininko pavaduotoja nuo 2021 m. vasario 5 d. Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) konstitucinės kolegijos teisėja nuo 2005 m. gruodžio mėn. Kaip Aukščiausiojo Teismo konstitucinės kolegijos narė ji atsakinga už veiksmus, pareiškimus ir nuosprendžius, kuriais buvo uzurpuoti Nacionalinės asamblėjos konstituciniai įgaliojimai ir pakenkta opozicijos teisėms dalyvauti rinkimuose, įskaitant 2020 m. birželio mėn. Aukščiausiojo Teismo įvykdytą vienašališką Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE)) paskyrimą ir trijų iš pagrindinių demokratinių opozicinių partijų vadovybės įgaliojimų sustabdymą ir vienašališką pakeitimą 2020 m. birželio ir liepos mėn., taip pat už nuosprendžio dėl Acción Democrática taikymo pratęsimą dar vieniems metams 2021 m. gegužės mėn. Todėl ji savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, taip pat rėmė vykdomosios valdžios veiksmus, kuriais buvo kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei, ir sudarė sąlygas tokiems veiksmams. | 2021 2 22 |
| 43. | Calixto Antonio ORTEGA RÍOS | Gimimo data: 1950 m. spalio 12 d.
  Lytis: vyras | Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) konstitucinės kolegijos teisėjas. Kaip Aukščiausiojo Teismo konstitucinės kolegijos narys jis atsakingas už veiksmus, pareiškimus ir nuosprendžius, kuriais buvo uzurpuoti Nacionalinės asamblėjos konstituciniai įgaliojimai ir pakenkta opozicijos teisėms dalyvauti rinkimuose, įskaitant 2020 m. birželio mėn. Aukščiausiojo Teismo įvykdytą vienašališką Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE)) paskyrimą ir trijų iš pagrindinių demokratinių opozicinių partijų vadovybės įgaliojimų sustabdymą ir vienašališką pakeitimą 2020 m. birželio ir liepos mėn., taip pat už nuosprendžio dėl Acción Democrática taikymo pratęsimą dar vieniems metams 2021 m. gegužės mėn. Todėl jis savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, taip pat rėmė vykdomosios valdžios veiksmus, kuriais buvo kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei, ir sudarė sąlygas tokiems veiksmams. | 2021 2 22 |
| 44. | René Alberto DEGRAVES ALMARZA | Lytis: vyras | Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) konstitucinės kolegijos teisėjas. Kaip Aukščiausiojo Teismo konstitucinės kolegijos narys jis atsakingas už veiksmus, pareiškimus ir nuosprendžius, kuriais buvo uzurpuoti Nacionalinės asamblėjos konstituciniai įgaliojimai ir pakenkta opozicijos teisėms dalyvauti rinkimuose, įskaitant 2020 m. birželio mėn. Aukščiausiojo Teismo įvykdytą vienašališką Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE)) paskyrimą ir trijų iš pagrindinių demokratinių opozicinių partijų vadovybės įgaliojimų sustabdymą ir vienašališką pakeitimą 2020 m. birželio ir liepos mėn., taip pat už nuosprendžio dėl Acción Democrática taikymo pratęsimą dar vieniems metams 2021 m. gegužės mėn. Todėl jis savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, taip pat rėmė vykdomosios valdžios veiksmus, kuriais buvo kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei, ir sudarė sąlygas tokiems veiksmams. | 2021 2 22 |
| 45. | Arcadio DELGADO ROSALES | Gimimo data: 1954 m. rugsėjo 23 d.
  Lytis: vyras | Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) konstitucinės kolegijos teisėjas ir pirmininko pavaduotojas. Kaip Aukščiausiojo Teismo konstitucinės kolegijos narys jis atsakingas už veiksmus, pareiškimus ir nuosprendžius, kuriais buvo uzurpuoti Nacionalinės asamblėjos konstituciniai įgaliojimai ir pakenkta opozicijos teisėms dalyvauti rinkimuose, įskaitant 2020 m. birželio mėn. Aukščiausiojo Teismo įvykdytą vienašališką Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE)) paskyrimą ir trijų iš pagrindinių demokratinių opozicinių partijų vadovybės įgaliojimų sustabdymą ir vienašališką pakeitimą 2020 m. birželio ir liepos mėn., taip pat už nuosprendžio dėl Acción Democrática taikymo pratęsimą dar vieniems metams 2021 m. gegužės mėn. Todėl jis savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, taip pat rėmė vykdomosios valdžios veiksmus, kuriais buvo kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei, ir sudarė sąlygas tokiems veiksmams. | 2021 2 22 |
| 46. | Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN | Gimimo data: 1947 m. gruodžio 13 d.
  Lytis: moteris | Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) konstitucinės kolegijos teisėja. Kaip Aukščiausiojo Teismo konstitucinės kolegijos narė ji atsakinga už veiksmus, pareiškimus ir nuosprendžius, kuriais buvo uzurpuoti Nacionalinės asamblėjos konstituciniai įgaliojimai ir pakenkta opozicijos teisėms dalyvauti rinkimuose, įskaitant 2020 m. birželio mėn. Aukščiausiojo Teismo įvykdytą vienašališką Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE)) paskyrimą ir trijų iš pagrindinių demokratinių opozicinių partijų vadovybės įgaliojimų sustabdymą ir vienašališką pakeitimą 2020 m. birželio ir liepos mėn., taip pat už nuosprendžio dėl Acción Democrática taikymo pratęsimą dar vieniems metams 2021 m. gegužės mėn. Todėl ji savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, taip pat rėmė vykdomosios valdžios veiksmus, kuriais buvo kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei, ir sudarė sąlygas tokiems veiksmams. | 2021 2 22 |
| 47. | Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE | Gimimo data: 1968 m. balandžio 29 d.
  Gimimo vieta: La Guaira (Gvaira) (La Guaira state (Gvairos valstija), Venesuela)
  Tapatybės kortelės numeris: V-6978710
  Lytis: moteris | Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) rinkiminės kolegijos pirmininkė nuo 2021 m. gegužės mėn. Buvusi Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE)) pirmininkė, paskirta 2020 m. birželio 13 d. Buvusi Aukščiausiojo Teismo rinkiminės kolegijos ir plenarinės kolegijos narė, TSJ antroji pirmininko pavaduotoja (2015 m.–2017 m. vasario 24 d.), TSJ pirmininko pavaduotoja (2017 m. vasario 24 d.–2020 m. birželio 12 d.). Būdama TSJ rinkiminės kolegijos nare, Alfonzo Izaguirre atsakinga už veiksmus, kurių buvo imtasi prieš 2015 m. gruodžio mėn. naujai išrinktą Nacionalinę asamblėją, o tai neleido Nacionalinei asamblėjai vykdyti savo teisėkūros įgaliojimų. Be to, ji sutiko, kad 2020 m. birželio mėn. TSJ ją paskirtų CNE pirmininke, nors ši prerogatyva priklauso Nacionalinei asamblėjai. Eidama tas pareigas ji rengė ir prižiūrėjo nedemokratiškus Nacionalinės asamblėjos rinkimus, įvykusius 2020 m. gruodžio 6 d., ir dalyvavo 2020 m. birželio 30 d. pakeičiant tuos rinkimus reglamentuojančias nuostatas, oficialiai toliau dirbdama TSJ (laikinas leidimas integruoti CNE). 2021 m. gegužės mėn. atnaujinus CNE sudėtį, ji grįžo į TSJ. Todėl ji savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje. | 2021 2 22 |
| 48. | Leonardo Enrique MORALES POLEO | Lytis: vyras | Buvęs Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE) pirmininko pavaduotojas ir Politinio dalyvavimo ir finansavimo komisijos pirmininkas (2020 m. rugpjūčio mėn.–2021 m. gegužės mėn.).
  2020 m. rugpjūčio 7 d. Aukščiausiasis Teismas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) Morales Poleo paskyrė CNE pirmininko pavaduotoju ir Politinio dalyvavimo ir finansavimo komisijos pirmininku, nors ši prerogatyva priklauso Nacionalinei asamblėjai. Be to, prieš pat skyrimą jis dirbo Progresyviosios pažangos partijoje (Avanzada progresista). Kaip CNE narys jis visapusiškai dalyvavo prižiūrint rinkimų procesą, kurio išdava – 2020 m. gruodžio 6 d. įvykę nedemokratiški Nacionalinės asamblėjos rinkimai. Todėl jis savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje. | 2021 2 22 |
| 51. | Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA | Tapatybės kortelės numeris: V-10132041
  Lytis: vyras | Valstybės įmonės Corporación Ecosocialista Ezequiel Zamora (CORPOEZ) pirmininkas nuo 2021 m. kovo mėn. Divizijos generolas ir Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) direktoriaus pavaduotojas (2020 m. rugpjūčio 21 d.–2021 m. kovo 11 d.) Šiose pareigose pakeitė generolą Rafael Ramón Blanco Marrero. Carvallo Guevara anksčiau tarnavo DGCIM Andų regione ir užėmė aukštas pareigas Bolivaro nacionalinėje gvardijoje. Atsakingas už jo vadovaujamų DGCIM pareigūnų vykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Venesueloje. Neseniai paskelbtose nepriklausomos faktų nustatymo misijos Venesuelos Bolivaro Respublikoje išvadose DGCIM apibūdinama kaip institucija, tiesiogiai atsakinga už vykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus. | 2021 2 22 |
| 53. | Carlos Enrique TERÁN HURTADO | Tapatybės kortelės numeris: V-8042567
  Lytis: vyras | Brigados generolas nuo 2019 m. liepos 5 d. ir Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) specialaus kriminalinių tyrimų direktorato vadovas (2019 m.–2021 m.) Eidamas ankstesnes pareigas brigados generolas Terán Hurtado taip pat buvo Falcón valstijos policijos vadas ir Táchira valstijos DGCIM vadas. Atsakingas už jo vadovaujamų DGCIM pareigūnų vykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant žiaurų ir nežmogišką elgesį su sulaikytaisiais. Išsamiose nepriklausomos faktų nustatymo misijos Venesuelos Bolivaro Respublikoje išvadose brigados generolas C. E. Terán Hurtado konkrečiai nurodomas kaip vienas iš atsakingų subjektų ir yra siejamas su kapitono L. de la Sotta atveju. | 2021 2 22 |
| 55. | Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ | Gimimo data: 1969 m. rugsėjo 28 d.
  Tapatybės kortelės numeris: V-6864238
  Lytis: vyras | Mokslinių, bausmių atlikimo ir baudžiamųjų tyrimų korpuso (Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC)) direktorius nuo 2016 m. vasario 5 d. Anksčiau jis buvo CICPC direktoriaus pavaduotojas. Atsakingas už jo vadovaujamų CICPC pareigūnų vykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus. Nepriklausomos faktų nustatymo misijos Venesuelos Bolivaro Respublikoje ataskaitoje CICPC apibūdinamas kaip institucija, vykdanti sistemingus žmogaus teisių pažeidimus Venesueloje. Remiantis 2021 m. birželio 16 d. paskelbta Jungtinių Tautų vyriausiojo žmogaus teisių komisaro ataskaita, CICPC taip pat yra atsakingas už neteisminio mirties bausmės vykdymo atvejus. | 2021 2 22“. |

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

Gimimo data: 1964 m. spalio 28 d.

Lytis: vyras

Nuo 2020 m. spalio mėn. elektros energijos ministras, nuo 2019 m. balandžio mėn. Viešųjų darbų ir paslaugų tarnybos pirmininko pavaduotojas ir Electrical General Staff vykdomasis sekretorius. 2016 m.–2020 m. spalio mėn. Vidaus reikalų, teisingumo ir taikos ministras. Nuo 2020 m. rugpjūčio mėn. Bolivaro nacionalinės gvardijos vyriausiasis generolas. Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant (politinių) kalinių kankinimą, ir represijas prieš demokratinę opoziciją Venesueloje, įskaitant politinių demonstracijų uždraudimą ir su jomis susijusias represijas, kurias vykdė jo vadovaujamos saugumo pajėgos.

2018 1 22

4.

Antonio José BENAVIDES TORRES

Gimimo data: 1961 m. birželio 13 d.

Lytis: vyras

Nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos narys. Sostinės apygardos (Distrito Capital) Vyriausybės vadovas iki 2018 m. sausio mėn. Bolivaro nacionalinės gvardijos vyriausiasis vadas iki 2017 m. birželio 21 d. Susijęs su represijomis prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Venesueloje, taip pat atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, kuriuos įvykdė jo vadovaujama Bolivaro nacionalinė gvardija. Jo, kaip Bolivaro nacionalinės gvardijos vyriausiojo vado, veiksmai ir politika, įskaitant Bolivaro nacionalinės gvardijos dalyvavimą palaikant viešąją tvarką pilietinių demonstracijų metu ir viešai raginant nustatyti, kad karo teismai turėtų turėti jurisdikciją civilių atžvilgiu, kenkė teisinei valstybei Venesueloje.

2018 1 22

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Gimimo data: 1963 m. balandžio 15 d.

Lytis: vyras

Nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos narys, buvęs Steigiamosios asamblėjos pirmininkas ir Venesuelos jungtinės socialistų partijos (PSUV) pirmasis pirmininko pavaduotojas. Susijęs su kenkimu demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, naudojant žiniasklaidą, kad viešai užsipultų ir baugintų politinę opoziciją, kitas žiniasklaidos priemones ir pilietinę visuomenę.

2018 1 22

10.

Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO

Gimimo data: 1962 m. liepos 19 d.

Lytis: vyras

Nuo 2021 m. sausio mėn. nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos Gynybos ir saugumo komiteto pirmininkas. Buvęs ginkluotųjų pajėgų vyriausiojo vado karinio štabo viršininkas (2019 m. liepos mėn.–2020 m. rugsėjo mėn.). Buvęs Venesuelos Bolivaro nacionalinės armijos vyriausiasis vadas (iki 2019 m. liepos mėn.). Buvęs Venesuelos Bolivaro nacionalinės armijos vyriausiasis generolas ir buvęs Venesuelos centrinės zonos visuotinės gynybos regiono (REDI Central) vadas. Atsakingas už jam einant Venesuelos Bolivaro nacionalinės armijos vyriausiojo generolo pareigas jo vadovaujamų pajėgų įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant neproporcingą jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais. Jo veiksmai buvo nukreipti prieš demokratinę opoziciją ir jis pritarė tam, kad civiliai protestuotojai būtų teisiami karo teismuose.

2018 6 25

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

Gimimo data: 1969 m. gegužės 18 d.

Lytis: moteris

Venesuelos viceprezidentė, ekonomikos, finansų ir prekybos ministrė. Buvusi neteisėtos Steigiamosios asamblėjos pirmininkė ir buvusi Prezidento komisijos neteisėtoje Nacionalinėje steigiamojoje asamblėjoje narė. Ji savo veiksmais Prezidento komisijoje ir vėliau, kaip neteisėtos Steigiamosios asamblėjos pirmininkė, kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, uzurpavo Nacionalinės asamblėjos įgaliojimus ir pasinaudojo jais, kad nukreiptų veiksmus prieš opoziciją ir užkirstų jai kelią dalyvauti politiniame procese.

2018 6 25

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

Lytis: vyras

2009 m.–2020 m. birželio mėn. Nacionalinės rinkimų tarybos (CNE) Generalinis sekretorius. Eidamas tas pareigas Moreno Reyes sudarė palankesnes sąlygas priimti CNE sprendimus, juos įteisinti ir jais pasitikėti, nes CNE Generalinis sekretorius dalyvauja nustatant darbotvarkę ir priimant oficialius sprendimus. Moreno Reyes toliau ėjo CNE Generalinio sekretoriaus pareigas, kai buvo šiurkščiai kenkiama demokratijai ir buvo pažeistas nepriklausomas CNE vaidmuo rinkimų procese. Todėl jis atsakingas už kenkimą demokratijai Venesueloje, be kita ko, už palankesnių sąlygų sudarymą neteisėtos Steigiamosios asamblėjos įsteigimui ir manipuliavimui rinkimų procesu.

2018 6 25

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

Gimimo data: 1968 m. vasario 28 d.

Tapatybės kortelės numeris: V-6250588

Lytis: vyras

Venesuelos Bolivaro nacionalinės armijos divizijos generolas nuo 2019 m. liepos 5 d. Buvęs Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) direktoriaus pavaduotojas. Atsakingas už jo vadovaujamų DGCIM pareigūnų įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, neproporcingą jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais DGCIM patalpose. Susijęs su kapitono A. Acosta mirtimi.

2019 9 27

25.

Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

Gimimo data: 1971 m. sausio 14 d.

Lytis: vyras

35-osios karinės policijos brigados antrasis vadas ir štabo viršininkas nuo 2020 m. rugpjūčio mėn. Bent nuo 2019 m. balandžio mėn. iki 2019 m. rugpjūčio mėn. buvo Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) Tyrimų skyriaus vadovas. Kaip Tyrimų skyriaus vadovas prižiūrėjo DGCIM bazę Boleitoje. Atsakingas už jo paties ir jo vadovaujamų pareigūnų įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, neproporcingą jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais, visų pirma Boleitoje. Susijęs su kapitono A. Acosta mirtimi.

2019 9 27

27.

Gladys DEL VALLE REQUENA

Gimimo data: 1952 m. lapkričio 9 d.

Gimimo vieta: Puerto Santo, Sucre (Sukrė), Venesuela

Tapatybės kortelės numeris: V-4114842

Lytis: moteris

Nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos narė ir nepripažintos Nacionalinės steigiamosios asamblėjos (NSA) buvusi narė ir antroji pirmininko pavaduotoja. Atlikdama vadovaujamą vaidmenį nepripažintoje NSA ji kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, pasirašydama dekretą, kuriuo buvo panaikintas Venesuelos Nacionalinės asamblėjos pirmininko Juano Guaidó parlamentinis neliečiamumas.

2020 6 29

28.

Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ

Gimimo data: 1963 m. birželio 18 d.

Gimimo vieta: Caracas (Karakasas), Distrito Capital (Sostinės apygarda), Venesuela

Tapatybės kortelės numeris: V-6432672

Lytis: moteris

Nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos narė ir nepripažintos Nacionalinės steigiamosios asamblėjos (NSA) buvusi pirmoji pirmininko pavaduotoja. Atlikdama vadovaujamą vaidmenį nepripažintoje NSA, ji kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, pasirašydama dekretą, kuriuo buvo panaikintas Venesuelos Nacionalinės asamblėjos pirmininko Juano Guaidó parlamentinis neliečiamumas.

2020 6 29

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Gimimo data: 1963 m. rugpjūčio 4 d.

Gimimo vieta: Caracas (Karakasas), Distrito Capital (Sostinės apygarda), Venesuela

Tapatybės kortelės numeris: V-7659695

Lytis: vyras

Nuo 2018 m. spalio 23 d. buvo vyriausiasis kontrolierius ir nepripažintos Nacionalinės steigiamosios asamblėjos (NSA) pirmasis ir antrasis pirmininko pavaduotojas. Jo veiksmai kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje; jis, be kita ko, draudė opozicijos nariams 15 metų užimti valstybines pareigas ir vadovavo nepripažintai NSA, pasirašė „įstatymą prieš neapykantą“, pateisindamas teisėtai išrinkto opozicijos vadovo nušalinimą, ir uždraudė Juanui Guaidó eiti bet kokias valstybines pareigas.

2020 6 29

34.

Luis Eduardo PARRA RIVERO

Gimimo data: 1978 m. liepos 7 d.

Tapatybės kortelės numeris: V-14211633

Lytis: vyras

Nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos narys. Būdamas 2015 m. išrinktos Nacionalinės asamblėjos nariu, 2020 m. sausio 5 d. jis surežisavo savo išrinkimą Nacionalinės asamblėjos pirmininku, tokiu būdu pakenkdamas demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje. Rinkimų metu karinė policija blokavo įėjimą į Nacionalinės asamblėjos patalpas keliems parlamento nariams, dėl ko nesusidarė kvorumas. Todėl opozicijos nariai turėjo susirinkti ne Nacionalinės asamblėjos patalpose, kad vėl išrinktų Juaną Guaidó Nacionalinės asamblėjos pirmininku. Netrukus po surežisuoto L. E. Parra Rivero išrinkimo, kurį rėmė režimo politinė partija (PSUV), L. E. Parra Rivero sulaukė N. Maduro ir nepripažintos Nacionalinės steigiamosios asamblėjos (NSA) sveikinimų.

2020 6 29

35.

Franklyn Leonardo DUARTE

Gimimo data: 1977 m. gegužės 15 d.

Tapatybės kortelės numeris: V-3304045

Lytis: vyras

Nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos narys. Buvęs 2015 m. išrinktos Nacionalinės asamblėjos narys ir neteisėtai išrinktas pirmasis pirmininko pavaduotojas. Būdamas 2015 m. išrinktos Nacionalinės asamblėjos nariu, 2020 m. sausio 5 d. surežisavo savo išrinkimą Nacionalinės asamblėjos pirmuoju pirmininko pavaduotoju, taip pakenkdamas demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje. Rinkimų metu karinė policija blokavo įėjimą į Nacionalinės asamblėjos patalpas keliems parlamento nariams, dėl ko nesusidarė kvorumas. Todėl opozicijos nariai turėjo susirinkti ne Nacionalinės asamblėjos patalpose, kad vėl išrinktų Juaną Guaidó Nacionalinės asamblėjos pirmininku. Netrukus po surežisuoto F. L. Duarte išrinkimo, kurį rėmė režimo politinė partija (PSUV), Nacionalinės asamblėjos Direktorių valdybos išrinkimą pasveikino N. Maduro ir nepripažinta Nacionalinė steigiamoji asamblėja (NSA).

2020 6 29

36.

José Gregorio NORIEGA FIGUEROA

Gimimo data: 1969 m. vasario 21 d.

