# Az Európai Unió L 445/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 445 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. december 13. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 445

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. december 13.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/2191 végrehajtási rendelete (2021. december 10.) a Wolffia arrhiza és/vagy a Wolffia globosa friss növényeinek az (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, harmadik országból származó hagyományos élelmiszerként történő forgalomba hozatala engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2021/2191 végrehajtási rendelete (2021. december 10.) a Wolffia arrhiza és/vagy a Wolffia globosa friss növényeinek az (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, harmadik országból származó hagyományos élelmiszerként történő forgalomba hozatala engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  )

Wolffia arrhiza

Wolffia globosa

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2021.12.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 445/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 445/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/2191 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. december 10.)

a Wolffia arrhiza és/vagy a Wolffia globosa friss növényeinek az (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, harmadik országból származó hagyományos élelmiszerként történő forgalomba hozatala engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az új élelmiszerekről, az 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1852/2001/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. november 25-i (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2015/2283 rendelet értelmében csak engedélyezett és az uniós jegyzékbe felvett új élelmiszerek hozhatók forgalomba az Unióban. A harmadik országból származó hagyományos élelmiszerek az (EU) 2015/2283 rendelet 3. cikke (2) bekezdésének c) pontja értelmében vett új élelmiszereknek minősülnek. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2015/2283 rendelet értelmében csak engedélyezett és az uniós jegyzékbe felvett új élelmiszerek hozhatók forgalomba az Unióban. A harmadik országból származó hagyományos élelmiszerek az (EU) 2015/2283 rendelet 3. cikke (2) bekezdésének c) pontja értelmében vett új élelmiszereknek minősülnek.

| (2) | Az (EU) 2017/2468 bizottsági végrehajtási rendelet (2) adminisztratív és szakmai követelményeket állapít meg a harmadik országokból származó hagyományos élelmiszerekre vonatkozóan. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2017/2468 bizottsági végrehajtási rendelet (2) adminisztratív és szakmai követelményeket állapít meg a harmadik országokból származó hagyományos élelmiszerekre vonatkozóan.

| (3) | A Bizottság az (EU) 2015/2283 rendelet 8. cikke alapján elfogadta az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékét megállapító (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendeletet (3). |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság az (EU) 2015/2283 rendelet 8. cikke alapján elfogadta az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékét megállapító (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendeletet (3).

| (4) | 2020. szeptember 7-én a GreenOnyx Ltd. vállalat (a továbbiakban: kérelmező) az (EU) 2015/2283 rendelet 14. cikkének megfelelően bejelentést tett a Bizottságnak arról, hogy a Wolffia arrhiza és a Wolffia globosa friss növényeit harmadik országból származó hagyományos élelmiszerként forgalomba kívánja hozni az uniós piacon. A kérelmező a Wolffia arrhiza és a Wolffia globosa friss növényei általános népesség általi, ilyen élelmiszerként való felhasználásának engedélyezését kérte. |
| --- | --- |

(4)

2020. szeptember 7-én a GreenOnyx Ltd. vállalat (a továbbiakban: kérelmező) az (EU) 2015/2283 rendelet 14. cikkének megfelelően bejelentést tett a Bizottságnak arról, hogy a Wolffia arrhiza és a Wolffia globosa friss növényeit harmadik országból származó hagyományos élelmiszerként forgalomba kívánja hozni az uniós piacon. A kérelmező a Wolffia arrhiza és a Wolffia globosa friss növényei általános népesség általi, ilyen élelmiszerként való felhasználásának engedélyezését kérte.

| (5) | Az (EU) 2017/2468 végrehajtási rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság a bejelentés érvényességére vonatkozó követelményekkel kapcsolatban kiegészítő információkat kért a kérelmezőtől. A kért információkat 2020. október 16-án nyújtották be. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2017/2468 végrehajtási rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság a bejelentés érvényességére vonatkozó követelményekkel kapcsolatban kiegészítő információkat kért a kérelmezőtől. A kért információkat 2020. október 16-án nyújtották be.

