# Επίσημη Εφημερίδα L 372/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 372 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος20 Οκτωβρίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 372

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος20 Οκτωβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1833 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2021, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό των κριτηρίων βάσει των οποίων μια δραστηριότητα θεωρείται παρεπόμενη της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας σε επίπεδο ομίλου (
  1
  ) | 1 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/1834 του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 2021, για τον διορισμό έξι τακτικών και τεσσάρων αναπληρωματικών μελών στην Επιτροπή των Περιφερειών, κατόπιν προτάσεως της Ιταλικής Δημοκρατίας | 11 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/1835 του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 2021, για τον διορισμό δύο αναπληρωματικών μελών στην Επιτροπή των Περιφερειών, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Ισπανίας | 14 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/1836 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2021, με την οποία καθορίζεται η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας όσον αφορά την έκδοση απόφασης για την τροποποίηση της συμφωνίας | 16 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/1837 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2021, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας όσον αφορά την τροποποίηση της απόφασης για την κατάρτιση καταλόγου 25 προσώπων που είναι πρόθυμα και ικανά να ασκήσουν καθήκοντα μέλους διαιτητικού οργάνου βάσει της εν λόγω συμφωνίας | 20 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1838 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/824 σχετικά με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης του Δορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 24 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1839 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2021, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης του κρεοζώτου για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 (
  1
  ) | 27 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1833 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2021, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό των κριτηρίων βάσει των οποίων μια δραστηριότητα θεωρείται παρεπόμενη της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας σε επίπεδο ομίλου (
  1
  )

1

1

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/1834 του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 2021, για τον διορισμό έξι τακτικών και τεσσάρων αναπληρωματικών μελών στην Επιτροπή των Περιφερειών, κατόπιν προτάσεως της Ιταλικής Δημοκρατίας

11

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/1835 του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 2021, για τον διορισμό δύο αναπληρωματικών μελών στην Επιτροπή των Περιφερειών, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Ισπανίας

14

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/1836 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2021, με την οποία καθορίζεται η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας όσον αφορά την έκδοση απόφασης για την τροποποίηση της συμφωνίας

16

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/1837 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2021, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας όσον αφορά την τροποποίηση της απόφασης για την κατάρτιση καταλόγου 25 προσώπων που είναι πρόθυμα και ικανά να ασκήσουν καθήκοντα μέλους διαιτητικού οργάνου βάσει της εν λόγω συμφωνίας

20

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1838 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/824 σχετικά με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης του Δορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

24

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1839 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2021, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης του κρεοζώτου για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 20.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 372/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 372/1

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1833 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Ιουλίου 2021

για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό των κριτηρίων βάσει των οποίων μια δραστηριότητα θεωρείται παρεπόμενη της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας σε επίπεδο ομίλου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και την τροποποίηση της οδηγίας 2002/92/ΕΚ και της οδηγίας 2011/61/ΕΕ (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτίμηση για το κατά πόσο ένα πρόσωπο διενεργεί συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό ή παρέχει επενδυτικές υπηρεσίες σε σχέση με παράγωγα επί εμπορευμάτων ή δικαιώματα εκπομπής ή παράγωγα επί των δικαιωμάτων αυτών στην Ένωση ως δραστηριότητα παρεπόμενη της κύριας δραστηριότητάς του πρέπει να πραγματοποιείται σε επίπεδο ομίλου. Σύμφωνα με τον ορισμό του άρθρου 2 σημείο 11 της οδηγίας 2013/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), ένας «όμιλος» θεωρείται ότι αποτελείται από τη μητρική επιχείρηση και όλες τις θυγατρικές της. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ο όρος περιλαμβάνει οντότητες εγκατεστημένες στην Ένωση ή σε τρίτες χώρες ανεξαρτήτως του αν η έδρα του ομίλου βρίσκεται εντός ή εκτός της Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτίμηση για το κατά πόσο ένα πρόσωπο διενεργεί συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό ή παρέχει επενδυτικές υπηρεσίες σε σχέση με παράγωγα επί εμπορευμάτων ή δικαιώματα εκπομπής ή παράγωγα επί των δικαιωμάτων αυτών στην Ένωση ως δραστηριότητα παρεπόμενη της κύριας δραστηριότητάς του πρέπει να πραγματοποιείται σε επίπεδο ομίλου. Σύμφωνα με τον ορισμό του άρθρου 2 σημείο 11 της οδηγίας 2013/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), ένας «όμιλος» θεωρείται ότι αποτελείται από τη μητρική επιχείρηση και όλες τις θυγατρικές της. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ο όρος περιλαμβάνει οντότητες εγκατεστημένες στην Ένωση ή σε τρίτες χώρες ανεξαρτήτως του αν η έδρα του ομίλου βρίσκεται εντός ή εκτός της Ένωσης.

| (2) | Η εκτίμηση πρέπει να συνίσταται σε τρεις εναλλακτικές δοκιμές (στο εξής: δοκιμές παρεπόμενης δραστηριότητας), οι οποίες βασίζονται στη συναλλακτική δραστηριότητα των προσώπων εντός του ομίλου. Οι δοκιμές θα πρέπει να προσδιορίζουν αν τα πρόσωπα στο πλαίσιο του ομίλου διενεργούν συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό. Εάν τα πρόσωπα αυτά παρέχουν επενδυτικές υπηρεσίες σε σχέση με παράγωγα επί εμπορευμάτων ή δικαιώματα εκπομπής ή παράγωγα επί των δικαιωμάτων αυτών στην Ένωση σε τόσο μεγάλη έκταση έναντι της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας του ομίλου ώστε οι εν λόγω δραστηριότητες δεν μπορούν να θεωρούνται παρεπόμενες σε επίπεδο ομίλου, τα εν λόγω πρόσωπα θα έπρεπε να υποχρεούνται να λάβουν άδεια λειτουργίας ως επιχείρηση επενδύσεων. Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η οικονομική πραγματικότητα των ετερογενών ομίλων που πρέπει να προβούν σε εκτίμηση του κατά πόσο η συναλλακτική δραστηριότητά τους είναι παρεπόμενη της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητάς τους, τα εν λόγω πρόσωπα θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να αποφασίζουν ποια από τις τρεις εναλλακτικές δοκιμές θα πραγματοποιήσουν ώστε να προσδιοριστεί αν η συναλλακτική δραστηριότητά τους είναι παρεπόμενη της κύριας δραστηριότητας ενός συγκεκριμένου ομίλου. Εάν η συναλλακτική δραστηριότητα ενός προσώπου είναι παρεπόμενη σύμφωνα με οποιαδήποτε από αυτές τις δοκιμές, θα πρέπει να θεωρείται παρεπόμενη της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας για τους σκοπούς του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο ι) της οδηγίας 2014/65/ΕΕ. |
| --- | --- |

(2)

Η εκτίμηση πρέπει να συνίσταται σε τρεις εναλλακτικές δοκιμές (στο εξής: δοκιμές παρεπόμενης δραστηριότητας), οι οποίες βασίζονται στη συναλλακτική δραστηριότητα των προσώπων εντός του ομίλου. Οι δοκιμές θα πρέπει να προσδιορίζουν αν τα πρόσωπα στο πλαίσιο του ομίλου διενεργούν συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό. Εάν τα πρόσωπα αυτά παρέχουν επενδυτικές υπηρεσίες σε σχέση με παράγωγα επί εμπορευμάτων ή δικαιώματα εκπομπής ή παράγωγα επί των δικαιωμάτων αυτών στην Ένωση σε τόσο μεγάλη έκταση έναντι της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας του ομίλου ώστε οι εν λόγω δραστηριότητες δεν μπορούν να θεωρούνται παρεπόμενες σε επίπεδο ομίλου, τα εν λόγω πρόσωπα θα έπρεπε να υποχρεούνται να λάβουν άδεια λειτουργίας ως επιχείρηση επενδύσεων. Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η οικονομική πραγματικότητα των ετερογενών ομίλων που πρέπει να προβούν σε εκτίμηση του κατά πόσο η συναλλακτική δραστηριότητά τους είναι παρεπόμενη της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητάς τους, τα εν λόγω πρόσωπα θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να αποφασίζουν ποια από τις τρεις εναλλακτικές δοκιμές θα πραγματοποιήσουν ώστε να προσδιοριστεί αν η συναλλακτική δραστηριότητά τους είναι παρεπόμενη της κύριας δραστηριότητας ενός συγκεκριμένου ομίλου. Εάν η συναλλακτική δραστηριότητα ενός προσώπου είναι παρεπόμενη σύμφωνα με οποιαδήποτε από αυτές τις δοκιμές, θα πρέπει να θεωρείται παρεπόμενη της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας για τους σκοπούς του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο ι) της οδηγίας 2014/65/ΕΕ.

| (3) | Σύμφωνα με την πρώτη εναλλακτική δοκιμή, η δραστηριότητα ενός προσώπου είναι παρεπόμενη της κύριας δραστηριότητας εάν το καθαρό ανεξόφλητο ονομαστικό άνοιγμα σε παράγωγα επί εμπορευμάτων ή σε δικαιώματα εκπομπής ή παράγωγα αυτών για διακανονισμό σε μετρητά που αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης στην Ένωση, εξαιρουμένων των παραγώγων επί εμπορευμάτων ή των δικαιωμάτων εκπομπής ή των παραγώγων αυτών που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε τόπο διαπραγμάτευσης, είναι κάτω από το ετήσιο όριο των 3 δισεκατομμυρίων EUR («δοκιμή ελάχιστου ορίου»). |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με την πρώτη εναλλακτική δοκιμή, η δραστηριότητα ενός προσώπου είναι παρεπόμενη της κύριας δραστηριότητας εάν το καθαρό ανεξόφλητο ονομαστικό άνοιγμα σε παράγωγα επί εμπορευμάτων ή σε δικαιώματα εκπομπής ή παράγωγα αυτών για διακανονισμό σε μετρητά που αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης στην Ένωση, εξαιρουμένων των παραγώγων επί εμπορευμάτων ή των δικαιωμάτων εκπομπής ή των παραγώγων αυτών που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε τόπο διαπραγμάτευσης, είναι κάτω από το ετήσιο όριο των 3 δισεκατομμυρίων EUR («δοκιμή ελάχιστου ορίου»).

| (4) | Η δεύτερη εναλλακτική δοκιμή συγκρίνει το μέγεθος της συναλλακτικής δραστηριότητας ενός προσώπου με τη συνολική συναλλακτική δραστηριότητα του ομίλου στην Ένωση («δοκιμή με βάση τις συναλλαγές»). Το μέγεθος της συναλλακτικής δραστηριότητας ενός προσώπου πρέπει να καθορίζεται αφαιρώντας από το μέγεθος της συνολικής συναλλακτικής δραστηριότητας του προσώπου το σύνολο του μεγέθους των συναλλαγών για τους σκοπούς της ενδοομιλικής ρευστότητας ή της διαχείρισης κινδύνου, της αντικειμενικά μετρήσιμης μείωσης των κινδύνων που σχετίζονται άμεσα με την εμπορική δραστηριότητα ή τη δραστηριότητα χρηματοδότησης επιχείρησης ή της εκπλήρωσης υποχρεώσεων για παροχή ρευστότητας σε τόπο διαπραγμάτευσης («προνομιακές συναλλαγές»). Από τη συναλλακτική δραστηριότητα ενός προσώπου πρέπει να αφαιρεθούν συμβάσεις για τις οποίες το πρόσωπο εντός του ομίλου που είναι συμβαλλόμενο μέρος σε οποιαδήποτε από τις εν λόγω συμβάσεις διαθέτει άδεια λειτουργίας σύμφωνα με την οδηγία 2014/65/ΕΕ ή την οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Η συνολική συναλλακτική δραστηριότητα του ομίλου στην Ένωση περιλαμβάνει προνομιακές συναλλαγές και συμβάσεις για τις οποίες το πρόσωπο εντός του ομίλου που είναι συμβαλλόμενο μέρος σε οποιαδήποτε από τις εν λόγω συμβάσεις διαθέτει άδεια λειτουργίας σύμφωνα με την οδηγία 2014/65/ΕΕ ή την οδηγία 2013/36/ΕΕ. |
| --- | --- |

(4)

Η δεύτερη εναλλακτική δοκιμή συγκρίνει το μέγεθος της συναλλακτικής δραστηριότητας ενός προσώπου με τη συνολική συναλλακτική δραστηριότητα του ομίλου στην Ένωση («δοκιμή με βάση τις συναλλαγές»). Το μέγεθος της συναλλακτικής δραστηριότητας ενός προσώπου πρέπει να καθορίζεται αφαιρώντας από το μέγεθος της συνολικής συναλλακτικής δραστηριότητας του προσώπου το σύνολο του μεγέθους των συναλλαγών για τους σκοπούς της ενδοομιλικής ρευστότητας ή της διαχείρισης κινδύνου, της αντικειμενικά μετρήσιμης μείωσης των κινδύνων που σχετίζονται άμεσα με την εμπορική δραστηριότητα ή τη δραστηριότητα χρηματοδότησης επιχείρησης ή της εκπλήρωσης υποχρεώσεων για παροχή ρευστότητας σε τόπο διαπραγμάτευσης («προνομιακές συναλλαγές»). Από τη συναλλακτική δραστηριότητα ενός προσώπου πρέπει να αφαιρεθούν συμβάσεις για τις οποίες το πρόσωπο εντός του ομίλου που είναι συμβαλλόμενο μέρος σε οποιαδήποτε από τις εν λόγω συμβάσεις διαθέτει άδεια λειτουργίας σύμφωνα με την οδηγία 2014/65/ΕΕ ή την οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Η συνολική συναλλακτική δραστηριότητα του ομίλου στην Ένωση περιλαμβάνει προνομιακές συναλλαγές και συμβάσεις για τις οποίες το πρόσωπο εντός του ομίλου που είναι συμβαλλόμενο μέρος σε οποιαδήποτε από τις εν λόγω συμβάσεις διαθέτει άδεια λειτουργίας σύμφωνα με την οδηγία 2014/65/ΕΕ ή την οδηγία 2013/36/ΕΕ.

| (5) | Το μέγεθος της συναλλακτικής δραστηριότητας θα πρέπει να καθορίζεται από την ακαθάριστη ονομαστική αξία των συμβάσεων παραγώγων επί εμπορευμάτων, δικαιωμάτων εκπομπής και παραγώγων αυτών στην Ένωση με βάση έναν κυλιόμενο μέσο όρο των τριών προηγούμενων ετήσιων περιόδων. |
| --- | --- |

(5)

Το μέγεθος της συναλλακτικής δραστηριότητας θα πρέπει να καθορίζεται από την ακαθάριστη ονομαστική αξία των συμβάσεων παραγώγων επί εμπορευμάτων, δικαιωμάτων εκπομπής και παραγώγων αυτών στην Ένωση με βάση έναν κυλιόμενο μέσο όρο των τριών προηγούμενων ετήσιων περιόδων.

| (6) | Το μέγεθος της συναλλακτικής δραστηριότητας, που χρησιμοποιείται ως παράμετρος στο πλαίσιο της δοκιμής με βάση τις συναλλαγές, λαμβάνεται ως προσεγγιστική μεταβλητή για την εμπορική δραστηριότητα που ασκεί το πρόσωπο ή ο όμιλος ως κύρια δραστηριότητά του. Η εν λόγω προσεγγιστική μεταβλητή θα πρέπει να είναι εύκολη και οικονομικά συμφέρουσα στην εφαρμογή της από τα πρόσωπα, καθώς βασίζεται σε δεδομένα τα οποία έπρεπε να έχουν ήδη συλλεγεί για σκοπούς συμμόρφωσης, όπως για παράδειγμα για την αναφορά των συναλλαγών και, ταυτόχρονα, να συμβάλλει στη διενέργεια μιας ουσιαστικής δοκιμής. |
| --- | --- |

(6)

Το μέγεθος της συναλλακτικής δραστηριότητας, που χρησιμοποιείται ως παράμετρος στο πλαίσιο της δοκιμής με βάση τις συναλλαγές, λαμβάνεται ως προσεγγιστική μεταβλητή για την εμπορική δραστηριότητα που ασκεί το πρόσωπο ή ο όμιλος ως κύρια δραστηριότητά του. Η εν λόγω προσεγγιστική μεταβλητή θα πρέπει να είναι εύκολη και οικονομικά συμφέρουσα στην εφαρμογή της από τα πρόσωπα, καθώς βασίζεται σε δεδομένα τα οποία έπρεπε να έχουν ήδη συλλεγεί για σκοπούς συμμόρφωσης, όπως για παράδειγμα για την αναφορά των συναλλαγών και, ταυτόχρονα, να συμβάλλει στη διενέργεια μιας ουσιαστικής δοκιμής.

| (7) | Η εν λόγω προσεγγιστική μεταβλητή είναι κατάλληλη επειδή μια ορθολογική, αποστρεφόμενη τους κινδύνους οντότητα, όπως ένας παραγωγός, μεταποιητής ή καταναλωτής εμπορευμάτων ή δικαιωμάτων εκπομπής, θεωρείται ότι αντισταθμίζει τον όγκο της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητάς του με ισοδύναμο όγκο παραγώγων επί εμπορευμάτων, δικαιωμάτων εκπομπής ή παραγώγων αυτών. Συνεπώς, ο όγκος της συνολικής συναλλακτικής δραστηριότητάς του σε παράγωγα επί εμπορευμάτων, δικαιώματα εκπομπής ή παράγωγα αυτών υπολογιζόμενος βάσει της ακαθάριστης ονομαστικής αξίας του υποκείμενου μέσου αποτελεί κατάλληλη προσεγγιστική μεταβλητή για το μέγεθος της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας του ομίλου. Επειδή οι όμιλοι των οποίων οι κύριες επιχειρηματικές δραστηριότητες δεν σχετίζονται με εμπορεύματα ή δικαιώματα εκπομπής δεν θα χρησιμοποιούσαν παράγωγα επί εμπορευμάτων ή δικαιωμάτων εκπομπής ως εργαλείο μείωσης του κινδύνου, οι συναλλαγές τους σε παράγωγα επί εμπορευμάτων, δικαιώματα εκπομπής ή παράγωγα αυτών δεν θα χαρακτηρίζονταν ως αντιστάθμιση. |
| --- | --- |

(7)

Η εν λόγω προσεγγιστική μεταβλητή είναι κατάλληλη επειδή μια ορθολογική, αποστρεφόμενη τους κινδύνους οντότητα, όπως ένας παραγωγός, μεταποιητής ή καταναλωτής εμπορευμάτων ή δικαιωμάτων εκπομπής, θεωρείται ότι αντισταθμίζει τον όγκο της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητάς του με ισοδύναμο όγκο παραγώγων επί εμπορευμάτων, δικαιωμάτων εκπομπής ή παραγώγων αυτών. Συνεπώς, ο όγκος της συνολικής συναλλακτικής δραστηριότητάς του σε παράγωγα επί εμπορευμάτων, δικαιώματα εκπομπής ή παράγωγα αυτών υπολογιζόμενος βάσει της ακαθάριστης ονομαστικής αξίας του υποκείμενου μέσου αποτελεί κατάλληλη προσεγγιστική μεταβλητή για το μέγεθος της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας του ομίλου. Επειδή οι όμιλοι των οποίων οι κύριες επιχειρηματικές δραστηριότητες δεν σχετίζονται με εμπορεύματα ή δικαιώματα εκπομπής δεν θα χρησιμοποιούσαν παράγωγα επί εμπορευμάτων ή δικαιωμάτων εκπομπής ως εργαλείο μείωσης του κινδύνου, οι συναλλαγές τους σε παράγωγα επί εμπορευμάτων, δικαιώματα εκπομπής ή παράγωγα αυτών δεν θα χαρακτηρίζονταν ως αντιστάθμιση.

