U.S. Department of Health and Human Services

Administration for Children and Families

Administration on Children, Youth and Families

Children’s Bureau

Child Welfare Information Gateway

Children’s Bureau/ACYF

1250 Maryland Avenue, SW

Eighth Floor

Washington, DC 20024

800.394.3366

Email: info@childwelfare.gov

www.childwelfare.gov

HOJA 

INFORMATIVA 

PARA LAS 

FAMILIAS

Febrero de 2011

Available in English

www.childwelfare.gov/pubs/

factsheets/specialneeds Adopción de 

“Necesidades Especiales”: 

¿Qué Significa?

“Special Needs” Adoption: What Does It Mean?

Secciones incluidas:

• Definiciones

• Elegibilidad

• Tomando la Decisión

• Cómo Comenzar

• Ayuda Financiera y de Atención de la 

Salud 

• Servicios Post-Adopción

En la adopción, la frase “necesidades especiales” 

puede aplicar a casi cualquier niño o joven 

adoptado del sistema de cuidado temporal. El 

término se usa en leyes Estatales para indicar 

elegibilidad para ayuda financiera Federal, por 

lo que es un término que las familias adoptivas 

escuchan con frecuencia. Sin embargo, el término 

“necesidades especiales” causa una aversión casi 

universal en los profesionales de la adopción y 
Adopción de “Necesidades Especiales”: ¿Qué Significa? www.childwelfare.gov/spanish

2 Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. Al hacerlo, por favor 

dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea: www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/necesidades_especiales

en los jóvenes en el sistema de cuidado 

temporal por su potencial de ser mal 

entendido y sus connotaciones negativas.

¿Qué significa exactamente el término 

“necesidades especiales” en el sistema 

de cuidado temporal y la adopción? Esta 

hoja informativa presenta algunas de 

las preguntas más comunes relacionadas 

con la adopción de un niño o joven con 

necesidades especiales y ofrece recursos que 

le darán respuestas detalladas. 

[Header]

Muchas personas piensan que “necesidades 

especiales” son discapacidades médicas, 

físicas o emocionales. Pero dentro del 

sistema de cuidado temporal y de bienestar 

infantil, un niño o joven con necesidades 

especiales tiene un factor o condición 

(singularmente definido por cada Estado) 

que puede involucrar cualquiera de los 

siguientes:

• Antecedentes étnicos o raciales

• Edad

• Pertenencia a un grupo de hermanos

• Discapacidades médicas, físicas o 

emocionales 

• Riesgo de discapacidad médica, física o 

emocional con base en la historia de la 

familia biológica 

• Cualquier condición que hace que sea 

más difícil encontrar una familia adoptiva 

Estas definiciones más amplias de 

“necesidades especiales” se pueden usar 

Definiciones

para determinar la elegibilidad para recibir 

ayuda financiera Federal para la adopción 

de niños y jóvenes del sistema de cuidado 

temporal de los Estados Unidos. Si bien 

no existe una definición Federal única de 

necesidades especiales, según el título IV-E 

de la Ley del Seguro Social, un niño o joven 

con necesidades especiales también debe 

cumplir con los siguientes dos requisitos 

para ser elegible para recibir ayuda Federal 

de adopción. 

• El niño o joven no puede o no debería ser 

devuelto al hogar de su(s) padre(s). 

• Se hizo un intento fallido de colocar 

al niño o joven sin ayuda (financiera), 

excepto en casos donde tal colocación no 

hubiese sido lo más conveniente para el 

niño o joven.

¿Cuál es la definición de mi Estado de 

necesidades especiales para la adopción del 

sistema de cuidado temporal?

Aquí se enumeran las definiciones para cada 

Estado, el Distrito de Columbia y Puerto 

Rico:

www.childwelfare.gov/adoption/adopt_

assistance/questions.cfm?quest_id=1

¿Qué significa el término “necesidades 

especiales” en las adopciones internacionales? 