Tapatybės kortelės numeris: V-8348784

Lytis: vyras

Nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos narys. Buvęs 2015 m. išrinktos Nacionalinės asamblėjos narys ir neteisėtai išrinktas antrasis pirmininko pavaduotojas. Neteisėtai paskirtas politinės partijos Voluntad Popular ad hoc valdybos direktoriumi. Būdamas 2015 m. išrinktos Nacionalinės asamblėjos nariu, 2020 m. sausio 5 d. surežisavo savo išrinkimą Nacionalinės asamblėjos antruoju pirmininko pavaduotoju, taip pakenkdamas demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje. Rinkimų metu karinė policija blokavo įėjimą į Nacionalinės asamblėjos patalpas keliems parlamento nariams, dėl ko nesusidarė kvorumas. Todėl opozicijos nariai turėjo susirinkti ne Nacionalinės asamblėjos patalpose, kad vėl išrinktų Juaną Guaidó Nacionalinės asamblėjos pirmininku. Netrukus po surežisuoto J. G. Noriega išrinkimo, kurį rėmė režimo politinė partija (PSUV), Nacionalinės asamblėjos Direktorių valdybos išrinkimą pasveikino N. Maduro ir nepripažinta Nacionalinė steigiamoji asamblėja (NSA). 2020 m. liepos mėn. J. G. Noriega, padedamas Venesuelos Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)), neteisėtai perėmė vadovavimą politinei partijai Voluntad Popular, taip dar labiau pakenkdamas demokratijai Venesueloje.

2020 6 29

37.

Remigio CEBALLOS ICHASO

Gimimo data: 1963 m. gegužės 1 d.

Tapatybės kortelės numeris: V-6557495

Lytis: vyras

2017 m. birželio mėn.–2021 m. liepos mėn. buvęs Venesuelos Bolivaro nacionalinių ginkluotųjų pajėgų operatyvinės ir strateginės vadovybės (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)) – aukščiausiojo Venesuelos ginkluotųjų pajėgų organo – vadas. CEOFANB kontroliuoja Bolivaro nacionalines ginkluotąsias pajėgas (FANB) ir Bolivaro nacionalinę gvardiją. Be to, CEOFANB atsakinga už FANB intervencijų per demonstracijas koordinavimą.

Eidamas CEOFANB vado pareigas buvo atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant FANB pareigūnų ir jam pavaldžių pajėgų, įskaitant Bolivaro nacionalinę gvardiją, neproporcingą jėgos naudojimą ir nežmonišką bei žeminantį elgesį. Įvairiuose šaltiniuose, įskaitant nepriklausomą faktų nustatymo misiją Venesuelos Bolivaro Respublikoje, nurodoma, kad FANB ir Bolivaro nacionalinė gvardija vykdo žmogaus teisių pažeidimus.

2021 2 22

41.

Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS

Gimimo data: 1946 m. balandžio 27 d.

Lytis: vyras

Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) konstitucinės kolegijos teisėjas. Kaip Aukščiausiojo Teismo konstitucinės kolegijos narys jis atsakingas už veiksmus, pareiškimus ir nuosprendžius, kuriais buvo uzurpuoti Nacionalinės asamblėjos konstituciniai įgaliojimai ir pakenkta opozicijos teisėms dalyvauti rinkimuose, įskaitant 2020 m. birželio mėn. Aukščiausiojo Teismo įvykdytą vienašališką Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE)) paskyrimą ir trijų iš pagrindinių demokratinių opozicinių partijų vadovybės įgaliojimų sustabdymą ir vienašališką pakeitimą 2020 m. birželio ir liepos mėn., taip pat už nuosprendžio dėl Acción Democrática taikymo pratęsimą dar vieniems metams 2021 m. gegužės mėn. Todėl jis savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, taip pat rėmė vykdomosios valdžios veiksmus, kuriais buvo kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei, ir sudarė sąlygas tokiems veiksmams.

2021 2 22

42.

Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON

Gimimo data: 1965 m. kovo 7 d.

Lytis: moteris

Konstitucinės kolegijos pirmininkė ir Aukščiausiojo Teismo pirmininko pavaduotoja nuo 2021 m. vasario 5 d. Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) konstitucinės kolegijos teisėja nuo 2005 m. gruodžio mėn. Kaip Aukščiausiojo Teismo konstitucinės kolegijos narė ji atsakinga už veiksmus, pareiškimus ir nuosprendžius, kuriais buvo uzurpuoti Nacionalinės asamblėjos konstituciniai įgaliojimai ir pakenkta opozicijos teisėms dalyvauti rinkimuose, įskaitant 2020 m. birželio mėn. Aukščiausiojo Teismo įvykdytą vienašališką Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE)) paskyrimą ir trijų iš pagrindinių demokratinių opozicinių partijų vadovybės įgaliojimų sustabdymą ir vienašališką pakeitimą 2020 m. birželio ir liepos mėn., taip pat už nuosprendžio dėl Acción Democrática taikymo pratęsimą dar vieniems metams 2021 m. gegužės mėn. Todėl ji savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, taip pat rėmė vykdomosios valdžios veiksmus, kuriais buvo kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei, ir sudarė sąlygas tokiems veiksmams.

2021 2 22

43.

Calixto Antonio ORTEGA RÍOS

Gimimo data: 1950 m. spalio 12 d.

Lytis: vyras

Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) konstitucinės kolegijos teisėjas. Kaip Aukščiausiojo Teismo konstitucinės kolegijos narys jis atsakingas už veiksmus, pareiškimus ir nuosprendžius, kuriais buvo uzurpuoti Nacionalinės asamblėjos konstituciniai įgaliojimai ir pakenkta opozicijos teisėms dalyvauti rinkimuose, įskaitant 2020 m. birželio mėn. Aukščiausiojo Teismo įvykdytą vienašališką Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE)) paskyrimą ir trijų iš pagrindinių demokratinių opozicinių partijų vadovybės įgaliojimų sustabdymą ir vienašališką pakeitimą 2020 m. birželio ir liepos mėn., taip pat už nuosprendžio dėl Acción Democrática taikymo pratęsimą dar vieniems metams 2021 m. gegužės mėn. Todėl jis savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, taip pat rėmė vykdomosios valdžios veiksmus, kuriais buvo kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei, ir sudarė sąlygas tokiems veiksmams.

2021 2 22

44.

René Alberto DEGRAVES ALMARZA

Lytis: vyras

Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) konstitucinės kolegijos teisėjas. Kaip Aukščiausiojo Teismo konstitucinės kolegijos narys jis atsakingas už veiksmus, pareiškimus ir nuosprendžius, kuriais buvo uzurpuoti Nacionalinės asamblėjos konstituciniai įgaliojimai ir pakenkta opozicijos teisėms dalyvauti rinkimuose, įskaitant 2020 m. birželio mėn. Aukščiausiojo Teismo įvykdytą vienašališką Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE)) paskyrimą ir trijų iš pagrindinių demokratinių opozicinių partijų vadovybės įgaliojimų sustabdymą ir vienašališką pakeitimą 2020 m. birželio ir liepos mėn., taip pat už nuosprendžio dėl Acción Democrática taikymo pratęsimą dar vieniems metams 2021 m. gegužės mėn. Todėl jis savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, taip pat rėmė vykdomosios valdžios veiksmus, kuriais buvo kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei, ir sudarė sąlygas tokiems veiksmams.

2021 2 22

45.

Arcadio DELGADO ROSALES

Gimimo data: 1954 m. rugsėjo 23 d.

Lytis: vyras

Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) konstitucinės kolegijos teisėjas ir pirmininko pavaduotojas. Kaip Aukščiausiojo Teismo konstitucinės kolegijos narys jis atsakingas už veiksmus, pareiškimus ir nuosprendžius, kuriais buvo uzurpuoti Nacionalinės asamblėjos konstituciniai įgaliojimai ir pakenkta opozicijos teisėms dalyvauti rinkimuose, įskaitant 2020 m. birželio mėn. Aukščiausiojo Teismo įvykdytą vienašališką Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE)) paskyrimą ir trijų iš pagrindinių demokratinių opozicinių partijų vadovybės įgaliojimų sustabdymą ir vienašališką pakeitimą 2020 m. birželio ir liepos mėn., taip pat už nuosprendžio dėl Acción Democrática taikymo pratęsimą dar vieniems metams 2021 m. gegužės mėn. Todėl jis savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, taip pat rėmė vykdomosios valdžios veiksmus, kuriais buvo kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei, ir sudarė sąlygas tokiems veiksmams.

2021 2 22

46.

Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN

Gimimo data: 1947 m. gruodžio 13 d.

Lytis: moteris

Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) konstitucinės kolegijos teisėja. Kaip Aukščiausiojo Teismo konstitucinės kolegijos narė ji atsakinga už veiksmus, pareiškimus ir nuosprendžius, kuriais buvo uzurpuoti Nacionalinės asamblėjos konstituciniai įgaliojimai ir pakenkta opozicijos teisėms dalyvauti rinkimuose, įskaitant 2020 m. birželio mėn. Aukščiausiojo Teismo įvykdytą vienašališką Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE)) paskyrimą ir trijų iš pagrindinių demokratinių opozicinių partijų vadovybės įgaliojimų sustabdymą ir vienašališką pakeitimą 2020 m. birželio ir liepos mėn., taip pat už nuosprendžio dėl Acción Democrática taikymo pratęsimą dar vieniems metams 2021 m. gegužės mėn. Todėl ji savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, taip pat rėmė vykdomosios valdžios veiksmus, kuriais buvo kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei, ir sudarė sąlygas tokiems veiksmams.

2021 2 22

47.

Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE

Gimimo data: 1968 m. balandžio 29 d.

Gimimo vieta: La Guaira (Gvaira) (La Guaira state (Gvairos valstija), Venesuela)

Tapatybės kortelės numeris: V-6978710

Lytis: moteris

Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) rinkiminės kolegijos pirmininkė nuo 2021 m. gegužės mėn. Buvusi Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE)) pirmininkė, paskirta 2020 m. birželio 13 d. Buvusi Aukščiausiojo Teismo rinkiminės kolegijos ir plenarinės kolegijos narė, TSJ antroji pirmininko pavaduotoja (2015 m.–2017 m. vasario 24 d.), TSJ pirmininko pavaduotoja (2017 m. vasario 24 d.–2020 m. birželio 12 d.). Būdama TSJ rinkiminės kolegijos nare, Alfonzo Izaguirre atsakinga už veiksmus, kurių buvo imtasi prieš 2015 m. gruodžio mėn. naujai išrinktą Nacionalinę asamblėją, o tai neleido Nacionalinei asamblėjai vykdyti savo teisėkūros įgaliojimų. Be to, ji sutiko, kad 2020 m. birželio mėn. TSJ ją paskirtų CNE pirmininke, nors ši prerogatyva priklauso Nacionalinei asamblėjai. Eidama tas pareigas ji rengė ir prižiūrėjo nedemokratiškus Nacionalinės asamblėjos rinkimus, įvykusius 2020 m. gruodžio 6 d., ir dalyvavo 2020 m. birželio 30 d. pakeičiant tuos rinkimus reglamentuojančias nuostatas, oficialiai toliau dirbdama TSJ (laikinas leidimas integruoti CNE). 2021 m. gegužės mėn. atnaujinus CNE sudėtį, ji grįžo į TSJ. Todėl ji savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje.

2021 2 22

48.

Leonardo Enrique MORALES POLEO

Lytis: vyras

Buvęs Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE) pirmininko pavaduotojas ir Politinio dalyvavimo ir finansavimo komisijos pirmininkas (2020 m. rugpjūčio mėn.–2021 m. gegužės mėn.).

2020 m. rugpjūčio 7 d. Aukščiausiasis Teismas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) Morales Poleo paskyrė CNE pirmininko pavaduotoju ir Politinio dalyvavimo ir finansavimo komisijos pirmininku, nors ši prerogatyva priklauso Nacionalinei asamblėjai. Be to, prieš pat skyrimą jis dirbo Progresyviosios pažangos partijoje (Avanzada progresista). Kaip CNE narys jis visapusiškai dalyvavo prižiūrint rinkimų procesą, kurio išdava – 2020 m. gruodžio 6 d. įvykę nedemokratiški Nacionalinės asamblėjos rinkimai. Todėl jis savo veiksmais pakenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje.

2021 2 22

51.

Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA

Tapatybės kortelės numeris: V-10132041

Lytis: vyras

Valstybės įmonės Corporación Ecosocialista Ezequiel Zamora (CORPOEZ) pirmininkas nuo 2021 m. kovo mėn. Divizijos generolas ir Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) direktoriaus pavaduotojas (2020 m. rugpjūčio 21 d.–2021 m. kovo 11 d.) Šiose pareigose pakeitė generolą Rafael Ramón Blanco Marrero. Carvallo Guevara anksčiau tarnavo DGCIM Andų regione ir užėmė aukštas pareigas Bolivaro nacionalinėje gvardijoje. Atsakingas už jo vadovaujamų DGCIM pareigūnų vykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Venesueloje. Neseniai paskelbtose nepriklausomos faktų nustatymo misijos Venesuelos Bolivaro Respublikoje išvadose DGCIM apibūdinama kaip institucija, tiesiogiai atsakinga už vykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

2021 2 22

53.

Carlos Enrique TERÁN HURTADO

Tapatybės kortelės numeris: V-8042567

Lytis: vyras

Brigados generolas nuo 2019 m. liepos 5 d. ir Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) specialaus kriminalinių tyrimų direktorato vadovas (2019 m.–2021 m.) Eidamas ankstesnes pareigas brigados generolas Terán Hurtado taip pat buvo Falcón valstijos policijos vadas ir Táchira valstijos DGCIM vadas. Atsakingas už jo vadovaujamų DGCIM pareigūnų vykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant žiaurų ir nežmogišką elgesį su sulaikytaisiais. Išsamiose nepriklausomos faktų nustatymo misijos Venesuelos Bolivaro Respublikoje išvadose brigados generolas C. E. Terán Hurtado konkrečiai nurodomas kaip vienas iš atsakingų subjektų ir yra siejamas su kapitono L. de la Sotta atveju.

2021 2 22

55.

Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ

Gimimo data: 1969 m. rugsėjo 28 d.

Tapatybės kortelės numeris: V-6864238

Lytis: vyras

Mokslinių, bausmių atlikimo ir baudžiamųjų tyrimų korpuso (Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC)) direktorius nuo 2016 m. vasario 5 d. Anksčiau jis buvo CICPC direktoriaus pavaduotojas. Atsakingas už jo vadovaujamų CICPC pareigūnų vykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus. Nepriklausomos faktų nustatymo misijos Venesuelos Bolivaro Respublikoje ataskaitoje CICPC apibūdinamas kaip institucija, vykdanti sistemingus žmogaus teisių pažeidimus Venesueloje. Remiantis 2021 m. birželio 16 d. paskelbta Jungtinių Tautų vyriausiojo žmogaus teisių komisaro ataskaita, CICPC taip pat yra atsakingas už neteisminio mirties bausmės vykdymo atvejus.

2021 2 22“.

---

| 2021 11 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 400/157 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 400/157

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2021/1966

2021 m. lapkričio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2019/1894 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į neturint leidimo Turkijos vykdomą gręžimo veiklą rytinėje Viduržemio jūros dalyje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2019 m. lapkričio 11 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2019/1894 (1) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į neturint leidimo Turkijos vykdomą gręžimo veiklą rytinėje Viduržemio jūros dalyje; |
| --- | --- |

(1)

2019 m. lapkričio 11 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2019/1894 (1) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į neturint leidimo Turkijos vykdomą gręžimo veiklą rytinėje Viduržemio jūros dalyje;

| (2) | Taryba peržiūrėjo Sprendime (BUSP) 2019/1894 išdėstytas ribojamąsias priemones. Remiantis ta peržiūra, tos priemonės turėtų būti pratęstos iki 2022 m. lapkričio 12 d., o to sprendimo priede pateikto fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašo įrašai turėtų būti atnaujinti; |
| --- | --- |

(2)

Taryba peržiūrėjo Sprendime (BUSP) 2019/1894 išdėstytas ribojamąsias priemones. Remiantis ta peržiūra, tos priemonės turėtų būti pratęstos iki 2022 m. lapkričio 12 d., o to sprendimo priede pateikto fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašo įrašai turėtų būti atnaujinti;

| (3) | Sprendimas (BUSP) 2019/1894 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

Sprendimas (BUSP) 2019/1894 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas (BUSP) 2019/1894 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 8 straipsnis pakeičiamas taip:

  „8 straipsnis
  Šis sprendimas taikomas iki 2022 m. lapkričio 12 d. ir nuolat peržiūrimas. Jis atitinkamai atnaujinamas arba iš dalies keičiamas, jei Taryba mano, kad jo tikslai nepasiekti.“; |
| --- | --- |

1)

8 straipsnis pakeičiamas taip:

„8 straipsnis

Šis sprendimas taikomas iki 2022 m. lapkričio 12 d. ir nuolat peržiūrimas. Jis atitinkamai atnaujinamas arba iš dalies keičiamas, jei Taryba mano, kad jo tikslai nepasiekti.“;

| 2) | priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede. |
| --- | --- |

2)

priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2021 m. lapkričio 11 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

Z. POČIVALŠEK

---

(1)  
  2019 m. lapkričio 11 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/1894 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į neturint leidimo Turkijos vykdomą gręžimo veiklą rytinėje Viduržemio jūros dalyje (OL L 291, 2019 11 12, p. 47).

1

---

PRIEDAS

Sprendimo (BUSP) 2019/1894 priede išdėstyti 1 ir 2 įrašai pakeičiami taip:

| | Vardas, pavardė | Identifikuojamoji informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | Mehmet Ferruh AKALIN | Gimimo data: 1960 12 9
  Paso arba asmens tapatybės kortelės Nr.: 13571379758
  Pilietybė: Turkijos
  Lytis: vyras | Mehmet Ferruh Akalın yra „Turkish Petroleum Corporation“ (TPAO) viceprezidentas (generalinio direktoriaus pavaduotojas) ir direktorių tarybos narys. Jis yra TPAO Žvalgymo departamento vadovas.
  Kaip TPAO viceprezidentas ir Žvalgymo departamento vadovas, Mehmet Ferruh Akalın yra atsakingas už jūroje TPAO vykdomos angliavandenilių žvalgymo veiklos planavimą, vadovavimą jai ir tos veiklos įgyvendinimą. Tai apima TPAO vykdomą gręžimo veiklą, kuriai Kipro Respublika nesuteikė leidimo, kaip išdėstyta toliau.
  Tą gręžimo veiklą neturint leidimo vykdė:






  a) | 2019 m. liepos–rugsėjo mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos teritorinėje jūroje; |

Vardas, pavardė

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„1.

Mehmet Ferruh AKALIN

Gimimo data: 1960 12 9

Paso arba asmens tapatybės kortelės Nr.: 13571379758

Pilietybė: Turkijos

Lytis: vyras

Mehmet Ferruh Akalın yra „Turkish Petroleum Corporation“ (TPAO) viceprezidentas (generalinio direktoriaus pavaduotojas) ir direktorių tarybos narys. Jis yra TPAO Žvalgymo departamento vadovas.

Kaip TPAO viceprezidentas ir Žvalgymo departamento vadovas, Mehmet Ferruh Akalın yra atsakingas už jūroje TPAO vykdomos angliavandenilių žvalgymo veiklos planavimą, vadovavimą jai ir tos veiklos įgyvendinimą. Tai apima TPAO vykdomą gręžimo veiklą, kuriai Kipro Respublika nesuteikė leidimo, kaip išdėstyta toliau.

Tą gręžimo veiklą neturint leidimo vykdė:

a)

2019 m. liepos–rugsėjo mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos teritorinėje jūroje;

| b) | 2019 m. spalio mėn.–2020 m. sausio mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, dalyje; |
| --- | --- |

b)

2019 m. spalio mėn.–2020 m. sausio mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, dalyje;

| c) | 2020 m. sausio–balandžio mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, taip pat susitarimu su Izraeliu, dalyje; |
| --- | --- |

c)

2020 m. sausio–balandžio mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, taip pat susitarimu su Izraeliu, dalyje;

| d) | 2020 m. balandžio–spalio mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, dalyje; |
| --- | --- |

d)

2020 m. balandžio–spalio mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, dalyje;

| e) | 2019 m. lapkričio mėn.–2020 m. sausio mėn. TPAO gręžimo laivas „Fatih“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas, dalyje netoli jos teritorinės jūros; |
| --- | --- |

e)

2019 m. lapkričio mėn.–2020 m. sausio mėn. TPAO gręžimo laivas „Fatih“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas, dalyje netoli jos teritorinės jūros;

| f) | 2019 m. gegužės–lapkričio mėn. TPAO gręžimo laivas „Fatih“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas, vakarinėje dalyje. |
| --- | --- |

f)

2019 m. gegužės–lapkričio mėn. TPAO gręžimo laivas „Fatih“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas, vakarinėje dalyje.

2020 2 27

2.

Ali Coscun NAMOGLU

Gimimo data: 1956 11 27

Paso arba asmens tapatybės kortelės Nr.: 11096919534

Pilietybė: Turkijos

Lytis: vyras

Ali Coscun Namoglu yra „Turkish Petroleum Corporation“ (TPAO) Žvalgymo departamento direktoriaus pavaduotojas.

Eidamas šias pareigas Ali Coscun Namoglu dalyvauja planuojant TPAO angliavandenilių žvalgymo veiklą jūroje, dalyvauja jai vadovaujant ir ją įgyvendinant. Tai apima TPAO vykdomą gręžimo veiklą, kuriai Kipro Respublika nesuteikė leidimo, kaip išdėstyta toliau.

