# Jurnalul Oficial L 434/2021

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 434 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 646 decembrie 2021 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 434

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 646 decembrie 2021

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/2148 a Comisiei din 3 decembrie 2021 privind obiecțiile nesoluționate referitoare la termenele și condițiile autorizației familiei de produse biocide Oxybio în conformitate cu articolul 36 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2021) 8690]

   (
  1
  ) | 1 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/2149 a Comisiei din 3 decembrie 2021 privind obiecțiile nesoluționate referitoare la termenele și condițiile autorizației provizorii a unui produs biocid care conține 5-cloro-2-metil-2H-izotiazol-3-onă (C(M)IT) transmise de Franța în conformitate cu articolul 36 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2021) 8693]

   (
  1
  ) | 5 |
| | | RECOMANDĂRI |
| | * | Recomandarea (UE) 2021/2150 a Consiliului din 2 decembrie 2021 de modificare a Recomandării (UE) 2020/912 privind restricția temporară asupra călătoriilor neesențiale către UE și posibila eliminare a acestei restricții | 8 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/2148 a Comisiei din 3 decembrie 2021 privind obiecțiile nesoluționate referitoare la termenele și condițiile autorizației familiei de produse biocide Oxybio în conformitate cu articolul 36 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2021) 8690]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2021) 8690]

1

1

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/2149 a Comisiei din 3 decembrie 2021 privind obiecțiile nesoluționate referitoare la termenele și condițiile autorizației provizorii a unui produs biocid care conține 5-cloro-2-metil-2H-izotiazol-3-onă (C(M)IT) transmise de Franța în conformitate cu articolul 36 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2021) 8693]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2021) 8693]

1

5

RECOMANDĂRI

*

Recomandarea (UE) 2021/2150 a Consiliului din 2 decembrie 2021 de modificare a Recomandării (UE) 2020/912 privind restricția temporară asupra călătoriilor neesențiale către UE și posibila eliminare a acestei restricții

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

DECIZII

| 6.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 434/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 434/1

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/2148 A COMISIEI

din 3 decembrie 2021

privind obiecțiile nesoluționate referitoare la termenele și condițiile autorizației familiei de produse biocide Oxybio în conformitate cu articolul 36 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2021) 8690]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 36 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | La 26 iulie 2018, societatea Intergaz et Services (denumită în continuare „solicitantul”) a depus o cerere la autoritățile competente din mai multe state membre, inclusiv din Franța, pentru recunoașterea reciprocă în paralel în conformitate cu articolul 34 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 a familiei de produse biocide Oxybio din produsele dezinfectante de suprafață care conțin substanța activă peroxid de hidrogen în concentrații cuprinse între 12 și 49 % din greutate (denumită în continuare „familia de produse biocide”). Belgia este statul membru de referință responsabil cu evaluarea cererii, astfel cum se menționează la articolul 34 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

La 26 iulie 2018, societatea Intergaz et Services (denumită în continuare „solicitantul”) a depus o cerere la autoritățile competente din mai multe state membre, inclusiv din Franța, pentru recunoașterea reciprocă în paralel în conformitate cu articolul 34 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 a familiei de produse biocide Oxybio din produsele dezinfectante de suprafață care conțin substanța activă peroxid de hidrogen în concentrații cuprinse între 12 și 49 % din greutate (denumită în continuare „familia de produse biocide”). Belgia este statul membru de referință responsabil cu evaluarea cererii, astfel cum se menționează la articolul 34 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (2) | Familia de produse biocide cuprinde produse care conțin peroxid de hidrogen în concentrații de 12 %, 30 %, 35 % și 49 %, organizate în trei subfamilii, ale căror proprietăți tehnice sunt descrise în trei rezumate ale caracteristicilor produsului biocid (meta RCP), și anume meta RCP 1, meta RCP 2 și meta RCP 3. În raportul său de evaluare, Belgia a recomandat autorizarea numai pentru acele produse din familia de produse biocide care conțin peroxid de hidrogen în concentrație de 12 %. Produsele respective sunt fac obiectul meta RCP 1 (Oxybio L12). |
| --- | --- |

(2)

Familia de produse biocide cuprinde produse care conțin peroxid de hidrogen în concentrații de 12 %, 30 %, 35 % și 49 %, organizate în trei subfamilii, ale căror proprietăți tehnice sunt descrise în trei rezumate ale caracteristicilor produsului biocid (meta RCP), și anume meta RCP 1, meta RCP 2 și meta RCP 3. În raportul său de evaluare, Belgia a recomandat autorizarea numai pentru acele produse din familia de produse biocide care conțin peroxid de hidrogen în concentrație de 12 %. Produsele respective sunt fac obiectul meta RCP 1 (Oxybio L12).

| (3) | În conformitate cu articolul 35 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, la 29 septembrie 2020, Franța a comunicat grupului de coordonare obiecții, indicând faptul că familia de produse contestată nu îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 19 alineatul (1) litera (d) din respectivul regulament. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, la 29 septembrie 2020, Franța a comunicat grupului de coordonare obiecții, indicând faptul că familia de produse contestată nu îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 19 alineatul (1) litera (d) din respectivul regulament.

| (4) | Franța a considerat că determinarea pericolelor fizice pe care le prezintă produsele din familia de produse biocide, efectuată de Belgia în ceea ce privește proprietatea lichidelor oxidante și indicată în proiectul de rezumat al caracteristicilor produsului (RCP) în conformitate cu articolul 22 alineatul (2) punctul (i) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, nu a fost corectă. Belgia a indicat că limitele specifice de concentrație a peroxidului de hidrogen, astfel cum sunt stabilite în tabelul 3 din partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (2) au fost luate în considerare pentru determinarea proprietății oxidante a familiei de produse biocide și că limita inferioară, și anume 50 %, nu a fost respectată de niciunul dintre produsele din familia de produse biocide. Prin urmare, Belgia a concluzionat că produsele nu trebuiau clasificate în raport cu această proprietate. |
| --- | --- |

(4)

Franța a considerat că determinarea pericolelor fizice pe care le prezintă produsele din familia de produse biocide, efectuată de Belgia în ceea ce privește proprietatea lichidelor oxidante și indicată în proiectul de rezumat al caracteristicilor produsului (RCP) în conformitate cu articolul 22 alineatul (2) punctul (i) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, nu a fost corectă. Belgia a indicat că limitele specifice de concentrație a peroxidului de hidrogen, astfel cum sunt stabilite în tabelul 3 din partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (2) au fost luate în considerare pentru determinarea proprietății oxidante a familiei de produse biocide și că limita inferioară, și anume 50 %, nu a fost respectată de niciunul dintre produsele din familia de produse biocide. Prin urmare, Belgia a concluzionat că produsele nu trebuiau clasificate în raport cu această proprietate.