Las agencias que colocan a niños y 

jóvenes por medio de adopciones 

internacionales podrán usar el término 

más comúnmente para referirse a niños 

con discapacidades físicas o del desarrollo, 

o con otras condiciones que hace que 

sea menos probable que encuentren 

una familia fácilmente. Un niño o joven 

con necesidades especiales de otro país 

no califica para recibir ayuda Federal de 

adopción. El Manual de Políticas de Bienestar
Adopción de “Necesidades Especiales”: ¿Qué Significa? www.childwelfare.gov/spanish

3 Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. Al hacerlo, por favor 

dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea: www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/necesidades_especiales

Infantil del Bureau Infantil tiene una 

explicación completa al respecto:

http://www.acf.hhs.gov/cwpm/programs/

cb/laws_policies/laws/cwpm/policy_dsp.

jsp?citID=175

Hay más información disponible aquí:

http://nacac.org/adoptionsubsidy/

factsheets/internationaladoption.html

¿Quién puede adoptar a un niño o joven con 

necesidades especiales?

No existen requisitos legales específicos para 

que las familias puedan ser elegibles para 

adoptar a un niño o joven con necesidades 

especiales. Las familias frecuentemente 

toman la decisión de criar a un niño o joven 

con necesidades especiales con su trabajador 

o agencia de adopción, dependiendo de 

su capacidad de criar a un niño o joven 

en particular en el cual puedan estar 

interesados. Aquí hay un resumen de las 

leyes Estatales sobre quién puede adoptar, 

ser adoptado o colocar a un niño en 

adopción: 

www.childwelfare.gov/systemwide/laws_

policies/statutes/parties.cfm

Tengo más preguntas sobre mi elegibilidad para 

adoptar.

Respuestas sobre la edad, salud, sexo, 

chequeos de antecedentes, orientación 

sexual y más se pueden encontrar aquí: 

www.childwelfare.gov/adoption/adoptive/

whocan.cfm

Elegibilidad

¿Cómo sé si puedo enfrentar los desafíos de criar 

a un niño o joven con necesidades especiales? 

Hablar con otros padres adoptivos 

experimentados es una de las mejores 

maneras para determinar si adoptar a 

un niño o joven del sistema de cuidado 

temporal es la decisión correcta para su 

familia. Puede encontrar grupos de apoyo 

para padres adoptivos y de cuidado temporal 

en su área en el Directorio Nacional del 

Cuidado Temporal y la Adopción:

www.childwelfare.gov/nfcad

Por lo menos dos Estados han producido 

guías de auto evaluación para futuros padres 

adoptivos que pueden ayudarle a tomar 

decisiones informadas: 

www.iowakidsnet.com/userfiles/File/Foster_

Parent_Assessment_Guide.pdf:

www.adoptkckids.org/files/AdoptKCKids_

Self_Assessment_Guide2.pdf

Tengo más preguntas sobre lo que la adopción 

involucraría para mí y para mi familia. 

Son muchas las cosas que las familias tienen 

que pensar y aprender antes de tomar la 

decisión de adoptar: 

www.childwelfare.gov/adoption/

adoptive/before_adoption.cfm

Aquí hay algunas preguntas que usted puede 

hacerle a su agencia o trabajador de caso, al 

igual que información sobre expectativas e 

inquietudes financieras: 

www.adoptuskids.org/resourceCenter/

7steps/documents/AdoptionTips.pdf

Tomando la Decisión
Adopción de “Necesidades Especiales”: ¿Qué Significa? www.childwelfare.gov/spanish

4 Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. Al hacerlo, por favor 

dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea: www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/necesidades_especiales

¿Cómo ha sido la vida en el sistema de 

cuidado temporal para los niños o jóvenes con 

necesidades especiales?

Muchos niños y jóvenes con necesidades 

especiales han sido removidos de sus 

familias a causa de abuso o abandono. 

Muchos también han experimentado 

múltiples mudanzas dentro del sistema 

de cuidado temporal. La publicación “La 

Travesía de un Niño por el Sistema de 

Bienestar Infantil” (“A Child’s Journey 

Through the Child Welfare System”) le 

puede dar una idea:

http://pewfostercare.org/research/docs/

journey.pdf

Aquí puede encontrar más información 

sobre características comunes de los niños 

y jóvenes en espera de familias, incluyendo 

niños con necesidades especiales:

www.childwelfare.gov/adoption/adoptive/

characteristics.cfm

¿Cómo puedo averiguar sobre niños y jóvenes 

con necesidades especiales que necesitan 

familias?