Tą gręžimo veiklą neturint leidimo vykdė:

| a) | 2019 m. liepos–rugsėjo mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos teritorinėje jūroje; |
| --- | --- |

a)

2019 m. liepos–rugsėjo mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos teritorinėje jūroje;

| b) | 2019 m. spalio mėn.–2020 m. sausio mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, dalyje; |
| --- | --- |

b)

2019 m. spalio mėn.–2020 m. sausio mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, dalyje;

| c) | 2020 m. sausio–balandžio mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, taip pat susitarimu su Izraeliu, dalyje; |
| --- | --- |

c)

2020 m. sausio–balandžio mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, taip pat susitarimu su Izraeliu, dalyje;

| d) | 2020 m. balandžio–spalio mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, dalyje; |
| --- | --- |

d)

2020 m. balandžio–spalio mėn. TPAO gręžimo laivas „Yavuz“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas ir kuri delimituota susitarimu su Egiptu, dalyje;

| e) | 2019 m. lapkričio mėn.–2020 m. sausio mėn. TPAO gręžimo laivas „Fatih“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas, dalyje netoli jos teritorinės jūros; |
| --- | --- |

e)

2019 m. lapkričio mėn.–2020 m. sausio mėn. TPAO gręžimo laivas „Fatih“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas, dalyje netoli jos teritorinės jūros;

| f) | 2019 m. gegužės–lapkričio mėn. TPAO gręžimo laivas „Fatih“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas, vakarinėje dalyje. |
| --- | --- |

f)

2019 m. gegužės–lapkričio mėn. TPAO gręžimo laivas „Fatih“ Kipro Respublikos išskirtinės ekonominės zonos, apie kurią Kipro Respublika notifikavo Jungtines Tautas, vakarinėje dalyje.

2020 2 27“

---

| 2021 11 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 400/160 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 400/160

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2021/1967

2021 m. lapkričio 11 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/49/EB sukuriama privaloma duomenų saugykla ir privalomas keitimosi skaitmenine informacija mechanizmas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/49/EB dėl aplinkos triukšmo įvertinimo ir valdymo (1), ypač į jos 10 straipsnio 2 dalį ir VI priedo 3 punktą,

kadangi:

| (1) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/1010 (2) iš dalies pakeitus Direktyvą 2002/49/EB, Komisija turi sukurti privalomą duomenų saugyklą ir privalomą keitimosi skaitmenine informacija mechanizmą, kad valstybės narės galėtų dalytis strateginių triukšmo žemėlapių ir suvestinių triukšmo valdymo veiksmų planų informacija; |
| --- | --- |

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/1010 (2) iš dalies pakeitus Direktyvą 2002/49/EB, Komisija turi sukurti privalomą duomenų saugyklą ir privalomą keitimosi skaitmenine informacija mechanizmą, kad valstybės narės galėtų dalytis strateginių triukšmo žemėlapių ir suvestinių triukšmo valdymo veiksmų planų informacija;

| (2) | siekiant įgyvendinti Direktyvoje 2002/49/EB nustatytus ataskaitų teikimo reikalavimus, 2007 m. sukurtas elektroninis triukšmo duomenų teikimo mechanizmas, t. y. Europos aplinkos agentūros infrastruktūra, skirta duomenų ir informacijos srautams tvarkyti ir gerinti („Reportnet“). Komisija, padedama Europos aplinkos agentūros ir bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, „Reportnet“ atnaujino ir patobulino. Ji turėtų būti įtraukta į Europos erdvinių duomenų infrastruktūrą, sudarysiančią sąlygas viešojo sektoriaus organizacijoms dalytis erdvine informacija apie aplinką, visoje Europoje pagerinsiančią visuomenės prieigą prie erdvinės informacijos ir padėsiančią formuoti politiką tarpvalstybiniu lygmeniu. Tai taikoma visiems erdviniams duomenims, kuriems taikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/2/EB (3), kurioje nustatyti valdžios institucijų ataskaitų teikimo ir dalijimosi duomenimis naudojantis tinkama infrastruktūra reikalavimai. Todėl „Reportnet“ buvo toliau plėtojama, kad atitiktų ir minėtus reikalavimus; |
| --- | --- |

(2)

siekiant įgyvendinti Direktyvoje 2002/49/EB nustatytus ataskaitų teikimo reikalavimus, 2007 m. sukurtas elektroninis triukšmo duomenų teikimo mechanizmas, t. y. Europos aplinkos agentūros infrastruktūra, skirta duomenų ir informacijos srautams tvarkyti ir gerinti („Reportnet“). Komisija, padedama Europos aplinkos agentūros ir bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, „Reportnet“ atnaujino ir patobulino. Ji turėtų būti įtraukta į Europos erdvinių duomenų infrastruktūrą, sudarysiančią sąlygas viešojo sektoriaus organizacijoms dalytis erdvine informacija apie aplinką, visoje Europoje pagerinsiančią visuomenės prieigą prie erdvinės informacijos ir padėsiančią formuoti politiką tarpvalstybiniu lygmeniu. Tai taikoma visiems erdviniams duomenims, kuriems taikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/2/EB (3), kurioje nustatyti valdžios institucijų ataskaitų teikimo ir dalijimosi duomenimis naudojantis tinkama infrastruktūra reikalavimai. Todėl „Reportnet“ buvo toliau plėtojama, kad atitiktų ir minėtus reikalavimus;

| (3) | kad duomenų saugykloje duomenis būtų galima tvarkyti ir interpretuoti, keitimosi skaitmenine informacija mechanizme reikėtų vartoti bendras sąvokas. Taigi į duomenų saugyklą perduodami arba su ja susieti duomenys turėtų atitikti labai konkrečius formato reikalavimus. Todėl šio sprendimo priede nustatomas duomenų, kurie Komisijai turi būti perduodami naudojantis privaloma duomenų saugykla, kaip nurodyta Direktyvos 2002/49/EB 10 straipsnio 2 dalyje, formatas – būtinas elementas kuriant keitimosi skaitmenine informacija mechanizmą; |
| --- | --- |

(3)

kad duomenų saugykloje duomenis būtų galima tvarkyti ir interpretuoti, keitimosi skaitmenine informacija mechanizme reikėtų vartoti bendras sąvokas. Taigi į duomenų saugyklą perduodami arba su ja susieti duomenys turėtų atitikti labai konkrečius formato reikalavimus. Todėl šio sprendimo priede nustatomas duomenų, kurie Komisijai turi būti perduodami naudojantis privaloma duomenų saugykla, kaip nurodyta Direktyvos 2002/49/EB 10 straipsnio 2 dalyje, formatas – būtinas elementas kuriant keitimosi skaitmenine informacija mechanizmą;

| (4) | kad būtų galima įdiegti naująjį privalomą keitimosi skaitmenine informacija mechanizmą, valstybių narių kompetentingos institucijos turi suderinti savo duomenis ir infrastruktūrą su naujais techniniais reikalavimais. Taigi tokiam techniniam suderinimui valstybėms narėms būtina suteikti šiek tiek laiko. Todėl šio sprendimo taikymas turėtų būti atidėtas iki 2022 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(4)

kad būtų galima įdiegti naująjį privalomą keitimosi skaitmenine informacija mechanizmą, valstybių narių kompetentingos institucijos turi suderinti savo duomenis ir infrastruktūrą su naujais techniniais reikalavimais. Taigi tokiam techniniam suderinimui valstybėms narėms būtina suteikti šiek tiek laiko. Todėl šio sprendimo taikymas turėtų būti atidėtas iki 2022 m. sausio 1 d.;

| (5) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2002/49/EB 13 straipsnio 2 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2002/49/EB 13 straipsnio 2 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Valstybės narės, teikdamos Direktyvoje 2002/49/EB nurodytą informaciją pagal šio sprendimo priedą, kaip privalomą duomenų saugyklą naudoja Europos aplinkos agentūros e. ataskaitų teikimo platformą aplinkos ir klimato duomenims teikti („Reportnet“).

2 straipsnis

„Reportnet“ naudojama kaip Direktyvoje 2002/49/EB nurodytas privalomas keitimosi skaitmenine informacija mechanizmas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2022 m. sausio 1 d.

Priimta Briuselyje 2021 m. lapkričio 11 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 189, 2002 7 18, p. 12.

1

(2)  
  2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1010 dėl ataskaitų teikimo pareigų suderinimo aplinkos teisės aktų srityje, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 166/2006 ir (ES) Nr. 995/2010, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/49/EB, 2004/35/EB, 2007/2/EB, 2009/147/EB ir 2010/63/ES, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 338/97 ir (EB) Nr. 2173/2005 ir Tarybos direktyva 86/278/EEB (OL L 170, 2019 6 25, p. 115).

2

(3)  
  2007 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/2/EB, sukurianti Europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (INSPIRE) (OL L 108, 2007 4 25, p. 1).

3

---

PRIEDAS

1 skirsnis

Aglomeracijų, stambių oro uostų, pagrindinių geležinkelių ir pagrindinių kelių duomenų teikimas

1.1.   Aglomeracijos

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 1.1.1. | Aglomeracijos identifikatorius |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

1.1.1.

Aglomeracijos identifikatorius

Kiekvienai aglomeracijai priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

| 1.1.2. | Aglomeracijos pavadinimas |
| --- | --- |

1.1.2.

Aglomeracijos pavadinimas

Aglomeracijos pavadinimas

Privalomas

| 1.1.3. | Dydis |
| --- | --- |

1.1.3.

Dydis

Aglomeracijos aprėpties zona

Privalomas

| 1.1.4. | Gyventojų skaičius |
| --- | --- |

1.1.4.

Gyventojų skaičius

Aglomeracijos ribose gyvenančių gyventojų skaičius

Privalomas

| 1.1.5. | Aglomeracijoje esantys triukšmo šaltiniai |
| --- | --- |

1.1.5.

Aglomeracijoje esantys triukšmo šaltiniai

Aglomeracijoje esančių triukšmo šaltinių tipo pavadinimas

Privalomas

| 1.1.6. | inspireId |
| --- | --- |

1.1.6.

inspireId

Erdvinio objekto (aglomeracijos) išorinis identifikatorius

Privalomas

| 1.1.7. | Geometrija |
| --- | --- |

1.1.7.

Geometrija

Aglomeracijos erdvinis mastas

Privalomas

| 1.1.8. | Papildoma informacija, kurios reikalaujama pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1089/2010 (1) |
| --- | --- |

1.1.8.

Papildoma informacija, kurios reikalaujama pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1089/2010 (1)

Papildomi požymiai, pvz., zonos tipas, specializuotos zonos tipas, aplinkos reikšmių sritis, teisinis pagrindas, paskyrimo laikotarpis, kompetentinga institucija, gyvavimo ciklo informacija

Privalomas

1.2.   Stambūs oro uostai

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 1.2.1. | Oro uosto pavadinimas |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

1.2.1.

Oro uosto pavadinimas

Oficialus stambaus oro uosto pavadinimas

Privalomas

| 1.2.2. | ICAO kodas |
| --- | --- |

1.2.2.

ICAO kodas

Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos suteiktas unikalus tarptautinis oro uosto kodas

Privalomas

| 1.2.3. | Metinis eismo srautas |
| --- | --- |

1.2.3.

Metinis eismo srautas

Pakilimų ir tūpimų, išskyrus mokomuosius skrydžius lengvaisiais orlaiviais, stambiame oro uoste skaičius per metus

Privalomas

| 1.2.4. | Geometrija |
| --- | --- |

1.2.4.

Geometrija

Stambaus oro uosto vietą nurodanti geometrija. Taškinė geometrija

Privalomas

| 1.2.5. | Nuoroda į referencinių duomenų rinkinį |
| --- | --- |

1.2.5.

Nuoroda į referencinių duomenų rinkinį

Informacija apie Direktyvos 2007/2/EB reikalavimus atitinkantį oro uosto duomenų rinkinį, su kuriuo galėtų būti susietas stambus oro uostas

Neprivalomas

| 1.2.6. | Nuoroda į referencinį objektą |
| --- | --- |

1.2.6.

Nuoroda į referencinį objektą

Nuoroda į oro uosto referencinių duomenų rinkinyje nurodytą oro uostą (erdvinį objektą)

Neprivalomas

1.3.   Pagrindiniai geležinkeliai

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 1.3.1. | Geležinkelio identifikatorius |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

1.3.1.

Geležinkelio identifikatorius

Kiekvienam pagrindinio geležinkelio ruožui priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

| 1.3.2. | Nacionalinis geležinkelio kodas |
| --- | --- |

1.3.2.

Nacionalinis geležinkelio kodas

Valstybėje narėje naudojamas geležinkelio kodas (geležinkelio identifikacinis numeris)

Neprivalomas

| 1.3.3. | Geležinkelio pavadinimas |
| --- | --- |

1.3.3.

Geležinkelio pavadinimas

Valstybėje narėje naudojamas geležinkelio pavadinimas

Neprivalomas

| 1.3.4. | Metinis eismo srautas |
| --- | --- |

1.3.4.

Metinis eismo srautas

Per metus pravažiuojančių traukinių skaičius

Privalomas

| 1.3.5. | Ilgis |
| --- | --- |

1.3.5.

Ilgis

Pagrindinio geležinkelio ruožo ilgis metrais

Privalomas

| 1.3.6. | Nuoroda į referencinių duomenų rinkinį |
| --- | --- |

1.3.6.

Nuoroda į referencinių duomenų rinkinį

Informacija apie Direktyvos 2007/2/EB reikalavimus atitinkantį geležinkelių tinklo duomenų rinkinį, su kuriuo galėtų būti susietas pagrindinis geležinkelis

Neprivalomas

| 1.3.7. | Nuoroda į referencinį objektą |
| --- | --- |

1.3.7.

Nuoroda į referencinį objektą

Nuoroda į geležinkelių tinklo referencinių duomenų rinkinyje nurodytą geležinkelį (erdvinį objektą)

Neprivalomas

| 1.3.8. | inspireId |
| --- | --- |

1.3.8.

inspireId

Erdvinio objekto (pagrindinio geležinkelio) išorinis identifikatorius

Privalomas

| 1.3.9. | Geometrija |
| --- | --- |

1.3.9.

Geometrija

Pagrindinio geležinkelio geometrija

Privalomas

| 1.3.10. | Papildoma informacija, kurios reikalaujama pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1089/2010 |
| --- | --- |

1.3.10.

Papildoma informacija, kurios reikalaujama pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1089/2010

Papildomi požymiai, pvz., fiktyvumas (fictitious), tinklo informacija, galiojimo informacija ir gyvavimo ciklo informacija

Privalomas

1.4.   Pagrindiniai keliai

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 1.4.1. | Kelio identifikatorius |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

1.4.1.

Kelio identifikatorius

Kiekvienam pagrindinio kelio ruožui priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

| 1.4.2. | Nacionalinis kelio numeris |
| --- | --- |

1.4.2.

Nacionalinis kelio numeris

Valstybėje narėje naudojamas kelio numeris

Neprivalomas

| 1.4.3. | Kelio pavadinimas |
| --- | --- |

1.4.3.

Kelio pavadinimas

Valstybėje narėje naudojamas oficialus kelio pavadinimas

Neprivalomas

| 1.4.4. | ES kelio numeris |
| --- | --- |

1.4.4.

ES kelio numeris

Europinis kelio numeris, naudojamas keliui nurodyti

Neprivalomas

| 1.4.5. | Metinis eismo srautas |
| --- | --- |

1.4.5.

Metinis eismo srautas

Pagrindinio kelio ruožu per metus pravažiuojančių transporto priemonių skaičius

Privalomas

| 1.4.6. | Ilgis |
| --- | --- |

1.4.6.

Ilgis

Pagrindinio kelio ruožo faktinis ilgis metrais

Privalomas

| 1.4.7. | Nuoroda į referencinių duomenų rinkinį |
| --- | --- |

1.4.7.

Nuoroda į referencinių duomenų rinkinį

Informacija apie Direktyvos 2007/2/EB reikalavimus atitinkantį kelių tinklo duomenų rinkinį, su kuriuo galėtų būti susietas pagrindinis kelias

Neprivalomas

| 1.4.8. | Nuoroda į referencinį objektą |
| --- | --- |

1.4.8.

Nuoroda į referencinį objektą

Nuoroda į kelių tinklo referencinių duomenų rinkinyje nurodytą kelią (erdvinį objektą)

Neprivalomas

| 1.4.9. | inspireId |
| --- | --- |

1.4.9.

inspireId

Erdvinio objekto (pagrindinio kelio) išorinis identifikatorius

Privalomas

| 1.4.10. | Geometrija |
| --- | --- |

1.4.10.

Geometrija

Pagrindinio kelio geometrija

Privalomas

| 1.4.11. | Papildoma informacija, kurios reikalaujama pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1089/2010 |
| --- | --- |

1.4.11.

Papildoma informacija, kurios reikalaujama pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1089/2010

Papildomi požymiai, pvz., fiktyvumas (fictitious), tinklo informacija, galiojimo informacija ir gyvavimo ciklo informacija

Privalomas

2 skirsnis

Už Direktyvos 2002/49/EB įgyvendinimą atsakingos paskirtos kompetentingos institucijos ir įstaigos

2.1.   Bendroji informacija apie kompetentingą instituciją

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 2.1.1. | Kompetentingos institucijos duomenys |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

2.1.1.

Kompetentingos institucijos duomenys

Už Direktyvos 2002/49/EB įgyvendinimą atsakingos kompetentingos institucijos pavadinimas ir adresas, įskaitant jos unikalų identifikatorių

Privalomas

2.2.   Su triukšmu aglomeracijose susijusi kompetentinga institucija ir jos atsakomybė; pranešama apie kiekvieną aglomeraciją

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 2.2.1. | Kompetentingos institucijos identifikatorius |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

2.2.1.

Kompetentingos institucijos identifikatorius

Unikalus kompetentingos institucijos identifikatorius

Privalomas

| 2.2.2. | Aglomeracijos identifikatorius |
| --- | --- |

2.2.2.

Aglomeracijos identifikatorius

Kiekvienai aglomeracijai priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

| 2.2.3. | Už triukšmo šaltinį atsakinga kompetentinga institucija |
| --- | --- |

2.2.3.

Už triukšmo šaltinį atsakinga kompetentinga institucija

Aglomeracijoje esantis triukšmo šaltinis, už kurį atsakinga kompetentinga institucija

Privalomas

| 2.2.4. | Kompetentingos institucijos funkcija |
| --- | --- |

2.2.4.

Kompetentingos institucijos funkcija

Kompetentingos institucijos funkcija aglomeracijos atžvilgiu

Privalomas

2.3.   Su stambių oro uostų triukšmu susijusi kompetentinga institucija ir jos atsakomybė

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 2.3.1. | Kompetentingos institucijos identifikatorius |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

2.3.1.

Kompetentingos institucijos identifikatorius

Unikalus kompetentingos institucijos identifikatorius

Privalomas

| 2.3.2. | ICAO kodas |
| --- | --- |

2.3.2.

ICAO kodas

Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos suteiktas unikalus tarptautinis oro uosto kodas

Privalomas

| 2.3.3. | Kompetentingos institucijos funkcija |
| --- | --- |

2.3.3.

Kompetentingos institucijos funkcija

Kompetentingos institucijos funkcija stambaus oro uosto atžvilgiu

Privalomas

2.4.   Su pagrindinių geležinkelių triukšmu susijusi kompetentinga institucija ir jos atsakomybė

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 2.4.1. | Kompetentingos institucijos identifikatorius |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

2.4.1.

Kompetentingos institucijos identifikatorius

Unikalus kompetentingos institucijos identifikatorius

Privalomas

| 2.4.2. | Kompetentingos institucijos funkcija |
| --- | --- |

2.4.2.

Kompetentingos institucijos funkcija

Kompetentingos institucijos funkcija pagrindinio geležinkelio atžvilgiu

Privalomas

| 2.4.3. | Duomenų teikimo lygmuo |
| --- | --- |

2.4.3.

Duomenų teikimo lygmuo

Duomenų teikimo lygmuo, kuriuo kompetentinga institucija yra atsakinga už pagrindinius geležinkelius

Privalomas

| 2.4.4. | Teritorinio vieneto kodas |
| --- | --- |

2.4.4.

Teritorinio vieneto kodas

Unikalus kodas, atitinkantis bendrą teritorinių statistinių vienetų klasifikatorių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 (2)

Privalomas, jei duomenys teikiami bet kuriuo subnacionaliniu lygmeniu

| 2.4.5. | Geležinkelio identifikatorius |
| --- | --- |

2.4.5.

Geležinkelio identifikatorius

Kiekvienam pagrindinio geležinkelio ruožui priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas, jei duomenys teikiami pagrindinio geležinkelio ruožo lygmeniu

Neprivalomas, jei duomenys teikiami šalies arba bet kuriuo kitu subnacionaliniu lygmeniu

2.5.   Su pagrindinių kelių triukšmu susijusi kompetentinga institucija ir jos atsakomybė

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 2.5.1. | Kompetentingos institucijos identifikatorius |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

2.5.1.

Kompetentingos institucijos identifikatorius

Unikalus kompetentingos institucijos identifikatorius

Privalomas

| 2.5.2. | Kompetentingos institucijos funkcija |
| --- | --- |

2.5.2.

Kompetentingos institucijos funkcija

Kompetentingos institucijos funkcija pagrindinio kelio atžvilgiu

Privalomas

| 2.5.3. | Duomenų teikimo lygmuo |
| --- | --- |

2.5.3.

Duomenų teikimo lygmuo

Duomenų teikimo lygmuo, kuriuo kompetentinga institucija yra atsakinga už pagrindinius kelius

Privalomas

| 2.5.4. | Teritorinio vieneto kodas |
| --- | --- |

2.5.4.