| (6) | A kérelmező által benyújtott adatok azt mutatják, hogy a Wolffia arrhiza és/vagy a Wolffia globosa friss növényeit Délkelet-Ázsiában, különösen Laoszban, Mianmarban és Thaiföldön hosszú ideje biztonságosan használják élelmiszerként. |
| --- | --- |

(6)

A kérelmező által benyújtott adatok azt mutatják, hogy a Wolffia arrhiza és/vagy a Wolffia globosa friss növényeit Délkelet-Ázsiában, különösen Laoszban, Mianmarban és Thaiföldön hosszú ideje biztonságosan használják élelmiszerként.

| (7) | Az (EU) 2015/2283 rendelet 15. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság 2021. január 20-án továbbította az érvényes bejelentést a tagállamoknak és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság). |
| --- | --- |

(7)

Az (EU) 2015/2283 rendelet 15. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság 2021. január 20-án továbbította az érvényes bejelentést a tagállamoknak és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság).

| (8) | Sem a tagállamok, sem a Hatóság nem nyújtott be az (EU) 2015/2283 rendelet 15. cikkének (2) bekezdésében meghatározott négy hónapos időszakon belül a Bizottsághoz a Wolffia arrhiza és a Wolffia globosa friss növényeinek az Unión belüli forgalomba hozatalával kapcsolatban megfelelően indokolt biztonsági kifogást. |
| --- | --- |

(8)

Sem a tagállamok, sem a Hatóság nem nyújtott be az (EU) 2015/2283 rendelet 15. cikkének (2) bekezdésében meghatározott négy hónapos időszakon belül a Bizottsághoz a Wolffia arrhiza és a Wolffia globosa friss növényeinek az Unión belüli forgalomba hozatalával kapcsolatban megfelelően indokolt biztonsági kifogást.

| (9) | A Hatóság 2021. június 30-án közzétette műszaki jelentését a Wolffia arrhiza és a Wolffia globosa friss növényeinek az (EU) 2015/2283 rendelet (4) 14. cikke értelmében harmadik országból származó hagyományos élelmiszerként történő bejelentéséről. A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a Wolffia arrhiza és a Wolffia globosa friss növényeinek összetételére és használatának történetére vonatkozóan rendelkezésre álló adatok, valamint a vertikális gazdálkodás feltételei között termesztett hagyományos élelmiszerekre vonatkozóan a bejelentésben ismertetett adatok nem vetnek fel biztonsági aggályokat. |
| --- | --- |

(9)

A Hatóság 2021. június 30-án közzétette műszaki jelentését a Wolffia arrhiza és a Wolffia globosa friss növényeinek az (EU) 2015/2283 rendelet (4) 14. cikke értelmében harmadik országból származó hagyományos élelmiszerként történő bejelentéséről. A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a Wolffia arrhiza és a Wolffia globosa friss növényeinek összetételére és használatának történetére vonatkozóan rendelkezésre álló adatok, valamint a vertikális gazdálkodás feltételei között termesztett hagyományos élelmiszerekre vonatkozóan a bejelentésben ismertetett adatok nem vetnek fel biztonsági aggályokat.

| (10) | Ebben a jelentésben a Hatóság megjegyezte, hogy a Wolffia arrhiza és a Wolffia globosa friss növényeinek a biztonságosságát erősen befolyásolja azon vizek környezeti állapota, ahol ezeket a növényeket termesztik. Ezért a nehézfémek és mikrocisztinek jelenléte ezekben a friss növényekben nem zárható ki. Ezenkívül a bennük található egyes nyomelemek – például a réz, a molibdén, a cink, a bór és a mangán – bizonyos szintjei, amelyek a Wolffia arrhiza és a Wolffia globosa friss növényeinek a termesztéséhez használt műtrágyáknak lehetnek tulajdoníthatók, biztonsági kockázatot jelenthetnek az emberi egészségre nézve. Az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékében ezért helyénvaló e hagyományos élelmiszer specifikációiban a nehézfémekre, a mikrocisztinekre, a rézre, a molibdénre, a cinkre, a bórra és a mangánra vonatkozóan maximális mennyiségeket megállapítani. |
| --- | --- |