| (5) | Franța a susținut că neclasificarea produselor în raport cu proprietatea lichidelor oxidante este incorectă. Franța a susținut că, astfel cum se indică în Ghidul privind aplicarea criteriilor CLP (3) al Agenției Europene pentru Produse Chimice (denumit în continuare „Ghidul ECHA”), experiența în manipularea și utilizarea substanțelor sau a amestecurilor care indică faptul că acestea sunt oxidante este un factor important pentru clasificarea în cadrul acestei clase de pericol. Conform Franței, aplicarea reglementărilor model ale ONU privind transportul mărfurilor periculoase reprezintă o astfel de experiență și clasificarea în conformitate cu aceste reglementări trebuie inclusă în proiectul de RCP. În consecință, Franța a concluzionat că clasificarea corectă a produselor din familia de produse biocide care fac obiectul meta RCP 1 (Oxybio L12) trebuie să fie Lichid oxidant, Grupa de ambalare III, astfel cum se prevede în reglementările model ale ONU privind transportul mărfurilor periculoase. |
| --- | --- |

(5)

Franța a susținut că neclasificarea produselor în raport cu proprietatea lichidelor oxidante este incorectă. Franța a susținut că, astfel cum se indică în Ghidul privind aplicarea criteriilor CLP (3) al Agenției Europene pentru Produse Chimice (denumit în continuare „Ghidul ECHA”), experiența în manipularea și utilizarea substanțelor sau a amestecurilor care indică faptul că acestea sunt oxidante este un factor important pentru clasificarea în cadrul acestei clase de pericol. Conform Franței, aplicarea reglementărilor model ale ONU privind transportul mărfurilor periculoase reprezintă o astfel de experiență și clasificarea în conformitate cu aceste reglementări trebuie inclusă în proiectul de RCP. În consecință, Franța a concluzionat că clasificarea corectă a produselor din familia de produse biocide care fac obiectul meta RCP 1 (Oxybio L12) trebuie să fie Lichid oxidant, Grupa de ambalare III, astfel cum se prevede în reglementările model ale ONU privind transportul mărfurilor periculoase.

| (6) | Întrucât nu s-a ajuns la un acord în cadrul grupului de coordonare, Belgia a comunicat Comisiei, la 10 decembrie 2020, obiecția nesoluționată, în conformitate cu articolul 36 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Belgia a furnizat Comisiei o descriere detaliată a chestiunii în legătură cu care statele membre nu au putut ajunge la un acord și motivele acestui dezacord. O copie a informării respective a fost transmisă statelor membre vizate și solicitantului. |
| --- | --- |

(6)

Întrucât nu s-a ajuns la un acord în cadrul grupului de coordonare, Belgia a comunicat Comisiei, la 10 decembrie 2020, obiecția nesoluționată, în conformitate cu articolul 36 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Belgia a furnizat Comisiei o descriere detaliată a chestiunii în legătură cu care statele membre nu au putut ajunge la un acord și motivele acestui dezacord. O copie a informării respective a fost transmisă statelor membre vizate și solicitantului.

| (7) | Articolul 19 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 stabilește una dintre condițiile de acordare a unei autorizații, și anume ca proprietățile fizice și chimice ale produsului biocid să fi fost stabilite și considerate acceptabile în scopul utilizării corespunzătoare și al transportului produsului. |
| --- | --- |

(7)

Articolul 19 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 stabilește una dintre condițiile de acordare a unei autorizații, și anume ca proprietățile fizice și chimice ale produsului biocid să fi fost stabilite și considerate acceptabile în scopul utilizării corespunzătoare și al transportului produsului.

| (8) | Punctul 2.13.2.1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 prevede că un lichid oxidant trebuie clasificat într-una dintre cele trei categorii pentru această clasă (categoria 1, 2 sau 3) utilizând testul O.2 din partea III subsecțiunea 34.4.2 din Recomandările ONU privind transportul mărfurilor periculoase, Manualul de teste și criterii, în conformitate cu criteriile stabilite în tabelul 2.13.1 din anexa menționată. |
| --- | --- |

(8)

Punctul 2.13.2.1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 prevede că un lichid oxidant trebuie clasificat într-una dintre cele trei categorii pentru această clasă (categoria 1, 2 sau 3) utilizând testul O.2 din partea III subsecțiunea 34.4.2 din Recomandările ONU privind transportul mărfurilor periculoase, Manualul de teste și criterii, în conformitate cu criteriile stabilite în tabelul 2.13.1 din anexa menționată.

| (9) | Tabelul 3 din partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 prevede la intrarea cu numărul de index 008-003-00-9 clasificarea armonizată a soluțiilor de peroxid de hidrogen în ceea ce privește proprietățile lichidelor oxidante cu limite de concentrație specifice, după cum urmează: Lichid oxidant de categoria 1 cu cel puțin 70 % peroxid de hidrogen și lichid oxidant de categoria 2 cu cel puțin 50 % dar nu mai mult de 70 % peroxid de hidrogen. Cu toate acestea, limitele respective sunt însoțite de patru asteriscuri „(****)”, care indică faptul că clasificarea corectă trebuie confirmată prin testare, astfel cum se prevede la punctul 1.2.4 din partea 1 a anexei VI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(9)

Tabelul 3 din partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 prevede la intrarea cu numărul de index 008-003-00-9 clasificarea armonizată a soluțiilor de peroxid de hidrogen în ceea ce privește proprietățile lichidelor oxidante cu limite de concentrație specifice, după cum urmează: Lichid oxidant de categoria 1 cu cel puțin 70 % peroxid de hidrogen și lichid oxidant de categoria 2 cu cel puțin 50 % dar nu mai mult de 70 % peroxid de hidrogen. Cu toate acestea, limitele respective sunt însoțite de patru asteriscuri „(****)”, care indică faptul că clasificarea corectă trebuie confirmată prin testare, astfel cum se prevede la punctul 1.2.4 din partea 1 a anexei VI la regulamentul respectiv.

| (10) | Solicitantul nu a furnizat niciun test referitor la proprietățile lichidelor oxidante. Solicitantul a considerat că limitele de concentrație specifice indicate în tabelul 3 din partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, la intrarea cu numărul de index 008-003-00-9, erau aplicabile clasificării în ceea ce privește proprietatea lichidelor oxidante și că aplicarea lor a condus la neclasificarea produselor din familia de produse biocide în legătură cu această proprietate. |
| --- | --- |

(10)

Solicitantul nu a furnizat niciun test referitor la proprietățile lichidelor oxidante. Solicitantul a considerat că limitele de concentrație specifice indicate în tabelul 3 din partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, la intrarea cu numărul de index 008-003-00-9, erau aplicabile clasificării în ceea ce privește proprietatea lichidelor oxidante și că aplicarea lor a condus la neclasificarea produselor din familia de produse biocide în legătură cu această proprietate.