| (8) | Η χρήση παραγώγων επί εμπορευμάτων ως εργαλείου μείωσης του κινδύνου δεν μπορεί ωστόσο να θεωρηθεί τέλεια προσεγγιστική μεταβλητή για το σύνολο της εμπορικής δραστηριότητας που ασκεί το πρόσωπο ή ο όμιλος ως κύρια επιχειρηματική δραστηριότητα, καθώς μπορεί να μη λαμβάνει υπόψη άλλες επενδύσεις σε πάγια στοιχεία που δεν σχετίζονται με τις αγορές παραγώγων. |
| --- | --- |

(8)

Η χρήση παραγώγων επί εμπορευμάτων ως εργαλείου μείωσης του κινδύνου δεν μπορεί ωστόσο να θεωρηθεί τέλεια προσεγγιστική μεταβλητή για το σύνολο της εμπορικής δραστηριότητας που ασκεί το πρόσωπο ή ο όμιλος ως κύρια επιχειρηματική δραστηριότητα, καθώς μπορεί να μη λαμβάνει υπόψη άλλες επενδύσεις σε πάγια στοιχεία που δεν σχετίζονται με τις αγορές παραγώγων.

| (9) | Η δεύτερη δοκιμή ενδέχεται να μην μετρά καταλλήλως την κύρια δραστηριότητα των προσώπων που έχουν σημαντικές επενδύσεις κεφαλαίου, σε σχέση με το μέγεθός τους, για παράδειγμα στη δημιουργία υποδομών, εγκαταστάσεων μεταφορών και παραγωγής. Επίσης, δεν αναγνωρίζει τις επενδύσεις που δεν μπορούν να αντισταθμιστούν σε χρηματοπιστωτικές αγορές. Είναι, συνεπώς, ανάγκη να προβλεφθεί μια τρίτη μέθοδος, που θα χρησιμοποιεί μέτρηση με βάση το απασχολούμενο κεφάλαιο προκειμένου να εκτιμηθεί αν η εν λόγω συναλλακτική δραστηριότητα είναι παρεπόμενη της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας του ομίλου. |
| --- | --- |

(9)

Η δεύτερη δοκιμή ενδέχεται να μην μετρά καταλλήλως την κύρια δραστηριότητα των προσώπων που έχουν σημαντικές επενδύσεις κεφαλαίου, σε σχέση με το μέγεθός τους, για παράδειγμα στη δημιουργία υποδομών, εγκαταστάσεων μεταφορών και παραγωγής. Επίσης, δεν αναγνωρίζει τις επενδύσεις που δεν μπορούν να αντισταθμιστούν σε χρηματοπιστωτικές αγορές. Είναι, συνεπώς, ανάγκη να προβλεφθεί μια τρίτη μέθοδος, που θα χρησιμοποιεί μέτρηση με βάση το απασχολούμενο κεφάλαιο προκειμένου να εκτιμηθεί αν η εν λόγω συναλλακτική δραστηριότητα είναι παρεπόμενη της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας του ομίλου.

| (10) | Η τρίτη εναλλακτική δοκιμή, η δοκιμή απασχολούμενου κεφαλαίου, παρέχεται προκειμένου να ληφθεί υπόψη η οικονομική πραγματικότητα των ετερογενών ομίλων που πρέπει να υποβληθούν στην αξιολόγηση για το αν η συναλλακτική δραστηριότητά τους είναι παρεπόμενη της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητάς τους, συμπεριλαμβανομένων ομίλων που έχουν πραγματοποιήσει σημαντικές επενδύσεις κεφαλαίου, αναλόγως του μεγέθους τους, για παράδειγμα στη δημιουργία υποδομών, εγκαταστάσεων μεταφορών και παραγωγής, καθώς και επενδύσεις οι οποίες δεν μπορούν να αντισταθμιστούν εύκολα στις χρηματοπιστωτικές αγορές. Δεδομένου ότι οι τρεις εναλλακτικές δοκιμές καλύπτουν τις διαφορετικές οικονομικές πραγματικότητες διαφόρων ομίλων, όλες οι δοκιμές θα πρέπει να αποτελούν εξίσου κατάλληλες, εναλλακτικές και ανεξάρτητες μεθόδους για τον προσδιορισμό του κατά πόσο μια συναλλακτική δραστηριότητα είναι παρεπόμενη της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας ενός συγκεκριμένου ομίλου. Εάν διαπιστωθεί ότι η συναλλακτική δραστηριότητα ενός προσώπου είναι παρεπόμενη σύμφωνα με οποιαδήποτε από αυτές τις δοκιμές, θα πρέπει να είναι παρεπόμενη της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας για τους σκοπούς του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο ι) της οδηγίας 2014/65/ΕΕ. |
| --- | --- |

(10)

Η τρίτη εναλλακτική δοκιμή, η δοκιμή απασχολούμενου κεφαλαίου, παρέχεται προκειμένου να ληφθεί υπόψη η οικονομική πραγματικότητα των ετερογενών ομίλων που πρέπει να υποβληθούν στην αξιολόγηση για το αν η συναλλακτική δραστηριότητά τους είναι παρεπόμενη της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητάς τους, συμπεριλαμβανομένων ομίλων που έχουν πραγματοποιήσει σημαντικές επενδύσεις κεφαλαίου, αναλόγως του μεγέθους τους, για παράδειγμα στη δημιουργία υποδομών, εγκαταστάσεων μεταφορών και παραγωγής, καθώς και επενδύσεις οι οποίες δεν μπορούν να αντισταθμιστούν εύκολα στις χρηματοπιστωτικές αγορές. Δεδομένου ότι οι τρεις εναλλακτικές δοκιμές καλύπτουν τις διαφορετικές οικονομικές πραγματικότητες διαφόρων ομίλων, όλες οι δοκιμές θα πρέπει να αποτελούν εξίσου κατάλληλες, εναλλακτικές και ανεξάρτητες μεθόδους για τον προσδιορισμό του κατά πόσο μια συναλλακτική δραστηριότητα είναι παρεπόμενη της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας ενός συγκεκριμένου ομίλου. Εάν διαπιστωθεί ότι η συναλλακτική δραστηριότητα ενός προσώπου είναι παρεπόμενη σύμφωνα με οποιαδήποτε από αυτές τις δοκιμές, θα πρέπει να είναι παρεπόμενη της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας για τους σκοπούς του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο ι) της οδηγίας 2014/65/ΕΕ.

| (11) | Η τρίτη δοκιμή χρησιμοποιεί το εκτιμώμενο κεφάλαιο που ένας μη χρηματοοικονομικός όμιλος θα όφειλε να κατέχει έναντι του εγγενούς κινδύνου αγοράς στις θέσεις του ο οποίος απορρέει από τη διαπραγμάτευση σε παράγωγα επί εμπορευμάτων, δικαιώματα εκπομπής και παράγωγα αυτών στην Ένωση, εξαιρουμένων των προνομιακών συναλλαγών, ως δείκτη για το ποσό των παρεπόμενων δραστηριοτήτων που ασκούν τα πρόσωπα στο πλαίσιο ομίλου. Το πλαίσιο που αναπτύχθηκε υπό την αιγίδα της Επιτροπής της Βασιλείας για την τραπεζική εποπτεία και τέθηκε σε εφαρμογή στην Ένωση μέσω της οδηγίας 2013/36/ΕΕ χρησιμοποιείται για την εφαρμογή αναλογικής θεωρητικής στάθμισης κεφαλαίου σε θέσεις. Σε αυτό το πλαίσιο, η καθαρή θέση σε παράγωγο επί εμπορεύματος, δικαίωμα εκπομπής ή παράγωγο αυτού στην Ένωση θα πρέπει να καθορίζεται με συμψηφισμό των θετικών και των αρνητικών θέσεων σε συγκεκριμένο είδος σύμβασης παραγώγων επί εμπορευμάτων, σύμβασης δικαιωμάτων εκπομπής ή παραγώγων αυτών, όπως τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης, τα δικαιώματα προαίρεσης, τα προθεσμιακά συμβόλαια και οι τίτλοι δικαιωμάτων (warrants). Κατά τον καθορισμό της καθαρής θέσης ο συμψηφισμός πρέπει να γίνεται ανεξαρτήτως του τόπου διαπραγμάτευσης της σύμβασης, του αντισυμβαλλόμενου ή της ημερομηνίας λήξης της σύμβασης. Η ακαθάριστη θέση σε σχετική σύμβαση παραγώγων επί εμπορευμάτων, σύμβαση δικαιωμάτων εκπομπής ή παραγώγων αυτών πρέπει, από την άλλη πλευρά, να υπολογίζεται προσθέτοντας τις καθαρές θέσεις ειδών συμβάσεων που σχετίζονται με συγκεκριμένο εμπόρευμα, δικαίωμα εκπομπής ή παράγωγο αυτού. Σε αυτό το πλαίσιο, οι καθαρές θέσεις σε συγκεκριμένο είδος σύμβασης παραγώγων επί εμπορευμάτων, σύμβασης δικαιωμάτων εκπομπής ή σύμβασης παραγώγων αυτών δεν πρέπει να συμψηφίζονται η μία με την άλλη. |
| --- | --- |

(11)

Η τρίτη δοκιμή χρησιμοποιεί το εκτιμώμενο κεφάλαιο που ένας μη χρηματοοικονομικός όμιλος θα όφειλε να κατέχει έναντι του εγγενούς κινδύνου αγοράς στις θέσεις του ο οποίος απορρέει από τη διαπραγμάτευση σε παράγωγα επί εμπορευμάτων, δικαιώματα εκπομπής και παράγωγα αυτών στην Ένωση, εξαιρουμένων των προνομιακών συναλλαγών, ως δείκτη για το ποσό των παρεπόμενων δραστηριοτήτων που ασκούν τα πρόσωπα στο πλαίσιο ομίλου. Το πλαίσιο που αναπτύχθηκε υπό την αιγίδα της Επιτροπής της Βασιλείας για την τραπεζική εποπτεία και τέθηκε σε εφαρμογή στην Ένωση μέσω της οδηγίας 2013/36/ΕΕ χρησιμοποιείται για την εφαρμογή αναλογικής θεωρητικής στάθμισης κεφαλαίου σε θέσεις. Σε αυτό το πλαίσιο, η καθαρή θέση σε παράγωγο επί εμπορεύματος, δικαίωμα εκπομπής ή παράγωγο αυτού στην Ένωση θα πρέπει να καθορίζεται με συμψηφισμό των θετικών και των αρνητικών θέσεων σε συγκεκριμένο είδος σύμβασης παραγώγων επί εμπορευμάτων, σύμβασης δικαιωμάτων εκπομπής ή παραγώγων αυτών, όπως τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης, τα δικαιώματα προαίρεσης, τα προθεσμιακά συμβόλαια και οι τίτλοι δικαιωμάτων (warrants). Κατά τον καθορισμό της καθαρής θέσης ο συμψηφισμός πρέπει να γίνεται ανεξαρτήτως του τόπου διαπραγμάτευσης της σύμβασης, του αντισυμβαλλόμενου ή της ημερομηνίας λήξης της σύμβασης. Η ακαθάριστη θέση σε σχετική σύμβαση παραγώγων επί εμπορευμάτων, σύμβαση δικαιωμάτων εκπομπής ή παραγώγων αυτών πρέπει, από την άλλη πλευρά, να υπολογίζεται προσθέτοντας τις καθαρές θέσεις ειδών συμβάσεων που σχετίζονται με συγκεκριμένο εμπόρευμα, δικαίωμα εκπομπής ή παράγωγο αυτού. Σε αυτό το πλαίσιο, οι καθαρές θέσεις σε συγκεκριμένο είδος σύμβασης παραγώγων επί εμπορευμάτων, σύμβασης δικαιωμάτων εκπομπής ή σύμβασης παραγώγων αυτών δεν πρέπει να συμψηφίζονται η μία με την άλλη.

| (12) | Στο πλαίσιο της τρίτης δοκιμής, το ποσό του εκτιμώμενου κεφαλαίου ενός ομίλου θα πρέπει να συγκρίνεται με το πραγματικό μέγεθος του απασχολούμενου κεφαλαίου του εν λόγω ομίλου που θα πρέπει να αντανακλά το μέγεθος της κύριας δραστηριότητάς του. Το απασχολούμενο κεφάλαιο θα πρέπει να υπολογίζεται στη βάση των συνολικών στοιχείων ενεργητικού του ομίλου μείον το τρέχον χρέος του. Το εν λόγω τρέχον χρέος θα πρέπει να περιλαμβάνει χρέος που πρέπει να διακανονιστεί εντός δώδεκα μηνών. |
| --- | --- |

(12)

Στο πλαίσιο της τρίτης δοκιμής, το ποσό του εκτιμώμενου κεφαλαίου ενός ομίλου θα πρέπει να συγκρίνεται με το πραγματικό μέγεθος του απασχολούμενου κεφαλαίου του εν λόγω ομίλου που θα πρέπει να αντανακλά το μέγεθος της κύριας δραστηριότητάς του. Το απασχολούμενο κεφάλαιο θα πρέπει να υπολογίζεται στη βάση των συνολικών στοιχείων ενεργητικού του ομίλου μείον το τρέχον χρέος του. Το εν λόγω τρέχον χρέος θα πρέπει να περιλαμβάνει χρέος που πρέπει να διακανονιστεί εντός δώδεκα μηνών.

| (13) | Το σκεπτικό των δοκιμών που αφορούν την παρεπόμενη δραστηριότητα είναι να εξακριβωθεί εάν πρόσωπα εντός ομίλου τα οποία δεν διαθέτουν άδεια λειτουργίας σύμφωνα με την οδηγία 2014/65/ΕΕ θα πρέπει να υποβάλλουν αίτηση για χορήγηση άδειας λόγω του σχετικού ή απόλυτου μεγέθους της δραστηριότητάς τους σε παράγωγα επί εμπορευμάτων, δικαιώματα εκπομπής ή παράγωγα αυτών στην Ένωση. Οι δοκιμές που αφορούν την παρεπόμενη δραστηριότητα καθορίζουν το μέγεθος των δραστηριοτήτων σε παράγωγα επί εμπορευμάτων, δικαιώματα εκπομπής ή παράγωγα αυτών στην Ένωση που μπορούν να διενεργούν πρόσωπα στο πλαίσιο ομίλου χωρίς άδεια λειτουργίας σύμφωνα με την οδηγία 2014/65/ΕΕ λόγω του χαρακτήρα τους ως δραστηριοτήτων παρεπόμενων σε σχέση με την κύρια επιχειρηματική δραστηριότητα του ομίλου. Πρέπει, συνεπώς, να υπολογιστεί το μέγεθος της παρεπόμενης δραστηριότητας του ομίλου με τη χρήση κριτηρίων τα οποία αποκλείουν και για τις τρεις δοκιμές τη δραστηριότητα που ασκούν μέλη του ομίλου τα οποία διαθέτουν άδεια λειτουργίας σύμφωνα με την εν λόγω οδηγία, ώστε να εκτιμηθεί το μέγεθος της πραγματικής παρεπόμενης δραστηριότητας που πραγματοποιείται από τα μη αδειοδοτημένα μέλη του ομίλου. |
| --- | --- |

(13)

Το σκεπτικό των δοκιμών που αφορούν την παρεπόμενη δραστηριότητα είναι να εξακριβωθεί εάν πρόσωπα εντός ομίλου τα οποία δεν διαθέτουν άδεια λειτουργίας σύμφωνα με την οδηγία 2014/65/ΕΕ θα πρέπει να υποβάλλουν αίτηση για χορήγηση άδειας λόγω του σχετικού ή απόλυτου μεγέθους της δραστηριότητάς τους σε παράγωγα επί εμπορευμάτων, δικαιώματα εκπομπής ή παράγωγα αυτών στην Ένωση. Οι δοκιμές που αφορούν την παρεπόμενη δραστηριότητα καθορίζουν το μέγεθος των δραστηριοτήτων σε παράγωγα επί εμπορευμάτων, δικαιώματα εκπομπής ή παράγωγα αυτών στην Ένωση που μπορούν να διενεργούν πρόσωπα στο πλαίσιο ομίλου χωρίς άδεια λειτουργίας σύμφωνα με την οδηγία 2014/65/ΕΕ λόγω του χαρακτήρα τους ως δραστηριοτήτων παρεπόμενων σε σχέση με την κύρια επιχειρηματική δραστηριότητα του ομίλου. Πρέπει, συνεπώς, να υπολογιστεί το μέγεθος της παρεπόμενης δραστηριότητας του ομίλου με τη χρήση κριτηρίων τα οποία αποκλείουν και για τις τρεις δοκιμές τη δραστηριότητα που ασκούν μέλη του ομίλου τα οποία διαθέτουν άδεια λειτουργίας σύμφωνα με την εν λόγω οδηγία, ώστε να εκτιμηθεί το μέγεθος της πραγματικής παρεπόμενης δραστηριότητας που πραγματοποιείται από τα μη αδειοδοτημένα μέλη του ομίλου.

| (14) | Για να έχουν οι συμμετέχοντες στην αγορά τη δυνατότητα να προγραμματίζουν και να ασκούν την επιχειρηματική δραστηριότητά τους με εύλογο τρόπο και να λαμβάνουν υπόψη τα εποχικά πρότυπα δραστηριότητας, ο υπολογισμός των εναλλακτικών δοκιμών που καθορίζουν πότε μια δραστηριότητα θεωρείται παρεπόμενη της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας θα πρέπει να έχει ως βάση μια περίοδο τριετούς διάρκειας. Κατά συνέπεια, οι οντότητες θα πρέπει να προβαίνουν στην εκτίμηση του κατά πόσο παραβιάζουν ένα από τα τρία κατώτατα όρια των τριών εναλλακτικών δοκιμών σε ετήσια βάση υπολογίζοντας έναν απλό μέσο όρο τριών ετών σε κυλιόμενη βάση. Η υποχρέωση αυτή δεν επηρεάζει το δικαίωμα της αρμόδιας αρχής να ζητήσει ανά πάσα στιγμή από ένα πρόσωπο να υποβάλει έκθεση σχετικά με τη βάση στην οποία στηρίζει την εκτίμησή του ότι η δραστηριότητά του, για τους σκοπούς του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο ι) σημεία i) και ii) της οδηγίας 2014/65/ΕΕ, είναι παρεπόμενη ως προς την κύρια δραστηριότητά του. |
| --- | --- |

(14)

Για να έχουν οι συμμετέχοντες στην αγορά τη δυνατότητα να προγραμματίζουν και να ασκούν την επιχειρηματική δραστηριότητά τους με εύλογο τρόπο και να λαμβάνουν υπόψη τα εποχικά πρότυπα δραστηριότητας, ο υπολογισμός των εναλλακτικών δοκιμών που καθορίζουν πότε μια δραστηριότητα θεωρείται παρεπόμενη της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας θα πρέπει να έχει ως βάση μια περίοδο τριετούς διάρκειας. Κατά συνέπεια, οι οντότητες θα πρέπει να προβαίνουν στην εκτίμηση του κατά πόσο παραβιάζουν ένα από τα τρία κατώτατα όρια των τριών εναλλακτικών δοκιμών σε ετήσια βάση υπολογίζοντας έναν απλό μέσο όρο τριών ετών σε κυλιόμενη βάση. Η υποχρέωση αυτή δεν επηρεάζει το δικαίωμα της αρμόδιας αρχής να ζητήσει ανά πάσα στιγμή από ένα πρόσωπο να υποβάλει έκθεση σχετικά με τη βάση στην οποία στηρίζει την εκτίμησή του ότι η δραστηριότητά του, για τους σκοπούς του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο ι) σημεία i) και ii) της οδηγίας 2014/65/ΕΕ, είναι παρεπόμενη ως προς την κύρια δραστηριότητά του.

