# Eiropas Savienības L 443/2021

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 443 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 64. gadagājums2021. gada 10. decembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 443

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums2021. gada 10. decembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) 2021/2176 (2021. gada 9. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku | 1 |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2021/2177 (2021. gada 9. decembris), ar kuru īsteno 9. pantu Regulā (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku | 3 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2178 (2021. gada 6. jūlijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/852, precizējot tās informācijas saturu un noformējumu, kas uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a vai 29.a pants, jāatklāj par vides ziņā ilgtspējīgām saimnieciskajām darbībām, un precizējot metodoloģiju minētā informācijas atklāšanas pienākuma izpildei (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2179 (2021. gada 9. decembris) par tās publiskās saskarnes funkcijām, kas savienota ar Iekšējā tirgus informācijas sistēmu un ko izmanto attiecībā uz autotransporta nozarē strādājošo transportlīdzekļu vadītāju norīkošanu darbā | 68 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2021/2180 (2021. gada 28. septembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Vienošanās par oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem dalībnieku rakstiskajā procedūrā attiecībā uz vienoto nostāju par minimālās pirmās iemaksas pagaidu samazinājumu | 73 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/2181 (2021. gada 9. decembris), ar ko groza Lēmumu 2010/788/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku | 75 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) 2021/2176 (2021. gada 9. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku

1

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2021/2177 (2021. gada 9. decembris), ar kuru īsteno 9. pantu Regulā (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku

3

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2178 (2021. gada 6. jūlijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/852, precizējot tās informācijas saturu un noformējumu, kas uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a vai 29.a pants, jāatklāj par vides ziņā ilgtspējīgām saimnieciskajām darbībām, un precizējot metodoloģiju minētā informācijas atklāšanas pienākuma izpildei (
  1
  )

1

9

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2179 (2021. gada 9. decembris) par tās publiskās saskarnes funkcijām, kas savienota ar Iekšējā tirgus informācijas sistēmu un ko izmanto attiecībā uz autotransporta nozarē strādājošo transportlīdzekļu vadītāju norīkošanu darbā

68

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2021/2180 (2021. gada 28. septembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Vienošanās par oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem dalībnieku rakstiskajā procedūrā attiecībā uz vienoto nostāju par minimālās pirmās iemaksas pagaidu samazinājumu

73

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/2181 (2021. gada 9. decembris), ar ko groza Lēmumu 2010/788/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 10.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 443/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 443/1

---

PADOMES REGULA (ES) 2021/2176

(2021. gada 9. decembris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2021/2181 (2021. gada 9. decembris), ar ko groza Lēmumu 2010/788/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku (1),

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopēju priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1183/2005 (2) īsteno Padomes Lēmumu 2010/788/KĀDP (3) un nosaka dažus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku, tostarp viņu aktīvu iesaldēšanu. |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1183/2005 (2) īsteno Padomes Lēmumu 2010/788/KĀDP (3) un nosaka dažus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku, tostarp viņu aktīvu iesaldēšanu.

| (2) | Ar Lēmumu (KĀDP) 2021/2181 tiek grozīts Lēmuma 2010/788/KĀDP nosaukums. |
| --- | --- |

(2)

Ar Lēmumu (KĀDP) 2021/2181 tiek grozīts Lēmuma 2010/788/KĀDP nosaukums.

| (3) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 1183/2005 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 1183/2005 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1183/2005 nosaukumu aizstāj ar šādu:

“
  Padomes Regula (EK) Nr. 1183/2005 (2005. gada 18. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā
  ”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 9. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. HOJS

---

(1)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 75. lpp.

1

Oficiālā Vēstneša

(2)  Padomes Regula (EK) Nr. 1183/2005 (2005. gada 18. jūlijs), ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku (OV L 193, 23.7.2005., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums 2010/788/KĀDP (2010. gada 20. decembris) par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku un par Kopējās nostājas 2008/369/KĀDP atcelšanu (OV L 336, 21.12.2010., 30. lpp.).

3

---

| 10.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 443/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 443/3

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/2177

(2021. gada 9. decembris),

ar kuru īsteno 9. pantu Regulā (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1183/2005 (2005. gada 18. jūlijs), ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku (1), un jo īpaši tās 9. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2005. gada 18. jūlijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 1183/2005. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2005. gada 18. jūlijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 1183/2005.

| (2) | Pēc Regulas (EK) Nr. 1183/2005 2.b pantā noteikto autonomo ierobežojošo pasākumu pārskatīšanas būtu jāgroza iekļaušanas pamatojums dažām Regulas (EK) Nr. 1183/2005 Ia pielikuma sarakstā iekļautajām personām un no minētā pielikuma saraksta būtu jāsvītro viena persona. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Regulas (EK) Nr. 1183/2005 2.b pantā noteikto autonomo ierobežojošo pasākumu pārskatīšanas būtu jāgroza iekļaušanas pamatojums dažām Regulas (EK) Nr. 1183/2005 Ia pielikuma sarakstā iekļautajām personām un no minētā pielikuma saraksta būtu jāsvītro viena persona.

| (3) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1183/2005, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1183/2005,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1183/2005 Ia pielikumā iekļauto sarakstu aizstāj ar šīs regulas pielikumā iekļauto sarakstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 9. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. HOJS

---

(1)  
  OV L 193, 23.7.2005., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

“Ia PIELIKUMS

2.b PANTĀ MINĒTO PERSONU, VIENĪBU UN STRUKTŪRU SARAKSTS

A.   Personas

| | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Iekļaušanas pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ilunga KAMPETE | jeb Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete

  Dzimšanas datums: 24.11.1964.
  Dzimšanas vieta: Lubumbashi, KDR
  Valstspiederība: KDR
  Militārās ID apliecības numurs: 1-64-86-22311-29
  Adrese: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, KDR
  Dzimums: vīrietis | Līdz 2020. gada aprīlim būdams Republikas gvardes (GR) komandieris, Ilunga Kampete bija atbildīgs par GR vienībām, kas bija dislocētas uz vietas un iesaistītas nesamērīgajā spēka lietošanā un vardarbīgajās represijās 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).
  Viņš bija atbildīgs arī par GR aģentu īstenotajām represijām un cilvēktiesību pārkāpumiem, piemēram, par opozīcijas rīkotā mītiņa vardarbīgu apspiešanu Lubumbashi 2018. gada decembrī.
  Kopš 2020. gada jūlija viņš, būdams Kongo bruņoto spēku (FARDC) ģenerālleitnants un Kongo Central provinces Kitona militārās bāzes komandieris, joprojām ir augsta ranga karavīrs. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
  Tādējādi Ilunga Kampete ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi. | 12.12.2016. |
| 2. | Gabriel AMISI KUMBA | jeb Gabriel Amisi Nkumba; “Tango Fort”; “Tango Four”

  Dzimšanas datums: 28.5.1964.
  Dzimšanas vieta: Malela, KDR
  Valstspiederība: KDR
  Militārās ID apliecības numurs: 1-64-87-77512-30
  Adrese: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, KDR
  Dzimums: vīrietis | Bijušais pirmās aizsardzības zonas komandieris Kongo bruņotajos spēkos (FARDC), kuri piedalījās nesamērīgajā spēka lietošanā un vardarbīgajās represijās 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).
  No 2018. jūlija līdz 2020. gada jūlijam būdams FARDC štāba priekšnieka vietnieks, kas atbild par operatīvām darbībām un izlūkošanu, un ņemot vērā viņa augta ranga pienākumus, ko viņš kopš 2020. gada jūlija veic, būdams FARDC ģenerālinspektors, viņš ir atbildīgs par FARDC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
  Tādējādi Gabriel Amisi Kumba ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi. | 12.12.2016. |
| 3. | Ferdinand ILUNGA LUYOYO | Dzimšanas datums: 8.3.1973.
  Dzimšanas vieta: Lubumbashi, KDR
  Valstspiederība: KDR
  KDR pases Nr.: OB0260335 (derīga no 15.4.2011. līdz 14.4.2016.)
  Adrese: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, KDR
  Dzimums: vīrietis | Līdz 2017. gadam būdams Kongo valsts policijas (PNC) Légion Nationale d’Intervention nemieru novēršanas vienības komandieris un līdz 2019. gada decembrim PNC vienības, kas atbild par iestāžu un augsta ranga ierēdņu aizsardzību, komandieris, Ferdinand Ilunga Luyoyo bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa) un ir atbildīgs par PNC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
  Tādējādi Ferdinand Ilunga Luyoyo ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.
  Ferdinand Ilunga Luyoyo ir saglabājis savu ģenerāļa pakāpi un joprojām ir aktīvs KDR politiskajā arēnā. | 12.12.2016. |
| 4. | Célestin KANYAMA | jeb Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; “Esprit de mort”

  Dzimšanas datums: 4.10.1960.
  Dzimšanas vieta: Kananga, KDR
  Valstspiederība: KDR
  KDR pases Nr.: OB0637580 (derīga no 20.5.2014. līdz 19.5.2019.)
  Šengenas vīza Nr. 011518403; izdota 2.7.2016.
  Adrese: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, KDR
  Dzimums: vīrietis | Būdams Kongo valsts policijas (PNC) komisārs, Célestin Kanyama bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).
  2017. gada jūlijā Célestin Kanyama tika iecelts par PNC mācību skolu ģenerāldirektoru.
  2018. gada oktobrī, kad viņš pildīja šo amatu, policijas darbinieki iebiedēja žurnālistus un atņēma viņiem brīvību pēc tam, kad tika publicēta rakstu sērija par policijas kadetiem piešķirto pārtikas devu piesavināšanos. Célestin Kanyama bija loma šajos notikumos.
  Ņemot vērā, ka viņš arī pašreiz ir augsta ranga PNC amatpersona, viņš ir atbildīgs par PNC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem. Tādējādi Célestin Kanyama ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi. | 12.12.2016. |
| 5. | John NUMBI | jeb John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi

  Dzimšanas datums: 16.8.1962.
  Dzimšanas vieta: Jadotville-Likasi-Kolwezi, KDR
  Valstspiederība: KDR
  Adrese: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, KDR
  Dzimums: vīrietis | John Numbi bija Kongo bruņoto spēku (FARDC) ģenerālinspektors no 2018. gada jūlija līdz 2020. gada jūlijam. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC veiktajiem cilvēktiesību pārkāpumiem laikposmā no 2018. gada jūlija līdz 2020. gada jūlijam, piemēram, par nesamērīgo vardarbību, ar ko 2019. gada jūnijā un jūlijā FARDC karavīri, kas viņam bija tieši pakļauti, vērsās pret nelegālajiem kalnračiem.
  Tādējādi John Numbi ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.
  Līdz 2021. gada sākumam John Numbi joprojām bija ietekme FARDC, it īpaši Katangā (Katanga), no kurienes ir ziņas par nopietniem FARDC cilvēktiesību pārkāpumiem.

  John Numbi joprojām apdraud cilvēktiesību stāvokli KDR, jo īpaši Katangā. | 12.12.2016. |
| 6. | Evariste BOSHAB | jeb Evariste Boshab Mabub Ma Bileng

  Dzimšanas datums: 12.1.1956.
  Dzimšanas vieta: Tete Kalamba, KDR
  Valstspiederība: KDR
  Diplomātiskās pases Nr.: DP0000003 (derīga no 21.12.2015. līdz 20.12.2020.)
  Šengenas vīzas derīguma termiņš beidzies 5.1.2017.
  Adrese: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, KDR
  Dzimums: vīrietis | Būdams premjerministra vietnieks un iekšlietu un drošības ministrs no 2014. gada decembra līdz 2016. gada decembrim, Evariste Boshab bija oficiāli atbildīgs par policiju un drošības dienestu un par provinču gubernatoru darba koordinēšanu. Šajā amatā viņš bija atbildīgs par aktīvistu un opozīcijas pārstāvju arestiem, kā arī par nesamērīgu spēka lietošanu, tostarp laikposmā no 2016. gada septembra līdz 2016. gada decembrim, pret demonstrācijām Kinšasā (Kinshasa), kā rezultātā drošības dienesti nogalināja vai ievainoja daudzus civiliedzīvotājus.
  Tādējādi Evariste Boshab ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.
  Turklāt Evariste Boshab bija zināma loma Kasai reģiona krīzes izmantošanā un saasināšanā; viņam šajā reģionā joprojām ir ietekme, jo īpaši kopš 2019. gada marta, kad viņš kļuva par Kasai senatoru. | 29.5.2017. |
| 7. | Alex KANDE MUPOMPA | jeb Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa

  Dzimšanas datums: 23.9.1950.
  Dzimšanas vieta: Kananga, KDR
  Valstspiederība: KDR un Beļģija
  KDR pases Nr.: OP0024910 (derīga no 21.3.2016. līdz 20.3.2021.)
  Adreses: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Beļģija

  1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, KDR
  Dzimums: vīrietis | Būdams Kasai Central gubernators līdz 2017. gada oktobrim, Alex Kande Mupompa bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu, vardarbīgajām represijām un sodīšanu ar nāvi bez tiesas sprieduma, ko kopš 2016. gada augusta Kasai Central izdara drošības spēki un Kongo valsts policija (PNC), tostarp par slepkavībām Dibaya teritorijā 2017. gada februārī.
  Tādējādi Alex Kande Mupompa ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.
  Turklāt Alex Kande Mupompa bija zināma loma Kasai reģiona krīzes izmantošanā un saasināšanā; šajā reģionā viņš līdz 2019. gada oktobrim bija pārstāvis un viņam tajā joprojām ir ietekme, ko dod Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC), kas ir daļa no Kasai provinces valdības. | 29.5.2017. |
| 8. | Éric RUHORIMBERE | jeb Eric Ruhorimbere Ruhanga; “Tango Two”; “Tango Deux”

  Dzimšanas datums: 16.7.1969.
  Dzimšanas vieta: Minembwe, KDR
  Valstspiederība: KDR
  Militārās ID apliecības numurs: 1-69-09-51400-64
  KDR pases Nr.: OB0814241
  Adrese: Mbujimayi, Kasai Province, KDR
  Dzimums: vīrietis | No 2014. gada septembra līdz 2018. gada jūlijam būdams 21. militārā reģiona komandiera vietnieks, Éric Ruhorimbere bija atbildīgs par Kongo bruņoto spēku (FARDC) nesamērīgo spēka lietošanu un sodīšanu ar nāvi bez tiesas sprieduma, kura mērķis jo īpaši bija Nsapu kaujinieki un sievietes un bērni.
  Kopš 2018. gada jūlija Éric Ruhorimbere ir Nord Equateur operāciju sektora komandieris. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
  Tādējādi Éric Ruhorimbere ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi. | 29.5.2017. |
| 9. | Emmanuel RAMAZANI SHADARY | jeb Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary

  Dzimšanas datums: 29.11.1960.
  Dzimšanas vieta: Kasongo, KDR
  Valstspiederība: KDR
  Adrese: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, KDR
  Dzimums: vīrietis | Būdams premjerministra vietnieks un iekšlietu un drošības ministrs līdz 2018. gada februārim, Emmanuel Ramazani Shadary bija oficiāli atbildīgs par policiju un drošības dienestu un par provinču gubernatoru darba koordinēšanu. Šajā amatā viņš bija atbildīgs par aktīvistu un opozīcijas pārstāvju arestiem, kā arī par nesamērīgo spēka lietošanu, piemēram, par vardarbīgo vēršanos pret Bundu Dia Kongo (BDK) kustības dalībniekiem Kongo Central provincē, par represijām Kinšasā (Kinshasa) 2017. gada janvārī un februārī un par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām Kasai provincēs.
  Tādējādi, pildot amata pienākumus, Emmanuel Ramazani Shadary ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.
  Kopš 2018. gada februāra Emmanuel Ramazani Shadary ir pastāvīgais sekretārs Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD) – kas līdz 2020. gada decembrim bija bijušā prezidenta Joseph Kabila vadītās koalīcijas galvenā partija. | 29.5.2017. |
| 10. | Kalev MUTONDO | jeb Kalev Katanga Mutondo; Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga;Kalev Mutund; Kalev Mutund

  Dzimšanas datums: 3.3.1957.
  Valstspiederība: KDR
  KDR pases Nr.: DB0004470 (derīga no 8.6.2012. līdz 7.6.2017.)
  Adrese: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, KDR
  Dzimums: vīrietis | Būdams valsts izlūkošanas dienesta (ANR) vadītājs līdz 2019. gada februārim, Kalev Mutondo bija iesaistīts opozīcijas dalībnieku, pilsoniskās sabiedrības aktīvistu un citu personu patvaļīgajos arestos, aizturēšanā un nežēlīgas izturēšanās gadījumos un ir atbildīgs par tiem.
  Tādējādi Kalev Mutondo ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.
  2019. gada maijā viņš parakstīja dokumentu, kurā deklarēja līdzšinēju un turpmāku lojalitāti Joseph Kabila, un joprojām ir viņa ciešs sabiedrotais.
  Līdz 2021. gada sākumam Kalev Mutondo KDR premjerministra “politiskā padomnieka” amatā bija liela politiskā ietekme.
  Tiek uzskatīts, ka viņam joprojām ir ietekme dažās drošības spēku daļās. | 29.5.2017. |

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Iekļaušanas pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

1.

Ilunga KAMPETE

jeb Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete

Dzimšanas datums: 24.11.1964.

Dzimšanas vieta: Lubumbashi, KDR

Valstspiederība: KDR

Militārās ID apliecības numurs: 1-64-86-22311-29

Adrese: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, KDR

Dzimums: vīrietis

Līdz 2020. gada aprīlim būdams Republikas gvardes (GR) komandieris, Ilunga Kampete bija atbildīgs par GR vienībām, kas bija dislocētas uz vietas un iesaistītas nesamērīgajā spēka lietošanā un vardarbīgajās represijās 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).

Viņš bija atbildīgs arī par GR aģentu īstenotajām represijām un cilvēktiesību pārkāpumiem, piemēram, par opozīcijas rīkotā mītiņa vardarbīgu apspiešanu Lubumbashi 2018. gada decembrī.

Kopš 2020. gada jūlija viņš, būdams Kongo bruņoto spēku (FARDC) ģenerālleitnants un Kongo Central provinces Kitona militārās bāzes komandieris, joprojām ir augsta ranga karavīrs. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

Tādējādi Ilunga Kampete ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

12.12.2016.

2.

Gabriel AMISI KUMBA

jeb Gabriel Amisi Nkumba; “Tango Fort”; “Tango Four”

Dzimšanas datums: 28.5.1964.

Dzimšanas vieta: Malela, KDR

Valstspiederība: KDR

Militārās ID apliecības numurs: 1-64-87-77512-30

Adrese: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, KDR

Dzimums: vīrietis

Bijušais pirmās aizsardzības zonas komandieris Kongo bruņotajos spēkos (FARDC), kuri piedalījās nesamērīgajā spēka lietošanā un vardarbīgajās represijās 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).

No 2018. jūlija līdz 2020. gada jūlijam būdams FARDC štāba priekšnieka vietnieks, kas atbild par operatīvām darbībām un izlūkošanu, un ņemot vērā viņa augta ranga pienākumus, ko viņš kopš 2020. gada jūlija veic, būdams FARDC ģenerālinspektors, viņš ir atbildīgs par FARDC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

Tādējādi Gabriel Amisi Kumba ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

12.12.2016.

3.

Ferdinand ILUNGA LUYOYO

Dzimšanas datums: 8.3.1973.

Dzimšanas vieta: Lubumbashi, KDR

Valstspiederība: KDR

KDR pases Nr.: OB0260335 (derīga no 15.4.2011. līdz 14.4.2016.)

Adrese: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, KDR

Dzimums: vīrietis

Līdz 2017. gadam būdams Kongo valsts policijas (PNC) Légion Nationale d’Intervention nemieru novēršanas vienības komandieris un līdz 2019. gada decembrim PNC vienības, kas atbild par iestāžu un augsta ranga ierēdņu aizsardzību, komandieris, Ferdinand Ilunga Luyoyo bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa) un ir atbildīgs par PNC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

Tādējādi Ferdinand Ilunga Luyoyo ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

Ferdinand Ilunga Luyoyo ir saglabājis savu ģenerāļa pakāpi un joprojām ir aktīvs KDR politiskajā arēnā.

12.12.2016.

4.

Célestin KANYAMA

jeb Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; “Esprit de mort”

Dzimšanas datums: 4.10.1960.

Dzimšanas vieta: Kananga, KDR

Valstspiederība: KDR

KDR pases Nr.: OB0637580 (derīga no 20.5.2014. līdz 19.5.2019.)

Šengenas vīza Nr. 011518403; izdota 2.7.2016.

Adrese: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, KDR

Dzimums: vīrietis

Būdams Kongo valsts policijas (PNC) komisārs, Célestin Kanyama bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).

2017. gada jūlijā Célestin Kanyama tika iecelts par PNC mācību skolu ģenerāldirektoru.

2018. gada oktobrī, kad viņš pildīja šo amatu, policijas darbinieki iebiedēja žurnālistus un atņēma viņiem brīvību pēc tam, kad tika publicēta rakstu sērija par policijas kadetiem piešķirto pārtikas devu piesavināšanos. Célestin Kanyama bija loma šajos notikumos.

Ņemot vērā, ka viņš arī pašreiz ir augsta ranga PNC amatpersona, viņš ir atbildīgs par PNC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem. Tādējādi Célestin Kanyama ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

12.12.2016.

5.

John NUMBI

jeb John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi

Dzimšanas datums: 16.8.1962.

Dzimšanas vieta: Jadotville-Likasi-Kolwezi, KDR

Valstspiederība: KDR

Adrese: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, KDR

Dzimums: vīrietis

John Numbi bija Kongo bruņoto spēku (FARDC) ģenerālinspektors no 2018. gada jūlija līdz 2020. gada jūlijam. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC veiktajiem cilvēktiesību pārkāpumiem laikposmā no 2018. gada jūlija līdz 2020. gada jūlijam, piemēram, par nesamērīgo vardarbību, ar ko 2019. gada jūnijā un jūlijā FARDC karavīri, kas viņam bija tieši pakļauti, vērsās pret nelegālajiem kalnračiem.

Tādējādi John Numbi ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

Līdz 2021. gada sākumam John Numbi joprojām bija ietekme FARDC, it īpaši Katangā (Katanga), no kurienes ir ziņas par nopietniem FARDC cilvēktiesību pārkāpumiem.

John Numbi joprojām apdraud cilvēktiesību stāvokli KDR, jo īpaši Katangā.

12.12.2016.

6.

Evariste BOSHAB

jeb Evariste Boshab Mabub Ma Bileng

Dzimšanas datums: 12.1.1956.

Dzimšanas vieta: Tete Kalamba, KDR

Valstspiederība: KDR

Diplomātiskās pases Nr.: DP0000003 (derīga no 21.12.2015. līdz 20.12.2020.)

Šengenas vīzas derīguma termiņš beidzies 5.1.2017.

Adrese: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, KDR

Dzimums: vīrietis

Būdams premjerministra vietnieks un iekšlietu un drošības ministrs no 2014. gada decembra līdz 2016. gada decembrim, Evariste Boshab bija oficiāli atbildīgs par policiju un drošības dienestu un par provinču gubernatoru darba koordinēšanu. Šajā amatā viņš bija atbildīgs par aktīvistu un opozīcijas pārstāvju arestiem, kā arī par nesamērīgu spēka lietošanu, tostarp laikposmā no 2016. gada septembra līdz 2016. gada decembrim, pret demonstrācijām Kinšasā (Kinshasa), kā rezultātā drošības dienesti nogalināja vai ievainoja daudzus civiliedzīvotājus.

Tādējādi Evariste Boshab ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

Turklāt Evariste Boshab bija zināma loma Kasai reģiona krīzes izmantošanā un saasināšanā; viņam šajā reģionā joprojām ir ietekme, jo īpaši kopš 2019. gada marta, kad viņš kļuva par Kasai senatoru.

29.5.2017.

7.

Alex KANDE MUPOMPA

jeb Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa

Dzimšanas datums: 23.9.1950.

Dzimšanas vieta: Kananga, KDR

Valstspiederība: KDR un Beļģija

KDR pases Nr.: OP0024910 (derīga no 21.3.2016. līdz 20.3.2021.)

Adreses: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Beļģija

1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, KDR

Dzimums: vīrietis

Būdams Kasai Central gubernators līdz 2017. gada oktobrim, Alex Kande Mupompa bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu, vardarbīgajām represijām un sodīšanu ar nāvi bez tiesas sprieduma, ko kopš 2016. gada augusta Kasai Central izdara drošības spēki un Kongo valsts policija (PNC), tostarp par slepkavībām Dibaya teritorijā 2017. gada februārī.

Tādējādi Alex Kande Mupompa ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

Turklāt Alex Kande Mupompa bija zināma loma Kasai reģiona krīzes izmantošanā un saasināšanā; šajā reģionā viņš līdz 2019. gada oktobrim bija pārstāvis un viņam tajā joprojām ir ietekme, ko dod Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC), kas ir daļa no Kasai provinces valdības.

29.5.2017.

8.

Éric RUHORIMBERE

jeb Eric Ruhorimbere Ruhanga; “Tango Two”; “Tango Deux”

Dzimšanas datums: 16.7.1969.

Dzimšanas vieta: Minembwe, KDR

Valstspiederība: KDR

Militārās ID apliecības numurs: 1-69-09-51400-64

KDR pases Nr.: OB0814241

Adrese: Mbujimayi, Kasai Province, KDR

Dzimums: vīrietis

No 2014. gada septembra līdz 2018. gada jūlijam būdams 21. militārā reģiona komandiera vietnieks, Éric Ruhorimbere bija atbildīgs par Kongo bruņoto spēku (FARDC) nesamērīgo spēka lietošanu un sodīšanu ar nāvi bez tiesas sprieduma, kura mērķis jo īpaši bija Nsapu kaujinieki un sievietes un bērni.

Kopš 2018. gada jūlija Éric Ruhorimbere ir Nord Equateur operāciju sektora komandieris. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

Tādējādi Éric Ruhorimbere ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

29.5.2017.

9.

Emmanuel RAMAZANI SHADARY

jeb Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary

Dzimšanas datums: 29.11.1960.

Dzimšanas vieta: Kasongo, KDR

Valstspiederība: KDR

Adrese: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, KDR

Dzimums: vīrietis

Būdams premjerministra vietnieks un iekšlietu un drošības ministrs līdz 2018. gada februārim, Emmanuel Ramazani Shadary bija oficiāli atbildīgs par policiju un drošības dienestu un par provinču gubernatoru darba koordinēšanu. Šajā amatā viņš bija atbildīgs par aktīvistu un opozīcijas pārstāvju arestiem, kā arī par nesamērīgo spēka lietošanu, piemēram, par vardarbīgo vēršanos pret Bundu Dia Kongo (BDK) kustības dalībniekiem Kongo Central provincē, par represijām Kinšasā (Kinshasa) 2017. gada janvārī un februārī un par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām Kasai provincēs.

Tādējādi, pildot amata pienākumus, Emmanuel Ramazani Shadary ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

Kopš 2018. gada februāra Emmanuel Ramazani Shadary ir pastāvīgais sekretārs Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD) – kas līdz 2020. gada decembrim bija bijušā prezidenta Joseph Kabila vadītās koalīcijas galvenā partija.

29.5.2017.

10.

Kalev MUTONDO

jeb Kalev Katanga Mutondo; Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga;Kalev Mutund; Kalev Mutund

Dzimšanas datums: 3.3.1957.

Valstspiederība: KDR

KDR pases Nr.: DB0004470 (derīga no 8.6.2012. līdz 7.6.2017.)

Adrese: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, KDR

Dzimums: vīrietis

Būdams valsts izlūkošanas dienesta (ANR) vadītājs līdz 2019. gada februārim, Kalev Mutondo bija iesaistīts opozīcijas dalībnieku, pilsoniskās sabiedrības aktīvistu un citu personu patvaļīgajos arestos, aizturēšanā un nežēlīgas izturēšanās gadījumos un ir atbildīgs par tiem.

Tādējādi Kalev Mutondo ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

2019. gada maijā viņš parakstīja dokumentu, kurā deklarēja līdzšinēju un turpmāku lojalitāti Joseph Kabila, un joprojām ir viņa ciešs sabiedrotais.

Līdz 2021. gada sākumam Kalev Mutondo KDR premjerministra “politiskā padomnieka” amatā bija liela politiskā ietekme.

Tiek uzskatīts, ka viņam joprojām ir ietekme dažās drošības spēku daļās.

29.5.2017.

B.   Vienības

---

| 10.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 443/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 443/9

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2021/2178

(2021. gada 6. jūlijs),

ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/852, precizējot tās informācijas saturu un noformējumu, kas uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a vai 29.a pants, jāatklāj par vides ziņā ilgtspējīgām saimnieciskajām darbībām, un precizējot metodoloģiju minētā informācijas atklāšanas pienākuma izpildei

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/852 (2020. gada 18. jūnijs) par regulējuma izveidi ilgtspējīgu ieguldījumu veicināšanai un ar ko groza Regulu (ES) 2019/2088 (1), un jo īpaši tās 8. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (ES) 2020/852 8. panta 1. punktā ir noteikts, ka uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/34/ES 19.a vai 29.a pants (2), ir jāatklāj informācija par to, kā un cik lielā mērā to darbības ir saistītas ar vides ziņā ilgtspējīgām saimnieciskajām darbībām. Regulas (ES) 2020/852 8. panta 2. punktā noteikts, ka nefinanšu uzņēmumiem ir jāatklāj informācija par to apgrozījuma, kapitāla izdevumu un [pamat]darbības izdevumu (“galvenie darbības rādītāji”) proporciju, kas attiecas uz aktīviem vai procesiem, kuri saistīti ar saimnieciskajām darbībām, kuras uzskatāmas par vides ziņā ilgtspējīgām. Tomēr minētajā noteikumā nav precizēti līdzvērtīgi galvenie darbības rādītāji finanšu uzņēmumiem, proti, kredītiestādēm, aktīvu pārvaldītājiem, ieguldījumu brokeru sabiedrībām, apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrībām. Tāpēc ir nepieciešams papildināt Regulas (ES) 2020/852 8. pantu, lai precizētu galvenos darbības rādītājus finanšu uzņēmumiem un sīkāk precizētu tās informācijas saturu un noformējumu, kas jāatklāj visiem uzņēmumiem, un metodoloģiju minētā informācijas atklāšanas pienākuma izpildei. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (ES) 2020/852 8. panta 1. punktā ir noteikts, ka uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/34/ES 19.a vai 29.a pants (2), ir jāatklāj informācija par to, kā un cik lielā mērā to darbības ir saistītas ar vides ziņā ilgtspējīgām saimnieciskajām darbībām. Regulas (ES) 2020/852 8. panta 2. punktā noteikts, ka nefinanšu uzņēmumiem ir jāatklāj informācija par to apgrozījuma, kapitāla izdevumu un [pamat]darbības izdevumu (“galvenie darbības rādītāji”) proporciju, kas attiecas uz aktīviem vai procesiem, kuri saistīti ar saimnieciskajām darbībām, kuras uzskatāmas par vides ziņā ilgtspējīgām. Tomēr minētajā noteikumā nav precizēti līdzvērtīgi galvenie darbības rādītāji finanšu uzņēmumiem, proti, kredītiestādēm, aktīvu pārvaldītājiem, ieguldījumu brokeru sabiedrībām, apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrībām. Tāpēc ir nepieciešams papildināt Regulas (ES) 2020/852 8. pantu, lai precizētu galvenos darbības rādītājus finanšu uzņēmumiem un sīkāk precizētu tās informācijas saturu un noformējumu, kas jāatklāj visiem uzņēmumiem, un metodoloģiju minētā informācijas atklāšanas pienākuma izpildei.

| (2) | Ir jānodrošina, lai nefinanšu uzņēmumi, uz kuriem attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a vai 29.a pants, vienādi piemērotu Regulas (ES) 2020/852 8.panta 2. punktā noteiktās informācijas atklāšanas prasības. Tādēļ būtu jāparedz noteikumi, lai sīkāk precizētu Regulas (ES) 2020/852 8. pantā prasītās informācijas saturu un noformējumu, tostarp metodoloģiju šo noteikumu ievērošanai. Lai ieguldītāji un sabiedrība varētu pienācīgi novērtēt nefinanšu uzņēmumu vides ziņā ilgtspējīgu saimniecisko darbību (“taksonomijai atbilstīgu darbību”) proporciju, šiem uzņēmumiem būtu jānosaka pienākums atklāt informāciju par to, kuras no to saimnieciskajām darbībām ir taksonomijai atbilstīgas. Turklāt ir jāatklāj, kuru vides mērķu sasniegšanu šīs darbības būtiski sekmē. Tāpēc nefinanšu uzņēmumiem galvenajos darbības rādītājos būtu arī jāsniedz sīkāks sadalījums par to darbību proporciju, kas ir atbilstīgas taksonomijai, pamatojoties uz katru vides mērķi, kura sasniegšanu šīs darbības būtiski sekmē. |
| --- | --- |

(2)

Ir jānodrošina, lai nefinanšu uzņēmumi, uz kuriem attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a vai 29.a pants, vienādi piemērotu Regulas (ES) 2020/852 8.panta 2. punktā noteiktās informācijas atklāšanas prasības. Tādēļ būtu jāparedz noteikumi, lai sīkāk precizētu Regulas (ES) 2020/852 8. pantā prasītās informācijas saturu un noformējumu, tostarp metodoloģiju šo noteikumu ievērošanai. Lai ieguldītāji un sabiedrība varētu pienācīgi novērtēt nefinanšu uzņēmumu vides ziņā ilgtspējīgu saimniecisko darbību (“taksonomijai atbilstīgu darbību”) proporciju, šiem uzņēmumiem būtu jānosaka pienākums atklāt informāciju par to, kuras no to saimnieciskajām darbībām ir taksonomijai atbilstīgas. Turklāt ir jāatklāj, kuru vides mērķu sasniegšanu šīs darbības būtiski sekmē. Tāpēc nefinanšu uzņēmumiem galvenajos darbības rādītājos būtu arī jāsniedz sīkāks sadalījums par to darbību proporciju, kas ir atbilstīgas taksonomijai, pamatojoties uz katru vides mērķi, kura sasniegšanu šīs darbības būtiski sekmē.

| (3) | Apgrozījums, kapitālizdevumi un pamatdarbības izdevumi nav būtiski finanšu darbību, tostarp aizdevumu, ieguldījumu un apdrošināšanas, vidiskās ilgtspējas novērtēšanai. Tāpēc Regulas (ES) 2020/852 8. panta 2. punktā nefinanšu uzņēmumiem noteiktie trīs galvenie darbības rādītāji nav piemēroti, lai parādītu, kādā mērā finanšu uzņēmumu saimnieciskās darbības ir atbilstīgas taksonomijai. Tādēļ attiecībā uz finanšu uzņēmumiem ir jāparedz konkrēti galvenie darbības rādītāji un šādu galveno darbības rādītāju aprēķina metodoloģijas. Lai atbalstītu tirgu izpratni par minētajiem galvenajiem darbības rādītājiem, atklājot jebkādu informāciju par šādiem galvenajiem darbības rādītājiem, būtu jāpievieno kvalitatīva informācija, lai finanšu uzņēmumiem būtu iespēja paskaidrot, kā tie noteikuši galvenos darbības rādītājus. |
| --- | --- |

(3)

Apgrozījums, kapitālizdevumi un pamatdarbības izdevumi nav būtiski finanšu darbību, tostarp aizdevumu, ieguldījumu un apdrošināšanas, vidiskās ilgtspējas novērtēšanai. Tāpēc Regulas (ES) 2020/852 8. panta 2. punktā nefinanšu uzņēmumiem noteiktie trīs galvenie darbības rādītāji nav piemēroti, lai parādītu, kādā mērā finanšu uzņēmumu saimnieciskās darbības ir atbilstīgas taksonomijai. Tādēļ attiecībā uz finanšu uzņēmumiem ir jāparedz konkrēti galvenie darbības rādītāji un šādu galveno darbības rādītāju aprēķina metodoloģijas. Lai atbalstītu tirgu izpratni par minētajiem galvenajiem darbības rādītājiem, atklājot jebkādu informāciju par šādiem galvenajiem darbības rādītājiem, būtu jāpievieno kvalitatīva informācija, lai finanšu uzņēmumiem būtu iespēja paskaidrot, kā tie noteikuši galvenos darbības rādītājus.

| (4) | Ieguldītājiem un sabiedrībai būtu jāspēj novērtēt ieguldījumu saņēmēju veikto taksonomijai atbilstīgo saimniecisko darbību proporcija. Tādēļ aktīvu pārvaldītājiem būtu jāatklāj informācija par ieguldījumu, ko tie veikuši taksonomijai atbilstīgās saimnieciskajās darbībās, proporciju attiecībā pret visu to pārvaldīto ieguldījumu vērtību, kas izriet gan no to kolektīvām, gan individuālām portfeļa pārvaldības darbībām. Minētā taksonomijai atbilstīgo ieguldījumu proporcija būtu jāaprēķina kā ieguldījumu saņēmēju taksonomijai atbilstīgo saimniecisko darbību proporcija, kas izriet no to attiecīgajiem galvenajiem darbības rādītājiem, jo minētie galvenie darbības rādītāji atspoguļo ieguldījumu saņēmēju vidisko veikumu. |
| --- | --- |

(4)

Ieguldītājiem un sabiedrībai būtu jāspēj novērtēt ieguldījumu saņēmēju veikto taksonomijai atbilstīgo saimniecisko darbību proporcija. Tādēļ aktīvu pārvaldītājiem būtu jāatklāj informācija par ieguldījumu, ko tie veikuši taksonomijai atbilstīgās saimnieciskajās darbībās, proporciju attiecībā pret visu to pārvaldīto ieguldījumu vērtību, kas izriet gan no to kolektīvām, gan individuālām portfeļa pārvaldības darbībām. Minētā taksonomijai atbilstīgo ieguldījumu proporcija būtu jāaprēķina kā ieguldījumu saņēmēju taksonomijai atbilstīgo saimniecisko darbību proporcija, kas izriet no to attiecīgajiem galvenajiem darbības rādītājiem, jo minētie galvenie darbības rādītāji atspoguļo ieguldījumu saņēmēju vidisko veikumu.