| (11) | În conformitate cu Reglementările model ale ONU privind transportul mărfurilor periculoase, soluțiile apoase cu mai mult de 8 % peroxid de hidrogen trebuie clasificate la diviziunea 5.1 (substanțe oxidante) după cum urmează: Lichid oxidant, Grupa de ambalare III, cu cel puțin 8 % dar de cel mult 20 % peroxid de hidrogen; Lichid oxidant, Grupa de ambalare II, cu cel puțin 20 % dar de cel mult 60 % peroxid de hidrogen; Lichid oxidant, Grupa de ambalare I, cu peste 60 % peroxid de hidrogen. Clasificarea în legătură cu această clasă de pericol se bazează pe același test ca cel prevăzut la punctul 2.13 din partea 2 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008. |
| --- | --- |

(11)

În conformitate cu Reglementările model ale ONU privind transportul mărfurilor periculoase, soluțiile apoase cu mai mult de 8 % peroxid de hidrogen trebuie clasificate la diviziunea 5.1 (substanțe oxidante) după cum urmează: Lichid oxidant, Grupa de ambalare III, cu cel puțin 8 % dar de cel mult 20 % peroxid de hidrogen; Lichid oxidant, Grupa de ambalare II, cu cel puțin 20 % dar de cel mult 60 % peroxid de hidrogen; Lichid oxidant, Grupa de ambalare I, cu peste 60 % peroxid de hidrogen. Clasificarea în legătură cu această clasă de pericol se bazează pe același test ca cel prevăzut la punctul 2.13 din partea 2 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.

| (12) | Astfel cum se prevede în secțiunea 2.13.5 din Orientările ECHA, grupele de ambalare I, II și III astfel cum sunt definite în Reglementările model ale ONU privind transportul mărfurilor periculoase pentru lichidele oxidante corespund direct categoriilor 1, 2 și, respectiv, 3 pentru lichidele oxidante din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008. |
| --- | --- |

(12)

Astfel cum se prevede în secțiunea 2.13.5 din Orientările ECHA, grupele de ambalare I, II și III astfel cum sunt definite în Reglementările model ale ONU privind transportul mărfurilor periculoase pentru lichidele oxidante corespund direct categoriilor 1, 2 și, respectiv, 3 pentru lichidele oxidante din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.

| (13) | În conformitate cu punctul 2.13.4.3 din partea 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, în eventualitatea unei divergențe între rezultatele testelor și experiența dobândită, raționamentele bazate pe această experiență vor avea prioritate față de rezultatele testelor. Secțiunea corespunzătoare 2.13.4.3 din orientările ECHA indică de asemenea că, pe lângă testare, și experiența în manipularea și utilizarea substanțelor sau a amestecurilor, care indică faptul că acestea sunt oxidante, este un factor important pentru clasificarea în cadrul acestei clase de pericol. |
| --- | --- |

(13)

În conformitate cu punctul 2.13.4.3 din partea 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, în eventualitatea unei divergențe între rezultatele testelor și experiența dobândită, raționamentele bazate pe această experiență vor avea prioritate față de rezultatele testelor. Secțiunea corespunzătoare 2.13.4.3 din orientările ECHA indică de asemenea că, pe lângă testare, și experiența în manipularea și utilizarea substanțelor sau a amestecurilor, care indică faptul că acestea sunt oxidante, este un factor important pentru clasificarea în cadrul acestei clase de pericol.

| (14) | Pentru transportul mărfurilor periculoase pe teritoriul statelor membre și între acestea, articolul 3 din Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4) impune aplicarea anexelor A și B la Acordul european referitor la transportul rutier internațional al mărfurilor periculoase (denumit în continuare „ADR”), a reglementărilor anexate la Acordul european privind transportul internațional al mărfurilor periculoase pe căi navigabile interioare (denumit în continuare „ADN”), a articolului 3 litera (f), articolului 3 litera (h), articolului 8 alineatul (1) și articolului 8 alineatul (3) din ADN, precum și a anexei la Regulamentul privind transportul internațional feroviar al mărfurilor periculoase (denumit în continuare „RID”). |
| --- | --- |

(14)

Pentru transportul mărfurilor periculoase pe teritoriul statelor membre și între acestea, articolul 3 din Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4) impune aplicarea anexelor A și B la Acordul european referitor la transportul rutier internațional al mărfurilor periculoase (denumit în continuare „ADR”), a reglementărilor anexate la Acordul european privind transportul internațional al mărfurilor periculoase pe căi navigabile interioare (denumit în continuare „ADN”), a articolului 3 litera (f), articolului 3 litera (h), articolului 8 alineatul (1) și articolului 8 alineatul (3) din ADN, precum și a anexei la Regulamentul privind transportul internațional feroviar al mărfurilor periculoase (denumit în continuare „RID”).

| (15) | ADR, ADN și RID respectă reglementările model ale ONU privind transportul mărfurilor periculoase și conțin clasificarea soluțiilor apoase care conțin peroxid de hidrogen astfel cum se prevede în reglementările model ale ONU privind transportul mărfurilor periculoase. Prin urmare, în scopul transportului, produsele din familia de produse biocide care fac obiectul meta RCP 1 trebuie clasificate ca Lichid oxidant, Grupa de ambalare III în conformitate cu ADR, ADN și RID. |
| --- | --- |

(15)

ADR, ADN și RID respectă reglementările model ale ONU privind transportul mărfurilor periculoase și conțin clasificarea soluțiilor apoase care conțin peroxid de hidrogen astfel cum se prevede în reglementările model ale ONU privind transportul mărfurilor periculoase. Prin urmare, în scopul transportului, produsele din familia de produse biocide care fac obiectul meta RCP 1 trebuie clasificate ca Lichid oxidant, Grupa de ambalare III în conformitate cu ADR, ADN și RID.

| (16) | În absența datelor de testare furnizate de solicitant, referitor la clasificarea în ceea ce privește proprietatea lichidelor oxidante, este adecvat să se aplice raționamentul bazat pe experiența dobândită la manipularea și utilizarea soluțiilor apoase care conțin peroxid de hidrogen. În acest context, legislația privind transportul mărfurilor periculoase prevede criterii obligatorii privind clasificarea substanțelor și amestecurilor, inclusiv în ceea ce privește clasa de pericol a lichidelor oxidante, care sunt relevante pentru cazul de față. |
| --- | --- |

(16)

În absența datelor de testare furnizate de solicitant, referitor la clasificarea în ceea ce privește proprietatea lichidelor oxidante, este adecvat să se aplice raționamentul bazat pe experiența dobândită la manipularea și utilizarea soluțiilor apoase care conțin peroxid de hidrogen. În acest context, legislația privind transportul mărfurilor periculoase prevede criterii obligatorii privind clasificarea substanțelor și amestecurilor, inclusiv în ceea ce privește clasa de pericol a lichidelor oxidante, care sunt relevante pentru cazul de față.