| (15) | Οι συναλλαγές οι οποίες, με αντικειμενικό υπολογισμό, θεωρούνται ότι μειώνουν τους κινδύνους που συνδέονται άμεσα με την εμπορική δραστηριότητα ή τη δραστηριότητα χρηματοδότησης επιχείρησης, καθώς και οι συναλλαγές εντός ομίλου, θα πρέπει να εξετάζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Ωστόσο, σε σχέση με τις συναλλαγές σε παράγωγα οι οποίες, με αντικειμενικό υπολογισμό, θεωρούνται ότι μειώνουν τους κινδύνους που συνδέονται άμεσα με την εμπορική δραστηριότητα ή τη δραστηριότητα χρηματοδότησης επιχείρησης, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 149/2013 της Επιτροπής (5) αναφέρεται μόνο στα παράγωγα που δεν τελούν υπό διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενες αγορές, ενώ το άρθρο 2 παράγραφος 4 της οδηγίας 2014/65/ΕΕ καλύπτει τα παράγωγα που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε τόπους διαπραγμάτευσης. Συνεπώς, όταν οι δοκιμές που αφορούν την παρεπόμενη δραστηριότητα καλύπτουν τόσο παράγωγα που τελούν υπό διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενες αγορές όσο και παράγωγα που δεν τελούν υπό διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενες αγορές, είναι σκόπιμο να λαμβάνονται υπόψη τα παράγωγα που τελούν υπό διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενες αγορές στο πλαίσιο συναλλαγών οι οποίες, με αντικειμενικό υπολογισμό, θεωρούνται ότι μειώνουν τους κινδύνους που συνδέονται άμεσα με την εμπορική δραστηριότητα ή τη δραστηριότητα χρηματοδότησης επιχείρησης. |
| --- | --- |

(15)

Οι συναλλαγές οι οποίες, με αντικειμενικό υπολογισμό, θεωρούνται ότι μειώνουν τους κινδύνους που συνδέονται άμεσα με την εμπορική δραστηριότητα ή τη δραστηριότητα χρηματοδότησης επιχείρησης, καθώς και οι συναλλαγές εντός ομίλου, θα πρέπει να εξετάζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Ωστόσο, σε σχέση με τις συναλλαγές σε παράγωγα οι οποίες, με αντικειμενικό υπολογισμό, θεωρούνται ότι μειώνουν τους κινδύνους που συνδέονται άμεσα με την εμπορική δραστηριότητα ή τη δραστηριότητα χρηματοδότησης επιχείρησης, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 149/2013 της Επιτροπής (5) αναφέρεται μόνο στα παράγωγα που δεν τελούν υπό διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενες αγορές, ενώ το άρθρο 2 παράγραφος 4 της οδηγίας 2014/65/ΕΕ καλύπτει τα παράγωγα που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε τόπους διαπραγμάτευσης. Συνεπώς, όταν οι δοκιμές που αφορούν την παρεπόμενη δραστηριότητα καλύπτουν τόσο παράγωγα που τελούν υπό διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενες αγορές όσο και παράγωγα που δεν τελούν υπό διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενες αγορές, είναι σκόπιμο να λαμβάνονται υπόψη τα παράγωγα που τελούν υπό διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενες αγορές στο πλαίσιο συναλλαγών οι οποίες, με αντικειμενικό υπολογισμό, θεωρούνται ότι μειώνουν τους κινδύνους που συνδέονται άμεσα με την εμπορική δραστηριότητα ή τη δραστηριότητα χρηματοδότησης επιχείρησης.

| (16) | Σε ορισμένες περιπτώσεις, όταν για παράδειγμα δεν υφίσταται επαρκής ρευστότητα στην αγορά ή δεν είναι διαθέσιμη αντίστοιχη σύμβαση παραγώγων, μπορεί να μην είναι δυνατή η αντιστάθμιση ενός εμπορικού κινδύνου με τη χρήση άμεσα συνδεδεμένης σύμβασης παραγώγων επί εμπορευμάτων, δηλαδή μιας σύμβασης με το ίδιο ακριβώς υποκείμενο μέσο και ημερομηνία διακανονισμού με τον καλυπτόμενο κίνδυνο. Σε μια τέτοια περίπτωση, το πρόσωπο θα πρέπει να μπορεί να χρησιμοποιήσει προσεγγιστική μεταβλητή αντιστάθμισης για την κάλυψη της έκθεσής του με τη χρήση μέσου το οποίο παρουσιάζει στενή συσχέτιση, όπως ένα μέσο με διαφορετικό αλλά πολύ παραπλήσιο υποκείμενο περιουσιακό στοιχείο. Επιπροσθέτως, η αντιστάθμιση σε μακροοικονομικό επίπεδο ή η αντιστάθμιση χαρτοφυλακίου μπορούν να χρησιμοποιούνται από πρόσωπα τα οποία συνάπτουν συμβάσεις παραγώγων επί εμπορευμάτων με στόχο την αντιστάθμιση κινδύνου σε σχέση με τους γενικούς δικούς τους κινδύνους ή τους γενικούς κινδύνους του ομίλου. Οι εν λόγω συμβάσεις παραγώγων επί εμπορευμάτων με σκοπό τη μακροαντιστάθμιση σε μακροοικονομικό επίπεδο, την αντιστάθμιση χαρτοφυλακίου ή με χρήση προσεγγιστικού μέσου θα πρέπει να συνιστούν αντιστάθμιση για τους σκοπούς των δοκιμών της παρεπόμενης δραστηριότητας. Όταν ένα πρόσωπο που εφαρμόζει τις δοκιμές της παρεπόμενης δραστηριότητας χρησιμοποιεί αντιστάθμιση σε μακροοικονομικό επίπεδο ή αντιστάθμιση χαρτοφυλακίου, ενδέχεται να μην μπορεί να τεκμηριώσει μονοσήμαντη σχέση ανάμεσα σε μια συγκεκριμένη συναλλαγή σε παράγωγο επί εμπορευμάτων και σε έναν συγκεκριμένο κίνδυνο που συνδέεται άμεσα με την εμπορική δραστηριότητα και τη δραστηριότητα χρηματοδότησης επιχείρησης, για την αντιστάθμιση του οποίου διεξάγεται η εν λόγω συναλλαγή. Οι κίνδυνοι που συνδέονται άμεσα με την εμπορική δραστηριότητα και τη δραστηριότητα ταμειακής χρηματοδότησης επιχείρησης μπορεί να έχουν σύνθετο χαρακτήρα, για παράδειγμα περισσότερες γεωγραφικές αγορές, προϊόντα, χρονικούς ορίζοντες ή οντότητες. Το χαρτοφυλάκιο των συμβάσεων παραγώγων επί εμπορευμάτων οι οποίες συνάπτονται για τον περιορισμό των εν λόγω κινδύνων μπορεί να προέρχεται από σύνθετα συστήματα διαχείρισης κινδύνων. Σε αυτές τις περιπτώσεις τα συστήματα διαχείρισης κινδύνων θα πρέπει να μην επιτρέπουν τον χαρακτηρισμό των μη αντισταθμιστικών συναλλαγών ως αντισταθμιστικών και να προβλέπουν μια επαρκώς επιμερισμένη εποπτεία του χαρτοφυλακίου αντιστάθμισης ώστε οι κερδοσκοπικές συνιστώσες να εντοπίζονται και να προσμετρώνται ως προς τα κατώτατα όρια. Οι θέσεις δεν θα πρέπει να θεωρείται ότι μειώνουν τους κινδύνους που συνδέονται με την εμπορική δραστηριότητα αποκλειστικά και μόνο διότι αποτελούν τμήμα χαρτοφυλακίου μείωσης των κινδύνων συνολικά. |
| --- | --- |

(16)

Σε ορισμένες περιπτώσεις, όταν για παράδειγμα δεν υφίσταται επαρκής ρευστότητα στην αγορά ή δεν είναι διαθέσιμη αντίστοιχη σύμβαση παραγώγων, μπορεί να μην είναι δυνατή η αντιστάθμιση ενός εμπορικού κινδύνου με τη χρήση άμεσα συνδεδεμένης σύμβασης παραγώγων επί εμπορευμάτων, δηλαδή μιας σύμβασης με το ίδιο ακριβώς υποκείμενο μέσο και ημερομηνία διακανονισμού με τον καλυπτόμενο κίνδυνο. Σε μια τέτοια περίπτωση, το πρόσωπο θα πρέπει να μπορεί να χρησιμοποιήσει προσεγγιστική μεταβλητή αντιστάθμισης για την κάλυψη της έκθεσής του με τη χρήση μέσου το οποίο παρουσιάζει στενή συσχέτιση, όπως ένα μέσο με διαφορετικό αλλά πολύ παραπλήσιο υποκείμενο περιουσιακό στοιχείο. Επιπροσθέτως, η αντιστάθμιση σε μακροοικονομικό επίπεδο ή η αντιστάθμιση χαρτοφυλακίου μπορούν να χρησιμοποιούνται από πρόσωπα τα οποία συνάπτουν συμβάσεις παραγώγων επί εμπορευμάτων με στόχο την αντιστάθμιση κινδύνου σε σχέση με τους γενικούς δικούς τους κινδύνους ή τους γενικούς κινδύνους του ομίλου. Οι εν λόγω συμβάσεις παραγώγων επί εμπορευμάτων με σκοπό τη μακροαντιστάθμιση σε μακροοικονομικό επίπεδο, την αντιστάθμιση χαρτοφυλακίου ή με χρήση προσεγγιστικού μέσου θα πρέπει να συνιστούν αντιστάθμιση για τους σκοπούς των δοκιμών της παρεπόμενης δραστηριότητας. Όταν ένα πρόσωπο που εφαρμόζει τις δοκιμές της παρεπόμενης δραστηριότητας χρησιμοποιεί αντιστάθμιση σε μακροοικονομικό επίπεδο ή αντιστάθμιση χαρτοφυλακίου, ενδέχεται να μην μπορεί να τεκμηριώσει μονοσήμαντη σχέση ανάμεσα σε μια συγκεκριμένη συναλλαγή σε παράγωγο επί εμπορευμάτων και σε έναν συγκεκριμένο κίνδυνο που συνδέεται άμεσα με την εμπορική δραστηριότητα και τη δραστηριότητα χρηματοδότησης επιχείρησης, για την αντιστάθμιση του οποίου διεξάγεται η εν λόγω συναλλαγή. Οι κίνδυνοι που συνδέονται άμεσα με την εμπορική δραστηριότητα και τη δραστηριότητα ταμειακής χρηματοδότησης επιχείρησης μπορεί να έχουν σύνθετο χαρακτήρα, για παράδειγμα περισσότερες γεωγραφικές αγορές, προϊόντα, χρονικούς ορίζοντες ή οντότητες. Το χαρτοφυλάκιο των συμβάσεων παραγώγων επί εμπορευμάτων οι οποίες συνάπτονται για τον περιορισμό των εν λόγω κινδύνων μπορεί να προέρχεται από σύνθετα συστήματα διαχείρισης κινδύνων. Σε αυτές τις περιπτώσεις τα συστήματα διαχείρισης κινδύνων θα πρέπει να μην επιτρέπουν τον χαρακτηρισμό των μη αντισταθμιστικών συναλλαγών ως αντισταθμιστικών και να προβλέπουν μια επαρκώς επιμερισμένη εποπτεία του χαρτοφυλακίου αντιστάθμισης ώστε οι κερδοσκοπικές συνιστώσες να εντοπίζονται και να προσμετρώνται ως προς τα κατώτατα όρια. Οι θέσεις δεν θα πρέπει να θεωρείται ότι μειώνουν τους κινδύνους που συνδέονται με την εμπορική δραστηριότητα αποκλειστικά και μόνο διότι αποτελούν τμήμα χαρτοφυλακίου μείωσης των κινδύνων συνολικά.

| (17) | Ένας κίνδυνος είναι δυνατό να εξελίσσεται σε βάθος χρόνου και, για την προσαρμογή στην εξέλιξη του κινδύνου, συμβάσεις σε παράγωγα επί εμπορευμάτων ή δικαιωμάτων εκπομπής οι οποίες αρχικώς συνάπτονταν με σκοπό τη μείωση του κινδύνου που σχετίζεται με την εμπορική δραστηριότητα είναι δυνατό να πρέπει να συμψηφιστούν μέσω χρήσης συμπληρωματικών συμβάσεων παραγώγων επί εμπορευμάτων ή δικαιωμάτων εκπομπής. Αποτέλεσμα αυτού είναι ότι η αντιστάθμιση κινδύνου μπορεί να επιτευχθεί με συνδυασμό συμβάσεων παραγώγων επί εμπορευμάτων ή δικαιωμάτων εκπομπής, μεταξύ άλλων με συμψηφισμό των συμβάσεων παραγώγων επί εμπορευμάτων που συμψηφίζουν τις εν λόγω συμβάσεις παραγώγων επί εμπορευμάτων που δεν σχετίζονται πλέον με εμπορικό κίνδυνο. Επιπροσθέτως, η εξέλιξη ενός κινδύνου ο οποίος έχει αντιμετωπιστεί με τη δημιουργία θέσης σε παράγωγο επί εμπορευμάτων ή δικαιωμάτων εκπομπής για σκοπούς μείωσης του εν λόγω κινδύνου δεν θα πρέπει, στη συνέχεια, να προκαλεί την επαναξιολόγηση της εν λόγω θέσης ως μη προνομιακής συναλλαγής εξυπαρχής. |
| --- | --- |

(17)

Ένας κίνδυνος είναι δυνατό να εξελίσσεται σε βάθος χρόνου και, για την προσαρμογή στην εξέλιξη του κινδύνου, συμβάσεις σε παράγωγα επί εμπορευμάτων ή δικαιωμάτων εκπομπής οι οποίες αρχικώς συνάπτονταν με σκοπό τη μείωση του κινδύνου που σχετίζεται με την εμπορική δραστηριότητα είναι δυνατό να πρέπει να συμψηφιστούν μέσω χρήσης συμπληρωματικών συμβάσεων παραγώγων επί εμπορευμάτων ή δικαιωμάτων εκπομπής. Αποτέλεσμα αυτού είναι ότι η αντιστάθμιση κινδύνου μπορεί να επιτευχθεί με συνδυασμό συμβάσεων παραγώγων επί εμπορευμάτων ή δικαιωμάτων εκπομπής, μεταξύ άλλων με συμψηφισμό των συμβάσεων παραγώγων επί εμπορευμάτων που συμψηφίζουν τις εν λόγω συμβάσεις παραγώγων επί εμπορευμάτων που δεν σχετίζονται πλέον με εμπορικό κίνδυνο. Επιπροσθέτως, η εξέλιξη ενός κινδύνου ο οποίος έχει αντιμετωπιστεί με τη δημιουργία θέσης σε παράγωγο επί εμπορευμάτων ή δικαιωμάτων εκπομπής για σκοπούς μείωσης του εν λόγω κινδύνου δεν θα πρέπει, στη συνέχεια, να προκαλεί την επαναξιολόγηση της εν λόγω θέσης ως μη προνομιακής συναλλαγής εξυπαρχής.

| (18) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/592 (6) της Επιτροπής συμπληρώνει την οδηγία 2014/65/ΕΕ όσον αφορά τα κριτήρια βάσει των οποίων μια δραστηριότητα θεωρείται παρεπόμενη της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας. Η εν λόγω οδηγία τροποποιήθηκε στις 16 Φεβρουαρίου 2021 από την οδηγία (ΕΕ) 2021/338 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), για τον καθορισμό νέων διατάξεων σχετικά με την εξαίρεση παρεπόμενων δραστηριοτήτων και τις δοκιμές παρεπόμενων δραστηριοτήτων και για την εξουσιοδότηση της Επιτροπής να εκδώσει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη για τον προσδιορισμό των κριτηρίων βάσει των οποίων μια δραστηριότητα θεωρείται παρεπόμενη της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας σε επίπεδο ομίλου. Ειδικότερα, απαλείφθηκε η δοκιμή συνολικού μεγέθους της αγοράς, δεδομένου ότι το τοπίο των παραγώγων επί εμπορευμάτων στην Ένωση έχει αλλάξει σε τέτοιο βαθμό ώστε η δοκιμή συνολικού μεγέθους της αγοράς θα καθιστούσε πλέον τις οντότητες μη επιλέξιμες για την εξαίρεση παρεπόμενων δραστηριοτήτων, ακόμη και χωρίς καμία αλλαγή στην επιχειρηματική τους συμπεριφορά. Επιπλέον, εισάγεται η δοκιμή ελάχιστου ορίου και αλλάζουν τα κατώτατα όρια για τη δοκιμή με βάση τις συναλλαγές και τη δοκιμή απασχολούμενου κεφαλαίου. Συνεπώς, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/592 θα πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από τον παρόντα κανονισμό, |
| --- | --- |

(18)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/592 (6) της Επιτροπής συμπληρώνει την οδηγία 2014/65/ΕΕ όσον αφορά τα κριτήρια βάσει των οποίων μια δραστηριότητα θεωρείται παρεπόμενη της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας. Η εν λόγω οδηγία τροποποιήθηκε στις 16 Φεβρουαρίου 2021 από την οδηγία (ΕΕ) 2021/338 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), για τον καθορισμό νέων διατάξεων σχετικά με την εξαίρεση παρεπόμενων δραστηριοτήτων και τις δοκιμές παρεπόμενων δραστηριοτήτων και για την εξουσιοδότηση της Επιτροπής να εκδώσει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη για τον προσδιορισμό των κριτηρίων βάσει των οποίων μια δραστηριότητα θεωρείται παρεπόμενη της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας σε επίπεδο ομίλου. Ειδικότερα, απαλείφθηκε η δοκιμή συνολικού μεγέθους της αγοράς, δεδομένου ότι το τοπίο των παραγώγων επί εμπορευμάτων στην Ένωση έχει αλλάξει σε τέτοιο βαθμό ώστε η δοκιμή συνολικού μεγέθους της αγοράς θα καθιστούσε πλέον τις οντότητες μη επιλέξιμες για την εξαίρεση παρεπόμενων δραστηριοτήτων, ακόμη και χωρίς καμία αλλαγή στην επιχειρηματική τους συμπεριφορά. Επιπλέον, εισάγεται η δοκιμή ελάχιστου ορίου και αλλάζουν τα κατώτατα όρια για τη δοκιμή με βάση τις συναλλαγές και τη δοκιμή απασχολούμενου κεφαλαίου. Συνεπώς, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/592 θα πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από τον παρόντα κανονισμό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Επιλέξιμες κατηγορίες στοιχείων ενεργητικού για τη δοκιμή παρεπόμενης δραστηριότητας

Για να θεωρηθούν παρεπόμενες της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας του ομίλου, οι δραστηριότητες των προσώπων οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ι), σημεία i) και ii) της οδηγίας 2014/65/ΕΕ σχετίζονται με μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες κατηγορίες στοιχείων ενεργητικού:

| α) | παράγωγα επί εμπορευμάτων τα οποία σχετίζονται με εμπόρευμα ή με υποκείμενο μέσο που αναφέρεται στο παράρτημα I τμήμα Γ σημεία 5, 6, 7 και 10 της οδηγίας 2014/65/ΕΕ· |
| --- | --- |

α)

παράγωγα επί εμπορευμάτων τα οποία σχετίζονται με εμπόρευμα ή με υποκείμενο μέσο που αναφέρεται στο παράρτημα I τμήμα Γ σημεία 5, 6, 7 και 10 της οδηγίας 2014/65/ΕΕ·

| β) | δικαιώματα εκπομπής τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα I τμήμα Γ σημείο 11 της οδηγίας 2014/65/ΕΕ ή παράγωγα δικαιωμάτων εκπομπής τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα I τμήμα Γ σημείο 4 της οδηγίας 2014/65/ΕΕ. |
| --- | --- |

β)

δικαιώματα εκπομπής τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα I τμήμα Γ σημείο 11 της οδηγίας 2014/65/ΕΕ ή παράγωγα δικαιωμάτων εκπομπής τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα I τμήμα Γ σημείο 4 της οδηγίας 2014/65/ΕΕ.