| (5) | Kredītiestāžu galvenā darbība ir finansējuma nodrošināšana reālajai ekonomikai un ieguldījumi tajā. Kredītiestāžu riska darījumi ar uzņēmumiem, kurus tās finansē vai kuros tās iegulda, kredītiestāžu bilancē atspoguļojas kā aktīvi. Galvenajam darbības rādītājam kredītiestādēm, uz kurām attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pantā noteiktie informācijas atklāšanas pienākumi, vajadzētu būt zaļo aktīvu koeficientam (ZAK), kas atspoguļo ar taksonomijai atbilstīgu darbību saistītu riska darījumu proporciju attiecībā pret minēto kredītiestāžu kopējiem aktīviem. ZAK būtu jāattiecas uz kredītiestāžu galveno kreditēšanas un ieguldījumu darbību, tostarp aizdevumiem, avansiem un parāda vērtspapīriem, un to līdzdalību kapitālā, lai atspoguļotu apmēru, kādā minētās iestādes finansē taksonomijai atbilstīgas darbības. |
| --- | --- |

(5)

Kredītiestāžu galvenā darbība ir finansējuma nodrošināšana reālajai ekonomikai un ieguldījumi tajā. Kredītiestāžu riska darījumi ar uzņēmumiem, kurus tās finansē vai kuros tās iegulda, kredītiestāžu bilancē atspoguļojas kā aktīvi. Galvenajam darbības rādītājam kredītiestādēm, uz kurām attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pantā noteiktie informācijas atklāšanas pienākumi, vajadzētu būt zaļo aktīvu koeficientam (ZAK), kas atspoguļo ar taksonomijai atbilstīgu darbību saistītu riska darījumu proporciju attiecībā pret minēto kredītiestāžu kopējiem aktīviem. ZAK būtu jāattiecas uz kredītiestāžu galveno kreditēšanas un ieguldījumu darbību, tostarp aizdevumiem, avansiem un parāda vērtspapīriem, un to līdzdalību kapitālā, lai atspoguļotu apmēru, kādā minētās iestādes finansē taksonomijai atbilstīgas darbības.

| (6) | Kredītiestādes veic arī citus komercpakalpojumus un darbības, kas nav finansējuma sniegšana. Šīs darbības rada maksu un komisijas naudas ienākumus. Ir nepieciešams dot ieguldītājiem un sabiedrībai iespēju novērtēt to taksonomijai atbilstīgo saimniecisko darbību proporciju, ko veic minēto pakalpojumu saņēmēji. Tāpēc kredītiestādēm, uz kurām attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pantā noteiktie informācijas atklāšanas pienākumi, būtu jāatklāj informācija arī par to maksu un komisijas naudas ienākumu proporciju, ko gūst no komercpakalpojumiem un darbībām, kuras saistītas ar to klientu taksonomijai atbilstīgajām saimnieciskajām darbībām. |
| --- | --- |

(6)

Kredītiestādes veic arī citus komercpakalpojumus un darbības, kas nav finansējuma sniegšana. Šīs darbības rada maksu un komisijas naudas ienākumus. Ir nepieciešams dot ieguldītājiem un sabiedrībai iespēju novērtēt to taksonomijai atbilstīgo saimniecisko darbību proporciju, ko veic minēto pakalpojumu saņēmēji. Tāpēc kredītiestādēm, uz kurām attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pantā noteiktie informācijas atklāšanas pienākumi, būtu jāatklāj informācija arī par to maksu un komisijas naudas ienākumu proporciju, ko gūst no komercpakalpojumiem un darbībām, kuras saistītas ar to klientu taksonomijai atbilstīgajām saimnieciskajām darbībām.

| (7) | Kredītiestādes var pārvaldīt pamatā esošos aktīvus vai sniegt finanšu garantijas, kā rezultātā rodas ārpusbilances riska darījumi. Lai ieguldītāji un sabiedrība varētu novērtēt, kāda ir kredītiestāžu veikto taksonomijai atbilstīgo darbību proporcija attiecībā uz šādiem ārpusbilances riska darījumiem, kredītiestādēm, uz kurām attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pantā noteiktie informācijas atklāšanas pienākumi, būtu jāatklāj informācija par taksonomijai atbilstīgu darbību proporciju to pārvaldītajos pamatā esošajos aktīvos vai saistībās, kuru izpildi tās garantē. |
| --- | --- |

(7)

Kredītiestādes var pārvaldīt pamatā esošos aktīvus vai sniegt finanšu garantijas, kā rezultātā rodas ārpusbilances riska darījumi. Lai ieguldītāji un sabiedrība varētu novērtēt, kāda ir kredītiestāžu veikto taksonomijai atbilstīgo darbību proporcija attiecībā uz šādiem ārpusbilances riska darījumiem, kredītiestādēm, uz kurām attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pantā noteiktie informācijas atklāšanas pienākumi, būtu jāatklāj informācija par taksonomijai atbilstīgu darbību proporciju to pārvaldītajos pamatā esošajos aktīvos vai saistībās, kuru izpildi tās garantē.

| (8) | Papildus informācijas atklāšanai par savu bankas portfeli kredītiestādēm, uz kurām attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pantā noteiktie informācijas atklāšanas pienākumi, būtu arī atsevišķi jāatklāj savu kopējo aktīvu vispārējā struktūra, tostarp tirdzniecības portfelis, kā arī tendences un ierobežojumi klimata un vides risku ziņā. Kredītiestādēm, kuru tirdzniecības darbību apjoms ir būtisks, būtu jāpiemēro pienākums izklāstīt detalizētāku informāciju par to tirdzniecības portfeli. |
| --- | --- |

(8)

Papildus informācijas atklāšanai par savu bankas portfeli kredītiestādēm, uz kurām attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pantā noteiktie informācijas atklāšanas pienākumi, būtu arī atsevišķi jāatklāj savu kopējo aktīvu vispārējā struktūra, tostarp tirdzniecības portfelis, kā arī tendences un ierobežojumi klimata un vides risku ziņā. Kredītiestādēm, kuru tirdzniecības darbību apjoms ir būtisks, būtu jāpiemēro pienākums izklāstīt detalizētāku informāciju par to tirdzniecības portfeli.

| (9) | Ir svarīgi sniegt ieguldītājiem un sabiedrībai pilnīgu pārskatu par to, kādus ieguldījumus ieguldījumu brokeru sabiedrība, uz kuru attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pantā noteiktie informācijas atklāšanas pienākumi, ir veikusi taksonomijai atbilstīgās darbībās. Tāpēc šādu ieguldījumu brokeru sabiedrību galvenajiem darbības rādītājiem būtu jāaptver gan darījumi savā vārdā, gan darījumi klientu vārdā. Atklājot informāciju par savā vārdā veiktu darījumu galveno darbības rādītāju, būtu jāatspoguļo, kādu kopējo aktīvu proporciju veido aktīvi, kas saistīti ar taksonomijai atbilstīgām darbībām. Šim rādītājam būtu jākoncentrējas uz ieguldījumu brokeru sabiedrību ieguldījumiem, tostarp parāda vērtspapīriem un pašu kapitāla instrumentiem ieguldījumu saņēmējās sabiedrībās. Ieguldījumu brokeru sabiedrību pakalpojumu un darbību, kas veiktas visu to klientu vārdā, vidiskās ilgtspējas galvenais darbības rādītājs būtu jābalsta uz ieņēmumiem maksu, komisijas maksu un citu monetāro ieguvumu veidā, ko ieguldījumu brokeru sabiedrības gūst no saviem klientiem sniegtajiem ieguldījumu pakalpojumiem un darbībām. |
| --- | --- |

(9)

Ir svarīgi sniegt ieguldītājiem un sabiedrībai pilnīgu pārskatu par to, kādus ieguldījumus ieguldījumu brokeru sabiedrība, uz kuru attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pantā noteiktie informācijas atklāšanas pienākumi, ir veikusi taksonomijai atbilstīgās darbībās. Tāpēc šādu ieguldījumu brokeru sabiedrību galvenajiem darbības rādītājiem būtu jāaptver gan darījumi savā vārdā, gan darījumi klientu vārdā. Atklājot informāciju par savā vārdā veiktu darījumu galveno darbības rādītāju, būtu jāatspoguļo, kādu kopējo aktīvu proporciju veido aktīvi, kas saistīti ar taksonomijai atbilstīgām darbībām. Šim rādītājam būtu jākoncentrējas uz ieguldījumu brokeru sabiedrību ieguldījumiem, tostarp parāda vērtspapīriem un pašu kapitāla instrumentiem ieguldījumu saņēmējās sabiedrībās. Ieguldījumu brokeru sabiedrību pakalpojumu un darbību, kas veiktas visu to klientu vārdā, vidiskās ilgtspējas galvenais darbības rādītājs būtu jābalsta uz ieņēmumiem maksu, komisijas maksu un citu monetāro ieguvumu veidā, ko ieguldījumu brokeru sabiedrības gūst no saviem klientiem sniegtajiem ieguldījumu pakalpojumiem un darbībām.

| (10) | Apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrību, uz kurām attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pantā noteiktie informācijas atklāšanas pienākumi, galvenajiem darbības rādītājiem būtu jāaptver to nedzīvības apdrošināšanas parakstīšanas darbības un ieguldījumu politika, kas ir daļa no to darījumdarbības modeļa, lai parādītu, kādā apmērā šīs darbības ir atbilstīgas taksonomijai. Vienam galvenajam darbības rādītājam būtu jāattiecas uz šādu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrību ieguldījumu politiku attiecībā uz līdzekļiem, kas iegūti no to parakstīšanas darbībām, un būtu jāparāda aktīvu, kas ir ieguldīti taksonomijai atbilstīgās darbībās, proporcija to kopējos aktīvos. Otram rādītājam būtu jāattiecas uz pašām parakstīšanas darbībām un jāparāda, cik lielu kopējo nedzīvības apdrošināšanas parakstīšanas darbību proporciju veido nedzīvības apdrošināšanas parakstīšanas darbības, kas saistītas ar pielāgošanos klimata pārmaiņām un ko veic saskaņā ar Komisijas Deleģētā regulu (ES) 2021/2139 par klimatisko komponentu (3) (“Deleģētais akts par klimatisko komponentu”). |
| --- | --- |

(10)

Apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrību, uz kurām attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pantā noteiktie informācijas atklāšanas pienākumi, galvenajiem darbības rādītājiem būtu jāaptver to nedzīvības apdrošināšanas parakstīšanas darbības un ieguldījumu politika, kas ir daļa no to darījumdarbības modeļa, lai parādītu, kādā apmērā šīs darbības ir atbilstīgas taksonomijai. Vienam galvenajam darbības rādītājam būtu jāattiecas uz šādu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrību ieguldījumu politiku attiecībā uz līdzekļiem, kas iegūti no to parakstīšanas darbībām, un būtu jāparāda aktīvu, kas ir ieguldīti taksonomijai atbilstīgās darbībās, proporcija to kopējos aktīvos. Otram rādītājam būtu jāattiecas uz pašām parakstīšanas darbībām un jāparāda, cik lielu kopējo nedzīvības apdrošināšanas parakstīšanas darbību proporciju veido nedzīvības apdrošināšanas parakstīšanas darbības, kas saistītas ar pielāgošanos klimata pārmaiņām un ko veic saskaņā ar Komisijas Deleģētā regulu (ES) 2021/2139 par klimatisko komponentu (3) (“Deleģētais akts par klimatisko komponentu”).

| (11) | Aprēķinot savu galveno darbības rādītāju skaitītāju, finanšu uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pantā noteiktie informācijas atklāšanas pienākumi, nebūtu jāņem vērā riska darījumi ar nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem neattiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, vai ieguldījumi šādos nefinanšu uzņēmumos. Šādu riska darījumu iekļaušanu skaitītājā varētu apsvērt šī deleģētā akta pārskatīšanas laikā, kad tam tiks pievienots ietekmes novērtējums. Minētie nefinanšu uzņēmumi var tomēr nolemt brīvprātīgi atklāt informāciju par saviem galvenajiem darbības rādītājiem, lai piekļūtu vides ziņā ilgtspējīgam finansējumam, pamatojoties vai nu uz specifiskām ekomarķējuma sistēmām un vides ziņā ilgtspējīgiem finanšu produktiem, vai arī uz to vispārējo darījumdarbības stratēģiju, kuras pamatā ir vides ilgtspēja. |
| --- | --- |

(11)

Aprēķinot savu galveno darbības rādītāju skaitītāju, finanšu uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pantā noteiktie informācijas atklāšanas pienākumi, nebūtu jāņem vērā riska darījumi ar nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem neattiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, vai ieguldījumi šādos nefinanšu uzņēmumos. Šādu riska darījumu iekļaušanu skaitītājā varētu apsvērt šī deleģētā akta pārskatīšanas laikā, kad tam tiks pievienots ietekmes novērtējums. Minētie nefinanšu uzņēmumi var tomēr nolemt brīvprātīgi atklāt informāciju par saviem galvenajiem darbības rādītājiem, lai piekļūtu vides ziņā ilgtspējīgam finansējumam, pamatojoties vai nu uz specifiskām ekomarķējuma sistēmām un vides ziņā ilgtspējīgiem finanšu produktiem, vai arī uz to vispārējo darījumdarbības stratēģiju, kuras pamatā ir vides ilgtspēja.

| (12) | Ņemot vērā to, ka Deleģētā akta par klimatisko komponentu stāšanās spēkā un piemērošana ir paredzēta līdz 2021. gada beigām, un ņemot vērā būtiskas grūtības novērtēt saimniecisko darbību atbilstīgumu 2022. gadā tehniskās pārbaudes kritērijiem, kuri noteikti minētajā deleģētajā regulā attiecībā uz iepriekšējo pārskata gadu, šīs regulas piemērošana 2022. gadā būtu jāattiecina tikai uz konkrētiem elementiem un kvalitatīvo ziņošanu, bet pārējie noteikumi būtu jāsāk piemērot no 2023. gada 1. janvāra attiecībā uz nefinanšu uzņēmumiem un no 2024. gada 1. janvāra attiecībā uz finanšu uzņēmumiem. Turklāt kredītiestāžu galvenie rādītāji saistībā ar to tirdzniecības portfeli un komisijas maksām un maksām par komercpakalpojumiem un darbībām, kas nav finansējuma sniegšana, būtu jāpiemēro no 2026. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(12)

Ņemot vērā to, ka Deleģētā akta par klimatisko komponentu stāšanās spēkā un piemērošana ir paredzēta līdz 2021. gada beigām, un ņemot vērā būtiskas grūtības novērtēt saimniecisko darbību atbilstīgumu 2022. gadā tehniskās pārbaudes kritērijiem, kuri noteikti minētajā deleģētajā regulā attiecībā uz iepriekšējo pārskata gadu, šīs regulas piemērošana 2022. gadā būtu jāattiecina tikai uz konkrētiem elementiem un kvalitatīvo ziņošanu, bet pārējie noteikumi būtu jāsāk piemērot no 2023. gada 1. janvāra attiecībā uz nefinanšu uzņēmumiem un no 2024. gada 1. janvāra attiecībā uz finanšu uzņēmumiem. Turklāt kredītiestāžu galvenie rādītāji saistībā ar to tirdzniecības portfeli un komisijas maksām un maksām par komercpakalpojumiem un darbībām, kas nav finansējuma sniegšana, būtu jāpiemēro no 2026. gada 1. janvāra.

| (13) | Saistībā ar to, ka patlaban nepastāv piemērota aprēķina metodoloģija, no galveno darbības rādītāju skaitītāja un saucēja būtu jāizslēdz riska darījumi ar centrālajām valdībām, centrālajām bankām un pārvalstiskiem emitentiem. Finanšu uzņēmumi var brīvprātīgi sniegt informāciju par riska darījumiem ar taksonomijai atbilstīgām obligācijām un taksonomijai atbilstīgiem parāda vērtspapīriem, kurus emitējušas centrālās valdības, centrālās bankas vai pārvalstiski emitenti. Līdz 2024. gada 30. jūnijam būtu jāveic pārskatīšana, kurā būtu jāizvērtē iespēja šādus riska darījumus iekļaut galvenajos darbības rādītājos, |
| --- | --- |

(13)

Saistībā ar to, ka patlaban nepastāv piemērota aprēķina metodoloģija, no galveno darbības rādītāju skaitītāja un saucēja būtu jāizslēdz riska darījumi ar centrālajām valdībām, centrālajām bankām un pārvalstiskiem emitentiem. Finanšu uzņēmumi var brīvprātīgi sniegt informāciju par riska darījumiem ar taksonomijai atbilstīgām obligācijām un taksonomijai atbilstīgiem parāda vērtspapīriem, kurus emitējušas centrālās valdības, centrālās bankas vai pārvalstiski emitenti. Līdz 2024. gada 30. jūnijam būtu jāveic pārskatīšana, kurā būtu jāizvērtē iespēja šādus riska darījumus iekļaut galvenajos darbības rādītājos,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Definīcijas

Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

| 1) | “vides mērķis” ir viens no Regulas (ES) 2020/852 9. pantā noteiktajiem vides mērķiem; |
| --- | --- |

1)

“vides mērķis” ir viens no Regulas (ES) 2020/852 9. pantā noteiktajiem vides mērķiem;

| 2) | “taksonomijai atbilstīga saimnieciskā darbība” ir Regulas (ES) 2020/852 3. pantā noteiktajām prasībām atbilstoša saimnieciska darbība; |
| --- | --- |

2)

“taksonomijai atbilstīga saimnieciskā darbība” ir Regulas (ES) 2020/852 3. pantā noteiktajām prasībām atbilstoša saimnieciska darbība;

| 3) | “pārejas saimnieciskā darbība” ir Regulas (ES) 2020/852 10. panta 2. punktā noteiktajām prasībām atbilstoša saimnieciskā darbība; |
| --- | --- |

3)

“pārejas saimnieciskā darbība” ir Regulas (ES) 2020/852 10. panta 2. punktā noteiktajām prasībām atbilstoša saimnieciskā darbība;

| 4) | “veicinoša saimnieciskā darbība” ir Regulas (ES) 2020/852 16. pantā noteiktajām prasībām atbilstoša saimnieciska darbība; |
| --- | --- |

4)

“veicinoša saimnieciskā darbība” ir Regulas (ES) 2020/852 16. pantā noteiktajām prasībām atbilstoša saimnieciska darbība;

| 5) | “taksonomijai piederīga saimnieciskā darbība” ir saimnieciskā darbība, kas aprakstīta saskaņā ar Regulas (ES) 2020/852 10. panta 3. punktu, 11. panta 3. punktu, 12. panta 2. punktu, 13. panta 2. punktu, 14. panta 2. punktu un 15. panta 2. punktu pieņemtajos deleģētajos aktos, neatkarīgi no tā, vai minētā saimnieciskā darbība atbilst kādam vai visiem no minētajos deleģētajos aktos noteiktajiem tehniskās pārbaudes kritērijiem; |
| --- | --- |

5)

“taksonomijai piederīga saimnieciskā darbība” ir saimnieciskā darbība, kas aprakstīta saskaņā ar Regulas (ES) 2020/852 10. panta 3. punktu, 11. panta 3. punktu, 12. panta 2. punktu, 13. panta 2. punktu, 14. panta 2. punktu un 15. panta 2. punktu pieņemtajos deleģētajos aktos, neatkarīgi no tā, vai minētā saimnieciskā darbība atbilst kādam vai visiem no minētajos deleģētajos aktos noteiktajiem tehniskās pārbaudes kritērijiem;

| 6) | “taksonomijai nepiederīga saimnieciskā darbība” ir jebkāda saimnieciska darbība, kas nav aprakstīta saskaņā ar Regulas (ES) 2020/852 10. panta 3. punktu, 11. panta 3. punktu, 12. panta 2. punktu, 13. panta 2. punktu, 14. panta 2. punktu un 15. panta 2. punktu pieņemtajos deleģētajos aktos; |
| --- | --- |

6)

“taksonomijai nepiederīga saimnieciskā darbība” ir jebkāda saimnieciska darbība, kas nav aprakstīta saskaņā ar Regulas (ES) 2020/852 10. panta 3. punktu, 11. panta 3. punktu, 12. panta 2. punktu, 13. panta 2. punktu, 14. panta 2. punktu un 15. panta 2. punktu pieņemtajos deleģētajos aktos;

| 7) | “aktīvu pārvaldītājs” ir uzņēmums, uz kuru attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pantā noteiktie informācijas atklāšanas pienākumi un kurš ir kāds no turpmāk minētajiem:






  a) | AIFP, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/61/ES 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā (4); |
| --- | --- | --- |

7)

“aktīvu pārvaldītājs” ir uzņēmums, uz kuru attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pantā noteiktie informācijas atklāšanas pienākumi un kurš ir kāds no turpmāk minētajiem:

a)

AIFP, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/61/ES 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā (4);

4

| b) | pārvaldības sabiedrība, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/65/EK 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā (5); |
| --- | --- |

b)

pārvaldības sabiedrība, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/65/EK 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā (5);

5

| c) | ieguldījumu sabiedrība, kas saņēmusi atļauju saskaņā ar Direktīvas 2009/65/EK 27., 28. un 29. pantu un kas savai pārvaldībai nav izraudzījusies pārvaldības sabiedrību, kura saņēmusi atļauju saskaņā ar minētās direktīvas 6., 7. un 8. pantu; |
| --- | --- |

c)

ieguldījumu sabiedrība, kas saņēmusi atļauju saskaņā ar Direktīvas 2009/65/EK 27., 28. un 29. pantu un kas savai pārvaldībai nav izraudzījusies pārvaldības sabiedrību, kura saņēmusi atļauju saskaņā ar minētās direktīvas 6., 7. un 8. pantu;

| 8) | “finanšu uzņēmums” ir uzņēmums, uz kuru attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pantā noteiktie informācijas atklāšanas pienākumi un kurš ir aktīvu pārvaldītājs, kredītiestāde, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 575/2013 (6) 4. panta 1. punkta 1) apakšpunktā, ieguldījumu brokeru sabiedrība, kā definēts Regulas (ES) Nr. 575/2013 4. panta 1. punkta 2) apakšpunktā, apdrošināšanas sabiedrība, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/138/EK (7) 13. panta 1) punktā, vai pārapdrošināšanas sabiedrība, kā definēts Direktīvas 2009/138/EK 13. panta 4) punktā; |
| --- | --- |

8)

“finanšu uzņēmums” ir uzņēmums, uz kuru attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pantā noteiktie informācijas atklāšanas pienākumi un kurš ir aktīvu pārvaldītājs, kredītiestāde, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 575/2013 (6) 4. panta 1. punkta 1) apakšpunktā, ieguldījumu brokeru sabiedrība, kā definēts Regulas (ES) Nr. 575/2013 4. panta 1. punkta 2) apakšpunktā, apdrošināšanas sabiedrība, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/138/EK (7) 13. panta 1) punktā, vai pārapdrošināšanas sabiedrība, kā definēts Direktīvas 2009/138/EK 13. panta 4) punktā;

6

7

| 9) | “nefinanšu uzņēmums” ir uzņēmums, uz kuru attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pantā noteiktie informācijas atklāšanas pienākumi un kurš nav finanšu uzņēmums, kā definēts 8. punktā; |
| --- | --- |

9)

“nefinanšu uzņēmums” ir uzņēmums, uz kuru attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pantā noteiktie informācijas atklāšanas pienākumi un kurš nav finanšu uzņēmums, kā definēts 8. punktā;

| 10) | “taksonomijai atbilstīga apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas darbība” ir apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas darbība, kas atbilst kritērijiem, kuri noteikti Deleģētās regulas (ES) 2021/2139 II pielikuma 10.1. un 10.2. iedaļā. |
| --- | --- |

10)

“taksonomijai atbilstīga apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas darbība” ir apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas darbība, kas atbilst kritērijiem, kuri noteikti Deleģētās regulas (ES) 2021/2139 II pielikuma 10.1. un 10.2. iedaļā.

2. pants

Informācija, kas jāatklāj nefinanšu uzņēmumiem

1.   Nefinanšu uzņēmumi atklāj Regulas (ES) 2020/852 8. panta 1. un 2. punktā minēto informāciju, kā norādīts šīs regulas I pielikumā.

2.   Šā panta 1. punktā minēto informāciju noformē tabulas veidā, izmantojot šīs regulas II pielikumā iekļautās veidnes.

3. pants

Informācija, kas jāatklāj aktīvu pārvaldītājiem

1.   Aktīvu pārvaldītāji atklāj Regulas (ES) 2020/852 8. panta 1. punktā minēto informāciju, kā norādīts šīs regulas III un XI pielikumā.

2.   Šā panta 1. punktā minēto informāciju noformē tabulas veidā, izmantojot šīs regulas IV pielikumā iekļauto veidni.

4. pants

Informācija, kas jāatklāj kredītiestādēm

1.   Kredītiestādes atklāj Regulas (ES) 2020/852 8. panta 1. punktā minēto informāciju, kā norādīts šīs regulas V un XI pielikumā.

2.   Šā panta 1. punktā minēto informāciju noformē tabulas veidā, izmantojot šīs regulas VI pielikumā iekļauto veidni.

5. pants

Informācija, kas jāatklāj ieguldījumu brokeru sabiedrībām

1.   Ieguldījumu brokeru sabiedrības atklāj Regulas (ES) 2020/852 8. panta 1. punktā minēto informāciju, kā norādīts šīs regulas VII un XI pielikumā.

2.   Šā panta 1. punktā minēto informāciju noformē tabulas veidā, izmantojot šīs regulas VIII pielikumā iekļauto veidni.

6. pants

Informācija, kas jāatklāj apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrībām

1.   Apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrības atklāj Regulas (ES) 2020/852 8. panta 1. punktā minēto informāciju, kā norādīts šīs regulas IX un XI pielikumā.

2.   Šā panta 1. punktā minēto informāciju noformē tabulas veidā, izmantojot šīs regulas X pielikumā iekļautās veidnes.

7. pants

Informācijas atklāšanas noteikumi, kas kopīgi visiem finanšu uzņēmumiem

1.   Riska darījumus ar centrālajām valdībām, centrālajām bankām un pārvalstiskiem emitentiem izslēdz no finanšu uzņēmumu galveno darbības rādītāju skaitītāja un saucēja.

2.   Atvasinātos instrumentus izslēdz no finanšu uzņēmumu galveno darbības rādītāju skaitītāja.

3.   Riska darījumus ar uzņēmumiem, kuriem nav pienākuma publicēt nefinanšu informāciju saskaņā ar Direktīvas 2013/34/ES 19.a vai 29.a pantu, izslēdz no finanšu uzņēmumu galveno darbības rādītāju skaitītāja.

4.   Neskarot 1. punktu, vides ziņā ilgtspējīgas obligācijas vai parāda vērtspapīrus, kuru mērķis ir finansēt specifiskas noteiktas darbības un kuras emitējis ieguldījumu saņēmējs, ietver galveno darbības rādītāju skaitītājā līdz tādu taksonomijai atbilstīgu saimniecisko darbību pilnai vērtībai, kuras finansē ar ieņēmumiem no šīm obligācijām un parāda vērtspapīriem, pamatojoties uz ieguldījuma saņēmēja sniegto informāciju.

Riska darījumi, kuru mērķis nav finansēt specifiskas noteiktās darbības, ietver skaitītājā, kas svērts ar emitenta apgrozījuma GDR un CapEx GDR, saskaņā ar III, V, VII un IX pielikumā noteikto metodoloģiju.

Ja ieguldījumu saņēmējs ir emitējis vides ziņā ilgtspējīgas obligācijas vai parāda vērtspapīrus nolūkā finansēt specifiskas noteiktās darbības, finanšu uzņēmumi attiecīgi diskontē ieguldījuma saņēmēja GDR, lai izvairītos no dubultas uzskaites.

5.   Ja tiek veikti grozījumi tehniskajos pārbaudes kritērijos, kas noteikti saskaņā ar Regulas (ES) 2020/852 10. panta 3. punktu, 11. panta 3. punktu, 12. panta 2. punktu, 13. panta 2. punktu, 14. panta 2. punktu un 15. panta 2. punktu pieņemtajos deleģētajos aktos, tad 4. punktā minētos īpašam nolūkam paredzētos aizdevumus un instrumentus, ko tur finanšu uzņēmumi, kuri finansē taksonomijai atbilstīgas darbības vai aktīvus, – ja finansētās saimnieciskās darbības vai aktīvi nav saskaņoti ar grozītajiem tehniskās pārbaudes kritērijiem–, uzrāda kā tādus saskaņā ar šo regulu līdz pieciem gadiem pēc šo deleģēto aktu, ar kuriem groza minētos tehniskās pārbaudes kritērijus, piemērošanas datuma.

6.   Finanšu uzņēmumi attiecīgā gadījumā galveno darbības rādītāju skaitītājā un saucējā sniedz sīkāku sadalījumu par:

| a) | riska darījumiem ar nefinanšu uzņēmumiem un ieguldījumiem tajos; |
| --- | --- |

a)

riska darījumiem ar nefinanšu uzņēmumiem un ieguldījumiem tajos;

| b) | riska darījumiem ar finanšu uzņēmumiem un ieguldījumiem tajos; |
| --- | --- |

b)

riska darījumiem ar finanšu uzņēmumiem un ieguldījumiem tajos;

| c) | riska darījumiem ar nefinanšu uzņēmumiem, kuri ir iedibināti Savienībā un uz kuriem neattiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pantā noteiktais nefinanšu informācijas publicēšanas pienākums, un ieguldījumiem tajos; |
| --- | --- |

c)

riska darījumiem ar nefinanšu uzņēmumiem, kuri ir iedibināti Savienībā un uz kuriem neattiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pantā noteiktais nefinanšu informācijas publicēšanas pienākums, un ieguldījumiem tajos;

| d) | riska darījumiem ar finanšu uzņēmumiem, kuri ir iedibināti Savienībā un uz kuriem neattiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pantā noteiktais nefinanšu informācijas, kas minēta šā panta 2. punktā, publicēšanas pienākums, un ieguldījumiem tajos; |
| --- | --- |

d)

riska darījumiem ar finanšu uzņēmumiem, kuri ir iedibināti Savienībā un uz kuriem neattiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pantā noteiktais nefinanšu informācijas, kas minēta šā panta 2. punktā, publicēšanas pienākums, un ieguldījumiem tajos;

| e) | riska darījumiem ar nefinanšu uzņēmumiem, kuri ir iedibināti trešā valstī un uz kuriem neattiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pantā noteiktais nefinanšu informācijas publicēšanas pienākums, un ieguldījumiem tajos; |
| --- | --- |

e)

riska darījumiem ar nefinanšu uzņēmumiem, kuri ir iedibināti trešā valstī un uz kuriem neattiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pantā noteiktais nefinanšu informācijas publicēšanas pienākums, un ieguldījumiem tajos;

| f) | riska darījumiem ar finanšu uzņēmumiem, kuri iedibināti trešā valstī un uz kuriem neattiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pantā noteiktais nefinanšu informācijas publicēšanas pienākums, un ieguldījumiem tajos; |
| --- | --- |

f)

riska darījumiem ar finanšu uzņēmumiem, kuri iedibināti trešā valstī un uz kuriem neattiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pantā noteiktais nefinanšu informācijas publicēšanas pienākums, un ieguldījumiem tajos;

| g) | riska darījumiem ar atvasinātajiem instrumentiem un ieguldījumiem tajos; |
| --- | --- |

g)

riska darījumiem ar atvasinātajiem instrumentiem un ieguldījumiem tajos;

| h) | citiem riska darījumiem un ieguldījumiem. |
| --- | --- |

h)

citiem riska darījumiem un ieguldījumiem.

7.   Finanšu uzņēmumi var izmantot aplēses, lai novērtētu, cik lielā mērā taksonomijai atbilst to riska darījumiem ar 5. punkta e) un f) apakšpunktā minētajiem uzņēmumiem, ja minētie finanšu uzņēmumi spēj pierādīt atbilstību visiem Regulas (ES) 2020/852 3. panta kritērijiem, izņemot minētās regulas 3. panta b) punkta kritērijus.

Finanšu uzņēmumi formalizē, dokumentē un publisko metodoloģiju, uz kuru šīs aplēses ir balstītas, tostarp pieeju un izpētes metodoloģiju, izmantotos galvenos pieņēmumus un piesardzības principus.

Finanšu uzņēmumi sniedz šādu informāciju:

| a) | taksonomijai atbilstīgu riska darījumu proporciju, balstoties uz aplēsēm, atsevišķi no to galvenajiem darbības rādītājiem, kas atklāti saskaņā ar šo regulu; |
| --- | --- |

a)

taksonomijai atbilstīgu riska darījumu proporciju, balstoties uz aplēsēm, atsevišķi no to galvenajiem darbības rādītājiem, kas atklāti saskaņā ar šo regulu;

| b) | veiktos pasākumus un laikposmu, kas bija nepieciešams, lai pierādītu atbilstību Regulas (ES) 2020/852 3. panta b) punktā noteiktajiem kritērijiem. |
| --- | --- |

b)

veiktos pasākumus un laikposmu, kas bija nepieciešams, lai pierādītu atbilstību Regulas (ES) 2020/852 3. panta b) punktā noteiktajiem kritērijiem.

8. pants

Informācijas atklāšanas noteikumi, kas kopīgi visiem finanšu uzņēmumiem un nefinanšu uzņēmumiem

1.   Finanšu uzņēmumi un nefinanšu uzņēmumi visu papildu atklāto informāciju, kas pievienota galvenajiem darbības rādītājiem, kuri noteikti I, III, V, VII, XI pielikumā, iekļauj tajās pašās nefinanšu pārskata daļās, kurās ir minētie rādītāji, vai sniedz savstarpējas atsauces uz tām nefinanšu pārskata daļām, kurās ir minētie rādītāji.

2.   Informācija, kas atklāta saskaņā ar šo regulu, attiecas uz gada pārskata periodu no informācijas atklāšanas datuma iepriekšējā kalendārajā gadā.

3.   Finanšu uzņēmumi un nefinanšu uzņēmumi nefinanšu pārskatā norāda galvenos darbības rādītājus, kas attiecas uz iepriekšējo gada pārskata periodu.

Šajā punktā pirmais gada pārskata periods aptver 2023. gadu.

4.   Finanšu uzņēmumi un nefinanšu uzņēmumi, atklājot informāciju, izmanto to pašu valūtu, ko tie izmantojuši savos finanšu pārskatos.

Finanšu uzņēmumi izmanto visjaunākos pieejamos datus un to darījuma partneru galvenos darbības rādītājus, lai aprēķinātu savus galvenos darbības rādītājus.

5.   Galvenie darbības rādītāji attiecas tikai uz mērķiem, kas saistīti ar klimata pārmaiņu mazināšanu un pielāgošanos klimata pārmaiņām, līdz divpadsmit mēnešiem pēc to deleģēto regulu piemērošanas dienas, kas ietver tehniskās pārbaudes kritērijus attiecībā uz pārējiem vides mērķiem un kas ir pieņemti saskaņā ar Regulas (ES) 2020/852 12. panta 2. punktu, 13. panta 2. punktu, 14. panta 2. punktu un 15. panta 2. punktu.

9. pants

Pārskatīšana

1.   Līdz 2024. gada 30. jūnijam Komisija pārskata šīs regulas piemērošanu. Komisija jo īpaši izvērtē vajadzību veikt turpmākus grozījumus attiecībā uz šādu elementu iekļaušanu:

| a) | riska darījumi ar centrālajām valdībām un centrālajām bankām finanšu uzņēmumu galveno darbības rādītāju skaitītājā un saucējā; |
| --- | --- |

a)

riska darījumi ar centrālajām valdībām un centrālajām bankām finanšu uzņēmumu galveno darbības rādītāju skaitītājā un saucējā;

| b) | riska darījumi ar uzņēmumiem, kas nepublicē nefinanšu pārskatu saskaņā ar Direktīvas 2013/34/ES 19.a vai 29.a pantu, finanšu uzņēmumu galveno darbības rādītāju skaitītājā. |
| --- | --- |

b)

riska darījumi ar uzņēmumiem, kas nepublicē nefinanšu pārskatu saskaņā ar Direktīvas 2013/34/ES 19.a vai 29.a pantu, finanšu uzņēmumu galveno darbības rādītāju skaitītājā.

2.   Riska darījumu ar MVU pārskatīšanai pievienos ietekmes novērtējumu, kurā novērtēs administratīvo slogu, piekļuvi finansējumam un iespējamo ietekmi uz MVU, ko varētu radīt iespējamā darbības jomas paplašināšana, lai aptvertu riska darījumus ar MVU, uz kuriem neattiecas šī deleģētā regula vai kuri brīvprātīgi sniedz šādu informāciju.

3.   Riska darījumus ar uzņēmumiem, kas nepublicē nefinanšu informāciju saskaņā ar Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pantu un Regulas (ES) 2020/852 8. pantu, bet šādu līdzvērtīgu informāciju sniedz brīvprātīgi, un ieguldījumus tajos var ietvert finanšu uzņēmumu galveno darbības rādītāju skaitītājos no 2025. gada 1. janvāra, ja ir pieejams 2. punktā minētais pozitīvs novērtējums.

10. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

1.   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

2.   No 2022. gada 1. janvāra līdz 2022. gada 31. decembrim nefinanšu uzņēmumi atklāj informāciju tikai par taksonomijai piederīgo un taksonomijai nepiederīgo saimniecisko darbību proporciju to kopējā apgrozījumā, kapitālā un pamatdarbības izdevumos, un šai informācijas atklāšanai būtisko I pielikuma 1.2. iedaļā minēto kvalitatīvo informāciju.

3.   No 2022. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 31. decembrim finanšu uzņēmumi atklāj tikai:

| a) | riska darījumu ar taksonomijai piederīgām un taksonomijai nepiederīgām saimnieciskajām darbībām proporciju to kopējos aktīvos; |
| --- | --- |

a)

riska darījumu ar taksonomijai piederīgām un taksonomijai nepiederīgām saimnieciskajām darbībām proporciju to kopējos aktīvos;

| b) | 7. panta 1. un 2. punktā minēto riska darījumu proporciju to kopējos aktīvos; |
| --- | --- |

b)

7. panta 1. un 2. punktā minēto riska darījumu proporciju to kopējos aktīvos;

| c) | 7. panta 3. punktā minēto riska darījumu proporciju to kopējos aktīvos; |
| --- | --- |

c)

7. panta 3. punktā minēto riska darījumu proporciju to kopējos aktīvos;

| d) | XI pielikumā minēto kvalitatīvo informāciju. |
| --- | --- |

d)

XI pielikumā minēto kvalitatīvo informāciju.

Kredītiestādes atklāj arī informāciju par sava tirdzniecības portfeļa un pēc pieprasījuma atmaksājamo starpbanku aizdevumu proporciju to kopējos aktīvos.

Apdrošināšanas un pārapdrošināšanas uzņēmumi arī atklāj taksonomijai piederīgu un taksonomijai nepiederīgu nedzīvības apdrošināšanas saimniecisko darbību proporciju.