| (17) | Prin urmare, este oportun să se indice în proiectul de RCP că produsele care conțin peroxid de hidrogen într-o concentrație de 12 % trebuie clasificate ca Lichid oxidant, Grupa de ambalare III, în conformitate cu reglementările model ale ONU privind transportul mărfurilor periculoase, care corespunde cu Lichid oxidant, Categoria 3, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008. |
| --- | --- |

(17)

Prin urmare, este oportun să se indice în proiectul de RCP că produsele care conțin peroxid de hidrogen într-o concentrație de 12 % trebuie clasificate ca Lichid oxidant, Grupa de ambalare III, în conformitate cu reglementările model ale ONU privind transportul mărfurilor periculoase, care corespunde cu Lichid oxidant, Categoria 3, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.

| (18) | La 8 aprilie 2021, Comisia a acordat solicitantului posibilitatea de a prezenta observații scrise în conformitate cu articolul 36 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Solicitantul a prezentat observații pe care Comisia le-a luat în considerare ulterior. |
| --- | --- |

(18)

La 8 aprilie 2021, Comisia a acordat solicitantului posibilitatea de a prezenta observații scrise în conformitate cu articolul 36 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Solicitantul a prezentat observații pe care Comisia le-a luat în considerare ulterior.

| (19) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(19)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prezenta decizie se aplică produselor care fac obiectul meta RCP 1 (Oxybio L12) din familia de produse biocide identificate cu numărul de caz BC-SK041671-32 în Registrul produselor biocide.

Articolul 2

În sensul articolului 19 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, clasificarea gradului de pericol în ceea ce privește proprietatea lichidelor oxidante pentru produsele menționate la articolul 1 este Lichid oxidant, Grupa de ambalare III, în conformitate cu reglementările model ale ONU privind transportul mărfurilor periculoase, care corespunde cu Lichid oxidant, Categoria 3, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.

Produsele menționate la articolul 1 îndeplinesc condiția prevăzută la articolul 19 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 dacă sunt clasificate ca Lichid oxidant, Grupa de ambalare III, în conformitate cu reglementările model ale ONU privind transportul mărfurilor periculoase, care corespunde cu Lichid oxidant, Categoria 3, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 3 decembrie 2021.

Pentru Comisie

Stella KYRIAKIDES

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1).

2

(3)  Orientări ECHA privind aplicarea criteriilor CLP, Orientări la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea (CLP) substanțelor și amestecurilor, versiunea 5.0, iulie 2017 https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/clp_en.pdf/58b5dc6d-ac2a-4910-9702-e9e1f5051cc5

3

(4)  Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 septembrie 2008 privind transportul interior de mărfuri periculoase (JO L 260, 30.9.2008, p. 13).

4

---

| 6.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 434/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 434/5

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/2149 A COMISIEI

din 3 decembrie 2021

privind obiecțiile nesoluționate referitoare la termenele și condițiile autorizației provizorii a unui produs biocid care conține 5-cloro-2-metil-2H-izotiazol-3-onă (C(M)IT) transmise de Franța în conformitate cu articolul 36 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2021) 8693]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 36 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | La 27 iulie 2018, societatea THOR GmbH (denumită în continuare „solicitantul”) a depus o cerere la autoritățile competente din mai multe state membre, inclusiv Germania, pentru recunoașterea reciprocă paralelă, în conformitate cu articolul 34 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, a unei autorizații provizorii pentru un produs biocid, astfel cum se menționează la articolul 55 alineatul (2) din regulamentul respectiv. Produsul biocid în cauză urmează să fie utilizat pentru conservarea produselor în timpul depozitării și conține ca substanță activă 5-cloro-2-metil-2H-izotiazol-3-onă (C(M)IT) (denumit în continuare „produsul biocid”). Franța este statul membru de referință responsabil cu evaluarea cererii, astfel cum se menționează la articolul 34 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

La 27 iulie 2018, societatea THOR GmbH (denumită în continuare „solicitantul”) a depus o cerere la autoritățile competente din mai multe state membre, inclusiv Germania, pentru recunoașterea reciprocă paralelă, în conformitate cu articolul 34 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, a unei autorizații provizorii pentru un produs biocid, astfel cum se menționează la articolul 55 alineatul (2) din regulamentul respectiv. Produsul biocid în cauză urmează să fie utilizat pentru conservarea produselor în timpul depozitării și conține ca substanță activă 5-cloro-2-metil-2H-izotiazol-3-onă (C(M)IT) (denumit în continuare „produsul biocid”). Franța este statul membru de referință responsabil cu evaluarea cererii, astfel cum se menționează la articolul 34 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (2) | În conformitate cu articolul 35 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, la 24 ianuarie 2020, Germania a comunicat grupului de coordonare o serie de obiecții, indicând faptul că se așteaptă ca produsul biocid să nu îndeplinească condițiile prevăzute la articolul 19 alineatul (1) litera (b) punctul (iii) și litera (b) punctul (iv) din respectivul regulament. La 27 ianuarie 2020, secretariatul grupului de coordonare a invitat celelalte state membre și solicitantul să prezinte observații scrise cu privire la această comunicare. Comunicarea a fost discutată în cadrul grupului de coordonare la 9 și la 23 martie 2020. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, la 24 ianuarie 2020, Germania a comunicat grupului de coordonare o serie de obiecții, indicând faptul că se așteaptă ca produsul biocid să nu îndeplinească condițiile prevăzute la articolul 19 alineatul (1) litera (b) punctul (iii) și litera (b) punctul (iv) din respectivul regulament. La 27 ianuarie 2020, secretariatul grupului de coordonare a invitat celelalte state membre și solicitantul să prezinte observații scrise cu privire la această comunicare. Comunicarea a fost discutată în cadrul grupului de coordonare la 9 și la 23 martie 2020.

| (3) | Întrucât nu s-a ajuns la un acord în cadrul grupului de coordonare, Franța a comunicat Comisiei, la 11 ianuarie 2021, obiecția nesoluționată, în conformitate cu articolul 36 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Comisiei i s-a pus la dispoziție o descriere detaliată a chestiunii în legătură cu care statele membre nu au putut ajunge la un acord și motivele acestui dezacord. Informarea respectivă a fost transmisă statelor membre vizate și solicitantului. |
| --- | --- |

(3)

Întrucât nu s-a ajuns la un acord în cadrul grupului de coordonare, Franța a comunicat Comisiei, la 11 ianuarie 2021, obiecția nesoluționată, în conformitate cu articolul 36 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Comisiei i s-a pus la dispoziție o descriere detaliată a chestiunii în legătură cu care statele membre nu au putut ajunge la un acord și motivele acestui dezacord. Informarea respectivă a fost transmisă statelor membre vizate și solicitantului.