Teritorinio vieneto kodas

Unikalus kodas, atitinkantis bendrą teritorinių statistinių vienetų klasifikatorių pagal Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003

Privalomas, jei duomenys teikiami bet kuriuo subnacionaliniu lygmeniu

| 2.5.5. | Kelio identifikatorius |
| --- | --- |

2.5.5.

Kelio identifikatorius

Kiekvienam pagrindinio kelio ruožui priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas, jei duomenys teikiami pagrindinio kelio ruožo lygmeniu

Neprivalomas, jei duomenys teikiami šalies arba bet kuriuo kitu subnacionaliniu lygmeniu

2.6.   Kompetentinga institucija, nustatanti tyliąsias zonas aglomeracijose arba gamtoje

Pastaba. Dėl informacijos pagal 2.6 punktą – jei tylioji zona nenustatyta, jokios informacijos teikti nereikia.

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 2.6.1. | Kompetentingos institucijos identifikatorius |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

2.6.1.

Kompetentingos institucijos identifikatorius

Unikalus kompetentingos institucijos identifikatorius

Privalomas

| 2.6.2. | Už tyliąją zoną atsakinga kompetentinga institucija |
| --- | --- |

2.6.2.

Už tyliąją zoną atsakinga kompetentinga institucija

Tyliosios zonos, už kurią atsakinga kompetentinga institucija, tipas

Privalomas

| 2.6.3. | Tyliosios zonos identifikatorius |
| --- | --- |

2.6.3.

Tyliosios zonos identifikatorius

Unikalus tyliosios zonos identifikatorius

Privalomas

2.7.   Teritorinių statistinių vienetų referencinė informacija (3)

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 2.7.1. | Pavadinimas (NUTS) |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

2.7.1.

Pavadinimas (NUTS)

Teritorinių statistinių vienetų (NUTS) referencinių duomenų rinkinio pavadinimas

Privalomas, jei už pagrindinius kelius / geležinkelius atsakinga kompetentinga institucija duomenis teikia kurio nors teritorinio statistinio vieneto (NUTS) lygmeniu

| 2.7.2. | Nuoroda (NUTS) |
| --- | --- |

2.7.2.

Nuoroda (NUTS)

Nuoroda į teritorinių statistinių vienetų (NUTS) referencinių duomenų rinkinį

Neprivalomas

| 2.7.3. | Pavadinimas (LAU) |
| --- | --- |

2.7.3.

Pavadinimas (LAU)

Vietos administracinių vienetų (LAU) referencinių duomenų rinkinio pavadinimas

Privalomas, jei už pagrindinius kelius / geležinkelius atsakinga kompetentinga institucija duomenis teikia kurio nors vietos administracinio vieneto (LAU) lygmeniu

| 2.7.4. | Nuoroda (LAU) |
| --- | --- |

2.7.4.

Nuoroda (LAU)

Nuoroda į vietos administracinių vienetų (LAU) referencinių duomenų rinkinį

Neprivalomas

3 skirsnis

Triukšmo ribinės vertės

3.1.   Triukšmo ribinių verčių ataskaita

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 3.1.1. | Ataskaitos identifikatorius |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

3.1.1.

Ataskaitos identifikatorius

Triukšmo ribinių verčių ataskaitos identifikatorius

Privalomas

| 3.1.2. | Triukšmo ribinių verčių ataskaita |
| --- | --- |

3.1.2.

Triukšmo ribinių verčių ataskaita

Išsami informacija apie triukšmo ribinių verčių ataskaitą

Privalomas

3.2.   Triukšmo ribinių verčių ataskaitoje pateiktos triukšmo ribinės vertės

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 3.2.1. | Triukšmo šaltinis |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

3.2.1.

Triukšmo šaltinis

Triukšmo šaltinis, kuriam taikomas triukšmo ribojimas

Privalomas

| 3.2.2. | Nustatyta ribinė vertė |
| --- | --- |

3.2.2.

Nustatyta ribinė vertė

Pareiškimas, ar yra nustatyta ribinė vertė

Privalomas

| 3.2.3. | Teiktini duomenys apie galiojančias arba rengiamas ribines vertes |
| --- | --- |

3.2.3.

Teiktini duomenys apie galiojančias arba rengiamas ribines vertes

| 3.2.3.1. | Statusas |
| --- | --- |

3.2.3.1.

Statusas

Ribinės vertės statusas: galiojanti arba rengiama

Privalomas

| 3.2.3.2. | Zonos tipas |
| --- | --- |

3.2.3.2.

Zonos tipas

Zonos, kurioje taikomas triukšmo ribojimas, naudojimo paskirtis

Privalomas, jei tai gyvenamosios zonos, kuriose ribojimai galioja arba juos rengiamasi įvesti

Neprivalomas, jei tai ligoninės, mokyklos ir kitos zonos

| 3.2.3.3. | Triukšmo rodiklis |
| --- | --- |

3.2.3.3.

Triukšmo rodiklis

Ribinės vertės triukšmo rodiklis

Ldvn ir Lnakties atveju privalomas

Visų kitų rodiklių atveju neprivalomas

| 3.2.3.4. | Ribinė vertė |
| --- | --- |

3.2.3.4.

Ribinė vertė

Triukšmo lygio vertė dB

Privalomas, jei triukšmo ribojimas galioja arba jį rengiamasi įvesti

| 3.2.3.5. | Paaiškinimas |
| --- | --- |

3.2.3.5.

Paaiškinimas

Papildoma informacija apie triukšmo ribines vertes

Neprivalomas

4 skirsnis

Strateginis triukšmo kartografavimas

4.1.   Strateginis triukšmo kartografavimas. Triukšmo kontūrai

Pastaba. Privaloma pateikti aglomeracijose ir už jų ribų esančių pagrindinių kelių, geležinkelių ir oro eismo triukšmo kontūrų žemėlapius. Jei yra sudaryti aglomeracijose esančių kelių, geležinkelių, oro eismo ir pramoninio triukšmo kontūrų žemėlapiai, kartu su toliau nurodyta informacija reikia pateikti ir juos.

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 4.1.1. | Šaltinis |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

4.1.1.

Šaltinis

Triukšmo kontūrų žemėlapyje nurodytas triukšmo šaltinis

Aglomeracijose ir už jų ribų esančių pagrindinių kelių, pagrindinių geležinkelių ir stambių oro uostų atveju – privaloma.

Aglomeracijose esančių kelių, geležinkelių, oro eismo ir pramonės atveju – privaloma, jei yra

| 4.1.2. | Triukšmo rodiklių ir verčių kategorija triukšmo kontūrų žemėlapyje |
| --- | --- |

4.1.2.

Triukšmo rodiklių ir verčių kategorija triukšmo kontūrų žemėlapyje

| 4.1.2.1. | Pagrindinio šaltinio kategorija |
| --- | --- |

4.1.2.1.

Pagrindinio šaltinio kategorija

Nurodomos skirtingos rodiklių vertės arba verčių intervalas triukšmo kontūrų žemėlapyje

Aglomeracijose ir už jų ribų esančių pagrindinių kelių, pagrindinių geležinkelių ir stambių oro uostų atveju – privaloma. Privaloma 55 ir 65 dB Ldvn kontūrų atveju. Kitos triukšmo vertės arba triukšmo rodikliai neprivalomi.

| 4.1.2.2. | Aglomeracijos kategorija |
| --- | --- |

4.1.2.2.

Aglomeracijos kategorija

Nurodomos skirtingos rodiklių vertės arba verčių intervalas triukšmo kontūrų žemėlapyje

Aglomeracijose esančių kelių, geležinkelių, oro uostų ir pramonės atveju – privaloma, jei yra. Privaloma 60, 65, 70, 75 dB Ldvn kontūrų atveju. Kitos triukšmo vertės arba triukšmo rodikliai neprivalomi.

| 4.1.3. | Matavimo laikas |
| --- | --- |

4.1.3.

Matavimo laikas

Kalendoriniai metai, kuriais pasitelkiant skaičiavimus sudarytas triukšmo kontūrų žemėlapis

Privalomas

| 4.1.4. | Geometrija |
| --- | --- |

4.1.4.

Geometrija

Triukšmo kontūrų žemėlapių geometrija (vieta)

Privalomas

| 4.1.5. | Papildoma informacija, kurios reikalaujama pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1089/2010 |
| --- | --- |

4.1.5.

Papildoma informacija, kurios reikalaujama pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1089/2010

Papildomi požymiai, pvz., sveikatą lemiančių aplinkos veiksnių tipas, galiojimo informacija ir gyvavimo ciklo informacija

Privalomas

4.2.   Su aglomeracijomis susiję triukšmo poveikio duomenys

Poveikio duomenys gali būti teikiami apie visą aglomeraciją arba apie aglomeraciją sudarančius vietos administracinius vienetus2.

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 4.2.1. | Aglomeracijos identifikatorius |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

4.2.1.

Aglomeracijos identifikatorius

Kiekvienai aglomeracijai priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

| 4.2.2. | Triukšmo šaltinis |
| --- | --- |

4.2.2.

Triukšmo šaltinis

Aglomeracijoje esantis triukšmo šaltinis, darantis poveikį gyventojams

Privaloma, kai kalbama apie kiekvieną atskirą aglomeracijoje esantį triukšmo šaltinį.

Neprivaloma, kai kalbama apie visus aglomeracijoje esančius šaltinius bendrai

| 4.2.3. | Poveikio aglomeracijose vertės apima visą informaciją apie poveikį gyventojams, praneštiną aglomeracijose pagal pasirinktą triukšmo šaltinį |
| --- | --- |

4.2.3.

Poveikio aglomeracijose vertės apima visą informaciją apie poveikį gyventojams, praneštiną aglomeracijose pagal pasirinktą triukšmo šaltinį

| 4.2.3.1. | Poveikio rūšis |
| --- | --- |

4.2.3.1.

Poveikio rūšis

Apibūdinamos būstų fasadų, ties kuriais apskaičiuotas triukšmo poveikis, charakteristikos

Privaloma, kai kalbama apie labiausiai triukšmo veikiamus fasadus.

Kitas poveikio rūšis nurodyti neprivaloma

| 4.2.3.2. | Triukšmo lygis |
| --- | --- |

4.2.3.2.

Triukšmo lygis

Nurodomas triukšmo, kurį patiria apskaičiuotas triukšmo veikiamų žmonių skaičius, Ldvn arba Lnakties verčių intervalas dB.

Privalomos vertės:

Ldvn: 55–59, 60–64, 65–69, 70–74, didesnis nei 75 dB, Lnakties: 50–54, 55–59, 60–64, 65–69, didesnis nei 70 dB.

Kitų triukšmo lygių intervalų nurodyti neprivaloma

| 4.2.3.3. | Triukšmo veikiami žmonės |
| --- | --- |

4.2.3.3.

Triukšmo veikiami žmonės

Triukšmo veikiamų žmonių skaičius pagal pasirinktą triukšmo šaltinį, poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Privalomas

| 4.2.3.4. | Triukšmo veikiamos ligoninės |
| --- | --- |

4.2.3.4.

Triukšmo veikiamos ligoninės

Triukšmo veikiamų ligoninių skaičius pagal pasirinktą triukšmo šaltinį, poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

| 4.2.3.5. | Triukšmo veikiamos mokyklos |
| --- | --- |

4.2.3.5.

Triukšmo veikiamos mokyklos

Triukšmo veikiamų mokyklų skaičius pagal pasirinktą triukšmo šaltinį, poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

| 4.2.3.6. | Vietos administracinis vienetas |
| --- | --- |

4.2.3.6.

Vietos administracinis vienetas

Unikalus kodas, atitinkantis bendrą teritorinių statistinių vienetų klasifikatorių pagal Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003

Privalomas, jei poveikio aglomeracijose vertės teikiamos pagal kiekvieną vietos administracinį vienetą (LAU)

| 4.2.3.7. | ICAO kodas |
| --- | --- |

4.2.3.7.

ICAO kodas

Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos suteiktas unikalus tarptautinis oro uosto kodas

Privalomas, jei teikiami su konkrečiu stambiu aglomeracijoje esančiu oro uostu susiję poveikio duomenys

| 4.2.3.8. | Visų šaltinių aprašymas |
| --- | --- |

4.2.3.8.

Visų šaltinių aprašymas

Triukšmo šaltinių, į kuriuos atsižvelgiama apskaičiuojant poveikio duomenis, aprašymas

Privalomas, jei teikiami bendrai su visais aglomeracijoje esančiais šaltiniais susiję poveikio duomenys

| 4.2.4. | Skaičiavimo ir matavimo metodas |
| --- | --- |

4.2.4.

Skaičiavimo ir matavimo metodas

Skaičiavimo ir matavimo metodas, naudojamas atliekant skaičiavimus triukšmo žemėlapiams sudaryti

Privalomas

| 4.2.5. | Aprėpties kriterijai |
| --- | --- |

4.2.5.

Aprėpties kriterijai

Informacija apie kriterijus, taikomus atrenkant aglomeracijose kartografuotus kelius ir geležinkelius

Neprivalomas

| 4.2.6. | Triukšmo poveikio apskaičiavimo metodas |
| --- | --- |

4.2.6.

Triukšmo poveikio apskaičiavimo metodas

Informacija apie metodus, taikomus apskaičiuojant triukšmo poveikį ties labiausiai veikiamu fasadu ir aprašytus Direktyvos 2002/49/EB II priedo 2.8 punkte

Neprivalomas

| 4.2.7. | Nuoroda |
| --- | --- |

4.2.7.

Nuoroda

Nuoroda į internete skelbiamą informaciją

Neprivalomas

4.3.   Su stambiais oro uostais susiję triukšmo poveikio duomenys

Poveikio duomenys gali būti teikiami apie kiekvieną stambų oro uostą arba apie kiekvieną vietos administracinį vienetą2, veikiamą stambaus oro uosto triukšmo.

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 4.3.1. | ICAO kodas |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

4.3.1.

ICAO kodas

Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos suteiktas unikalus tarptautinis oro uosto kodas

Privalomas

| 4.3.2. | Teritorinio vieneto kodas |
| --- | --- |

4.3.2.

Teritorinio vieneto kodas

Unikalus kodas, atitinkantis bendrą teritorinių statistinių vienetų klasifikatorių pagal Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003

Privalomas, jei su stambiais oro uostais susijusios poveikio vertės teikiamos pagal kiekvieną vietos administracinį vienetą (LAU)

| 4.3.3. | Informacija apie ne aglomeracijose esančių stambių oro uostų daromą poveikį gyventojams |
| --- | --- |

4.3.3.

Informacija apie ne aglomeracijose esančių stambių oro uostų daromą poveikį gyventojams

| 4.3.3.1. | Poveikio rūšis |
| --- | --- |

4.3.3.1.

Poveikio rūšis

Apibūdinamos būstų fasadų, ties kuriais apskaičiuotas triukšmo poveikis, charakteristikos

Privaloma, kai kalbama apie labiausiai triukšmo veikiamus fasadus ne aglomeracijoje.

Kitas poveikio rūšis nurodyti neprivaloma

| 4.3.3.2. | Triukšmo lygis |
| --- | --- |

4.3.3.2.

Triukšmo lygis

Nurodomas triukšmo, kurį patiria apskaičiuotas triukšmo veikiamų žmonių skaičius, Ldvn arba Lnakties verčių intervalas dB.

Privaloma, kai kalbama apie labiausiai triukšmo veikiamus fasadus.

Ldvn: 55–59, 60–64, 65–69, 70–74, didesnis nei 75 dB, Lnakties: 50–54, 55–59, 60–64, 65–69, didesnis nei 70 dB.

Kitas poveikio rūšis nurodyti neprivaloma

| 4.3.3.3. | Triukšmo veikiami žmonės |
| --- | --- |

4.3.3.3.

Triukšmo veikiami žmonės

Triukšmo veikiamų žmonių skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Privalomas

| 4.3.3.4. | Triukšmo veikiamas plotas |
| --- | --- |

4.3.3.4.

Triukšmo veikiamas plotas

Veikiamas plotas (km2) pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

| 4.3.3.5. | Triukšmo veikiami būstai |
| --- | --- |

4.3.3.5.

Triukšmo veikiami būstai

Triukšmo veikiamų būstų skaičius pagal poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

| 4.3.3.6. | Triukšmo veikiamos ligoninės |
| --- | --- |

4.3.3.6.

Triukšmo veikiamos ligoninės

Triukšmo veikiamų ligoninių skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

| 4.3.3.7. | Triukšmo veikiamos mokyklos |
| --- | --- |

4.3.3.7.

Triukšmo veikiamos mokyklos

Triukšmo veikiamų mokyklų skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

| 4.3.4. | Informacija apie stambių oro uostų, įskaitant esančius aglomeracijose, daromą poveikį gyventojams |
| --- | --- |

4.3.4.

Informacija apie stambių oro uostų, įskaitant esančius aglomeracijose, daromą poveikį gyventojams

| 4.3.4.1. | Poveikio rūšis |
| --- | --- |

4.3.4.1.

Poveikio rūšis

Apibūdinamos būstų fasadų, ties kuriais apskaičiuotas triukšmo poveikis, charakteristikos

Privaloma, kai kalbama apie labiausiai triukšmo veikiamus fasadus, įskaitant esančius aglomeracijose

| 4.3.4.2. | Triukšmo lygis |
| --- | --- |

4.3.4.2.

Triukšmo lygis

Nurodomas triukšmo, kurį patiria apskaičiuotas triukšmo veikiamų žmonių skaičius, Ldvn verčių intervalas dB.

Privaloma, kai

Ldvn vertės didesnės kaip 55, 65 ar 75 dB (atskirai).

Kitų triukšmo lygių intervalų nurodyti neprivaloma

| 4.3.4.3. | Triukšmo veikiami žmonės |
| --- | --- |

4.3.4.3.

Triukšmo veikiami žmonės

Triukšmo veikiamų žmonių skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Privalomas

| 4.3.4.4. | Triukšmo veikiamas plotas |
| --- | --- |

4.3.4.4.

Triukšmo veikiamas plotas

Veikiamas plotas (km2) pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Privalomas

| 4.3.4.5. | Triukšmo veikiami būstai |
| --- | --- |

4.3.4.5.

Triukšmo veikiami būstai

Triukšmo veikiamų būstų skaičius pagal poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Privalomas

| 4.3.4.6. | Triukšmo veikiamos ligoninės |
| --- | --- |

4.3.4.6.

Triukšmo veikiamos ligoninės

Triukšmo veikiamų ligoninių skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

| 4.3.4.7. | Triukšmo veikiamos mokyklos |
| --- | --- |

4.3.4.7.

Triukšmo veikiamos mokyklos

Triukšmo veikiamų mokyklų skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

| 4.3.5. | Skaičiavimo ir matavimo metodas |
| --- | --- |

4.3.5.

Skaičiavimo ir matavimo metodas

Skaičiavimo ir matavimo metodas, naudojamas atliekant skaičiavimus triukšmo žemėlapiams sudaryti

Privalomas

| 4.3.6. | Triukšmo poveikio apskaičiavimo metodas |
| --- | --- |

4.3.6.

Triukšmo poveikio apskaičiavimo metodas

Informacija apie metodus, taikomus apskaičiuojant triukšmo poveikį ties labiausiai veikiamu fasadu ir aprašytus Direktyvos 2002/49/EB II priedo 2.8 punkte

Neprivalomas

| 4.3.7. | Nuoroda |
| --- | --- |

4.3.7.

Nuoroda

Nuoroda į internete skelbiamą informaciją

Neprivalomas

4.4.   Su pagrindiniais geležinkeliais susiję triukšmo poveikio duomenys

Poveikio duomenys gali būti teikiami apie kiekvieną teritorinį statistinį vienetą arba kiekvieną vietos administracinį vienetą2, veikiamą pagrindinių geležinkelių triukšmo.

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 4.4.1. | Duomenų teikimo lygmuo |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

4.4.1.

Duomenų teikimo lygmuo

Teikiamų duomenų agregavimo lygmens (įskaitant nacionalinį ar subnacionalinį lygmenį) tipas teikiant duomenis apie šalies pagrindinių geležinkelių poveikį

Privalomas

| 4.4.2. | Teritorinio vieneto kodas |
| --- | --- |

4.4.2.

Teritorinio vieneto kodas

Unikalus kodas, atitinkantis bendrą teritorinių statistinių vienetų klasifikatorių pagal Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003

Privalomas

| 4.4.3. | Geležinkelio identifikatorius |
| --- | --- |

4.4.3.

Geležinkelio identifikatorius

Unikalus kodas, atitinkantis vieną ar daugiau geležinkelio ruožų, patenkančių į teritorinį vienetą

Neprivalomas

| 4.4.4. | Informacija apie ne aglomeracijose esančių pagrindinių geležinkelių daromą poveikį gyventojams |
| --- | --- |

4.4.4.

Informacija apie ne aglomeracijose esančių pagrindinių geležinkelių daromą poveikį gyventojams

| 4.4.4.1. | Poveikio rūšis |
| --- | --- |

4.4.4.1.

Poveikio rūšis

Apibūdinamos būstų fasadų, ties kuriais apskaičiuotas triukšmo poveikis, charakteristikos

Privaloma, kai kalbama apie labiausiai triukšmo veikiamus fasadus ne aglomeracijoje.

Kitas poveikio rūšis nurodyti neprivaloma

| 4.4.4.2. | Triukšmo lygis |
| --- | --- |

4.4.4.2.

Triukšmo lygis

Nurodomas triukšmo, kurį patiria apskaičiuotas triukšmo veikiamų žmonių skaičius, Ldvn arba Lnakties verčių intervalas dB.

Privaloma, kai kalbama apie labiausiai triukšmo veikiamus fasadus.

Ldvn: 55–59, 60–64, 65–69, 70–74, didesnis nei 75 dB, Lnakties: 50–54, 55–59, 60–64, 65–69, didesnis nei 70 dB.