4.   Nefinanšu uzņēmumu galvenos darbības rādītājus, tostarp visu pievienoto informāciju, kas jāatklāj saskaņā ar šīs regulas I un II pielikumu, atklāj no 2023. gada 1. janvāra.

5.   Finanšu uzņēmumu galvenos darbības rādītājus, tostarp visu pievienoto informāciju, kas jāatklāj saskaņā ar šīs regulas III, V, VII, IX, XI pielikumu, atklāj no 2024. gada 1. janvāra.

V pielikuma 1.2.3. un 1.2.4. iedaļu piemēro no 2026. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 6. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/2088 (2019. gada 27. novembris) par informācijas atklāšanu, kas saistīta ar ilgtspēju, finanšu pakalpojumu nozarē (OV L 317, 9.12.2019., 1. lpp.).

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/34/ES (2013. gada 26. jūnijs) par noteiktu veidu uzņēmumu gada finanšu pārskatiem, konsolidētajiem finanšu pārskatiem un saistītiem ziņojumiem, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/43/EK un atceļ Padomes Direktīvas 78/660/EEK un 83/349/EEK (OV L 182, 29.6.2013., 19. lpp.).

2

(3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2139 (2021. gada 4. jūnijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/852 papildina, ieviešot tehniskās pārbaudes kritērijus, pēc kuriem nosaka, ar kādiem nosacījumiem konkrēta saimnieciskā darbība ir uzskatāma par tādu, kas būtiski sekmē klimata pārmaiņu mazināšanu vai pielāgošanos klimata pārmaiņām, un pēc kuriem nosaka, vai konkrētā saimnieciskā darbība nenodara būtisku kaitējumu kādiem citiem vidiskajiem mērķiem (OV L 442, 9.12.2021, 1 lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/61/ES (2011. gada 8. jūnijs) par alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldniekiem un par grozījumiem Direktīvā 2003/41/EK, Direktīvā 2009/65/EK, Regulā (EK) Nr. 1060/2009 un Regulā (ES) Nr. 1095/2010 (OV L 174, 1.7.2011., 1. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/65/EK (2009. gada 13. jūlijs) par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) (OV L 302, 17.11.2009., 32. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 575/2013 (2013. gada 26. jūnijs) par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (OV L 176, 27.6.2013., 1. lpp.).

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/138/EK (2009. gada 25. novembris) par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) (OV L 335, 17.12.2009., 1. lpp.).

7

---

I PIELIKUMS

NEFINANŠU UZŅĒMUMU GALVENIE DARBĪBAS RĀDĪTĀJI (GDR)

1.   To galveno rādītāju saturs, kas jāatklāj nefinanšu uzņēmumiem

1.1.   Galveno darbības rādītāju (GDR) specifikācija

1.1.1.   GDR, kas saistīti ar apgrozījumu (apgrozījuma GDR)

Regulas (ES) 2020/852 8. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto apgrozījuma proporciju aprēķina, neto apgrozījuma daļu, kas iegūta no produktiem vai pakalpojumiem, tostarp nemateriālajiem aktīviem, kas saistīti ar taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām (skaitītājs), dalot ar neto apgrozījumu (saucējs), kas definēts Direktīvas 2013/34/ES 2. panta 5. punktā. Apgrozījums ietver ieņēmumus, kas atzīti saskaņā ar 1. starptautiskā grāmatvedības standarta (SGS), kas pieņemts ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1126/2008 (1), 82. punkta a) apakšpunktu.

No pirmajā daļā minētā GDR skaitītāja izslēdz neto apgrozījuma daļu, kas iegūta no produktiem un pakalpojumiem, kuri saistīti ar saimnieciskām darbībām, kas pielāgotas klimata pārmaiņām saskaņā ar Regulas (ES) 2020/852 11. panta 1. punkta a) apakšpunktu un saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2021/xxx II pielikumu, ja vien minētās darbības:

| a) | ir kvalificējamas kā veicinošas darbības saskaņā ar Regulas (ES) 2020/852 11. panta 1. punkta b) apakšpunktu, vai |
| --- | --- |

a)

ir kvalificējamas kā veicinošas darbības saskaņā ar Regulas (ES) 2020/852 11. panta 1. punkta b) apakšpunktu, vai

| b) | pašas būtībā atbilst taksonomijai. |
| --- | --- |

b)

pašas būtībā atbilst taksonomijai.

1.1.2.   GDR, kas saistīts ar kapitāla izdevumiem (CapEx)(CapEx GDR)

CapEx proporciju, kas minēta Regulas (ES) 2020/852 8. panta 2. punkta b) apakšpunktā, aprēķina kā skaitītāja dalījumu ar saucēju, kā norādīts šā pielikuma 1.1.2.1. un 1.1.2.2. punktā.

1.1.2.1.   Saucējs

Saucējs attiecas uz materiālo un nemateriālo aktīvu papildinājumiem finanšu gada laikā pirms nolietojuma, amortizācijas un jebkādiem atkārtotiem novērtējumiem, tostarp tiem, kas izriet no pārvērtēšanas un vērtības samazināšanās, par attiecīgo finanšu gadu, izņemot patiesās vērtības izmaiņas. Saucējs ietver arī materiālo un nemateriālo aktīvu papildinājumus, kas rodas uzņēmējdarbības apvienošanas rezultātā.

Attiecībā uz nefinanšu uzņēmumiem, kas piemēro starptautiskos finanšu pārskatu standartus (SFPS), kuri pieņemti ar Regulu (EK) Nr. 1126/2008, CapEx ietver izmaksas, kas tiek uzskaitītas, pamatojoties uz:

| a) | 16. SGS Pamatlīdzekļi, 73. punkta e) apakšpunkta i) un iii) punktu; |
| --- | --- |

a)

16. SGS Pamatlīdzekļi, 73. punkta e) apakšpunkta i) un iii) punktu;

| b) | 38. SGS Nemateriālie aktīvi, 118. punkta e) apakšpunkta i) punktu; |
| --- | --- |

b)

38. SGS Nemateriālie aktīvi, 118. punkta e) apakšpunkta i) punktu;

| c) | 40. SGS Ieguldījuma īpašums, 76. punkta a) un b) apakšpunktu (patiesās vērtības modelim); |
| --- | --- |

c)

40. SGS Ieguldījuma īpašums, 76. punkta a) un b) apakšpunktu (patiesās vērtības modelim);

| d) | 40. SGS Ieguldījuma īpašums, 79. punkta d) apakšpunkta i) un ii) punktu (izmaksu modelim); |
| --- | --- |

d)

40. SGS Ieguldījuma īpašums, 79. punkta d) apakšpunkta i) un ii) punktu (izmaksu modelim);

| e) | 41. SGS Lauksaimniecība, 50. punkts, b) un e) apakšpunktu; |
| --- | --- |

e)

41. SGS Lauksaimniecība, 50. punkts, b) un e) apakšpunktu;

| f) | 16. SFPS Noma, 53. punkta h) apakšpunktu. |
| --- | --- |

f)

16. SFPS Noma, 53. punkta h) apakšpunktu.

Attiecībā uz nefinanšu uzņēmumiem, kas piemēro valsts vispārpieņemtos grāmatvedības principus (VPGP), CapEx attiecas uz izmaksām, kuras uzskaitītas saskaņā ar piemērojamajiem VPGP un kuras atbilst izmaksām, ko nefinanšu uzņēmumi iekļāvuši kapitālizdevumos, piemērojot SFPS.

Nomu, kuras rezultātā netiek atzītas aktīva lietošanas tiesības, neuzskata par CapEx.

1.1.2.2.   Skaitītājs

Skaitītājs ir vienāds ar saucējā iekļauto kapitālizdevumu daļu, kas atbilst kādam no turpmāk minētajām nosacījumiem:

| a) | ir saistīta ar aktīviem vai procesiem, kuri ir saistīti ar taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām, |
| --- | --- |

a)

ir saistīta ar aktīviem vai procesiem, kuri ir saistīti ar taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām,

| b) | ir daļa no plāna paplašināt taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības vai ļaut taksonomijai piederīgām saimnieciskajām darbībām kļūt par taksonomijai atbilstīgām (“CapEx plāns”) saskaņā ar šā 1.1.2.2. punkta otrajā daļā paredzētajiem nosacījumiem; |
| --- | --- |

b)

ir daļa no plāna paplašināt taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības vai ļaut taksonomijai piederīgām saimnieciskajām darbībām kļūt par taksonomijai atbilstīgām (“CapEx plāns”) saskaņā ar šā 1.1.2.2. punkta otrajā daļā paredzētajiem nosacījumiem;

| c) | ir saistīta ar produkcijas iegādi no taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām un individuāliem pasākumiem, kas ļauj mērķa darbībām kļūt par zemgolekļa darbībām, vai panākt siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājumu, jo īpaši darbībām, kas uzskaitītas Deleģētā akta par klimatisko komponentu I pielikuma 7.3. līdz 7.6. iedaļā, kā arī citām saimnieciskajām darbībām, kas uzskaitītas saskaņā ar Regulas (ES) 2020/852 10. panta 3. punktu, 11. panta 3. punktu, 12. panta 2. punktu, 13. panta 2. punktu, 14. panta 2. punktu un 15.panta 2. punktu pieņemtajos deleģētajos aktos, un ar nosacījumu, ka šādi pasākumi tiek īstenoti un darbojas 18 mēnešu laikā. |
| --- | --- |

c)

ir saistīta ar produkcijas iegādi no taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām un individuāliem pasākumiem, kas ļauj mērķa darbībām kļūt par zemgolekļa darbībām, vai panākt siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājumu, jo īpaši darbībām, kas uzskaitītas Deleģētā akta par klimatisko komponentu I pielikuma 7.3. līdz 7.6. iedaļā, kā arī citām saimnieciskajām darbībām, kas uzskaitītas saskaņā ar Regulas (ES) 2020/852 10. panta 3. punktu, 11. panta 3. punktu, 12. panta 2. punktu, 13. panta 2. punktu, 14. panta 2. punktu un 15.panta 2. punktu pieņemtajos deleģētajos aktos, un ar nosacījumu, ka šādi pasākumi tiek īstenoti un darbojas 18 mēnešu laikā.

Šā 1.1.2.2. punkta pirmajā daļā minētais CapEx plāns atbilst turpmāk minētajiem nosacījumiem:

| a) | plāna mērķis ir vai nu izvērst uzņēmuma taksonomijai atbilstīgās saimnieciskās darbības, vai arī modernizēt taksonomijai piederīgas darbības, lai tās kļūtu taksonomijai atbilstīgas piecu gadu laikā; |
| --- | --- |

a)

plāna mērķis ir vai nu izvērst uzņēmuma taksonomijai atbilstīgās saimnieciskās darbības, vai arī modernizēt taksonomijai piederīgas darbības, lai tās kļūtu taksonomijai atbilstīgas piecu gadu laikā;

| b) | minēto plānu izklāsta saimniecisko darbību agregētā līmenī, un to apstiprina nefinanšu iestādes vadības struktūra, tieši vai deleģējot. |
| --- | --- |

b)

minēto plānu izklāsta saimniecisko darbību agregētā līmenī, un to apstiprina nefinanšu iestādes vadības struktūra, tieši vai deleģējot.

Ja pirms CapEx plāna izpildīšanas tiek grozīti būtiskie tehniskās pārbaudes kritēriji, nefinanšu uzņēmumi vai nu atjaunina minēto plānu divu gadu laikā, lai nodrošinātu, ka a) apakšpunktā minētās saimnieciskās darbības ir saskaņotas ar grozītajiem tehniskās pārbaudes kritērijiem plāna izpildes beigās, vai koriģē CapEx GDR skaitītāju. Laikposmu kas minēts a) apakšpunktā, sāk uzskaitīt no brīža, kad plāns ir atjaunināts. Laikposms, kas minēts šā 1.1.2.2. punkta a) apakšpunkta otrajā daļā, var pārsniegt piecus gadus tikai tad, ja ilgāks laikposms ir objektīvi pamatots ar saimnieciskās darbības un attiecīgās modernizācijas īpatnībām, un tas nedrīkst pārsniegt desmit gadus. Minētais pamatojums ir ietverts pašā CapEx plānā un kontekstuālajā informācijā, kas sīki izklāstīta šā pielikuma 1.2.3. punktā.

Ja CapEx plāns neatbilst šā 1.1.2.2. punkta otrajā daļā minētajiem nosacījumiem, koriģē iepriekš publicētos GDR, kas saistīti ar kapitālizdevumiem.

Skaitītājs ietver arī CapEx daļu saimniecisko darbību pielāgošanai klimata pārmaiņām saskaņā ar Deleģētā akta par klimatisko komponentu II pielikumu. Skaitītājā sniedz sadalījumu par to CapEx daļu, kas attiecināta uz būtisku ieguldījumu saistībā ar pielāgošanos klimata pārmaiņām.

1.1.3.   GDR, kas saistīts ar pamatdarbības izdevumiem (OpEx) (OpEx GDR)

OpEx proporciju, kas minēta Regulas (ES) 2020/852 8. panta 2. punkta b) apakšpunktā, aprēķina, skaitītāju dalot ar saucēju, kā norādīts šā pielikuma 1.1.3.1. un 1.1.3.2. punktā.

1.1.3.1.   Saucējs

Saucējs ietver tiešās nekapitalizētās izmaksas, kas saistītas ar pētniecību un izstrādi, ēku renovācijas pasākumiem, īstermiņa nomu, uzturēšanu un remontu, un visus citus tiešos izdevumus, kas saistīti ar pamatlīdzekļu aktīvu ikdienas apkalpošanu, ko veic uzņēmums vai trešā persona, kurai šīs darbības ir nodotas ārpakalpojumā, un kas ir nepieciešami, lai nodrošinātu šādu aktīvu nepārtrauktu un efektīvu darbību.

Nefinanšu uzņēmumi, kas piemēro valsts VPGP un nekapitalizē lietošanas tiesību aktīvus, papildus šā pielikuma 1.1.3.1. punkta pirmajā daļā uzskaitītajām izmaksām iekļauj OpEx nomas izmaksas.

1.1.3.2.   Skaitītājs

Skaitītājs ir vienāds ar saucējā iekļauto pamatdarbību izdevumu daļu, kas atbilst kādam no turpmāk minētajām nosacījumiem:

| a) | ir saistīta ar aktīviem vai procesiem, kuri ir saistīti ar taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām, tostarp apmācību un citām cilvēkresursu pielāgošanās vajadzībām, un tiešām nekapitalizētām izmaksām, kas atspoguļo pētniecību un izstrādi; |
| --- | --- |

a)

ir saistīta ar aktīviem vai procesiem, kuri ir saistīti ar taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām, tostarp apmācību un citām cilvēkresursu pielāgošanās vajadzībām, un tiešām nekapitalizētām izmaksām, kas atspoguļo pētniecību un izstrādi;

| b) | ir daļa no CapEx plāna izvērst taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības vai ļaut taksonomijai piederīgām saimnieciskajām darbībām kļūt par taksonomijai atbilstīgām iepriekš noteiktā termiņā, kā noteikts šā 1.1.3.2. punkta otrajā daļā; |
| --- | --- |

b)

ir daļa no CapEx plāna izvērst taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības vai ļaut taksonomijai piederīgām saimnieciskajām darbībām kļūt par taksonomijai atbilstīgām iepriekš noteiktā termiņā, kā noteikts šā 1.1.3.2. punkta otrajā daļā;

| c) | ir saistīta ar produkcijas iegādi no taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām un individuāliem pasākumiem, kas ļauj mērķa darbībām kļūt par zemgolekļa darbībām, vai panākt siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājumu, kā arī atsevišķiem ēku renovācijas pasākumiem, kas noteikti saskaņā ar Regulas (ES) 2020/852 10. panta 3. punktu, 11. panta 3. punktu, 12. panta 2. punktu, 13. panta 2. punktu, 14. panta 2. punktu, 15. panta 2. punktu pieņemtajos minētajos deleģētajos aktos, un ar nosacījumu, ka šādi pasākumi tiek īstenoti un darbojas 18 mēnešu laikā. |
| --- | --- |

c)

ir saistīta ar produkcijas iegādi no taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām un individuāliem pasākumiem, kas ļauj mērķa darbībām kļūt par zemgolekļa darbībām, vai panākt siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājumu, kā arī atsevišķiem ēku renovācijas pasākumiem, kas noteikti saskaņā ar Regulas (ES) 2020/852 10. panta 3. punktu, 11. panta 3. punktu, 12. panta 2. punktu, 13. panta 2. punktu, 14. panta 2. punktu, 15. panta 2. punktu pieņemtajos minētajos deleģētajos aktos, un ar nosacījumu, ka šādi pasākumi tiek īstenoti un darbojas 18 mēnešu laikā.

Šā 1.1.3.2. punkta pirmajā daļā minētais CapEx plāns atbilst šā pielikuma 1.1.2.2. punktā norādītajiem nosacījumiem.

Pētniecības un izstrādes izmaksas, kuras jau uzskaitītas CapEx GDR, neuzskaita kā OpEx.

Skaitītājā iekļauj arī OpEx daļu saimniecisko darbību pielāgošanai klimata pārmaiņām saskaņā ar Deleģētā akta par klimatisko komponentu II pielikumu. Skaitītājs sniedz sadalījumu par OpEx daļu, kas attiecināta uz būtisku ieguldījumu saistībā ar pielāgošanos klimata pārmaiņām.

Ja pamatdarbības izdevumi nav būtiski nefinanšu uzņēmumu darījumdarbības modelim, minētie uzņēmumi:

| a) | ir atbrīvoti no OpEx GDR skaitītāja aprēķina saskaņā ar 1.1.3.2. punktu un uzrāda skaitītāju, kas vienāds ar nulli; |
| --- | --- |

a)

ir atbrīvoti no OpEx GDR skaitītāja aprēķina saskaņā ar 1.1.3.2. punktu un uzrāda skaitītāju, kas vienāds ar nulli;

| b) | atklāj OpEx saucēja kopējo vērtību, kas aprēķināta saskaņā ar 1.1.3.1. punktu; |
| --- | --- |

b)

atklāj OpEx saucēja kopējo vērtību, kas aprēķināta saskaņā ar 1.1.3.1. punktu;

| c) | paskaidro, kāpēc to darījumdarbības modelī pamatdarbības izdevumi nav būtiski. |
| --- | --- |

c)

paskaidro, kāpēc to darījumdarbības modelī pamatdarbības izdevumi nav būtiski.

1.2.   Nefinanšu uzņēmumu GDR pievienotās informācijas atklāšanas specifikācija

Nefinanšu uzņēmumi atklāj šādu informāciju, kas pievienota attiecīgajiem GDR.

1.2.1.   Uzskaites politika

Nefinanšu uzņēmumi paskaidro:

| a) | kā tika noteikts un pie skaitītāja iedalīts apgrozījums, kapitālizdevumi un pamatdarbības izdevumi; |
| --- | --- |

a)

kā tika noteikts un pie skaitītāja iedalīts apgrozījums, kapitālizdevumi un pamatdarbības izdevumi;

| b) | apgrozījuma, kapitālizdevumu un pamatdarbības izdevumu aprēķina bāzi, tostarp jebkādu novērtējumu par ieņēmumu vai izdevumu attiecināšanu uz dažādām saimnieciskajām darbībām. |
| --- | --- |

b)

apgrozījuma, kapitālizdevumu un pamatdarbības izdevumu aprēķina bāzi, tostarp jebkādu novērtējumu par ieņēmumu vai izdevumu attiecināšanu uz dažādām saimnieciskajām darbībām.

Attiecībā uz apgrozījumu un kapitālizdevumiem nefinanšu uzņēmumi nefinanšu pārskatos ietver atsauces uz attiecīgajiem saistītajiem posteņiem;

Ja kopš iepriekšējā pārskata perioda jebkuru aprēķinu piemērošana ir mainījusies, nefinanšu uzņēmumi paskaidro, kāpēc šo izmaiņu rezultātā tiek iegūta ticamāka un atbilstīgāka informācija, un sniedz koriģētus salīdzināmus skaitļus.

Nefinanšu uzņēmumi atklāj visas būtiskās izmaiņas, kas pārskata periodā ir notikušas attiecībā uz CapEx plānu īstenošanu, par kuriem informācija atklāta saskaņā ar šā pielikuma 1.1.2. punktu. Nefinanšu uzņēmumi atklāj visu turpmāk minēto:

| a) | CapEx plānā notikušās būtiskās izmaiņas un šo izmaiņu iemeslus; |
| --- | --- |

a)

CapEx plānā notikušās būtiskās izmaiņas un šo izmaiņu iemeslus;

| b) | šādu izmaiņu ietekmi uz uzņēmuma saimniecisko darbību potenciālu kļūt par taksonomijai atbilstīgām, un uz laikposmu, kurā paredzams, ka šādas pārmaiņas notiks; |
| --- | --- |

b)

šādu izmaiņu ietekmi uz uzņēmuma saimniecisko darbību potenciālu kļūt par taksonomijai atbilstīgām, un uz laikposmu, kurā paredzams, ka šādas pārmaiņas notiks;

| c) | CapEx un OpEx GDR koriģēšanu par katru iepriekšējo pārskata gadu, uz kuru attiecas plāns, ikreiz, kad izmaiņas plānā ir ietekmējušas minētos GDR. |
| --- | --- |

c)

CapEx un OpEx GDR koriģēšanu par katru iepriekšējo pārskata gadu, uz kuru attiecas plāns, ikreiz, kad izmaiņas plānā ir ietekmējušas minētos GDR.

1.2.2.   Novērtējums par atbilstību Regulai (ES) 2020/852

1.2.2.1.   Informācija par atbilstības Regulai (ES) 2020/852 novērtējumu

Nefinanšu uzņēmumi:

| a) | apraksta savu taksonomijai piederīgo un taksonomijai atbilstīgo saimniecisko darbību būtību, atsaucoties uz deleģētajiem aktiem, kuri pieņemti saskaņā ar Regulas (ES) 2020/852 10. panta 3. punktu, 11. panta 3. punktu, 12. panta 2. punktu, 13. panta 2. punktu, 14. panta 2. punktu, 15. panta 2. punktu; |
| --- | --- |

a)

apraksta savu taksonomijai piederīgo un taksonomijai atbilstīgo saimniecisko darbību būtību, atsaucoties uz deleģētajiem aktiem, kuri pieņemti saskaņā ar Regulas (ES) 2020/852 10. panta 3. punktu, 11. panta 3. punktu, 12. panta 2. punktu, 13. panta 2. punktu, 14. panta 2. punktu, 15. panta 2. punktu;

| b) | paskaidro, kā tie novērtēja atbilstību Regulas (ES) 2020/852 3. pantā noteiktajiem kritērijiem un a) apakšpunktā minētajos deleģētajos aktos iekļautajiem saistītajiem tehniskās pārbaudes kritērijiem; |
| --- | --- |

b)

paskaidro, kā tie novērtēja atbilstību Regulas (ES) 2020/852 3. pantā noteiktajiem kritērijiem un a) apakšpunktā minētajos deleģētajos aktos iekļautajiem saistītajiem tehniskās pārbaudes kritērijiem;

| c) | paskaidro, kā tie izvairījās no dubultas ieskaitīšanas skaitītājā, attiecinot apgrozījuma, CapEx un OpEx GDR uz saimnieciskajām darbībām. |
| --- | --- |

c)

paskaidro, kā tie izvairījās no dubultas ieskaitīšanas skaitītājā, attiecinot apgrozījuma, CapEx un OpEx GDR uz saimnieciskajām darbībām.

1.2.2.2.   Ieguldījums vairāku mērķu sasniegšanā

Ja saimnieciskā darbība veicina vairāku vides mērķu sasniegšanu, nefinanšu uzņēmumi:

| a) | pierāda atbilstību Regulas (ES) 2020/852 3. pantā noteiktajiem kritērijiem, jo īpaši tehniskās pārbaudes kritērijiem attiecībā uz vairākiem vides mērķiem; |
| --- | --- |

a)

pierāda atbilstību Regulas (ES) 2020/852 3. pantā noteiktajiem kritērijiem, jo īpaši tehniskās pārbaudes kritērijiem attiecībā uz vairākiem vides mērķiem;

| b) | atklāj informāciju par apgrozījumu, CapEx un OpEx, kas izriet no minētās darbības, kas veicina vairāku vides mērķu sasniegšanu; |
| --- | --- |

b)

atklāj informāciju par apgrozījumu, CapEx un OpEx, kas izriet no minētās darbības, kas veicina vairāku vides mērķu sasniegšanu;

| c) | lai izvairītos no dubultas uzskaites, apgrozījumu no minētās darbības tikai vienreiz ieskaita šā pielikuma 1.1. punktā minētā GDR skaitītājā. |
| --- | --- |

c)

lai izvairītos no dubultas uzskaites, apgrozījumu no minētās darbības tikai vienreiz ieskaita šā pielikuma 1.1. punktā minētā GDR skaitītājā.

1.2.2.3.   Galveno darbības rādītāju sadalījums

Ja saimnieciskās darbības GDR ir jāsadala, jo īpaši, ja ražošanas iekārtas izmanto integrētā veidā, nefinanšu uzņēmumi nodrošina, ka:

| a) | jebkura sadalījuma pamatā ir īstenojamajam ražošanas procesam piemēroti kritēriji, un tas atspoguļo minētā procesa tehniskās īpatnības; |
| --- | --- |

a)

jebkura sadalījuma pamatā ir īstenojamajam ražošanas procesam piemēroti kritēriji, un tas atspoguļo minētā procesa tehniskās īpatnības;

| b) | ir sniegta atbilstoša informācija, kas pievienota galvenajiem darbības rādītājiem, ar ko pamato šādu sadalījumu. |
| --- | --- |

b)

ir sniegta atbilstoša informācija, kas pievienota galvenajiem darbības rādītājiem, ar ko pamato šādu sadalījumu.

1.2.3.   Kontekstuāla informācija

Nefinanšu uzņēmumi paskaidro katra GDR skaitļus un šo skaitļu izmaiņu iemeslus pārskata periodā.

Nefinanšu uzņēmumi var atklāt informāciju par papildu apgrozījuma, CapEx un OpEx GDR, kas saskaņā ar 11. SFPS vai 28. SGS ietver to ieguldījumus kopuzņēmumu kapitālā, norādot informāciju proporcionāli to daļai šādu uzņēmumu kapitālā.

1.2.3.1.   Kontekstuāla informācija par apgrozījuma GDR

Nefinanšu uzņēmumi sniedz visu turpmāk minēto:

| a) | skaitītāja kvantitatīvs sadalījums, lai atspoguļotu galvenos apgrozījuma GDR izmaiņu virzītājspēkus pārskata periodā, piemēram, ieņēmumus no līgumiem ar klientiem, nomas ieņēmumus vai citus ienākumu avotus; |
| --- | --- |

a)

skaitītāja kvantitatīvs sadalījums, lai atspoguļotu galvenos apgrozījuma GDR izmaiņu virzītājspēkus pārskata periodā, piemēram, ieņēmumus no līgumiem ar klientiem, nomas ieņēmumus vai citus ienākumu avotus;

| b) | informācija par summām, kas saistītas ar taksonomijai atbilstīgām darbībām, ko nefinanšu uzņēmumi veic nolūkā izmantot iekšējam patēriņam; |
| --- | --- |

b)

informācija par summām, kas saistītas ar taksonomijai atbilstīgām darbībām, ko nefinanšu uzņēmumi veic nolūkā izmantot iekšējam patēriņam;

| c) | kvalitatīvs skaidrojums par galvenajiem apgrozījuma GDR izmaiņu elementiem pārskata periodā. |
| --- | --- |

c)

kvalitatīvs skaidrojums par galvenajiem apgrozījuma GDR izmaiņu elementiem pārskata periodā.

Nefinanšu uzņēmumi, kas ir emitējuši vides ziņā ilgtspējīgas obligācijas vai parāda vērtspapīrus nolūkā finansēt specifiskas noteiktas taksonomijai atbilstīgas darbības, atklāj arī informāciju par apgrozījuma GDR, kas koriģēts, lai izvairītos no dubultas uzskaites.

1.2.3.2.   Kontekstuāla informācija par CapEx GDR

Nefinanšu uzņēmumi sniedz skaitītājā iekļauto summu kvantitatīvu sadalījumu saimniecisko darbību agregētā līmenī un kvalitatīvu skaidrojumu par CapEx GDR izmaiņu galvenajiem elementiem pārskata periodā. Šādā sadalījumā atklāj visu turpmāk minēto:

| a) | pamatlīdzekļu, iekšēji radītu – tostarp uzņēmējdarbības apvienošanas vai iegādes rezultātā – nemateriālo aktīvu, ieguldījuma īpašumu, kas iegādāti vai atzīti uzskaites vērtībā, un, attiecīgā gadījumā, kapitalizētu lietošanas tiesību aktīvu papildinājumu apkopojums; |
| --- | --- |

a)

pamatlīdzekļu, iekšēji radītu – tostarp uzņēmējdarbības apvienošanas vai iegādes rezultātā – nemateriālo aktīvu, ieguldījuma īpašumu, kas iegādāti vai atzīti uzskaites vērtībā, un, attiecīgā gadījumā, kapitalizētu lietošanas tiesību aktīvu papildinājumu apkopojums;

| b) | to papildinājumu apkopojums, kas saistīti ar iegādēm uzņēmējdarbības apvienošanas rezultātā; |
| --- | --- |

b)

to papildinājumu apkopojums, kas saistīti ar iegādēm uzņēmējdarbības apvienošanas rezultātā;

| c) | saistībā ar taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām radušos izdevumu un šā pielikuma 1.1.2. punktā minētā CapEx plāna ietvaros radušos izdevumu apkopojums. |
| --- | --- |

c)

saistībā ar taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām radušos izdevumu un šā pielikuma 1.1.2. punktā minētā CapEx plāna ietvaros radušos izdevumu apkopojums.

Nefinanšu uzņēmumi atklāj pamatinformāciju par katru savu CapEx plānu, kas minēts šā pielikuma 1.1.2. punktā, tostarp visu turpmāk minēto:

| a) | sasniedzamie vides mērķi; |
| --- | --- |

a)

sasniedzamie vides mērķi;

| b) | attiecīgās saimnieciskās darbības; |
| --- | --- |

b)

attiecīgās saimnieciskās darbības;

| c) | attiecīgā gadījumā, pētniecības, izstrādes un inovācijas pasākumi; |
| --- | --- |

c)

attiecīgā gadījumā, pētniecības, izstrādes un inovācijas pasākumi;

| d) | laikposms, kurā ir sagaidāms, ka tiks izvērsta katra taksonomijai atbilstīgā saimnieciskā darbība, vai kurā ir sagaidāms, ka katra saimnieciskā darbība kļūs atbilstīga taksonomijai, tostarp, ja laikposms, kurā ir sagaidāms, ka saimnieciskā darbība kļūs atbilstīga taksonomijai, pārsniedz piecus gadus, – objektīvs pamatojums par šādu garāku laikposmu, pamatojoties uz attiecīgās saimnieciskās darbības īpašām iezīmēm un attiecīgo modernizāciju; |
| --- | --- |

d)

laikposms, kurā ir sagaidāms, ka tiks izvērsta katra taksonomijai atbilstīgā saimnieciskā darbība, vai kurā ir sagaidāms, ka katra saimnieciskā darbība kļūs atbilstīga taksonomijai, tostarp, ja laikposms, kurā ir sagaidāms, ka saimnieciskā darbība kļūs atbilstīga taksonomijai, pārsniedz piecus gadus, – objektīvs pamatojums par šādu garāku laikposmu, pamatojoties uz attiecīgās saimnieciskās darbības īpašām iezīmēm un attiecīgo modernizāciju;

| e) | kopējie kapitāla izdevumi, kas varētu rasties pārskata periodā un CapEx plānu periodā. |
| --- | --- |

e)

kopējie kapitāla izdevumi, kas varētu rasties pārskata periodā un CapEx plānu periodā.

Nefinanšu uzņēmums, kasir emitējis vides ziņā ilgtspējīgas obligācijas vai parāda vērtspapīrus nolūkā finansēt specifiskas noteiktas taksonomijai atbilstīgas darbības, atklāj arī CapEx GDR, kas koriģēts attiecībā uz taksonomijai atbilstīgiem kapitāla izdevumiem, kas finansēti ar šādām obligācijām vai parāda vērtspapīriem.

1.2.3.3.   Kontekstuāla informācija par OpEx GDR

Nefinanšu uzņēmumi sniedz visu turpmāk minēto:

| a) | skaitītāja kvantitatīvs sadalījums (pamatdarbības izdevumi noteikti saskaņā ar šā pielikuma 1.1.3.2. punktu), lai ilustrētu galvenos OpEx GDR izmaiņu elementus pārskata periodā; |
| --- | --- |

a)

skaitītāja kvantitatīvs sadalījums (pamatdarbības izdevumi noteikti saskaņā ar šā pielikuma 1.1.3.2. punktu), lai ilustrētu galvenos OpEx GDR izmaiņu elementus pārskata periodā;

| b) | kvalitatīvs skaidrojums par galvenajiem OpEx GDR izmaiņu elementiem pārskata periodā; |
| --- | --- |

b)

kvalitatīvs skaidrojums par galvenajiem OpEx GDR izmaiņu elementiem pārskata periodā;

| c) | skaidrojums par citiem izdevumiem, kas saistīti ar pamatlīdzekļu objektu ikdienas apkalpošanu, kuri iekļauti OpEx aprēķinā gan skaitītājam, gan saucējam. |
| --- | --- |

c)

skaidrojums par citiem izdevumiem, kas saistīti ar pamatlīdzekļu objektu ikdienas apkalpošanu, kuri iekļauti OpEx aprēķinā gan skaitītājam, gan saucējam.

Ja OpEx ir daļa no CapEx plāna, kā minēts šā pielikuma 1.1.2.2. un 1.1.3.2. punktā, nefinanšu sabiedrības saskaņā ar šā pielikuma 1.2.3.2. punkta prasībām atklāj pamatinformāciju par katru CapEx plānu.

2.   Metodoloģija ziņošanai par GDR, kuri jāatklāj nefinanšu uzņēmumiem

Attiecībā uz informācijas atklāšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2020/852 8. panta 2. punktu piemēro šādas prasības:

| a) | nefinanšu uzņēmumi identificē katru saimniecisko darbību, tostarp pārejas un veicinošo saimniecisko darbību apakškopu; |
| --- | --- |

a)

nefinanšu uzņēmumi identificē katru saimniecisko darbību, tostarp pārejas un veicinošo saimniecisko darbību apakškopu;

| b) | nefinanšu uzņēmumi atklāj GDR par katru saimniecisko darbību un kopējos GDR par visām saimnieciskajām darbībām attiecīgā uzņēmuma vai grupas līmenī; |
| --- | --- |

b)

nefinanšu uzņēmumi atklāj GDR par katru saimniecisko darbību un kopējos GDR par visām saimnieciskajām darbībām attiecīgā uzņēmuma vai grupas līmenī;

| c) | nefinanšu uzņēmumi atklāj šā pielikuma 1.1.1., 1.1.2. un 1.1.3. punktā noteiktos galvenos darbības rādītājus par katru vides mērķi un kopējos GDR par visiem vides mērķiem uzņēmuma vai grupas līmenī, vienlaikus izvairoties no dubultas uzskaites; |
| --- | --- |

c)

nefinanšu uzņēmumi atklāj šā pielikuma 1.1.1., 1.1.2. un 1.1.3. punktā noteiktos galvenos darbības rādītājus par katru vides mērķi un kopējos GDR par visiem vides mērķiem uzņēmuma vai grupas līmenī, vienlaikus izvairoties no dubultas uzskaites;

| d) | nefinanšu uzņēmumi identificē taksonomijai atbilstīgo saimniecisko darbību proporciju un taksonomijai piederīgo saimniecisko darbību proporciju, kas neatbilst tehniskās pārbaudes kritērijiem. Taksonomijai piederīgas saimnieciskās darbības ietvaros nefinanšu uzņēmumi nosaka tās darbības proporciju, kas ir taksonomijai atbilstīga; |
| --- | --- |

d)

nefinanšu uzņēmumi identificē taksonomijai atbilstīgo saimniecisko darbību proporciju un taksonomijai piederīgo saimniecisko darbību proporciju, kas neatbilst tehniskās pārbaudes kritērijiem. Taksonomijai piederīgas saimnieciskās darbības ietvaros nefinanšu uzņēmumi nosaka tās darbības proporciju, kas ir taksonomijai atbilstīga;

| e) | nefinanšu uzņēmumi identificē taksonomijai nepiederīgas saimnieciskās darbības un atklāj šo saimniecisko darbību apgrozījuma GDR proporciju uzņēmuma vai grupas līmenī; |
| --- | --- |

e)

nefinanšu uzņēmumi identificē taksonomijai nepiederīgas saimnieciskās darbības un atklāj šo saimniecisko darbību apgrozījuma GDR proporciju uzņēmuma vai grupas līmenī;

| f) | GDR sniedz atsevišķa uzņēmuma līmenī, ja minētais uzņēmums sagatavo tikai atsevišķus nefinanšu pārskatus, vai grupas līmenī, ja uzņēmums sagatavo konsolidētos nefinanšu pārskatus. |
| --- | --- |

f)

GDR sniedz atsevišķa uzņēmuma līmenī, ja minētais uzņēmums sagatavo tikai atsevišķus nefinanšu pārskatus, vai grupas līmenī, ja uzņēmums sagatavo konsolidētos nefinanšu pārskatus.

---

(1)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1126/2008 (2008. gada 3. novembris), ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (OV L 320, 29.11.2008., 1. lpp.).

---

II PIELIKUMS

NEFINANŠU UZŅĒMUMU GALVENO DARBĪBAS RĀDĪTĀJU VEIDNES

Veidne. Apgrozījuma proporcija no produktiem vai pakalpojumiem, kas saistīti ar taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām – informācija par N gadu

Image 1

Image 2

Image 3

Par pārejas darbībām, kas veicina klimata pārmaiņu mazināšanu, jāaizpilda 21. sleja.

Attiecībā uz A.2. punktā uzskaitītajām darbībām nefinanšu uzņēmumi var brīvprātīgi izvēlēties, vai aizpildīt 5. līdz 17. sleju.

Veidne. CapEx proporcija no produktiem vai pakalpojumiem, kas saistīti ar taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām – informācija par N gadu

Image 4

Image 5

Image 6

Attiecībā uz A.2. punktā uzskaitītajām darbībām nefinanšu uzņēmumi var brīvprātīgi izvēlēties, vai aizpildīt 5. līdz 17. sleju.