| (4) | Germania consideră că măsurile de reducere a riscurilor pentru articolele tratate pot fi incluse într-o autorizație a unui produs biocid numai dacă acestea au fost stabilite în decizia de aprobare a substanței active. Întrucât C(M)IT nu este încă aprobat ca substanță activă, Germania consideră că măsurile de reducere a riscurilor pentru articolele tratate propuse de Franța nu pot fi incluse în autorizația produsului biocid. În consecință, persistă riscuri inacceptabile în ceea ce privește utilizarea 2 (protecția în interiorul recipientelor a vopselelor și a straturilor de acoperire), utilizarea 3 (protecția aditivilor utilizați în producția de hârtie) și utilizarea 7 (protecția dispersiilor de polimeri), descrise în cererea de autorizare provizorie. |
| --- | --- |

(4)

Germania consideră că măsurile de reducere a riscurilor pentru articolele tratate pot fi incluse într-o autorizație a unui produs biocid numai dacă acestea au fost stabilite în decizia de aprobare a substanței active. Întrucât C(M)IT nu este încă aprobat ca substanță activă, Germania consideră că măsurile de reducere a riscurilor pentru articolele tratate propuse de Franța nu pot fi incluse în autorizația produsului biocid. În consecință, persistă riscuri inacceptabile în ceea ce privește utilizarea 2 (protecția în interiorul recipientelor a vopselelor și a straturilor de acoperire), utilizarea 3 (protecția aditivilor utilizați în producția de hârtie) și utilizarea 7 (protecția dispersiilor de polimeri), descrise în cererea de autorizare provizorie.

| (5) | Articolul 19 alineatul (1) litera (b) punctul (iii) și litera (b) punctul (iv) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 prevede că una dintre condițiile de acordare a unei autorizații este ca un produs biocid să nu aibă, în sine sau din cauza reziduurilor sale, niciun efect inacceptabil asupra sănătății umane și animale, precum și asupra mediului. |
| --- | --- |

(5)

Articolul 19 alineatul (1) litera (b) punctul (iii) și litera (b) punctul (iv) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 prevede că una dintre condițiile de acordare a unei autorizații este ca un produs biocid să nu aibă, în sine sau din cauza reziduurilor sale, niciun efect inacceptabil asupra sănătății umane și animale, precum și asupra mediului.

| (6) | Articolul 58 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 prevede că un articol tratat nu poate fi introdus pe piață decât în cazul în care toate substanțele active conținute în produsele biocide cu care a fost tratat sau pe care le conține sunt incluse în lista întocmită în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) din regulamentul respectiv, pentru tipul de produs și utilizarea relevante, sau în anexa I la regulamentul respectiv, și sunt îndeplinite toate condițiile sau restricțiile specificate în aceasta. |
| --- | --- |

(6)

Articolul 58 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 prevede că un articol tratat nu poate fi introdus pe piață decât în cazul în care toate substanțele active conținute în produsele biocide cu care a fost tratat sau pe care le conține sunt incluse în lista întocmită în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) din regulamentul respectiv, pentru tipul de produs și utilizarea relevante, sau în anexa I la regulamentul respectiv, și sunt îndeplinite toate condițiile sau restricțiile specificate în aceasta.

| (7) | Articolul 55 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 permite autorităților competente să autorizeze, pentru o perioadă care nu depășește trei ani, un produs biocid care conține o substanță activă nouă, cu condiția ca dosarele să fi fost evaluate în conformitate cu articolul 8 din regulamentul respectiv, ca autoritatea competentă responsabilă de evaluare să fi depus o recomandare pentru aprobarea noii substanțe active, iar autoritățile competente care au primit cererea de autorizare provizorie să considere că produsul biocid este susceptibil să respecte dispozițiile articolului 19 alineatul (1) literele (b), (c) și (d) din regulamentul respectiv, ținând seama de factorii prevăzuți la articolul 19 alineatul (2) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(7)

Articolul 55 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 permite autorităților competente să autorizeze, pentru o perioadă care nu depășește trei ani, un produs biocid care conține o substanță activă nouă, cu condiția ca dosarele să fi fost evaluate în conformitate cu articolul 8 din regulamentul respectiv, ca autoritatea competentă responsabilă de evaluare să fi depus o recomandare pentru aprobarea noii substanțe active, iar autoritățile competente care au primit cererea de autorizare provizorie să considere că produsul biocid este susceptibil să respecte dispozițiile articolului 19 alineatul (1) literele (b), (c) și (d) din regulamentul respectiv, ținând seama de factorii prevăzuți la articolul 19 alineatul (2) din regulamentul respectiv.

| (8) | Deși C(M)IT nu este încă aprobat, autoritatea franceză competentă responsabilă de evaluare a transmis Agenției Europene pentru Produse Chimice, la 18 septembrie 2019, o recomandare de aprobare a C(M)IT pentru tipul de produs 6. Proiectul de aviz și raportul de evaluare al autorității competente responsabile de evaluare au fost discutate în cadrul reuniunii Comitetului pentru produse biocide din 16 iunie 2020 și au fost identificate riscuri inacceptabile pentru mediul acvatic și terestru în urma utilizării 2 (protecția în interiorul recipientelor a vopselelor și a straturilor de acoperire) și a utilizării 7 (protecția dispersiilor de polimeri) ale produsului biocid reprezentativ și s-a concluzionat că, în absența unor studii suplimentare, numai o restricție privind utilizarea articolelor tratate cu produse biocide care conțin C(M)IT la utilizările în interior ar conduce la riscuri acceptabile. Pentru utilizarea 3 a produsului biocid reprezentativ (protecția aditivilor utilizați în producția de hârtie), a fost identificată o utilizare sigură a articolelor tratate pentru toate compartimentele de mediu. |
| --- | --- |

(8)

Deși C(M)IT nu este încă aprobat, autoritatea franceză competentă responsabilă de evaluare a transmis Agenției Europene pentru Produse Chimice, la 18 septembrie 2019, o recomandare de aprobare a C(M)IT pentru tipul de produs 6. Proiectul de aviz și raportul de evaluare al autorității competente responsabile de evaluare au fost discutate în cadrul reuniunii Comitetului pentru produse biocide din 16 iunie 2020 și au fost identificate riscuri inacceptabile pentru mediul acvatic și terestru în urma utilizării 2 (protecția în interiorul recipientelor a vopselelor și a straturilor de acoperire) și a utilizării 7 (protecția dispersiilor de polimeri) ale produsului biocid reprezentativ și s-a concluzionat că, în absența unor studii suplimentare, numai o restricție privind utilizarea articolelor tratate cu produse biocide care conțin C(M)IT la utilizările în interior ar conduce la riscuri acceptabile. Pentru utilizarea 3 a produsului biocid reprezentativ (protecția aditivilor utilizați în producția de hârtie), a fost identificată o utilizare sigură a articolelor tratate pentru toate compartimentele de mediu.