Άρθρο 2

Δοκιμές παρεπόμενης δραστηριότητας

1.   Οι δραστηριότητες των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 1 θεωρούνται παρεπόμενες της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας σε επίπεδο ομίλου εφόσον πληρούν οποιαδήποτε από τις εξής προϋποθέσεις:

| α) | το καθαρό ανεξόφλητο ονομαστικό άνοιγμα σε παράγωγα επί εμπορευμάτων για διακανονισμό σε μετρητά ή σε δικαιώματα εκπομπής ή παράγωγα αυτών για διακανονισμό σε μετρητά που αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης στην Ένωση όπως υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 3, εξαιρουμένων των παραγώγων επί εμπορευμάτων ή των δικαιωμάτων εκπομπής ή των παραγώγων αυτών που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε τόπο διαπραγμάτευσης, είναι κάτω από το ετήσιο όριο των 3 δισεκατομμυρίων EUR (δοκιμή ελάχιστου ορίου)· |
| --- | --- |

α)

το καθαρό ανεξόφλητο ονομαστικό άνοιγμα σε παράγωγα επί εμπορευμάτων για διακανονισμό σε μετρητά ή σε δικαιώματα εκπομπής ή παράγωγα αυτών για διακανονισμό σε μετρητά που αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης στην Ένωση όπως υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 3, εξαιρουμένων των παραγώγων επί εμπορευμάτων ή των δικαιωμάτων εκπομπής ή των παραγώγων αυτών που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε τόπο διαπραγμάτευσης, είναι κάτω από το ετήσιο όριο των 3 δισεκατομμυρίων EUR (δοκιμή ελάχιστου ορίου)·

| β) | το μέγεθος των εν λόγω δραστηριοτήτων, όπως υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1, αντιπροσωπεύει το 50 % ή λιγότερο του συνολικού μεγέθους των λοιπών εμπορικών δραστηριοτήτων του ομίλου, όπως υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2· |
| --- | --- |

β)

το μέγεθος των εν λόγω δραστηριοτήτων, όπως υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1, αντιπροσωπεύει το 50 % ή λιγότερο του συνολικού μεγέθους των λοιπών εμπορικών δραστηριοτήτων του ομίλου, όπως υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2·

| γ) | ο εκτιμώμενος όγκος των κεφαλαίων που χρησιμοποιούνται για τη διεξαγωγή των εν λόγω δραστηριοτήτων, όπως υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 3, δεν αντιπροσωπεύει περισσότερο από το 50 % του όγκου των κεφαλαίων που χρησιμοποιούνται σε επίπεδο ομίλου για τη διεξαγωγή των εν λόγω δραστηριοτήτων, όπως υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4. |
| --- | --- |

γ)

ο εκτιμώμενος όγκος των κεφαλαίων που χρησιμοποιούνται για τη διεξαγωγή των εν λόγω δραστηριοτήτων, όπως υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 3, δεν αντιπροσωπεύει περισσότερο από το 50 % του όγκου των κεφαλαίων που χρησιμοποιούνται σε επίπεδο ομίλου για τη διεξαγωγή των εν λόγω δραστηριοτήτων, όπως υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4.

2.   Ένας όμιλος θεωρείται ότι αποτελείται από τη μητρική επιχείρηση και όλες τις θυγατρικές επιχειρήσεις της. Περιλαμβάνει οντότητες εγκατεστημένες στην Ένωση ή σε τρίτες χώρες ανεξαρτήτως του αν η έδρα του ομίλου βρίσκεται εντός ή εκτός της Ένωσης.

Άρθρο 3

Δοκιμή ελάχιστου ορίου

1.   Το καθαρό ανεξόφλητο ονομαστικό άνοιγμα που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α), υπολογίζεται ως η μέση τιμή των αθροιστικών καθαρών ανεξόφλητων ονομαστικών αξιών στο τέλος του μήνα για τους προηγούμενους 12 μήνες, οι οποίες προκύπτουν από όλες τις συμβάσεις παραγώγων επί εμπορευμάτων για διακανονισμό σε μετρητά ή δικαιωμάτων εκπομπής και παραγώγων αυτών για διακανονισμό σε μετρητά οι οποίες συνάπτονται στην Ένωση από πρόσωπο εντός ομίλου.

Οι καθαρές ανεξόφλητες ονομαστικές αξίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο υπολογίζονται βάσει όλων των συμβάσεων παραγώγων επί εμπορευμάτων για διακανονισμό σε μετρητά ή δικαιωμάτων εκπομπής και παραγώγων αυτών για διακανονισμό σε μετρητά οι οποίες δεν αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε τόπο διαπραγμάτευσης στις οποίες οποιοδήποτε πρόσωπο εντός της Ένωσης είναι συμβαλλόμενο μέρος, στη διάρκεια της σχετικής ετήσιας λογιστικής περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2.

Οι συμβάσεις παραγώγων επί εμπορευμάτων ή δικαιωμάτων εκπομπής για διακανονισμό σε μετρητά οι οποίες αναφέρονται στο πρώτο και δεύτερο εδάφιο περιλαμβάνουν όλες τις συμβάσεις παραγώγων που σχετίζονται με εμπορεύματα ή δικαιώματα εκπομπής που πρέπει να εκκαθαρισθούν με ρευστά διαθέσιμα ή μπορούν να εκκαθαρισθούν με ρευστά διαθέσιμα κατ’ επιλογή ενός συμβαλλόμενου μέρους, αλλά όχι λόγω αδυναμίας πληρωμής ή άλλου γεγονότος που επιφέρει τη λύση της σύμβασης.

2.   Στο άθροισμα που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο δεν περιλαμβάνονται θέσεις από συμβάσεις οι οποίες απορρέουν από τις συναλλαγές που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο στοιχεία α), β) και γ) της οδηγίας 2014/65/ΕΕ ή από συμβάσεις για τις οποίες το πρόσωπο εντός του ομίλου που είναι συμβαλλόμενο μέρος σε αυτές διαθέτει άδεια λειτουργίας σύμφωνα με την οδηγία 2014/65/ΕΕ ή την οδηγία 2013/36/ΕΕ.

3.   Οι καθαρές ανεξόφλητες ονομαστικές αξίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καθορίζονται σύμφωνα με τη μεθοδολογία συμψηφισμού που ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2.

4.   Οι τιμές που προκύπτουν από το άθροισμα που αναφέρεται στο παρόν άρθρο εκφράζονται σε ευρώ.

Άρθρο 4

Δοκιμή με βάση τις συναλλαγές

1.   Το μέγεθος των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) οι οποίες ασκούνται στην Ένωση από πρόσωπο στο πλαίσιο ομίλου υπολογίζεται αθροίζοντας την ακαθάριστη ονομαστική αξία όλων των συμβάσεων παραγώγων επί εμπορευμάτων ή δικαιωμάτων εκπομπής και παραγώγων αυτών στις οποίες το εν λόγω πρόσωπο είναι συμβαλλόμενο μέρος.

Στο άθροισμα που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο δεν περιλαμβάνονται συμβάσεις οι οποίες απορρέουν από τις συναλλαγές που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο στοιχεία α), β) και γ) της οδηγίας 2014/65/ΕΕ ή συμβάσεις για τις οποίες το πρόσωπο εντός του ομίλου που είναι συμβαλλόμενο μέρος σε αυτές διαθέτει άδεια λειτουργίας σύμφωνα με την οδηγία 2014/65/ΕΕ ή την οδηγία 2013/36/ΕΕ.

2.   Το συνολικό μέγεθος των άλλων συναλλακτικών δραστηριοτήτων του ομίλου που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) υπολογίζεται αθροίζοντας την ακαθάριστη ονομαστική αξία όλων των συμβάσεων παραγώγων επί εμπορευμάτων, δικαιωμάτων εκπομπής και παραγώγων αυτών στις οποίες πρόσωπα εντός του εν λόγω ομίλου είναι συμβαλλόμενα μέρη.

Στο άθροισμα που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο περιλαμβάνονται συμβάσεις οι οποίες απορρέουν από τις συναλλαγές που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο στοιχεία α), β) και γ) της οδηγίας 2014/65/ΕΕ ή συμβάσεις για τις οποίες το πρόσωπο εντός του ομίλου που είναι συμβαλλόμενο μέρος σε αυτές διαθέτει άδεια λειτουργίας σύμφωνα με την οδηγία 2014/65/ΕΕ ή την οδηγία 2013/36/ΕΕ.

3.   Οι συνολικές συναλλακτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 υπολογίζονται αθροίζοντας την ακαθάριστη ονομαστική αξία όλων των συμβάσεων που δεν αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε τόπο διαπραγμάτευσης στις οποίες το εν λόγω πρόσωπο είναι συμβαλλόμενο μέρος και κάθε άλλης σύμβασης η οποία αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε τόπο διαπραγμάτευσης εντός της Ένωσης στη διάρκεια της σχετικής ετήσιας λογιστικής περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2.

4.   Οι αθροιστικές τιμές που αναφέρονται στο παρόν άρθρο εκφράζονται σε ευρώ.

Άρθρο 5

Δοκιμή απασχολούμενου κεφαλαίου

1.   Ο εκτιμώμενος όγκος των κεφαλαίων που χρησιμοποιούνται για τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) είναι το άθροισμα των κατωτέρω:

| α) | του 15 % κάθε καθαρής θέσης, θετικής ή αρνητικής, πολλαπλασιαζόμενου επί την τιμή για το παράγωγο επί εμπορεύματος, το δικαίωμα εκπομπής ή παράγωγα αυτού· |
| --- | --- |

α)

του 15 % κάθε καθαρής θέσης, θετικής ή αρνητικής, πολλαπλασιαζόμενου επί την τιμή για το παράγωγο επί εμπορεύματος, το δικαίωμα εκπομπής ή παράγωγα αυτού·

| β) | του 3 % της ακαθάριστης θέσης, θετικής ή αρνητικής, πολλαπλασιαζόμενου επί την τιμή για το παράγωγο επί εμπορεύματος, το δικαίωμα εκπομπής ή παράγωγα αυτού. |
| --- | --- |

β)

του 3 % της ακαθάριστης θέσης, θετικής ή αρνητικής, πολλαπλασιαζόμενου επί την τιμή για το παράγωγο επί εμπορεύματος, το δικαίωμα εκπομπής ή παράγωγα αυτού.

Οι θέσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο υπολογίζονται βάσει όλων των συμβάσεων που δεν αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε τόπο διαπραγμάτευσης στο πλαίσιο της σχετικής κατηγορίας στοιχείων ενεργητικού στις οποίες το εν λόγω πρόσωπο είναι συμβαλλόμενο μέρος και κάθε άλλης σύμβασης στο πλαίσιο της σχετικής κατηγορίας στοιχείων ενεργητικού η οποία αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε τόπο διαπραγμάτευσης εντός της Ένωσης στη διάρκεια της σχετικής ετήσιας λογιστικής περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2.

2.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α), η καθαρή θέση σε παράγωγα επί εμπορευμάτων, δικαιώματα εκπομπής ή παράγωγα αυτών στην Ένωση καθορίζεται με συμψηφισμό των θετικών και αρνητικών θέσεων:

| α) | σε κάθε είδος σύμβασης παραγώγων επί εμπορευμάτων με συγκεκριμένο εμπόρευμα ως υποκείμενο μέσο, με σκοπό τον υπολογισμό της καθαρής θέσης ανά είδος σύμβασης με το συγκεκριμένο εμπόρευμα ως υποκείμενο μέσο· |
| --- | --- |

α)

σε κάθε είδος σύμβασης παραγώγων επί εμπορευμάτων με συγκεκριμένο εμπόρευμα ως υποκείμενο μέσο, με σκοπό τον υπολογισμό της καθαρής θέσης ανά είδος σύμβασης με το συγκεκριμένο εμπόρευμα ως υποκείμενο μέσο·

| β) | σε σύμβαση δικαιωμάτων εκπομπής, με σκοπό τον υπολογισμό της καθαρής θέσης στην εν λόγω σύμβαση δικαιωμάτων εκπομπής· ή |
| --- | --- |

β)

σε σύμβαση δικαιωμάτων εκπομπής, με σκοπό τον υπολογισμό της καθαρής θέσης στην εν λόγω σύμβαση δικαιωμάτων εκπομπής· ή

| γ) | σε κάθε είδος σύμβασης παραγώγων επί δικαιωμάτων εκπομπής, με σκοπό τον υπολογισμό της καθαρής θέσης ανά είδος σύμβασης παραγώγων επί δικαιωμάτων εκπομπής. |
| --- | --- |

γ)

σε κάθε είδος σύμβασης παραγώγων επί δικαιωμάτων εκπομπής, με σκοπό τον υπολογισμό της καθαρής θέσης ανά είδος σύμβασης παραγώγων επί δικαιωμάτων εκπομπής.

Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α), οι καθαρές θέσεις στα διάφορα είδη συμβάσεων με το ίδιο εμπόρευμα ως υποκείμενο μέσο ή στα διάφορα είδη συμβάσεων παραγώγων με το ίδιο δικαίωμα εκπομπής ως υποκείμενο μέσο μπορούν να συμψηφίζονται μεταξύ τους.

3.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β), η ακαθάριστη θέση σε σύμβαση παραγώγων επί εμπορευμάτων, δικαιωμάτων εκπομπής ή παραγώγων αυτών καθορίζεται με υπολογισμό του αθροίσματος των απόλυτων τιμών των καθαρών θέσεων ανά είδος σύμβασης με συγκεκριμένο εμπόρευμα ως υποκείμενο μέσο, ανά σύμβαση δικαιωμάτων εκπομπής ή ανά είδος σύμβασης με συγκεκριμένο δικαίωμα εκπομπής ως υποκείμενο.

Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β), οι καθαρές θέσεις στα διάφορα είδη συμβάσεων παραγώγων με το ίδιο εμπόρευμα ως υποκείμενο μέσο ή στα διάφορα είδη συμβάσεων παραγώγων με το ίδιο δικαίωμα εκπομπής ως υποκείμενο μέσο δεν είναι δυνατό να συμψηφίζονται μεταξύ τους.

Ο υπολογισμός του εκτιμώμενου κεφαλαίου δεν περιλαμβάνει θέσεις που απορρέουν από συναλλαγές οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2, παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο στοιχεία α), β) και γ) της οδηγίας 2014/65/ΕΕ ή συμβάσεις για τις οποίες το πρόσωπο εντός του ομίλου που είναι συμβαλλόμενο μέρος σε αυτές διαθέτει άδεια λειτουργίας σύμφωνα με την οδηγία 2014/65/ΕΕ ή την οδηγία 2013/36/ΕΕ.

4.   Τα κεφάλαια που χρησιμοποιούνται για τη διεξαγωγή των κύριων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων ενός ομίλου είναι η διαφορά του συνόλου των στοιχείων του ενεργητικού του ομίλου μείον τις βραχυπρόθεσμες οφειλές του όπως καταχωρίζονται στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις του ομίλου στο τέλος της σχετικής ετήσιας περιόδου υπολογισμού. Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, ως βραχυπρόθεσμο χρέος ορίζεται το χρέος ληκτότητας μικρότερης των 12 μηνών.

5.   Οι τιμές που προκύπτουν από τους υπολογισμούς που αναφέρονται στο παρόν άρθρο εκφράζονται σε ευρώ.

Άρθρο 6

Διαδικασία υπολογισμού

1.   Ο υπολογισμός της δοκιμής ελάχιστου ορίου που αναφέρεται στο άρθρο 3 καθορίζεται με αναφορά σε τρεις ετήσιες περιόδους υπολογισμού που προηγούνται της ημερομηνίας υπολογισμού, οπότε ο απλός μέσος όρος των ετήσιων τιμών που προκύπτουν συγκρίνεται με το όριο που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α). Ο υπολογισμός του μεγέθους των συναλλακτικών δραστηριοτήτων και του απασχολούμενου κεφαλαίου που αναφέρονται στα άρθρα 4 και 5 βασίζεται σε έναν απλό μέσο όρο των ημερήσιων συναλλακτικών δραστηριοτήτων ή εκτιμώμενου κεφαλαίου που διατίθεται στις εν λόγω συναλλακτικές δραστηριότητες στη διάρκεια τριών ετήσιων περιόδων υπολογισμού που προηγούνται της ημερομηνίας υπολογισμού. Οι υπολογισμοί πραγματοποιούνται σε ετήσια βάση κατά το πρώτο τρίμηνο του ημερολογιακού έτους που έπεται μιας ετήσιας περιόδου υπολογισμού, οπότε ο απλός μέσος όρος των ετήσιων τιμών που προκύπτουν συγκρίνεται με τα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ).

2.   Για τον σκοπό της παραγράφου 1, ως ετήσια περίοδος υπολογισμού νοείται η περίοδος που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου ενός δεδομένου έτους και τελειώνει στις 31 Δεκεμβρίου του ίδιου έτους.

3.   Για τον σκοπό της παραγράφου 1, ο υπολογισμός του μεγέθους των συναλλακτικών δραστηριοτήτων ή του εκτιμώμενου κεφαλαίου που διατίθεται στις εν λόγω συναλλακτικές δραστηριότητες ο οποίος θα πραγματοποιηθεί το 2022 λαμβάνει υπόψη τις τρεις προηγούμενες ετήσιες περιόδους υπολογισμού, με αφετηρία την 1η Ιανουαρίου 2019, την 1η Ιανουαρίου 2020 και την 1η Ιανουαρίου 2021, και ο υπολογισμός που θα πραγματοποιηθεί το 2023 λαμβάνει υπόψη τις τρεις προηγούμενες ετήσιες περιόδους υπολογισμού, με αφετηρία την 1η Ιανουαρίου 2020, την 1η Ιανουαρίου 2021 και την 1η Ιανουαρίου 2022.

4.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 3, η περίοδος αναφοράς για τον υπολογισμό των ημερήσιων συναλλακτικών δραστηριοτήτων ή εκτιμώμενου κεφαλαίου που διατίθεται στις εν λόγω συναλλακτικές δραστηριότητες περιλαμβάνει μόνο την πιο πρόσφατη ετήσια περίοδο υπολογισμού εφόσον πληρούνται και οι δύο ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | οι ημερήσιες συναλλακτικές δραστηριότητες ή το εκτιμώμενο κεφάλαιο που διατίθεται στις εν λόγω συναλλακτικές δραστηριότητες παρουσιάζουν απόκλιση άνω του 10 % όταν συγκρίνεται η πρώτη εκ των τριών προηγούμενων ετήσιων περιόδων υπολογισμού με την πιο πρόσφατη ετήσια περίοδο υπολογισμού· και |
| --- | --- |

α)

οι ημερήσιες συναλλακτικές δραστηριότητες ή το εκτιμώμενο κεφάλαιο που διατίθεται στις εν λόγω συναλλακτικές δραστηριότητες παρουσιάζουν απόκλιση άνω του 10 % όταν συγκρίνεται η πρώτη εκ των τριών προηγούμενων ετήσιων περιόδων υπολογισμού με την πιο πρόσφατη ετήσια περίοδο υπολογισμού· και

| β) | οι ημερήσιες συναλλακτικές δραστηριότητες ή το εκτιμώμενο κεφάλαιο που διατίθεται στις εν λόγω συναλλακτικές δραστηριότητες στην πιο πρόσφατη εκ των τριών ετήσιων περιόδων υπολογισμού υπολείπεται των δύο προηγούμενων περιόδων υπολογισμού. |
| --- | --- |

β)

οι ημερήσιες συναλλακτικές δραστηριότητες ή το εκτιμώμενο κεφάλαιο που διατίθεται στις εν λόγω συναλλακτικές δραστηριότητες στην πιο πρόσφατη εκ των τριών ετήσιων περιόδων υπολογισμού υπολείπεται των δύο προηγούμενων περιόδων υπολογισμού.