Kitas poveikio rūšis nurodyti neprivaloma

| 4.4.4.3. | Triukšmo veikiami žmonės |
| --- | --- |

4.4.4.3.

Triukšmo veikiami žmonės

Triukšmo veikiamų žmonių skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Privalomas

| 4.4.4.4. | Triukšmo veikiamas plotas |
| --- | --- |

4.4.4.4.

Triukšmo veikiamas plotas

Veikiamas plotas (km2) pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

| 4.4.4.5. | Triukšmo veikiami būstai |
| --- | --- |

4.4.4.5.

Triukšmo veikiami būstai

Triukšmo veikiamų būstų skaičius pagal poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

| 4.4.4.6. | Triukšmo veikiamos ligoninės |
| --- | --- |

4.4.4.6.

Triukšmo veikiamos ligoninės

Triukšmo veikiamų ligoninių skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

| 4.4.4.7. | Triukšmo veikiamos mokyklos |
| --- | --- |

4.4.4.7.

Triukšmo veikiamos mokyklos

Triukšmo veikiamų mokyklų skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

| 4.4.5. | Informacija apie pagrindinių geležinkelių, įskaitant esančius aglomeracijose, daromą poveikį gyventojams |
| --- | --- |

4.4.5.

Informacija apie pagrindinių geležinkelių, įskaitant esančius aglomeracijose, daromą poveikį gyventojams

| 4.4.5.1. | Poveikio rūšis |
| --- | --- |

4.4.5.1.

Poveikio rūšis

Apibūdinamos būstų fasadų, ties kuriais apskaičiuotas triukšmo poveikis, charakteristikos

Privaloma, kai kalbama apie labiausiai triukšmo veikiamus fasadus, įskaitant esančius aglomeracijose

| 4.4.5.2. | Triukšmo lygis |
| --- | --- |

4.4.5.2.

Triukšmo lygis

Nurodomas triukšmo, kurį patiria apskaičiuotas triukšmo veikiamų žmonių skaičius, Ldvn verčių intervalas dB.

Privaloma, kai

Ldvn vertės didesnės kaip 55, 65 ar 75 dB (atskirai).

Kitų triukšmo lygių intervalų nurodyti neprivaloma

| 4.4.5.3. | Triukšmo veikiami žmonės |
| --- | --- |

4.4.5.3.

Triukšmo veikiami žmonės

Triukšmo veikiamų žmonių skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Privalomas

| 4.4.5.4. | Triukšmo veikiamas plotas |
| --- | --- |

4.4.5.4.

Triukšmo veikiamas plotas

Veikiamas plotas (km2) pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Privalomas

| 4.4.5.5. | Triukšmo veikiami būstai |
| --- | --- |

4.4.5.5.

Triukšmo veikiami būstai

Triukšmo veikiamų būstų skaičius pagal poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Privalomas

| 4.4.5.6. | Triukšmo veikiamos ligoninės |
| --- | --- |

4.4.5.6.

Triukšmo veikiamos ligoninės

Triukšmo veikiamų ligoninių skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

| 4.4.5.7. | Triukšmo veikiamos mokyklos |
| --- | --- |

4.4.5.7.

Triukšmo veikiamos mokyklos

Triukšmo veikiamų mokyklų skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

| 4.4.6. | Skaičiavimo ir matavimo metodas |
| --- | --- |

4.4.6.

Skaičiavimo ir matavimo metodas

Skaičiavimo ir matavimo metodas, naudojamas atliekant skaičiavimus triukšmo žemėlapiams sudaryti

Privalomas

| 4.4.7. | Triukšmo poveikio apskaičiavimo metodas |
| --- | --- |

4.4.7.

Triukšmo poveikio apskaičiavimo metodas

Informacija apie metodus, taikomus apskaičiuojant triukšmo poveikį ties labiausiai veikiamu fasadu ir aprašytus Direktyvos 2002/49/EB II priedo 2.8 punkte

Neprivalomas

| 4.4.8. | Nuoroda |
| --- | --- |

4.4.8.

Nuoroda

Nuoroda į internete skelbiamą informaciją

Neprivalomas

4.5.   Su pagrindiniais keliais susiję triukšmo poveikio duomenys

Poveikio duomenys gali būti teikiami apie kiekvieną teritorinį statistinį vienetą arba kiekvieną vietos administracinį vienetą2, veikiamą pagrindinių kelių triukšmo

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 4.5.1. | Duomenų teikimo lygmuo |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

4.5.1.

Duomenų teikimo lygmuo

Teikiamų duomenų agregavimo lygmens (įskaitant nacionalinį ar subnacionalinį lygmenį) tipas teikiant duomenis apie šalies pagrindinių kelių poveikį

Privalomas

| 4.5.2. | Teritorinio vieneto kodas |
| --- | --- |

4.5.2.

Teritorinio vieneto kodas

Unikalus kodas, atitinkantis bendrą teritorinių statistinių vienetų klasifikatorių pagal Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003

Privalomas

| 4.5.3. | Kelio identifikatorius |
| --- | --- |

4.5.3.

Kelio identifikatorius

Vieną ar daugiau kelių atitinkantis unikalus kodas, įtrauktas į teritorinio vieneto kodą

Neprivalomas

| 4.5.4. | Informacija apie ne aglomeracijose esančių pagrindinių kelių daromą poveikį gyventojams |
| --- | --- |

4.5.4.

Informacija apie ne aglomeracijose esančių pagrindinių kelių daromą poveikį gyventojams

| 4.5.4.1. | Poveikio rūšis |
| --- | --- |

4.5.4.1.

Poveikio rūšis

Apibūdinamos būstų fasadų, ties kuriais apskaičiuotas triukšmo poveikis, charakteristikos

Privaloma, kai kalbama apie labiausiai triukšmo veikiamus fasadus ne aglomeracijoje.

Kitas poveikio rūšis nurodyti neprivaloma

| 4.5.4.2. | Triukšmo lygis |
| --- | --- |

4.5.4.2.

Triukšmo lygis

Nurodomas triukšmo, kurį patiria apskaičiuotas triukšmo veikiamų žmonių skaičius, Ldvn arba Lnakties verčių intervalas dB.

Privaloma, kai kalbama apie labiausiai triukšmo veikiamus fasadus.

Ldvn: 55–59, 60–64, 65–69, 70–74, didesnis nei 75 dB, Lnakties: 50–54, 55–59, 60–64, 65–69, didesnis nei 70 dB.

Kitas poveikio rūšis nurodyti neprivaloma

| 4.5.4.3. | Triukšmo veikiami žmonės |
| --- | --- |

4.5.4.3.

Triukšmo veikiami žmonės

Triukšmo veikiamų žmonių skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Privalomas

| 4.5.4.4. | Triukšmo veikiamas plotas |
| --- | --- |

4.5.4.4.

Triukšmo veikiamas plotas

Veikiamas plotas (km2) pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

| 4.5.4.5. | Triukšmo veikiami būstai |
| --- | --- |

4.5.4.5.

Triukšmo veikiami būstai

Triukšmo veikiamų būstų skaičius pagal poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

| 4.5.4.6. | Triukšmo veikiamos ligoninės |
| --- | --- |

4.5.4.6.

Triukšmo veikiamos ligoninės

Triukšmo veikiamų ligoninių skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

| 4.5.4.7. | Triukšmo veikiamos mokyklos |
| --- | --- |

4.5.4.7.

Triukšmo veikiamos mokyklos

Triukšmo veikiamų mokyklų skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

| 4.5.5 | Informacija apie pagrindinių kelių, įskaitant esančius aglomeracijose, daromą poveikį gyventojams |
| --- | --- |

4.5.5

Informacija apie pagrindinių kelių, įskaitant esančius aglomeracijose, daromą poveikį gyventojams

| 4.5.5.1. | Poveikio rūšis |
| --- | --- |

4.5.5.1.

Poveikio rūšis

Apibūdinamos būstų fasadų, ties kuriais apskaičiuotas triukšmo poveikis, charakteristikos

Privaloma, kai kalbama apie labiausiai triukšmo veikiamus fasadus, įskaitant esančius aglomeracijose

| 4.5.5.2. | Triukšmo lygis |
| --- | --- |

4.5.5.2.

Triukšmo lygis

Nurodomas triukšmo, kurį patiria apskaičiuotas triukšmo veikiamų žmonių skaičius, Ldvn verčių intervalas dB.

Privaloma, kai

Ldvn vertės didesnės kaip 55, 65 ar 75 dB (atskirai).

Kitų triukšmo lygių intervalų nurodyti neprivaloma

| 4.5.5.3. | Triukšmo veikiami žmonės |
| --- | --- |

4.5.5.3.

Triukšmo veikiami žmonės

Triukšmo veikiamų žmonių skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Privalomas

| 4.5.5.4. | Triukšmo veikiamas plotas |
| --- | --- |

4.5.5.4.

Triukšmo veikiamas plotas

Veikiamas plotas (km2) pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Privalomas

| 4.5.5.5. | Triukšmo veikiami būstai |
| --- | --- |

4.5.5.5.

Triukšmo veikiami būstai

Triukšmo veikiamų būstų skaičius pagal poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Privalomas

| 4.5.5.6. | Triukšmo veikiamos ligoninės |
| --- | --- |

4.5.5.6.

Triukšmo veikiamos ligoninės

Triukšmo veikiamų ligoninių skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

| 4.5.5.7. | Triukšmo veikiamos mokyklos |
| --- | --- |

4.5.5.7.

Triukšmo veikiamos mokyklos

Triukšmo veikiamų mokyklų skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

| 4.5.6. | Skaičiavimo ir matavimo metodas |
| --- | --- |

4.5.6.

Skaičiavimo ir matavimo metodas

Skaičiavimo ir matavimo metodas, naudojamas atliekant skaičiavimus triukšmo žemėlapiams sudaryti

Privalomas

| 4.5.7. | Triukšmo poveikio apskaičiavimo metodas |
| --- | --- |

4.5.7.

Triukšmo poveikio apskaičiavimo metodas

Informacija apie metodus, taikomus apskaičiuojant triukšmo poveikį ties labiausiai veikiamu fasadu ir aprašytus Direktyvos 2002/49/EB II priedo 2.8 punkte

Neprivalomas

| 4.5.8. | Nuoroda |
| --- | --- |

4.5.8.

Nuoroda

Nuoroda į internete skelbiamą informaciją

Neprivalomas

4.6.   Teritorinių statistinių vienetų referencinė informacija2

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 4.6.1. | Pavadinimas (NUTS) |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

4.6.1.

Pavadinimas (NUTS)

Teritorinių statistinių vienetų (NUTS) referencinių duomenų rinkinio pavadinimas

Privalomas, jei triukšmo poveikio duomenys rengiami teritorinių vienetų NUTS lygmeniu

| 4.6.2. | Nuoroda (NUTS) |
| --- | --- |

4.6.2.

Nuoroda (NUTS)

Nuoroda į teritorinių statistinių vienetų (NUTS) referencinių duomenų rinkinį

Neprivalomas

| 4.6.3. | Pavadinimas (LAU) |
| --- | --- |

4.6.3.

Pavadinimas (LAU)

Vietos administracinių vienetų (LAU) referencinių duomenų rinkinio pavadinimas

Privalomas, jei triukšmo poveikio duomenys rengiami vietos administracinių vienetų (LAU) lygmeniu

| 4.6.4. | Nuoroda (LAU) |
| --- | --- |

4.6.4.

Nuoroda (LAU)

Nuoroda į vietos administracinių vienetų (LAU) referencinių duomenų rinkinį

Neprivalomas

5 skirsnis

Triukšmo valdymo programos

5.1.   Anksčiau vykdytos triukšmo valdymo programos ir dabar taikomos triukšmą mažinančios priemonės aglomeracijose

Pastaba. Jei triukšmo valdymo programos anksčiau nebuvo, pagal 5.1 punktą jokios informacijos teikti nereikia.

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 5.1.1. | Aglomeracijos identifikatorius |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

5.1.1.

Aglomeracijos identifikatorius

Kiekvienai aglomeracijai priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

| 5.1.2. | Triukšmo valdymo programos identifikatorius |
| --- | --- |

5.1.2.

Triukšmo valdymo programos identifikatorius

Kiekvienai triukšmo valdymo programai priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

| 5.1.3. | Informacija apie triukšmo valdymo programą |
| --- | --- |

5.1.3.

Informacija apie triukšmo valdymo programą

Išsami informacija apie triukšmo valdymo programą

Privalomas

| 5.1.4. | Paaiškinimas |
| --- | --- |

5.1.4.

Paaiškinimas

Papildomas paaiškinimas, neskaitant triukšmo valdymo programos ataskaitoje pateiktos informacijos

Neprivalomas

| 5.1.5. | Triukšmo valdymo programos lygmuo |
| --- | --- |

5.1.5.

Triukšmo valdymo programos lygmuo

Agregavimo lygmens, kuriuo sudaroma visai aglomeracijai skirta triukšmo valdymo programa, tipas, pvz., nacionalinis arba subnacionalinis

Privalomas

| 5.1.6. | Informacija apie triukšmo valdymo programos teritorinį vienetą (NUTS arba LAU) |
| --- | --- |

5.1.6.

Informacija apie triukšmo valdymo programos teritorinį vienetą (NUTS arba LAU)

| 5.1.6.1. | Teritorinio vieneto kodas |
| --- | --- |

5.1.6.1.

Teritorinio vieneto kodas

Unikalus kodas (NUTS arba LAU), atitinkantis bendrą teritorinių statistinių vienetų klasifikatorių pagal Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003

Privalomas

| 5.1.6.2. | Informacija apie teritorinio vieneto duomenų rinkinį |
| --- | --- |

5.1.6.2.

Informacija apie teritorinio vieneto duomenų rinkinį

Teritorinių statistinių vienetų duomenų rinkinio pavadinimas ir versija pagal Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 (NUTS arba LAU)

Privalomas

| 5.1.6.3. | Nuoroda |
| --- | --- |

5.1.6.3.

Nuoroda

Nuoroda į Eurostato duomenų rinkinį, naudojamą teikiant triukšmo duomenis

Neprivalomas

5.2.   Anksčiau vykdytos triukšmo valdymo programos ir dabar taikomos triukšmą mažinančios priemonės stambiuose oro uostuose

Pastaba. Jei triukšmo valdymo programos anksčiau nebuvo, pagal 5.2 punktą jokios informacijos teikti nereikia.

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 5.2.1. | ICAO kodas |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

5.2.1.

ICAO kodas

Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos suteiktas unikalus tarptautinis oro uosto kodas

Privalomas

| 5.2.2. | Triukšmo valdymo programos identifikatorius |
| --- | --- |

5.2.2.

Triukšmo valdymo programos identifikatorius

Kiekvienai triukšmo valdymo programai priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

| 5.2.3. | Informacija apie triukšmo valdymo programą |
| --- | --- |

5.2.3.

Informacija apie triukšmo valdymo programą

Išsami informacija apie triukšmo valdymo programą

Privalomas

| 5.2.4. | Paaiškinimas |
| --- | --- |

5.2.4.

Paaiškinimas

Papildomas paaiškinimas, neskaitant triukšmo valdymo programos ataskaitoje pateiktos informacijos

Neprivalomas

| 5.2.5. | Triukšmo valdymo programos lygmuo |
| --- | --- |

5.2.5.

Triukšmo valdymo programos lygmuo

Agregavimo lygmens, kuriuo sudaroma visiems šalies oro uostams skirta triukšmo valdymo programa, tipas, pvz., nacionalinis arba subnacionalinis

Privalomas

| 5.2.6. | Informacija apie triukšmo valdymo programos teritorinį vienetą (NUTS arba LAU) |
| --- | --- |

5.2.6.

Informacija apie triukšmo valdymo programos teritorinį vienetą (NUTS arba LAU)

| 5.2.6.1. | Teritorinio vieneto kodas |
| --- | --- |

5.2.6.1.

Teritorinio vieneto kodas

Unikalus kodas (NUTS arba LAU), atitinkantis bendrą teritorinių statistinių vienetų klasifikatorių pagal Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003

Privalomas

| 5.2.6.2. | Informacija apie teritorinio vieneto duomenų rinkinį |
| --- | --- |

5.2.6.2.

Informacija apie teritorinio vieneto duomenų rinkinį

Teritorinių statistinių vienetų duomenų rinkinio pavadinimas ir versija pagal Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 (NUTS arba LAU)

Privalomas

| 5.2.6.3. | Nuoroda |
| --- | --- |

5.2.6.3.

Nuoroda

Nuoroda į Eurostato duomenų rinkinį, naudojamą teikiant triukšmo duomenis

Neprivalomas

5.3.   Anksčiau vykdytos triukšmo valdymo programos ir dabar taikomos triukšmą mažinančios priemonės pagrindiniuose geležinkeliuose

Pastaba. Jei triukšmo valdymo programos anksčiau nebuvo, pagal 5.3 punktą jokios informacijos teikti nereikia.

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 5.3.1. | Geležinkelio identifikatorius |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

5.3.1.

Geležinkelio identifikatorius

Kiekvienam pagrindinio geležinkelio ruožui priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas, jei duomenys teikiami pagrindinio geležinkelio ruožo lygmeniu

Neprivalomas, jei duomenys teikiami šalies arba bet kuriuo kitu subnacionaliniu lygmeniu

| 5.3.2. | Triukšmo valdymo programos identifikatorius |
| --- | --- |

5.3.2.

Triukšmo valdymo programos identifikatorius

Kiekvienai triukšmo valdymo programai priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

| 5.3.3. | Informacija apie triukšmo valdymo programą |
| --- | --- |

5.3.3.

Informacija apie triukšmo valdymo programą

Išsami informacija apie triukšmo valdymo programą

Privalomas

| 5.3.4. | Paaiškinimas |
| --- | --- |

5.3.4.

Paaiškinimas

Papildomas paaiškinimas, neskaitant triukšmo valdymo programos ataskaitoje pateiktos informacijos

Neprivalomas

| 5.3.5. | Triukšmo valdymo programos lygmuo |
| --- | --- |

5.3.5.

Triukšmo valdymo programos lygmuo

Agregavimo lygmens, kuriuo sudaroma visiems šalies pagrindiniams geležinkeliams skirta triukšmo valdymo programa, tipas, pvz., nacionalinis arba subnacionalinis

Privalomas

| 5.3.6. | Informacija apie triukšmo valdymo programos teritorinį vienetą (NUTS arba LAU) |
| --- | --- |

5.3.6.

Informacija apie triukšmo valdymo programos teritorinį vienetą (NUTS arba LAU)

| 5.3.6.1. | Teritorinio vieneto kodas |
| --- | --- |

5.3.6.1.

Teritorinio vieneto kodas

Unikalus kodas (NUTS arba LAU), atitinkantis bendrą teritorinių statistinių vienetų klasifikatorių pagal Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003

Privalomas

| 5.3.6.2. | Informacija apie teritorinio vieneto duomenų rinkinį |
| --- | --- |

5.3.6.2.

Informacija apie teritorinio vieneto duomenų rinkinį

Teritorinių statistinių vienetų duomenų rinkinio pavadinimas ir versija pagal Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 (NUTS arba LAU)

Privalomas

| 5.3.6.3. | Nuoroda |
| --- | --- |

5.3.6.3.

Nuoroda

Nuoroda į Eurostato duomenų rinkinį, naudojamą teikiant triukšmo duomenis

Neprivalomas

5.4.   Anksčiau vykdytos triukšmo valdymo programos ir dabar taikomos triukšmą mažinančios priemonės pagrindiniuose keliuose

Pastaba. Jei triukšmo valdymo programos anksčiau nebuvo, pagal 5.4 punktą jokios informacijos teikti nereikia.

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 5.4.1. | Kelio identifikatorius |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

5.4.1.

Kelio identifikatorius

Kiekvienam pagrindinio kelio ruožui priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas, jei duomenys teikiami pagrindinio kelio ruožo lygmeniu

Neprivalomas, jei duomenys teikiami šalies arba bet kuriuo kitu subnacionaliniu lygmeniu

| 5.4.2. | Triukšmo valdymo programos identifikatorius |
| --- | --- |

5.4.2.

Triukšmo valdymo programos identifikatorius

Kiekvienai triukšmo valdymo programai priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

| 5.4.3. | Informacija apie triukšmo valdymo programą |
| --- | --- |

5.4.3.

Informacija apie triukšmo valdymo programą

Išsami informacija apie triukšmo valdymo programą

Privalomas

| 5.4.4. | Paaiškinimas |
| --- | --- |

5.4.4.

Paaiškinimas

Papildomas paaiškinimas, neskaitant triukšmo valdymo programos ataskaitoje pateiktos informacijos

Neprivalomas

| 5.4.5. | Triukšmo valdymo programos lygmuo |
| --- | --- |

5.4.5.

Triukšmo valdymo programos lygmuo

Lygmuo, kuriuo sudaroma triukšmo valdymo programa, pvz., nacionalinis, subnacionalinis ar visų šalies pagrindinių kelių lygmuo

Privalomas

| 5.4.6. | Informacija apie triukšmo valdymo programos teritorinį vienetą (NUTS arba LAU) |
| --- | --- |

5.4.6.

Informacija apie triukšmo valdymo programos teritorinį vienetą (NUTS arba LAU)

| 5.4.6.1. | Teritorinio vieneto kodas |
| --- | --- |

5.4.6.1.

Teritorinio vieneto kodas

Unikalus kodas (NUTS arba LAU), atitinkantis bendrą teritorinių statistinių vienetų klasifikatorių pagal Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003

Privalomas

| 5.4.6.2. | Informacija apie teritorinio vieneto duomenų rinkinį |
| --- | --- |

5.4.6.2.

Informacija apie teritorinio vieneto duomenų rinkinį

Teritorinių statistinių vienetų duomenų rinkinio pavadinimas ir versija pagal Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 (NUTS arba LAU)

Privalomas

| 5.4.6.3. | Nuoroda |
| --- | --- |

5.4.6.3.

