# Gazzetta ufficiale L 359I/2021

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 359I |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 64° anno11 ottobre 2021 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 359I

Edizione in lingua italiana

Legislazione

64° anno11 ottobre 2021

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1791 del Consiglio, dell’11 ottobre 2021, che attua il regolamento (UE) n. 269/2014 concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina | 1 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (PESC) 2021/1792 del Consiglio, dell’11 ottobre 2021, che modifica la decisione 2014/145/PESC concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina | 6 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1791 del Consiglio, dell’11 ottobre 2021, che attua il regolamento (UE) n. 269/2014 concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

1

DECISIONI

*

Decisione (PESC) 2021/1792 del Consiglio, dell’11 ottobre 2021, che modifica la decisione 2014/145/PESC concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

6

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 11.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 359/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 359/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1791 DEL CONSIGLIO

dell’11 ottobre 2021

che attua il regolamento (UE) n. 269/2014 concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, del 17 marzo 2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina (1), in particolare l’articolo 14, paragrafo 1,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 17 marzo 2014 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Il 17 marzo 2014 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 269/2014.

| (2) | L’Unione europea non riconosce l’annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli da parte della Federazione russa. |
| --- | --- |

(2)

L’Unione europea non riconosce l’annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli da parte della Federazione russa.

| (3) | Dall’annessione illegale della Repubblica autonoma di Crimea e della città di Sebastopoli, la Federazione russa sta portando avanti continui tentativi di assoggettare tali territori occupati al suo dominio. In particolare, la Federazione russa utilizza il proprio potere giudiziario per opprimere gli oppositori dell’annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli. |
| --- | --- |

(3)

Dall’annessione illegale della Repubblica autonoma di Crimea e della città di Sebastopoli, la Federazione russa sta portando avanti continui tentativi di assoggettare tali territori occupati al suo dominio. In particolare, la Federazione russa utilizza il proprio potere giudiziario per opprimere gli oppositori dell’annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli.

| (4) | Diversi giudici, procuratori e funzionari delle forze di sicurezza sono responsabili dell’applicazione del diritto russo in Crimea e nella città di Sebastopoli occupate illegalmente. Tali individui hanno emesso decisioni arbitrarie in numerosi procedimenti penali di matrice politica o hanno perseguito attivisti filo-ucraini o hanno contribuito a esacerbare la campagna di oppressione contro gli oppositori dell’annessione illegale. |
| --- | --- |

(4)

Diversi giudici, procuratori e funzionari delle forze di sicurezza sono responsabili dell’applicazione del diritto russo in Crimea e nella città di Sebastopoli occupate illegalmente. Tali individui hanno emesso decisioni arbitrarie in numerosi procedimenti penali di matrice politica o hanno perseguito attivisti filo-ucraini o hanno contribuito a esacerbare la campagna di oppressione contro gli oppositori dell’annessione illegale.

| (5) | Il Consiglio ritiene che otto persone debbano essere aggiunte all’elenco delle persone, entità e organismi soggetti a misure restrittive riportato nell’allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014, a motivo del loro ruolo in azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. |
| --- | --- |

(5)

Il Consiglio ritiene che otto persone debbano essere aggiunte all’elenco delle persone, entità e organismi soggetti a misure restrittive riportato nell’allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014, a motivo del loro ruolo in azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

| (6) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014, |
| --- | --- |

(6)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le persone elencate nell’allegato del presente regolamento sono aggiunte all’elenco riportato nell’allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Lussemburgo, l’11 ottobre 2021

Per il Consiglio

Il presidente

J. PODGORŠEK

---

(1)  
  GU L 78 del 17.3.2014, pag. 6.