| (9) | Comisia consideră că faptul că condițiile sau restricțiile pentru articolele tratate pot fi incluse numai în decizia de aprobare a substanței active nu ar trebui să împiedice posibilitatea de a acorda o autorizație provizorie pentru un produs biocid în temeiul articolului 55 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, întrucât această derogare se bazează tocmai pe absența aprobării respectivei substanțe active și este valabilă până la aprobarea unei substanțe active și întrucât o astfel de autorizație provizorie poate anticipa condiții sau restricții viitoare pentru articolele tratate în decizia de aprobare. |
| --- | --- |

(9)

Comisia consideră că faptul că condițiile sau restricțiile pentru articolele tratate pot fi incluse numai în decizia de aprobare a substanței active nu ar trebui să împiedice posibilitatea de a acorda o autorizație provizorie pentru un produs biocid în temeiul articolului 55 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, întrucât această derogare se bazează tocmai pe absența aprobării respectivei substanțe active și este valabilă până la aprobarea unei substanțe active și întrucât o astfel de autorizație provizorie poate anticipa condiții sau restricții viitoare pentru articolele tratate în decizia de aprobare.

| (10) | Având în vedere toate aceste considerații, Comisia consideră că este de așteptat ca substanța activă C(M)IT să poată fi aprobată și ca decizia de aprobare să specifice condițiile asociate utilizării sale în articolele tratate, și anume o restricție privind utilizarea în exterior a acestor articole, și că, prin urmare, se preconizează că produsul biocid va îndeplini condițiile prevăzute la articolul 19 alineatul (1) litera (b) punctele (iii) și (iv) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, cu condiția ca, pentru utilizarea 2 (protecția în interiorul recipientelor a vopselelor și a straturilor de acoperire) și pentru utilizarea 7 (protecția dispersiilor de polimeri) să fie permisă numai utilizarea în interior a produselor biocide. |
| --- | --- |

(10)

Având în vedere toate aceste considerații, Comisia consideră că este de așteptat ca substanța activă C(M)IT să poată fi aprobată și ca decizia de aprobare să specifice condițiile asociate utilizării sale în articolele tratate, și anume o restricție privind utilizarea în exterior a acestor articole, și că, prin urmare, se preconizează că produsul biocid va îndeplini condițiile prevăzute la articolul 19 alineatul (1) litera (b) punctele (iii) și (iv) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, cu condiția ca, pentru utilizarea 2 (protecția în interiorul recipientelor a vopselelor și a straturilor de acoperire) și pentru utilizarea 7 (protecția dispersiilor de polimeri) să fie permisă numai utilizarea în interior a produselor biocide.

| (11) | La 25 iunie 2021, Comisia a acordat solicitantului posibilitatea de a prezenta observații scrise în conformitate cu articolul 36 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(11)

La 25 iunie 2021, Comisia a acordat solicitantului posibilitatea de a prezenta observații scrise în conformitate cu articolul 36 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (12) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prezenta decizie se aplică produsului biocid identificat prin numărul de caz BC-DW041712-25 în registrul produselor biocide.

Articolul 2

Se preconizează că produsul biocid menționat la articolul 1 din prezenta decizie va îndeplini condițiile prevăzute la articolul 19 alineatul (1) litera (b) punctul (iii) și litera (b) punctul (iv) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, cu condiția ca autorizațiile provizorii acordate de statele membre să stipuleze următoarele două condiții:

| (a) | pentru utilizarea 2 (protecția în interiorul recipientelor a vopselelor și a straturilor de acoperire) și utilizarea 7 (protecția dispersiilor de polimeri), astfel cum este descrisă în cererea de recunoaștere reciprocă, articolele tratate cu produsul biocid pot fi utilizate numai în interior; |
| --- | --- |

(a)

pentru utilizarea 2 (protecția în interiorul recipientelor a vopselelor și a straturilor de acoperire) și utilizarea 7 (protecția dispersiilor de polimeri), astfel cum este descrisă în cererea de recunoaștere reciprocă, articolele tratate cu produsul biocid pot fi utilizate numai în interior;

| (b) | persoana responsabilă de introducerea pe piață a unor astfel de articole tratate se asigură că eticheta acestor articole tratate conține următoarea instrucțiune: „Numai pentru utilizarea in interior”. |
| --- | --- |

(b)

persoana responsabilă de introducerea pe piață a unor astfel de articole tratate se asigură că eticheta acestor articole tratate conține următoarea instrucțiune: „Numai pentru utilizarea in interior”.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 3 decembrie 2021.

Pentru Comisie

Stella KYRIAKIDES

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

---

RECOMANDĂRI

| 6.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 434/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 434/8

---

RECOMANDAREA (UE) 2021/2150 A CONSILIULUI

din 2 decembrie 2021

de modificare a Recomandării (UE) 2020/912 privind restricția temporară asupra călătoriilor neesențiale către UE și posibila eliminare a acestei restricții

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 77 alineatul (2) literele (b) și (e) și articolul 292 prima și a doua teză,

întrucât:

| (1) | La 30 iunie 2020, Consiliul a adoptat o recomandare privind restricția temporară asupra călătoriilor neesențiale către UE și posibila eliminare a acestei restricții (1) (denumită în continuare „recomandarea Consiliului”). |
| --- | --- |

(1)

La 30 iunie 2020, Consiliul a adoptat o recomandare privind restricția temporară asupra călătoriilor neesențiale către UE și posibila eliminare a acestei restricții (1) (denumită în continuare „recomandarea Consiliului”).

| (2) | De atunci, Consiliul a adoptat Recomandările (UE) 2020/1052 (2), (UE) 2020/1144 (3), (UE) 2020/1186 (4), (UE) 2020/1551 (5), (UE) 2020/2169 (6), (UE) 2021/89 (7), (UE) 2021/132 (8), (UE) 2021/767 (9), (UE) 2021/892 (10), (UE) 2021/992 (11), (UE) 2021/1085 (12), (UE) 2021/1170 (13), (UE) 2021/1346 (14), (UE) 2021/1459 (15), (UE) 2021/1712 (16), (UE) 2021/1782 (17), (UE) 2021/1896 (18), (UE) 2021/1945 (19) și (UE) 2021/2022 (20) de modificare a Recomandării (UE) 2020/912 a Consiliului privind restricția temporară asupra călătoriilor neesențiale către UE și posibila eliminare a acestei restricții. |
| --- | --- |

(2)