Nuoroda

Nuoroda į Eurostato duomenų rinkinį, naudojamą teikiant triukšmo duomenis

Neprivalomas

6 skirsnis

Triukšmo veiksmų planas

6.1.   Aglomeracijoms skirtas triukšmo veiksmų planas

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 6.1.1. | Triukšmo veiksmų plano identifikatorius |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

6.1.1.

Triukšmo veiksmų plano identifikatorius

Kiekvienam triukšmo veiksmų planui priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

| 6.1.2. | Aglomeracijos identifikatorius |
| --- | --- |

6.1.2.

Aglomeracijos identifikatorius

Aglomeracijų, kurioms taikomas triukšmo veiksmų planas, unikalūs identifikatoriai

Privalomas

| 6.1.3. | Kompetentingos institucijos identifikatorius |
| --- | --- |

6.1.3.

Kompetentingos institucijos identifikatorius

Kompetentingos institucijos, atsakingos už veiksmų planų rengimą, surinkimą ar tvirtinimą, unikalus identifikatorius

Privalomas

| 6.1.4. | Su triukšmo veiksmų planu susijusi teisinė informacija |
| --- | --- |

6.1.4.

Su triukšmo veiksmų planu susijusi teisinė informacija

| 6.1.4.1. | Triukšmo veiksmų plano pradžios data |
| --- | --- |

6.1.4.1.

Triukšmo veiksmų plano pradžios data

Triukšmo veiksmų plano priėmimo data

Privalomas

| 6.1.4.2. | Triukšmo veiksmų plano pabaigos (įgyvendinimo) data |
| --- | --- |

6.1.4.2.

Triukšmo veiksmų plano pabaigos (įgyvendinimo) data

Data, iki kurios ketinama įgyvendinti triukšmo veiksmų planą

Neprivalomas

| 6.1.4.3. | Veiksmų plano dokumentas |
| --- | --- |

6.1.4.3.

Veiksmų plano dokumentas

Išsami informacija apie dokumentą, kuriame pateiktas veiksmų planas

Neprivalomas

| 6.1.4.4. | Papildomas aprašymas |
| --- | --- |

6.1.4.4.

Papildomas aprašymas

Papildoma informacija apie triukšmo veiksmų plano teisinį pagrindą

Neprivalomas

| 6.1.5. | Ribinės vertės |
| --- | --- |

6.1.5.

Ribinės vertės

Informacija apie taikomas triukšmo ribines vertes, į kurias atsižvelgiama vertinant ir įgyvendinant triukšmo valdymo ir mažinimo veiksmus. Pateikiamas vienas iš dviejų variantų:

| — | nuoroda į esamą triukšmo ribinių verčių ataskaitą
  arba |
| --- | --- |

—

nuoroda į esamą triukšmo ribinių verčių ataskaitą

arba

| — | informacija apie kitas triukšmo ribines vertes, kurios naudojamas kaip kriterijai vertinant ir įgyvendinant triukšmo valdymo ir mažinimo veiksmus zonoje, kuriai taikomas veiksmų planas. |
| --- | --- |

—

informacija apie kitas triukšmo ribines vertes, kurios naudojamas kaip kriterijai vertinant ir įgyvendinant triukšmo valdymo ir mažinimo veiksmus zonoje, kuriai taikomas veiksmų planas.

Privalomas

| 6.1.6. | Informacija apie viešas konsultacijas dėl siūlomo triukšmo veiksmų plano |
| --- | --- |

6.1.6.

Informacija apie viešas konsultacijas dėl siūlomo triukšmo veiksmų plano

| 6.1.6.1. | Viešų konsultacijų dokumentų santrauka |
| --- | --- |

6.1.6.1.

Viešų konsultacijų dokumentų santrauka

Viešų konsultacijų dokumentų santrauka

Neprivalomas

| 6.1.6.2. | Viešų konsultacijų laikotarpis |
| --- | --- |

6.1.6.2.

Viešų konsultacijų laikotarpis

Viešų konsultacijų laikotarpio pradžios ir pabaigos datos

Privalomas

| 6.1.6.3. | Viešų konsultacijų priemonės |
| --- | --- |

6.1.6.3.

Viešų konsultacijų priemonės

Priemonės, naudotos konsultuojantis su visuomene ir užmezgant ryšį su įvairiais suinteresuotaisiais subjektais

Privalomas

| 6.1.6.4. | Suinteresuotųjų subjektų kategorija |
| --- | --- |

6.1.6.4.

Suinteresuotųjų subjektų kategorija

Viešose konsultacijose dalyvavusių suinteresuotųjų subjektų kategorija

Neprivalomas

| 6.1.6.5. | Dalyvių skaičius |
| --- | --- |

6.1.6.5.

Dalyvių skaičius

Viešose konsultacijose dalyvavusių žmonių skaičius

Neprivalomas

| 6.1.6.6. | Gautos pastabos |
| --- | --- |

6.1.6.6.

Gautos pastabos

Informacija apie tai, ar per viešas konsultacijas gauta kokių nors pastabų

Privalomas

| 6.1.6.7. | Triukšmo veiksmų plano peržiūra |
| --- | --- |

6.1.6.7.

Triukšmo veiksmų plano peržiūra

Paaiškinimas, kaip buvo vykdoma triukšmo veiksmų plano peržiūra ir kaip atsižvelgta į pastabas po viešų konsultacijų

Privalomas

| 6.1.7. | Triukšmo kartografavimo rezultatai: strateginių triukšmo žemėlapių, apimančių zoną, kuriai taikomi triukšmo veiksmų planai, informacijos santrauka, įskaitant numatomą triukšmo poveikį patiriančių žmonių skaičių ir nustatytas problemas bei situacijas, kurias reikia gerinti |
| --- | --- |

6.1.7.

Triukšmo kartografavimo rezultatai: strateginių triukšmo žemėlapių, apimančių zoną, kuriai taikomi triukšmo veiksmų planai, informacijos santrauka, įskaitant numatomą triukšmo poveikį patiriančių žmonių skaičių ir nustatytas problemas bei situacijas, kurias reikia gerinti

| 6.1.7.1. | Aglomeracijos identifikatorius |
| --- | --- |

6.1.7.1.

Aglomeracijos identifikatorius

Į triukšmo veiksmų planą įtrauktai aglomeracijai priskirtas unikalus identifikatorius

Neprivalomas

| 6.1.7.2. | Triukšmo šaltinis |
| --- | --- |

6.1.7.2.

Triukšmo šaltinis

Aglomeracijoje esantys triukšmo šaltiniai, aptariami triukšmo veiksmų plane

Privalomas

| 6.1.7.3. | 55 dB Ldvn triukšmo poveikis |
| --- | --- |

6.1.7.3.

55 dB Ldvn triukšmo poveikis

Žmonių, kurie į triukšmo veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria 55 dB arba didesnį Ldvn triukšmą, skaičius

Privalomas

| 6.1.7.4. | 50 dB Lnakties triukšmo poveikis |
| --- | --- |

6.1.7.4.

50 dB Lnakties triukšmo poveikis

Žmonių, kurie į triukšmo veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria 50 dB arba didesnį Lnakties triukšmą, skaičius

Privalomas

| 6.1.7.5. | Kito rodiklio poveikis |
| --- | --- |

6.1.7.5.

Kito rodiklio poveikis

Žmonių, kurie patiria su triukšmo veiksmų planu susijusio kito triukšmo rodiklio, išskyrus Ldvn ir Lnakties triukšmo rodiklius, poveikį, skaičius

Neprivalomas

| 6.1.7.6. | Gerintina situacija |
| --- | --- |

6.1.7.6.

Gerintina situacija

Nustatytų triukšmo problemų ir situacijų, kurias reikia gerinti, aprašymas

Privalomas

Neprivalomas – prioritetų nustatymo kriterijų, kuriais remiantis parengtas triukšmo veiksmų planas, aprašymas

| 6.1.8. | Triukšmo mažinimo priemonės: visos jau galiojančios arba rengiamos valdymo ar triukšmo mažinimo priemonės, taip pat visi veiksmų plane aprašyti veiksmai į veiksmų planą įtrauktoje zonoje, kurių kompetentingos institucijos ketina imtis per ateinančius penkerius metus |
| --- | --- |

6.1.8.

Triukšmo mažinimo priemonės: visos jau galiojančios arba rengiamos valdymo ar triukšmo mažinimo priemonės, taip pat visi veiksmų plane aprašyti veiksmai į veiksmų planą įtrauktoje zonoje, kurių kompetentingos institucijos ketina imtis per ateinančius penkerius metus

| 6.1.8.1. | Aglomeracijos identifikatorius |
| --- | --- |

6.1.8.1.

Aglomeracijos identifikatorius

Į triukšmo veiksmų planą įtrauktai aglomeracijai priskirtas unikalus identifikatorius

Neprivalomas

| 6.1.8.2. | Triukšmo šaltinis |
| --- | --- |

6.1.8.2.

Triukšmo šaltinis

Aglomeracijoje esantys triukšmo šaltiniai, aptariami triukšmo veiksmų plane

Privalomas

| 6.1.8.3. | Galiojančios priemonės |
| --- | --- |

6.1.8.3.

Galiojančios priemonės

Triukšmo mažinimo priemonės, kurios jau galiojo priimant triukšmo veiksmų planą

Privalomas

| 6.1.8.4. | Išsami informacija apie planuojamas priemones |
| --- | --- |

6.1.8.4.

Išsami informacija apie planuojamas priemones

Triukšmo mažinimo priemonių, kurios bus įgyvendinamos pagal veiksmų planą, aprašymas, įtraukiant numatomą naudą

Privalomas

| 6.1.8.5. | Planuojamų priemonių išlaidos |
| --- | --- |

6.1.8.5.

Planuojamų priemonių išlaidos

Numatytų priemonių įgyvendinimo išlaidos

Neprivalomas

| 6.1.8.6. | Į išlaidų vertinimą įtrauktos priemonės |
| --- | --- |

6.1.8.6.

Į išlaidų vertinimą įtrauktos priemonės

Į išlaidų vertinimą įtrauktos triukšmo mažinimo priemonės

Neprivalomas

| 6.1.9. | Triukšmo veikiamų žmonių skaičiaus mažinimas: informacija apie numatomą triukšmo veikiamų, įskaitant triukšmo poveikį sveikatai, žmonių skaičiaus mažinimą, kurio kompetentingos institucijos ketina imtis per ateinančius penkerius metus |
| --- | --- |

6.1.9.

Triukšmo veikiamų žmonių skaičiaus mažinimas: informacija apie numatomą triukšmo veikiamų, įskaitant triukšmo poveikį sveikatai, žmonių skaičiaus mažinimą, kurio kompetentingos institucijos ketina imtis per ateinančius penkerius metus

| 6.1.9.1. | Aglomeracijos identifikatorius |
| --- | --- |

6.1.9.1.

Aglomeracijos identifikatorius

Į triukšmo veiksmų planą įtrauktai aglomeracijai priskirtas unikalus identifikatorius

Neprivalomas

| 6.1.9.2. | Triukšmo šaltinis |
| --- | --- |

6.1.9.2.

Triukšmo šaltinis

Aglomeracijoje esantys triukšmo šaltiniai, aptariami triukšmo veiksmų plane

Privalomas

| 6.1.9.3. | Mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius |
| --- | --- |

6.1.9.3.

Mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius

Numatomas žmonių, kurie į veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria mažesnį triukšmą, skaičius

Privalomas, jei nepateikta duomenų pagal 6.1.9.5–6.1.9.7 punktus

| 6.1.9.4. | Paaiškinimas, kaip nustatytas mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius |
| --- | --- |

6.1.9.4.

Paaiškinimas, kaip nustatytas mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius

Tekstinis paaiškinimas, kokia metodika nustatytas mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius

Privalomas, jei nepateikta duomenų pagal 6.1.9.5–6.1.9.7 punktus

| 6.1.9.5. | Didelio dirginimo mažinimas |
| --- | --- |

6.1.9.5.

Didelio dirginimo mažinimas

Numatomas žmonių, kurie į veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria didelį dirginimą, skaičiaus sumažėjimas

Neprivalomas

| 6.1.9.6. | Didelio miego trikdymo mažinimas |
| --- | --- |

6.1.9.6.

Didelio miego trikdymo mažinimas

Numatomas žmonių, kurie į veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria didelį miego trikdymą, skaičiaus sumažėjimas

Neprivalomas

| 6.1.9.7. | Išeminę širdies ligą sukeliančio poveikio mažinimas |
| --- | --- |

6.1.9.7.

Išeminę širdies ligą sukeliančio poveikio mažinimas

Kelių atveju – numatomas išeminės širdies ligos atvejų į veiksmų planą įtrauktoje zonoje skaičiaus sumažėjimas

Geležinkelių ir oro eismo atveju – numatomas žmonių, kuriems į veiksmų planą įtrauktoje zonoje kyla didesnė išeminės širdies ligos rizika, skaičiaus sumažėjimas

Neprivalomas

| 6.1.9.8. | Kitų poveikių sveikatai mažinimas |
| --- | --- |

6.1.9.8.

Kitų poveikių sveikatai mažinimas

Informacija apie veiksmų plane numatytą bet kokį kitą atitinkamą triukšmo poveikį sveikatai į veiksmų planą įtrauktoje zonoje

Neprivalomas

| 6.1.9.9. | Poveikio sveikatai paaiškinimas |
| --- | --- |

6.1.9.9.

Poveikio sveikatai paaiškinimas

Informacija apie kenksmingų poveikių vertinimo metodus

Neprivalomas

| 6.1.9.10. | Sąnaudų ir naudos įvertinimas |
| --- | --- |

6.1.9.10.

Sąnaudų ir naudos įvertinimas

Veiksmų plane aprašytų priemonių sąnaudų ir naudos įvertinimas

Neprivalomas

| 6.1.10. | Ilgalaikė strategija |
| --- | --- |

6.1.10.

Ilgalaikė strategija

Informacija apie tai, ar į triukšmo veiksmų planą įtraukta ilgalaikė triukšmo taršos mažinimo strategija, ir tos strategijos apibūdinimas

Privalomas

| 6.1.11. | Bendrų sąnaudų įvertinimas |
| --- | --- |

6.1.11.

Bendrų sąnaudų įvertinimas

Apytikriai įvertintos su veiksmų planu susijusios bendros sąnaudos

Neprivalomas

| 6.1.12. | Tyliosios zonos |
| --- | --- |

6.1.12.

Tyliosios zonos

Nurodoma, ar triukšmo veiksmų plane aprašytos tyliosios zonos

Privalomas

| 6.1.13. | Įgyvendinimo mechanizmas |
| --- | --- |

6.1.13.

Įgyvendinimo mechanizmas

Numatytų nuostatų, pagal kurias bus vertinamas triukšmo veiksmų plano įgyvendinimas, aprašymas

Privalomas

| 6.1.14. | Rezultatų įvertinimas |
| --- | --- |

6.1.14.

Rezultatų įvertinimas

Aprašymas, kaip vertinami triukšmo veiksmų plano rezultatai

Privalomas

6.2.   Aglomeracijoms skirtų triukšmo veiksmų planų aprėpties zona

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 6.2.1. | Triukšmo veiksmų plano identifikatorius |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

6.2.1.

Triukšmo veiksmų plano identifikatorius

Kiekvienam triukšmo veiksmų planui priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

| 6.2.2. | inspireId |
| --- | --- |

6.2.2.

inspireId

Erdvinio objekto (aglomeracijai skirto triukšmo veiksmų plano aprėpties zonos) išorinis identifikatorius

Privalomas

| 6.2.3. | Geometrija |
| --- | --- |

6.2.3.

Geometrija

Zonos, kuriai taikomas aglomeracijai skirtas triukšmo veiksmų planas, erdvinis mastas

Privalomas

| 6.2.4. | Papildoma informacija, kurios reikalaujama pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1089/2010 |
| --- | --- |

6.2.4.

Papildoma informacija, kurios reikalaujama pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1089/2010

Papildomi požymiai, pvz., zonos tipas, specializuotos zonos tipas, aplinkos reikšmių sritis, teisinis pagrindas, paskyrimo laikotarpis, kompetentinga institucija, gyvavimo ciklo informacija

Privalomas

6.3.   Stambiems oro uostams skirti triukšmo veiksmų planai

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 6.3.1. | Triukšmo veiksmų plano identifikatorius |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

6.3.1.

Triukšmo veiksmų plano identifikatorius

Kiekvienam triukšmo veiksmų planui priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

| 6.3.2. | ICAO kodas |
| --- | --- |

6.3.2.

ICAO kodas

Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos suteikti unikalūs tarptautiniai oro uostų, kuriems taikomas triukšmo veiksmų planas, kodai

Privalomas

| 6.3.3. | Kompetentingos institucijos identifikatorius |
| --- | --- |

6.3.3.

Kompetentingos institucijos identifikatorius

Kompetentingos institucijos, atsakingos už veiksmų planų rengimą, surinkimą ar tvirtinimą, unikalus identifikatorius

Privalomas

| 6.3.4. | Su triukšmo veiksmų planu susijusi teisinė informacija |
| --- | --- |

6.3.4.

Su triukšmo veiksmų planu susijusi teisinė informacija

| 6.3.4.1. | Triukšmo veiksmų plano pradžios data |
| --- | --- |

6.3.4.1.

Triukšmo veiksmų plano pradžios data

Triukšmo veiksmų plano priėmimo data

Privalomas

| 6.3.4.2. | Triukšmo veiksmų plano pabaigos (įgyvendinimo) data |
| --- | --- |

6.3.4.2.

Triukšmo veiksmų plano pabaigos (įgyvendinimo) data

Data, iki kurios ketinama įgyvendinti triukšmo veiksmų planą

Neprivalomas

| 6.3.4.3. | Veiksmų plano dokumentas |
| --- | --- |

6.3.4.3.

Veiksmų plano dokumentas

Išsami informacija apie dokumentą, kuriame pateiktas veiksmų planas

Neprivalomas

| 6.3.4.4. | Papildomas aprašymas |
| --- | --- |

6.3.4.4.

Papildomas aprašymas

Papildoma informacija apie triukšmo veiksmų plano teisinį pagrindą

Neprivalomas

| 6.3.5. | Ribinės vertės |
| --- | --- |

6.3.5.

Ribinės vertės

Informacija apie taikomas triukšmo ribines vertes, į kurias atsižvelgiama vertinant ir įgyvendinant triukšmo valdymo ir mažinimo veiksmus. Pateikiamas vienas iš dviejų variantų:

| — | nuoroda į esamą triukšmo ribinių verčių ataskaitą
  arba |
| --- | --- |

—

nuoroda į esamą triukšmo ribinių verčių ataskaitą

arba

| — | informacija apie kitas triukšmo ribines vertes, kurios naudojamas kaip kriterijai vertinant ir įgyvendinant triukšmo valdymo ir mažinimo veiksmus zonoje, kuriai taikomas veiksmų planas. |
| --- | --- |

—

informacija apie kitas triukšmo ribines vertes, kurios naudojamas kaip kriterijai vertinant ir įgyvendinant triukšmo valdymo ir mažinimo veiksmus zonoje, kuriai taikomas veiksmų planas.

Privalomas

| 6.3.6. | Informacija apie viešas konsultacijas dėl siūlomo triukšmo veiksmų plano |
| --- | --- |

6.3.6.

Informacija apie viešas konsultacijas dėl siūlomo triukšmo veiksmų plano

| 6.3.6.1. | Viešų konsultacijų dokumentų santrauka |
| --- | --- |

6.3.6.1.

Viešų konsultacijų dokumentų santrauka

Viešų konsultacijų dokumentų santrauka

Neprivalomas

| 6.3.6.2. | Viešų konsultacijų laikotarpis |
| --- | --- |

6.3.6.2.

Viešų konsultacijų laikotarpis

Viešų konsultacijų laikotarpio pradžios ir pabaigos datos

Privalomas

| 6.3.6.3. | Viešų konsultacijų priemonės |
| --- | --- |

6.3.6.3.

Viešų konsultacijų priemonės

Priemonės, naudotos konsultuojantis su visuomene ir užmezgant ryšį su įvairiais suinteresuotaisiais subjektais

Privalomas

| 6.3.6.4. | Suinteresuotųjų subjektų kategorija |
| --- | --- |

6.3.6.4.

Suinteresuotųjų subjektų kategorija

Viešose konsultacijose dalyvavusių suinteresuotųjų subjektų kategorija

Neprivalomas

| 6.3.6.5. | Dalyvių skaičius |
| --- | --- |

6.3.6.5.

Dalyvių skaičius

Viešose konsultacijose dalyvavusių žmonių skaičius

Neprivalomas

| 6.3.6.6. | Gautos pastabos |
| --- | --- |

6.3.6.6.

Gautos pastabos

Informacija apie tai, ar per viešas konsultacijas gauta kokių nors pastabų

Privalomas

| 6.3.6.7. | Triukšmo veiksmų plano peržiūra |
| --- | --- |

6.3.6.7.

Triukšmo veiksmų plano peržiūra

Paaiškinimas, kaip buvo vykdoma triukšmo veiksmų plano peržiūra ir kaip atsižvelgta į pastabas po viešų konsultacijų

Privalomas

| 6.3.7. | Triukšmo kartografavimo rezultatai: strateginių triukšmo žemėlapių, apimančių zoną, kuriai taikomi triukšmo veiksmų planai, informacijos santrauka, įskaitant numatomą triukšmo poveikį patiriančių žmonių skaičių ir nustatytas problemas bei situacijas, kurias reikia gerinti |
| --- | --- |

6.3.7.