1

---

ALLEGATO

Le persone seguenti sono aggiunte all’elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi riportato nell’allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014:

| | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell’elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «193. | Mikhail Nikolaevich BELOUSOV
  (Михаил Николаевич Белоусов) | Sesso: maschile
  Data di nascita: 26.11.1964
  Luogo di nascita: Russia
  Cittadinanza: ucraina, russa (l’Unione non riconosce i passaporti rilasciati dalla Federazione russa in Crimea)
  Indirizzo: 117 Balaklavs’ka St, App 48, Sinferopoli, Crimea, Ucraina | Giudice presso il tribunale distrettuale di Kievskiy a Sinferopoli.
  Ha adottato numerose decisioni arbitrarie in procedimenti di matrice politica contro gli oppositori dell’annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. | 11.10.2021 |
| 194. | Andrey Nikolaevich DOLGOPOLOV
  (Андрей Николаевич Долгополов) | Sesso: maschile
  Data di nascita: 15.2.1959
  Luogo di nascita: Kirghizistan
  Cittadinanza: ucraina, russa (l’Unione non riconosce i passaporti rilasciati dalla Federazione russa in Crimea)
  Indirizzo: 82 Peremohy Ave, App. 343, Sinferopoli, Crimea, Ucraina | Presidente del tribunale distrettuale di Kievskiy a Sinferopoli.
  Ha adottato numerose decisioni arbitrarie in procedimenti di matrice politica contro gli oppositori dell’annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. | 11.10.2021 |
| 195. | Yevgeniy Sergeevich KOLPIKOV
  (Евгений Сергеевич КОЛПИКОВ) | Sesso: maschile
  Data di nascita: 6.5.1974
  Luogo di nascita: Beryozovskaya, Danilovsky District, Volgograd Oblast, Russia
  Cittadinanza: russa
  Indirizzo: Procura militare del distretto militare meridionale della Federazione russa. Pushkinskaya Ulitsa, 72А, Rostov, Rostov Oblast, Russia, 344022
  Tel. (+ 7) 8863263-04-67, (+ 7) 8863282-79-68 | Procuratore della procura militare del distretto militare meridionale della Federazione russa a Rostov sul Don.
  Ha perseguito gli attivisti filo-ucraini oppressi per l’opposizione all’annessione della penisola di Crimea da parte della Federazione russa. Ha presentato accuse presso un tribunale nella Federazione russa nei confronti dei cittadini ucraini che erano stati trasferiti con la forza dalla penisola di Crimea occupata. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. | 11.10.2021 |
| 196. | Magomed Farmanovich MAGOMEDOV
  (Магомед Фарманович Магомедов) | Sesso: maschile
  Data di nascita: 5.2.1981 | Inquirente per i casi speciali presso il primo dipartimento investigativo, direzione per le indagini sui casi particolarmente importanti del principale dipartimento investigativo, della commissione d’inchiesta russa per la Repubblica di Crimea e la città di Sebastopoli.
  È stato coinvolto in indagini penali di matrice politica nei confronti dei leader del Mejlis del popolo tataro di Crimea, perseguiti per essersi opposti attivamente all’annessione illegale della penisola di Crimea. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. | 11.10.2021 |
| 197. | Leonid Vladimirovich MIKHAILIUK
  (Леонид Владимирович МИХАЙЛЮК) | Sesso: maschile
  Data di nascita: 1.1.1970 o 8.7.1963
  Cittadinanza: russa
  Indirizzo (professionale): 295034, Sinferopoli, 13 I. Franko blvd., Crimea, Ucraina | Capo del Servizio federale di sicurezza (FSB) in Crimea e a Sebastopoli e del comitato regionale antiterrorismo.
  Ha guidato le forze dell’FSB, che hanno contribuito a esacerbare la campagna di oppressione contro gli oppositori dell’occupazione illegale della penisola di Crimea da parte della Federazione russa. Alcuni attivisti filo-ucraini detenuti dalle unità dell’FSB sotto il suo comando sono stati trasferiti con la forza a Krasnodar e a Rostov sul Don in Russia. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. | 11.10.2021 |
| 198. | Viktor Anatolyevich MOZHELIANSKIY (Виктор Анатольевич Можелянский) | Sesso: maschile
  Data di nascita: 10.5.1964
  Luogo di nascita: Kharkiv, Ucraina
  Cittadinanza: ucraina, russa (l’Unione non riconosce i passaporti rilasciati dalla Federazione russa in Crimea)
  Indirizzo: 35 Marshala Zhukova St, App. 53, Sinferopoli, Crimea, Ucraina o Anhars’ka St, 8 Sinferopoli, Crimea, Ucraina | Vicepresidente del tribunale distrettuale centrale di Sinferopoli ed ex giudice del tribunale distrettuale di Kievskiy a Sinferopoli.
  Ha adottato numerose decisioni arbitrarie in procedimenti di matrice politica contro gli oppositori dell’annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. | 11.10.2021 |
| 199. | Galina Vladimirovna REDKO
  (Редько Галина Владимировна) | Sesso: femminile
  Data di nascita: 22.3.1974
  Luogo di nascita: Romany, Poltava Oblast, Ucraina
  Cittadinanza: ucraina, russa (l’Unione non riconosce i passaporti rilasciati dalla Federazione russa in Crimea) | Giudice della Corte suprema della Repubblica di Crimea.
  Ha adottato numerose decisioni arbitrarie nei procedimenti di matrice politica contro gli oppositori dell’annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. | 11.10.2021 |
| 200. | Vladimir Nikolaevich TERENTEV
  (Владимир Николаевич Терентьев) | Sesso: maschile
  Data di nascita: 11.11.1977
  Luogo di nascita: Voronezh, Russia
  Cittadinanza: russa
  Numero di passaporto, numero di carta d’identità nazionale, numeri di altri documenti d’identità: 03 01 118013 | Capo del principale dipartimento investigativo della commissione d’inchiesta russa per la Repubblica di Crimea e la città di Sebastopoli.
  Ha sovrinteso alle attività della commissione nei casi di matrice politica contro gli attivisti filo-ucraini oppressi per le loro azioni di opposizione all’annessione illegale e tese a ripristinare l’integrità territoriale dell’Ucraina.
  Ha guidato il lavoro degli inquirenti penali e ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. | 11.10.2021» |

