# Il-Ġurnal Uffiċjali L 362/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 362 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6412 ta' Ottubru 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 362

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6412 ta' Ottubru 2021

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni (EURATOM) 2021/1802 tal-10 ta’ Ġunju 2021 skont l-Artikolu 83 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika — Sommarju tad-dispożizzjonijiet ewlenin tad-Deċiżjoni jinsab hawn taħt, mingħajr preġudizzju għall-effett sħiħ tad-Deċiżjoni nnifisha
  (notifikata fid-dokument numru C(2021) 3889) | 1 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1803 tat-8 ta’ Ottubru 2021 li tistabbilixxi l-ammonti proviżorji allokati lil kull Stat Membru mir-riżorsi tar-Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit u l-ammont minimu ta’ appoġġ għall-komunitajiet kostali lokali u reġjonali
  (notifikata bid-dokument C(2021) 7330) | 3 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni (EURATOM) 2021/1802 tal-10 ta’ Ġunju 2021 skont l-Artikolu 83 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika — Sommarju tad-dispożizzjonijiet ewlenin tad-Deċiżjoni jinsab hawn taħt, mingħajr preġudizzju għall-effett sħiħ tad-Deċiżjoni nnifisha
  (notifikata fid-dokument numru C(2021) 3889)

(notifikata fid-dokument numru C(2021) 3889)

1

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1803 tat-8 ta’ Ottubru 2021 li tistabbilixxi l-ammonti proviżorji allokati lil kull Stat Membru mir-riżorsi tar-Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit u l-ammont minimu ta’ appoġġ għall-komunitajiet kostali lokali u reġjonali
  (notifikata bid-dokument C(2021) 7330)

(notifikata bid-dokument C(2021) 7330)

3

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

DEĊIŻJONIJIET

| 12.10.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 362/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 362/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (EURATOM) 2021/1802

tal-10 ta’ Ġunju 2021

skont l-Artikolu 83 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika — Sommarju tad-dispożizzjonijiet ewlenin tad-Deċiżjoni jinsab hawn taħt, mingħajr preġudizzju għall-effett sħiħ tad-Deċiżjoni nnifisha

(notifikata fid-dokument numru C(2021) 3889)

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata liċ-Ċentru Nazzjonali għar-Riċerka Nukleari (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN, il-Portugall) u ġiet notifikata lis-CTN fl-10 ta’ Ġunju 2021.

Artikolu 1

1.   Iċ-Ċentru Nazzjonali għar-Riċerka Nukleari (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN) kiser id-dispożizzjonijiet tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 78 tat-Trattat Euratom u tal-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament tal-Kummissjoni (Euratom) Nru 302/2005 tat-8 ta’ Frar 2005 dwar l-applikazzjoni tas-salvagwardji tal-Euratom (1) meta ma kkomunikax fil-ħin lill-Kummissjoni d-dikjarazzjoni korretta u sħiħa tal-karatteristiċi tekniċi bażiċi.

2.   Iċ-Ċentru Nazzjonali għar-Riċerka Nukleari (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN) kiser id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 79 tat-Trattat Euratom u tal-Artikoli 7, 8 u 9 tar-Regolament (Euratom) Nru 302/2005 dwar l-applikazzjoni tas-salvagwardji tal-Euratom meta naqas milli jwaqqaf u jħaddem sistema affidabbli tal-akkontabbiltà li kapaċi tirrapporta inventarju sħiħ tal-materjali nukleari.

Artikolu 2

1.   Il-Kummissjoni toħroġ twissija liċ-Ċentru Nazzjonali għar-Riċerka Nukleari (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN).

2.   It-twissija hija imposta bil-fehim li n-nuqqasijiet elenkati fl-Artikolu 1 jiġu rettifikati malajr kemm jista’ jkun.

3.   Abbażi tar-rapport imsemmi fl-Artikolu 3 l-verifiki tagħha stess, il-Kummissjoni se tivvaluta l-konformità tas-CTN mar-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu 2.

Artikolu 3

Is-CTN għandu jipprovdi rapport lill-Kummissjoni, fi żmien tliet xhur mid-data ta’ din id-Deċiżjoni, li jiddeskrivi l-miżuri meħuda biex jiġu rettifikati n-nuqqasijiet elenkati fl-Artikolu 1. Is-CTN għandu jwettaq miżuri biex jeskludi okkorrenzi simili fil-futur.