Triukšmo kartografavimo rezultatai: strateginių triukšmo žemėlapių, apimančių zoną, kuriai taikomi triukšmo veiksmų planai, informacijos santrauka, įskaitant numatomą triukšmo poveikį patiriančių žmonių skaičių ir nustatytas problemas bei situacijas, kurias reikia gerinti

| 6.3.7.1. | ICAO kodas |
| --- | --- |

6.3.7.1.

ICAO kodas

Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos suteiktas unikalus tarptautinis oro uosto, įtraukto į triukšmo veiksmų planą, kodas

Neprivalomas

| 6.3.7.2. | 55 dB Ldvn triukšmo poveikis |
| --- | --- |

6.3.7.2.

55 dB Ldvn triukšmo poveikis

Žmonių, kurie į triukšmo veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria 55 dB arba didesnį Ldvn triukšmą, skaičius

Privalomas

| 6.3.7.3. | 50 dB Lnakties triukšmo poveikis |
| --- | --- |

6.3.7.3.

50 dB Lnakties triukšmo poveikis

Žmonių, kurie į triukšmo veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria 50 dB arba didesnį Lnakties triukšmą, skaičius

Privalomas

| 6.3.7.4. | Kito rodiklio poveikis |
| --- | --- |

6.3.7.4.

Kito rodiklio poveikis

Žmonių, kurie patiria su triukšmo veiksmų planu susijusio kito triukšmo rodiklio, išskyrus Ldvn ir Lnakties triukšmo rodiklius, poveikį, skaičius

Neprivalomas

| 6.3.7.5. | Gerintina situacija |
| --- | --- |

6.3.7.5.

Gerintina situacija

Nustatytų problemų ir situacijų, kurias reikia gerinti, aprašymas

Privalomas

Neprivalomas – prioritetų nustatymo kriterijų, kuriais remiantis parengtas triukšmo veiksmų planas, aprašymas

| 6.3.8. | Triukšmo mažinimo priemonės: visos jau galiojančios arba rengiamos valdymo ar triukšmo mažinimo priemonės, taip pat visi veiksmų plane aprašyti veiksmai į veiksmų planą įtrauktoje zonoje, kurių kompetentingos institucijos ketina imtis per ateinančius penkerius metus |
| --- | --- |

6.3.8.

Triukšmo mažinimo priemonės: visos jau galiojančios arba rengiamos valdymo ar triukšmo mažinimo priemonės, taip pat visi veiksmų plane aprašyti veiksmai į veiksmų planą įtrauktoje zonoje, kurių kompetentingos institucijos ketina imtis per ateinančius penkerius metus

| 6.3.8.1. | ICAO kodas |
| --- | --- |

6.3.8.1.

ICAO kodas

Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos suteiktas unikalus tarptautinis oro uosto, įtraukto į triukšmo veiksmų planą, kodas

Neprivalomas

| 6.3.8.2. | Galiojančios priemonės |
| --- | --- |

6.3.8.2.

Galiojančios priemonės

Triukšmo mažinimo priemonės, kurios jau galiojo priimant triukšmo veiksmų planą

Privalomas

| 6.3.8.3. | Išsami informacija apie planuojamas priemones |
| --- | --- |

6.3.8.3.

Išsami informacija apie planuojamas priemones

Triukšmo mažinimo priemonių, kurios bus įgyvendinamos pagal veiksmų planą, aprašymas, įtraukiant numatomą naudą

Privalomas

| 6.3.8.4. | Planuojamų priemonių išlaidos |
| --- | --- |

6.3.8.4.

Planuojamų priemonių išlaidos

Numatytų priemonių įgyvendinimo išlaidos

Neprivalomas

| 6.3.8.5. | Į išlaidų vertinimą įtrauktos priemonės |
| --- | --- |

6.3.8.5.

Į išlaidų vertinimą įtrauktos priemonės

Į išlaidų vertinimą įtrauktos triukšmo mažinimo priemonės

Neprivalomas

| 6.3.9. | Triukšmo veikiamų žmonių skaičiaus mažinimas: informacija apie numatomą triukšmo veikiamų, įskaitant triukšmo poveikį sveikatai, žmonių skaičiaus mažinimą, kurio kompetentingos institucijos ketina imtis per ateinančius penkerius metus |
| --- | --- |

6.3.9.

Triukšmo veikiamų žmonių skaičiaus mažinimas: informacija apie numatomą triukšmo veikiamų, įskaitant triukšmo poveikį sveikatai, žmonių skaičiaus mažinimą, kurio kompetentingos institucijos ketina imtis per ateinančius penkerius metus

| 6.3.9.1. | ICAO kodas |
| --- | --- |

6.3.9.1.

ICAO kodas

Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos suteiktas unikalus tarptautinis oro uosto, įtraukto į triukšmo veiksmų planą, kodas

Neprivalomas

| 6.3.9.2. | Mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius |
| --- | --- |

6.3.9.2.

Mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius

Numatomas žmonių, kurie į veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria mažesnį triukšmą, skaičius

Privalomas, jei nepateikta duomenų pagal 6.3.9.4–6.3.9.6 punktus

| 6.3.9.3. | Paaiškinimas, kaip nustatytas mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius |
| --- | --- |

6.3.9.3.

Paaiškinimas, kaip nustatytas mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius

Tekstinis paaiškinimas, kokia metodika nustatytas mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius

Privalomas, jei nepateikta duomenų pagal 6.3.9.4–6.3.9.6 punktus

| 6.3.9.4. | Didelio dirginimo mažinimas |
| --- | --- |

6.3.9.4.

Didelio dirginimo mažinimas

Numatomas žmonių, kurie į veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria didelį dirginimą, skaičiaus sumažėjimas

Neprivalomas

| 6.3.9.5. | Didelio miego trikdymo mažinimas |
| --- | --- |

6.3.9.5.

Didelio miego trikdymo mažinimas

Numatomas žmonių, kurie į veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria didelį miego trikdymą, skaičiaus sumažėjimas

Neprivalomas

| 6.3.9.6. | Išeminę širdies ligą sukeliančio poveikio mažinimas |
| --- | --- |

6.3.9.6.

Išeminę širdies ligą sukeliančio poveikio mažinimas

Numatomas žmonių, kuriems į veiksmų planą įtrauktoje zonoje kyla didesnė išeminės širdies ligos rizika, skaičiaus sumažėjimas

Neprivalomas

| 6.3.9.7. | Kitų poveikių sveikatai mažinimas |
| --- | --- |

6.3.9.7.

Kitų poveikių sveikatai mažinimas

Informacija apie veiksmų plane numatytą bet kokį kitą atitinkamą triukšmo poveikį sveikatai į veiksmų planą įtrauktoje zonoje

Neprivalomas

| 6.3.9.8. | Poveikio sveikatai paaiškinimas |
| --- | --- |

6.3.9.8.

Poveikio sveikatai paaiškinimas

Informacija apie kenksmingų poveikių vertinimo metodus

Neprivalomas

| 6.3.9.9. | Sąnaudų ir naudos įvertinimas |
| --- | --- |

6.3.9.9.

Sąnaudų ir naudos įvertinimas

Veiksmų plane aprašytų priemonių sąnaudų ir naudos įvertinimas

Neprivalomas

| 6.3.10. | Ilgalaikė strategija |
| --- | --- |

6.3.10.

Ilgalaikė strategija

Informacija apie tai, ar į triukšmo veiksmų planą įtraukta ilgalaikė triukšmo taršos mažinimo strategija, ir tos strategijos apibūdinimas

Privalomas

| 6.3.11. | Bendrų sąnaudų įvertinimas |
| --- | --- |

6.3.11.

Bendrų sąnaudų įvertinimas

Apytikriai įvertintos su veiksmų planu susijusios bendros sąnaudos

Neprivalomas

| 6.3.12. | Tyliosios zonos |
| --- | --- |

6.3.12.

Tyliosios zonos

Nurodoma, ar triukšmo veiksmų plane aprašytos tyliosios zonos

Privalomas

| 6.3.13. | Įgyvendinimo mechanizmas |
| --- | --- |

6.3.13.

Įgyvendinimo mechanizmas

Numatytų nuostatų, pagal kurias bus vertinamas triukšmo veiksmų plano įgyvendinimas, aprašymas

Privalomas

| 6.3.14. | Rezultatų įvertinimas |
| --- | --- |

6.3.14.

Rezultatų įvertinimas

Aprašymas, kaip vertinami triukšmo veiksmų plano rezultatai

Privalomas

6.4.   Stambiems oro uostams skirtų triukšmo veiksmų planų aprėpties zona

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 6.4.1. | Triukšmo veiksmų plano identifikatorius |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

6.4.1.

Triukšmo veiksmų plano identifikatorius

Kiekvienam triukšmo veiksmų planui priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

| 6.4.2. | inspireId |
| --- | --- |

6.4.2.

inspireId

Erdvinio objekto (stambiems oro uostams skirto triukšmo veiksmų plano aprėpties zonos) išorinis identifikatorius

Privalomas

| 6.4.3. | Geometrija |
| --- | --- |

6.4.3.

Geometrija

Zonos, kuriai taikomas oro uostui skirtas triukšmo veiksmų planas, erdvinis mastas

Privalomas

| 6.4.4. | Papildoma informacija, kurios reikalaujama pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1089/2010 |
| --- | --- |

6.4.4.

Papildoma informacija, kurios reikalaujama pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1089/2010

Papildomi požymiai, pvz., zonos tipas, specializuotos zonos tipas, aplinkos reikšmių sritis, teisinis pagrindas, paskyrimo laikotarpis, kompetentinga institucija, gyvavimo ciklo informacija

Privalomas

6.5.   Pagrindiniams geležinkeliams skirti triukšmo veiksmų planai

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 6.5.1. | Triukšmo veiksmų plano identifikatorius |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

6.5.1.

Triukšmo veiksmų plano identifikatorius

Kiekvienam triukšmo veiksmų planui priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

| 6.5.2. | Į triukšmo veiksmų planą įtraukti pagrindiniai geležinkeliai |
| --- | --- |

6.5.2.

Į triukšmo veiksmų planą įtraukti pagrindiniai geležinkeliai

Į triukšmo veiksmų planą įtraukti pagrindiniai geležinkeliai nurodomi pasitelkiant geležinkelių identifikatorius arba teritorinius statistinius vienetus

Privalomas

| 6.5.3. | Kompetentingos institucijos identifikatorius |
| --- | --- |

6.5.3.

Kompetentingos institucijos identifikatorius

Kompetentingos institucijos, atsakingos už veiksmų planų rengimą, surinkimą ar tvirtinimą, unikalus identifikatorius

Privalomas

| 6.5.4. | Su triukšmo veiksmų planu susijusi teisinė informacija |
| --- | --- |

6.5.4.

Su triukšmo veiksmų planu susijusi teisinė informacija

| 6.5.4.1. | Triukšmo veiksmų plano pradžios data |
| --- | --- |

6.5.4.1.

Triukšmo veiksmų plano pradžios data

Triukšmo veiksmų plano priėmimo data

Privalomas

| 6.5.4.2. | Triukšmo veiksmų plano pabaigos (įgyvendinimo) data |
| --- | --- |

6.5.4.2.

Triukšmo veiksmų plano pabaigos (įgyvendinimo) data

Data, iki kurios ketinama įgyvendinti triukšmo veiksmų planą

Neprivalomas

| 6.5.4.3. | Veiksmų plano dokumentas |
| --- | --- |

6.5.4.3.

Veiksmų plano dokumentas

Išsami informacija apie dokumentą, kuriame pateiktas veiksmų planas

Neprivalomas

| 6.5.4.4. | Papildomas aprašymas |
| --- | --- |

6.5.4.4.

Papildomas aprašymas

Papildoma informacija apie triukšmo veiksmų plano teisinį pagrindą

Neprivalomas

| 6.5.5. | Ribinės vertės |
| --- | --- |

6.5.5.

Ribinės vertės

Informacija apie taikomas triukšmo ribines vertes, į kurias atsižvelgiama vertinant ir įgyvendinant triukšmo valdymo ir mažinimo veiksmus. Pateikiamas vienas iš dviejų variantų:

| — | nuoroda į esamą triukšmo ribinių verčių ataskaitą
  arba |
| --- | --- |

—

nuoroda į esamą triukšmo ribinių verčių ataskaitą

arba

| — | informacija apie kitas triukšmo ribines vertes, kurios naudojamas kaip kriterijai vertinant ir įgyvendinant triukšmo valdymo ir mažinimo veiksmus zonoje, kuriai taikomas veiksmų planas. |
| --- | --- |

—

informacija apie kitas triukšmo ribines vertes, kurios naudojamas kaip kriterijai vertinant ir įgyvendinant triukšmo valdymo ir mažinimo veiksmus zonoje, kuriai taikomas veiksmų planas.

Privalomas

| 6.5.6. | Informacija apie viešas konsultacijas dėl siūlomo triukšmo veiksmų plano |
| --- | --- |

6.5.6.

Informacija apie viešas konsultacijas dėl siūlomo triukšmo veiksmų plano

| 6.5.6.1. | Viešų konsultacijų dokumentų santrauka |
| --- | --- |

6.5.6.1.

Viešų konsultacijų dokumentų santrauka

Viešų konsultacijų dokumentų santrauka

Neprivalomas

| 6.5.6.2. | Viešų konsultacijų laikotarpis |
| --- | --- |

6.5.6.2.

Viešų konsultacijų laikotarpis

Viešų konsultacijų laikotarpio pradžios ir pabaigos datos

Privalomas

| 6.5.6.3. | Viešų konsultacijų priemonės |
| --- | --- |

6.5.6.3.

Viešų konsultacijų priemonės

Priemonės, naudotos konsultuojantis su visuomene ir užmezgant ryšį su įvairiais suinteresuotaisiais subjektais

Privalomas

| 6.5.6.4. | Suinteresuotųjų subjektų kategorija |
| --- | --- |

6.5.6.4.

Suinteresuotųjų subjektų kategorija

Viešose konsultacijose dalyvavusių suinteresuotųjų subjektų kategorija

Neprivalomas

| 6.5.6.5. | Dalyvių skaičius |
| --- | --- |

6.5.6.5.

Dalyvių skaičius

Viešose konsultacijose dalyvavusių žmonių skaičius

Neprivalomas

| 6.5.6.6. | Gautos pastabos |
| --- | --- |

6.5.6.6.

Gautos pastabos

Informacija apie tai, ar per viešas konsultacijas gauta kokių nors pastabų

Privalomas

| 6.5.6.7. | Triukšmo veiksmų plano peržiūra |
| --- | --- |

6.5.6.7.

Triukšmo veiksmų plano peržiūra

Paaiškinimas, kaip buvo vykdoma triukšmo veiksmų plano peržiūra ir kaip atsižvelgta į pastabas po viešų konsultacijų

Privalomas

| 6.5.7. | Triukšmo kartografavimo rezultatai: strateginių triukšmo žemėlapių, apimančių zoną, kuriai taikomi triukšmo veiksmų planai, informacijos santrauka, įskaitant numatomą triukšmo poveikį patiriančių žmonių skaičių ir nustatytas problemas bei situacijas, kurias reikia gerinti |
| --- | --- |

6.5.7.

Triukšmo kartografavimo rezultatai: strateginių triukšmo žemėlapių, apimančių zoną, kuriai taikomi triukšmo veiksmų planai, informacijos santrauka, įskaitant numatomą triukšmo poveikį patiriančių žmonių skaičių ir nustatytas problemas bei situacijas, kurias reikia gerinti

| 6.5.7.1. | Geležinkelio identifikatorius |
| --- | --- |

6.5.7.1.

Geležinkelio identifikatorius

Į triukšmo veiksmų planą įtrauktam geležinkeliui priskirtas unikalus identifikatorius

Neprivalomas

| 6.5.7.2. | 55 dB Ldvn triukšmo poveikis |
| --- | --- |

6.5.7.2.

55 dB Ldvn triukšmo poveikis

Žmonių, kurie į triukšmo veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria 55 dB arba didesnį Ldvn triukšmą, skaičius

Privalomas

| 6.5.7.3. | 50 dB Lnakties triukšmo poveikis |
| --- | --- |

6.5.7.3.

50 dB Lnakties triukšmo poveikis

Žmonių, kurie į triukšmo veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria 50 dB arba didesnį Lnakties triukšmą, skaičius

Privalomas

| 6.5.7.4. | Kito rodiklio poveikis |
| --- | --- |

6.5.7.4.

Kito rodiklio poveikis

Žmonių, kurie patiria su triukšmo veiksmų planu susijusio kito triukšmo rodiklio, išskyrus Ldvn ir Lnakties triukšmo rodiklius, poveikį, skaičius

Neprivalomas

| 6.5.7.5. | Gerintina situacija |
| --- | --- |

6.5.7.5.

Gerintina situacija

Nustatytų problemų ir situacijų, kurias reikia gerinti, aprašymas

Privalomas

Neprivalomas – prioritetų nustatymo kriterijų, kuriais remiantis parengtas triukšmo veiksmų planas, aprašymas

| 6.5.8. | Triukšmo mažinimo priemonės: visos jau galiojančios arba rengiamos valdymo ar triukšmo mažinimo priemonės, taip pat visi veiksmų plane aprašyti veiksmai į veiksmų planą įtrauktoje zonoje, kurių kompetentingos institucijos ketina imtis per ateinančius penkerius metus |
| --- | --- |

6.5.8.

Triukšmo mažinimo priemonės: visos jau galiojančios arba rengiamos valdymo ar triukšmo mažinimo priemonės, taip pat visi veiksmų plane aprašyti veiksmai į veiksmų planą įtrauktoje zonoje, kurių kompetentingos institucijos ketina imtis per ateinančius penkerius metus

| 6.5.8.1. | Geležinkelio identifikatorius |
| --- | --- |

6.5.8.1.

Geležinkelio identifikatorius

Į triukšmo veiksmų planą įtrauktam geležinkeliui priskirtas unikalus identifikatorius

Neprivalomas

| 6.5.8.2. | Galiojančios priemonės |
| --- | --- |

6.5.8.2.

Galiojančios priemonės

Triukšmo mažinimo priemonės, kurios jau galiojo priimant triukšmo veiksmų planą

Privalomas

| 6.5.8.3. | Išsami informacija apie planuojamas priemones |
| --- | --- |

6.5.8.3.

Išsami informacija apie planuojamas priemones

Triukšmo mažinimo priemonių, kurios bus įgyvendinamos pagal veiksmų planą, aprašymas, įtraukiant numatomą naudą

Privalomas

| 6.5.8.4. | Planuojamų priemonių išlaidos |
| --- | --- |

6.5.8.4.

Planuojamų priemonių išlaidos

Numatytų priemonių įgyvendinimo išlaidos

Neprivalomas

| 6.5.8.5. | Į išlaidų vertinimą įtrauktos priemonės |
| --- | --- |

6.5.8.5.

Į išlaidų vertinimą įtrauktos priemonės

Į išlaidų vertinimą įtrauktos triukšmo mažinimo priemonės

Neprivalomas

| 6.5.9. | Triukšmo veikiamų žmonių skaičiaus mažinimas: informacija apie numatomą triukšmo veikiamų, įskaitant triukšmo poveikį sveikatai, žmonių skaičiaus mažinimą, kurio kompetentingos institucijos ketina imtis per ateinančius penkerius metus |
| --- | --- |

6.5.9.

Triukšmo veikiamų žmonių skaičiaus mažinimas: informacija apie numatomą triukšmo veikiamų, įskaitant triukšmo poveikį sveikatai, žmonių skaičiaus mažinimą, kurio kompetentingos institucijos ketina imtis per ateinančius penkerius metus

| 6.5.9.1. | Geležinkelio identifikatorius |
| --- | --- |

6.5.9.1.

Geležinkelio identifikatorius

Į triukšmo veiksmų planą įtrauktam geležinkeliui priskirtas unikalus identifikatorius

Neprivalomas

| 6.5.9.2. | Mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius |
| --- | --- |

6.5.9.2.

Mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius

Numatomas žmonių, kurie į veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria mažesnį triukšmą, skaičius

Privalomas, jei nepateikta duomenų pagal 6.5.9.4–6.5.9.6 punktus

| 6.5.9.3. | Paaiškinimas, kaip nustatytas mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius |
| --- | --- |

6.5.9.3.

Paaiškinimas, kaip nustatytas mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius

Tekstinis paaiškinimas, kokia metodika nustatytas mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius

Privalomas, jei nepateikta duomenų pagal 6.5.9.4–6.5.9.6 punktus

| 6.5.9.4. | Didelio dirginimo mažinimas |
| --- | --- |

6.5.9.4.

Didelio dirginimo mažinimas

Numatomas žmonių, kurie į veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria didelį dirginimą, skaičiaus sumažėjimas

Neprivalomas

| 6.5.9.5. | Didelio miego trikdymo mažinimas |
| --- | --- |

6.5.9.5.

Didelio miego trikdymo mažinimas

Numatomas žmonių, kurie į veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria didelį miego trikdymą, skaičiaus sumažėjimas

Neprivalomas

| 6.5.9.6. | Išeminę širdies ligą sukeliančio poveikio mažinimas |
| --- | --- |

6.5.9.6.

Išeminę širdies ligą sukeliančio poveikio mažinimas

Numatomas žmonių, kuriems į veiksmų planą įtrauktoje zonoje kyla didesnė išeminės širdies ligos rizika, skaičiaus sumažėjimas

Neprivalomas

| 6.5.9.7. | Kitų poveikių sveikatai mažinimas |
| --- | --- |

6.5.9.7.

Kitų poveikių sveikatai mažinimas

Informacija apie veiksmų plane numatytą bet kokį kitą atitinkamą triukšmo poveikį sveikatai į veiksmų planą įtrauktoje zonoje

Neprivalomas

| 6.5.9.8. | Poveikio sveikatai paaiškinimas |
| --- | --- |

6.5.9.8.