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell’elenco

«193.

Mikhail Nikolaevich BELOUSOV

(Михаил Николаевич Белоусов)

Sesso: maschile

Data di nascita: 26.11.1964

Luogo di nascita: Russia

Cittadinanza: ucraina, russa (l’Unione non riconosce i passaporti rilasciati dalla Federazione russa in Crimea)

Indirizzo: 117 Balaklavs’ka St, App 48, Sinferopoli, Crimea, Ucraina

Giudice presso il tribunale distrettuale di Kievskiy a Sinferopoli.

Ha adottato numerose decisioni arbitrarie in procedimenti di matrice politica contro gli oppositori dell’annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

11.10.2021

194.

Andrey Nikolaevich DOLGOPOLOV

(Андрей Николаевич Долгополов)

Sesso: maschile

Data di nascita: 15.2.1959

Luogo di nascita: Kirghizistan

Cittadinanza: ucraina, russa (l’Unione non riconosce i passaporti rilasciati dalla Federazione russa in Crimea)

Indirizzo: 82 Peremohy Ave, App. 343, Sinferopoli, Crimea, Ucraina

Presidente del tribunale distrettuale di Kievskiy a Sinferopoli.

Ha adottato numerose decisioni arbitrarie in procedimenti di matrice politica contro gli oppositori dell’annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

11.10.2021

195.

Yevgeniy Sergeevich KOLPIKOV

(Евгений Сергеевич КОЛПИКОВ)

Sesso: maschile

Data di nascita: 6.5.1974

Luogo di nascita: Beryozovskaya, Danilovsky District, Volgograd Oblast, Russia

Cittadinanza: russa

Indirizzo: Procura militare del distretto militare meridionale della Federazione russa. Pushkinskaya Ulitsa, 72А, Rostov, Rostov Oblast, Russia, 344022

Tel. (+ 7) 8863263-04-67, (+ 7) 8863282-79-68

Procuratore della procura militare del distretto militare meridionale della Federazione russa a Rostov sul Don.