Artikolu 4

1.   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata liċ-Ċentru Nazzjonali għar-Riċerka Nukleari (Instituto Superior Técnico, Campus Tecnológico e Nuclear – CTN, il-Portugall).

2.   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi kkomunikata lir-Repubblika Portugiża.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ġunju 2021.

---

(1)  
  ĠU L 5, 28.2.2005, p. 1.

1

---

| 12.10.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 362/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 362/3

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1803

tat-8 ta’ Ottubru 2021

li tistabbilixxi l-ammonti proviżorji allokati lil kull Stat Membru mir-riżorsi tar-Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit u l-ammont minimu ta’ appoġġ għall-komunitajiet kostali lokali u reġjonali

(notifikata bid-dokument C(2021) 7330)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2021/1755 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Ottubru 2021 li jistabbilixxi r-Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(5) tiegħu,

Billi:

| (1) | Sabiex jiġi stabbilit il-qafas finanzjarju għar-Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit, jeħtieġ li jiġu stabbiliti l-ammonti proviżorji allokati lil kull Stat Membru mir-riżorsi tar-Riżerva f’konformità mal-metodoloġija stabbilita fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/1755, kif ukoll l-ammont minimu ta’ riżorsi li għandhom jintefqu f’konformità mal-Artikolu 4(4) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Sabiex jiġi stabbilit il-qafas finanzjarju għar-Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit, jeħtieġ li jiġu stabbiliti l-ammonti proviżorji allokati lil kull Stat Membru mir-riżorsi tar-Riżerva f’konformità mal-metodoloġija stabbilita fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/1755, kif ukoll l-ammont minimu ta’ riżorsi li għandhom jintefqu f’konformità mal-Artikolu 4(4) ta’ dak ir-Regolament.

| (2) | Għal raġunijiet ta’ programmazzjoni, l-ammonti provviżorji globali allokati lil kull Stat Membru għandhom jingħataw fi prezzijiet attwali, |
| --- | --- |

(2)

Għal raġunijiet ta’ programmazzjoni, l-ammonti provviżorji globali allokati lil kull Stat Membru għandhom jingħataw fi prezzijiet attwali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-ammonti proviżorji allokati lil kull Stat Membru mir-riżorsi tar-Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit u l-ammont minimu ta’ appoġġ li għandu jintefaq skont l-Artikolu 4(4) tar-Regolament (UE) 2021/1755, huma stabbiliti fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ottubru 2021.

Għall-Kummissjoni

Elisa FERREIRA

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 357, 8.10.2021, p. 1.

1

---

ANNESS

Ammonti proviżorji allokati lil kull Stat Membru mir-riżorsi tar-Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit u l-ammont minimu ta’ appoġġ għall-komunitajiet kostali lokali u reġjonali, fi prezzijiet attwali (EUR)