Άρθρο 7

Συναλλαγές που θεωρούνται ότι μειώνουν τους κινδύνους

1.   Για τους σκοπούς του άρθρου 2 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο στοιχείο β) της οδηγίας 2014/65/ΕΕ, μια συναλλαγή σε παράγωγα θεωρείται, με αντικειμενικό υπολογισμό, ότι μειώνει τους κινδύνους που συνδέονται άμεσα με την εμπορική δραστηριότητα ή τη δραστηριότητα χρηματοδότησης επιχείρησης εφόσον πληρούνται ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | η συναλλαγή μειώνει τους κινδύνους που προκύπτουν από τη δυνητική αλλαγή της αξίας περιουσιακών στοιχείων, υπηρεσιών, εισροών, προϊόντων, εμπορευμάτων ή υποχρεώσεων που το πρόσωπο ή ο όμιλός του κατέχει, παράγει, κατασκευάζει, επεξεργάζεται, παρέχει, αγοράζει, εμπορεύεται, εκμισθώνει, πωλεί ή βαρύνεται με αυτές ή προβλέπει εύλογα ότι θα κατέχει, παράγει, κατασκευάζει, επεξεργάζεται, παρέχει, αγοράζει, εμπορεύεται, εκμισθώνει, πωλεί ή βαρύνεται με αυτές κατά την κανονική πορεία της δραστηριότητάς του· |
| --- | --- |

α)

η συναλλαγή μειώνει τους κινδύνους που προκύπτουν από τη δυνητική αλλαγή της αξίας περιουσιακών στοιχείων, υπηρεσιών, εισροών, προϊόντων, εμπορευμάτων ή υποχρεώσεων που το πρόσωπο ή ο όμιλός του κατέχει, παράγει, κατασκευάζει, επεξεργάζεται, παρέχει, αγοράζει, εμπορεύεται, εκμισθώνει, πωλεί ή βαρύνεται με αυτές ή προβλέπει εύλογα ότι θα κατέχει, παράγει, κατασκευάζει, επεξεργάζεται, παρέχει, αγοράζει, εμπορεύεται, εκμισθώνει, πωλεί ή βαρύνεται με αυτές κατά την κανονική πορεία της δραστηριότητάς του·

| β) | η συναλλαγή καλύπτει τους κινδύνους που ανακύπτουν από τον δυνητικό έμμεσο αντίκτυπο στην αξία των περιουσιακών στοιχείων, υπηρεσιών, εισροών, προϊόντων, βασικών προϊόντων ή υποχρεώσεων που αναφέρονται στο στοιχείο α) οι οποίοι προκύπτουν από διακύμανση των επιτοκίων, των ποσοστών πληθωρισμού, των συναλλαγματικών ισοτιμιών ή του πιστωτικού κινδύνου· |
| --- | --- |

β)

η συναλλαγή καλύπτει τους κινδύνους που ανακύπτουν από τον δυνητικό έμμεσο αντίκτυπο στην αξία των περιουσιακών στοιχείων, υπηρεσιών, εισροών, προϊόντων, βασικών προϊόντων ή υποχρεώσεων που αναφέρονται στο στοιχείο α) οι οποίοι προκύπτουν από διακύμανση των επιτοκίων, των ποσοστών πληθωρισμού, των συναλλαγματικών ισοτιμιών ή του πιστωτικού κινδύνου·

| γ) | η συναλλαγή χαρακτηρίζεται ως σύμβαση αντιστάθμισης, σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς που εκδόθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8). |
| --- | --- |

γ)

η συναλλαγή χαρακτηρίζεται ως σύμβαση αντιστάθμισης, σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς που εκδόθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8).

2.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, ως συναλλαγή που θεωρείται ότι μειώνει τους κινδύνους μόνη της ή σε συνδυασμό με άλλα παράγωγα ορίζεται μια συναλλαγή για την οποία μια μη χρηματοοικονομική οντότητα:

| α) | περιγράφει τα ακόλουθα στις εσωτερικές πολιτικές της:






  i) | τα είδη συμβάσεων παραγώγων επί εμπορευμάτων, δικαιωμάτων εκπομπής ή παραγώγων αυτών που περιλαμβάνονται στα χαρτοφυλάκια που χρησιμοποιούνται με σκοπό τη μείωση των κινδύνων που συνδέονται άμεσα με την εμπορική δραστηριότητα ή τη δραστηριότητα χρηματοδότησης επιχείρησης και τα κριτήρια επιλεξιμότητάς τους· |
| --- | --- | --- |

α)

περιγράφει τα ακόλουθα στις εσωτερικές πολιτικές της:

i)

τα είδη συμβάσεων παραγώγων επί εμπορευμάτων, δικαιωμάτων εκπομπής ή παραγώγων αυτών που περιλαμβάνονται στα χαρτοφυλάκια που χρησιμοποιούνται με σκοπό τη μείωση των κινδύνων που συνδέονται άμεσα με την εμπορική δραστηριότητα ή τη δραστηριότητα χρηματοδότησης επιχείρησης και τα κριτήρια επιλεξιμότητάς τους·

| ii) | τη σύνδεση μεταξύ του χαρτοφυλακίου και των κινδύνων που το χαρτοφυλάκιο μειώνει· |
| --- | --- |

ii)

τη σύνδεση μεταξύ του χαρτοφυλακίου και των κινδύνων που το χαρτοφυλάκιο μειώνει·

| iii) | τα μέτρα που έχουν ληφθεί για να διασφαλιστεί ότι οι συναλλαγές που αφορούν τις εν λόγω συμβάσεις δεν εξυπηρετούν άλλον σκοπό πέραν της κάλυψης των κινδύνων που συνδέονται άμεσα με την εμπορική δραστηριότητα ή τη δραστηριότητα χρηματοδότησης επιχείρησης της μη χρηματοοικονομικής οντότητας και ότι οποιαδήποτε συναλλαγή που εξυπηρετεί διαφορετικό σκοπό μπορεί να εντοπισθεί με σαφήνεια· |
| --- | --- |

iii)

τα μέτρα που έχουν ληφθεί για να διασφαλιστεί ότι οι συναλλαγές που αφορούν τις εν λόγω συμβάσεις δεν εξυπηρετούν άλλον σκοπό πέραν της κάλυψης των κινδύνων που συνδέονται άμεσα με την εμπορική δραστηριότητα ή τη δραστηριότητα χρηματοδότησης επιχείρησης της μη χρηματοοικονομικής οντότητας και ότι οποιαδήποτε συναλλαγή που εξυπηρετεί διαφορετικό σκοπό μπορεί να εντοπισθεί με σαφήνεια·

| β) | είναι σε θέση να παράσχει επαρκώς αναλυτική εικόνα των χαρτοφυλακίων σε επίπεδο κατηγορίας παραγώγου επί εμπορευμάτων, δικαιώματος εκπομπής ή παραγώγου αυτού, υποκείμενου εμπορεύματος, χρονικού ορίζοντα και άλλων συναφών παραγόντων. |
| --- | --- |

β)

είναι σε θέση να παράσχει επαρκώς αναλυτική εικόνα των χαρτοφυλακίων σε επίπεδο κατηγορίας παραγώγου επί εμπορευμάτων, δικαιώματος εκπομπής ή παραγώγου αυτού, υποκείμενου εμπορεύματος, χρονικού ορίζοντα και άλλων συναφών παραγόντων.

Άρθρο 8

Κατάργηση

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/592 καταργείται.

Οι παραπομπές στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/592 νοούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό και εκλαμβάνονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 9

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 173 της 12.6.2014, σ. 349.

1

(2)  Οδηγία 2013/34/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις, τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις και συναφείς εκθέσεις επιχειρήσεων ορισμένων μορφών, την τροποποίηση της οδηγίας 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 182 της 29.6.2013, σ. 19).

2

(3)  Οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ και για την κατάργηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 338).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών (ΕΕ L 201 της 27.7.2012, σ. 1).

4

(5)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 149/2013 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2012, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τις ρυθμίσεις έμμεσης εκκαθάρισης, την υποχρέωση εκκαθάρισης, το δημόσιο μητρώο, την πρόσβαση σε τόπο διαπραγμάτευσης, τους μη χρηματοοικονομικούς αντισυμβαλλομένους, τις τεχνικές μετριασμού του κινδύνου για συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που δεν εκκαθαρίζονται από κεντρικό αντισυμβαλλόμενο (ΕΕ L 52 της 23.2.2013, σ. 11).

5

(6)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/592 της Επιτροπής, της 1ης Δεκεμβρίου 2016, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τα κριτήρια βάσει των οποίων μια δραστηριότητα θεωρείται παρεπόμενη της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας (ΕΕ L 87 της 31.3.2017, σ. 492).

6

(7)  Οδηγία (ΕΕ) 2021/338 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2021, για την τροποποίηση της οδηγίας 2014/65/ΕΕ όσον αφορά τις απαιτήσεις παροχής πληροφοριών, την παρακολούθηση των προϊόντων και τα όρια θέσης, και των οδηγιών 2013/36/ΕΕ και (ΕΕ) 2019/878 όσον αφορά την εφαρμογή τους στις εταιρείες επενδύσεων, με σκοπό τη διευκόλυνση της ανάκαμψης από την κρίση της COVID-19 (ΕΕ L 68 της 26.2.2021, σ. 14).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2002, για την εφαρμογή διεθνών λογιστικών προτύπων (ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 1).

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας αντιστοιχίας

| Παρών κανονισμός | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/592 |
| --- | --- |
| Άρθρο 1 | Άρθρο 2 παράγραφος 1 |
| Άρθρο 2 | Άρθρο 1 |
| Άρθρο 3 | Άρθρο 2 παράγραφοι 2, 3 και 4
  Άρθρο 3 παράγραφοι 3 και 4 |
| Άρθρο 4 | Άρθρο 2 παράγραφοι 2, 3 και 4
  Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α), άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β), άρθρο 3 παράγραφοι 3 και 4 |
| Άρθρο 5 | Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β), άρθρο 3 παράγραφοι 5 έως 10 |
| Άρθρο 6 | Άρθρο 4 |
| Άρθρο 7 | Άρθρο 5 |
| Άρθρο 8 | — |
| Άρθρο 9 | Άρθρο 6 |

Παρών κανονισμός

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/592

Άρθρο 1

Άρθρο 2 παράγραφος 1

Άρθρο 2

Άρθρο 1

Άρθρο 3

Άρθρο 2 παράγραφοι 2, 3 και 4

Άρθρο 3 παράγραφοι 3 και 4

Άρθρο 4

Άρθρο 2 παράγραφοι 2, 3 και 4

Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α), άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β), άρθρο 3 παράγραφοι 3 και 4

Άρθρο 5

Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β), άρθρο 3 παράγραφοι 5 έως 10

Άρθρο 6

Άρθρο 4

Άρθρο 7

Άρθρο 5

Άρθρο 8

—

Άρθρο 9

Άρθρο 6

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 20.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 372/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 372/11

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1834 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 6ης Οκτωβρίου 2021

για τον διορισμό έξι τακτικών και τεσσάρων αναπληρωματικών μελών στην Επιτροπή των Περιφερειών, κατόπιν προτάσεως της Ιταλικής Δημοκρατίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 305,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2019/852 του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2019, για τον καθορισμό της σύνθεσης της Επιτροπής των Περιφερειών (1),

Έχοντας υπόψη τις προτάσεις της ιταλικής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 300 παράγραφος 3 της Συνθήκης, η Επιτροπή των Περιφερειών απαρτίζεται από αντιπροσώπους των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης, οι οποίοι είτε είναι εκλεγμένα μέλη οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης ή περιφερειακής διοίκησης είτε ευθύνονται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης, |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 300 παράγραφος 3 της Συνθήκης, η Επιτροπή των Περιφερειών απαρτίζεται από αντιπροσώπους των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης, οι οποίοι είτε είναι εκλεγμένα μέλη οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης ή περιφερειακής διοίκησης είτε ευθύνονται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης,

| (2) | Στις 20 Ιανουαρίου 2020 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/102 (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025. Στις 19 Μαΐου 2020 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/682 (3) για τον διορισμό, κατόπιν προτάσεως της ιταλικής κυβέρνησης, ενός αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών (4). Στις 7 Δεκεμβρίου 2020 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/2076 για τον διορισμό, κατόπιν προτάσεως της ιταλικής κυβέρνησης, δύο αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών. |
| --- | --- |

(2)

Στις 20 Ιανουαρίου 2020 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/102 (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025. Στις 19 Μαΐου 2020 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/682 (3) για τον διορισμό, κατόπιν προτάσεως της ιταλικής κυβέρνησης, ενός αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών (4). Στις 7 Δεκεμβρίου 2020 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/2076 για τον διορισμό, κατόπιν προτάσεως της ιταλικής κυβέρνησης, δύο αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών.

| (3) | Έξι θέσεις τακτικών μελών στην Επιτροπή των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω των παραιτήσεων του κ. Massimiliano FEDRIGA, του κ. Christian SOLINAS και του κ. Donato TOMA και της λήξης της εθνικής εντολής βάσει της οποίας προτάθηκαν για διορισμό η κα Manuela BORA, ο κ. Enrico ROSSI και η κα Alessandra SARTORE, |
| --- | --- |

(3)

Έξι θέσεις τακτικών μελών στην Επιτροπή των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω των παραιτήσεων του κ. Massimiliano FEDRIGA, του κ. Christian SOLINAS και του κ. Donato TOMA και της λήξης της εθνικής εντολής βάσει της οποίας προτάθηκαν για διορισμό η κα Manuela BORA, ο κ. Enrico ROSSI και η κα Alessandra SARTORE,

| (4) | Τέσσερις θέσεις αναπληρωματικών μελών στην Επιτροπή των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω της παραίτησης του κ. Vincenzo DE LUCA, του κ. Domenico GIANNETTA και του κ. Arno KOMPATSCHER και της λήξης της εθνικής εντολής βάσει της οποίας προτάθηκε για διορισμό ο κ. Pierluigi MARQUIS, |
| --- | --- |

(4)

Τέσσερις θέσεις αναπληρωματικών μελών στην Επιτροπή των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω της παραίτησης του κ. Vincenzo DE LUCA, του κ. Domenico GIANNETTA και του κ. Arno KOMPATSCHER και της λήξης της εθνικής εντολής βάσει της οποίας προτάθηκε για διορισμό ο κ. Pierluigi MARQUIS,

| (5) | Η ιταλική κυβέρνηση πρότεινε τους ακόλουθους αντιπροσώπους οργανισμών περιφερειακής διοίκησης που είναι εκλεγμένα μέλη περιφερειακής διοίκησης ως τακτικά μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας εντολής, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025: τον κ. Guido CASTELLI, Assessore della Regione Marche (περιφερειακό υπουργό της περιφέρειας Marche), τον κ. Michele EMILIANO, Presidente della Regione Puglia (πρόεδρο της περιφέρειας Puglia) και τον κ. Eugenio GIANI, Presidente della Regione Toscana (πρόεδρο της περιφέρειας της Τοσκάνης), |
| --- | --- |

(5)

Η ιταλική κυβέρνηση πρότεινε τους ακόλουθους αντιπροσώπους οργανισμών περιφερειακής διοίκησης που είναι εκλεγμένα μέλη περιφερειακής διοίκησης ως τακτικά μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας εντολής, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025: τον κ. Guido CASTELLI, Assessore della Regione Marche (περιφερειακό υπουργό της περιφέρειας Marche), τον κ. Michele EMILIANO, Presidente della Regione Puglia (πρόεδρο της περιφέρειας Puglia) και τον κ. Eugenio GIANI, Presidente della Regione Toscana (πρόεδρο της περιφέρειας της Τοσκάνης),

| (6) | Η ιταλική κυβέρνηση πρότεινε τον κ. Nicola CAPUTO, αντιπρόσωπο οργανισμού περιφερειακής διοίκησης που ευθύνεται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης, Assessore della Regione Campania (περιφερειακό υπουργό της περιφέρειας Campania) ως αναπληρωματικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025, |
| --- | --- |

(6)

Η ιταλική κυβέρνηση πρότεινε τον κ. Nicola CAPUTO, αντιπρόσωπο οργανισμού περιφερειακής διοίκησης που ευθύνεται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης, Assessore della Regione Campania (περιφερειακό υπουργό της περιφέρειας Campania) ως αναπληρωματικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025,

| (7) | Η ιταλική κυβέρνηση πρότεινε τον κ. Luciano Emilio CAVERI, αντιπρόσωπο οργανισμού περιφερειακής διοίκησης που είναι εκλεγμένο μέλος οργανισμού περιφερειακής διοίκησης, Assessore e Consigliere della Regione autonoma Valle d’Aosta (περιφερειακό υπουργό και σύμβουλο της αυτόνομης περιφέρειας Valle d’Aosta) ως αναπληρωματικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025, |
| --- | --- |

(7)

Η ιταλική κυβέρνηση πρότεινε τον κ. Luciano Emilio CAVERI, αντιπρόσωπο οργανισμού περιφερειακής διοίκησης που είναι εκλεγμένο μέλος οργανισμού περιφερειακής διοίκησης, Assessore e Consigliere della Regione autonoma Valle d’Aosta (περιφερειακό υπουργό και σύμβουλο της αυτόνομης περιφέρειας Valle d’Aosta) ως αναπληρωματικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025,

| (8) | Η ιταλική κυβέρνηση πρότεινε τον κ. Arno KOMPATSCHER, αντιπρόσωπο οργανισμού περιφερειακής διοίκησης που είναι εκλεγμένο μέλος οργανισμού περιφερειακής διοίκησης, Consigliere della Provincia autonoma di Bolzano – Presidente della Regione Trentino Alto-Adige e della Provincia autonoma di Bolzano (σύμβουλο της αυτόνομης επαρχίας Bolzano – πρόεδρο της περιφέρειας Trentino Alto-Adige και της αυτόνομης επαρχίας Bolzano) ως τακτικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών έως τις 31 Οκτωβρίου 2023, |
| --- | --- |

(8)

Η ιταλική κυβέρνηση πρότεινε τον κ. Arno KOMPATSCHER, αντιπρόσωπο οργανισμού περιφερειακής διοίκησης που είναι εκλεγμένο μέλος οργανισμού περιφερειακής διοίκησης, Consigliere della Provincia autonoma di Bolzano – Presidente della Regione Trentino Alto-Adige e della Provincia autonoma di Bolzano (σύμβουλο της αυτόνομης επαρχίας Bolzano – πρόεδρο της περιφέρειας Trentino Alto-Adige και της αυτόνομης επαρχίας Bolzano) ως τακτικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών έως τις 31 Οκτωβρίου 2023,

| (9) | Η ιταλική κυβέρνηση πρότεινε τον κ. Christian SOLINAS, αντιπρόσωπο οργανισμού περιφερειακής διοίκησης που είναι εκλεγμένο μέλος οργανισμού περιφερειακής διοίκησης, Presidente della Regione Sardegna (πρόεδρο της περιφέρειας της Σαρδηνίας), ως αναπληρωματικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών έως τις 28 Φεβρουαρίου 2024, |
| --- | --- |

(9)

Η ιταλική κυβέρνηση πρότεινε τον κ. Christian SOLINAS, αντιπρόσωπο οργανισμού περιφερειακής διοίκησης που είναι εκλεγμένο μέλος οργανισμού περιφερειακής διοίκησης, Presidente della Regione Sardegna (πρόεδρο της περιφέρειας της Σαρδηνίας), ως αναπληρωματικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών έως τις 28 Φεβρουαρίου 2024,

| (10) | Η ιταλική κυβέρνηση πρότεινε την κα Donatella TESEI, αντιπρόσωπο οργανισμού περιφερειακής διοίκησης που είναι εκλεγμένο μέλος οργανισμού περιφερειακής διοίκησης, Presidente della Regione Umbria (πρόεδρο της περιφέρειας Umbria), ως τακτικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών έως τις 31 Οκτωβρίου 2024, |
| --- | --- |

(10)

Η ιταλική κυβέρνηση πρότεινε την κα Donatella TESEI, αντιπρόσωπο οργανισμού περιφερειακής διοίκησης που είναι εκλεγμένο μέλος οργανισμού περιφερειακής διοίκησης, Presidente della Regione Umbria (πρόεδρο της περιφέρειας Umbria), ως τακτικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών έως τις 31 Οκτωβρίου 2024,

| (11) | Η ιταλική κυβέρνηση πρότεινε τον κ. Donato TOMA, αντιπρόσωπο οργανισμού περιφερειακής διοίκησης που είναι εκλεγμένο μέλος οργανισμού περιφερειακής διοίκησης, Presidente della Regione Molise (πρόεδρο της περιφέρειας Molise), ως αναπληρωματικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών έως τις 30 Απριλίου 2023, |
| --- | --- |

(11)