(10)

Ebben a jelentésben a Hatóság megjegyezte, hogy a Wolffia arrhiza és a Wolffia globosa friss növényeinek a biztonságosságát erősen befolyásolja azon vizek környezeti állapota, ahol ezeket a növényeket termesztik. Ezért a nehézfémek és mikrocisztinek jelenléte ezekben a friss növényekben nem zárható ki. Ezenkívül a bennük található egyes nyomelemek – például a réz, a molibdén, a cink, a bór és a mangán – bizonyos szintjei, amelyek a Wolffia arrhiza és a Wolffia globosa friss növényeinek a termesztéséhez használt műtrágyáknak lehetnek tulajdoníthatók, biztonsági kockázatot jelenthetnek az emberi egészségre nézve. Az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékében ezért helyénvaló e hagyományos élelmiszer specifikációiban a nehézfémekre, a mikrocisztinekre, a rézre, a molibdénre, a cinkre, a bórra és a mangánra vonatkozóan maximális mennyiségeket megállapítani.

| (11) | A Bizottságnak ezért engedélyeznie kell a Wolffia arrhiza és/vagy a Wolffia globosa friss növényeinek az Unión belüli forgalomba hozatalát, és ennek megfelelően naprakésszé kell tennie az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékét. |
| --- | --- |

(11)

A Bizottságnak ezért engedélyeznie kell a Wolffia arrhiza és/vagy a Wolffia globosa friss növényeinek az Unión belüli forgalomba hozatalát, és ennek megfelelően naprakésszé kell tennie az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékét.

| (12) | Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(12)

Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Az e rendelet mellékletében meghatározott Wolffia arrhiza és/vagy Wolffia globosa friss növényeit harmadik országból származó hagyományos élelmiszerként fel kell venni az engedélyezett új élelmiszereknek az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelettel létrehozott uniós jegyzékébe.

(2)   Az uniós jegyzékben foglalt, az (1) bekezdésben említett bejegyzésnek tartalmaznia kell az e rendelet mellékletében meghatározott felhasználási feltételeket és specifikációkat.

2. cikk

Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. december 10-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 327., 2015.12.11., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2017/2468 végrehajtási rendelete (2017. december 20.) a harmadik országokból származó hagyományos élelmiszerekre vonatkozó adminisztratív és szakmai követelményeknek az új élelmiszerekről szóló (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban történő meghatározásáról (HL L 351., 2017.12.30., 55. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelete (2017. december 20.) az új élelmiszerek uniós jegyzékének az új élelmiszerekről szóló (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő megállapításáról (HL L 351., 2017.12.30., 72. o.).

3

(4)  EFSA Supporting Publications, https://doi.org/10.2903/sp.efsa.2021.EN-6658.

4

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. táblázat (Engedélyezett új élelmiszerek) a következő bejegyzéssel egészül ki:









  „Engedélyezett új élelmiszer | Az új élelmiszer felhasználásának feltételei | További különös jelölési követelmények | Egyéb követelmények |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A Wolffia arrhiza és/vagy a Wolffia globosa friss növényei (harmadik országból származó hagyományos élelmiszer) | Adott élelmiszer-kategória | Maximális mennyiségek | Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: »Wolffia arrhiza és Wolffia globosa« vagy »Wolffia arrhiza« vagy »Wolffia globosa«, a felhasznált növénytől függően.” | |
| A Wolffia arrhiza és/vagy a Wolffia globosa friss növényei | |

1.

Az 1. táblázat (Engedélyezett új élelmiszerek) a következő bejegyzéssel egészül ki:

„Engedélyezett új élelmiszer

Az új élelmiszer felhasználásának feltételei

További különös jelölési követelmények

Egyéb követelmények

A Wolffia arrhiza és/vagy a Wolffia globosa friss növényei (harmadik országból származó hagyományos élelmiszer)

Adott élelmiszer-kategória

Maximális mennyiségek

Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: »Wolffia arrhiza és Wolffia globosa« vagy »Wolffia arrhiza« vagy »Wolffia globosa«, a felhasznált növénytől függően.”