Ha perseguito gli attivisti filo-ucraini oppressi per l’opposizione all’annessione della penisola di Crimea da parte della Federazione russa. Ha presentato accuse presso un tribunale nella Federazione russa nei confronti dei cittadini ucraini che erano stati trasferiti con la forza dalla penisola di Crimea occupata. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

11.10.2021

196.

Magomed Farmanovich MAGOMEDOV

(Магомед Фарманович Магомедов)

Sesso: maschile

Data di nascita: 5.2.1981

Inquirente per i casi speciali presso il primo dipartimento investigativo, direzione per le indagini sui casi particolarmente importanti del principale dipartimento investigativo, della commissione d’inchiesta russa per la Repubblica di Crimea e la città di Sebastopoli.

È stato coinvolto in indagini penali di matrice politica nei confronti dei leader del Mejlis del popolo tataro di Crimea, perseguiti per essersi opposti attivamente all’annessione illegale della penisola di Crimea. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

11.10.2021

197.

Leonid Vladimirovich MIKHAILIUK

(Леонид Владимирович МИХАЙЛЮК)

Sesso: maschile

Data di nascita: 1.1.1970 o 8.7.1963

Cittadinanza: russa

Indirizzo (professionale): 295034, Sinferopoli, 13 I. Franko blvd., Crimea, Ucraina

Capo del Servizio federale di sicurezza (FSB) in Crimea e a Sebastopoli e del comitato regionale antiterrorismo.

Ha guidato le forze dell’FSB, che hanno contribuito a esacerbare la campagna di oppressione contro gli oppositori dell’occupazione illegale della penisola di Crimea da parte della Federazione russa. Alcuni attivisti filo-ucraini detenuti dalle unità dell’FSB sotto il suo comando sono stati trasferiti con la forza a Krasnodar e a Rostov sul Don in Russia. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

11.10.2021

198.

Viktor Anatolyevich MOZHELIANSKIY (Виктор Анатольевич Можелянский)

Sesso: maschile

Data di nascita: 10.5.1964

Luogo di nascita: Kharkiv, Ucraina

Cittadinanza: ucraina, russa (l’Unione non riconosce i passaporti rilasciati dalla Federazione russa in Crimea)

Indirizzo: 35 Marshala Zhukova St, App. 53, Sinferopoli, Crimea, Ucraina o Anhars’ka St, 8 Sinferopoli, Crimea, Ucraina

Vicepresidente del tribunale distrettuale centrale di Sinferopoli ed ex giudice del tribunale distrettuale di Kievskiy a Sinferopoli.

Ha adottato numerose decisioni arbitrarie in procedimenti di matrice politica contro gli oppositori dell’annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

11.10.2021

199.

Galina Vladimirovna REDKO

(Редько Галина Владимировна)

Sesso: femminile

Data di nascita: 22.3.1974

Luogo di nascita: Romany, Poltava Oblast, Ucraina

Cittadinanza: ucraina, russa (l’Unione non riconosce i passaporti rilasciati dalla Federazione russa in Crimea)

Giudice della Corte suprema della Repubblica di Crimea.

Ha adottato numerose decisioni arbitrarie nei procedimenti di matrice politica contro gli oppositori dell’annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

11.10.2021

200.

Vladimir Nikolaevich TERENTEV

(Владимир Николаевич Терентьев)

Sesso: maschile

Data di nascita: 11.11.1977

Luogo di nascita: Voronezh, Russia

Cittadinanza: russa

Numero di passaporto, numero di carta d’identità nazionale, numeri di altri documenti d’identità: 03 01 118013

Capo del principale dipartimento investigativo della commissione d’inchiesta russa per la Repubblica di Crimea e la città di Sebastopoli.

Ha sovrinteso alle attività della commissione nei casi di matrice politica contro gli attivisti filo-ucraini oppressi per le loro azioni di opposizione all’annessione illegale e tese a ripristinare l’integrità territoriale dell’Ucraina.