De atunci, Consiliul a adoptat Recomandările (UE) 2020/1052 (2), (UE) 2020/1144 (3), (UE) 2020/1186 (4), (UE) 2020/1551 (5), (UE) 2020/2169 (6), (UE) 2021/89 (7), (UE) 2021/132 (8), (UE) 2021/767 (9), (UE) 2021/892 (10), (UE) 2021/992 (11), (UE) 2021/1085 (12), (UE) 2021/1170 (13), (UE) 2021/1346 (14), (UE) 2021/1459 (15), (UE) 2021/1712 (16), (UE) 2021/1782 (17), (UE) 2021/1896 (18), (UE) 2021/1945 (19) și (UE) 2021/2022 (20) de modificare a Recomandării (UE) 2020/912 a Consiliului privind restricția temporară asupra călătoriilor neesențiale către UE și posibila eliminare a acestei restricții.

| (3) | La 20 mai 2021, Consiliul a adoptat Recomandarea (UE) 2021/816 de modificare a Recomandării (UE) 2020/912 a Consiliului privind restricția temporară asupra călătoriilor neesențiale către UE și posibila eliminare a acestei restricții (21), în scopul actualizării criteriilor utilizate pentru a evalua dacă călătoriile neesențiale din țări terțe sunt sigure și ar trebui să fie permise. |
| --- | --- |

(3)

La 20 mai 2021, Consiliul a adoptat Recomandarea (UE) 2021/816 de modificare a Recomandării (UE) 2020/912 a Consiliului privind restricția temporară asupra călătoriilor neesențiale către UE și posibila eliminare a acestei restricții (21), în scopul actualizării criteriilor utilizate pentru a evalua dacă călătoriile neesențiale din țări terțe sunt sigure și ar trebui să fie permise.

| (4) | Recomandarea Consiliului prevede că statele membre ar trebui să elimine treptat restricția temporară asupra călătoriilor neesențiale către UE începând cu 1 iulie 2020, într-un mod coordonat, în ceea ce privește rezidenții țărilor terțe enumerate în anexa I la recomandarea Consiliului. O dată la două săptămâni, după o strânsă consultare cu Comisia, precum și cu agențiile și serviciile relevante din cadrul UE, Consiliul ar trebui să revizuiască și, dacă este cazul, să actualizeze lista țărilor terțe care figurează în anexa I, în urma unei evaluări globale bazate pe metodologia, criteriile și informațiile menționate în recomandarea Consiliului. |
| --- | --- |

(4)

Recomandarea Consiliului prevede că statele membre ar trebui să elimine treptat restricția temporară asupra călătoriilor neesențiale către UE începând cu 1 iulie 2020, într-un mod coordonat, în ceea ce privește rezidenții țărilor terțe enumerate în anexa I la recomandarea Consiliului. O dată la două săptămâni, după o strânsă consultare cu Comisia, precum și cu agențiile și serviciile relevante din cadrul UE, Consiliul ar trebui să revizuiască și, dacă este cazul, să actualizeze lista țărilor terțe care figurează în anexa I, în urma unei evaluări globale bazate pe metodologia, criteriile și informațiile menționate în recomandarea Consiliului.

| (5) | De atunci, în cadrul Consiliului au avut loc discuții, în strânsă consultare cu Comisia, precum și cu agențiile și serviciile relevante din cadrul UE, cu privire la revizuirea listei țărilor terțe care figurează în anexa I la recomandarea Consiliului și cu aplicarea criteriilor și a metodologiei prevăzute în recomandarea Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Recomandarea (UE) 2021/816. Ca urmare a acestor discuții, lista țărilor terțe care figurează în anexa I ar trebui modificată. În mod concret, Iordania și Namibia ar trebui eliminate de pe listă. |
| --- | --- |

(5)

De atunci, în cadrul Consiliului au avut loc discuții, în strânsă consultare cu Comisia, precum și cu agențiile și serviciile relevante din cadrul UE, cu privire la revizuirea listei țărilor terțe care figurează în anexa I la recomandarea Consiliului și cu aplicarea criteriilor și a metodologiei prevăzute în recomandarea Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Recomandarea (UE) 2021/816. Ca urmare a acestor discuții, lista țărilor terțe care figurează în anexa I ar trebui modificată. În mod concret, Iordania și Namibia ar trebui eliminate de pe listă.

| (6) | Controlul la frontiere există în interesul nu doar al statului membru la ale cărui frontiere externe se aplică, ci al tuturor statelor membre care au eliminat controlul la frontierele lor interne. Prin urmare, statele membre ar trebui să se asigure că măsurile luate la frontierele externe sunt coordonate, pentru a garanta o bună funcționare a spațiului Schengen. În acest scop, începând cu 2 decembrie 2021, statele membre ar trebui să continue eliminarea restricției temporare asupra călătoriilor neesențiale către UE, în mod coordonat, în ceea ce privește rezidenții țărilor terțe, ai regiunilor administrative speciale și ai altor entități și autorități teritoriale enumerate în anexa I la recomandarea Consiliului, astfel cum este modificată prin prezenta recomandare. |
| --- | --- |

(6)

Controlul la frontiere există în interesul nu doar al statului membru la ale cărui frontiere externe se aplică, ci al tuturor statelor membre care au eliminat controlul la frontierele lor interne. Prin urmare, statele membre ar trebui să se asigure că măsurile luate la frontierele externe sunt coordonate, pentru a garanta o bună funcționare a spațiului Schengen. În acest scop, începând cu 2 decembrie 2021, statele membre ar trebui să continue eliminarea restricției temporare asupra călătoriilor neesențiale către UE, în mod coordonat, în ceea ce privește rezidenții țărilor terțe, ai regiunilor administrative speciale și ai altor entități și autorități teritoriale enumerate în anexa I la recomandarea Consiliului, astfel cum este modificată prin prezenta recomandare.

| (7) | În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la TFUE, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei recomandări, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică. Deoarece prezenta recomandare constituie o dezvoltare a acquis-ului Schengen, Danemarca decide, în conformitate cu articolul 4 din protocolul respectiv, în termen de șase luni de la data la care Consiliul decide cu privire la prezenta recomandare, dacă o va pune în aplicare. |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la TFUE, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei recomandări, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică. Deoarece prezenta recomandare constituie o dezvoltare a acquis-ului Schengen, Danemarca decide, în conformitate cu articolul 4 din protocolul respectiv, în termen de șase luni de la data la care Consiliul decide cu privire la prezenta recomandare, dacă o va pune în aplicare.

| (8) | Prezenta recomandare constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului (22); prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei recomandări, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică. |
| --- | --- |

(8)

Prezenta recomandare constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului (22); prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei recomandări, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică.

| (9) | În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezenta recomandare constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în înțelesul Acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestora din urmă la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen, care se află sub incidența articolului 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului (23). |
| --- | --- |

(9)

În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezenta recomandare constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în înțelesul Acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestora din urmă la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen, care se află sub incidența articolului 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului (23).

| (10) | În ceea ce privește Elveția, prezenta recomandare constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în înțelesul Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen, care se află sub incidența articolului 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE (24), coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului (25). |
| --- | --- |