Veidne. OpEx proporcija no produktiem vai pakalpojumiem, kas saistīti ar taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām – informācija par N gadu

Image 7

Image 8

Image 9

Attiecībā uz A.2. punktā uzskaitītajām darbībām nefinanšu uzņēmumi var brīvprātīgi izvēlēties, vai aizpildīt 5. līdz 17. sleju.

---

III PIELIKUMS

AKTĪVU PĀRVALDĪTĀJU GALVENIE DARBĪBAS RĀDĪTĀJI

1.   Tā GDR saturs, kas jāatklāj aktīvu pārvadītājiem

GDR aprēķina kā skaitītāju, dalītu ar saucēju, kā norādīts šā pielikuma 1.1. un 1.2. punktā.

1.1.   Skaitītājs

Skaitītāju veido tādu ieguldījumu vērtības vidējā svērtā vērtība, kuri veikti ieguldījumu saņēmēju taksonomijai atbilstīgās saimnieciskajās darbībās. Ieguldījumu vērtības vidējo svērto vērtību nosaka, pamatojoties uz ieguldījumu saņēmēju taksonomijai atbilstīgo saimniecisko darbību proporciju, ko mēra šādi:

| a) | ieguldījumu saņēmējiem, kas ir nefinanšu uzņēmumi – apgrozījuma un CapEx GDR, kas izriet no ieguldījumu saņēmēja GDR aprēķina saskaņā ar I un II pielikumu; |
| --- | --- |

a)

ieguldījumu saņēmējiem, kas ir nefinanšu uzņēmumi – apgrozījuma un CapEx GDR, kas izriet no ieguldījumu saņēmēja GDR aprēķina saskaņā ar I un II pielikumu;

| b) | ieguldījumu saņēmējiem, kas ir aktīvu pārvaldītāji – uz apgrozījumu un uz CapEx balstīti GDR, kuri izriet no ieguldījumu saņēmēja GDR aprēķina saskaņā ar III un IV pielikumu; |
| --- | --- |

b)

ieguldījumu saņēmējiem, kas ir aktīvu pārvaldītāji – uz apgrozījumu un uz CapEx balstīti GDR, kuri izriet no ieguldījumu saņēmēja GDR aprēķina saskaņā ar III un IV pielikumu;

| c) | ieguldījumu saņēmējiem, kas ir kredītiestādes – uz apgrozījumu un uz CapEx balstīts zaļo aktīvu koeficients, kas izriet no ieguldījumu saņēmēja zaļo aktīvu koeficienta aprēķina saskaņā ar V un VI pielikumu; |
| --- | --- |

c)

ieguldījumu saņēmējiem, kas ir kredītiestādes – uz apgrozījumu un uz CapEx balstīts zaļo aktīvu koeficients, kas izriet no ieguldījumu saņēmēja zaļo aktīvu koeficienta aprēķina saskaņā ar V un VI pielikumu;

| d) | ieguldījumu saņēmējiem, kas ir ieguldījumu brokeru sabiedrības – ieguldījumi un ieņēmumi, kas izriet no ieguldījumu saņēmēja uz apgrozījumu un uz CapEx balstītu GDR aprēķina saskaņā ar VII un VIII pielikumu un saskaņā ar pakalpojumu un darbību, kas ir darījumu veikšana savā vārdā un kas nav darījumu veikšana savā vārdā, proporciju ieguldījumu brokeru sabiedrības ienākumos; |
| --- | --- |

d)

ieguldījumu saņēmējiem, kas ir ieguldījumu brokeru sabiedrības – ieguldījumi un ieņēmumi, kas izriet no ieguldījumu saņēmēja uz apgrozījumu un uz CapEx balstītu GDR aprēķina saskaņā ar VII un VIII pielikumu un saskaņā ar pakalpojumu un darbību, kas ir darījumu veikšana savā vārdā un kas nav darījumu veikšana savā vārdā, proporciju ieguldījumu brokeru sabiedrības ienākumos;

| e) | ieguldījumu saņēmējiem, kas ir apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrības – ieguldījumi, bruto parakstītās prēmijas vai, attiecīgā gadījumā, kopējie apdrošināšanas ieņēmumi, kas iegūti, aprēķinot vai nu uz apgrozījumu balstītu vai uz CapEx balstītu ieguldījumu GDR, attiecīgā gadījumā, apvienojumā ar nedzīvības apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrību ieguldījumu saņēmēju parakstīšanas GDR saskaņā ar IX un X pielikumu. |
| --- | --- |

e)

ieguldījumu saņēmējiem, kas ir apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrības – ieguldījumi, bruto parakstītās prēmijas vai, attiecīgā gadījumā, kopējie apdrošināšanas ieņēmumi, kas iegūti, aprēķinot vai nu uz apgrozījumu balstītu vai uz CapEx balstītu ieguldījumu GDR, attiecīgā gadījumā, apvienojumā ar nedzīvības apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrību ieguldījumu saņēmēju parakstīšanas GDR saskaņā ar IX un X pielikumu.

Aprēķins ļauj veikt ieskaitu, lai ziņotu par ieguldījumu taksonomijai atbilstīgās saimnieciskajās darbībās proporciju, piemērojot neto īso pozīciju aprēķināšanas metodoloģiju, kas noteikta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 236/2012 (1) 3. panta 4. un 5. punktā.

Atkāpjoties no šā 1.1. punkta pirmās daļas, parāda vērtspapīrus, kuru mērķis ir finansēt specifiskas noteiktas darbības vai projektus, vai vides ziņā ilgtspējīgas obligācijas, kuras emitējis ieguldījumu saņēmējs, ietver skaitītājā līdz tādu taksonomijai atbilstīgu saimniecisko darbību vērtībai, kuras finansē ar ieņēmumiem no šīm obligācijām un parāda vērtspapīriem, pamatojoties uz ieguldījuma saņēmēja sniegto informāciju.

1.2.   Saucējs

Saucēju veido visu pārvaldīšanā esošo aktīvu (AuM) vērtība bez šīs regulas 7. panta 1. punktā minētajiem riska darījumiem, kas izriet no aktīvu pārvaldītāju kolektīvo un individuālo portfeļu pārvaldīšanas darbībām.

Aktīvu pārvaldītāji atklāj GDR, kura pamatā ir ieguldījumu saņēmēju apgrozījuma GDR, un GDR, kura pamatā ir ieguldījumu saņēmēju CapEx GDR.

2.   Tā GDR sagatavošanas un ziņošanas metodoloģija, kas jāatklāj aktīvu pārvaldītājiem

Regulas (ES) 2020/852 8. panta 1. punktā minētās informācijas atklāšanas nolūkā aktīvu pārvaldītāji:

| a) | atklāj GDR par katru vides mērķi un par agregētajām taksonomijai atbilstīgajām saimnieciskajām darbībām attiecīgā uzņēmuma vai grupas līmenī; |
| --- | --- |

a)

atklāj GDR par katru vides mērķi un par agregētajām taksonomijai atbilstīgajām saimnieciskajām darbībām attiecīgā uzņēmuma vai grupas līmenī;

| b) | identificē pārejas un veicinošo saimniecisko darbību apakškopu un atklāj GDR par agregētām saimnieciskajām darbībām uzņēmuma vai grupas līmenī; |
| --- | --- |

b)

identificē pārejas un veicinošo saimniecisko darbību apakškopu un atklāj GDR par agregētām saimnieciskajām darbībām uzņēmuma vai grupas līmenī;

| c) | norāda skaitītāja un saucēja sadalījumu pa ieguldījumu veidiem; |
| --- | --- |

c)

norāda skaitītāja un saucēja sadalījumu pa ieguldījumu veidiem;

| d) | atklāj GDR attiecībā uz agregētajām taksonomijai piederīgām saimnieciskajām darbībām; |
| --- | --- |

d)

atklāj GDR attiecībā uz agregētajām taksonomijai piederīgām saimnieciskajām darbībām;

| e) | atklāj taksonomijai nepiederīgo saimniecisko darbību proporciju pārvaldīšanā esošajos aktīvos; |
| --- | --- |

e)

atklāj taksonomijai nepiederīgo saimniecisko darbību proporciju pārvaldīšanā esošajos aktīvos;

| f) | atklāj ieguldījumu riska darījumos, kas minēti šīs regulas 7. panta 1. punktā, proporciju kopējos ieguldījumos; |
| --- | --- |

f)

atklāj ieguldījumu riska darījumos, kas minēti šīs regulas 7. panta 1. punktā, proporciju kopējos ieguldījumos;

| g) | sniedz GDR atsevišķa aktīvu pārvaldītāja līmenī, ja minētais uzņēmums sagatavo tikai atsevišķus nefinanšu pārskatus, vai grupas līmenī, ja uzņēmums sagatavo konsolidētos nefinanšu pārskatus. |
| --- | --- |

g)

sniedz GDR atsevišķa aktīvu pārvaldītāja līmenī, ja minētais uzņēmums sagatavo tikai atsevišķus nefinanšu pārskatus, vai grupas līmenī, ja uzņēmums sagatavo konsolidētos nefinanšu pārskatus.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 236/2012 (2012. gada 14. marts) par īso pārdošanu un dažiem kredītriska mijmaiņas darījumu aspektiem (OV L 86, 24.3.2012., 1. lpp.
  ).

---

IV PIELIKUMS

AKTĪVU PĀRVALDĪTĀJU GDR VEIDNE

Standarta veidne informācijas atklāšanai, kas prasīta saskaņā ar Regulas (ES) 2020/852 8. pantu (aktīvu pārvaldītāji)

| Visu to ieguldījumu vidējā svērtā vērtība, kas ir vērsti uz taksonomijai atbilstīgu saimniecisko darbību finansēšanu, vai ir ar tām saistīti, attiecībā pret kopējo aktīvu vērtību, uz kuriem attiecas GDR, ar turpmāk minēto svērumu attiecībā uz ieguldījumiem uzņēmumos:
  Pamatojoties uz apgrozījumu: %
  Pamatojoties uz CapEx % | Visu to ieguldījumu vidējā svērtā vērtība, kas ir vērsti uz taksonomijai atbilstīgu saimniecisko darbību finansēšanu, vai ir ar tām saistīti, ar šādu svērumu attiecībā uz ieguldījumiem uzņēmumos:
  Pamatojoties uz apgrozījumu: [naudas summa]
  Pamatojoties uz CapEx [naudas summa] |
| --- | --- |
| To aktīvu procentuālā daļa, uz kuriem attiecas GDR, attiecībā pret kopējiem ieguldījumiem (pārvaldīšanā esošie aktīvi kopā). Izņemot ieguldījumus valsts struktūrās, Seguma rādītājs: % | To aktīvu monetārā vērtība, uz kuriem attiecas GDR. Izņemot ieguldījumus valsts struktūrās.
  Segums: [naudas summa] |
| Papildu informācijas sniegšana: GDR saucēja sadalījums |
| Atvasināto instrumentu procentuālā attiecība pret kopējiem aktīviem, uz kuriem attiecas GDR.
  X % | Naudas summās izteikta atvasināto instrumentu vērtība.
  [naudas summa] |
| Riska darījumu ar ES finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem neattiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, proporcija kopējos aktīvos, uz kuriem attiecas GDR:
  Nefinanšu uzņēmumiem:
  Finanšu uzņēmumiem: | Riska darījumu ar ES finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem neattiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, vērtība:
  Nefinanšu uzņēmumiem: [naudas summa]
  Finanšu uzņēmumiem: [naudas summa] |
| Riska darījumu ar trešo valstu finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem neattiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, proporcija kopējos aktīvos, uz kuriem attiecas GDR:
  Nefinanšu uzņēmumiem:
  Finanšu uzņēmumiem: | Riska darījumu ar trešo valstu finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem neattiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, vērtība:
  Nefinanšu uzņēmumiem: [naudas summa]
  Finanšu uzņēmumiem: [naudas summa] |
| Riska darījumu ar finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, proporcija kopējos aktīvos, uz kuriem attiecas GDR:
  Nefinanšu uzņēmumiem:
  Finanšu uzņēmumiem: | Riska darījumu ar finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, vērtība:
  Nefinanšu uzņēmumiem: [naudas summa]
  Finanšu uzņēmumiem: [naudas summa] |
| Riska darījumu ar citiem darījumu partneriem proporcija kopējos aktīvos, uz kuriem attiecas GDR:
  X % | Riska darījumu ar citiem darījumu partneriem vērtība:
  [naudas summa] |
| Visu to ieguldījumu vērtība, ar kuriem finansē taksonomijai nepiederīgas saimnieciskās darbības, attiecībā pret kopējo aktīvu vērtību, uz kuriem attiecas GDR:
  X % | Visu to ieguldījumu vērtība, ar kuriem finansē taksonomijai nepiederīgas saimnieciskās darbības:
  [naudas summa] |
| Visu to ieguldījumu vērtība, ar kuriem finansē saimnieciskās darbības, kas ir taksonomijai piederīgas, bet nav taksonomijai atbilstīgas, attiecībā pret kopējo aktīvu vērtību, uz kuriem attiecas GDR:
  X % | Visu to ieguldījumu vērtība, ar kuriem finansē saimnieciskās darbības, kas ir taksonomijai piederīgas, bet nav taksonomijai atbilstīgas:

  [naudas summa] |
| Papildu informācijas sniegšana: GDR skaitītāja sadalījums |
| Taksonomijai atbilstīgu riska darījumu ar finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, proporcija kopējos aktīvos, uz kuriem attiecas GDR:
  Nefinanšu uzņēmumiem:
  Pamatojoties uz apgrozījumu: %
  Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: %
  Finanšu uzņēmumiem:
  Pamatojoties uz apgrozījumu: %
  Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: % | Taksonomijai atbilstīgu riska darījumu ar finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, vērtība:
  Nefinanšu uzņēmumiem:
  Pamatojoties uz apgrozījumu: [naudas summa]
  Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: [naudas summa]
  Finanšu uzņēmumiem:
  Pamatojoties uz apgrozījumu: [naudas summa]
  Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: [naudas summa] |
| Taksonomijai atbilstīgu riska darījumu ar citiem darījumu partneriem proporcija kopējos aktīvos, uz kuriem attiecas GDR:
  Pamatojoties uz apgrozījumu: %
  Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: % | Taksonomijai atbilstīgu riska darījumu ar citiem darījumu partneriem vērtība:
  Pamatojoties uz apgrozījumu: [naudas summa]
  Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: [naudas summa] |
| GDR skaitītāja sadalījums pa vides mērķiem |
| Taksonomijai atbilstīgas darbības –: |
| (1) | Klimata pārmaiņu mazināšana |

Visu to ieguldījumu vidējā svērtā vērtība, kas ir vērsti uz taksonomijai atbilstīgu saimniecisko darbību finansēšanu, vai ir ar tām saistīti, attiecībā pret kopējo aktīvu vērtību, uz kuriem attiecas GDR, ar turpmāk minēto svērumu attiecībā uz ieguldījumiem uzņēmumos:

Pamatojoties uz apgrozījumu: %

Pamatojoties uz CapEx %

Visu to ieguldījumu vidējā svērtā vērtība, kas ir vērsti uz taksonomijai atbilstīgu saimniecisko darbību finansēšanu, vai ir ar tām saistīti, ar šādu svērumu attiecībā uz ieguldījumiem uzņēmumos:

Pamatojoties uz apgrozījumu: [naudas summa]

Pamatojoties uz CapEx [naudas summa]

To aktīvu procentuālā daļa, uz kuriem attiecas GDR, attiecībā pret kopējiem ieguldījumiem (pārvaldīšanā esošie aktīvi kopā). Izņemot ieguldījumus valsts struktūrās, Seguma rādītājs: %

To aktīvu monetārā vērtība, uz kuriem attiecas GDR. Izņemot ieguldījumus valsts struktūrās.

Segums: [naudas summa]

Papildu informācijas sniegšana: GDR saucēja sadalījums

Atvasināto instrumentu procentuālā attiecība pret kopējiem aktīviem, uz kuriem attiecas GDR.

X %

Naudas summās izteikta atvasināto instrumentu vērtība.

[naudas summa]

Riska darījumu ar ES finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem neattiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, proporcija kopējos aktīvos, uz kuriem attiecas GDR:

Nefinanšu uzņēmumiem:

Finanšu uzņēmumiem:

Riska darījumu ar ES finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem neattiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, vērtība:

Nefinanšu uzņēmumiem: [naudas summa]

Finanšu uzņēmumiem: [naudas summa]

Riska darījumu ar trešo valstu finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem neattiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, proporcija kopējos aktīvos, uz kuriem attiecas GDR:

Nefinanšu uzņēmumiem:

Finanšu uzņēmumiem:

Riska darījumu ar trešo valstu finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem neattiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, vērtība:

Nefinanšu uzņēmumiem: [naudas summa]

Finanšu uzņēmumiem: [naudas summa]

Riska darījumu ar finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, proporcija kopējos aktīvos, uz kuriem attiecas GDR:

Nefinanšu uzņēmumiem:

Finanšu uzņēmumiem:

Riska darījumu ar finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, vērtība:

Nefinanšu uzņēmumiem: [naudas summa]

Finanšu uzņēmumiem: [naudas summa]

Riska darījumu ar citiem darījumu partneriem proporcija kopējos aktīvos, uz kuriem attiecas GDR:

X %

Riska darījumu ar citiem darījumu partneriem vērtība:

[naudas summa]

Visu to ieguldījumu vērtība, ar kuriem finansē taksonomijai nepiederīgas saimnieciskās darbības, attiecībā pret kopējo aktīvu vērtību, uz kuriem attiecas GDR:

X %

Visu to ieguldījumu vērtība, ar kuriem finansē taksonomijai nepiederīgas saimnieciskās darbības:

[naudas summa]

Visu to ieguldījumu vērtība, ar kuriem finansē saimnieciskās darbības, kas ir taksonomijai piederīgas, bet nav taksonomijai atbilstīgas, attiecībā pret kopējo aktīvu vērtību, uz kuriem attiecas GDR:

X %

Visu to ieguldījumu vērtība, ar kuriem finansē saimnieciskās darbības, kas ir taksonomijai piederīgas, bet nav taksonomijai atbilstīgas:

[naudas summa]

Papildu informācijas sniegšana: GDR skaitītāja sadalījums

Taksonomijai atbilstīgu riska darījumu ar finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, proporcija kopējos aktīvos, uz kuriem attiecas GDR:

Nefinanšu uzņēmumiem:

Pamatojoties uz apgrozījumu: %

Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: %

Finanšu uzņēmumiem:

Pamatojoties uz apgrozījumu: %

Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: %

Taksonomijai atbilstīgu riska darījumu ar finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, vērtība:

Nefinanšu uzņēmumiem:

Pamatojoties uz apgrozījumu: [naudas summa]

Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: [naudas summa]

Finanšu uzņēmumiem:

Pamatojoties uz apgrozījumu: [naudas summa]

Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: [naudas summa]

Taksonomijai atbilstīgu riska darījumu ar citiem darījumu partneriem proporcija kopējos aktīvos, uz kuriem attiecas GDR:

Pamatojoties uz apgrozījumu: %

Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: %

Taksonomijai atbilstīgu riska darījumu ar citiem darījumu partneriem vērtība:

Pamatojoties uz apgrozījumu: [naudas summa]

Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: [naudas summa]

GDR skaitītāja sadalījums pa vides mērķiem

Taksonomijai atbilstīgas darbības –:

(1)

Klimata pārmaiņu mazināšana

Apgrozījums: %

CapEx:%

Pārejas darbības: A % (apgrozījums; CapEx)

Veicinošas darbības: B % (apgrozījums; CapEx)

| (2) | Pielāgošanās klimata pārmaiņām |
| --- | --- |

(2)

Pielāgošanās klimata pārmaiņām

Apgrozījums: %

CapEx:%

Pārejas darbības: A % (apgrozījums; CapEx)

Veicinošas darbības: B % (apgrozījums; CapEx)

| (3) | Ilgtspējīga ūdens un jūras resursu izmantošana un aizsardzība |
| --- | --- |

(3)

Ilgtspējīga ūdens un jūras resursu izmantošana un aizsardzība

Apgrozījums: %

CapEx:%

Pārejas darbības: A % (apgrozījums; CapEx)

Veicinošas darbības: B % (apgrozījums; CapEx)

| (4) | Pāreja uz aprites ekonomiku |
| --- | --- |

(4)

Pāreja uz aprites ekonomiku

Apgrozījums: %

CapEx:%

Pārejas darbības: A % (apgrozījums; CapEx)

Veicinošas darbības: B % (apgrozījums; CapEx)

| (5) | Piesārņojuma novēršana un kontrole |
| --- | --- |

(5)

Piesārņojuma novēršana un kontrole

Apgrozījums: %

CapEx:%

Pārejas darbības: A % (apgrozījums; CapEx)

Veicinošas darbības: B % (apgrozījums; CapEx)

| (6) | Bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu aizsardzība un atjaunošana |
| --- | --- |

(6)

Bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu aizsardzība un atjaunošana

Apgrozījums: %

CapEx:%

Pārejas darbības: A % (apgrozījums; CapEx)

Veicinošas darbības: B % (apgrozījums; CapEx)

---

V PIELIKUMS

KREDĪTIESTĀŽU GDR

1.   TO GDR SATURS, KAS JĀATKLĀJ KREDĪTIESTĀDĒM

1.1.   GDR tvērums

1.1.1.   Konsolidācija

Kredītiestādes atklāj attiecīgos GDR, pamatojoties uz to prudenciālās konsolidācijas tvērumu, kas noteikts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 II sadaļas 2. nodaļas 2. iedaļu.

1.1.2.   Kopējie segtie aktīvi

Zaļo aktīvu koeficienta (ZAK) aprēķins bilances riska darījumiem aptver šādas finanšu aktīvu uzskaites kategorijas, tostarp aizdevumus un avansus, parāda vērtspapīrus, līdzdalību kapitālā un atgūtos nodrošinājumus:

| a) | amortizētajās izmaksās novērtētie finanšu aktīvi; |
| --- | --- |

a)

amortizētajās izmaksās novērtētie finanšu aktīvi;

| b) | finanšu aktīvi, kas novērtēti patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu pārējos apvienotajos ienākumos; |
| --- | --- |

b)

finanšu aktīvi, kas novērtēti patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu pārējos apvienotajos ienākumos;

| c) | ieguldījumi meitasuzņēmumos; |
| --- | --- |

c)

ieguldījumi meitasuzņēmumos;

| d) | kopuzņēmumi un asociētie uzņēmumi; |
| --- | --- |

d)

kopuzņēmumi un asociētie uzņēmumi;

| e) | finanšu aktīvi, kas uzskaitīti kā novērtēti patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā, un netirdzniecības finanšu aktīvi, kas obligāti novērtējami patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā; |
| --- | --- |

e)

finanšu aktīvi, kas uzskaitīti kā novērtēti patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā, un netirdzniecības finanšu aktīvi, kas obligāti novērtējami patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā;

| f) | nekustamā īpašuma nodrošinājums, ko kredītiestādes ieguvušas, to pārņemot apmaiņā pret parādu dzēšanu. |
| --- | --- |

f)

nekustamā īpašuma nodrošinājums, ko kredītiestādes ieguvušas, to pārņemot apmaiņā pret parādu dzēšanu.

Riska darījumus, kas minēti šīs regulas 7. panta 1. punktā, izslēdz no ZAK tvēruma.

ZAK skaitītājā neiekļauj šādus aktīvus:

| a) | tirdzniecības nolūkā turēti finanšu aktīvi; |
| --- | --- |

a)

tirdzniecības nolūkā turēti finanšu aktīvi;

| b) | pēc pieprasījuma atmaksājami starpbanku aizdevumi; |
| --- | --- |

b)

pēc pieprasījuma atmaksājami starpbanku aizdevumi;

| c) | riska darījumi ar uzņēmumiem, kuriem nav pienākuma publicēt nefinanšu informāciju saskaņā ar Direktīvas 2013/34/ES 19.a vai 29.a pantu. |
| --- | --- |

c)

riska darījumi ar uzņēmumiem, kuriem nav pienākuma publicēt nefinanšu informāciju saskaņā ar Direktīvas 2013/34/ES 19.a vai 29.a pantu.

Aprēķinot GDR par ārpusbilances riska darījumiem, ņem vērā finanšu garantijas, kuras piešķīrusi attiecīgā kredītiestāde, un pārvaldīšanā esošos aktīvus attiecībā uz nefinanšu uzņēmumiem, kas saņem garantijas un ieguldījumus. Minētajā aprēķinā neiekļauj citus ārpusbilances riska darījumus, piemēram, ārpusbilances saistības.

1.2.   GDR saturs un metodoloģija

1.2.1.   Zaļo aktīvu koeficients (ZAK)

ZAK atspoguļo kredītiestādes aktīvu, ar kuriem finansē taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības un kurus tajās iegulda, proporciju kopējos segtajos aktīvos saskaņā ar šā pielikuma 1.1.2. punktu.

ZAK pamatā ir riska darījumi un bilance atbilstīgi prudenciālās konsolidācijas tvērumam saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 II sadaļas 2. nodaļas 2. iedaļu attiecībā uz aktīvu veidiem un uzskaites portfeļiem, kas norādīti šā pielikuma 1.1.2. punktā, tostarp informācija par krājumiem un plūsmām, pārejas un veicinošām darbībām un specializētiem un vispārēja mērķa aizdevumiem.

Kredītiestādes atklāj visu turpmāk minēto:

| a) | agregētais ZAK segtajiem bilances aktīviem; |
| --- | --- |

a)

agregētais ZAK segtajiem bilances aktīviem;

| b) | iedalījums pēc vides mērķa un darījuma partnera veida. |
| --- | --- |

b)

iedalījums pēc vides mērķa un darījuma partnera veida.

GDR definīcijas pamatā ir šādi komponenti:

| a) | skaitītājs, kas aptver aizdevumus un avansus, parāda vērtspapīrus, līdzdalību kapitālā un atgūtos nodrošinājumus, ar ko finansē taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības, pamatojoties uz pamatā esošo aktīvu apgrozījuma GDR un CapEx GDR; |
| --- | --- |

a)

skaitītājs, kas aptver aizdevumus un avansus, parāda vērtspapīrus, līdzdalību kapitālā un atgūtos nodrošinājumus, ar ko finansē taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības, pamatojoties uz pamatā esošo aktīvu apgrozījuma GDR un CapEx GDR;

| b) | saucējs, kas aptver kopējos aizdevumus un avansus, kopējos parāda vērtspapīrus, kopējo līdzdalību kapitālā un kopējos atgūtos nodrošinājumus un visus pārējos segtos bilances aktīvus. |
| --- | --- |

b)

saucējs, kas aptver kopējos aizdevumus un avansus, kopējos parāda vērtspapīrus, kopējo līdzdalību kapitālā un kopējos atgūtos nodrošinājumus un visus pārējos segtos bilances aktīvus.

Papildus ZAK kredītiestādes atklāj to kopējo aktīvu procentuālo daļu, kas ir izslēgti no ZAK skaitītāja saskaņā ar šīs regulas 7. panta 2. punktu un šā pielikuma 1.1.2. punktu.

1.2.1.1.   ZAK, ko piemēro riska darījumiem ar nefinanšu uzņēmumiem

Kredītiestādes atklāj ZAK attiecībā uz aizdevumu, parāda vērtspapīru un līdzdalības kapitālā krājumiem, kā arī jaunām aizdevumu plūsmām. Lai aprēķinātu ZAK katram vides mērķim, kredītiestādes veic šādas darbības.

| Vides mērķi | Pirmā darbība | Otrā darbība | Zaļo aktīvu īpatsvars (ZAĪ) |
| --- | --- | --- | --- |
| Klimata pārmaiņu mazināšana | To aizdevumu un avansu/parāda vērtspapīru/pašu kapitāla instrumentu, ar kuriem finansē taksonomijai piederīgas saimnieciskās darbības klimata pārmaiņu mazināšanas mērķa sasniegšanai, proporcija attiecībā pret kopējiem nefinanšu uzņēmumiem izsniegtajiem aizdevumiem/to parāda vērtspapīriem/pašu kapitāla instrumentiem un visiem pārējiem bilances segtajiem aktīviem | To aizdevumu un avansu/parāda vērtspapīru/pašu kapitāla instrumentu, ar kuriem finansē taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības klimata pārmaiņu mazināšanas mērķa sasniegšanai, proporcija attiecībā pret aizdevumiem un avansiem/parāda vērtspapīriem/pašu kapitāla instrumentiem, ar ko finansē saimnieciskās darbības nozarēs, uz kurām attiecas taksonomija, klimata pārmaiņu mazināšanas mērķa sasniegšanai. | To aizdevumu un avansu/parāda vērtspapīru/pašu kapitāla instrumentu, ar kuriem finansē taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības klimata pārmaiņu mazināšanas mērķa sasniegšanai, proporcija attiecībā pret kopējiem nefinanšu uzņēmumiem izsniegtajiem aizdevumiem un avansiem/to parāda vērtspapīriem/pašu kapitāla instrumentiem un visiem pārējiem bilances aktīviem |
| | No kā: veicinošas darbības No kā: veicinošas darbības No kā: pārejas darbības No kā: pārejas darbības |
| Krājumi un plūsma |
| Pielāgošanās klimata pārmaiņām | To aizdevumu un avansu/parāda vērtspapīru/pašu kapitāla instrumentu, ar kuriem finansē taksonomijai piederīgas saimnieciskās darbības, kuru mērķis ir pielāgošanās klimata pārmaiņām, proporcija attiecībā pret kopējiem nefinanšu uzņēmumiem izsniegtajiem aizdevumiem/to parāda vērtspapīriem/pašu kapitāla instrumentiem un visiem pārējiem bilances segtajiem aktīviem | To aizdevumu un avansu/parāda vērtspapīru/pašu kapitāla instrumentu, ar kuriem finansē taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības, kuru mērķis ir pielāgošanās klimata pārmaiņām, proporcija attiecībā pret aizdevumiem un avansiem/parāda vērtspapīriem/pašu kapitāla instrumentiem, ar ko finansē saimnieciskās darbības nozarēs, uz kurām attiecas taksonomija, nolūkā pielāgoties klimata pārmaiņām | To aizdevumu un avansu/parāda vērtspapīru/pašu kapitāla instrumentu, ar kuriem finansē taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības, kuru mērķis ir pielāgošanās klimata pārmaiņām, proporcija attiecībā pret kopējiem nefinanšu uzņēmumiem izsniegtajiem aizdevumiem un avansiem/to parāda vērtspapīriem/pašu kapitāla instrumentiem un visiem pārējiem bilances segtajiem aktīviem |
| | No kā: veicinošas darbības,


  pielāgošanās darbības |
| Krājumi un plūsma |
| Citas darbības vides jomā | Pēc tam, kad ir noteikti pārbaudes kritēriji, būtu jāatklāj tie paši koeficienti attiecībā uz katru no pārējiem četriem vides mērķiem. Tas ir: ilgtspējīga ūdens un jūras resursu izmantošana un aizsardzība; pāreja uz aprites ekonomiku; piesārņojuma novēršana un kontrole; bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu aizsardzība un atjaunošana. |
| |

Vides mērķi

Pirmā darbība

Otrā darbība

Zaļo aktīvu īpatsvars (ZAĪ)

Klimata pārmaiņu mazināšana

To aizdevumu un avansu/parāda vērtspapīru/pašu kapitāla instrumentu, ar kuriem finansē taksonomijai piederīgas saimnieciskās darbības klimata pārmaiņu mazināšanas mērķa sasniegšanai, proporcija attiecībā pret kopējiem nefinanšu uzņēmumiem izsniegtajiem aizdevumiem/to parāda vērtspapīriem/pašu kapitāla instrumentiem un visiem pārējiem bilances segtajiem aktīviem

To aizdevumu un avansu/parāda vērtspapīru/pašu kapitāla instrumentu, ar kuriem finansē taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības klimata pārmaiņu mazināšanas mērķa sasniegšanai, proporcija attiecībā pret aizdevumiem un avansiem/parāda vērtspapīriem/pašu kapitāla instrumentiem, ar ko finansē saimnieciskās darbības nozarēs, uz kurām attiecas taksonomija, klimata pārmaiņu mazināšanas mērķa sasniegšanai.

To aizdevumu un avansu/parāda vērtspapīru/pašu kapitāla instrumentu, ar kuriem finansē taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības klimata pārmaiņu mazināšanas mērķa sasniegšanai, proporcija attiecībā pret kopējiem nefinanšu uzņēmumiem izsniegtajiem aizdevumiem un avansiem/to parāda vērtspapīriem/pašu kapitāla instrumentiem un visiem pārējiem bilances aktīviem

No kā: veicinošas darbības No kā: veicinošas darbības No kā: pārejas darbības No kā: pārejas darbības

Krājumi un plūsma

Pielāgošanās klimata pārmaiņām

To aizdevumu un avansu/parāda vērtspapīru/pašu kapitāla instrumentu, ar kuriem finansē taksonomijai piederīgas saimnieciskās darbības, kuru mērķis ir pielāgošanās klimata pārmaiņām, proporcija attiecībā pret kopējiem nefinanšu uzņēmumiem izsniegtajiem aizdevumiem/to parāda vērtspapīriem/pašu kapitāla instrumentiem un visiem pārējiem bilances segtajiem aktīviem

To aizdevumu un avansu/parāda vērtspapīru/pašu kapitāla instrumentu, ar kuriem finansē taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības, kuru mērķis ir pielāgošanās klimata pārmaiņām, proporcija attiecībā pret aizdevumiem un avansiem/parāda vērtspapīriem/pašu kapitāla instrumentiem, ar ko finansē saimnieciskās darbības nozarēs, uz kurām attiecas taksonomija, nolūkā pielāgoties klimata pārmaiņām

To aizdevumu un avansu/parāda vērtspapīru/pašu kapitāla instrumentu, ar kuriem finansē taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības, kuru mērķis ir pielāgošanās klimata pārmaiņām, proporcija attiecībā pret kopējiem nefinanšu uzņēmumiem izsniegtajiem aizdevumiem un avansiem/to parāda vērtspapīriem/pašu kapitāla instrumentiem un visiem pārējiem bilances segtajiem aktīviem

No kā: veicinošas darbības,

pielāgošanās darbības

Krājumi un plūsma

Citas darbības vides jomā

Pēc tam, kad ir noteikti pārbaudes kritēriji, būtu jāatklāj tie paši koeficienti attiecībā uz katru no pārējiem četriem vides mērķiem. Tas ir: ilgtspējīga ūdens un jūras resursu izmantošana un aizsardzība; pāreja uz aprites ekonomiku; piesārņojuma novēršana un kontrole; bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu aizsardzība un atjaunošana.

i)   ZAK attiecībā uz nefinanšu uzņēmumiem izsniegtajiem aizdevumiem un līdzdalību to kapitālā vai attiecībā uz aizdevumiem un avansiem (ZAĪ aizdevumi un avansi)

Lai aprēķinātu šāda veida riska darījumu ZAK, kredītiestādes izmanto un atklāj šādus posteņus:

| (1)(a) | nefinanšu uzņēmumiem izsniegtie aizdevumi un avansi kopā, kas atzīti šā pielikuma 1.2. punktā minētajās uzskaites kategorijās, t. i., bruto uzskaites vērtība, ko veido:






  i) | aizdevumi un avansi, kas novērtēti amortizētajās izmaksās un patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu pārējos apvienotajos ienākumos; |
| --- | --- | --- |

(1)(a)

nefinanšu uzņēmumiem izsniegtie aizdevumi un avansi kopā, kas atzīti šā pielikuma 1.2. punktā minētajās uzskaites kategorijās, t. i., bruto uzskaites vērtība, ko veido:

i)

aizdevumi un avansi, kas novērtēti amortizētajās izmaksās un patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu pārējos apvienotajos ienākumos;

| ii) | aizdevumi un avansi, kas netiek turēti tirdzniecības nolūkā un ir novērtēti patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā; |
| --- | --- |

ii)

aizdevumi un avansi, kas netiek turēti tirdzniecības nolūkā un ir novērtēti patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā;

| (1)(b) | nefinanšu uzņēmumiem izsniegtie aizdevumi un avansi, ar kuriem finansē taksonomijai piederīgas saimnieciskās darbības attiecībā uz katru vides mērķi, tostarp to aizdevumu un avansu bruto uzskaites vērtība attiecīgajās uzskaites kategorijās, kas piešķirti uzņēmumiem, kuri veic taksonomijai piederīgas saimnieciskās darbības (ja pieejams, 4. līmeņa saimniecisko darbību nomenklatūras (NACE) kodi) attiecībā uz katru vides mērķi; |
| --- | --- |

(1)(b)

nefinanšu uzņēmumiem izsniegtie aizdevumi un avansi, ar kuriem finansē taksonomijai piederīgas saimnieciskās darbības attiecībā uz katru vides mērķi, tostarp to aizdevumu un avansu bruto uzskaites vērtība attiecīgajās uzskaites kategorijās, kas piešķirti uzņēmumiem, kuri veic taksonomijai piederīgas saimnieciskās darbības (ja pieejams, 4. līmeņa saimniecisko darbību nomenklatūras (NACE) kodi) attiecībā uz katru vides mērķi;

| (1)(c) | nefinanšu uzņēmumiem izsniegtie aizdevumi un avansi, ar kuriem finansē taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības attiecībā uz katru vides mērķi, tostarp visi aizdevumi un avansi, ar kuriem finansē taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības, tostarp pārejas un veicinošu darbību apakškopas. |
| --- | --- |

(1)(c)

nefinanšu uzņēmumiem izsniegtie aizdevumi un avansi, ar kuriem finansē taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības attiecībā uz katru vides mērķi, tostarp visi aizdevumi un avansi, ar kuriem finansē taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības, tostarp pārejas un veicinošu darbību apakškopas.

Summu (1)(c) punkta vajadzībām aprēķina, izmantojot šādu formulu 1(c) = (1)(c)(1) + (1)(c)(2), kur:

| (1)(c)(1) | atspoguļo aizdevumus un avansus, par kuriem ir zināms ieņēmumu izlietojums, tostarp specializētā kreditēšana – projekta finansēšanas aizdevumi, kā minēts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 680/2014 (1) V pielikumā, |
| --- | --- |

(1)(c)(1)

atspoguļo aizdevumus un avansus, par kuriem ir zināms ieņēmumu izlietojums, tostarp specializētā kreditēšana – projekta finansēšanas aizdevumi, kā minēts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 680/2014 (1) V pielikumā,

| (1)(c)(2) | atspoguļo aizdevumus un avansus, kuru ieņēmumu izlietojums nav zināms (vispārēji aizdevumi). |
| --- | --- |

(1)(c)(2)

atspoguļo aizdevumus un avansus, kuru ieņēmumu izlietojums nav zināms (vispārēji aizdevumi).