A Wolffia arrhiza és/vagy a Wolffia globosa friss növényei

| 2. | A 2. táblázat (Specifikációk) a következő bejegyzéssel egészül ki:






  „Engedélyezett új élelmiszer | Specifikációk |
| --- | --- | --- |
| A Wolffia arrhiza és/vagy a Wolffia globosa friss növényei (harmadik országból származó hagyományos élelmiszer) | Leírás/meghatározás:

  A hagyományos élelmiszer az Araceae családhoz tartozó Wolffia arrhiza (L.) Horkel ex Wimm. és/vagy Wolffia globosa (Roxb.) Hartog & Plas friss növényeiből áll.

  Mikrobiológiai kritériumok:

  Összcsíraszám: < 103 CFU/g
  Összes élesztő- és penészszám: < 100 CFU/g
  Enterobaktériumok összesen: < 100 CFU/g

  Escherichia coli: < 100 CFU/g

  Salmonella: 25 g-os mintában nincs jelen

  Listeria monocytogenes: 25 g-os mintában nincs jelen

  Staphylococcus aureus: Nincs/10 g

  Nehézfémek:

  Ólom: < 0,3 mg/kg
  Arzén (szervetlen): < 0,10 mg/kg
  Kadmium: < 0,2 mg/kg
  Króm: < 1 mg/kg
  Higany: < 0,10 mg/kg

  Nyomelemek:

  Réz: < 0,8 mg/kg
  Molibdén < 0,3 mg/kg
  Cink: < 5 mg/kg
  Bór: < 5 mg/kg
  Mangán: < 6 mg/kg

  Cianotoxinok:

  Mikrocisztinek: 0,006 μg/g

  Peszticidek:

  A 396/2005/EK rendeletben  (1) a 0254000 kódszám (a »Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok« csoportban a »d) vízitorma« alcsoport) szerinti növényvédőszer-mennyiségek |
| (*) | CFU: telepképző egység” |

2.

A 2. táblázat (Specifikációk) a következő bejegyzéssel egészül ki:

„Engedélyezett új élelmiszer

Specifikációk

A Wolffia arrhiza és/vagy a Wolffia globosa friss növényei (harmadik országból származó hagyományos élelmiszer)

Leírás/meghatározás:

A hagyományos élelmiszer az Araceae családhoz tartozó Wolffia arrhiza (L.) Horkel ex Wimm. és/vagy Wolffia globosa (Roxb.) Hartog & Plas friss növényeiből áll.

Mikrobiológiai kritériumok:

Összcsíraszám: < 103 CFU/g

Összes élesztő- és penészszám: < 100 CFU/g

Enterobaktériumok összesen: < 100 CFU/g

Escherichia coli: < 100 CFU/g

Salmonella: 25 g-os mintában nincs jelen

Listeria monocytogenes: 25 g-os mintában nincs jelen

Staphylococcus aureus: Nincs/10 g

Nehézfémek:

Ólom: < 0,3 mg/kg

Arzén (szervetlen): < 0,10 mg/kg

Kadmium: < 0,2 mg/kg

Króm: < 1 mg/kg

Higany: < 0,10 mg/kg

Nyomelemek:

Réz: < 0,8 mg/kg

Molibdén < 0,3 mg/kg

Cink: < 5 mg/kg

Bór: < 5 mg/kg

Mangán: < 6 mg/kg

Cianotoxinok:

Mikrocisztinek: 0,006 μg/g

Peszticidek:

A 396/2005/EK rendeletben  (1) a 0254000 kódszám (a »Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok« csoportban a »d) vízitorma« alcsoport) szerinti növényvédőszer-mennyiségek

(*)

CFU: telepképző egység”

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 396/2005/EK rendelete (2005. február 23.) a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.).

---