Η ιταλική κυβέρνηση πρότεινε τον κ. Donato TOMA, αντιπρόσωπο οργανισμού περιφερειακής διοίκησης που είναι εκλεγμένο μέλος οργανισμού περιφερειακής διοίκησης, Presidente della Regione Molise (πρόεδρο της περιφέρειας Molise), ως αναπληρωματικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών έως τις 30 Απριλίου 2023,

| (12) | Η ιταλική κυβέρνηση πρότεινε τον κ. Nicola ZINGARETTI, αντιπρόσωπο οργανισμού περιφερειακής διοίκησης που είναι εκλεγμένο μέλος οργανισμού περιφερειακής διοίκησης, Presidente della Regione Lazio (πρόεδρο της περιφέρειας Lazio), ως τακτικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών έως τις 31 Μαρτίου 2023, |
| --- | --- |

(12)

Η ιταλική κυβέρνηση πρότεινε τον κ. Nicola ZINGARETTI, αντιπρόσωπο οργανισμού περιφερειακής διοίκησης που είναι εκλεγμένο μέλος οργανισμού περιφερειακής διοίκησης, Presidente della Regione Lazio (πρόεδρο της περιφέρειας Lazio), ως τακτικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών έως τις 31 Μαρτίου 2023,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών οι ακόλουθοι αντιπρόσωποι οργανισμών περιφερειακής διοίκησης ή τοπικής αυτοδιοίκησης που είναι εκλεγμένα μέλη ή που ευθύνονται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης:

| α) | ως τακτικά μέλη:






  — | ο κ. Guido CASTELLI, Assessore della Regione Marche (περιφερειακός υπουργός της περιφέρειας Marche), για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025, |
| --- | --- | --- |

α)

ως τακτικά μέλη:

—

ο κ. Guido CASTELLI, Assessore della Regione Marche (περιφερειακός υπουργός της περιφέρειας Marche), για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025,

| — | ο κ. Michele EMILIANO, Presidente della Regione Puglia (πρόεδρος της περιφέρειας της Puglia), για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025, |
| --- | --- |

—

ο κ. Michele EMILIANO, Presidente della Regione Puglia (πρόεδρος της περιφέρειας της Puglia), για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025,

| — | ο κ. Eugenio GIANI, Presidente della Regione Toscana (πρόεδρος της περιφέρειας της Τοσκάνης), για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025, |
| --- | --- |

—

ο κ. Eugenio GIANI, Presidente della Regione Toscana (πρόεδρος της περιφέρειας της Τοσκάνης), για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025,

| — | ο κ. Arno KOMPATSCHER, Consigliere della Provincia autonoma di Bolzano – Presidente della Regione Trentino Alto-Adige e della Provincia autonoma di Bolzano (περιφερειακός υπουργός και σύμβουλος της αυτόνομης επαρχίας Bolzano – πρόεδρος της περιφέρειας Trentino Alto-Adige και της αυτόνομης επαρχίας Bolzano) (αλλαγή εντολής) έως τις 31 Οκτωβρίου 2023, |
| --- | --- |

—

ο κ. Arno KOMPATSCHER, Consigliere della Provincia autonoma di Bolzano – Presidente della Regione Trentino Alto-Adige e della Provincia autonoma di Bolzano (περιφερειακός υπουργός και σύμβουλος της αυτόνομης επαρχίας Bolzano – πρόεδρος της περιφέρειας Trentino Alto-Adige και της αυτόνομης επαρχίας Bolzano) (αλλαγή εντολής) έως τις 31 Οκτωβρίου 2023,

| — | η κα Donatella TESEI, Presidente della Regione Umbria (πρόεδρος της περιφέρειας Umbria), έως τις 31 Οκτωβρίου 2024, |
| --- | --- |

—

η κα Donatella TESEI, Presidente della Regione Umbria (πρόεδρος της περιφέρειας Umbria), έως τις 31 Οκτωβρίου 2024,

| — | ο κ. Nicola ZINGARETTI, Presidente della Regione Lazio (πρόεδρος της περιφέρειας Lazio), έως τις 31 Μαρτίου 2023, |
| --- | --- |

—

ο κ. Nicola ZINGARETTI, Presidente della Regione Lazio (πρόεδρος της περιφέρειας Lazio), έως τις 31 Μαρτίου 2023,

και

| β) | ως αναπληρωματικά μέλη:






  — | ο κ. Nicola CAPUTO, Assessore della Regione Campania (περιφερειακός υπουργός της περιφέρειας Campania), για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025, |
| --- | --- | --- |

β)

ως αναπληρωματικά μέλη:

—

ο κ. Nicola CAPUTO, Assessore della Regione Campania (περιφερειακός υπουργός της περιφέρειας Campania), για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025,

| — | ο κ. Luciano Emilio CAVERI, Assessore e Consigliere della Regione autonoma Valle d’Aosta (περιφερειακός υπουργός και σύμβουλος της αυτόνομης περιοχής Valle d’Aosta), για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025, |
| --- | --- |

—

ο κ. Luciano Emilio CAVERI, Assessore e Consigliere della Regione autonoma Valle d’Aosta (περιφερειακός υπουργός και σύμβουλος της αυτόνομης περιοχής Valle d’Aosta), για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025,

| — | ο κ. Christian SOLINAS, Presidente della Regione Sardegna (πρόεδρος της περιφέρειας της Σαρδηνίας), έως τις 28 Φεβρουαρίου 2024 (αλλαγή εντολής), |
| --- | --- |

—

ο κ. Christian SOLINAS, Presidente della Regione Sardegna (πρόεδρος της περιφέρειας της Σαρδηνίας), έως τις 28 Φεβρουαρίου 2024 (αλλαγή εντολής),

| — | ο κ. Donato TOMA, Presidente della Regione Molise (πρόεδρος της περιφέρειας Molise) έως τις 30 Απριλίου 2023 (αλλαγή εντολής). |
| --- | --- |

—

ο κ. Donato TOMA, Presidente della Regione Molise (πρόεδρος της περιφέρειας Molise) έως τις 30 Απριλίου 2023 (αλλαγή εντολής).

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 6 Οκτωβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. VIZJAK

---

(1)  
  ΕΕ L 139 της 27.5.2019, σ. 13.

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/102 του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 2020 για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025 (ΕΕ L 20 της 24.1.2020, σ. 2).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/682 του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2020, για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Ιταλικής Δημοκρατίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών (ΕΕ L 161 της 25.5.2020, σ. 9).

3

(4)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/2076 του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2020, για τον διορισμό δύο αναπληρωματικών μελών, έπειτα από πρόταση της Ιταλικής Δημοκρατίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών (ΕΕ L 424 της 15.12.2020, σ. 55).

4

---

| 20.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 372/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 372/14

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1835 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 6ης Οκτωβρίου 2021

για τον διορισμό δύο αναπληρωματικών μελών στην Επιτροπή των Περιφερειών, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Ισπανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2019/852 του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2019, για τον καθορισμό της σύνθεσης της Επιτροπής των Περιφερειών (1),

Έχοντας υπόψη την πρόταση της ισπανικής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 300 παράγραφος 3 της Συνθήκης, η Επιτροπή των Περιφερειών απαρτίζεται από αντιπροσώπους των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης, οι οποίοι είτε είναι εκλεγμένα μέλη οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης ή περιφερειακής διοίκησης είτε ευθύνονται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 300 παράγραφος 3 της Συνθήκης, η Επιτροπή των Περιφερειών απαρτίζεται από αντιπροσώπους των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης, οι οποίοι είτε είναι εκλεγμένα μέλη οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης ή περιφερειακής διοίκησης είτε ευθύνονται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης.

| (2) | Στις 10 Δεκεμβρίου 2019 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2019/2157 (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025. |
| --- | --- |

(2)

Στις 10 Δεκεμβρίου 2019 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2019/2157 (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025.

| (3) | Δύο θέσεις αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω της λήξης της εθνικής εντολής βάσει της οποίας ο κ. Ignacio Jesús AGUADO CRESPO προτάθηκε για διορισμό, καθώς και λόγω της παραίτησης του κ. Mikel IRUJO AMEZAGA. |
| --- | --- |

(3)

Δύο θέσεις αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω της λήξης της εθνικής εντολής βάσει της οποίας ο κ. Ignacio Jesús AGUADO CRESPO προτάθηκε για διορισμό, καθώς και λόγω της παραίτησης του κ. Mikel IRUJO AMEZAGA.

| (4) | Η ισπανική κυβέρνηση πρότεινε τους ακόλουθους αντιπροσώπους οργανισμών περιφερειακής διοίκησης που ευθύνονται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης ως αναπληρωματικά μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025: τον κ. José Francisco HERRERA ANTONAYA, Director General de Cooperación con el Estado y la Unión Europea, Comunidad de Madrid (Γενικό Διευθυντή για τη Συνεργασία με το Κράτος και την Ευρωπαϊκή Ένωση - Αυτόνομη Κοινότητα της Μαδρίτης), και τον κ. Sergio PÉREZ GARCÍA, Director General de Acción Exterior, Gobierno de Navarra (Γενικό Διευθυντή Εξωτερικών Υποθέσεων - κυβέρνηση της Ναβάρας), |
| --- | --- |

(4)

Η ισπανική κυβέρνηση πρότεινε τους ακόλουθους αντιπροσώπους οργανισμών περιφερειακής διοίκησης που ευθύνονται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης ως αναπληρωματικά μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025: τον κ. José Francisco HERRERA ANTONAYA, Director General de Cooperación con el Estado y la Unión Europea, Comunidad de Madrid (Γενικό Διευθυντή για τη Συνεργασία με το Κράτος και την Ευρωπαϊκή Ένωση - Αυτόνομη Κοινότητα της Μαδρίτης), και τον κ. Sergio PÉREZ GARCÍA, Director General de Acción Exterior, Gobierno de Navarra (Γενικό Διευθυντή Εξωτερικών Υποθέσεων - κυβέρνηση της Ναβάρας),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται ως αναπληρωματικά μέλη στην Επιτροπή των Περιφερειών οι ακόλουθοι αντιπρόσωποι οργανισμών περιφερειακής διοίκησης που ευθύνονται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025:

| — | ο κ. José Francisco HERRERA ANTONAYA, Director General de Cooperación con el Estado y la Unión Europea, Comunidad de Madrid (Γενικός Διευθυντής για τη Συνεργασία με το Κράτος και την Ευρωπαϊκή Ένωση - Αυτόνομη Κοινότητα της Μαδρίτης)· |
| --- | --- |

—

ο κ. José Francisco HERRERA ANTONAYA, Director General de Cooperación con el Estado y la Unión Europea, Comunidad de Madrid (Γενικός Διευθυντής για τη Συνεργασία με το Κράτος και την Ευρωπαϊκή Ένωση - Αυτόνομη Κοινότητα της Μαδρίτης)·

| — | ο κ. Sergio PÉREZ GARCÍA, Director General de Acción Exterior, Gobierno de Navarra (Γενικός Διευθυντής Εξωτερικών Υποθέσεων - κυβέρνηση της Ναβάρας). |
| --- | --- |

—

ο κ. Sergio PÉREZ GARCÍA, Director General de Acción Exterior, Gobierno de Navarra (Γενικός Διευθυντής Εξωτερικών Υποθέσεων - κυβέρνηση της Ναβάρας).

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 6 Οκτωβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. VIZJAK

---

(1)  
  ΕΕ L 139 της 27.5.2019, σ. 13.

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/2157 του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 2019 για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025 (ΕΕ L 327 της 17.12.2019, σ. 78).

2

---

| 20.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 372/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 372/16

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1836 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Οκτωβρίου 2021

με την οποία καθορίζεται η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας όσον αφορά την έκδοση απόφασης για την τροποποίηση της συμφωνίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 50 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας («συμφωνία αποχώρησης») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση (ΕΕ) 2020/135 του Συμβουλίου (1) και τέθηκε σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 2020. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας («συμφωνία αποχώρησης») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση (ΕΕ) 2020/135 του Συμβουλίου (1) και τέθηκε σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 2020.

| (2) | Το άρθρο 164 παράγραφος 5 στοιχείο δ) της συμφωνίας αποχώρησης εξουσιοδοτεί τη μεικτή επιτροπή να εκδίδει αποφάσεις για την τροποποίηση της εν λόγω συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις είναι αναγκαίες για τη διόρθωση σφαλμάτων, παραλείψεων ή άλλων ελαττωμάτων ή για την αντιμετώπιση καταστάσεων απρόβλεπτων κατά τον χρόνο υπογραφής της συμφωνίας και υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω αποφάσεις δεν τροποποιούν τα ουσιώδη στοιχεία της εν λόγω συμφωνίας. Σύμφωνα με το άρθρο 166 παράγραφος 2 της συμφωνίας αποχώρησης, οι αποφάσεις που λαμβάνει η μεικτή επιτροπή είναι δεσμευτικές για την Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να θέσουν σε εφαρμογή τις εν λόγω αποφάσεις, οι οποίες παράγουν τα ίδια έννομα αποτελέσματα με τη συμφωνία αποχώρησης. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 164 παράγραφος 5 στοιχείο δ) της συμφωνίας αποχώρησης εξουσιοδοτεί τη μεικτή επιτροπή να εκδίδει αποφάσεις για την τροποποίηση της εν λόγω συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις είναι αναγκαίες για τη διόρθωση σφαλμάτων, παραλείψεων ή άλλων ελαττωμάτων ή για την αντιμετώπιση καταστάσεων απρόβλεπτων κατά τον χρόνο υπογραφής της συμφωνίας και υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω αποφάσεις δεν τροποποιούν τα ουσιώδη στοιχεία της εν λόγω συμφωνίας. Σύμφωνα με το άρθρο 166 παράγραφος 2 της συμφωνίας αποχώρησης, οι αποφάσεις που λαμβάνει η μεικτή επιτροπή είναι δεσμευτικές για την Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να θέσουν σε εφαρμογή τις εν λόγω αποφάσεις, οι οποίες παράγουν τα ίδια έννομα αποτελέσματα με τη συμφωνία αποχώρησης.

| (3) | Εκ παραδρομής, μία απόφαση και μία σύσταση της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης δεν έχουν περιληφθεί στο παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης. Τέσσερις άλλες αποφάσεις και μία σύσταση εκδόθηκαν πριν από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω αποφάσεις και συστάσεις θα πρέπει να προστεθούν στο εν λόγω παράρτημα. |
| --- | --- |

(3)

Εκ παραδρομής, μία απόφαση και μία σύσταση της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης δεν έχουν περιληφθεί στο παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης. Τέσσερις άλλες αποφάσεις και μία σύσταση εκδόθηκαν πριν από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω αποφάσεις και συστάσεις θα πρέπει να προστεθούν στο εν λόγω παράρτημα.

| (4) | Η μεικτή επιτροπή θα πρέπει να εκδώσει απόφαση δυνάμει του άρθρου 164 παράγραφος 5 στοιχείο δ) της συμφωνίας αποχώρησης για την αντιμετώπιση των εν λόγω παραλείψεων και ελαττωμάτων. |
| --- | --- |

(4)

Η μεικτή επιτροπή θα πρέπει να εκδώσει απόφαση δυνάμει του άρθρου 164 παράγραφος 5 στοιχείο δ) της συμφωνίας αποχώρησης για την αντιμετώπιση των εν λόγω παραλείψεων και ελαττωμάτων.

| (5) | Επομένως, ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής, |
| --- | --- |

(5)

Επομένως, ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με το άρθρο 164 παράγραφος 1 της συμφωνίας αποχώρησης, σχετικά με απόφαση που πρέπει να ληφθεί σύμφωνα με το άρθρο 164 παράγραφος 5 στοιχείο δ) της εν λόγω συμφωνίας, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η απόφαση της μεικτής επιτροπής δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 15 Οκτωβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. CIGLER KRALJ

---

(1)  
  ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 1.

1

---

ΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘ. [...]/2021 ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

της ...

για την τροποποίηση της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας

Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (1) («συμφωνία αποχώρησης») και ιδίως το άρθρο 164 παράγραφος 5 στοιχείο δ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 164 παράγραφος 5 στοιχείο δ) της συμφωνίας αποχώρησης εξουσιοδοτεί τη μεικτή επιτροπή που συγκροτήθηκε βάσει του άρθρου 164 παράγραφος 1 της εν λόγω συμφωνίας («μεικτή επιτροπή») να εκδίδει αποφάσεις για την τροποποίηση της συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι αυτές οι τροποποιήσεις είναι αναγκαίες για τη διόρθωση σφαλμάτων, παραλείψεων ή άλλων ελαττωμάτων ή για την αντιμετώπιση καταστάσεων απρόβλεπτων κατά τον χρόνο υπογραφής της συμφωνίας και υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω αποφάσεις δεν τροποποιούν τα ουσιώδη στοιχεία της συμφωνίας. Σύμφωνα με το άρθρο 166 παράγραφος 2 της συμφωνίας αποχώρησης, οι αποφάσεις που λαμβάνει η μεικτή επιτροπή είναι δεσμευτικές για την Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο. Η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να θέσουν σε εφαρμογή τις εν λόγω αποφάσεις, οι οποίες παράγουν τα ίδια έννομα αποτελέσματα με τη συμφωνία αποχώρησης. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 164 παράγραφος 5 στοιχείο δ) της συμφωνίας αποχώρησης εξουσιοδοτεί τη μεικτή επιτροπή που συγκροτήθηκε βάσει του άρθρου 164 παράγραφος 1 της εν λόγω συμφωνίας («μεικτή επιτροπή») να εκδίδει αποφάσεις για την τροποποίηση της συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι αυτές οι τροποποιήσεις είναι αναγκαίες για τη διόρθωση σφαλμάτων, παραλείψεων ή άλλων ελαττωμάτων ή για την αντιμετώπιση καταστάσεων απρόβλεπτων κατά τον χρόνο υπογραφής της συμφωνίας και υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω αποφάσεις δεν τροποποιούν τα ουσιώδη στοιχεία της συμφωνίας. Σύμφωνα με το άρθρο 166 παράγραφος 2 της συμφωνίας αποχώρησης, οι αποφάσεις που λαμβάνει η μεικτή επιτροπή είναι δεσμευτικές για την Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο. Η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να θέσουν σε εφαρμογή τις εν λόγω αποφάσεις, οι οποίες παράγουν τα ίδια έννομα αποτελέσματα με τη συμφωνία αποχώρησης.

| (2) | Για λόγους ασφάλειας δικαίου, το παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης θα πρέπει να τροποποιηθεί με την προσθήκη πέντε αποφάσεων και δύο συστάσεων της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης που δεν περιλήφθηκαν προηγουμένως και με τη διαγραφή και την αντικατάσταση δύο αποφάσεων, |
| --- | --- |

(2)

Για λόγους ασφάλειας δικαίου, το παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης θα πρέπει να τροποποιηθεί με την προσθήκη πέντε αποφάσεων και δύο συστάσεων της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης που δεν περιλήφθηκαν προηγουμένως και με τη διαγραφή και την αντικατάσταση δύο αποφάσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία αποχώρησης τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης, προστίθεται η σύσταση αριθ. Α1 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με την έκδοση της βεβαίωσης που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) υπό τον τίτλο «Εφαρμοστέα νομοθεσία (σειρά Α)». |
| --- | --- |

1)

Στο παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης, προστίθεται η σύσταση αριθ. Α1 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με την έκδοση της βεβαίωσης που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) υπό τον τίτλο «Εφαρμοστέα νομοθεσία (σειρά Α)».

| 2) | Στο παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης, προστίθεται η απόφαση αριθ. Ε6 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης όσον αφορά τον καθορισμό του πότε θεωρείται, από νομική άποψη, ότι έχει παραδοθεί ένα ηλεκτρονικό μήνυμα στο σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση (EESSI) (3) υπό τον τίτλο «Ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων (σειρά E)». |
| --- | --- |

2)

Στο παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης, προστίθεται η απόφαση αριθ. Ε6 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης όσον αφορά τον καθορισμό του πότε θεωρείται, από νομική άποψη, ότι έχει παραδοθεί ένα ηλεκτρονικό μήνυμα στο σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση (EESSI) (3) υπό τον τίτλο «Ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων (σειρά E)».