(10)

În ceea ce privește Elveția, prezenta recomandare constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în înțelesul Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen, care se află sub incidența articolului 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE (24), coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului (25).

| (11) | În ceea ce privește Liechtensteinul, prezenta recomandare constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în înțelesul Protocolului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen, care se află sub incidența articolului 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE (26), coroborat cu articolul 3 din Decizia 2011/350/UE a Consiliului (27), |
| --- | --- |

(11)

În ceea ce privește Liechtensteinul, prezenta recomandare constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în înțelesul Protocolului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen, care se află sub incidența articolului 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE (26), coroborat cu articolul 3 din Decizia 2011/350/UE a Consiliului (27),

ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:

Recomandarea (UE) 2020/912 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Recomandările (UE) 2020/1052, (UE) 2020/1144, (UE) 2020/1186, (UE) 2020/1551, (UE) 2020/2169, (UE) 2021/89, (UE) 2021/132, (UE) 2021/767, (UE) 2021/816, (UE) 2021/892, (UE) 2021/992, (UE) 2021/1085, (UE) 2021/1170, (UE) 2021/1346, (UE) 2021/1459, (UE) 2021/1712, (UE) 2021/1782, (UE) 2021/1896, (UE) 2021/1945 și (UE) 2021/2022, privind restricția temporară asupra călătoriilor neesențiale către UE și posibila eliminare a acestei restricții se modifică după cum urmează:

| 1. | Punctul 1 primul paragraf din recomandarea Consiliului se înlocuiește cu următorul text:






  „1. | Începând cu 2 decembrie 2021, statele membre ar trebui să elimine treptat restricția temporară asupra călătoriilor neesențiale către UE, în mod coordonat, în ceea ce privește rezidenții țărilor terțe enumerate în anexa I.” |
| --- | --- | --- |

1.

Punctul 1 primul paragraf din recomandarea Consiliului se înlocuiește cu următorul text:

„1.

Începând cu 2 decembrie 2021, statele membre ar trebui să elimine treptat restricția temporară asupra călătoriilor neesențiale către UE, în mod coordonat, în ceea ce privește rezidenții țărilor terțe enumerate în anexa I.”

| 2. | Anexa I la recomandare se înlocuiește cu următorul text:


  „ANEXA I
  Țările terțe, regiunile administrative speciale și alte entități și autorități teritoriale ai căror rezidenți nu ar trebui să fie afectați de restricția temporară de la frontierele externe asupra călătoriilor neesențiale către UE:
  I.   STATE







  1. | ARGENTINA |
| --- | --- | --- |

2.

Anexa I la recomandare se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA I

Țările terțe, regiunile administrative speciale și alte entități și autorități teritoriale ai căror rezidenți nu ar trebui să fie afectați de restricția temporară de la frontierele externe asupra călătoriilor neesențiale către UE:

I.   STATE

1.

ARGENTINA

| 2. | AUSTRALIA |
| --- | --- |

2.

AUSTRALIA

| 3. | BAHRAIN |
| --- | --- |

3.

BAHRAIN

| 4. | CANADA |
| --- | --- |

4.

CANADA

| 5. | CHILE |
| --- | --- |

5.

CHILE

| 6. | COLUMBIA |
| --- | --- |

6.

COLUMBIA

| 7. | INDONEZIA |
| --- | --- |

7.

INDONEZIA

| 8. | KUWEIT |
| --- | --- |

8.

KUWEIT

| 9. | NOUA ZEELANDĂ |
| --- | --- |

9.

NOUA ZEELANDĂ

| 10. | PERU |
| --- | --- |

10.

PERU

| 11. | QATAR |
| --- | --- |

11.

QATAR

| 12. | RWANDA |
| --- | --- |

12.

RWANDA

| 13. | ARABIA SAUDITĂ |
| --- | --- |

13.

ARABIA SAUDITĂ

| 14. | COREEA DE SUD |
| --- | --- |

14.

COREEA DE SUD

| 15. | EMIRATELE ARABE UNITE |
| --- | --- |

15.

EMIRATELE ARABE UNITE

| 16. | URUGUAY |
| --- | --- |

16.

URUGUAY

| 17. | CHINA (*) |
| --- | --- |

17.

CHINA (*)

II.   REGIUNI ADMINISTRATIVE SPECIALE ALE REPUBLICII POPULARE CHINEZE

RAS Hong Kong

RAS Macao

III.   ENTITĂȚI ȘI AUTORITĂȚI TERITORIALE NERECUNOSCUTE CA STATE DE CEL PUȚIN UN STAT MEMBRU

Taiwan

(*)  Sub rezerva confirmării reciprocității."

*

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. VRTOVEC

---

(1)  
  JO L 208 I, 1.7.2020, p. 1.

1

(2)  
  JO L 230, 17.7.2020, p. 26.

2

(3)  
  JO L 248, 31.7.2020, p. 26.

3

(4)  
  JO L 261, 11.8.2020, p. 83.

4

(5)  
  JO L 354, 26.10.2020, p. 19.

5

(6)  
  JO L 431, 21.12.2020, p. 75.

6

(7)  
  JO L 33, 29.1.2021, p. 1.

7

(8)  
  JO L 41, 4.2.2021, p. 1.

8

(9)  
  JO L 165 I, 11.5.2021, p. 66.

9

(10)  
  JO L 198, 4.6.2021, p. 1.

10

(11)  
  JO L 221, 21.6.2021, p. 12.

11

(12)  
  JO L 235, 2.7.2021, p. 27.

12

(13)  
  JO L 255, 16.7.2021, p. 3.

13

(14)  
  JO L 306, 31.8.2021, p. 4.

14

(15)  
  JO L 320, 10.9.2021, p. 1.

15

(16)  
  JO L 341, 24.9.2021, p. 1.

16

(17)  
  JO L 360, 11.10.2021, p. 128.

17

(18)  
  JO L 388, 3.11.2021, p. 1.

18

(19)  
  JO L 397, 10.11.2021, p. 28.

19

(20)  
  JO L 413, 19.11.2021, p. 37.

20

(21)  
  JO L 182, 21.5.2021, p. 1.

21

(22)  Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (JO L 64, 7.3.2002, p. 20).

22

(23)  
  JO L 176, 10.7.1999, p. 31.

23

(24)  
  JO L 53, 27.2.2008, p. 52.

24

(25)  Decizia 2008/146/CE a Consiliului din 28 ianuarie 2008 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 53, 27.2.2008, p. 1).

25

(26)  
  JO L 160, 18.6.2011, p. 21.

26

(27)  Decizia 2011/350/UE a Consiliului din 7 martie 2011 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen, în ceea ce privește eliminarea controalelor la frontierele interne și circulația persoanelor (JO L 160, 18.6.2011, p. 19).

27

---