(1)(c)(1) punkta nolūkā kredītiestādes ņem vērā projekta finansējuma riska darījumu ar nefinanšu uzņēmumu bruto uzskaites vērtību tādā mērā un proporcijā, kādā no finansētā projekta finansē taksonomijai atbilstīgu darbību. Novērtējums par to, vai minētā prasība ir izpildīta, tiek balstīts uz darījuma partnera sniegto informāciju par projektu vai darbībām, kurām tiks izlietoti ieņēmumi. Kredītiestādes sniedz informāciju par finansētās saimnieciskās darbības veidu. Dubulta uzskaite nav atļauta. Ja viens un tas pats specializētās kreditēšanas riska darījums attiecas uz diviem vides mērķiem, kredītiestādes to attiecina uz visbūtiskāko mērķi.

(1)(c)(2) punkta vajadzībām kredītiestādes paļaujas uz CapEx un apgrozījuma GDR, ko darījuma partneris saskaņā ar šo regulu atklāj par katru vides mērķi. Nefinanšu uzņēmumiem izsniegto aizdevumu un avansu summa ir nefinanšu uzņēmumiem izsniegto kopējo aizdevumu un avansu bruto uzskaites vērtība ar nezināmu ieņēmumu izlietojumu, kas svērta ar taksonomijai atbilstīgo saimniecisko darbību proporciju, sadalījumā pa pārejas un veicinošām darbībām attiecībā uz katru darījuma partneri.

Kredītiestādes GDR par minētajiem riska darījumu veidiem aprēķina šādi:

| | Pirmā darbība = (1)(b)/(1)(a). |
| --- | --- |

Pirmā darbība = (1)(b)/(1)(a).

| | Otrā darbība = (1)(c)/(1)(b). Kredītiestādes atsevišķi atklāj to GDR daļu, kas attiecas uz veicinošām darbībām, ja nepieciešams. |
| --- | --- |

Otrā darbība = (1)(c)/(1)(b). Kredītiestādes atsevišķi atklāj to GDR daļu, kas attiecas uz veicinošām darbībām, ja nepieciešams.

ZAK aizdevumiem un avansiem (katram vides mērķim) = (1)(c)/(1)(a). Kredītiestādes atklāj ZAK, pamatojoties uz apgrozījuma GDR un atsevišķi to GDR daļu, kas attiecīgā gadījumā attiecas uz veicinošām un pārejas darbībām.

Atklāj šādus GDR aspektus:

| a) | krājumu izteiksmē – pamatojoties uz aizdevumu un avansu kopējo bruto uzskaites vērtību informācijas atklāšanas atsauces datumā; |
| --- | --- |

a)

krājumu izteiksmē – pamatojoties uz aizdevumu un avansu kopējo bruto uzskaites vērtību informācijas atklāšanas atsauces datumā;

| b) | plūsmas izteiksmē – pamatojoties uz jauno aizdevumu un avansu bruto uzskaites vērtību gadā pirms informācijas atklāšanas atsauces datuma; |
| --- | --- |

b)

plūsmas izteiksmē – pamatojoties uz jauno aizdevumu un avansu bruto uzskaites vērtību gadā pirms informācijas atklāšanas atsauces datuma;

| c) | atsevišķi iedalot veicinošās un pārejas, un pielāgošanās darbības, kā arī specializēto kreditēšanu. |
| --- | --- |

c)

atsevišķi iedalot veicinošās un pārejas, un pielāgošanās darbības, kā arī specializēto kreditēšanu.

ii)   ZAK attiecībā uz nefinanšu uzņēmumu parāda vērtspapīriem (“ZAK PV”)

Lai aprēķinātu šāda veida riska darījumu ZAK, kredītiestādes izmanto un atklāj šādus posteņus:

| (2)(a) | nefinanšu uzņēmumu parāda vērtspapīri kopā, tostarp bruto uzskaites vērtība parāda vērtspapīriem, kas novērtēti amortizētajās izmaksās un patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu pārējos apvienotajos ienākumos, un parāda vērtspapīri, kuri netiek turēti tirdzniecības nolūkā, patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā; |
| --- | --- |

(2)(a)

nefinanšu uzņēmumu parāda vērtspapīri kopā, tostarp bruto uzskaites vērtība parāda vērtspapīriem, kas novērtēti amortizētajās izmaksās un patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu pārējos apvienotajos ienākumos, un parāda vērtspapīri, kuri netiek turēti tirdzniecības nolūkā, patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā;

| (2)(b) | nefinanšu uzņēmumu parāda vērtspapīri, ar kuriem finansē taksonomijai piederīgas saimnieciskās darbības attiecībā uz katru vides mērķi, tostarp parāda vērtspapīru bruto uzskaites vērtība attiecīgajās uzskaites kategorijās attiecībā uz uzņēmumiem, kas veic taksonomijai piederīgas saimnieciskās darbības (ja ir pieejami, NACE 4. līmeņa kodi); |
| --- | --- |

(2)(b)

nefinanšu uzņēmumu parāda vērtspapīri, ar kuriem finansē taksonomijai piederīgas saimnieciskās darbības attiecībā uz katru vides mērķi, tostarp parāda vērtspapīru bruto uzskaites vērtība attiecīgajās uzskaites kategorijās attiecībā uz uzņēmumiem, kas veic taksonomijai piederīgas saimnieciskās darbības (ja ir pieejami, NACE 4. līmeņa kodi);

| (2)(c) | attiecīgo struktūru parāda vērtspapīri, ar kuriem finansē taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības, tostarp visi parāda vērtspapīri, ar kuriem finansē taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības, tostarp pārejas un veicinošas darbības. |
| --- | --- |

(2)(c)

attiecīgo struktūru parāda vērtspapīri, ar kuriem finansē taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības, tostarp visi parāda vērtspapīri, ar kuriem finansē taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības, tostarp pārejas un veicinošas darbības.

Summu (2)(c) punkta vajadzībām aprēķina, izmantojot šādu formulu:

| | 2(c) = (2)(c)(1) + (2)(c)(2), kur:






  (2)(c)(1) | atspoguļo parāda vērtspapīrus, par kuriem ir zināms ieņēmumu izlietojums, |
| --- | --- | --- |

2(c) = (2)(c)(1) + (2)(c)(2), kur:

(2)(c)(1)

atspoguļo parāda vērtspapīrus, par kuriem ir zināms ieņēmumu izlietojums,

| (2)(c)(2) | ir parāda vērtspapīri, par kuriem nav zināms ieņēmumu izlietojums. |
| --- | --- |

(2)(c)(2)

ir parāda vērtspapīri, par kuriem nav zināms ieņēmumu izlietojums.

2(c)(1) punkta vajadzībām kredītiestādes ņem vērā:

| (2)(c)(1)(a) | kredītiestādes ņem vērā kopējo bruto uzskaites vērtību riska darījumiem ar vides ziņā ilgtspējīgām obligācijām, kas emitētas saskaņā ar Savienības tiesību aktiem. Pašreizējās obligāciju emisijas, ko emitenti kvalificējuši kā zaļās obligācijas, kuru ieņēmumi ir jāiegulda taksonomijai piederīgās saimnieciskajās darbībās, novērtē atkarībā no līmeņa, kādā saimnieciskās darbības atbilst taksonomijai, saskaņā ar Regulu (ES) 2020/852 vai atkarībā no finansēto projektu līmeņa, pamatojoties uz konkrētu informāciju, ko emitents sniedzis par emisiju. Kredītiestādes nodrošina pārredzamību attiecībā uz finansējamās saimnieciskās darbības veidu. Dubulta uzskaite nav atļauta. Ja viena un tā pati zaļā obligācija var attiekties uz diviem vides mērķiem, kredītiestādes to attiecina uz visatbilstošāko mērķi. |
| --- | --- |

(2)(c)(1)(a)

kredītiestādes ņem vērā kopējo bruto uzskaites vērtību riska darījumiem ar vides ziņā ilgtspējīgām obligācijām, kas emitētas saskaņā ar Savienības tiesību aktiem. Pašreizējās obligāciju emisijas, ko emitenti kvalificējuši kā zaļās obligācijas, kuru ieņēmumi ir jāiegulda taksonomijai piederīgās saimnieciskajās darbībās, novērtē atkarībā no līmeņa, kādā saimnieciskās darbības atbilst taksonomijai, saskaņā ar Regulu (ES) 2020/852 vai atkarībā no finansēto projektu līmeņa, pamatojoties uz konkrētu informāciju, ko emitents sniedzis par emisiju. Kredītiestādes nodrošina pārredzamību attiecībā uz finansējamās saimnieciskās darbības veidu. Dubulta uzskaite nav atļauta. Ja viena un tā pati zaļā obligācija var attiekties uz diviem vides mērķiem, kredītiestādes to attiecina uz visatbilstošāko mērķi.

| (2)(c)(1)(b) | Kredītiestādes ņem vērā to parāda vērtspapīru bruto uzskaites vērtību, kas ieguldīti ar projekta finansēšanu saistītos riska darījumos, ciktāl finansētā projekta darbības ir taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības. Novērtējuma pamatā ir konkrēta informācija, ko emitents sniedzis par konkrēto emisiju. Dubulta uzskaite nav atļauta. Ja viens un tas pats specializētās kreditēšanas riska darījums var attiekties uz diviem vides mērķiem, kredītiestādes to attiecina uz visbūtiskāko mērķi. Kredītiestādes nodrošina pārredzamību attiecībā uz finansētās saimnieciskās darbības veidu. |
| --- | --- |

(2)(c)(1)(b)

Kredītiestādes ņem vērā to parāda vērtspapīru bruto uzskaites vērtību, kas ieguldīti ar projekta finansēšanu saistītos riska darījumos, ciktāl finansētā projekta darbības ir taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības. Novērtējuma pamatā ir konkrēta informācija, ko emitents sniedzis par konkrēto emisiju. Dubulta uzskaite nav atļauta. Ja viens un tas pats specializētās kreditēšanas riska darījums var attiekties uz diviem vides mērķiem, kredītiestādes to attiecina uz visbūtiskāko mērķi. Kredītiestādes nodrošina pārredzamību attiecībā uz finansētās saimnieciskās darbības veidu.

(2)(c)(2) punkta vajadzībām kredītiestādes paļaujas uz apgrozījuma GDR un CapEx GDR, ko darījuma partneris atklāj saskaņā ar šīs regulas 2. pantu. Nefinanšu uzņēmumu parāda vērtspapīru summa ir kopējo parāda vērtspapīru bruto uzskaites vērtības summa ar nezināmu ieņēmumu izlietojumu, kas svērta ar taksonomijai atbilstīgo saimniecisko darbību proporciju, sadalījumā pa pārejas un veicinošām darbībām attiecībā uz katru darījuma partneri.

Kredītiestādes aprēķina GDR, kas šāda veida riska darījumiem ierosināti saskaņā ar šādu formulu:

| | Pirmā darbība = (2)(b)/(2)(a). |
| --- | --- |

Pirmā darbība = (2)(b)/(2)(a).

| | Otrā darbība = (2)(c)/(2)(b); kredītiestādes atsevišķi atklāj to GDR daļu, kas attiecas uz veicinošām un pārejas darbībām, ja nepieciešams. |
| --- | --- |

Otrā darbība = (2)(c)/(2)(b); kredītiestādes atsevišķi atklāj to GDR daļu, kas attiecas uz veicinošām un pārejas darbībām, ja nepieciešams.

ZAK PV = (2)(c)/(2)(a), pamatojoties uz apgrozījuma GDR; (2)(c)/(2)(a), pamatojoties uz CapEx GDR.

Jāatklāj šādi GDR aspekti:

| a) | krājumu izteiksmē – pamatojoties uz parāda vērtspapīru kopējo bruto uzskaites vērtību informācijas atklāšanas atsauces datumā; |
| --- | --- |

a)

krājumu izteiksmē – pamatojoties uz parāda vērtspapīru kopējo bruto uzskaites vērtību informācijas atklāšanas atsauces datumā;

| b) | plūsmas izteiksmē, pamatojoties uz jauno parāda vērtspapīru bruto uzskaites vērtību gadā pirms informācijas atklāšanas atsauces datuma; |
| --- | --- |

b)

plūsmas izteiksmē, pamatojoties uz jauno parāda vērtspapīru bruto uzskaites vērtību gadā pirms informācijas atklāšanas atsauces datuma;

| c) | ar atsevišķu iedalījumu veicinošām un pārejas darbībām, kā arī specializētajai kreditēšanai. |
| --- | --- |

c)

ar atsevišķu iedalījumu veicinošām un pārejas darbībām, kā arī specializētajai kreditēšanai.

iii)   Zaļo aktīvu koeficients attiecībā uz kredītiestāžu līdzdalību nefinanšu uzņēmumu kapitālā (“ZAK LK”)

Kredītiestādes aprēķina un atklāj:

| a) | līdzdalības tādu nefinanšu uzņēmumu kapitālā, kas veic taksonomijai piederīgas saimnieciskās darbības, proporcionālā attiecība pret līdzdalību nefinanšu uzņēmumu kapitālā kopā.
  Skaitītājs aptver tādas ne tirdzniecības nolūkā turētas līdzdalības kapitālā bruto uzskaites vērtību, kas ietver finanšu aktīvus patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu pārējos apvienotajos ienākumos un finanšu aktīvus, kuri nav turēti tirdzniecības nolūkā, patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā, un ieguldījumus nefinanšu uzņēmumu meitasuzņēmumos, kopuzņēmumos un asociētajos uzņēmumos, kas veic taksonomijai piederīgas saimnieciskās darbības.
  Saucējs ietver ne tirdzniecības nolūkā turētas līdzdalības kapitālā kopējo bruto uzskaites vērtību, kas ietver finanšu aktīvus patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu pārējos apvienotajos ienākumos un finanšu aktīvus, kas nav turēti tirdzniecības nolūkā, patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā, un ieguldījumus nefinanšu uzņēmumu meitasuzņēmumos, kopuzņēmumos un asociētajos uzņēmumos. |
| --- | --- |

a)

līdzdalības tādu nefinanšu uzņēmumu kapitālā, kas veic taksonomijai piederīgas saimnieciskās darbības, proporcionālā attiecība pret līdzdalību nefinanšu uzņēmumu kapitālā kopā.

Skaitītājs aptver tādas ne tirdzniecības nolūkā turētas līdzdalības kapitālā bruto uzskaites vērtību, kas ietver finanšu aktīvus patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu pārējos apvienotajos ienākumos un finanšu aktīvus, kuri nav turēti tirdzniecības nolūkā, patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā, un ieguldījumus nefinanšu uzņēmumu meitasuzņēmumos, kopuzņēmumos un asociētajos uzņēmumos, kas veic taksonomijai piederīgas saimnieciskās darbības.

Saucējs ietver ne tirdzniecības nolūkā turētas līdzdalības kapitālā kopējo bruto uzskaites vērtību, kas ietver finanšu aktīvus patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu pārējos apvienotajos ienākumos un finanšu aktīvus, kas nav turēti tirdzniecības nolūkā, patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu peļņas vai zaudējumu aprēķinā, un ieguldījumus nefinanšu uzņēmumu meitasuzņēmumos, kopuzņēmumos un asociētajos uzņēmumos.

| b) | līdzdalības tādu nefinanšu uzņēmumu kapitālā, kuri veic taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības, proporcionālā attiecība pret līdzdalību to nefinanšu uzņēmumu kapitālā, kuri veic taksonomijai piederīgas saimnieciskās darbības.
  Skaitītājs ir vienāds ar ne tirdzniecības nolūkā turētas līdzdalības kapitālā bruto uzskaites vērtību, pamatojoties uz apgrozījuma GDR un CapEx GDR, attiecībā pret tāda nefinanšu uzņēmuma taksonomijai atbilstīgajām saimnieciskajām darbībām, kuram pieder pašu kapitāla instrumenti.
  Saucējs ietver ne tirdzniecības nolūkā turētas līdzdalības kapitālā bruto uzskaites vērtību, pamatojoties uz to nefinanšu uzņēmumu apgrozījuma GDR, kuri veic taksonomijai piederīgas saimnieciskās darbības. |
| --- | --- |

b)

līdzdalības tādu nefinanšu uzņēmumu kapitālā, kuri veic taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības, proporcionālā attiecība pret līdzdalību to nefinanšu uzņēmumu kapitālā, kuri veic taksonomijai piederīgas saimnieciskās darbības.

Skaitītājs ir vienāds ar ne tirdzniecības nolūkā turētas līdzdalības kapitālā bruto uzskaites vērtību, pamatojoties uz apgrozījuma GDR un CapEx GDR, attiecībā pret tāda nefinanšu uzņēmuma taksonomijai atbilstīgajām saimnieciskajām darbībām, kuram pieder pašu kapitāla instrumenti.

Saucējs ietver ne tirdzniecības nolūkā turētas līdzdalības kapitālā bruto uzskaites vērtību, pamatojoties uz to nefinanšu uzņēmumu apgrozījuma GDR, kuri veic taksonomijai piederīgas saimnieciskās darbības.

| c) | ZAK LK = tādas līdzdalības nefinanšu uzņēmumu kapitālā, kas finansē taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības, proporcionālā attiecība pret līdzdalību nefinanšu uzņēmumu kapitālā kopā.
  Skaitītājs ir vienāds ar ne tirdzniecības nolūkā turētas līdzdalības kapitālā bruto uzskaites vērtību, kas svērta ar apgrozījuma un CapEx GDR, kas saistīts ar taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām un ko atklājis nefinanšu uzņēmums, kuram pieder pašu kapitāla instrumenti.
  Saucējs ietver nefinanšu uzņēmumu ne tirdzniecības nolūkā turētas līdzdalības kapitālā kopējo bruto uzskaites vērtību. |
| --- | --- |

c)

ZAK LK = tādas līdzdalības nefinanšu uzņēmumu kapitālā, kas finansē taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības, proporcionālā attiecība pret līdzdalību nefinanšu uzņēmumu kapitālā kopā.

Skaitītājs ir vienāds ar ne tirdzniecības nolūkā turētas līdzdalības kapitālā bruto uzskaites vērtību, kas svērta ar apgrozījuma un CapEx GDR, kas saistīts ar taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām un ko atklājis nefinanšu uzņēmums, kuram pieder pašu kapitāla instrumenti.

Saucējs ietver nefinanšu uzņēmumu ne tirdzniecības nolūkā turētas līdzdalības kapitālā kopējo bruto uzskaites vērtību.

Jāatklāj šādi koeficientu aspekti:

| a) | krājumu izteiksmē – pamatojoties uz līdzdalības kapitālā kopējo bruto uzskaites vērtību informācijas atklāšanas atsauces datumā; |
| --- | --- |

a)

krājumu izteiksmē – pamatojoties uz līdzdalības kapitālā kopējo bruto uzskaites vērtību informācijas atklāšanas atsauces datumā;

| b) | plūsmas izteiksmē – pamatojoties uz līdzdalības kapitālā bruto uzskaites vērtību gadā pirms informācijas atklāšanas atsauces datuma; |
| --- | --- |

b)

plūsmas izteiksmē – pamatojoties uz līdzdalības kapitālā bruto uzskaites vērtību gadā pirms informācijas atklāšanas atsauces datuma;

| c) | ar atsevišķu sadalījumu pa veicinošām un pārejas darbībām. |
| --- | --- |

c)

ar atsevišķu sadalījumu pa veicinošām un pārejas darbībām.

iv)   ZAK kopējam finansējumam nefinanšu uzņēmumos (aizdevumi plus līdzdalība kapitālā)

Minētos trīs koeficientus par katru vides mērķi uzrāda, pamatojoties uz apgrozījuma GDR un – attiecībā uz parāda vērtspapīriem un līdzdalību kapitālā – pamatojoties uz pamatā esošo aktīvu apgrozījuma GDR un CapEx GDR, agregētā līmenī par visiem nefinanšu uzņēmumu bilances finansēšanas instrumentiem, tostarp līdzdalību kapitālā.

Koeficientu skaitītājs un saucējs ietver katrā gadījumā būtisko aizdevumu un avansu, parāda vērtspapīru un līdzdalības kapitālā bruto uzskaites vērtību.

1.2.1.2.   Zaļo aktīvu koeficients attiecībā uz finanšu uzņēmumiem izsniegtajiem aizdevumiem un līdzdalību to kapitālā

ZAK attiecībā uz finanšu uzņēmumiem izsniegtajiem aizdevumiem un līdzdalību to kapitālā aprēķina kā attiecīgo uzskaites portfeļu aizdevumu un avansu, parāda vērtspapīru un līdzdalības kapitālā, ar ko finansē taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības katra vides mērķa sasniegšanai, proporciju attiecībā pret finanšu uzņēmumiem izsniegtajiem aizdevumiem un avansiem, to parāda vērtspapīriem un līdzdalību to kapitālā kopā.

Šajā ZAK ietver informāciju par klimata pārmaiņu mazināšanu un pielāgošanos klimata pārmaiņām, norādot sadalījumu par veicinošām darbībām. Attiecībā uz klimata pārmaiņu mazināšanu ZAK ietver arī informāciju par pārejas darbībām un pielāgošanās darbībām. Attiecībā uz tām darbībām, kuras veicina klimata pārmaiņu mazināšanu un pielāgošanos tām, kā arī citus vides mērķus, kredītiestādes arī sniedz informāciju par krājumiem un plūsmu.

Attiecībā uz finanšu uzņēmumiem ZAK skaitītāju aprēķina, pamatojoties uz darījuma partneru GDR, kas aprēķināti saskaņā ar šo regulu. Attiecīgo uzskaites portfeļu aizdevumu un avansu, parāda vērtspapīru un līdzdalības kapitālā summa attiecībā uz finanšu sabiedrībām, kas jāņem vērā koeficienta skaitītājā, ir to bruto uzskaites vērtības summa, kas svērta ar taksonomijai atbilstīgo saimniecisko darbību proporciju, sadalījumā pa pārejas, pielāgošanas un veicinošām darbībām attiecībā uz katru darījuma partneri.

Ja darījuma partneris ir cita kredītiestāde, izmantotie uz apgrozījumu un CapEx balstītie GDR ir attiecīgo uzskaites portfeļu parāda vērtspapīru, aizdevumu un avansu un līdzdalības kapitālā bruto uzskaites vērtība, kas svērta ar “Kopējo darījuma partnera ZAK, kā noteikts iedaļā”, t. i., bruto uzskaites vērtība, kas reizināta ar darījuma partnera “kopējo ZAK”.

Ja darījuma partneris ir ieguldījumu brokeru sabiedrība, pamatojoties uz pakalpojumu proporciju ieguldījumu brokeru sabiedrības ienākumos, piemēro šādu GDR aprēķinu:

| a) | attiecībā uz ieguldījumu brokeru sabiedrībām, kas veic darījumus savā vārdā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/65/ES (2) I pielikuma A iedaļu, parāda vērtspapīru, aizdevumu un avansu un līdzdalības kapitālā bruto uzskaites vērtību sver ar ieguldījumu brokeru sabiedrību uzrādīto uz apgrozījumu balstīto un uz CapEx balstīto ZAK, t. i., bruto uzskaites vērtība, kas reizināta ar “to aktīvu vērtību, kas ieguldīti taksonomijai atbilstīgās saimnieciskajās darbībās (parāda vērtspapīri, pašu kapitāla instrumenti un atvasinātie instrumenti) kā proporcija no kopējo ieguldīto aktīvu vērtības”. |
| --- | --- |

a)

attiecībā uz ieguldījumu brokeru sabiedrībām, kas veic darījumus savā vārdā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/65/ES (2) I pielikuma A iedaļu, parāda vērtspapīru, aizdevumu un avansu un līdzdalības kapitālā bruto uzskaites vērtību sver ar ieguldījumu brokeru sabiedrību uzrādīto uz apgrozījumu balstīto un uz CapEx balstīto ZAK, t. i., bruto uzskaites vērtība, kas reizināta ar “to aktīvu vērtību, kas ieguldīti taksonomijai atbilstīgās saimnieciskajās darbībās (parāda vērtspapīri, pašu kapitāla instrumenti un atvasinātie instrumenti) kā proporcija no kopējo ieguldīto aktīvu vērtības”.

| b) | attiecībā uz ieguldījumu brokeru sabiedrībām, kas neveic darījumus savā vārdā saskaņā ar Direktīvas 2014/65/ES I pielikuma A iedaļu, parāda vērtspapīru, aizdevumu un avansu un līdzdalības kapitālā bruto uzskaites vērtību sver, izmantojot uz apgrozījumu un uz CapEx balstītu GDR ieņēmumiem, kas ir maksas, komisijas maksas un citi monetāri labumi, ko atklājušas ieguldījumu brokeru sabiedrības, t. i., bruto uzskaites vērtība, kas reizināta ar “maksām, komisijas maksām un citiem monetāriem labumiem no pakalpojumiem un darbībām saistībā ar taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām kā kopējo maksu, komisijas naudas ienākumu un citu monetāro labumu proporcija, kas iegūta no visiem pakalpojumiem un darbībām”. |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz ieguldījumu brokeru sabiedrībām, kas neveic darījumus savā vārdā saskaņā ar Direktīvas 2014/65/ES I pielikuma A iedaļu, parāda vērtspapīru, aizdevumu un avansu un līdzdalības kapitālā bruto uzskaites vērtību sver, izmantojot uz apgrozījumu un uz CapEx balstītu GDR ieņēmumiem, kas ir maksas, komisijas maksas un citi monetāri labumi, ko atklājušas ieguldījumu brokeru sabiedrības, t. i., bruto uzskaites vērtība, kas reizināta ar “maksām, komisijas maksām un citiem monetāriem labumiem no pakalpojumiem un darbībām saistībā ar taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām kā kopējo maksu, komisijas naudas ienākumu un citu monetāro labumu proporcija, kas iegūta no visiem pakalpojumiem un darbībām”.

Ja darījuma partneris ir aktīvu pārvaldītājs, uz apgrozījumu un CapEx balstītie GDR ir parāda vērtspapīru, aizdevumu un avansu un līdzdalības kapitālā bruto uzskaites vērtība, kas svērta ar attiecību starp darījuma partnera ieguldījumiem taksonomijai atbilstīgās saimnieciskajās darbībās, kā precizēts šīs regulas III un IV pielikumā, t. i., bruto uzskaites vērtība, kas ir reizināta ar aktīvu pārvaldītāja kopējo ieguldījumu attiecību.

Attiecībā uz ieguldījumu saņēmējiem, kas ir apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrības, kritērijs ir ieguldījumi, bruto parakstītās prēmijas vai, attiecīgā gadījumā, apdrošināšanas ieņēmumi kopā, kas iegūti, aprēķinot vai nu uz apgrozījumu un CapEx balstītu ieguldījumu GDR, vai arī ieguldījumu saņēmēja parakstīšanas GDR saskaņā ar šīs regulas XI un X pielikumu.

Saucējs ir attiecīgo uzskaites portfeļu finanšu uzņēmumos aizdevumu un avansu, parāda vērtspapīru un līdzdalības kapitālā bruto uzskaites vērtība kopā.

1.2.1.3.   Zaļo aktīvu koeficients riska darījumiem ar privātpersonām vai MVU

ZAK attiecībā uz riska darījumiem ar mājokļa nekustamo īpašumu vai mājokļa renovācijas aizdevumiem aprēķina kā mājsaimniecībām izsniegto aizdevumu, kas nodrošināti ar mājokļa nekustamo īpašumu vai piešķirti mājokļa renovācijai un kas ir taksonomijai atbilstīgi saskaņā ar ēku tehniskās pārbaudes kritērijiem, proti, renovācija un iegāde, un īpašumtiesības saskaņā ar attiecīgi Deleģētā akta par klimatisko komponentu I pielikuma 7.2., 7.3., 7.4., 7.5., 7.6. un 7.7. punktu, proporciju attiecībā pret kopējiem aizdevumiem mājsaimniecībām, kuri nodrošināti ar mājokļa nekustamo īpašumu vai piešķirti mājokļa renovācijai. Šis ZAK ietver informāciju par pārejas darbībām un informāciju par krājumiem un plūsmu. Šis ZAK attiecas tikai uz ieguldījumiem, kas saistīti ar klimata pārmaiņu mazināšanu.

ZAK attiecībā uz riska darījumiem ar privātpersonām vai MVU patēriņa aizdevumiem automobiļu iegādei aprēķina kā to aizdevumu proporciju, ar kuriem finansē automobiļu iegādi, kas atbilst tehniskās pārbaudes kritērijiem, kā noteikts Deleģētā akta par klimatisko komponentu I pielikuma 6.5. iedaļā. Šis ZAK ietver informāciju par pārejas darbībām, kā arī informāciju par aizdevumu krājumiem, tikai attiecībā uz tiem aizdevumiem, kuri piešķirti pēc [šīs regulas piemērošanas dienas], un aizdevumu plūsmu. Šis ZAK attiecas tikai uz ieguldījumiem, kas saistīti ar klimata pārmaiņu mazināšanu.

GDR par tādiem riska darījumiem ar privātpersonām vai MVU, ar kuriem finansē taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības, piemēro tikai klimata pārmaiņu mazināšanas mērķim.

i)   
  aizdevumi mājokļa nekustamajam īpašumam

Kredītiestāžu GDR informācijas atklāšana attiecas uz privātpersonu vai MVU aizdevumu portfeli, jo īpaši hipotekāro aizdevumu portfeli. Šo GDR atklāj, ņemot vērā atbilstību ēku tehniskās pārbaudes kritērijiem, kā noteikts Deleģētā akta par klimatisko komponentu I pielikuma 7.2., 7.3., 7.4., 7.5., 7.6. un 7.7. iedaļā.

Kredītiestādes atklāj GDR par to mājokļa nekustamā īpašuma aizdevumu portfeli kā tādu aizdevumu mājsaimniecībām, kas nodrošināti ar mājokļa nekustamo īpašumu un veicina vides mērķi par klimata pārmaiņu mazināšanu, kā noteikts Deleģētā akta par klimatisko komponentu I pielikuma 7.2., 7.3., 7.4., 7.5., 7.6. un 7.7. iedaļā, proporciju attiecībā pret tiem kopējiem aizdevumiem mājsaimniecībām, kas nodrošināti ar mājokļa nekustamo īpašumu.

Kredītiestādes informāciju par aizdevumu krājumiem atklāj no informācijas atklāšanas atsauces datuma un informāciju par jaunu aizdevumu plūsmām – informācijas atklāšanas periodā.

Koeficienta skaitītājā ietver to mājokļa nekustamā īpašuma aizdevumu bruto uzskaites vērtību, kuri atbilst Deleģētā akta par klimatisko komponentu I pielikuma 7.7. iedaļā noteiktajiem tehniskās pārbaudes kritērijiem.

Koeficienta skaitītājā kredītiestādes ņem vērā arī aizdevumus, kas piešķirti ēkas vai mājas renovācijai atbilstīgi ēku tehniskās pārbaudes kritērijiem saskaņā ar Deleģētā akta par klimatisko komponentu I pielikuma 7.2., 7.3., 7.4., 7.5. un 7.6. iedaļu.

Saucējs ietver mājsaimniecībām izsniegto aizdevumu, kas nodrošināti ar mājokļa īpašumu, kopējo bruto uzskaites vērtību un mājsaimniecībām izsniegto mājokļu renovācijas aizdevumu kopējo bruto uzskaites vērtību, izvairoties no aizdevumu dubultas uzskaites gadījumā, ja tie ir nodrošināti aizdevumi.

ii)   
  Privātpersonas vai MVU – patēriņa kredīti automobiļu iegādei

Kredītiestādes atklāj GDR par aizdevumiem, kas mājsaimniecībām piešķirti mehāniskā transportlīdzekļa iegādei (aizdevumi automobiļu iegādei). GDR ir tādu aizdevumu proporcija, kas saistīta ar automobiļiem, kuri atbilst tehniskās pārbaudes kritērijiem saskaņā ar Deleģētā akta par klimatisko komponentu I pielikuma 6.5. iedaļu.

Kredītiestādes minētos aizdevumus automobiļu iegādei, kas piešķirti no informācijas atklāšanas prasību piemērošanas dienas, ņem vērā gan attiecībā uz krājumu, gan jaunu aizdevumu GDR. Tās neņem vērā atjauninājums par aizdevumu krājumiem, kas piešķirti pirms pieteikuma iesniegšanas datuma.

1.2.1.4.   ZAK attiecībā uz aizdevumiem un avansiem, ar ko finansē valsts mājokļus, un cita specializēta kreditēšana valsts iestādēm

Ja kredītiestādēm ir darījumdarbības modelis, kas lielā mērā balstās uz valsts mājokļu finansēšanu, tās atklāj informāciju par GDR par to, cik lielā mērā ir nodrošināta atbilstība tehniskās pārbaudes kritērijiem saskaņā ar Deleģētā akta par klimatisko komponentu I pielikuma 7.7. iedaļu attiecībā uz ēkām, kuru iegādi kredītiestāde finansē. Šo ZAK kredītiestāde aplēš un atklāj kā tādu aizdevumu pašvaldībām, ar kuriem finansē valsts mājokļus, kas atbilst tehniskās pārbaudes kritērijiem saskaņā ar Deleģētā akta par klimatisko komponentu I pielikuma 7.7. iedaļu, proporciju attiecībā pret kopējiem aizdevumiem pašvaldībām, kuras finansē valsts mājokļus. Kredītiestāde ietver informāciju par krājumiem un plūsmu.

Skaitītāja un saucēja aprēķināšanas metodoloģija ir tāda pati kā mājokļa nekustamā īpašuma aizdevumu aprēķināšanas metodoloģija.

Attiecībā uz citu darbību un aktīvu finansēšanu, kas nav valsts mājokļi, kredītiestādes ņem vērā projekta finansējuma riska darījumu ar valsts sektora iestādi bruto uzskaites vērtību tādā mērā un proporcijā, kādā no finansētā projekta finansē taksonomijai atbilstīgu darbību. Novērtējums par to, vai minētā prasība ir izpildīta, ir balstīts uz valsts sektora iestādes sniegto informāciju par projektu vai darbībām, kurām tiks piemēroti ieņēmumi. Kredītiestādes sniedz informāciju par finansētās saimnieciskās darbības veidu. Dubulta uzskaite nav atļauta. Ja viens un tas pats specializētās kreditēšanas riska darījums attiecas uz diviem vides mērķiem, kredītiestādes to attiecina uz visbūtiskāko mērķi.

1.2.1.5.   Citi bilances riska darījumi – atgūti nekustamā īpašuma nodrošinājumi

Kredītiestādes atklāj GDR par to, cik lielā mērā ir izpildīti Deleģētā akta par klimatisko komponentu I pielikuma 7.7. iedaļā noteiktie tehniskās pārbaudes kritēriji attiecībā uz to komerciālā un mājokļa nekustamā īpašuma atgūtā nodrošinājuma portfeli, kas tiek turēts pārdošanai, lai sasniegtu vides mērķi – klimata pārmaiņu mazināšanu – kā komerciālā un mājokļa atgūtā nekustamā īpašuma nodrošinājuma, kas atbilst tehniskās pārbaudes kritērijiem, kuri noteikti Deleģētā akta par klimatisko komponentu I pielikuma 7.7. iedaļā, proporciju attiecībā pret kopējo komerciālo un mājokļa atgūto nekustamo īpašumu nodrošinājumu.

Kredītiestādes informāciju par aizdevumu krājumiem atklāj no informācijas atklāšanas atsauces datuma un informāciju par jaunu aktīvu plūsmām – informācijas atklāšanas periodā.

Koeficienta skaitītājā ietver komerciālā un mājokļa atgūtā nekustamā īpašuma nodrošinājuma bruto uzskaites vērtību, kas atbilst Deleģētā akta par klimatisko komponentu I pielikuma 7.7. iedaļā minētajiem ēku tehniskās pārbaudes kritērijiem.

Saucējs ietver kredītiestādes pārdošanai turēto komerciālo un mājokļa nekustamā īpašuma atgūto nodrošinājumu kopējo bruto uzskaites vērtību.

Kredītiestādes informāciju par aizdevumu krājumiem atklāj no informācijas atklāšanas atsauces datuma un informāciju par jaunu aizdevumu plūsmām – informācijas atklāšanas periodā.

1.2.1.6.   Kopējais ZAK

Kredītiestādes atklāj informāciju par kopējo ZAK. Tas atspoguļo uz riska darījumiem balstīto GDR kumulatīvo vērtību, saucējā iekļaujot kopējos bilances aktīvus bez riska darījumiem, kas minēti 7. panta 1. punktā, un kopējā skaitītājā pieskaitot uz riska darījumiem balstīto GDR vides ziņā ilgtspējīgu riska darījumu skaitītājus:

| a) | kopējais ZAK attiecībā uz finansēšanas darbībām, kas vērstas uz finanšu uzņēmumiem, attiecībā uz visiem vides mērķiem. |
| --- | --- |

a)

kopējais ZAK attiecībā uz finansēšanas darbībām, kas vērstas uz finanšu uzņēmumiem, attiecībā uz visiem vides mērķiem.

| b) | kopējais ZAK attiecībā uz finansēšanas darbībām, kas vērstas uz nefinanšu uzņēmumiem, attiecībā uz visiem vides mērķiem. |
| --- | --- |

b)

kopējais ZAK attiecībā uz finansēšanas darbībām, kas vērstas uz nefinanšu uzņēmumiem, attiecībā uz visiem vides mērķiem.

| c) | ZAK attiecībā uz mājokļu nekustamā īpašuma riska darījumiem, tostarp mājokļu renovācijas aizdevumiem, klimata pārmaiņu mazināšanas nolūkā. |
| --- | --- |

c)

ZAK attiecībā uz mājokļu nekustamā īpašuma riska darījumiem, tostarp mājokļu renovācijas aizdevumiem, klimata pārmaiņu mazināšanas nolūkā.

| d) | ZAK attiecībā uz privātpersonām vai MVU sniegtiem aizdevumiem automobiļa iegādei klimata pārmaiņu mazināšanas nolūkā. |
| --- | --- |

d)

ZAK attiecībā uz privātpersonām vai MVU sniegtiem aizdevumiem automobiļa iegādei klimata pārmaiņu mazināšanas nolūkā.

| e) | ZAK attiecībā uz aizdevumiem vietējām pašvaldībām mājokļu finansēšanai un citai specializētai kreditēšanai. |
| --- | --- |

e)

ZAK attiecībā uz aizdevumiem vietējām pašvaldībām mājokļu finansēšanai un citai specializētai kreditēšanai.

| f) | ZAK attiecībā uz pārdošanai turēto komerciālo un mājokļa nekustamo īpašumu atgūto nodrošinājumu. |
| --- | --- |

f)

ZAK attiecībā uz pārdošanai turēto komerciālo un mājokļa nekustamo īpašumu atgūto nodrošinājumu.