Ha guidato il lavoro degli inquirenti penali e ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

11.10.2021»

---

DECISIONI

| 11.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 359/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 359/6

---

DECISIONE (PESC) 2021/1792 DEL CONSIGLIO

dell’11 ottobre 2021

che modifica la decisione 2014/145/PESC concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 17 marzo 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/145/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 17 marzo 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/145/PESC (1).

| (2) | L’Unione europea non riconosce l’annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli da parte della Federazione russa. |
| --- | --- |

(2)

L’Unione europea non riconosce l’annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli da parte della Federazione russa.

| (3) | Dall’annessione illegale della Repubblica autonoma di Crimea e della città di Sebastopoli, la Federazione russa sta portando avanti continui tentativi di assoggettare tali territori occupati al suo dominio. In particolare, la Federazione russa utilizza il proprio potere giudiziario per opprimere gli oppositori dell’annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli. |
| --- | --- |

(3)

Dall’annessione illegale della Repubblica autonoma di Crimea e della città di Sebastopoli, la Federazione russa sta portando avanti continui tentativi di assoggettare tali territori occupati al suo dominio. In particolare, la Federazione russa utilizza il proprio potere giudiziario per opprimere gli oppositori dell’annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli.

| (4) | Diversi giudici, procuratori e funzionari delle forze di sicurezza sono responsabili dell’applicazione del diritto russo in Crimea e nella città di Sebastopoli occupate illegalmente. Tali individui hanno emesso decisioni arbitrarie in numerosi procedimenti penali di matrice politica o hanno perseguito attivisti filo-ucraini o hanno contribuito a esacerbare la campagna di oppressione contro gli oppositori dell’annessione illegale. |
| --- | --- |

(4)

Diversi giudici, procuratori e funzionari delle forze di sicurezza sono responsabili dell’applicazione del diritto russo in Crimea e nella città di Sebastopoli occupate illegalmente. Tali individui hanno emesso decisioni arbitrarie in numerosi procedimenti penali di matrice politica o hanno perseguito attivisti filo-ucraini o hanno contribuito a esacerbare la campagna di oppressione contro gli oppositori dell’annessione illegale.

| (5) | Il Consiglio ritiene che otto persone debbano essere aggiunte all’elenco delle persone, entità e organismi soggetti a misure restrittive riportato nell’allegato della decisione 2014/145/PESC, a motivo del loro ruolo nel compromettere o minacciare l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. |
| --- | --- |

(5)

Il Consiglio ritiene che otto persone debbano essere aggiunte all’elenco delle persone, entità e organismi soggetti a misure restrittive riportato nell’allegato della decisione 2014/145/PESC, a motivo del loro ruolo nel compromettere o minacciare l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

| (6) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato della decisione 2014/145/PESC, |
| --- | --- |

(6)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato della decisione 2014/145/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le persone elencate nell’allegato della presente decisione sono aggiunte all’elenco riportato nell’allegato della decisione 2014/145/PESC.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Lussemburgo, l’11 ottobre 2021

Per il Consiglio

Il presidente

J. PODGORŠEK

---

(1)  Decisione 2014/145/PESC del Consiglio, del 17 marzo 2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina (GU L 78 del 17.3.2014, pag. 16).

1

---

ALLEGATO

Le persone seguenti sono aggiunte all’elenco delle persone, entità e organismi riportato nell’allegato della decisione 2014/145/PESC.

| | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell’elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «193. | Mikhail Nikolaevich BELOUSOV
  (Михаил Николаевич Белоусов) | Sesso: maschile
  Data di nascita: 26.11.1964
  Luogo di nascita: Russia
  Cittadinanza: ucraina, russa (l’Unione non riconosce i passaporti rilasciati dalla Federazione russa in Crimea)
  Indirizzo: 117 Balaklavs’ka St, App 48, Sinferopoli, Crimea, Ucraina | Giudice presso il tribunale distrettuale di Kievskiy a Sinferopoli.
  Ha adottato numerose decisioni arbitrarie in procedimenti di matrice politica contro gli oppositori dell’annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. | 11.10.2021 |
| 194. | Andrey Nikolaevich DOLGOPOLOV
  (Андрей Николаевич Долгополов) | Sesso: maschile
  Data di nascita: 15.2.1959
  Luogo di nascita: Kirghizistan
  Cittadinanza: ucraina, russa (l’Unione non riconosce i passaporti rilasciati dalla Federazione russa in Crimea)
  Indirizzo: 82 Peremohy Ave, App. 343, Sinferopoli, Crimea, Ucraina | Presidente del tribunale distrettuale di Kievskiy a Sinferopoli.
  Ha adottato numerose decisioni arbitrarie in procedimenti di matrice politica contro gli oppositori dell’annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. | 11.10.2021 |
| 195. | Yevgeniy Sergeevich KOLPIKOV
  (Евгений Сергеевич КОЛПИКОВ) | Sesso: maschile
  Data di nascita: 6.5.1974
  Luogo di nascita: Beryozovskaya, Danilovsky District, Volgograd Oblast, Russia
  Cittadinanza: russa
  Indirizzo: Procura militare del distretto militare meridionale della Federazione russa. Pushkinskaya Ulitsa, 72А, Rostov, Rostov Oblast, Russia, 344022
  Tel. (+ 7) 8863263-04-67, (+ 7) 8863282-79-68 | Procuratore della procura militare del distretto militare meridionale della Federazione russa a Rostov sul Don.
  Ha perseguito gli attivisti filo-ucraini oppressi per il l’opposizione all’annessione della penisola di Crimea da parte della Federazione russa. Ha presentato accuse presso un tribunale nella Federazione Russa nei confronti dei cittadini ucraini che erano stati trasferiti con la forza dalla penisola di Crimea occupata. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. | 11.10.2021 |
| 196. | Magomed Farmanovich MAGOMEDOV
  (Магомед Фарманович Магомедов) | Sesso: maschile
  Data di nascita: 5.2.1981 | Inquirente per i casi speciali presso il primo dipartimento investigativo, direzione per le indagini sui casi particolarmente importanti del principale dipartimento investigativo, della commissione d’inchiesta russa per la Repubblica di Crimea e la città di Sebastopoli.
  È stato coinvolto in indagini penali di matrice politica nei confronti dei leader del Mejlis del popolo tataro di Crimea, perseguiti per essersi opposti attivamente all’annessione illegale della penisola di Crimea. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. | 11.10.2021 |
| 197. | Leonid Vladimirovich MIKHAILIUK
  (Леонид Владимирович МИХАЙЛЮК) | Sesso: maschile
  Data di nascita: 1.1.1970 O 8.7.1963
  Cittadinanza: russa
  Indirizzo (professionale): 295034, Sinferopoli, 13 I. Franko blvd., Crimea, Ucraina | Capo del Servizio federale di sicurezza (FSB) in Crimea e a Sebastopoli e del comitato regionale antiterrorismo.
  Ha guidato le forze dell’FSB, che hanno contribuito a esacerbare la campagna di oppressione contro gli oppositori dell’occupazione illegale della penisola di Crimea da parte della Federazione russa. Alcuni attivisti filo-ucraini detenuti dalle unità dell’FSB sotto il suo comando sono stati trasferiti con la forza a Krasnodar e a Rostov sul Don in Russia. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. | 11.10.2021 |
| 198. | Viktor Anatolyevich MOZHELYANSKY (Виктор Анатольевич Можелянский) | Sesso: maschile
  Data di nascita: 10.5.1964
  Luogo di nascita: Kharkiv, Ucraina
  Cittadinanza: ucraina, russa (l’Unione non riconosce i passaporti rilasciati dalla Federazione russa in Crimea)
  Indirizzo: 35 Marshala Zhukova St, App. 53, Sinferopoli, Crimea, Ucraina o Anhars’ka St, 8 Sinferopoli, Crimea, Ucraina | Vicepresidente del tribunale distrettuale centrale di Sinferopoli ed ex giudice del tribunale distrettuale di Kievskiy a Sinferopoli.
  Ha adottato numerose decisioni a favore della Russia in procedimenti di matrice politica contro gli oppositori dell’annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli. In qualità di giudice nominato dalla Federazione russa, ha applicato il diritto russo nel territorio occupato illegalmente e ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. | 11.10.2021 |
| 199. | Galina Vladimirovna REDKO
  (Галина Владимировна Редько) | Sesso: femminile
  Data di nascita: 22.3.1974
  Luogo di nascita: Romany, Poltava Oblast, Ucraina
  Cittadinanza: ucraina, russa (l’Unione non riconosce i passaporti rilasciati dalla Federazione russa in Crimea) | Giudice della Corte suprema della Repubblica di Crimea.
  Ha adottato numerose decisioni arbitrarie nei procedimenti di matrice politica contro gli oppositori dell’annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. | 11.10.2021 |
| 200. | Vladimir Nikolaievich TERENTEV
  (Владимир Николаевич Терентьев) | Sesso: maschile
  Data di nascita: 11.11.1977
  Luogo di nascita: Voronezh, Russia
  Cittadinanza: russa
  Numero di passaporto, numero di carta d’identità nazionale, numeri di altri documenti d’identità: 03 01 118013 | Capo del principale dipartimento investigativo della commissione d’inchiesta russa per la Repubblica di Crimea e la città di Sebastopoli.
  Ha sovrinteso alle attività della commissione nei casi di matrice politica contro gli attivisti filo-ucraini oppressi per le loro azioni di opposizione all’annessione illegale e tese a ripristinare l’integrità territoriale dell’Ucraina.
  Ha guidato il lavoro degli inquirenti penali e ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. | 11.10.2021» |