| 3) | Στο παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης, προστίθεται η απόφαση αριθ. Η9 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με την παράταση των προθεσμιών που αναφέρονται στα άρθρα 67 και 70 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και στην απόφαση αριθ. S9 λόγω της πανδημίας της COVID-19 (4) υπό τον τίτλο «Οριζόντια θέματα (σειρά Η)». |
| --- | --- |

3)

Στο παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης, προστίθεται η απόφαση αριθ. Η9 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με την παράταση των προθεσμιών που αναφέρονται στα άρθρα 67 και 70 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και στην απόφαση αριθ. S9 λόγω της πανδημίας της COVID-19 (4) υπό τον τίτλο «Οριζόντια θέματα (σειρά Η)».

| 4) | Στο παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης, προστίθεται η απόφαση αριθ. Η10 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με τις μεθόδους λειτουργίας και τη σύνθεση της τεχνικής επιτροπής για την ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων της διοικητικής επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων (5) υπό τον τίτλο «Οριζόντια θέματα (σειρά Η)». |
| --- | --- |

4)

Στο παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης, προστίθεται η απόφαση αριθ. Η10 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με τις μεθόδους λειτουργίας και τη σύνθεση της τεχνικής επιτροπής για την ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων της διοικητικής επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων (5) υπό τον τίτλο «Οριζόντια θέματα (σειρά Η)».

| 5) | Στο παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης, προστίθεται η απόφαση αριθ. Η11 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με την παράταση των προθεσμιών που αναφέρονται στα άρθρα 67 και 70 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, καθώς και στην απόφαση αριθ. S9 λόγω της πανδημίας της COVID-19 (6) υπό τον τίτλο «Οριζόντια θέματα (σειρά Η)». |
| --- | --- |

5)

Στο παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης, προστίθεται η απόφαση αριθ. Η11 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με την παράταση των προθεσμιών που αναφέρονται στα άρθρα 67 και 70 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, καθώς και στην απόφαση αριθ. S9 λόγω της πανδημίας της COVID-19 (6) υπό τον τίτλο «Οριζόντια θέματα (σειρά Η)».

| 6) | Στο παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης, προστίθεται η σύσταση αριθ. Η2 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με την προσθήκη στοιχείων εξακρίβωσης της γνησιότητας σε φορητά έγγραφα που εκδίδονται από τον φορέα κράτους μέλους και βεβαιώνουν την κατάσταση ενός προσώπου για τους σκοπούς της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) υπό τον τίτλο «Οριζόντια θέματα (σειρά Η)». |
| --- | --- |

6)

Στο παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης, προστίθεται η σύσταση αριθ. Η2 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με την προσθήκη στοιχείων εξακρίβωσης της γνησιότητας σε φορητά έγγραφα που εκδίδονται από τον φορέα κράτους μέλους και βεβαιώνουν την κατάσταση ενός προσώπου για τους σκοπούς της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) υπό τον τίτλο «Οριζόντια θέματα (σειρά Η)».

| 7) | Στο παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης, προστίθεται η απόφαση αριθ. S11 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με τις διαδικασίες απόδοσης για την εφαρμογή των άρθρων 35 και 41 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (8) υπό τον τίτλο «Ασθένεια (σειρά S)». |
| --- | --- |

7)

Στο παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης, προστίθεται η απόφαση αριθ. S11 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με τις διαδικασίες απόδοσης για την εφαρμογή των άρθρων 35 και 41 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (8) υπό τον τίτλο «Ασθένεια (σειρά S)».

| 8) | Στο παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης διαγράφονται και αντικαθίστανται οι ακόλουθες πράξεις:






  α) | απόφαση αριθ. H8 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με τις μεθόδους λειτουργίας και τη σύνθεση της τεχνικής επιτροπής για την ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων της διοικητικής επιτροπής για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης (9), η οποία αντικαθίσταται από την απόφαση αριθ. H10 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με τις μεθόδους λειτουργίας και τη σύνθεση της τεχνικής επιτροπής για την ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων της διοικητικής επιτροπής για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης (10)· |
| --- | --- | --- |

8)

Στο παράρτημα I μέρος I της συμφωνίας αποχώρησης διαγράφονται και αντικαθίστανται οι ακόλουθες πράξεις:

α)

απόφαση αριθ. H8 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με τις μεθόδους λειτουργίας και τη σύνθεση της τεχνικής επιτροπής για την ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων της διοικητικής επιτροπής για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης (9), η οποία αντικαθίσταται από την απόφαση αριθ. H10 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με τις μεθόδους λειτουργίας και τη σύνθεση της τεχνικής επιτροπής για την ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων της διοικητικής επιτροπής για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης (10)·

| β) | απόφαση αριθ. S9 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με τις διαδικασίες απόδοσης για την εφαρμογή των άρθρων 35 και 41 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (11), η οποία αντικαθίσταται από την απόφαση αριθ. S11 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με τις διαδικασίες απόδοσης για την εφαρμογή των άρθρων 35 και 41 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (12). |
| --- | --- |

β)

απόφαση αριθ. S9 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με τις διαδικασίες απόδοσης για την εφαρμογή των άρθρων 35 και 41 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (11), η οποία αντικαθίσταται από την απόφαση αριθ. S11 της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης σχετικά με τις διαδικασίες απόδοσης για την εφαρμογή των άρθρων 35 και 41 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (12).

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από την έκδοσή της.

...,

Για τη μεικτή επιτροπή

Οι συμπρόεδροι

---

(1)  
  ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 7.

1

(2)  
  ΕΕ C 183 της 29.5.2018, σ. 5.

2

(3)  
  ΕΕ C 355 της 4.10.2018, σ. 5.

3

(4)  
  ΕΕ C 259 της 7.8.2020, σ. 9.

4

(5)  
  ΕΕ C 89 της 16.3.2021, σ. 6.

5

(6)  
  ΕΕ C 170 της 6.5.2021, σ. 4.

6

(7)  
  ΕΕ C 147 της 29.4.2019, σ. 6.

7

(8)  
  ΕΕ C 236 της 18.6.2021, σ. 4.

8

(9)  
  ΕΕ C 263 της 20.7.2016, σ. 3.

9

(10)  
  ΕΕ C 89 της 16.3.2021, σ. 6.

10

(11)  
  ΕΕ C 279 της 27.9.2013, σ. 8.

11

(12)  
  ΕΕ C 236 της 18.6.2021, σ. 4.

12

---

| 20.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 372/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 372/20

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1837 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Οκτωβρίου 2021

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας όσον αφορά την τροποποίηση της απόφασης για την κατάρτιση καταλόγου 25 προσώπων που είναι πρόθυμα και ικανά να ασκήσουν καθήκοντα μέλους διαιτητικού οργάνου βάσει της εν λόγω συμφωνίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 50 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (η «συμφωνία αποχώρησης») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση (ΕΕ) 2020/135 του Συμβουλίου (1) και τέθηκε σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 2020. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (η «συμφωνία αποχώρησης») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση (ΕΕ) 2020/135 του Συμβουλίου (1) και τέθηκε σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 2020.

| (2) | Δυνάμει του άρθρου 171 παράγραφος 1 της συμφωνίας αποχώρησης, η μεικτή επιτροπή κατάρτισε, εντός της μεταβατικής περιόδου που καθορίζεται στη συμφωνία αποχώρησης, κατάλογο 25 προσώπων που είναι πρόθυμα και ικανά να ασκήσουν καθήκοντα μέλους διαιτητικού οργάνου. Η μεικτή επιτροπή μεριμνά ώστε ο κατάλογος να συμμορφώνεται πάντα με αυτές τις απαιτήσεις. |
| --- | --- |

(2)

Δυνάμει του άρθρου 171 παράγραφος 1 της συμφωνίας αποχώρησης, η μεικτή επιτροπή κατάρτισε, εντός της μεταβατικής περιόδου που καθορίζεται στη συμφωνία αποχώρησης, κατάλογο 25 προσώπων που είναι πρόθυμα και ικανά να ασκήσουν καθήκοντα μέλους διαιτητικού οργάνου. Η μεικτή επιτροπή μεριμνά ώστε ο κατάλογος να συμμορφώνεται πάντα με αυτές τις απαιτήσεις.

| (3) | Δυνάμει του άρθρου 171 παράγραφος 2 της συμφωνίας αποχώρησης, ο κατάλογος δεν περιλαμβάνει πρόσωπα τα οποία είναι μέλη, υπάλληλοι ή λοιπό προσωπικό των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, της κυβέρνησης κράτους μέλους, ή της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου. |
| --- | --- |

(3)

Δυνάμει του άρθρου 171 παράγραφος 2 της συμφωνίας αποχώρησης, ο κατάλογος δεν περιλαμβάνει πρόσωπα τα οποία είναι μέλη, υπάλληλοι ή λοιπό προσωπικό των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, της κυβέρνησης κράτους μέλους, ή της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου.

| (4) | Ένα από τα πρόσωπα του καταλόγου που είχε προταθεί από την Ένωση διορίστηκε ως γενική εισαγγελέας του Δικαστηρίου και, ως εκ τούτου, δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις ώστε να έχει την ιδιότητα της διαιτήτριας βάσει της συμφωνίας αποχώρησης. |
| --- | --- |

(4)

Ένα από τα πρόσωπα του καταλόγου που είχε προταθεί από την Ένωση διορίστηκε ως γενική εισαγγελέας του Δικαστηρίου και, ως εκ τούτου, δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις ώστε να έχει την ιδιότητα της διαιτήτριας βάσει της συμφωνίας αποχώρησης.

| (5) | Ως εκ τούτου, το εν λόγω πρόσωπο είναι αναγκαίο να αντικατασταθεί με κάποιο από τα πρόσωπα του εφεδρικού καταλόγου, τα οποία είναι πρόθυμα και ικανά να ασκήσουν, για λογαριασμό της Ένωσης, καθήκοντα μέλους διαιτητικού οργάνου στο πλαίσιο της συμφωνίας αποχώρησης, όπως ο εν λόγω κατάλογος παρατίθεται στο παράρτημα II της απόφασης (ΕΕ) 2020/2232 του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(5)

Ως εκ τούτου, το εν λόγω πρόσωπο είναι αναγκαίο να αντικατασταθεί με κάποιο από τα πρόσωπα του εφεδρικού καταλόγου, τα οποία είναι πρόθυμα και ικανά να ασκήσουν, για λογαριασμό της Ένωσης, καθήκοντα μέλους διαιτητικού οργάνου στο πλαίσιο της συμφωνίας αποχώρησης, όπως ο εν λόγω κατάλογος παρατίθεται στο παράρτημα II της απόφασης (ΕΕ) 2020/2232 του Συμβουλίου (2).

| (6) | Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής, |
| --- | --- |

(6)

Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με το άρθρο 164 παράγραφος 1 της συμφωνίας αποχώρησης όσον αφορά την τροποποίηση της απόφασης σχετικά με την κατάρτιση του καταλόγου των 25 προσώπων που είναι πρόθυμα και ικανά να ασκήσουν καθήκοντα μέλους διαιτητικού οργάνου βάσει της συμφωνίας αποχώρησης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η απόφαση της μεικτής επιτροπής δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 15 Οκτωβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. CIGLER KRALJ

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/135 του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2020, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 1).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/2232 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2020, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας όσον αφορά την έκδοση απόφασης για την κατάρτιση καταλόγου 25 προσώπων που είναι πρόθυμα και ικανά να ασκήσουν καθήκοντα μέλους διαιτητικού οργάνου βάσει της συμφωνίας, καθώς και εφεδρικού καταλόγου προσώπων που είναι πρόθυμα και ικανά να ασκήσουν καθήκοντα διορισμένου από την Ένωση μέλους διαιτητικού οργάνου βάσει της συμφωνίας (ΕΕ L 437 της 28.12.2020, σ. 182).

2

---

ΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘ. .../2021 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

της ...

για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 7/2020 σχετικά με την κατάρτιση καταλόγου 25 προσώπων που είναι πρόθυμα και ικανά να ασκήσουν καθήκοντα μέλους διαιτητικού οργάνου βάσει της συμφωνίας αποχώρησης

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 171 παράγραφοι 1 και 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Δυνάμει του άρθρου 171 παράγραφος 1 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (η «συμφωνία αποχώρησης»), η μεικτή επιτροπή κατάρτισε, εντός της μεταβατικής περιόδου που καθορίζεται στην εν λόγω συμφωνία, κατάλογο 25 προσώπων που είναι πρόθυμα και ικανά να ασκήσουν καθήκοντα τακτικού μέλους διαιτητικού οργάνου. Η μεικτή επιτροπή μεριμνά ώστε ο κατάλογος να συμμορφώνεται πάντα με αυτές τις απαιτήσεις. |
| --- | --- |

(1)

Δυνάμει του άρθρου 171 παράγραφος 1 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (η «συμφωνία αποχώρησης»), η μεικτή επιτροπή κατάρτισε, εντός της μεταβατικής περιόδου που καθορίζεται στην εν λόγω συμφωνία, κατάλογο 25 προσώπων που είναι πρόθυμα και ικανά να ασκήσουν καθήκοντα τακτικού μέλους διαιτητικού οργάνου. Η μεικτή επιτροπή μεριμνά ώστε ο κατάλογος να συμμορφώνεται πάντα με αυτές τις απαιτήσεις.

| (2) | Δυνάμει του άρθρου 171 παράγραφος 2 της συμφωνίας αποχώρησης, ο κατάλογος δεν περιλαμβάνει πρόσωπα τα οποία είναι μέλη, υπάλληλοι ή λοιπό προσωπικό των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, της κυβέρνησης κράτους μέλους, ή της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου. |
| --- | --- |

(2)

Δυνάμει του άρθρου 171 παράγραφος 2 της συμφωνίας αποχώρησης, ο κατάλογος δεν περιλαμβάνει πρόσωπα τα οποία είναι μέλη, υπάλληλοι ή λοιπό προσωπικό των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, της κυβέρνησης κράτους μέλους, ή της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου.

| (3) | Ένα από τα πρόσωπα του καταλόγου που προτάθηκε από την Ένωση διορίστηκε ως μέλος θεσμικού οργάνου της Ένωσης και, ως εκ τούτου, δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις ώστε να έχει την ιδιότητα του διαιτητή βάσει της συμφωνίας αποχώρησης. |
| --- | --- |

(3)

Ένα από τα πρόσωπα του καταλόγου που προτάθηκε από την Ένωση διορίστηκε ως μέλος θεσμικού οργάνου της Ένωσης και, ως εκ τούτου, δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις ώστε να έχει την ιδιότητα του διαιτητή βάσει της συμφωνίας αποχώρησης.

| (4) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να αντικατασταθεί το εν λόγω πρόσωπο στον κατάλογο των προσώπων που παρατίθεται στο παράρτημα I της απόφασης αριθ. 7/2020 της μεικτής επιτροπής (2), |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να αντικατασταθεί το εν λόγω πρόσωπο στον κατάλογο των προσώπων που παρατίθεται στο παράρτημα I της απόφασης αριθ. 7/2020 της μεικτής επιτροπής (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κατάλογος των 25 προσώπων που είναι πρόθυμα και ικανά να ασκήσουν καθήκοντα διαιτητή βάσει της συμφωνίας αποχώρησης όπως παρατίθεται στο παράρτημα I της απόφασης αριθ. 7/2020 της μεικτής επιτροπής τροποποιείται ως εξής:

Η κ. Tamara ĆAPETA αντικαθίσταται από τον κ. Ezio PERILLO.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της έκδοσής της.

...,

Για τη Μεικτή Επιτροπή

Οι συμπρόεδροι

---

(1)  
  ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 7.

1

(2)  
  ΕΕ L 443 της 30.12.2020, σ. 22.

2

---

| 20.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 372/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 372/24

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/1838 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Οκτωβρίου 2021

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/824 σχετικά με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης του Δορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2014/401/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2014, σχετικά με το Δορυφορικό Κέντρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση της κοινής δράσης 2001/555/ΚΕΠΠΑ για τη σύσταση Δορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 5,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, υπό την ιδιότητά του ως προέδρου του διοικητικού συμβουλίου του Δορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το Δορυφορικό Κέντρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (SATCEN) είναι οργανισμός της Ένωσης, υπαγόμενος στους συντονισμένους οργανισμούς. Υπό το πρίσμα της πρόσφατης νομολογίας του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης του Δορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης όπως εκδόθηκε από το Συμβούλιο στις 15 Μαΐου 2017 με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/824 (2) («κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης του SATCEN») θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συμβουλίου (3), καθώς και με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας (4). Ειδικότερα, ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης του SATCEN θα πρέπει να προβλέπει την αρμοδιότητα του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να αποφαίνεται επί διαφορών μεταξύ του SATCEN και των υπαλλήλων του κατά τον ίδιο τρόπο όπως επί των διαφορών μεταξύ οποιουδήποτε μέλους του προσωπικού της Ένωσης και του εργοδότη του. |
| --- | --- |

(1)

Το Δορυφορικό Κέντρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (SATCEN) είναι οργανισμός της Ένωσης, υπαγόμενος στους συντονισμένους οργανισμούς. Υπό το πρίσμα της πρόσφατης νομολογίας του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης του Δορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης όπως εκδόθηκε από το Συμβούλιο στις 15 Μαΐου 2017 με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/824 (2) («κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης του SATCEN») θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συμβουλίου (3), καθώς και με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας (4). Ειδικότερα, ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης του SATCEN θα πρέπει να προβλέπει την αρμοδιότητα του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να αποφαίνεται επί διαφορών μεταξύ του SATCEN και των υπαλλήλων του κατά τον ίδιο τρόπο όπως επί των διαφορών μεταξύ οποιουδήποτε μέλους του προσωπικού της Ένωσης και του εργοδότη του.

| (2) | Το διοικητικό συμβούλιο του SATCEN, μετά από πρόταση του διευθυντή του SATCEN, κατήρτισε τροποποιήσεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του SATCEN, προκειμένου να θεσπιστούν από το Συμβούλιο, |
| --- | --- |

(2)

Το διοικητικό συμβούλιο του SATCEN, μετά από πρόταση του διευθυντή του SATCEN, κατήρτισε τροποποιήσεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του SATCEN, προκειμένου να θεσπιστούν από το Συμβούλιο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/824 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο κεφάλαιο VIII, ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «
  Προσφυγές
  », |
| --- | --- |

1)

στο κεφάλαιο VIII, ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  Προσφυγές
  »,

| 2) | το άρθρο 28 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 28
  Προσφυγές

  1.   Κάθε πρόσωπο που υπάγεται στον παρόντα κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης δύναται να υποβάλει αίτηση στον διευθυντή με την οποία τον καλεί να λάβει απόφαση περί αυτού για ζήτημα που καλύπτεται από τον παρόντα κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης. Ο διευθυντής κοινοποιεί στον ενδιαφερόμενο αιτιολογημένη απόφαση εντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία του υποβλήθηκε η αίτηση. Εάν στο τέλος της προθεσμίας αυτής δεν έχει δοθεί απάντηση στην αίτηση, τούτο θεωρείται ότι συνιστά απόφαση που την απορρίπτει σιωπηρά, κατά της οποίας μπορεί να υποβληθεί ένσταση κατά τα αναφερόμενα στις ακόλουθες παραγράφους.