Kopā ar kopējo ZAK kredītiestādes atklāj to aktīvu procentuālo daļu, kas izslēgti no ZAK skaitītāja saskaņā ar 7. panta 2. un 3. punktu un šā pielikuma 1.1.2. iedaļu.

1.2.2.   GDR par ārpusbilances riska darījumiem

Kredītiestādes atklāj papildu koeficientu par to, cik lielā mērā ar taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām ir saistīti ārpusbilances riska darījumi, kurus kredītiestādes pārvalda un virza vai kuri veicina kapitāla plūsmu novirzīšanu uz tādām saimnieciskajām darbībām, kuru vides ilgtspēju var novērtēt saskaņā ar Regulu (ES) 2020/852:

| a) | finanšu garantijas, ar ko nodrošina aizdevumus un avansus un citus parāda instrumentus uzņēmumiem; un |
| --- | --- |

a)

finanšu garantijas, ar ko nodrošina aizdevumus un avansus un citus parāda instrumentus uzņēmumiem; un

| b) | pārvaldīšanā esošie aktīvi. |
| --- | --- |

b)

pārvaldīšanā esošie aktīvi.

1.2.2.1.   Zaļo aktīvu koeficients attiecībā uz finanšu un nefinanšu uzņēmumiem sniegtajām finanšu garantijām (FinGuar GDR)

Zaļo aktīvu koeficientu attiecībā uz uzņēmumiem sniegtajām finanšu garantijām definē kā finanšu garantiju, ar ko atbalsta parāda instrumentus, ar kuriem finansē taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības, proporciju attiecībā pret visām finanšu garantijām, ar kurām atbalsta uzņēmumiem sniegtos parāda vērtspapīrus. Tas ietver informāciju par krājumiem un plūsmu. Attiecībā uz klimata pārmaiņu mazināšanu tas ietver arī informāciju par to, kuras no darbībām ir veicinošas un pārejas darbības. Attiecībā uz pielāgošanos klimata pārmaiņām tas ietver informāciju par to, kuras no darbībām ir veicinošas un pielāgošanās darbības.

Metodoloģija, ko izmanto, lai aprēķinātu GDR par finanšu garantijām, ir tāda pati kā metodoloģija, kas noteikta attiecībā uz GDR par uzņēmumiem izsniegtiem aizdevumiem un avansiem un/vai to parāda vērtspapīriem, bet to piemēro pamatā esošajiem aizdevumiem un avansiem/parāda vērtspapīriem, ko kredītiestāde atbalsta.

1.2.2.2.   Pārvaldīšanā esošo aktīvu “zaļais” koeficients (AuM GDR)

“Zaļais” koeficients attiecībā uz pārvaldīšanā esošajiem aktīviem ir uzņēmumu pārvaldīšanā esošo aktīvu (pašu kapitāla un parāda instrumentu), ar kuriem finansē taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības, proporcija attiecībā pret kopējiem pārvaldīšanā esošajiem aktīviem (pašu kapitāla un parāda instrumenti). Tas ietver informāciju par krājumiem un plūsmu. Attiecībā uz klimata pārmaiņu mazināšanu tas ietver arī informāciju par to, kuras no darbībām ir veicinošas un pārejas darbības. Attiecībā uz pielāgošanos klimata pārmaiņām tas ietver informāciju par to, kuras no darbībām ir veicinošas un pielāgošanās darbības.

Pārvaldīšanā esošo aktīvu GDR aprēķināšanas metodoloģija ir tāda pati kā metodoloģija aktīvu pārvaldītājiem saskaņā ar šīs regulas III pielikumu.

1.2.3.   GDR par pakalpojumiem, kas nav aizdevumi – maksas un komisijas naudas ienākumi (F&C GDR)

GDR par maksām un komisijas naudas ienākumiem no pakalpojumiem, kas saistīti ar uzņēmumu taksonomijai atbilstīgo saimniecisko darbību, definē kā kredītiestādes no uzņēmumiem par produktiem vai pakalpojumiem, kuri nav aizdevumi saistībā ar taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām, saņemto maksu un komisijas naudas ienākumu proporcija attiecībā pret kopējām maksām un komisijas naudas ienākumiem no uzņēmumiem par produktiem vai pakalpojumiem, kas nav kreditēšana.

Kredītiestādes atklāj maksu un komisijas naudas ienākumus, kas saistīti ar sniegtajiem pakalpojumiem, kuri nav aizdevumi un aktīvu pārvaldība, tostarp šādus pakalpojumus (par ko iestādes ziņojušas saskaņā ar Īstenošanas regulā (ES) Nr. 680/2014 noteikto 22.1. veidni “Maksas un komisijas naudas ienākumi un izdevumi pa darbībām”):

| a) | emisija vai citi pakalpojumi, kas saistīti ar trešo personu vērtspapīriem; |
| --- | --- |

a)

emisija vai citi pakalpojumi, kas saistīti ar trešo personu vērtspapīriem;

| b) | vērtspapīru pirkšanas vai pārdošanas rīkojumu pieņemšana, nosūtīšana un izpilde klientu vārdā; |
| --- | --- |

b)

vērtspapīru pirkšanas vai pārdošanas rīkojumu pieņemšana, nosūtīšana un izpilde klientu vārdā;

| c) | uzņēmumu apvienošanas un pārņemšanas konsultāciju pakalpojumi; |
| --- | --- |

c)

uzņēmumu apvienošanas un pārņemšanas konsultāciju pakalpojumi;

| d) | uzņēmumu finansējuma pakalpojumi, kas saistīti ar kapitāla tirgus konsultācijām korporatīvajiem klientiem vai citiem; |
| --- | --- |

d)

uzņēmumu finansējuma pakalpojumi, kas saistīti ar kapitāla tirgus konsultācijām korporatīvajiem klientiem vai citiem;

| e) | maksas saistībā ar individuālajiem banku pakalpojumiem; |
| --- | --- |

e)

maksas saistībā ar individuālajiem banku pakalpojumiem;

| f) | tīrvērtes un norēķinu pakalpojumi; |
| --- | --- |

f)

tīrvērtes un norēķinu pakalpojumi;

| g) | glabāšanas un citi saistīti pakalpojumi; |
| --- | --- |

g)

glabāšanas un citi saistīti pakalpojumi;

| h) | maksājumu pakalpojumi, |
| --- | --- |

h)

maksājumu pakalpojumi,

| i) | maksu un komisijas naudas ienākumi par tādu produktu izplatīšanu saviem pašreizējiem klientiem, kurus emitējušas sabiedrības, kas neietilpst prudenciālajā grupā; |
| --- | --- |

i)

maksu un komisijas naudas ienākumi par tādu produktu izplatīšanu saviem pašreizējiem klientiem, kurus emitējušas sabiedrības, kas neietilpst prudenciālajā grupā;

| j) | aizdevumu apkalpošanas darbības; |
| --- | --- |

j)

aizdevumu apkalpošanas darbības;

| k) | valūtas maiņas pakalpojumi un starptautiskie darījumi. |
| --- | --- |

k)

valūtas maiņas pakalpojumi un starptautiskie darījumi.

GDR skaitītājā ietver maksas un komisijas naudas ienākumus, kā norādīts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 680/2014 V pielikuma 284. punktā, no uzņēmumiem sniegtiem pakalpojumiem, kas nav aizdevumi un aktīvu pārvaldība un kas ir saistīti ar taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām. To aplēš, no katra darījuma partnera gūtās maksas un komisijas naudas ienākumus, ko uzņēmums atklājis saskaņā ar Regulas (ES) 2020/852 8. pantu, sverot ar apgrozījuma un CapEx proporciju, kas saistīta ar taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām, kuras veicina attiecīgā vides mērķa sasniegšanu. Attiecībā uz finanšu uzņēmumiem darījuma partnerim piemērojamais koeficients ir tāds pats kā tas, ko piemēro šo uzņēmumu GDR.

Saucējs ir no uzņēmumiem par produktiem vai pakalpojumiem, kas nav kreditēšana un aktīvu pārvaldība, saņemto maksu un komisijas naudas ienākumu kopsumma.

1.2.4.   Cita informācijas atklāšana ZAK: ZAK attiecībā uz tirdzniecības portfeli

Tirdzniecības portfeli izslēdz no kopējā ZAK saucēja un seguma.

Kredītiestādes sniedz paskaidrojumus par ieguldījumu politiku attiecībā uz to tirdzniecības portfeli, vispārējo sastāvu un par jebkuru tendenci attiecībā uz dominējošām nozarēm un to saistību ar taksonomijai atbilstīgam saimnieciskajām darbībām. Tās arī izskaidro iespējamos ierobežojumus attiecībā uz klimatiskajiem un vidiskajiem riskiem, to, cik lielā mērā šādi ierobežojumi ir saistīti ar taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām, un to, kā tās pārvalda vidiskos riskus, kas var ietekmēt portfeļa vērtību.

Ja tirdzniecības portfelim ir svarīga loma kredītiestādes darījumdarbības modelī, jo īpaši, ja kredītiestādes neatbilst Regulas (ES) Nr. 575/2013 94. panta 1. punktā izklāstītajiem nosacījumiem vai minētās regulas 325.a panta 1. punktā izklāstītajiem nosacījumiem, kredītiestādes atklāj kvantitatīvo informāciju un GDR, kas parāda, kādā mērā iestāde tirgojas ar vides ziņā ilgtspējīgiem aktīviem un kādā mērā tā veicina šāda veida aktīvu tirdzniecību.

Kredītiestādes atklāj šādu informāciju:

| a) | taksonomijai atbilstīgu instrumentu kopējā tirdzniecība informācijas atklāšanas periodā, tostarp absolūtās summas no vides ziņā ilgtspējīgu vērtspapīru iegādēm un pārdošanas; |
| --- | --- |

a)

taksonomijai atbilstīgu instrumentu kopējā tirdzniecība informācijas atklāšanas periodā, tostarp absolūtās summas no vides ziņā ilgtspējīgu vērtspapīru iegādēm un pārdošanas;

| b) | vērtspapīru kopējais tirdzniecības apjoms informācijas atklāšanas periodā, tostarp kopējās absolūtās summas no vērtspapīru iegādēm un pārdošanas. |
| --- | --- |

b)

vērtspapīru kopējais tirdzniecības apjoms informācijas atklāšanas periodā, tostarp kopējās absolūtās summas no vērtspapīru iegādēm un pārdošanas.

Kredītiestādes tirdzniecības portfeļa īpašā ZAK skaitītājā iekļauj absolūtās summas no vides ziņā ilgtspējīgu vērtspapīru iegādēm un pārdošanas. Kopējās absolūtās summas no vērtspapīru iegādēm un pārdošanas iekļauj tirdzniecības portfeļa ZAK saucējā.

Tirdzniecības portfeļa ZAK skaitītāja daļu aplēš, no katra darījuma partnera nopirkto un/vai pārdoto parāda vērtspapīru un/vai pārdoto parāda vērtspapīru un/vai pārdoto kapitāla instrumentu bruto uzskaites vērtību, ko attiecīgais darījuma partneris norādījis saskaņā ar Regulas (ES) 2020/852 8. pantu un šo regulu, sverot ar uzņēmuma apgrozījuma un CapEx proporciju, kas saistīta ar taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām, kuras veicina attiecīgā vides mērķa sasniegšanu. Attiecībā uz finanšu uzņēmumiem darījuma partnerim piemērojamais koeficients ir tāds pats kā tas, ko piemēro šo darījumu partneru attiecīgajiem GDR.

---

(1)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 680/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz iestāžu sniegtajiem uzraudzības pārskatiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (OV L 191, 28.6.2014., 1. lpp.).

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/65/ES (2014. gada 15. maijs) par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Direktīvu 2002/92/ES un Direktīvu 2011/61/ES (OV L 173, 12.6.2014., 349. lpp.).

---

VI PIELIKUMS

Kredītiestāžu galveno darbības rādītāju (GDR) veidne

| Veidnes numurs | Nosaukums |
| --- | --- |
| 0 | GDR kopsavilkums |
| 1 | Aktīvi ZAK aprēķināšanai |
| 2 | ZAK nozares informācija |
| 3 | ZAK GDR krājumi |
| 4 | ZAK GDR plūsma |
| 5 | GDR ārpusbilances riska darījumi |
| 6 | GDR par maksām un komisijas maksām par pakalpojumiem, kas nav aizdevumi un aktīvu pārvaldība |
| 7 | GDR tirdzniecības portfelis |

Veidnes numurs

Nosaukums

0

GDR kopsavilkums

1

Aktīvi ZAK aprēķināšanai

2

ZAK nozares informācija

3

ZAK GDR krājumi

4

ZAK GDR plūsma

5

GDR ārpusbilances riska darījumi

6

GDR par maksām un komisijas maksām par pakalpojumiem, kas nav aizdevumi un aktīvu pārvaldība

7

GDR tirdzniecības portfelis

0.   GDR kopsavilkums, kas kredītiestādēm jāatklāj saskaņā ar Taksonomijas regulas 8. pantu

Image 10

1.   Aktīvi ZAK aprēķināšanai

Image 11

2.   ZAK nozares informācija

Image 12

3.   ZAK GDR krājumi

Image 13

4.   ZAK GDR plūsma

Image 14

5.   GDR ārpusbilances riska darījumi

Image 15

6.   GDR par maksām un komisijas maksām no pakalpojumiem, kas nav aizdevumi un aktīvu pārvaldība

Image 16

7.   GDR tirdzniecības portfelis

Image 17

---

VII PIELIKUMS

IEGULDĪJUMU BROKERU SABIEDRĪBU GALVENIE DARBĪBAS RĀDĪTĀJI (GDR)

To galveno darbības rādītāju saturs, kas jāatklāj ieguldījumu brokeru sabiedrībām

1.   GDR tvērums

Informācijas atklāšana par galvenajiem darbības rādītājiem un metodoloģija attiecas uz un tiek atsevišķi izstrādāta par visiem Direktīvas 2014/65/ES I pielikuma A iedaļā uzskaitītajiem un turpmāk minētajiem pakalpojumiem:

| a) | ieguldījumu brokeru sabiedrību darbības, kas ir savā vārdā veikti darījumi, neatkarīgi no tā, vai ieguldījumu brokeru sabiedrības ir galvenie tirgotāji vai veic darījumus savu klientu vārdā saskaņā ar Direktīvas 2014/65/ES I pielikuma A iedaļas 3. punktu; |
| --- | --- |

a)

ieguldījumu brokeru sabiedrību darbības, kas ir savā vārdā veikti darījumi, neatkarīgi no tā, vai ieguldījumu brokeru sabiedrības ir galvenie tirgotāji vai veic darījumus savu klientu vārdā saskaņā ar Direktīvas 2014/65/ES I pielikuma A iedaļas 3. punktu;

| b) | ieguldījumu brokeru sabiedrību ieguldījumu pakalpojumi un darbības, kas nav darījumu veikšana savā vārdā saskaņā ar Direktīvas 2014/65/ES I pielikuma A iedaļu, izņemot minētās iedaļas 3. punktu. |
| --- | --- |

b)

ieguldījumu brokeru sabiedrību ieguldījumu pakalpojumi un darbības, kas nav darījumu veikšana savā vārdā saskaņā ar Direktīvas 2014/65/ES I pielikuma A iedaļu, izņemot minētās iedaļas 3. punktu.

No informācijas atklāšanas tvēruma izslēdz papildpakalpojumus, kas uzskaitīti Direktīvas 2014/65/ES I pielikuma B iedaļā.

Ieguldījumu pakalpojumi un darbības, uz kurām attiecas informācijas atklāšanas prasības saskaņā ar Regulas (ES) 2020/852 8. pantu un šo regulu, ietver turpmāk minēto:

| a) | rīkojumu pieņemšana un nosūtīšana attiecībā uz vienu vai vairākiem finanšu instrumentiem; |
| --- | --- |

a)

rīkojumu pieņemšana un nosūtīšana attiecībā uz vienu vai vairākiem finanšu instrumentiem;

| b) | rīkojumu izpilde klientu vārdā; |
| --- | --- |

b)

rīkojumu izpilde klientu vārdā;

| c) | darījumu veikšana savā vārdā; |
| --- | --- |

c)

darījumu veikšana savā vārdā;

| d) | portfeļa pārvaldība; |
| --- | --- |

d)

portfeļa pārvaldība;

| e) | ieguldījumu konsultācijas; |
| --- | --- |

e)

ieguldījumu konsultācijas;

| f) | finanšu instrumentu sākotnējā izvietošana un/vai finanšu instrumentu izvietošana, uzņemoties stingri noteiktas saistības; |
| --- | --- |

f)

finanšu instrumentu sākotnējā izvietošana un/vai finanšu instrumentu izvietošana, uzņemoties stingri noteiktas saistības;

| g) | finanšu instrumentu izvietošana, neuzņemoties stingri noteiktas saistības; |
| --- | --- |

g)

finanšu instrumentu izvietošana, neuzņemoties stingri noteiktas saistības;

| h) | DTS izmantošana; |
| --- | --- |

h)

DTS izmantošana;

| i) | OTS darbība. |
| --- | --- |

i)

OTS darbība.

2.   Ieguldījumu brokeru sabiedrības, kas veic darījumus savā vārdā

Ieguldījumu brokeru sabiedrības, kas veic darījumus savā vārdā, atklāj informāciju par šādiem GDR.

2.1.   Ar to aktīviem saistītie GDR, kas izteikti kā:

| — | ar taksonomijai piederīgām saimnieciskajām darbībām saistītu aktīvu proporcija kopējos aktīvos, |
| --- | --- |

—

ar taksonomijai piederīgām saimnieciskajām darbībām saistītu aktīvu proporcija kopējos aktīvos,

| — | ar taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām saistītu aktīvu proporcija aktīvos, kuri ir saistīti ar taksonomijai piederīgām saimnieciskajām darbībām, un |
| --- | --- |

—

ar taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām saistītu aktīvu proporcija aktīvos, kuri ir saistīti ar taksonomijai piederīgām saimnieciskajām darbībām, un

| — | ar taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām saistītu aktīvu proporcija kopējos aktīvos (ZAK). |
| --- | --- |

—

ar taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām saistītu aktīvu proporcija kopējos aktīvos (ZAK).

Lai aprēķinātu GDR, ņem vērā šādus faktorus:

2.2.   Aprēķinā vērā ņemtie ieguldījumu saņēmēji

Pie vērā ņemtajiem ieguldījumu saņēmējiem pieder nefinanšu uzņēmumi, nefinanšu uzņēmumi, uz kuriem neattiecas Direktīvas 2014/95/ES 19.a un 29.a pants, finanšu uzņēmumi un finanšu uzņēmumi, uz kuriem neattiecas Direktīvas 2014/95/ES 19.a un 29.a pants.

Ieguldījumu saņēmējiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 2014/95/ES 19.a un 29.a pants, ieguldījumu brokeru sabiedrības izmanto GDR, kurus ieguldījumu saņēmēji atklāj saskaņā ar šo regulu. Ieguldījumu saņēmējiem, uz kuriem neattiecas Direktīva 2014/95/ES, piemēro šīs regulas 8. panta 3. punktu.

2.3.   Aprēķinā vērā ņemtie ieguldījumu instrumenti – aktīvi

Attiecībā uz ieguldījumu instrumentiem GDR aprēķinā iekļauj parāda vērtspapīrus, pašu kapitāla instrumentus, naudas ekvivalentus saistībā ar ieguldījumu saņēmējiem un visus pārējos aktīvus.

2.4.   Aprēķina metode

Attiecībā uz GDR aprēķināšanu ieguldījumu brokeru sabiedrību pakalpojumiem un darbībām, kas ir darījumu veikšana savā vārdā, ieguldījumu brokeru sabiedrības attiecībā uz katru vides mērķi paļaujas uz ieguldījumu saņēmēju apgrozījuma GDR un CapEx GDR.

Skaitītāju veido kā ieguldījumu vērtību, kas svērta ar taksonomijai atbilstīgu saimniecisko darbību proporciju, nodalot ieguldījumu saņēmēja pārejas un veicinošās darbības, t. i., ar ieguldījumu saņēmēja apgrozījuma un CapEx proporciju, kas saistīta ar taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām.

Ieguldījumu vērtības vidējo svērto vērtību nosaka, pamatojoties uz ieguldījumu saņēmēju taksonomijai atbilstīgo saimniecisko darbību proporciju, ko mēra šādi:

| a) | ieguldījumu saņēmējiem, kas ir nefinanšu uzņēmumi – apgrozījuma un CapEx GDR, kas izriet no ieguldījumu saņēmēja GDR aprēķina saskaņā ar I un II pielikumu; |
| --- | --- |

a)

ieguldījumu saņēmējiem, kas ir nefinanšu uzņēmumi – apgrozījuma un CapEx GDR, kas izriet no ieguldījumu saņēmēja GDR aprēķina saskaņā ar I un II pielikumu;

| b) | ieguldījumu saņēmējiem, kas ir aktīvu pārvaldītāji – uz apgrozījumu un uz CapEx balstīti GDR, kuri izriet no ieguldījumu saņēmēja GDR aprēķina saskaņā ar III un IV pielikumu; |
| --- | --- |

b)

ieguldījumu saņēmējiem, kas ir aktīvu pārvaldītāji – uz apgrozījumu un uz CapEx balstīti GDR, kuri izriet no ieguldījumu saņēmēja GDR aprēķina saskaņā ar III un IV pielikumu;

| c) | ieguldījumu saņēmējiem, kas ir kredītiestādes – uz apgrozījumu un uz CapEx balstīts zaļo aktīvu koeficients, kas izriet no ieguldījumu saņēmēja zaļo aktīvu koeficienta aprēķina saskaņā ar V un VI pielikumu; |
| --- | --- |

c)

ieguldījumu saņēmējiem, kas ir kredītiestādes – uz apgrozījumu un uz CapEx balstīts zaļo aktīvu koeficients, kas izriet no ieguldījumu saņēmēja zaļo aktīvu koeficienta aprēķina saskaņā ar V un VI pielikumu;

| d) | ieguldījumu saņēmējiem, kas ir ieguldījumu brokeru sabiedrības – ieguldījumi un ieņēmumi, kas izriet no ieguldījumu saņēmēja uz apgrozījumu un uz CapEx balstīta GDR aprēķina saskaņā ar VII un VIII pielikumu un saskaņā ar pakalpojumu un darbību, kas ir darījumu veikšana savā vārdā un kas nav darījumu veikšana savā vārdā, proporciju ieguldījumu brokeru sabiedrības ienākumos; |
| --- | --- |

d)

ieguldījumu saņēmējiem, kas ir ieguldījumu brokeru sabiedrības – ieguldījumi un ieņēmumi, kas izriet no ieguldījumu saņēmēja uz apgrozījumu un uz CapEx balstīta GDR aprēķina saskaņā ar VII un VIII pielikumu un saskaņā ar pakalpojumu un darbību, kas ir darījumu veikšana savā vārdā un kas nav darījumu veikšana savā vārdā, proporciju ieguldījumu brokeru sabiedrības ienākumos;

| e) | ieguldījumu saņēmējiem, kas ir apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrības – ieguldījumi, bruto parakstītās prēmijas vai, attiecīgā gadījumā, kopējie apdrošināšanas ieņēmumi, kas iegūti, aprēķinot vai nu uz apgrozījumu balstītu vai uz CapEx balstītu ieguldījumu GDR, vai, attiecīgā gadījumā, kopā ar nedzīvības apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrību ieguldījumu saņēmēju parakstīšanas GDR saskaņā ar IX un X pielikumu. |
| --- | --- |

e)

ieguldījumu saņēmējiem, kas ir apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrības – ieguldījumi, bruto parakstītās prēmijas vai, attiecīgā gadījumā, kopējie apdrošināšanas ieņēmumi, kas iegūti, aprēķinot vai nu uz apgrozījumu balstītu vai uz CapEx balstītu ieguldījumu GDR, vai, attiecīgā gadījumā, kopā ar nedzīvības apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrību ieguldījumu saņēmēju parakstīšanas GDR saskaņā ar IX un X pielikumu.

Attiecībā uz parāda vērtspapīriem, ko emitējis ieguldījumu saņēmējs, lai finansētu konkrētas darbības vai projektus, vai ja ieguldījumu saņēmējs emitējis vides ziņā ilgtspējīgas obligācijas, ieguldījumu brokeru sabiedrības novērtē šos parāda vērtspapīrus, pamatojoties uz to, vai ar tiem finansē taksonomijai atbilstīgas saimnieciskās darbības vai projektus, saskaņā ar ieguldījumu saņēmēja sniegto informāciju.

Atkāpjoties no šā 2.4. punkta otrā un trešā apakšpunkta, vides ziņā ilgtspējīgas obligācijas vai parāda vērtspapīrus, kuru mērķis ir finansēt specifiskas noteiktās darbības vai projektus un kuras emitējis ieguldījumu saņēmējs, ietver skaitītājā līdz tādu taksonomijai atbilstīgu saimniecisko darbību vērtībai, kuras finansē ar ieņēmumiem no šīm obligācijām un parāda vērtspapīriem, pamatojoties uz ieguldījuma saņēmēja sniegto informāciju.

Kas attiecas uz saucēju, kopējie aktīvi ietver visus aktīvus, ko ieguldījumu brokeru sabiedrības ieguldījušas savā vārdā.

3.   Ieguldījumu brokeru sabiedrības, kas neveic darījumus savā vārdā

Ieguldījumu brokeru sabiedrības, kas neveic darījumus savā vārdā, atklāj informāciju par šādiem GDR:

3.1.   GDR, kas saistīti ar ieņēmumiem, tostarp maksām, komisijas maksām un citiem monetāriem labumiem, un kas izteikti kā:

| — | no pakalpojumiem un darbībām, kas saistītas ar taksonomijai piederīgām saimnieciskajām darbībām, gūto ieņēmumu proporcija kopējos ieņēmumos no ieguldījumu pakalpojumiem un darbībām, |
| --- | --- |

—

no pakalpojumiem un darbībām, kas saistītas ar taksonomijai piederīgām saimnieciskajām darbībām, gūto ieņēmumu proporcija kopējos ieņēmumos no ieguldījumu pakalpojumiem un darbībām,

| — | no ieguldījumu pakalpojumiem un darbībām, kas saistītas ar taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām, gūto ieņēmumu proporcija ieņēmumos no ieguldījumu pakalpojumiem un darbībām, kuras saistītas ar taksonomijai piederīgām saimnieciskajām darbībām, un |
| --- | --- |

—

no ieguldījumu pakalpojumiem un darbībām, kas saistītas ar taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām, gūto ieņēmumu proporcija ieņēmumos no ieguldījumu pakalpojumiem un darbībām, kuras saistītas ar taksonomijai piederīgām saimnieciskajām darbībām, un

| — | no ieguldījumu pakalpojumiem un darbībām, kas saistītas ar taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām, gūto ieņēmumu proporcija kopējos ieņēmumos no ieguldījumu pakalpojumiem un darbībām (ZAK). |
| --- | --- |

—

no ieguldījumu pakalpojumiem un darbībām, kas saistītas ar taksonomijai atbilstīgām saimnieciskajām darbībām, gūto ieņēmumu proporcija kopējos ieņēmumos no ieguldījumu pakalpojumiem un darbībām (ZAK).

Lai aprēķinātu GDR, ņem vērā šādus faktorus.

3.2.   Aprēķinā vērā ņemtie klienti

Ieguldījumu brokeru sabiedrības aprēķinā ņem vērā tādus klientus, kuri saņem ieguldījumu pakalpojumus, kas nav darījumu veikšana savā vārdā, un papildpakalpojumus, un kuri ir nefinanšu uzņēmumi un citi nefinanšu uzņēmumi, uz kuriem neattiecas Direktīvas 2014/95/ES 19.a un 29.a pants, finanšu uzņēmumi un citi finanšu uzņēmumi, uz kuriem neattiecas Direktīvas 2014/95/ES 19.a un 29.a pants.

Ieguldījumu saņēmējiem, uz kuriem attiecas Direktīva 2014/95/ES, ieguldījumu brokeru sabiedrības izmanto GDR, par kuriem ieguldījumu saņēmēji informāciju atklāj saskaņā ar šo regulu. Ieguldījumu saņēmējiem, uz kuriem neattiecas Direktīva 2014/95/ES, piemēro šīs regulas 8. panta 3. punktu.

3.3.   Aprēķina metode

Attiecībā uz ieguldījumu brokeru sabiedrību darbībām, kas nav darījumu veikšana savā vārdā, skaitītāju izstrādā kā ienākumu (maksas, komisijas maksas un citi monetārie labumi) vidējo svērto rādītāju, ko ieguldījumu brokeru sabiedrība ģenerējusi attiecībā pret taksonomijai atbilstīgu saimniecisko darbību agregēto vērtību savu klientu darbībās. Piemēro šā pielikuma 2.4. punktā noteikto metodoloģiju.

3.4.   Turpmāki apsvērumi

Ieguldījumu brokeru sabiedrības veidnēs norāda vides mērķus, kā arī darbību būtību – veicinošas vai pārejas darbības.

Informācijas atklāšana notiek pēc tam, kad atskaitīti potenciālie riska ierobežojumi un kompensācijas, neatkarīgi no instrumenta, kas izmantots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2012/236 (1) 3. panta 4. un 5. punktu.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 236/2012 (2012. gada 14. marts) par īso pozīciju pārdošanu un dažiem kredītriska mijmaiņas darījumu aspektiem (OV L 86, 24.3.2012., 1. lpp.).

---

VII PIELIKUMS

IEGULDĪJUMU BROKERU SABIEDRĪBU GDR VEIDNE

| Veidnes numurs | Nosaukums |
| --- | --- |
| 0 | To GDR kopsavilkums, kas kredītiestādēm jāatklāj saskaņā ar Taksonomijas regulas 8. pantu |
| 1 | Ieguldījumu brokeru sabiedrību (IBS) GDR – Pakalpojumi, kas ir darījumu veikšana savā vārdā |
| 2 | Ieguldījumu brokeru sabiedrību (IBS) GDR – Citi pakalpojumi |

Veidnes numurs

Nosaukums

0

To GDR kopsavilkums, kas kredītiestādēm jāatklāj saskaņā ar Taksonomijas regulas 8. pantu

1

Ieguldījumu brokeru sabiedrību (IBS) GDR – Pakalpojumi, kas ir darījumu veikšana savā vārdā

2

Ieguldījumu brokeru sabiedrību (IBS) GDR – Citi pakalpojumi

0.   To GDR kopsavilkums, kas kredītiestādēm jāatklāj saskaņā ar Taksonomijas regulas 8. pantu

Image 18

1.   Ieguldījumu brokeru sabiedrību (IBS) GDR – Pakalpojumi, kas ir darījumu veikšana savā vārdā

Image 19

2.   Ieguldījumu brokeru sabiedrību (IBS) GDR – Citi pakalpojumi

Image 20

Image 21

---

IX PIELIKUMS

APDROŠINĀŠANAS UN PĀRAPDROŠINĀŠANAS SABIEDRĪBU GALVENIE DARBĪBAS RĀDĪTĀJI (GDR)

1.   Ar ieguldījumiem saistītie GDR

Ar apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrību ieguldījumiem saistītie GDR atspoguļo to ieguldījumu vidējo svērto vērtību, kuri ir vērsti uz taksonomijai atbilstīgu saimniecisko darbību finansēšanu, vai ir saistīti ar tām. GDR uzrāda gan procentuālā izteiksmē attiecībā pret “kopējiem ieguldījumiem”, gan absolūtās naudas vienībās.

Ieguldījumi ir visi tiešie un netiešie ieguldījumi, tostarp ieguldījumi kolektīvo ieguldījumu uzņēmumos un līdzdalība, aizdevumi un hipotēkas, pamatlīdzekļi, kā arī, attiecīgā gadījumā, nemateriālie aktīvi.

Atklājot papildu informāciju, apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrības nošķir to ieguldījumu proporciju, kas turēti attiecībā uz dzīvības apdrošināšanas līgumiem, ja ieguldījumu risku uzņemas apdrošinājuma ņēmēji, un atlikušo ieguldījumu proporciju. Koeficienta segumu ar atsauci uz bilances kopsummu atklāj, izslēdzot riska darījumus, kuri minēti šīs regulas 7. panta 1. punktā.

Informāciju iedala pēc vides mērķa procentuālā izteiksmē un naudas vienībās (ja iespējams).

Ieguldījumu vērtības vidējo svērto vērtību nosaka, pamatojoties uz ieguldījumu saņēmēju taksonomijai atbilstīgo saimniecisko darbību proporciju, ko mēra šādi:

| a) | ieguldījumu saņēmējiem, kas ir nefinanšu uzņēmumi, apgrozījuma un CapEx GDR, kas izriet no ieguldījumu saņēmēja GDR aprēķina saskaņā ar I un II pielikumu; |
| --- | --- |

a)

ieguldījumu saņēmējiem, kas ir nefinanšu uzņēmumi, apgrozījuma un CapEx GDR, kas izriet no ieguldījumu saņēmēja GDR aprēķina saskaņā ar I un II pielikumu;

| b) | ieguldījumu saņēmējiem, kas ir aktīvu pārvaldītāji – uz apgrozījumu balstīti un uz CapEx balstīti GDR, kuri izriet no ieguldījumu saņēmēja GDR aprēķina saskaņā ar III un IV pielikumu; |
| --- | --- |

b)

ieguldījumu saņēmējiem, kas ir aktīvu pārvaldītāji – uz apgrozījumu balstīti un uz CapEx balstīti GDR, kuri izriet no ieguldījumu saņēmēja GDR aprēķina saskaņā ar III un IV pielikumu;

| c) | ieguldījumu saņēmējiem, kas ir kredītiestādes, – uz apgrozījumu balstīts un uz CapEx balstīts zaļo aktīvu koeficients, kas izriet no ieguldījumu saņēmēja zaļo aktīvu koeficienta aprēķina saskaņā ar V un VI pielikumu; |
| --- | --- |

c)

ieguldījumu saņēmējiem, kas ir kredītiestādes, – uz apgrozījumu balstīts un uz CapEx balstīts zaļo aktīvu koeficients, kas izriet no ieguldījumu saņēmēja zaļo aktīvu koeficienta aprēķina saskaņā ar V un VI pielikumu;

| d) | ieguldījumu saņēmējiem, kas ir ieguldījumu brokeru sabiedrības, – ieguldījumi un ieņēmumi, kas izriet no ieguldījumu saņēmēja uz apgrozījumu balstīta un uz CapEx balstīta GDR aprēķina saskaņā ar VII un VIII pielikumu un saskaņā ar pakalpojumu un darbību, kas ir darījumu veikšana savā vārdā un kas nav darījumu veikšana savā vārdā, proporciju ieguldījumu brokeru sabiedrības ienākumos; |
| --- | --- |

d)

ieguldījumu saņēmējiem, kas ir ieguldījumu brokeru sabiedrības, – ieguldījumi un ieņēmumi, kas izriet no ieguldījumu saņēmēja uz apgrozījumu balstīta un uz CapEx balstīta GDR aprēķina saskaņā ar VII un VIII pielikumu un saskaņā ar pakalpojumu un darbību, kas ir darījumu veikšana savā vārdā un kas nav darījumu veikšana savā vārdā, proporciju ieguldījumu brokeru sabiedrības ienākumos;

| e) | ieguldījumu saņēmējiem, kas ir apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrības, – ieguldījumi, bruto parakstītās prēmijas vai, attiecīgā gadījumā, kopējie apdrošināšanas ieņēmumi, kas iegūti, aprēķinot vai nu uz apgrozījumu balstītu un uz CapEx balstītu ieguldījumu GDR (t.i., to apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrības ieguldījumu proporcija, kas nav attiecībā uz dzīvības apdrošināšanas līgumiem, kuros ieguldījumu risku uzņemas apdrošinājuma ņēmēji, turēti ieguldījumi un kas ir vērsti uz taksonomijai atbilstīgu darbību finansēšanu, vai ir saistīti ar tām), attiecīgā gadījumā, kombinācijā ar ieguldījumu saņēmēju nedzīvības apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrību parakstīšanas GDR saskaņā ar XI un X pielikumu. |
| --- | --- |

e)

ieguldījumu saņēmējiem, kas ir apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrības, – ieguldījumi, bruto parakstītās prēmijas vai, attiecīgā gadījumā, kopējie apdrošināšanas ieņēmumi, kas iegūti, aprēķinot vai nu uz apgrozījumu balstītu un uz CapEx balstītu ieguldījumu GDR (t.i., to apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrības ieguldījumu proporcija, kas nav attiecībā uz dzīvības apdrošināšanas līgumiem, kuros ieguldījumu risku uzņemas apdrošinājuma ņēmēji, turēti ieguldījumi un kas ir vērsti uz taksonomijai atbilstīgu darbību finansēšanu, vai ir saistīti ar tām), attiecīgā gadījumā, kombinācijā ar ieguldījumu saņēmēju nedzīvības apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrību parakstīšanas GDR saskaņā ar XI un X pielikumu.

Atkāpjoties no šā 1. punkta pirmās un ceturtās daļas, parāda vērtspapīrus, kuru mērķis ir finansēt konkrētas noteiktas darbības vai projektus, vai vides ziņā ilgtspējīgas obligācijas, kuras emitējis ieguldījumu saņēmējs, ietver skaitītājā līdz taksonomijai atbilstīgo saimniecisko darbību vērtībai, kuras finansē ar ieņēmumiem no šīm obligācijām un parāda vērtspapīriem, pamatojoties uz ieguldījumu saņēmēja sniegto informāciju.

2.   Ar parakstīšanas darbībām saistīts GDR

Apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrības, kas nav dzīvības apdrošināšanas sabiedrības, aprēķina GDR saistībā ar parakstīšanas darbībām un atspoguļo “bruto parakstīto prēmiju” nedzīvības apdrošināšanas ieņēmumus vai, attiecīgā gadījumā, pārapdrošināšanas ieņēmumus atbilstoši taksonomijai atbilstīgām apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas darbībām saskaņā ar Deleģētā akta par klimatisko komponentu II pielikuma 10.1. un 10.2. punktu. GDR ataino procentuālā izteiksmē attiecībā pret (attiecīgā gadījumā) kādu no turpmāk minētajiem:

| a) | nedzīvības apdrošināšanas bruto parakstītās prēmijas kopā; |
| --- | --- |

a)

nedzīvības apdrošināšanas bruto parakstītās prēmijas kopā;

| b) | pārapdrošināšanas bruto parakstītās prēmijas kopā; |
| --- | --- |

b)

pārapdrošināšanas bruto parakstītās prēmijas kopā;

| c) | nedzīvības apdrošināšanas ieņēmumi kopā; |
| --- | --- |

c)

nedzīvības apdrošināšanas ieņēmumi kopā;

| d) | pārapdrošināšanas ieņēmumi kopā. |
| --- | --- |

d)

pārapdrošināšanas ieņēmumi kopā.