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell’elenco

«193.

Mikhail Nikolaevich BELOUSOV

(Михаил Николаевич Белоусов)

Sesso: maschile

Data di nascita: 26.11.1964

Luogo di nascita: Russia

Cittadinanza: ucraina, russa (l’Unione non riconosce i passaporti rilasciati dalla Federazione russa in Crimea)

Indirizzo: 117 Balaklavs’ka St, App 48, Sinferopoli, Crimea, Ucraina

Giudice presso il tribunale distrettuale di Kievskiy a Sinferopoli.

Ha adottato numerose decisioni arbitrarie in procedimenti di matrice politica contro gli oppositori dell’annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

11.10.2021

194.

Andrey Nikolaevich DOLGOPOLOV

(Андрей Николаевич Долгополов)

Sesso: maschile

Data di nascita: 15.2.1959

Luogo di nascita: Kirghizistan

Cittadinanza: ucraina, russa (l’Unione non riconosce i passaporti rilasciati dalla Federazione russa in Crimea)

Indirizzo: 82 Peremohy Ave, App. 343, Sinferopoli, Crimea, Ucraina

Presidente del tribunale distrettuale di Kievskiy a Sinferopoli.

Ha adottato numerose decisioni arbitrarie in procedimenti di matrice politica contro gli oppositori dell’annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

11.10.2021

195.

Yevgeniy Sergeevich KOLPIKOV

(Евгений Сергеевич КОЛПИКОВ)

Sesso: maschile

Data di nascita: 6.5.1974

Luogo di nascita: Beryozovskaya, Danilovsky District, Volgograd Oblast, Russia

Cittadinanza: russa

Indirizzo: Procura militare del distretto militare meridionale della Federazione russa. Pushkinskaya Ulitsa, 72А, Rostov, Rostov Oblast, Russia, 344022

Tel. (+ 7) 8863263-04-67, (+ 7) 8863282-79-68

Procuratore della procura militare del distretto militare meridionale della Federazione russa a Rostov sul Don.