Poveikio sveikatai paaiškinimas

Informacija apie kenksmingų poveikių vertinimo metodus

Neprivalomas

| 6.5.9.9. | Sąnaudų ir naudos įvertinimas |
| --- | --- |

6.5.9.9.

Sąnaudų ir naudos įvertinimas

Veiksmų plane aprašytų priemonių sąnaudų ir naudos įvertinimas

Neprivalomas

| 6.5.10. | Ilgalaikė strategija |
| --- | --- |

6.5.10.

Ilgalaikė strategija

Informacija apie tai, ar į triukšmo veiksmų planą įtraukta ilgalaikė triukšmo taršos mažinimo strategija, ir tos strategijos apibūdinimas

Privalomas

| 6.5.11. | Bendrų sąnaudų įvertinimas |
| --- | --- |

6.5.11.

Bendrų sąnaudų įvertinimas

Apytikriai įvertintos su veiksmų planu susijusios bendros sąnaudos

Neprivalomas

| 6.5.12. | Tyliosios zonos |
| --- | --- |

6.5.12.

Tyliosios zonos

Nurodoma, ar triukšmo veiksmų plane aprašytos tyliosios zonos

Privalomas

| 6.5.13. | Įgyvendinimo mechanizmas |
| --- | --- |

6.5.13.

Įgyvendinimo mechanizmas

Numatytų nuostatų, pagal kurias bus vertinamas triukšmo veiksmų plano įgyvendinimas, aprašymas

Privalomas

| 6.5.14. | Rezultatų įvertinimas |
| --- | --- |

6.5.14.

Rezultatų įvertinimas

Aprašymas, kaip vertinami triukšmo veiksmų plano rezultatai

Privalomas

6.6.   Pagrindiniams geležinkeliams skirtų triukšmo veiksmų planų aprėpties zona

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 6.6.1. | Triukšmo veiksmų plano identifikatorius |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

6.6.1.

Triukšmo veiksmų plano identifikatorius

Kiekvienam triukšmo veiksmų planui priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

| 6.6.2. | inspireId |
| --- | --- |

6.6.2.

inspireId

Erdvinio objekto (pagrindiniams geležinkeliams skirto triukšmo veiksmų plano aprėpties zonos) išorinis identifikatorius

Privalomas

| 6.6.3. | Geometrija |
| --- | --- |

6.6.3.

Geometrija

Zonos, kuriai taikomas pagrindiniams geležinkeliams skirtas triukšmo veiksmų planas, erdvinis mastas

Privalomas

| 6.6.4. | Papildoma informacija, kurios reikalaujama pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1089/2010 |
| --- | --- |

6.6.4.

Papildoma informacija, kurios reikalaujama pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1089/2010

Papildomi požymiai, pvz., zonos tipas, specializuotos zonos tipas, aplinkos reikšmių sritis, teisinis pagrindas, paskyrimo laikotarpis, kompetentinga institucija, gyvavimo ciklo informacija

Privalomas

6.7.   Pagrindiniams keliams skirti triukšmo veiksmų planai

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 6.7.1. | Triukšmo veiksmų plano identifikatorius |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

6.7.1.

Triukšmo veiksmų plano identifikatorius

Kiekvienam triukšmo veiksmų planui priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

| 6.7.2. | Į triukšmo veiksmų planą įtraukti pagrindiniai keliai |
| --- | --- |

6.7.2.

Į triukšmo veiksmų planą įtraukti pagrindiniai keliai

Į triukšmo veiksmų planą įtraukti pagrindiniai keliai nurodomi pasitelkiant kelių identifikatorius arba teritorinius statistinius vienetus

Privalomas

| 6.7.3. | Kompetentingos institucijos identifikatorius |
| --- | --- |

6.7.3.

Kompetentingos institucijos identifikatorius

Kompetentingos institucijos, atsakingos už veiksmų planų rengimą, surinkimą ar tvirtinimą, unikalus identifikatorius

Privalomas

| 6.7.4. | Su triukšmo veiksmų planu susijusi teisinė informacija |
| --- | --- |

6.7.4.

Su triukšmo veiksmų planu susijusi teisinė informacija

| 6.7.4.1. | Triukšmo veiksmų plano pradžios data |
| --- | --- |

6.7.4.1.

Triukšmo veiksmų plano pradžios data

Triukšmo veiksmų plano priėmimo data

Privalomas

| 6.7.4.2. | Triukšmo veiksmų plano pabaigos (įgyvendinimo) data |
| --- | --- |

6.7.4.2.

Triukšmo veiksmų plano pabaigos (įgyvendinimo) data

Data, iki kurios ketinama įgyvendinti triukšmo veiksmų planą

Neprivalomas

| 6.7.4.3. | Veiksmų plano dokumentas |
| --- | --- |

6.7.4.3.

Veiksmų plano dokumentas

Išsami informacija apie dokumentą, kuriame pateiktas veiksmų planas

Neprivalomas

| 6.7.4.4. | Papildomas aprašymas |
| --- | --- |

6.7.4.4.

Papildomas aprašymas

Papildoma informacija apie triukšmo veiksmų plano teisinį pagrindą

Neprivalomas

| 6.7.5. | Ribinės vertės |
| --- | --- |

6.7.5.

Ribinės vertės

Informacija apie taikomas triukšmo ribines vertes, į kurias atsižvelgiama vertinant ir įgyvendinant triukšmo valdymo ir mažinimo veiksmus. Pateikiamas vienas iš dviejų variantų:

| — | nuoroda į esamą triukšmo ribinių verčių ataskaitą
  arba |
| --- | --- |

—

nuoroda į esamą triukšmo ribinių verčių ataskaitą

arba

| — | informacija apie kitas triukšmo ribines vertes, kurios naudojamas kaip kriterijai vertinant ir įgyvendinant triukšmo valdymo ir mažinimo veiksmus zonoje, kuriai taikomas veiksmų planas. |
| --- | --- |

—

informacija apie kitas triukšmo ribines vertes, kurios naudojamas kaip kriterijai vertinant ir įgyvendinant triukšmo valdymo ir mažinimo veiksmus zonoje, kuriai taikomas veiksmų planas.

Privalomas

| 6.7.6. | Informacija apie viešas konsultacijas dėl siūlomo triukšmo veiksmų plano |
| --- | --- |

6.7.6.

Informacija apie viešas konsultacijas dėl siūlomo triukšmo veiksmų plano

| 6.7.6.1. | Viešų konsultacijų dokumentų santrauka |
| --- | --- |

6.7.6.1.

Viešų konsultacijų dokumentų santrauka

Viešų konsultacijų dokumentų santrauka

Neprivalomas

| 6.7.6.2. | Viešų konsultacijų laikotarpis |
| --- | --- |

6.7.6.2.

Viešų konsultacijų laikotarpis

Viešų konsultacijų laikotarpio pradžios ir pabaigos datos

Privalomas

| 6.7.6.3. | Viešų konsultacijų priemonės |
| --- | --- |

6.7.6.3.

Viešų konsultacijų priemonės

Priemonės, naudotos konsultuojantis su visuomene ir užmezgant ryšį su įvairiais suinteresuotaisiais subjektais

Privalomas

| 6.7.6.4. | Suinteresuotųjų subjektų kategorija |
| --- | --- |

6.7.6.4.

Suinteresuotųjų subjektų kategorija

Viešose konsultacijose dalyvavusių suinteresuotųjų subjektų kategorija

Neprivalomas

| 6.7.6.5. | Dalyvių skaičius |
| --- | --- |

6.7.6.5.

Dalyvių skaičius

Viešose konsultacijose dalyvavusių žmonių skaičius

Neprivalomas

| 6.7.6.6. | Gautos pastabos |
| --- | --- |

6.7.6.6.

Gautos pastabos

Informacija apie tai, ar per viešas konsultacijas gauta kokių nors pastabų

Privalomas

| 6.7.6.7. | Triukšmo veiksmų plano peržiūra |
| --- | --- |

6.7.6.7.

Triukšmo veiksmų plano peržiūra

Paaiškinimas, kaip buvo vykdoma triukšmo veiksmų plano peržiūra ir kaip atsižvelgta į pastabas po viešų konsultacijų

Privalomas

| 6.7.7. | Triukšmo kartografavimo rezultatai: strateginių triukšmo žemėlapių, apimančių zoną, kuriai taikomi triukšmo veiksmų planai, informacijos santrauka, įskaitant numatomą triukšmo poveikį patiriančių žmonių skaičių ir nustatytas problemas bei situacijas, kurias reikia gerinti |
| --- | --- |

6.7.7.

Triukšmo kartografavimo rezultatai: strateginių triukšmo žemėlapių, apimančių zoną, kuriai taikomi triukšmo veiksmų planai, informacijos santrauka, įskaitant numatomą triukšmo poveikį patiriančių žmonių skaičių ir nustatytas problemas bei situacijas, kurias reikia gerinti

| 6.7.7.1. | Kelio identifikatorius |
| --- | --- |

6.7.7.1.

Kelio identifikatorius

Į triukšmo veiksmų planą įtrauktam keliui priskirtas unikalus identifikatorius

Neprivalomas

| 6.7.7.2. | 55 dB Ldvn triukšmo poveikis |
| --- | --- |

6.7.7.2.

55 dB Ldvn triukšmo poveikis

Žmonių, kurie į triukšmo veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria 55 dB arba didesnį Ldvn triukšmą, skaičius

Privalomas

| 6.7.7.3. | 50 dB Lnakties triukšmo poveikis |
| --- | --- |

6.7.7.3.

50 dB Lnakties triukšmo poveikis

Žmonių, kurie į triukšmo veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria 50 dB arba didesnį Lnakties triukšmą, skaičius

Privalomas

| 6.7.7.4. | Kito rodiklio poveikis |
| --- | --- |

6.7.7.4.

Kito rodiklio poveikis

Žmonių, kurie patiria su triukšmo veiksmų planu susijusio kito triukšmo rodiklio, išskyrus Ldvn ir Lnakties triukšmo rodiklius, poveikį, skaičius

Neprivalomas

| 6.7.7.5. | Gerintina situacija |
| --- | --- |

6.7.7.5.

Gerintina situacija

Nustatytų problemų ir situacijų, kurias reikia gerinti, aprašymas

Privalomas

Neprivalomas – prioritetų nustatymo kriterijų, kuriais remiantis parengtas triukšmo veiksmų planas, aprašymas

| 6.7.8. | Triukšmo mažinimo priemonės: visos jau galiojančios arba rengiamos valdymo ar triukšmo mažinimo priemonės, taip pat visi veiksmų plane aprašyti veiksmai į veiksmų planą įtrauktoje zonoje, kurių kompetentingos institucijos ketina imtis per ateinančius penkerius metus |
| --- | --- |

6.7.8.

Triukšmo mažinimo priemonės: visos jau galiojančios arba rengiamos valdymo ar triukšmo mažinimo priemonės, taip pat visi veiksmų plane aprašyti veiksmai į veiksmų planą įtrauktoje zonoje, kurių kompetentingos institucijos ketina imtis per ateinančius penkerius metus

| 6.7.8.1. | Kelio identifikatorius |
| --- | --- |

6.7.8.1.

Kelio identifikatorius

Į triukšmo veiksmų planą įtrauktam keliui priskirtas unikalus identifikatorius

Neprivalomas

| 6.7.8.2. | Galiojančios priemonės |
| --- | --- |

6.7.8.2.

Galiojančios priemonės

Triukšmo mažinimo priemonės, kurios jau galiojo priimant triukšmo veiksmų planą

Privalomas

| 6.7.8.3. | Išsami informacija apie planuojamas priemones |
| --- | --- |

6.7.8.3.

Išsami informacija apie planuojamas priemones

Triukšmo mažinimo priemonių, kurios bus įgyvendinamos pagal veiksmų planą, aprašymas, įtraukiant numatomą naudą

Privalomas

| 6.7.8.4. | Planuojamų priemonių išlaidos |
| --- | --- |

6.7.8.4.

Planuojamų priemonių išlaidos

Numatytų priemonių įgyvendinimo išlaidos

Neprivalomas

| 6.7.8.5. | Į išlaidų vertinimą įtrauktos priemonės |
| --- | --- |

6.7.8.5.

Į išlaidų vertinimą įtrauktos priemonės

Į išlaidų vertinimą įtrauktos triukšmo mažinimo priemonės

Neprivalomas

| 6.7.9. | Triukšmo veikiamų žmonių skaičiaus mažinimas: informacija apie numatomą triukšmo veikiamų, įskaitant triukšmo poveikį sveikatai, žmonių skaičiaus mažinimą, kurio kompetentingos institucijos ketina imtis per ateinančius penkerius metus |
| --- | --- |

6.7.9.

Triukšmo veikiamų žmonių skaičiaus mažinimas: informacija apie numatomą triukšmo veikiamų, įskaitant triukšmo poveikį sveikatai, žmonių skaičiaus mažinimą, kurio kompetentingos institucijos ketina imtis per ateinančius penkerius metus

| 6.7.9.1. | Kelio identifikatorius |
| --- | --- |

6.7.9.1.

Kelio identifikatorius

Į triukšmo veiksmų planą įtrauktam keliui priskirtas unikalus identifikatorius

Neprivalomas

| 6.7.9.2. | Mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius |
| --- | --- |

6.7.9.2.

Mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius

Numatomas žmonių, kurie į veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria mažesnį triukšmą, skaičius

Privalomas, jei nepateikta duomenų pagal 6.7.9.4–6.7.9.6 punktus

| 6.7.9.3. | Paaiškinimas, kaip nustatytas mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius |
| --- | --- |

6.7.9.3.

Paaiškinimas, kaip nustatytas mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius

Tekstinis paaiškinimas, kokia metodika nustatytas mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius

Privalomas, jei nepateikta duomenų pagal 6.7.9.4–6.7.9.6 punktus

| 6.7.9.4. | Didelio dirginimo mažinimas |
| --- | --- |

6.7.9.4.

Didelio dirginimo mažinimas

Numatomas žmonių, kurie į veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria didelį dirginimą, skaičiaus sumažėjimas

Neprivalomas

| 6.7.9.5. | Didelio miego trikdymo mažinimas |
| --- | --- |

6.7.9.5.

Didelio miego trikdymo mažinimas

Numatomas žmonių, kurie į veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria didelį miego trikdymą, skaičiaus sumažėjimas

Neprivalomas

| 6.7.9.6. | Išeminę širdies ligą sukeliančio poveikio mažinimas |
| --- | --- |

6.7.9.6.

Išeminę širdies ligą sukeliančio poveikio mažinimas

Numatomas išeminės širdies ligos atvejų į veiksmų planą įtrauktoje zonoje skaičiaus sumažėjimas

Neprivalomas

| 6.7.9.7. | Kitų poveikių sveikatai mažinimas |
| --- | --- |

6.7.9.7.

Kitų poveikių sveikatai mažinimas

Informacija apie veiksmų plane numatytą bet kokį kitą atitinkamą triukšmo poveikį sveikatai į veiksmų planą įtrauktoje zonoje

Neprivalomas

| 6.7.9.8. | Poveikio sveikatai paaiškinimas |
| --- | --- |

6.7.9.8.

Poveikio sveikatai paaiškinimas

Informacija apie kenksmingų poveikių vertinimo metodus

Neprivalomas

| 6.7.9.9. | Sąnaudų ir naudos įvertinimas |
| --- | --- |

6.7.9.9.

Sąnaudų ir naudos įvertinimas

Veiksmų plane aprašytų priemonių sąnaudų ir naudos įvertinimas

Neprivalomas

| 6.7.10. | Ilgalaikė strategija |
| --- | --- |

6.7.10.

Ilgalaikė strategija

Informacija apie tai, ar į triukšmo veiksmų planą įtraukta ilgalaikė triukšmo taršos mažinimo strategija, ir tos strategijos apibūdinimas

Privalomas

| 6.7.11. | Bendrų sąnaudų įvertinimas |
| --- | --- |

6.7.11.

Bendrų sąnaudų įvertinimas

Apytikriai įvertintos su veiksmų planu susijusios bendros sąnaudos

Neprivalomas

| 6.7.12. | Tyliosios zonos |
| --- | --- |

6.7.12.

Tyliosios zonos

Nurodoma, ar triukšmo veiksmų plane aprašytos tyliosios zonos

Privalomas

| 6.7.13. | Įgyvendinimo mechanizmas |
| --- | --- |

6.7.13.

Įgyvendinimo mechanizmas

Numatytų nuostatų, pagal kurias bus vertinamas triukšmo veiksmų plano įgyvendinimas, aprašymas

Privalomas

| 6.7.14. | Rezultatų įvertinimas |
| --- | --- |

6.7.14.

Rezultatų įvertinimas

Aprašymas, kaip vertinami triukšmo veiksmų plano rezultatai

Privalomas

6.8.   Pagrindiniams keliams skirtų triukšmo veiksmų planų aprėpties zona

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 6.8.1. | Triukšmo veiksmų plano identifikatorius |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

6.8.1.

Triukšmo veiksmų plano identifikatorius

Kiekvienam triukšmo veiksmų planui priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

| 6.8.2. | inspireId |
| --- | --- |

6.8.2.

inspireId

Erdvinio objekto (pagrindiniams keliams skirto triukšmo veiksmų plano aprėpties zonos) išorinis identifikatorius

Privalomas

| 6.8.3. | Geometrija |
| --- | --- |

6.8.3.

Geometrija

Zonos, kuriai taikomas pagrindiniams keliams skirtas triukšmo veiksmų planas, erdvinis mastas

Privalomas

| 6.8.4. | Papildoma informacija, kurios reikalaujama pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1089/2010 |
| --- | --- |

6.8.4.

Papildoma informacija, kurios reikalaujama pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1089/2010

Papildomi požymiai, pvz., zonos tipas, specializuotos zonos tipas, aplinkos reikšmių sritis, teisinis pagrindas, paskyrimo laikotarpis, kompetentinga institucija, gyvavimo ciklo informacija

Privalomas

7 skirsnis

Aglomeracijose arba gamtoje nustatytos tyliosios zonos

7.1.   Aglomeracijose arba gamtoje esančios tyliosios zonos

Pastaba. Dėl informacijos pagal 7.1 punktą – jei tylioji zona nenustatyta, jokios informacijos teikti nereikia.

| Teiktini duomenys | Turinys | Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis |
| --- | --- | --- |
| 7.1.1. | Tyliosios zonos identifikatorius |

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

7.1.1.

Tyliosios zonos identifikatorius

Kiekvienai tyliajai zonai priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

| 7.1.2. | Tyliosios zonos pavadinimas |
| --- | --- |

7.1.2.

Tyliosios zonos pavadinimas

Tyliosios zonos pavadinimas

Neprivalomas

| 7.1.3. | Tyliosios zonos tipas |
| --- | --- |

7.1.3.

Tyliosios zonos tipas

Tyliosios zonos, pvz., gamtos draustinio, žaidimų aikštelės, žaliosios erdvės, savybių, aprašymas

Privalomas

| 7.1.4. | Tyliosios zonos dokumentai |
| --- | --- |

7.1.4.

Tyliosios zonos dokumentai

Visi turimi dokumentai, susiję su aprašytos tyliosios zonos nustatymu

Neprivalomas

| 7.1.5. | Aglomeracijos identifikatorius |
| --- | --- |

7.1.5.

Aglomeracijos identifikatorius

Aglomeracijos, kurioje nustatyta aprašytoji tylioji zona, unikalus identifikatorius

Privalomas, jei tylioji zona yra aglomeracijoje

| 7.1.6. | Apsauga nuo triukšmo šaltinių |
| --- | --- |

7.1.6.

Apsauga nuo triukšmo šaltinių

Nurodomi triukšmo šaltiniai, nuo kurių saugoma tylioji zona

Neprivalomas

| 7.1.7. | Apsauga nuo kitų triukšmo šaltinių |
| --- | --- |

7.1.7.

Apsauga nuo kitų triukšmo šaltinių

Papildomi triukšmo šaltiniai, nuo kurių saugoma tylioji zona

Neprivalomas

| 7.1.8. | Apsaugos priemonės |
| --- | --- |

7.1.8.

Apsaugos priemonės

Priemonės nustatytai tyliajai zonai apsaugoti nuo triukšmo

Privalomas

| 7.1.9. | Triukšmo veiksmų plano identifikatorius |
| --- | --- |

7.1.9.

Triukšmo veiksmų plano identifikatorius

Triukšmo veiksmų plano, į kurį įtraukta tyliosios zonos apsauga arba išsaugojimas, unikalus identifikatorius

Privalomas, jei tylioji zona įtraukta į triukšmo veiksmų planą

| 7.1.10. | inspireId |
| --- | --- |

7.1.10.

inspireId

Erdvinio objekto (tyliosios zonos) išorinis identifikatorius

Privalomas

| 7.1.11. | Geometrija |
| --- | --- |

7.1.11.

Geometrija

Tyliosios zonos erdvinis mastas

Privalomas

| 7.1.12. | Papildoma informacija, kurios reikalaujama pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1089/2010 |
| --- | --- |

7.1.12.

Papildoma informacija, kurios reikalaujama pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1089/2010

Papildomi požymiai, pvz., zonos tipas, specializuotos zonos tipas, aplinkos reikšmių sritis, teisinis pagrindas, paskyrimo laikotarpis, kompetentinga institucija, gyvavimo ciklo informacija

Privalomas

---

(1)  
  2010 m. lapkričio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1089/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl erdvinių duomenų rinkinių ir paslaugų sąveikumo (OL L 323, 2010 12 8, p. 11).

(2)  
  2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo (OL L 154, 2003 6 21, p. 1).

(3)  
  2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo (OL L 154, 2003 6 21, p. 1).

---