Informāciju iedala pēc vides mērķa procentuālā izteiksmē un naudas vienībās (ja iespējams).

Atklājot papildu informāciju, jāpaskaidro apmērs, kādā vides ziņā ilgtspējīgas parakstīšanas darbības ir cedētas pārapdrošināšanas sabiedrībai, un cik lielā mērā vides ziņā ilgtspējīgas parakstīšanas darbības, kas atspoguļo pārapdrošināšanas darbības, pieņem citas apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrības.

---

X PIELIKUMS

APDROŠINĀŠANAS UN PĀRAPDROŠINĀŠANAS SABIEDRĪBU GDR VEIDNE

Veidne: Parakstīšanas GDR nedzīvības apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrībām

Image 22

“Prēmijas” 3) un 4) slejā paziņo kā bruto parakstītās prēmijas vai, attiecīgā gadījumā, apgrozījumu, kas attiecas uz nedzīvības apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas darbību.

Informāciju 5) slejā uzrāda, atklājot informāciju par 2024. gadu un pēc tam.

Nedzīvības apdrošināšana un pārapdrošināšana var būt atbilstīga Regulai (ES) 2020/852 tikai kā darbība, kas veicina pielāgošanos klimata pārmaiņām. Tādēļ 5) slejā uzrādītā informācija ir vienāda visām apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrībām, kuras veic nedzīvības un/vai pārapdrošināšanas darbības.

Ja uzņēmuma pārapdrošināšanas darbības ietver produktus, kurus piemēro pamatā esošo tiešās apdrošināšanas produktu portfeļa līmenī, un attiecīgais uzņēmums novērtē konkrētās darbības atbilstību tehniskās pārbaudes kritērijiem un principa “nenodari būtisku kaitējumu” kritērijiem attiecībā uz pārapdrošināšanas darbības pamatā esošā produkta proporciju saskaņā ar Deleģētā akta par klimatisko komponentu II pielikuma 10.2. punkta 2.3. apakšpunktu (“proporcionāla pieeja”), proporcionālā pieeja būtu jāpiemēro konsekventi attiecībā uz A.1.2. rindas visās slejās sniegto informāciju.

Veidne: Apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrības ieguldījumu, kuri ir vērsti uz taksonomijai atbilstīgu darbību finansēšanu, vai ir saistīti ar tām, proporcija pret kopējiem ieguldījumiem

| Visu to apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrību ieguldījumu vidējā svērtā vērtība, kas ir vērsti uz taksonomijai atbilstīgu saimniecisko darbību finansēšanu, vai ir saistīti ar tām, attiecībā pret kopējo aktīvu vērtību, uz kuriem attiecas GDR, ar šādu svērumu ieguldījumiem uzņēmumos:
  Pamatojoties uz apgrozījumu: %
  Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: % | Visu to apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrību ieguldījumu vidējā svērtā vērtība, kas ir vērsti uz taksonomijai atbilstīgu saimniecisko darbību finansēšanu, vai ar saistīti ar tām, ar šādu svērumu ieguldījumiem uzņēmumos:
  Pamatojoties uz apgrozījumu: [naudas summa]
  Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: [naudas summa] |
| --- | --- |
| To aktīvu procentuālā daļa, uz kuriem attiecas GDR, attiecībā pret kopējiem apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrību ieguldījumiem (kopējie pārvaldībā esošie aktīvi). Izņemot ieguldījumus valsts struktūrās.
  Seguma rādītājs % | To aktīvu monetārā vērtība, uz kuriem attiecas GDR. Izņemot ieguldījumus valsts struktūrās.
  Segums: [naudas summa] |
| Papildu informācijas sniegšana: GDR saucēja sadalījums |
| Atvasināto instrumentu procentuālā attiecība pret kopējiem aktīviem, uz kuriem attiecas GDR.
  X% | Atvasināto instrumentu vērtība naudas izteiksmē.
  [naudas summa] |
| Riska darījumu ar finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem
  neattiecas
  Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, proporcija kopējos aktīvos, uz kuriem attiecas GDR:
  Nefinanšu uzņēmumiem:
  Finanšu uzņēmumiem: | Riska darījumu ar finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem
  neattiecas
  Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, vērtība:
  Nefinanšu uzņēmumiem: [naudas summa]
  Finanšu uzņēmumiem: [naudas summa] |
| Riska darījumu ar
  trešo valstu
  finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem
  neattiecas
  Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, proporcija kopējos aktīvos, uz kuriem attiecas GDR:
  Nefinanšu uzņēmumiem:
  Finanšu uzņēmumiem: | Riska darījumu ar
  trešo valstu
  finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem
  neattiecas
  Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, vērtība:
  Nefinanšu uzņēmumiem: [naudas summa]
  Finanšu uzņēmumiem: [naudas summa] |
| Riska darījumu ar finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, proporcija kopējos aktīvos, uz kuriem attiecas GDR:
  Nefinanšu uzņēmumiem: X%
  Finanšu uzņēmumiem: X% | Riska darījumu ar finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, vērtība:
  Nefinanšu uzņēmumiem: [naudas summa]
  Finanšu uzņēmumiem: [naudas summa] |
| Riska darījumu ar citiem darījumu partneriem proporcija kopējos aktīvos, uz kuriem attiecas GDR:
  X% | Riska darījumu ar citiem darījumu partneriem vērtība:
  [naudas summa] |
| To apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrības ieguldījumu proporcija, kas nav attiecībā uz dzīvības apdrošināšanas līgumiem, kuros ieguldījumu risku uzņemas apdrošinājuma ņēmēji, turēti ieguldījumi un kas ir vērsti uz taksonomijai atbilstīgu darbību finansēšanu, vai ir saistīti ar tām: X% | To apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrības ieguldījumu vērtība, kas nav attiecībā uz dzīvības apdrošināšanas līgumiem, kuros ieguldījumu risku uzņemas apdrošinājuma ņēmējs, turēti ieguldījumi un kas ir vērsti uz taksonomijai atbilstīgu darbību finansēšanu, vai ir saistīti ar tām: [naudas summa] |
| Visu to ieguldījumu vērtība, ar kuriem finansē taksonomijai nepiederīgas saimnieciskās darbības, attiecībā pret kopējo aktīvu vērtību, uz kuriem attiecas GDR:
  X% | Visu to ieguldījumu vērtība, ar kuriem finansē taksonomijai nepiederīgas saimnieciskās darbības:
  [naudas summa] |
| Visu to ieguldījumu vērtība, ar kuriem finansē saimnieciskās darbības, kuras ir taksonomijai piederīgas, bet kuras nav taksonomijai atbilstīgas, attiecībā pret kopējo aktīvu vērtību, uz ko attiecas GDR:
  X% | Visu to ieguldījumu vērtība, ar kuriem finansē saimnieciskās darbības, kuras ir taksonomijai piederīgas, bet kuras nav taksonomijai atbilstīgas:

  [naudas summa] |
| Papildu informācijas sniegšana: GDR skaitītāja sadalījums |
| Taksonomijai atbilstīgu riska darījumu ar finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, proporcija kopējos aktīvos, uz kuriem attiecas GDR:
  Nefinanšu uzņēmumiem:
  Pamatojoties uz apgrozījumu: %
  Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: %
  Finanšu uzņēmumiem:
  Pamatojoties uz apgrozījumu: %
  Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: % | Taksonomijai atbilstīgu riska darījumu ar finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, vērtība:
  Nefinanšu uzņēmumiem:
  Pamatojoties uz apgrozījumu: [naudas summa]
  Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: [naudas summa]
  Finanšu uzņēmumiem:
  Pamatojoties uz apgrozījumu: [naudas summa]
  Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: [naudas summa] |
| To apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrības ieguldījumu proporcija, kas nav attiecībā uz dzīvības apdrošināšanas līgumiem, kuros ieguldījumu risku uzņemas apdrošinājuma ņēmēji turēti ieguldījumi un kas ir vērsti uz taksonomijai atbilstīgu darbību finansēšanu, vai ir saistīti ar tām:
  Pamatojoties uz apgrozījumu: %
  Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: % | To apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrības ieguldījumu vērtība, kas nav attiecībā uz dzīvības apdrošināšanas līgumiem, kuros ieguldījumu risku uzņemas apdrošinājuma ņēmējs, turēti ieguldījumi un kas ir vērsti uz taksonomijai atbilstīgu darbību finansēšanu, vai ir saistīti ar tām:
  Pamatojoties uz apgrozījumu: [naudas summa]
  Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: [naudas summa] |
| Taksonomijai atbilstīgu riska darījumu ar citiem darījumu partneriem proporcija kopējos aktīvos, uz kuriem attiecas GDR:
  Pamatojoties uz apgrozījumu: %
  Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: % | Taksonomijai atbilstīgu riska darījumu ar citiem darījumu partneriem vērtība kopējos aktīvos, uz kuriem attiecas GDR:
  Pamatojoties uz apgrozījumu: [naudas summa]
  Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: [naudas summa] |
| GDR skaitītāja sadalījums pa vides mērķiem |
| Taksonomijai atbilstīgas darbības – ja tās pozitīvi novērtētas pēc principa “nenodarīt būtisku kaitējumu” (DNSH) un ievēro sociālās aizsardzības pasākumus: |
| (1) | Klimata pārmaiņu mazināšana |

Visu to apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrību ieguldījumu vidējā svērtā vērtība, kas ir vērsti uz taksonomijai atbilstīgu saimniecisko darbību finansēšanu, vai ir saistīti ar tām, attiecībā pret kopējo aktīvu vērtību, uz kuriem attiecas GDR, ar šādu svērumu ieguldījumiem uzņēmumos:

Pamatojoties uz apgrozījumu: %

Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: %

Visu to apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrību ieguldījumu vidējā svērtā vērtība, kas ir vērsti uz taksonomijai atbilstīgu saimniecisko darbību finansēšanu, vai ar saistīti ar tām, ar šādu svērumu ieguldījumiem uzņēmumos:

Pamatojoties uz apgrozījumu: [naudas summa]

Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: [naudas summa]

To aktīvu procentuālā daļa, uz kuriem attiecas GDR, attiecībā pret kopējiem apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrību ieguldījumiem (kopējie pārvaldībā esošie aktīvi). Izņemot ieguldījumus valsts struktūrās.

Seguma rādītājs %

To aktīvu monetārā vērtība, uz kuriem attiecas GDR. Izņemot ieguldījumus valsts struktūrās.

Segums: [naudas summa]

Papildu informācijas sniegšana: GDR saucēja sadalījums

Atvasināto instrumentu procentuālā attiecība pret kopējiem aktīviem, uz kuriem attiecas GDR.

X%

Atvasināto instrumentu vērtība naudas izteiksmē.

[naudas summa]

Riska darījumu ar finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem
  neattiecas
  Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, proporcija kopējos aktīvos, uz kuriem attiecas GDR:

Nefinanšu uzņēmumiem:

Finanšu uzņēmumiem:

Riska darījumu ar finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem
  neattiecas
  Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, vērtība:

Nefinanšu uzņēmumiem: [naudas summa]

Finanšu uzņēmumiem: [naudas summa]

Riska darījumu ar
  trešo valstu
  finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem
  neattiecas
  Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, proporcija kopējos aktīvos, uz kuriem attiecas GDR:

Nefinanšu uzņēmumiem:

Finanšu uzņēmumiem:

Riska darījumu ar
  trešo valstu
  finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem
  neattiecas
  Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, vērtība:

Nefinanšu uzņēmumiem: [naudas summa]

Finanšu uzņēmumiem: [naudas summa]

Riska darījumu ar finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, proporcija kopējos aktīvos, uz kuriem attiecas GDR:

Nefinanšu uzņēmumiem: X%

Finanšu uzņēmumiem: X%

Riska darījumu ar finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, vērtība:

Nefinanšu uzņēmumiem: [naudas summa]

Finanšu uzņēmumiem: [naudas summa]

Riska darījumu ar citiem darījumu partneriem proporcija kopējos aktīvos, uz kuriem attiecas GDR:

X%

Riska darījumu ar citiem darījumu partneriem vērtība:

[naudas summa]

To apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrības ieguldījumu proporcija, kas nav attiecībā uz dzīvības apdrošināšanas līgumiem, kuros ieguldījumu risku uzņemas apdrošinājuma ņēmēji, turēti ieguldījumi un kas ir vērsti uz taksonomijai atbilstīgu darbību finansēšanu, vai ir saistīti ar tām: X%

To apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrības ieguldījumu vērtība, kas nav attiecībā uz dzīvības apdrošināšanas līgumiem, kuros ieguldījumu risku uzņemas apdrošinājuma ņēmējs, turēti ieguldījumi un kas ir vērsti uz taksonomijai atbilstīgu darbību finansēšanu, vai ir saistīti ar tām: [naudas summa]

Visu to ieguldījumu vērtība, ar kuriem finansē taksonomijai nepiederīgas saimnieciskās darbības, attiecībā pret kopējo aktīvu vērtību, uz kuriem attiecas GDR:

X%

Visu to ieguldījumu vērtība, ar kuriem finansē taksonomijai nepiederīgas saimnieciskās darbības:

[naudas summa]

Visu to ieguldījumu vērtība, ar kuriem finansē saimnieciskās darbības, kuras ir taksonomijai piederīgas, bet kuras nav taksonomijai atbilstīgas, attiecībā pret kopējo aktīvu vērtību, uz ko attiecas GDR:

X%

Visu to ieguldījumu vērtība, ar kuriem finansē saimnieciskās darbības, kuras ir taksonomijai piederīgas, bet kuras nav taksonomijai atbilstīgas:

[naudas summa]

Papildu informācijas sniegšana: GDR skaitītāja sadalījums

Taksonomijai atbilstīgu riska darījumu ar finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, proporcija kopējos aktīvos, uz kuriem attiecas GDR:

Nefinanšu uzņēmumiem:

Pamatojoties uz apgrozījumu: %

Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: %

Finanšu uzņēmumiem:

Pamatojoties uz apgrozījumu: %

Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: %

Taksonomijai atbilstīgu riska darījumu ar finanšu un nefinanšu uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a un 29.a pants, vērtība:

Nefinanšu uzņēmumiem:

Pamatojoties uz apgrozījumu: [naudas summa]

Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: [naudas summa]

Finanšu uzņēmumiem:

Pamatojoties uz apgrozījumu: [naudas summa]

Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: [naudas summa]

To apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrības ieguldījumu proporcija, kas nav attiecībā uz dzīvības apdrošināšanas līgumiem, kuros ieguldījumu risku uzņemas apdrošinājuma ņēmēji turēti ieguldījumi un kas ir vērsti uz taksonomijai atbilstīgu darbību finansēšanu, vai ir saistīti ar tām:

Pamatojoties uz apgrozījumu: %

Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: %

To apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrības ieguldījumu vērtība, kas nav attiecībā uz dzīvības apdrošināšanas līgumiem, kuros ieguldījumu risku uzņemas apdrošinājuma ņēmējs, turēti ieguldījumi un kas ir vērsti uz taksonomijai atbilstīgu darbību finansēšanu, vai ir saistīti ar tām:

Pamatojoties uz apgrozījumu: [naudas summa]

Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: [naudas summa]

Taksonomijai atbilstīgu riska darījumu ar citiem darījumu partneriem proporcija kopējos aktīvos, uz kuriem attiecas GDR:

Pamatojoties uz apgrozījumu: %

Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: %

Taksonomijai atbilstīgu riska darījumu ar citiem darījumu partneriem vērtība kopējos aktīvos, uz kuriem attiecas GDR:

Pamatojoties uz apgrozījumu: [naudas summa]

Pamatojoties uz kapitālizdevumiem: [naudas summa]

GDR skaitītāja sadalījums pa vides mērķiem

Taksonomijai atbilstīgas darbības – ja tās pozitīvi novērtētas pēc principa “nenodarīt būtisku kaitējumu” (DNSH) un ievēro sociālās aizsardzības pasākumus:

(1)

Klimata pārmaiņu mazināšana

Apgrozījums: %

CapEx:%

Pārejas darbības: A % (apgrozījums; CapEx)

Veicinošas darbības; B % (apgrozījums; CapEx)

| (2) | Pielāgošanās klimata pārmaiņām |
| --- | --- |

(2)

Pielāgošanās klimata pārmaiņām

Apgrozījums: %

CapEx:%

Pārejas darbības: A % (apgrozījums; CapEx)

Veicinošas darbības; B % (apgrozījums; CapEx)

| (3) | Ilgtspējīga ūdens un jūras resursu izmantošana un aizsardzība |
| --- | --- |

(3)

Ilgtspējīga ūdens un jūras resursu izmantošana un aizsardzība

Apgrozījums: %

CapEx:%

Pārejas darbības: A % (apgrozījums; CapEx)

Veicinošas darbības; B % (apgrozījums; CapEx)

| (4) | Pāreja uz aprites ekonomiku |
| --- | --- |

(4)

Pāreja uz aprites ekonomiku

Apgrozījums: %

CapEx:%

Pārejas darbības: A % (apgrozījums; CapEx)

Veicinošas darbības; B % (apgrozījums; CapEx)

| (5) | Piesārņojuma novēršana un kontrole |
| --- | --- |

(5)

Piesārņojuma novēršana un kontrole

Apgrozījums: %

CapEx:%

Pārejas darbības: A % (apgrozījums; CapEx)

Veicinošas darbības; B % (apgrozījums; CapEx)

| (6) | Bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu aizsardzība un atjaunošana |
| --- | --- |

(6)

Bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu aizsardzība un atjaunošana

Apgrozījums: %

CapEx:%

Pārejas darbības: A % (apgrozījums; CapEx)

Veicinošas darbības; B % (apgrozījums; CapEx)

---

XI PIELIKUMS

KVALITATĪVAS INFORMĀCIJAS ATKLĀŠANA, KO VEIC AKTĪVU PĀRVALDĪTĀJI, KREDĪTIESTĀDES, IEGULDĪJUMU BROKERU SABIEDRĪBAS UN APDROŠINĀŠANAS UN PĀRAPDROŠINĀŠANAS SABIEDRĪBAS

Atklājot kvantitatīvos GDR, pievieno šādu turpmāk minēto kvalitatīvo informāciju, lai atbalstītu finanšu uzņēmumu skaidrojumus un tirgu izpratni par minētajiem galvenajiem darbības rādītājiem:

| — | kontekstuāla informācija kvantitatīvo rādītāju atbalstam, kas ietver aktīvu un darbību tvērumu, uz ko attiecas GDR, informācija par datu avotiem un ierobežojumiem, |
| --- | --- |

—

kontekstuāla informācija kvantitatīvo rādītāju atbalstam, kas ietver aktīvu un darbību tvērumu, uz ko attiecas GDR, informācija par datu avotiem un ierobežojumiem,

| — | skaidrojumi par taksonomijai atbilstīgu saimniecisko darbību būtību un mērķiem un taksonomijai atbilstīgu saimniecisko darbību attīstību laika gaitā, sākot no otrā īstenošanas gada, nošķirot ar darījumdarbību saistītus un metodoloģiskus, un ar datiem saistītus elementus, |
| --- | --- |

—

skaidrojumi par taksonomijai atbilstīgu saimniecisko darbību būtību un mērķiem un taksonomijai atbilstīgu saimniecisko darbību attīstību laika gaitā, sākot no otrā īstenošanas gada, nošķirot ar darījumdarbību saistītus un metodoloģiskus, un ar datiem saistītus elementus,

| — | apraksts par atbilstību Regulai (ES) 2020/852 finanšu uzņēmuma darījumdarbības stratēģijā, produktu izstrādes procesos un sadarbībā ar klientiem un darījumu partneriem, |
| --- | --- |

—

apraksts par atbilstību Regulai (ES) 2020/852 finanšu uzņēmuma darījumdarbības stratēģijā, produktu izstrādes procesos un sadarbībā ar klientiem un darījumu partneriem,

| — | kredītiestādēm, kurām nav jāatklāj kvantitatīva informācija par tirdzniecības riska darījumiem, kvalitatīva informācija par tirdzniecības portfeļu saskaņošanu ar Regulu (ES) 2020/852, tostarp vispārējais sastāvs, novērotās tendences, mērķi un politika, |
| --- | --- |

—

kredītiestādēm, kurām nav jāatklāj kvantitatīva informācija par tirdzniecības riska darījumiem, kvalitatīva informācija par tirdzniecības portfeļu saskaņošanu ar Regulu (ES) 2020/852, tostarp vispārējais sastāvs, novērotās tendences, mērķi un politika,

| — | sīkāka vai papildu informācija par finanšu uzņēmuma stratēģijām un to, cik liels svars ir taksonomijai atbilstīgu saimniecisko darbību finansēšanai to vispārējā darbībā. |
| --- | --- |

—

sīkāka vai papildu informācija par finanšu uzņēmuma stratēģijām un to, cik liels svars ir taksonomijai atbilstīgu saimniecisko darbību finansēšanai to vispārējā darbībā.

---

| 10.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 443/68 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 443/68

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/2179

(2021. gada 9. decembris)

par tās publiskās saskarnes funkcijām, kas savienota ar Iekšējā tirgus informācijas sistēmu un ko izmanto attiecībā uz autotransporta nozarē strādājošo transportlīdzekļu vadītāju norīkošanu darbā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2020/1057 (2020. gada 15. jūlijs), ar ko attiecībā uz izpildes nodrošināšanas prasībām groza Direktīvu 2006/22/EK un attiecībā uz Direktīvu 96/71/EK un Direktīvu 2014/67/ES nosaka īpašus noteikumus autotransporta nozarē strādājošo transportlīdzekļu vadītāju norīkošanai darbā, un groza Regulu (ES) Nr. 1024/2012 (1), un jo īpaši tās 1. panta 14. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvas (ES) 2020/1057 1. panta 11. punktu autopārvadātājiem var pieprasīt nosūtīt tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, uz kuru transportlīdzekļa vadītājs ir norīkots vai ir bijis norīkots darbā, norīkojuma deklarāciju vai citus dokumentus, šādā nolūkā izmantojot daudzvalodu standarta veidlapu publiskajā saskarnē, kas savienota ar Iekšējā tirgus informācijas sistēmu (“IMI”), kura izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1024/2012 (2) 2. pantu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvas (ES) 2020/1057 1. panta 11. punktu autopārvadātājiem var pieprasīt nosūtīt tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, uz kuru transportlīdzekļa vadītājs ir norīkots vai ir bijis norīkots darbā, norīkojuma deklarāciju vai citus dokumentus, šādā nolūkā izmantojot daudzvalodu standarta veidlapu publiskajā saskarnē, kas savienota ar Iekšējā tirgus informācijas sistēmu (“IMI”), kura izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1024/2012 (2) 2. pantu.

| (2) | Piekļuve publiskajai saskarnei, kas savienota ar IMI, būtu jānodrošina, izveidojot drošu kontu, kas sankcionētiem lietotājiem ļauj pārvaldīt norīkojuma deklarācijas un dokumentu pieprasījumus, kurus iesniegušas dalībvalsts kompetentās iestādes. Sankcionētiem lietotājiem vajadzētu būt iespējai reģistrēt informāciju par pārvadātāju, pārvadājumu vadītāju un norīkotajiem transportlīdzekļu vadītājiem. Sankcionēts lietotājs ir persona, kas pārvadātāja vārdā rīkojas, lai pārvaldītu norīkojuma deklarācijas un atbildētu uz uzņēmējas dalībvalsts dokumentu pieprasījumiem. |
| --- | --- |

(2)

Piekļuve publiskajai saskarnei, kas savienota ar IMI, būtu jānodrošina, izveidojot drošu kontu, kas sankcionētiem lietotājiem ļauj pārvaldīt norīkojuma deklarācijas un dokumentu pieprasījumus, kurus iesniegušas dalībvalsts kompetentās iestādes. Sankcionētiem lietotājiem vajadzētu būt iespējai reģistrēt informāciju par pārvadātāju, pārvadājumu vadītāju un norīkotajiem transportlīdzekļu vadītājiem. Sankcionēts lietotājs ir persona, kas pārvadātāja vārdā rīkojas, lai pārvaldītu norīkojuma deklarācijas un atbildētu uz uzņēmējas dalībvalsts dokumentu pieprasījumiem.

| (3) | Norīkojuma deklarācijas publiskajā saskarnē būtu jāiesniedz par ne vairāk kā sešiem mēnešiem. |
| --- | --- |

(3)

Norīkojuma deklarācijas publiskajā saskarnē būtu jāiesniedz par ne vairāk kā sešiem mēnešiem.

| (4) | Lai izpildītu Direktīvas (ES) 2020/1057 1. panta 12. punkta prasības un pastāvīgi atjauninātu norīkojuma deklarācijas, vajadzētu būt iespējai grozīt norīkojuma deklarācijā sniegto informāciju. |
| --- | --- |

(4)

Lai izpildītu Direktīvas (ES) 2020/1057 1. panta 12. punkta prasības un pastāvīgi atjauninātu norīkojuma deklarācijas, vajadzētu būt iespējai grozīt norīkojuma deklarācijā sniegto informāciju.

| (5) | Lai neradītu pārmērīgu administratīvo slogu pārvadātājiem, arī deklarācijas atjaunošanai vajadzētu būt vienkāršai. |
| --- | --- |

(5)

Lai neradītu pārmērīgu administratīvo slogu pārvadātājiem, arī deklarācijas atjaunošanai vajadzētu būt vienkāršai.

| (6) | Lai pārvadātāji varētu izpildīt Direktīvas (ES) 2020/1057 1. panta 11. punkta b) apakšpunkta i) punktā noteikto pienākumu, publiskajā saskarnē, kas savienota ar IMI, deklarācija būtu jādara pieejama papīra un elektroniskā formā. |
| --- | --- |

(6)

Lai pārvadātāji varētu izpildīt Direktīvas (ES) 2020/1057 1. panta 11. punkta b) apakšpunkta i) punktā noteikto pienākumu, publiskajā saskarnē, kas savienota ar IMI, deklarācija būtu jādara pieejama papīra un elektroniskā formā.

| (7) | Ja pārvadātājs nav iesniedzis dokumentus saskaņā ar 1. panta 11. punkta c) apakšpunktu, pārvadātājam vajadzētu būt iespējai publiskajā saskarnē, kas savienota ar IMI, redzēt, kad šādus dokumentus pēc IMI iesniegta uzņēmējas dalībvalsts palīdzības pieprasījuma ir iesniegusi dalībvalsts, kurā tas veic uzņēmējdarbību. |
| --- | --- |

(7)

Ja pārvadātājs nav iesniedzis dokumentus saskaņā ar 1. panta 11. punkta c) apakšpunktu, pārvadātājam vajadzētu būt iespējai publiskajā saskarnē, kas savienota ar IMI, redzēt, kad šādus dokumentus pēc IMI iesniegta uzņēmējas dalībvalsts palīdzības pieprasījuma ir iesniegusi dalībvalsts, kurā tas veic uzņēmējdarbību.

| (8) | Publiskajai saskarnei, kas savienota ar IMI, būtu arī jāļauj vienai vai vairākām valsts iestādēm IMI saņemt norīkojuma deklarācijas un dokumentus, ko pārvadātāji nosūtījuši pēc to pieprasījuma. |
| --- | --- |

(8)

Publiskajai saskarnei, kas savienota ar IMI, būtu arī jāļauj vienai vai vairākām valsts iestādēm IMI saņemt norīkojuma deklarācijas un dokumentus, ko pārvadātāji nosūtījuši pēc to pieprasījuma.

| (9) | Lai nodrošinātu īpašo noteikumu par transportlīdzekļu vadītāju norīkošanu darbā efektīvu izpildi un izvairītos no pārmērīga administratīvā sloga, ir svarīgi nodrošināt, ka valsts kompetentās iestādes uzņēmējā dalībvalstī darbību koordinē tā, lai pārvadātāji publiskajā saskarnē, kas savienota ar IMI, nesaņemtu no minētās dalībvalsts nevajadzīgus pieprasījumus par vienu un to pašu norīkojuma laikposmu. |
| --- | --- |

(9)

Lai nodrošinātu īpašo noteikumu par transportlīdzekļu vadītāju norīkošanu darbā efektīvu izpildi un izvairītos no pārmērīga administratīvā sloga, ir svarīgi nodrošināt, ka valsts kompetentās iestādes uzņēmējā dalībvalstī darbību koordinē tā, lai pārvadātāji publiskajā saskarnē, kas savienota ar IMI, nesaņemtu no minētās dalībvalsts nevajadzīgus pieprasījumus par vienu un to pašu norīkojuma laikposmu.

| (10) | Lai valsts iestādes varētu pārbaudīt atbilstību noteikumiem par norīkošanu darbā, ir ļoti svarīgi nodrošināt, ka valsts kompetentajām iestādēm ir piekļuve transportlīdzekļa vadītāja tahogrāfa reģistrācijas diagrammām, kurās norādīti transportlīdzekļa vadītāja šķērsoto dalībvalstu kodi. |
| --- | --- |

(10)

Lai valsts iestādes varētu pārbaudīt atbilstību noteikumiem par norīkošanu darbā, ir ļoti svarīgi nodrošināt, ka valsts kompetentajām iestādēm ir piekļuve transportlīdzekļa vadītāja tahogrāfa reģistrācijas diagrammām, kurās norādīti transportlīdzekļa vadītāja šķērsoto dalībvalstu kodi.

| (11) | Ņemot vērā to, ka pārvadātājiem tahogrāfa reģistrācijas diagrammas, izdrukas un lejupielādētie dati salasāmā formā obligāti jāglabā vismaz vienu gadu pēc to izmantošanas, publiskajai saskarnei, kas savienota ar IMI, būtu jāļauj pārvadātājam atbildēt uz dokumentu pieprasījumiem no tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā notikusi norīkošana darbā, par laikposmu līdz divpadsmit mēnešiem pirms pieprasījuma datuma, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 561/2006 (3) 10. panta 5. punktā. |
| --- | --- |

(11)

Ņemot vērā to, ka pārvadātājiem tahogrāfa reģistrācijas diagrammas, izdrukas un lejupielādētie dati salasāmā formā obligāti jāglabā vismaz vienu gadu pēc to izmantošanas, publiskajai saskarnei, kas savienota ar IMI, būtu jāļauj pārvadātājam atbildēt uz dokumentu pieprasījumiem no tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā notikusi norīkošana darbā, par laikposmu līdz divpadsmit mēnešiem pirms pieprasījuma datuma, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 561/2006 (3) 10. panta 5. punktā.

| (12) | Lai pārvadātāji astoņās nedēļās varētu savākt visus vajadzīgos dokumentus, pārvadātājiem vajadzētu būt iespējai pieprasītos dokumentus iesniegt vienā vai vairākos piegājienos. |
| --- | --- |

(12)

Lai pārvadātāji astoņās nedēļās varētu savākt visus vajadzīgos dokumentus, pārvadātājiem vajadzētu būt iespējai pieprasītos dokumentus iesniegt vienā vai vairākos piegājienos.

| (13) | Izmantojot publisko saskarni, kas savienota ar IMI, pārvadātājs būtu jāinformē gadījumos, kad uzņēmēja dalībvalsts lūdz palīdzību dalībvalstij, kurā tas veic uzņēmējdarbību. |
| --- | --- |

(13)

Izmantojot publisko saskarni, kas savienota ar IMI, pārvadātājs būtu jāinformē gadījumos, kad uzņēmēja dalībvalsts lūdz palīdzību dalībvalstij, kurā tas veic uzņēmējdarbību.

| (14) | Lai izvairītos no tā, ka dokumentu pieprasījumi paliek atvērti nenoteiktu laiku, uzņēmējas dalībvalsts kompetentajai iestādei tie būtu jāslēdz pēc tam, kad ir pabeigts novērtējums par pārvadātāja atbilstību noteikumiem par norīkošanu darbā, un jāinformē pārvadātājs par pieprasījuma rezultātu. Ja uzņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes neslēdz dokumentu pieprasījumu, tas būtu automātiski jāslēdz pēc 24 mēnešiem. |
| --- | --- |

(14)

Lai izvairītos no tā, ka dokumentu pieprasījumi paliek atvērti nenoteiktu laiku, uzņēmējas dalībvalsts kompetentajai iestādei tie būtu jāslēdz pēc tam, kad ir pabeigts novērtējums par pārvadātāja atbilstību noteikumiem par norīkošanu darbā, un jāinformē pārvadātājs par pieprasījuma rezultātu. Ja uzņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes neslēdz dokumentu pieprasījumu, tas būtu automātiski jāslēdz pēc 24 mēnešiem.

| (15) | Ņemot vērā to, ka publiskajā saskarnē, kas savienota ar IMI, kopīgotie personas dati ir sensitīva informācija, ir jāļauj dzēst visus datus, kas glabājas minētajā saskarnē un pārvadātāju kontos, ja minētie dati vairs nav vajadzīgi, lai pārbaudītu atbilstību noteikumiem par autotransporta nozarē strādājošo transportlīdzekļu vadītāju norīkošanu darbā. Automātiskas dzēšanas pienākums būtu jāattiecina arī uz dokumentiem, kurus pārvadātājs, izmantojot publisko saskarni, kas savienota ar IMI, iesniedzis pēc kompetento iestāžu pieprasījumiem iesniegt dokumentus. |
| --- | --- |

(15)

Ņemot vērā to, ka publiskajā saskarnē, kas savienota ar IMI, kopīgotie personas dati ir sensitīva informācija, ir jāļauj dzēst visus datus, kas glabājas minētajā saskarnē un pārvadātāju kontos, ja minētie dati vairs nav vajadzīgi, lai pārbaudītu atbilstību noteikumiem par autotransporta nozarē strādājošo transportlīdzekļu vadītāju norīkošanu darbā. Automātiskas dzēšanas pienākums būtu jāattiecina arī uz dokumentiem, kurus pārvadātājs, izmantojot publisko saskarni, kas savienota ar IMI, iesniedzis pēc kompetento iestāžu pieprasījumiem iesniegt dokumentus.

| (16) | Ja šīs regulas vajadzībām ir jāapstrādā personas dati, tas būtu jāveic saskaņā ar Savienības tiesību aktiem par personas datu aizsardzību. Uz jebkādu personas datu apstrādi, pamatojoties uz šo regulu, attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (4). |
| --- | --- |

(16)

Ja šīs regulas vajadzībām ir jāapstrādā personas dati, tas būtu jāveic saskaņā ar Savienības tiesību aktiem par personas datu aizsardzību. Uz jebkādu personas datu apstrādi, pamatojoties uz šo regulu, attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (4).

| (17) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2021. gada 7. jūlijā sniedza atzinumu. |
| --- | --- |

(17)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2021. gada 7. jūlijā sniedza atzinumu.

| (18) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Direktīvas (ES) 2020/1057 4. panta 1. punktā minētās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(18)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Direktīvas (ES) 2020/1057 4. panta 1. punktā minētās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Priekšmets

Šajā regulā ir norādītas publiskās saskarnes, kas savienota ar Iekšējā tirgus informācijas sistēmu (“IMI”), funkcijas Direktīvas (ES) 2020/1057 1. panta 11. punkta izpildes vajadzībām.

IMI

2. pants

Vispārīgās funkcijas

1.   Daudzvalodu publiskā saskarne, kas savienota ar IMI, pārvadātāju vajadzībām jo īpaši nodrošina šādas tehniskās funkcijas:

| 1) | konta izveide drošai piekļuvei pārvadātājam rezervētajai zonai; |
| --- | --- |

1)

konta izveide drošai piekļuvei pārvadātājam rezervētajai zonai;

| 2) | lietotāja darbības atbilstīga žurnalēšana; |
| --- | --- |

2)

lietotāja darbības atbilstīga žurnalēšana;

| 3) | informācijas par pārvadātāju, sankcionētajiem lietotājiem, pārvadājumu vadītāju un norīkotajiem transportlīdzekļu vadītājiem reģistrācija kontā; |
| --- | --- |

3)

informācijas par pārvadātāju, sankcionētajiem lietotājiem, pārvadājumu vadītāju un norīkotajiem transportlīdzekļu vadītājiem reģistrācija kontā;

| 4) | norīkojuma deklarāciju pārvaldība:






  a) | Direktīvas (ES) 2020/1057 1. panta 11. punkta a) apakšpunktā minētās informācijas reģistrācija; |
| --- | --- | --- |

4)

norīkojuma deklarāciju pārvaldība:

a)

Direktīvas (ES) 2020/1057 1. panta 11. punkta a) apakšpunktā minētās informācijas reģistrācija;

| b) | norīkojuma deklarācijas, kurā ietverta a) punktā minētā informācija, iesniegšana par laikposmu, kas aptver ne mazāk kā vienu dienu un ne vairāk kā sešus mēnešus; |
| --- | --- |

b)

norīkojuma deklarācijas, kurā ietverta a) punktā minētā informācija, iesniegšana par laikposmu, kas aptver ne mazāk kā vienu dienu un ne vairāk kā sešus mēnešus;

| c) | norīkojuma deklarācijā ietvertās informācijas grozīšana, lai to pastāvīgi atjauninātu; |
| --- | --- |

c)

norīkojuma deklarācijā ietvertās informācijas grozīšana, lai to pastāvīgi atjauninātu;

| d) | norīkojuma deklarācijas kopijas lejupielāde elektroniskā formā un formā, kas nodrošina izdrukāšanu; |
| --- | --- |

d)

norīkojuma deklarācijas kopijas lejupielāde elektroniskā formā un formā, kas nodrošina izdrukāšanu;

| e) | norīkojuma deklarācijas atjaunošana; |
| --- | --- |

e)

norīkojuma deklarācijas atjaunošana;

| f) | norīkojuma deklarācijas atsaukšana; |
| --- | --- |

f)

norīkojuma deklarācijas atsaukšana;

| 5) | dokumentu pieprasījumu saņemšana un atbildēšana uz tiem saskaņā ar Direktīvas (ES) 2020/1057 1. panta 11. punkta c) apakšpunktu; |
| --- | --- |

5)

dokumentu pieprasījumu saņemšana un atbildēšana uz tiem saskaņā ar Direktīvas (ES) 2020/1057 1. panta 11. punkta c) apakšpunktu;

| 6) | piekļuve visiem dokumentiem, ko iesniegušas tās dalībvalsts kompetentās iestādes, kurā pārvadātājs veic uzņēmējdarbību, un šo dokumentu skatīšana; |
| --- | --- |

6)

piekļuve visiem dokumentiem, ko iesniegušas tās dalībvalsts kompetentās iestādes, kurā pārvadātājs veic uzņēmējdarbību, un šo dokumentu skatīšana;

| 7) | saziņa ar tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā notikusi norīkošana darbā; |
| --- | --- |

7)

saziņa ar tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā notikusi norīkošana darbā;

| 8) | informācija par uzņēmējas dalībvalsts kompetento iestāžu pieprasījuma slēgšanu. |
| --- | --- |

8)

informācija par uzņēmējas dalībvalsts kompetento iestāžu pieprasījuma slēgšanu.