Ha perseguito gli attivisti filo-ucraini oppressi per il l’opposizione all’annessione della penisola di Crimea da parte della Federazione russa. Ha presentato accuse presso un tribunale nella Federazione Russa nei confronti dei cittadini ucraini che erano stati trasferiti con la forza dalla penisola di Crimea occupata. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

11.10.2021

196.

Magomed Farmanovich MAGOMEDOV

(Магомед Фарманович Магомедов)

Sesso: maschile

Data di nascita: 5.2.1981

Inquirente per i casi speciali presso il primo dipartimento investigativo, direzione per le indagini sui casi particolarmente importanti del principale dipartimento investigativo, della commissione d’inchiesta russa per la Repubblica di Crimea e la città di Sebastopoli.

È stato coinvolto in indagini penali di matrice politica nei confronti dei leader del Mejlis del popolo tataro di Crimea, perseguiti per essersi opposti attivamente all’annessione illegale della penisola di Crimea. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

11.10.2021

197.

Leonid Vladimirovich MIKHAILIUK

(Леонид Владимирович МИХАЙЛЮК)

Sesso: maschile

Data di nascita: 1.1.1970 O 8.7.1963

Cittadinanza: russa

Indirizzo (professionale): 295034, Sinferopoli, 13 I. Franko blvd., Crimea, Ucraina

Capo del Servizio federale di sicurezza (FSB) in Crimea e a Sebastopoli e del comitato regionale antiterrorismo.

Ha guidato le forze dell’FSB, che hanno contribuito a esacerbare la campagna di oppressione contro gli oppositori dell’occupazione illegale della penisola di Crimea da parte della Federazione russa. Alcuni attivisti filo-ucraini detenuti dalle unità dell’FSB sotto il suo comando sono stati trasferiti con la forza a Krasnodar e a Rostov sul Don in Russia. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

11.10.2021

198.

Viktor Anatolyevich MOZHELYANSKY (Виктор Анатольевич Можелянский)

Sesso: maschile

Data di nascita: 10.5.1964

Luogo di nascita: Kharkiv, Ucraina

Cittadinanza: ucraina, russa (l’Unione non riconosce i passaporti rilasciati dalla Federazione russa in Crimea)

Indirizzo: 35 Marshala Zhukova St, App. 53, Sinferopoli, Crimea, Ucraina o Anhars’ka St, 8 Sinferopoli, Crimea, Ucraina

Vicepresidente del tribunale distrettuale centrale di Sinferopoli ed ex giudice del tribunale distrettuale di Kievskiy a Sinferopoli.

Ha adottato numerose decisioni a favore della Russia in procedimenti di matrice politica contro gli oppositori dell’annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli. In qualità di giudice nominato dalla Federazione russa, ha applicato il diritto russo nel territorio occupato illegalmente e ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

11.10.2021

199.

Galina Vladimirovna REDKO

(Галина Владимировна Редько)

Sesso: femminile

Data di nascita: 22.3.1974

Luogo di nascita: Romany, Poltava Oblast, Ucraina

Cittadinanza: ucraina, russa (l’Unione non riconosce i passaporti rilasciati dalla Federazione russa in Crimea)

Giudice della Corte suprema della Repubblica di Crimea.

Ha adottato numerose decisioni arbitrarie nei procedimenti di matrice politica contro gli oppositori dell’annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

11.10.2021

200.

Vladimir Nikolaievich TERENTEV

(Владимир Николаевич Терентьев)

Sesso: maschile

Data di nascita: 11.11.1977

Luogo di nascita: Voronezh, Russia

Cittadinanza: russa

Numero di passaporto, numero di carta d’identità nazionale, numeri di altri documenti d’identità: 03 01 118013

Capo del principale dipartimento investigativo della commissione d’inchiesta russa per la Repubblica di Crimea e la città di Sebastopoli.

Ha sovrinteso alle attività della commissione nei casi di matrice politica contro gli attivisti filo-ucraini oppressi per le loro azioni di opposizione all’annessione illegale e tese a ripristinare l’integrità territoriale dell’Ucraina.

Ha guidato il lavoro degli inquirenti penali e ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

11.10.2021»

---