  2.   Κάθε πρόσωπο που υπάγεται στον παρόντα κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης μπορεί να υποβάλει στον διευθυντή ένσταση κατά πράξεως που θίγει δυσμενώς τα συμφέροντά του, είτε ο διευθυντής έχει λάβει σχετική απόφαση είτε έχει παραλείψει να λάβει μέτρο που επιβάλλεται από τον παρόντα κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης. Η ένσταση πρέπει να υποβάλλεται εντός προθεσμίας τριών μηνών. Η προθεσμία αυτή αρχίζει:






  α) | από την ημερομηνία δημοσίευσης της πράξης εάν πρόκειται για μέτρο γενικού χαρακτήρα, |
| --- | --- | --- |

2)

το άρθρο 28 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 28

Προσφυγές

1.   Κάθε πρόσωπο που υπάγεται στον παρόντα κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης δύναται να υποβάλει αίτηση στον διευθυντή με την οποία τον καλεί να λάβει απόφαση περί αυτού για ζήτημα που καλύπτεται από τον παρόντα κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης. Ο διευθυντής κοινοποιεί στον ενδιαφερόμενο αιτιολογημένη απόφαση εντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία του υποβλήθηκε η αίτηση. Εάν στο τέλος της προθεσμίας αυτής δεν έχει δοθεί απάντηση στην αίτηση, τούτο θεωρείται ότι συνιστά απόφαση που την απορρίπτει σιωπηρά, κατά της οποίας μπορεί να υποβληθεί ένσταση κατά τα αναφερόμενα στις ακόλουθες παραγράφους.

2.   Κάθε πρόσωπο που υπάγεται στον παρόντα κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης μπορεί να υποβάλει στον διευθυντή ένσταση κατά πράξεως που θίγει δυσμενώς τα συμφέροντά του, είτε ο διευθυντής έχει λάβει σχετική απόφαση είτε έχει παραλείψει να λάβει μέτρο που επιβάλλεται από τον παρόντα κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης. Η ένσταση πρέπει να υποβάλλεται εντός προθεσμίας τριών μηνών. Η προθεσμία αυτή αρχίζει:

α)

από την ημερομηνία δημοσίευσης της πράξης εάν πρόκειται για μέτρο γενικού χαρακτήρα,

| β) | από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης στον ενδιαφερόμενο, το αργότερο δε από την ημερομηνία κατά την οποία αυτός έλαβε γνώση της πράξης, εάν πρόκειται για μέτρο ατομικού χαρακτήρα· εντούτοις, σε περίπτωση που η πράξη ατομικού χαρακτήρα είναι τέτοια ώστε να θίγει δυσμενώς τα συμφέροντα τρίτου, η εν λόγω προθεσμία για το πρόσωπο αυτό αρχίζει από την ημερομηνία κατά την οποία αυτό έλαβε γνώση της πράξης, όχι όμως αργότερα από την ημερομηνία της δημοσίευσης, |
| --- | --- |

β)

από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης στον ενδιαφερόμενο, το αργότερο δε από την ημερομηνία κατά την οποία αυτός έλαβε γνώση της πράξης, εάν πρόκειται για μέτρο ατομικού χαρακτήρα· εντούτοις, σε περίπτωση που η πράξη ατομικού χαρακτήρα είναι τέτοια ώστε να θίγει δυσμενώς τα συμφέροντα τρίτου, η εν λόγω προθεσμία για το πρόσωπο αυτό αρχίζει από την ημερομηνία κατά την οποία αυτό έλαβε γνώση της πράξης, όχι όμως αργότερα από την ημερομηνία της δημοσίευσης,

| γ) | από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας απάντησης, εφόσον η ένσταση αφορά σιωπηρή απορριπτική απόφαση όπως προβλέπεται στην παράγραφο 1. |
| --- | --- |

γ)

από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας απάντησης, εφόσον η ένσταση αφορά σιωπηρή απορριπτική απόφαση όπως προβλέπεται στην παράγραφο 1.

3.   Ο διευθυντής κοινοποιεί στον ενδιαφερόμενο αιτιολογημένη απόφαση εντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία του υποβλήθηκε η ένσταση. Εάν στο τέλος της προθεσμίας αυτής δεν έχει δοθεί απάντηση στην ένσταση, τούτο θεωρείται ότι συνιστά απόφαση που την απορρίπτει σιωπηρά, κατά της οποίας μπορεί να ασκηθεί προσφυγή σύμφωνα με την παράγραφο 5.

Σε περίπτωση αρνητικής απάντησης, ο υπάλληλος μπορεί να ζητήσει την παρέμβαση διαμεσολαβητή. Η παρέμβαση αυτή δεν είναι υποχρεωτική.

4.   Ο διευθυντής διορίζει διαμεσολαβητή για τριετή ανανεώσιμη περίοδο.

Ο διαμεσολαβητής είναι αρμόδιος και ανεξάρτητος νομικός. Ζητεί να του διαβιβαστεί κάθε στοιχείο που θεωρεί απαραίτητο για την εξέταση της υπόθεσης, τόσο από τον διευθυντή όσο και από τον ενδιαφερόμενο υπάλληλο.

Διατυπώνει το πόρισμά του εντός δύο μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία του υποβλήθηκε η υπόθεση.

Το εν λόγω πόρισμα δεν είναι δεσμευτικό για τον διευθυντή, ούτε για τον υπάλληλο.

Τα έξοδα της διαμεσολάβησης βαρύνουν το SATCEN, εάν ο διευθυντής απορρίψει το πόρισμα του διαμεσολαβητή. Εάν ο υπάλληλος δεν δεχθεί τους όρους αυτού του πορίσματος, βαρύνεται με το 50 % των εξόδων.

5.   Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Δικαστήριο») είναι αρμόδιο να αποφαίνεται για κάθε διαφορά μεταξύ του SATCEN και οποιουδήποτε προσώπου υπόκειται στον παρόντα κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης όσον αφορά τη νομιμότητα μιας πράξης που θίγει δυσμενώς τα συμφέροντα του προσώπου αυτού κατά την έννοια της παραγράφου 2.

Στις χρηματικές διαφορές, το Δικαστήριο διαθέτει απεριόριστη δικαιοδοσία.

Οι υπάλληλοι μπορούν να ασκήσουν προσφυγή στο Δικαστήριο, υπό τους ακόλουθους όρους:

| α) | προσφυγή στο Δικαστήριο γίνεται αποδεκτή μόνο εάν:






  i) | έχει υποβληθεί προηγουμένως στον διευθυντή ένσταση δυνάμει της παραγράφου 2 εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στην εν λόγω παράγραφο και |
| --- | --- | --- |

α)

προσφυγή στο Δικαστήριο γίνεται αποδεκτή μόνο εάν:

i)

έχει υποβληθεί προηγουμένως στον διευθυντή ένσταση δυνάμει της παραγράφου 2 εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στην εν λόγω παράγραφο και

| ii) | η ένσταση απορρίφθηκε ρητώς ή σιωπηρώς, |
| --- | --- |

ii)

η ένσταση απορρίφθηκε ρητώς ή σιωπηρώς,

| β) | η δυνάμει του στοιχείου α) προσφυγή ασκείται εντός τριών μηνών. Η εν λόγω προθεσμία αρχίζει:






  i) | την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης σχετικά με την ένσταση ή |
| --- | --- | --- |

β)

η δυνάμει του στοιχείου α) προσφυγή ασκείται εντός τριών μηνών. Η εν λόγω προθεσμία αρχίζει:

i)

την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης σχετικά με την ένσταση ή

| ii) | εφόσον η προσφυγή αφορά σιωπηρή απόφαση η οποία απορρίπτει ένσταση που υποβάλλεται δυνάμει της παραγράφου 2, την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας απάντησης· ωστόσο, στην περίπτωση που η ένσταση απορρίπτεται με ρητή απόφαση μετά την απόρριψή της με σιωπηρή απόφαση, αλλά προτού λήξει η προθεσμία για την άσκηση προσφυγής, η προθεσμία για την άσκηση προσφυγής αρχίζει εκ νέου, |
| --- | --- |

ii)

εφόσον η προσφυγή αφορά σιωπηρή απόφαση η οποία απορρίπτει ένσταση που υποβάλλεται δυνάμει της παραγράφου 2, την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας απάντησης· ωστόσο, στην περίπτωση που η ένσταση απορρίπτεται με ρητή απόφαση μετά την απόρριψή της με σιωπηρή απόφαση, αλλά προτού λήξει η προθεσμία για την άσκηση προσφυγής, η προθεσμία για την άσκηση προσφυγής αρχίζει εκ νέου,

| γ) | κατά παρέκκλιση του στοιχείου β), ο ενδιαφερόμενος δύναται, αφού υποβάλει στον διευθυντή ένσταση δυνάμει της παραγράφου 2, να προσφύγει αμέσως στο Δικαστήριο, υπό τον όρο ότι στην εν λόγω προσφυγή επισυνάπτεται αίτηση είτε αναβολής εκτέλεσης της προσβαλλομένης πράξης είτε έκδοσης προσωρινών μέτρων. Στην περίπτωση αυτή, η κύρια διαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίου αναστέλλεται μέχρι να ληφθεί ρητή ή σιωπηρή απορριπτική της ένστασης απόφαση.», |
| --- | --- |

γ)

κατά παρέκκλιση του στοιχείου β), ο ενδιαφερόμενος δύναται, αφού υποβάλει στον διευθυντή ένσταση δυνάμει της παραγράφου 2, να προσφύγει αμέσως στο Δικαστήριο, υπό τον όρο ότι στην εν λόγω προσφυγή επισυνάπτεται αίτηση είτε αναβολής εκτέλεσης της προσβαλλομένης πράξης είτε έκδοσης προσωρινών μέτρων. Στην περίπτωση αυτή, η κύρια διαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίου αναστέλλεται μέχρι να ληφθεί ρητή ή σιωπηρή απορριπτική της ένστασης απόφαση.»,

| 3) | το παράρτημα X διαγράφεται. |
| --- | --- |

3)

το παράρτημα X διαγράφεται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την 1η Νοεμβρίου 2021. Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 18 Οκτωβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ΕΕ L 188 της 27.6.2014, σ. 73.

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/824 του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2017, σχετικά με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης του Δορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 123 της 16.5.2017, σ. 7).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και περί θεσπίσεως ειδικών μέτρων προσωρινώς εφαρμοστέων στους υπαλλήλους της Επιτροπής (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1).

3

(4)  Απόφαση (EE) 2016/1351 του Συμβουλίου, της 4ης Αυγούστου 2016, σχετικά με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας και την κατάργηση της απόφασης 2004/676/ΕΚ (ΕΕ L 219 της 12.8.2016, σ. 1).

4

---

| 20.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 372/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 372/27

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1839 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Οκτωβρίου 2021

για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης του κρεοζώτου για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 5,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η δραστική ουσία κρεόζωτο συμπεριλήφθηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 και, ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 86 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, θεωρείται ότι εγκρίθηκε δυνάμει του εν λόγω κανονισμού, με την επιφύλαξη των προδιαγραφών και των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(1)

Η δραστική ουσία κρεόζωτο συμπεριλήφθηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 και, ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 86 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, θεωρείται ότι εγκρίθηκε δυνάμει του εν λόγω κανονισμού, με την επιφύλαξη των προδιαγραφών και των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.

| (2) | Στις 27 Οκτωβρίου 2016 υποβλήθηκε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για την ανανέωση της έγκρισης του κρεοζώτου για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8. |
| --- | --- |

(2)

Στις 27 Οκτωβρίου 2016 υποβλήθηκε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για την ανανέωση της έγκρισης του κρεοζώτου για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8.

| (3) | Στις 16 Σεπτεμβρίου 2019 η πρώην αρμόδια αρχή αξιολόγησης του Ηνωμένου Βασιλείου υπέβαλε σύσταση για την ανανέωση στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός). Η αρμόδια αρχή της Πολωνίας ανέλαβε τον ρόλο της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης για την αίτηση στις 30 Ιανουαρίου 2020. |
| --- | --- |

(3)

Στις 16 Σεπτεμβρίου 2019 η πρώην αρμόδια αρχή αξιολόγησης του Ηνωμένου Βασιλείου υπέβαλε σύσταση για την ανανέωση στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός). Η αρμόδια αρχή της Πολωνίας ανέλαβε τον ρόλο της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης για την αίτηση στις 30 Ιανουαρίου 2020.

| (4) | Δεδομένου ότι, έως τον Ιούλιο του 2020, η γνώμη του Οργανισμού σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας δεν ήταν ακόμη διαθέσιμη, η ημερομηνία λήξης της έγκρισης του κρεοζώτου μετατέθηκε για τις 31 Οκτωβρίου 2021 με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1038 της Επιτροπής (3), ώστε να δοθεί επαρκής χρόνος για την ολοκλήρωση της εξέτασης της αίτησης. |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένου ότι, έως τον Ιούλιο του 2020, η γνώμη του Οργανισμού σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας δεν ήταν ακόμη διαθέσιμη, η ημερομηνία λήξης της έγκρισης του κρεοζώτου μετατέθηκε για τις 31 Οκτωβρίου 2021 με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1038 της Επιτροπής (3), ώστε να δοθεί επαρκής χρόνος για την ολοκλήρωση της εξέτασης της αίτησης.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, ο Οργανισμός εξέδωσε τη γνώμη του (4) στις 4 Δεκεμβρίου 2020, έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, ο Οργανισμός εξέδωσε τη γνώμη του (4) στις 4 Δεκεμβρίου 2020, έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης.

| (6) | Το κρεόζωτο ταξινομείται ως καρκινογόνο κατηγορίας 1Β σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) και πληροί τα κριτήρια χαρακτηρισμού ως ανθεκτικής, βιοσυσσωρεύσιμης και τοξικής ουσίας και ως άκρως ανθεκτικής και άκρως βιοσυσσωρεύσιμης ουσίας σύμφωνα με το παράρτημα XIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), πληροί τα κριτήρια εξαίρεσης που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Μολονότι έχει ήδη αρχίσει η εξέταση για να αποφασιστεί αν πληρούται τουλάχιστον μία από τις προϋποθέσεις του άρθρου 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, και κατά πόσον μπορεί, συνεπώς, να ανανεωθεί η έγκριση του κρεοζώτου, δεν θα είναι δυνατόν να ολοκληρωθεί η εξέταση αυτή πριν από την ισχύουσα λήξη της έγκρισης. |
| --- | --- |

(6)

Το κρεόζωτο ταξινομείται ως καρκινογόνο κατηγορίας 1Β σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) και πληροί τα κριτήρια χαρακτηρισμού ως ανθεκτικής, βιοσυσσωρεύσιμης και τοξικής ουσίας και ως άκρως ανθεκτικής και άκρως βιοσυσσωρεύσιμης ουσίας σύμφωνα με το παράρτημα XIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), πληροί τα κριτήρια εξαίρεσης που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Μολονότι έχει ήδη αρχίσει η εξέταση για να αποφασιστεί αν πληρούται τουλάχιστον μία από τις προϋποθέσεις του άρθρου 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, και κατά πόσον μπορεί, συνεπώς, να ανανεωθεί η έγκριση του κρεοζώτου, δεν θα είναι δυνατόν να ολοκληρωθεί η εξέταση αυτή πριν από την ισχύουσα λήξη της έγκρισης.

| (7) | Επιπλέον, το κρεόζωτο, οι ενώσεις του και η ξυλεία που έχει υποστεί επεξεργασία μ’ αυτά υπόκεινται στους περιορισμούς που καθορίζονται στο παράρτημα XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. Μετά την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/961 της Επιτροπής (7), η Γαλλία πρέπει να υποβάλει στον Οργανισμό φάκελο, σύμφωνα με το παράρτημα XV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, για την έναρξη ενωσιακής διαδικασίας επιβολής περιορισμών σύμφωνα με τα άρθρα 69 έως 73 του εν λόγω κανονισμού. Πρέπει να πραγματοποιηθεί περαιτέρω εξέταση προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνέπεια μεταξύ της αξιολόγησης για την ανανέωση της έγκρισης του κρεοζώτου ως δραστικής ουσίας βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και της ενωσιακής διαδικασίας επιβολής περιορισμών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 και να προβλεφθεί αποτελεσματικός έλεγχος του κρεοζώτου και της ξυλείας που έχει υποστεί επεξεργασία μ’ αυτό. |
| --- | --- |

(7)

Επιπλέον, το κρεόζωτο, οι ενώσεις του και η ξυλεία που έχει υποστεί επεξεργασία μ’ αυτά υπόκεινται στους περιορισμούς που καθορίζονται στο παράρτημα XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. Μετά την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/961 της Επιτροπής (7), η Γαλλία πρέπει να υποβάλει στον Οργανισμό φάκελο, σύμφωνα με το παράρτημα XV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, για την έναρξη ενωσιακής διαδικασίας επιβολής περιορισμών σύμφωνα με τα άρθρα 69 έως 73 του εν λόγω κανονισμού. Πρέπει να πραγματοποιηθεί περαιτέρω εξέταση προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνέπεια μεταξύ της αξιολόγησης για την ανανέωση της έγκρισης του κρεοζώτου ως δραστικής ουσίας βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και της ενωσιακής διαδικασίας επιβολής περιορισμών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 και να προβλεφθεί αποτελεσματικός έλεγχος του κρεοζώτου και της ξυλείας που έχει υποστεί επεξεργασία μ’ αυτό.

| (8) | Κατά συνέπεια, για λόγους εκτός του ελέγχου του αιτούντος, η έγκριση της ουσίας κρεόζωτο για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 είναι πιθανόν να λήξει πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με την ανανέωσή της. Επομένως, είναι σκόπιμη η περαιτέρω χρονική μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης του κρεοζώτου για επαρκές χρονικό διάστημα, ώστε να καταστεί δυνατή η εξέταση της αίτησης. |
| --- | --- |

(8)

Κατά συνέπεια, για λόγους εκτός του ελέγχου του αιτούντος, η έγκριση της ουσίας κρεόζωτο για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 είναι πιθανόν να λήξει πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με την ανανέωσή της. Επομένως, είναι σκόπιμη η περαιτέρω χρονική μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης του κρεοζώτου για επαρκές χρονικό διάστημα, ώστε να καταστεί δυνατή η εξέταση της αίτησης.

| (9) | Λαμβανομένης υπόψη της περιόδου που απαιτείται για να αποφασιστεί αν πληρούται τουλάχιστον μία από τις προϋποθέσεις του πρώτου εδαφίου του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και κατά πόσον μπορεί, συνεπώς, να ανανεωθεί η έγκριση του κρεοζώτου, είναι σκόπιμο να μετατεθεί η ημερομηνία λήξης της έγκρισης του κρεοζώτου για την 31η Οκτωβρίου 2022. |
| --- | --- |

(9)

Λαμβανομένης υπόψη της περιόδου που απαιτείται για να αποφασιστεί αν πληρούται τουλάχιστον μία από τις προϋποθέσεις του πρώτου εδαφίου του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και κατά πόσον μπορεί, συνεπώς, να ανανεωθεί η έγκριση του κρεοζώτου, είναι σκόπιμο να μετατεθεί η ημερομηνία λήξης της έγκρισης του κρεοζώτου για την 31η Οκτωβρίου 2022.

| (10) | Με εξαίρεση την ημερομηνία λήξης της έγκρισης, το κρεόζωτο παραμένει εγκεκριμένο με την επιφύλαξη των προδιαγραφών και των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ, |
| --- | --- |

(10)

Με εξαίρεση την ημερομηνία λήξης της έγκρισης, το κρεόζωτο παραμένει εγκεκριμένο με την επιφύλαξη των προδιαγραφών και των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία λήξης της έγκρισης του κρεοζώτου για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 μετατίθεται για τις 31 Οκτωβρίου 2022.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 15 Οκτωβρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1).

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1038 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2020, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης του κρεοζώτου για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 (ΕΕ L 227 της 16.7.2020, σ. 74).

3

(4)  Γνώμη της επιτροπής βιοκτόνων (BPC) σχετικά με την αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας: κρεόζωτο, τύπος προϊόντος: 8, ECHA/BPC/274/2020, που εκδόθηκε στις 4 Δεκεμβρίου 2020.

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1).

6

(7)  Εκτελεστική απόφαση (EE) 2019/961 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2019, που επιτρέπει το προσωρινό μέτρο το οποίο έλαβε η Γαλλική Δημοκρατία σύμφωνα με το άρθρο 129 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH), ώστε να περιορίσει τη χρήση και τη διάθεση στην αγορά ορισμένων ξύλων που έχουν υποστεί επεξεργασία με κρεόζωτο και με άλλες ουσίες συναφείς με το κρεόζωτο (ΕΕ L 154 της 12.6.2019, σ. 44).

7

---