2.   Daudzvalodu publiskā saskarne, kas savienota ar IMI, nodrošina arī tehniskās funkcijas, kas ļauj vienai vai vairākām uzņēmējas dalībvalsts iestādēm, kuras ir kompetentās iestādes Regulas (ES) Nr. 1024/2012 5. panta f) punkta nozīmē:

| a) | saņemt norīkojuma deklarācijas; |
| --- | --- |

a)

saņemt norīkojuma deklarācijas;

| b) | pieprasīt dokumentus saskaņā ar Direktīvas (ES) 2020/1057 1. panta 11. punkta c) apakšpunktā noteikto procedūru; |
| --- | --- |

b)

pieprasīt dokumentus saskaņā ar Direktīvas (ES) 2020/1057 1. panta 11. punkta c) apakšpunktā noteikto procedūru;

| c) | ievadīt novērtējuma galīgo rezultātu par pārvadātāja atbilstību noteikumiem par norīkošanu darbā un slēgt pieprasījumu IMI. |
| --- | --- |

c)

ievadīt novērtējuma galīgo rezultātu par pārvadātāja atbilstību noteikumiem par norīkošanu darbā un slēgt pieprasījumu IMI.

3. pants

Ar dokumentu pieprasījumiem saistītās funkcijas

1.   Publiskā saskarne ļauj tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kurā notikusi norīkošana darbā, pieprasīt, lai pārvadātājs nosūta Direktīvas (ES) 2020/1057 1. panta 11. punkta c) apakšpunkta pirmajā daļā minētos dokumentus par laikposmu līdz divpadsmit mēnešiem pirms pieprasījuma datuma. Publiskā saskarne, kas savienota ar IMI, ļauj pārvadātājam iesniegt pieprasītos dokumentus vienā vai vairākos piegājienos.

2.   Ja pārvadātājam tiek prasīts iesniegt vienu vai vairākus papildu dokumentus, kas nebija iekļauti 1. punktā minētajā pieprasījumā, publiskā saskarne aprēķina astoņu nedēļu laikposmu dokumentu iesniegšanai no dienas, kad pieprasīts(-i) papildu dokuments(-i).

3.   Publiskā saskarne ļauj informēt pārvadātāju gadījumos, kad uzņēmēja dalībvalsts lūdz palīdzību dalībvalstij, kurā tas veic uzņēmējdarbību.

4.   Visi dokumenti, kurus pēc uzņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes palīdzības pieprasījuma, kas iesniegts saskaņā ar Direktīvas (ES) 2020/1057 1. panta 11. punkta c) apakšpunkta otro daļu, augšupielādē tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kurā pārvadātājs veic uzņēmējdarbību, ir redzami pārvadātāja kontā.

5.   Pēc tam, kad valsts iestādes ir pārbaudījušas pieprasītos dokumentus, publiskā saskarne ļauj paziņot pārvadātājam par dokumentu pieprasījuma slēgšanu, norādot galīgo rezultātu.

Dokumentu pieprasījumi, kurus nav slēgusi uzņēmējas dalībvalsts kompetentā iestāde, kas tos pieprasījusi, tiek automātiski slēgti 24 mēnešus pēc pieprasījuma iesniegšanas dienas.

4. pants

Ar datu glabāšanu saistītās funkcijas

1.   Publiskā saskarne, kas savienota ar IMI, ļauj dzēst visus datus, kuri glabājas minētajā publiskajā saskarnē un pārvadātāju kontos, ja minētie dati vairs nav vajadzīgi mērķiem, kādiem tie tika vākti un apstrādāti. Publiskā saskarne ļauj nosūtīt pārvadātājam atgādinājumu pārskatīt un vajadzības gadījumā dzēst transportlīdzekļa vadītāja personas datus.

2.   Publiskā saskarne pēc 24 mēnešu laikposma, kas minēts Direktīvas (ES) 2020/1057 1. panta 13. punktā, ļauj automātiski dzēst norīkojuma deklarācijas, kuras iesniegtas, izmantojot minēto publisko saskarni.

3.   Ja pārvadātājs dokumentus ir iesniedzis kā daļu no dokumentu pieprasījuma, pieprasītie dokumenti ir pieejami ne ilgāk kā nepieciešams mērķiem, kādiem tie tika vākti, un ne ilgāk kā 12 mēnešus pēc pieprasījuma slēgšanas.

5. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 9. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 249, 31.7.2020., 49. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1024/2012 (2012. gada 25. oktobris) par administratīvo sadarbību, izmantojot Iekšējā tirgus informācijas sistēmu, un ar ko atceļ Komisijas Lēmumu 2008/49/EK (“
  IMI regula”) (OV L 316, 14.11.2012., 1. lpp.).

2

IMI

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 561/2006 (2006. gada 15. marts), ar ko paredz dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu saistībā ar autotransportu, groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 un Padomes Regulu (EK) Nr. 2135/98 un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3820/85 (OV L 102, 11.4.2006., 1. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

4

---

LĒMUMI

| 10.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 443/73 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 443/73

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2021/2180

(2021. gada 28. septembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Vienošanās par oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem dalībnieku rakstiskajā procedūrā attiecībā uz vienoto nostāju par minimālās pirmās iemaksas pagaidu samazinājumu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar tā 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Pamatnostādnes, kas ietvertas Vienošanās par oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem (“vienošanās”), ir transponētas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1233/2011 (1) un tādējādi ir padarītas juridiski saistošas Eiropas Savienībā. |
| --- | --- |

(1)

Pamatnostādnes, kas ietvertas Vienošanās par oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem (“vienošanās”), ir transponētas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1233/2011 (1) un tādējādi ir padarītas juridiski saistošas Eiropas Savienībā.

| (2) | Vienošanās dalībnieki (“dalībnieki”) rakstiskā procedūrā pieņem lēmumu par Eiropas Savienības priekšlikumu vienotai nostājai (“ierosinātā vienotā nostāja”) saskaņā ar vienošanās IV nodaļas 5. iedaļu, lai sakarā ar Covid-19 pandēmijas izraisīto pašreizējo ekonomikas lejupslīdi ļautu uz laiku samazināt vienošanās 11. panta a) punktā prasīto minimālo pirmo iemaksu. |
| --- | --- |

(2)

Vienošanās dalībnieki (“dalībnieki”) rakstiskā procedūrā pieņem lēmumu par Eiropas Savienības priekšlikumu vienotai nostājai (“ierosinātā vienotā nostāja”) saskaņā ar vienošanās IV nodaļas 5. iedaļu, lai sakarā ar Covid-19 pandēmijas izraisīto pašreizējo ekonomikas lejupslīdi ļautu uz laiku samazināt vienošanās 11. panta a) punktā prasīto minimālo pirmo iemaksu.

| (3) | Saskaņā ar ierosināto vienoto nostāju publiskā iepirkuma veicējiem valstīs ar zemiem un vidējiem ienākumiem, kuri iegādājas preces un pakalpojumus, uz ko attiecas oficiāls eksporta kredītu atbalsts, 12 mēnešus būtu ļauts pirmo iemaksu veikt vismaz 5 % apmērā no eksporta līguma vērtības, nevis 15 % apmērā, kā prasīts vienošanās 11. panta a) punktā. Tas savukārt nozīmētu, ka maksimālajam oficiālajam atbalstam, kuru saskaņā ar vienošanās 11. panta c) punktu var sniegt dalībnieki, noteiktie griesti 85 % apmērā no eksporta līguma vērtības uz to pašu laikposmu tiktu palielināti līdz 95 %. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar ierosināto vienoto nostāju publiskā iepirkuma veicējiem valstīs ar zemiem un vidējiem ienākumiem, kuri iegādājas preces un pakalpojumus, uz ko attiecas oficiāls eksporta kredītu atbalsts, 12 mēnešus būtu ļauts pirmo iemaksu veikt vismaz 5 % apmērā no eksporta līguma vērtības, nevis 15 % apmērā, kā prasīts vienošanās 11. panta a) punktā. Tas savukārt nozīmētu, ka maksimālajam oficiālajam atbalstam, kuru saskaņā ar vienošanās 11. panta c) punktu var sniegt dalībnieki, noteiktie griesti 85 % apmērā no eksporta līguma vērtības uz to pašu laikposmu tiktu palielināti līdz 95 %.

| (4) | Šis ārkārtējais pasākums ir nepieciešams, lai reaģētu uz Covid-19 veselības aprūpes krīzes izraisīto ekonomikas lejupslīdi un mazinātu krīzes nopietno ietekmi uz svarīgu Savienības ražošanas nozares projektu īstenošanu valstīs ar zemiem un vidējiem ienākumiem. |
| --- | --- |

(4)

Šis ārkārtējais pasākums ir nepieciešams, lai reaģētu uz Covid-19 veselības aprūpes krīzes izraisīto ekonomikas lejupslīdi un mazinātu krīzes nopietno ietekmi uz svarīgu Savienības ražošanas nozares projektu īstenošanu valstīs ar zemiem un vidējiem ienākumiem.

| (5) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem dalībnieku rakstiskajā procedūrā attiecībā uz ierosināto vienoto nostāju, jo atbilstīgi Regulai (ES) Nr. 1233/2011 vienotā nostāja pēc tās pieņemšanas varēs būtiski ietekmēt Savienības tiesību aktu saturu, |
| --- | --- |

(5)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem dalībnieku rakstiskajā procedūrā attiecībā uz ierosināto vienoto nostāju, jo atbilstīgi Regulai (ES) Nr. 1233/2011 vienotā nostāja pēc tās pieņemšanas varēs būtiski ietekmēt Savienības tiesību aktu saturu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā jāieņem Vienošanās par oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem dalībnieku rakstiskajā procedūrā attiecībā uz vienoto nostāju par minimālās pirmās iemaksas pagaidu samazinājumu, pamatā ir Eiropas Savienības priekšlikuma vienotai nostājai projekts (2).

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2021. gada 28. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

S. KUSTEC

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1233/2011 (2011. gada 16. novembris) par dažu pamatnostādņu piemērošanu oficiāli atbalstītu eksporta kredītu jomā un ar ko atceļ Padomes Lēmumus 2001/76/EK un 2001/77/EK (OV L 326, 8.12.2011., 45. lpp.).

1

(2)  Skatīt dokumentu ST 11591/21 http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 10.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 443/75 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 443/75

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2021/2181

(2021. gada 9. decembris),

ar ko groza Lēmumu 2010/788/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2010. gada 20. decembrī pieņēma Lēmumu 2010/788/KĀDP (1) par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku (KDR). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2010. gada 20. decembrī pieņēma Lēmumu 2010/788/KĀDP (1) par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku (KDR).

| (2) | Padome, reaģējot uz vēlēšanu procesa kavēšanu un ar to saistītiem cilvēktiesību pārkāpumiem KDR, 2016. gada 12. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/2231 (2). Ar Lēmumu (KĀDP) 2016/2231 tika grozīts Lēmums 2010/788/KĀDP un Lēmuma 2010/788/KĀDP 3. panta 2. punktā tika ieviesti autonomi ierobežojošie pasākumi. |
| --- | --- |

(2)

Padome, reaģējot uz vēlēšanu procesa kavēšanu un ar to saistītiem cilvēktiesību pārkāpumiem KDR, 2016. gada 12. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/2231 (2). Ar Lēmumu (KĀDP) 2016/2231 tika grozīts Lēmums 2010/788/KĀDP un Lēmuma 2010/788/KĀDP 3. panta 2. punktā tika ieviesti autonomi ierobežojošie pasākumi.

| (3) | Balstoties uz Lēmuma 2010/788/KĀDP 3. panta 2. punktā noteikto ierobežojošo pasākumu pārskatīšanu un ņemot vērā nepārtrauktos cilvēktiesību pārkāpumus KDR, minētie pasākumi būtu jāatjauno, tos pagarinot līdz 2022. gada 12. decembrim, un no minētā lēmuma II pielikuma saraksta būtu jāsvītro viena persona. |
| --- | --- |

(3)

Balstoties uz Lēmuma 2010/788/KĀDP 3. panta 2. punktā noteikto ierobežojošo pasākumu pārskatīšanu un ņemot vērā nepārtrauktos cilvēktiesību pārkāpumus KDR, minētie pasākumi būtu jāatjauno, tos pagarinot līdz 2022. gada 12. decembrim, un no minētā lēmuma II pielikuma saraksta būtu jāsvītro viena persona.

| (4) | Būtu jāgroza Lēmuma 2010/788/KĀDP nosaukums un iekļaušanas pamatojums dažām Lēmuma 2010/788/KĀDP II pielikuma sarakstā iekļautajām personām. |
| --- | --- |

(4)

Būtu jāgroza Lēmuma 2010/788/KĀDP nosaukums un iekļaušanas pamatojums dažām Lēmuma 2010/788/KĀDP II pielikuma sarakstā iekļautajām personām.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/788/KĀDP, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/788/KĀDP,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2010/788/KĀDP groza šādi:

| 1) | lēmuma nosaukumu aizstāj ar šādu:

  “
  Padomes Lēmums 2010/788/KĀDP (2010. gada 20. decembris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā
  ”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma nosaukumu aizstāj ar šādu:

“
  Padomes Lēmums 2010/788/KĀDP (2010. gada 20. decembris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā
  ”;

| 2) | lēmuma 9. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

  “2.   Pasākumus, kas minēti 3. panta 2. punktā, piemēro līdz 2022. gada 12. decembrim. Tos attiecīgi atjauno vai groza, ja Padome uzskata, ka to mērķi nav sasniegti.”; |
| --- | --- |

2)

lēmuma 9. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Pasākumus, kas minēti 3. panta 2. punktā, piemēro līdz 2022. gada 12. decembrim. Tos attiecīgi atjauno vai groza, ja Padome uzskata, ka to mērķi nav sasniegti.”;

| 3) | Lēmuma 2010/788/KĀDP II pielikumā iekļauto sarakstu aizstāj ar šā lēmuma pielikumā iekļauto sarakstu. |
| --- | --- |

3)

Lēmuma 2010/788/KĀDP II pielikumā iekļauto sarakstu aizstāj ar šā lēmuma pielikumā iekļauto sarakstu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2021. gada 9. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. HOJS

---

(1)  Padomes Lēmums 2010/788/KĀDP (2010. gada 20. decembris) par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku un par Kopējās nostājas 2008/369/KĀDP atcelšanu (OV L 336, 21.12.2010., 30. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/2231 (2016. gada 12. decembris), ar ko groza Lēmumu 2010/788/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku (OV L 336I, 12.12.2016., 7. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

“II PIELIKUMS

LĒMUMA 3. PANTA 2. PUNKTĀ MINĒTO PERSONU UN VIENĪBU SARAKSTS

A.   Personas

| | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Iekļaušanas pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ilunga KAMPETE | jeb Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete

  Dzimšanas datums: 24.11.1964.
  Dzimšanas vieta: Lubumbashi, KDR
  Valstspiederība: KDR
  Militārās ID apliecības numurs: 1-64-86-22311-29
  Adrese: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, KDR
  Dzimums: vīrietis | Līdz 2020. gada aprīlim būdams Republikas gvardes (GR) komandieris, Ilunga Kampete bija atbildīgs par GR vienībām, kas bija dislocētas uz vietas un iesaistītas nesamērīgajā spēka lietošanā un vardarbīgajās represijās 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).
  Viņš bija atbildīgs arī par GR aģentu īstenotajām represijām un cilvēktiesību pārkāpumiem, piemēram, par opozīcijas rīkotā mītiņa vardarbīgu apspiešanu Lubumbashi 2018. gada decembrī.
  Kopš 2020. gada jūlija viņš, būdams Kongo bruņoto spēku (FARDC) ģenerālleitnants un Kongo Central provinces Kitona militārās bāzes komandieris, joprojām ir augsta ranga karavīrs. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
  Tādējādi Ilunga Kampete ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi. | 12.12.2016. |
| 2. | Gabriel AMISI KUMBA | jeb Gabriel Amisi Nkumba; “Tango Fort”; “Tango Four”

  Dzimšanas datums: 28.5.1964.
  Dzimšanas vieta: Malela, KDR
  Valstspiederība: KDR
  Militārās ID apliecības numurs: 1-64-87-77512-30
  Adrese: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, KDR
  Dzimums: vīrietis | Bijušais pirmās aizsardzības zonas komandieris Kongo bruņotajos spēkos (FARDC), kuri piedalījās nesamērīgajā spēka lietošanā un vardarbīgajās represijās 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).
  No 2018. jūlija līdz 2020. gada jūlijam būdams FARDC štāba priekšnieka vietnieks, kas atbild par operatīvām darbībām un izlūkošanu, un ņemot vērā viņa augta ranga pienākumus, ko viņš kopš 2020. gada jūlija veic, būdams FARDC ģenerālinspektors, viņš ir atbildīgs par FARDC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
  Tādējādi Gabriel Amisi Kumba ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi. | 12.12.2016. |
| 3. | Ferdinand ILUNGA LUYOYO | Dzimšanas datums: 8.3.1973.
  Dzimšanas vieta: Lubumbashi, KDR
  Valstspiederība: KDR
  KDR pases Nr.: OB0260335 (derīga no 15.4.2011. līdz 14.4.2016.)
  Adrese: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, KDR
  Dzimums: vīrietis | Līdz 2017. gadam būdams Kongo valsts policijas (PNC) Légion Nationale d’Intervention nemieru novēršanas vienības komandieris un līdz 2019. gada decembrim PNC vienības, kas atbild par iestāžu un augsta ranga ierēdņu aizsardzību, komandieris, Ferdinand Ilunga Luyoyo bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa) un ir atbildīgs par PNC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
  Tādējādi Ferdinand Ilunga Luyoyo ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.
  Ferdinand Ilunga Luyoyo ir saglabājis savu ģenerāļa pakāpi un joprojām ir aktīvs KDR politiskajā arēnā. | 12.12.2016. |
| 4. | Célestin KANYAMA | jeb Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; “Esprit de mort”

  Dzimšanas datums: 4.10.1960.
  Dzimšanas vieta: Kananga, KDR
  Valstspiederība: KDR
  KDR pases Nr.: OB0637580 (derīga no 20.5.2014. līdz 19.5.2019.)
  Šengenas vīza Nr. 011518403; izdota 2.7.2016.
  Adrese: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, KDR
  Dzimums: vīrietis | Būdams Kongo valsts policijas (PNC) komisārs, Célestin Kanyama bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).
  2017. gada jūlijā Célestin Kanyama tika iecelts par PNC mācību skolu ģenerāldirektoru.
  2018. gada oktobrī, kad viņš pildīja šo amatu, policijas darbinieki iebiedēja žurnālistus un atņēma viņiem brīvību pēc tam, kad tika publicēta rakstu sērija par policijas kadetiem piešķirto pārtikas devu piesavināšanos. Célestin Kanyama bija loma šajos notikumos.
  Ņemot vērā, ka viņš arī pašreiz ir augsta ranga PNC amatpersona, viņš ir atbildīgs par PNC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem. Tādējādi Célestin Kanyama ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi. | 12.12.2016. |
| 5. | John NUMBI | jeb John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi

  Dzimšanas datums: 16.8.1962.
  Dzimšanas vieta: Jadotville-Likasi-Kolwezi, KDR
  Valstspiederība: KDR
  Adrese: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, KDR
  Dzimums: vīrietis | John Numbi bija Kongo bruņoto spēku (FARDC) ģenerālinspektors no 2018. gada jūlija līdz 2020. gada jūlijam. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC veiktajiem cilvēktiesību pārkāpumiem laikposmā no 2018. gada jūlija līdz 2020. gada jūlijam, piemēram, par nesamērīgo vardarbību, ar ko 2019. gada jūnijā un jūlijā FARDC karavīri, kas viņam bija tieši pakļauti, vērsās pret nelegālajiem kalnračiem.
  Tādējādi John Numbi ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.
  Līdz 2021. gada sākumam John Numbi joprojām bija ietekme FARDC, it īpaši Katangā (Katanga), no kurienes ir ziņas par nopietniem FARDC cilvēktiesību pārkāpumiem.

  John Numbi joprojām apdraud cilvēktiesību stāvokli KDR, jo īpaši Katangā. | 12.12.2016. |
| 6. | Evariste BOSHAB | jeb Evariste Boshab Mabub Ma Bileng

  Dzimšanas datums: 12.1.1956.
  Dzimšanas vieta: Tete Kalamba, KDR
  Valstspiederība: KDR
  Diplomātiskās pases Nr.: DP0000003 (derīga no 21.12.2015. līdz 20.12.2020.)
  Šengenas vīzas derīguma termiņš beidzies 5.1.2017.
  Adrese: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, KDR
  Dzimums: vīrietis | Būdams premjerministra vietnieks un iekšlietu un drošības ministrs no 2014. gada decembra līdz 2016. gada decembrim, Evariste Boshab bija oficiāli atbildīgs par policiju un drošības dienestu un par provinču gubernatoru darba koordinēšanu. Šajā amatā viņš bija atbildīgs par aktīvistu un opozīcijas pārstāvju arestiem, kā arī par nesamērīgu spēka lietošanu, tostarp laikposmā no 2016. gada septembra līdz 2016. gada decembrim, pret demonstrācijām Kinšasā (Kinshasa), kā rezultātā drošības dienesti nogalināja vai ievainoja daudzus civiliedzīvotājus.
  Tādējādi Evariste Boshab ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.
  Turklāt Evariste Boshab bija zināma loma Kasai reģiona krīzes izmantošanā un saasināšanā; viņam šajā reģionā joprojām ir ietekme, jo īpaši kopš 2019. gada marta, kad viņš kļuva par Kasai senatoru. | 29.5.2017. |
| 7. | Alex KANDE MUPOMPA | jeb Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa

  Dzimšanas datums: 23.9.1950.
  Dzimšanas vieta: Kananga, KDR
  Valstspiederība: KDR un Beļģija
  KDR pases Nr.: OP0024910 (derīga no 21.3.2016. līdz 20.3.2021.)
  Adreses: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Beļģija

  1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, KDR
  Dzimums: vīrietis | Būdams Kasai Central gubernators līdz 2017. gada oktobrim, Alex Kande Mupompa bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu, vardarbīgajām represijām un sodīšanu ar nāvi bez tiesas sprieduma, ko kopš 2016. gada augusta Kasai Central izdara drošības spēki un Kongo valsts policija (PNC), tostarp par slepkavībām Dibaya teritorijā 2017. gada februārī.
  Tādējādi Alex Kande Mupompa ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.
  Turklāt Alex Kande Mupompa bija zināma loma Kasai reģiona krīzes izmantošanā un saasināšanā; šajā reģionā viņš līdz 2019. gada oktobrim bija pārstāvis un viņam tajā joprojām ir ietekme, ko dod Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC), kas ir daļa no Kasai provinces valdības. | 29.5.2017. |
| 8. | Éric RUHORIMBERE | jeb Eric Ruhorimbere Ruhanga; “Tango Two”; “Tango Deux”

  Dzimšanas datums: 16.7.1969.
  Dzimšanas vieta: Minembwe, KDR
  Valstspiederība: KDR
  Militārās ID apliecības numurs: 1-69-09-51400-64
  KDR pases Nr.: OB0814241
  Adrese: Mbujimayi, Kasai Province, KDR
  Dzimums: vīrietis | No 2014. gada septembra līdz 2018. gada jūlijam būdams 21. militārā reģiona komandiera vietnieks, Éric Ruhorimbere bija atbildīgs par Kongo bruņoto spēku (FARDC) nesamērīgo spēka lietošanu un sodīšanu ar nāvi bez tiesas sprieduma, kura mērķis jo īpaši bija Nsapu kaujinieki un sievietes un bērni.
  Kopš 2018. gada jūlija Éric Ruhorimbere ir Nord Equateur operāciju sektora komandieris. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
  Tādējādi Éric Ruhorimbere ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi. | 29.5.2017. |
| 9. | Emmanuel RAMAZANI SHADARY | jeb Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary

  Dzimšanas datums: 29.11.1960.
  Dzimšanas vieta: Kasongo, KDR
  Valstspiederība: KDR
  Adrese: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, KDR
  Dzimums: vīrietis | Būdams premjerministra vietnieks un iekšlietu un drošības ministrs līdz 2018. gada februārim, Emmanuel Ramazani Shadary bija oficiāli atbildīgs par policiju un drošības dienestu un par provinču gubernatoru darba koordinēšanu. Šajā amatā viņš bija atbildīgs par aktīvistu un opozīcijas pārstāvju arestiem, kā arī par nesamērīgo spēka lietošanu, piemēram, par vardarbīgo vēršanos pret Bundu Dia Kongo (BDK) kustības dalībniekiem Kongo Central provincē, par represijām Kinšasā (Kinshasa) 2017. gada janvārī un februārī un par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām Kasai provincēs.
  Tādējādi, pildot amata pienākumus, Emmanuel Ramazani Shadary ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.
  Kopš 2018. gada februāra Emmanuel Ramazani Shadary ir pastāvīgais sekretārs Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD) – kas līdz 2020. gada decembrim bija bijušā prezidenta Joseph Kabila vadītās koalīcijas galvenā partija. | 29.5.2017. |
| 10. | Kalev MUTONDO | jeb Kalev Katanga Mutondo; Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga;Kalev Mutund; Kalev Mutund

  Dzimšanas datums: 3.3.1957.
  Valstspiederība: KDR
  KDR pases Nr.: DB0004470 (derīga no 8.6.2012. līdz 7.6.2017.)
  Adrese: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, KDR
  Dzimums: vīrietis | Būdams valsts izlūkošanas dienesta (ANR) vadītājs līdz 2019. gada februārim, Kalev Mutondo bija iesaistīts opozīcijas dalībnieku, pilsoniskās sabiedrības aktīvistu un citu personu patvaļīgajos arestos, aizturēšanā un nežēlīgas izturēšanās gadījumos un ir atbildīgs par tiem.
  Tādējādi Kalev Mutondo ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.
  2019. gada maijā viņš parakstīja dokumentu, kurā deklarēja līdzšinēju un turpmāku lojalitāti Joseph Kabila, un joprojām ir viņa ciešs sabiedrotais.
  Līdz 2021. gada sākumam Kalev Mutondo KDR premjerministra “politiskā padomnieka” amatā bija liela politiskā ietekme.
  Tiek uzskatīts, ka viņam joprojām ir ietekme dažās drošības spēku daļās. | 29.5.2017. |

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Iekļaušanas pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

1.

Ilunga KAMPETE

jeb Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete

Dzimšanas datums: 24.11.1964.

Dzimšanas vieta: Lubumbashi, KDR

Valstspiederība: KDR

Militārās ID apliecības numurs: 1-64-86-22311-29

Adrese: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, KDR

Dzimums: vīrietis

Līdz 2020. gada aprīlim būdams Republikas gvardes (GR) komandieris, Ilunga Kampete bija atbildīgs par GR vienībām, kas bija dislocētas uz vietas un iesaistītas nesamērīgajā spēka lietošanā un vardarbīgajās represijās 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).

Viņš bija atbildīgs arī par GR aģentu īstenotajām represijām un cilvēktiesību pārkāpumiem, piemēram, par opozīcijas rīkotā mītiņa vardarbīgu apspiešanu Lubumbashi 2018. gada decembrī.

Kopš 2020. gada jūlija viņš, būdams Kongo bruņoto spēku (FARDC) ģenerālleitnants un Kongo Central provinces Kitona militārās bāzes komandieris, joprojām ir augsta ranga karavīrs. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

Tādējādi Ilunga Kampete ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

12.12.2016.

2.

Gabriel AMISI KUMBA

jeb Gabriel Amisi Nkumba; “Tango Fort”; “Tango Four”

Dzimšanas datums: 28.5.1964.

Dzimšanas vieta: Malela, KDR

Valstspiederība: KDR

Militārās ID apliecības numurs: 1-64-87-77512-30

Adrese: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, KDR

Dzimums: vīrietis

Bijušais pirmās aizsardzības zonas komandieris Kongo bruņotajos spēkos (FARDC), kuri piedalījās nesamērīgajā spēka lietošanā un vardarbīgajās represijās 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).

No 2018. jūlija līdz 2020. gada jūlijam būdams FARDC štāba priekšnieka vietnieks, kas atbild par operatīvām darbībām un izlūkošanu, un ņemot vērā viņa augta ranga pienākumus, ko viņš kopš 2020. gada jūlija veic, būdams FARDC ģenerālinspektors, viņš ir atbildīgs par FARDC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

Tādējādi Gabriel Amisi Kumba ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

12.12.2016.

3.

Ferdinand ILUNGA LUYOYO

Dzimšanas datums: 8.3.1973.

Dzimšanas vieta: Lubumbashi, KDR

Valstspiederība: KDR

KDR pases Nr.: OB0260335 (derīga no 15.4.2011. līdz 14.4.2016.)

Adrese: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, KDR

Dzimums: vīrietis

Līdz 2017. gadam būdams Kongo valsts policijas (PNC) Légion Nationale d’Intervention nemieru novēršanas vienības komandieris un līdz 2019. gada decembrim PNC vienības, kas atbild par iestāžu un augsta ranga ierēdņu aizsardzību, komandieris, Ferdinand Ilunga Luyoyo bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa) un ir atbildīgs par PNC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

Tādējādi Ferdinand Ilunga Luyoyo ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

Ferdinand Ilunga Luyoyo ir saglabājis savu ģenerāļa pakāpi un joprojām ir aktīvs KDR politiskajā arēnā.

12.12.2016.

4.

Célestin KANYAMA

jeb Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; “Esprit de mort”

Dzimšanas datums: 4.10.1960.

Dzimšanas vieta: Kananga, KDR

Valstspiederība: KDR

KDR pases Nr.: OB0637580 (derīga no 20.5.2014. līdz 19.5.2019.)

Šengenas vīza Nr. 011518403; izdota 2.7.2016.

Adrese: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, KDR

Dzimums: vīrietis

Būdams Kongo valsts policijas (PNC) komisārs, Célestin Kanyama bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām 2016. gada septembrī Kinšasā (Kinshasa).

2017. gada jūlijā Célestin Kanyama tika iecelts par PNC mācību skolu ģenerāldirektoru.

2018. gada oktobrī, kad viņš pildīja šo amatu, policijas darbinieki iebiedēja žurnālistus un atņēma viņiem brīvību pēc tam, kad tika publicēta rakstu sērija par policijas kadetiem piešķirto pārtikas devu piesavināšanos. Célestin Kanyama bija loma šajos notikumos.

Ņemot vērā, ka viņš arī pašreiz ir augsta ranga PNC amatpersona, viņš ir atbildīgs par PNC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem. Tādējādi Célestin Kanyama ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

12.12.2016.

5.

John NUMBI

jeb John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi

Dzimšanas datums: 16.8.1962.

Dzimšanas vieta: Jadotville-Likasi-Kolwezi, KDR

Valstspiederība: KDR

Adrese: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, KDR

Dzimums: vīrietis

John Numbi bija Kongo bruņoto spēku (FARDC) ģenerālinspektors no 2018. gada jūlija līdz 2020. gada jūlijam. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC veiktajiem cilvēktiesību pārkāpumiem laikposmā no 2018. gada jūlija līdz 2020. gada jūlijam, piemēram, par nesamērīgo vardarbību, ar ko 2019. gada jūnijā un jūlijā FARDC karavīri, kas viņam bija tieši pakļauti, vērsās pret nelegālajiem kalnračiem.

Tādējādi John Numbi ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

Līdz 2021. gada sākumam John Numbi joprojām bija ietekme FARDC, it īpaši Katangā (Katanga), no kurienes ir ziņas par nopietniem FARDC cilvēktiesību pārkāpumiem.

John Numbi joprojām apdraud cilvēktiesību stāvokli KDR, jo īpaši Katangā.

12.12.2016.

6.

Evariste BOSHAB

jeb Evariste Boshab Mabub Ma Bileng

Dzimšanas datums: 12.1.1956.

Dzimšanas vieta: Tete Kalamba, KDR

Valstspiederība: KDR

Diplomātiskās pases Nr.: DP0000003 (derīga no 21.12.2015. līdz 20.12.2020.)

Šengenas vīzas derīguma termiņš beidzies 5.1.2017.

Adrese: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, KDR

Dzimums: vīrietis

Būdams premjerministra vietnieks un iekšlietu un drošības ministrs no 2014. gada decembra līdz 2016. gada decembrim, Evariste Boshab bija oficiāli atbildīgs par policiju un drošības dienestu un par provinču gubernatoru darba koordinēšanu. Šajā amatā viņš bija atbildīgs par aktīvistu un opozīcijas pārstāvju arestiem, kā arī par nesamērīgu spēka lietošanu, tostarp laikposmā no 2016. gada septembra līdz 2016. gada decembrim, pret demonstrācijām Kinšasā (Kinshasa), kā rezultātā drošības dienesti nogalināja vai ievainoja daudzus civiliedzīvotājus.

Tādējādi Evariste Boshab ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

Turklāt Evariste Boshab bija zināma loma Kasai reģiona krīzes izmantošanā un saasināšanā; viņam šajā reģionā joprojām ir ietekme, jo īpaši kopš 2019. gada marta, kad viņš kļuva par Kasai senatoru.

29.5.2017.

7.

Alex KANDE MUPOMPA

jeb Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa

Dzimšanas datums: 23.9.1950.

Dzimšanas vieta: Kananga, KDR

Valstspiederība: KDR un Beļģija

KDR pases Nr.: OP0024910 (derīga no 21.3.2016. līdz 20.3.2021.)

Adreses: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Beļģija

1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, KDR

Dzimums: vīrietis

Būdams Kasai Central gubernators līdz 2017. gada oktobrim, Alex Kande Mupompa bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu, vardarbīgajām represijām un sodīšanu ar nāvi bez tiesas sprieduma, ko kopš 2016. gada augusta Kasai Central izdara drošības spēki un Kongo valsts policija (PNC), tostarp par slepkavībām Dibaya teritorijā 2017. gada februārī.

Tādējādi Alex Kande Mupompa ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

Turklāt Alex Kande Mupompa bija zināma loma Kasai reģiona krīzes izmantošanā un saasināšanā; šajā reģionā viņš līdz 2019. gada oktobrim bija pārstāvis un viņam tajā joprojām ir ietekme, ko dod Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC), kas ir daļa no Kasai provinces valdības.

29.5.2017.

8.

Éric RUHORIMBERE

jeb Eric Ruhorimbere Ruhanga; “Tango Two”; “Tango Deux”

Dzimšanas datums: 16.7.1969.

Dzimšanas vieta: Minembwe, KDR

Valstspiederība: KDR

Militārās ID apliecības numurs: 1-69-09-51400-64

KDR pases Nr.: OB0814241

Adrese: Mbujimayi, Kasai Province, KDR

Dzimums: vīrietis

No 2014. gada septembra līdz 2018. gada jūlijam būdams 21. militārā reģiona komandiera vietnieks, Éric Ruhorimbere bija atbildīgs par Kongo bruņoto spēku (FARDC) nesamērīgo spēka lietošanu un sodīšanu ar nāvi bez tiesas sprieduma, kura mērķis jo īpaši bija Nsapu kaujinieki un sievietes un bērni.

Kopš 2018. gada jūlija Éric Ruhorimbere ir Nord Equateur operāciju sektora komandieris. Ņemot vērā ieņemamo amatu, viņš ir atbildīgs par FARDC nesenajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

Tādējādi Éric Ruhorimbere ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

29.5.2017.

9.

Emmanuel RAMAZANI SHADARY

jeb Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary

Dzimšanas datums: 29.11.1960.

Dzimšanas vieta: Kasongo, KDR

Valstspiederība: KDR

Adrese: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, KDR

Dzimums: vīrietis

Būdams premjerministra vietnieks un iekšlietu un drošības ministrs līdz 2018. gada februārim, Emmanuel Ramazani Shadary bija oficiāli atbildīgs par policiju un drošības dienestu un par provinču gubernatoru darba koordinēšanu. Šajā amatā viņš bija atbildīgs par aktīvistu un opozīcijas pārstāvju arestiem, kā arī par nesamērīgo spēka lietošanu, piemēram, par vardarbīgo vēršanos pret Bundu Dia Kongo (BDK) kustības dalībniekiem Kongo Central provincē, par represijām Kinšasā (Kinshasa) 2017. gada janvārī un februārī un par nesamērīgo spēka lietošanu un vardarbīgajām represijām Kasai provincēs.

Tādējādi, pildot amata pienākumus, Emmanuel Ramazani Shadary ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

Kopš 2018. gada februāra Emmanuel Ramazani Shadary ir pastāvīgais sekretārs Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD) – kas līdz 2020. gada decembrim bija bijušā prezidenta Joseph Kabila vadītās koalīcijas galvenā partija.

29.5.2017.

10.

Kalev MUTONDO

jeb Kalev Katanga Mutondo; Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga;Kalev Mutund; Kalev Mutund

Dzimšanas datums: 3.3.1957.

Valstspiederība: KDR

KDR pases Nr.: DB0004470 (derīga no 8.6.2012. līdz 7.6.2017.)

Adrese: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, KDR

Dzimums: vīrietis

Būdams valsts izlūkošanas dienesta (ANR) vadītājs līdz 2019. gada februārim, Kalev Mutondo bija iesaistīts opozīcijas dalībnieku, pilsoniskās sabiedrības aktīvistu un citu personu patvaļīgajos arestos, aizturēšanā un nežēlīgas izturēšanās gadījumos un ir atbildīgs par tiem.

Tādējādi Kalev Mutondo ir iesaistīts tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai izdarīšanā KDR, kuras ir smagi cilvēktiesību pārkāpumi vai aizskārumi.

2019. gada maijā viņš parakstīja dokumentu, kurā deklarēja līdzšinēju un turpmāku lojalitāti Joseph Kabila, un joprojām ir viņa ciešs sabiedrotais.

Līdz 2021. gada sākumam Kalev Mutondo KDR premjerministra “politiskā padomnieka” amatā bija liela politiskā ietekme.

Tiek uzskatīts, ka viņam joprojām ir ietekme dažās drošības spēku daļās.

29.5.2017.

B.   Vienības

---