| Stat Membru | Ammont relatat mal-fatturi msemmija fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/1755 | Allokazzjoni proviżorja totali | Ammont minimu li għandu jintefaq skont l-Artikolu 4(4) għall-komunitajiet kostali lokali u reġjonali |
| --- | --- | --- | --- |
| Kummerċ fi prodotti u servizzi mar-Renju Unit | Ħut maqbud fiż-Żona Ekonomika Esklussiva tar-Renju Unit | Reġjuni tal-fruntieri marittimi mar-Renju Unit |
| BE - il-Belġju | 316 706 222 | 57 189 523 | 12 678 212 | 386 573 957 | 27 060 177 |
| BG - il-Bulgarija | 15 372 864 | | | 15 372 864 | |
| CZ - iċ-Ċekja | 54 918 029 | | | 54 918 029 | |
| DK - id-Danimarka | 117 758 311 | 157 240 967 | | 274 999 278 | 19 249 949 |
| DE - il-Ġermanja | 601 249 670 | 45 350 387 | | 646 600 057 | 22 675 194 |
| EE - l-Estonja | 6 615 616 | | | 6 615 616 | |
| IE - l-Irlanda | 981 398 620 | 111 246 161 | 72 557 344 | 1 165 202 125 | 55 623 080 |
| EL - il-Greċja | 38 631 153 | | | 38 631 153 | |
| ES - Spanja | 268 490 849 | 3 956 201 | | 272 447 050 | |
| FR - Franza | 451 211 542 | 132 283 310 | 152 056 411 | 735 551 263 | 51 488 588 |
| HR - il-Kroazja | 7 190 532 | | | 7 190 532 | |
| IT - L-Italja | 146 769 412 | | | 146 769 412 | |
| CY - Ċipru | 52 056 350 | | | 52 056 350 | |
| LV - il-Latvja | 10 946 343 | | | 10 946 343 | |
| LT - il-Litwanja | 12 154 122 | 30 451 | | 12 184 573 | |
| LU - il-Lussemburgu | 128 475 124 | | | 128 475 124 | |
| HU - l-Ungerija | 57 157 852 | | | 57 157 852 | |
| MT - F’Malta | 44 322 261 | | | 44 322 261 | |
| NL - in-Netherlands | 710 099 858 | 139 984 996 | 36 229 783 | 886 314 637 | 62 042 025 |
| AT - l-Awstrija | 27 711 512 | | | 27 711 512 | |
| PL - il-Polonja | 172 161 964 | 1 471 297 | | 173 633 261 | |
| PT - il-Portugall | 81 358 331 | 28 | | 81 358 359 | |
| RO - ir-Rumanija | 43 162 623 | | | 43 162 623 | |
| SI - is-Slovenja | 5 257 380 | | | 5 257 380 | |
| SK - is-Slovakkja | 36 307 747 | | | 36 307 747 | |
| FI - il-Finlandja | 23 242 037 | | | 23 242 037 | |
| SE - l-Iżvezja | 129 734 726 | 7 698 879 | | 137 433 605 | |
| Total UE27 | 4 540 461 050 | 656 452 200 | 273 521 750 | 5 470 435 000 | 238 139 013 |

Stat Membru

Ammont relatat mal-fatturi msemmija fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/1755

Allokazzjoni proviżorja totali

Ammont minimu li għandu jintefaq skont l-Artikolu 4(4) għall-komunitajiet kostali lokali u reġjonali

Kummerċ fi prodotti u servizzi mar-Renju Unit

Ħut maqbud fiż-Żona Ekonomika Esklussiva tar-Renju Unit

Reġjuni tal-fruntieri marittimi mar-Renju Unit

BE - il-Belġju

316 706 222

57 189 523

12 678 212

386 573 957

27 060 177

BG - il-Bulgarija

15 372 864

15 372 864

CZ - iċ-Ċekja

54 918 029

54 918 029

DK - id-Danimarka

117 758 311

157 240 967

274 999 278

19 249 949

DE - il-Ġermanja

601 249 670

45 350 387

646 600 057

22 675 194

EE - l-Estonja

6 615 616

6 615 616

IE - l-Irlanda

981 398 620

111 246 161

72 557 344

1 165 202 125

55 623 080

EL - il-Greċja

38 631 153

38 631 153

ES - Spanja

268 490 849

3 956 201

272 447 050

FR - Franza

451 211 542

132 283 310

152 056 411

735 551 263

51 488 588

HR - il-Kroazja

7 190 532

7 190 532

IT - L-Italja

146 769 412

146 769 412

CY - Ċipru

52 056 350

52 056 350

LV - il-Latvja

10 946 343

10 946 343

LT - il-Litwanja

12 154 122

30 451

12 184 573

LU - il-Lussemburgu

128 475 124

128 475 124

HU - l-Ungerija

57 157 852

57 157 852

MT - F’Malta

44 322 261

44 322 261

NL - in-Netherlands

710 099 858

139 984 996

36 229 783

886 314 637

62 042 025

AT - l-Awstrija

27 711 512

27 711 512

PL - il-Polonja

172 161 964

1 471 297

173 633 261

PT - il-Portugall

81 358 331

28

81 358 359

RO - ir-Rumanija

43 162 623

43 162 623

SI - is-Slovenja

5 257 380

5 257 380

SK - is-Slovakkja

36 307 747

36 307 747

FI - il-Finlandja

23 242 037

23 242 037

SE - l-Iżvezja

129 734 726

7 698 879

137 433 605

Total UE27

4 540 461 050

656 452 200

273 521 750

5 470 435 000

238 139 013

---