Los servicios de listado fotográfico tienen 

fotos y descripciones de niños y jóvenes en 

sistemas Estatales de cuidado temporal que 

están disponibles para ser adoptados y a la 

espera de familias. AdoptUSKids es el único 

servicio de listado fotográfico nacional 

financiado con fondos Federales para 

niños y jóvenes en el sistema de cuidado 

temporal que están a la espera de familias 

permanentes:

www.adoptuskids.org/Child/ChildSearch.

aspx

Esta página Web enumera los servicios de 

listado fotográfico por Estado: 

www.childwelfare.gov/

pubs/reslist/rl_dsp_website.

cfm?typeID=82&rate_chno=AZ-0005E

Los intercambios de adopción ofrecen 

información de adopción y frecuentemente 

promueven la adopción de niños y jóvenes 

con necesidades especiales. Ellos usan 

medios impresos, radio, televisión y la 

Internet para reclutar a familias adoptivas. 

Esta página Web tiene enlaces a los 

sitios Web de intercambios de adopción 

patrocinados por las agencias estatales de 

bienestar infantil: 

www.childwelfare.gov/

pubs/reslist/rl_dsp_website.

cfm?typeID=81&rate_chno=AZ-0003E

¿Por dónde comienzo para adoptar a un niño o 

joven con necesidades especiales en los Estados 

Unidos?

Esta hoja informativa ofrece los 

fundamentos de cualquier proceso de 

adopción y recursos para cada paso:

www.childwelfare.gov/pubs/f_start.cfm

Esta es una guía a los siete pasos básicos de 

la travesía hacia la adopción de un niño o 

joven del sistema de cuidado temporal de 

los Estados Unidos:

www.adoptuskids.org/resourceCenter/7steps

/7StepJourney.aspx

¿Qué hay de adoptar a un niño o joven con 

necesidades especiales de otro país? 

El sitio Web del Departamento de Estado 

tiene información sobre todos los tipos de 

adopción internacional: 

http://adoption.state.gov

La hoja informativa Adopción Internacional: 

¿Por Dónde Comienzo? (Intercountry Adoption: 

Where Do I Start?) abarca muchos de los 

Cómo Comenzar
Adopción de “Necesidades Especiales”: ¿Qué Significa?

5 Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. Al hacerlo, por favor 

dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea: www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/necesidades_especiales

www.childwelfare.gov/spanish

elementos esenciales:

www.childwelfare.gov/pubs/f_inter/index.

cfm

¿Dónde puedo encontrar información sobre 

ayuda de adopción recurrente o no recurrente?

Encuentre información sobre ayuda Federal 

y Estatal de adopción para niños adoptados 

del sistema de cuidado temporal: 

www.childwelfare.gov/pubs/f_subsid.cfm

Tengo más preguntas sobre cómo obtener ayuda 

de adopción de mi Estado.

Encuentre respuestas a 13 temas específicos 

de los Estados aquí:

www.childwelfare.gov/adoption/adopt_

assistance/index.cfm

Este sitio tiene información sobre ayuda de 

adopción por Estado:

www.nacac.org/adoptionsubsidy/

stateprofiles.html 

Aquí hay recursos adicionales consultables 

por Estado:

www.childwelfare.gov/nfcad

¿Hay créditos de impuestos por la adopción? 

Lea la explicación del IRS sobre los gastos de 

adopción calificados:

www.irs.gov/taxtopics/tc607.html

La publicación “Cómo Reclamar el Crédito 

de Impuestos Federales para Adopciones 

de Necesidades Especiales” (“Claiming the 

Federal Adoption Tax Credit for Special 

Needs Adoptions”) explica más:

www.nacac.org/taxcredit/taxcredit.html

Ayuda Financiera y de 

Atención de la Salud

¿Existen servicios disponibles para ayudar a 

mi familia después de que el niño o joven sea 

colocado con nosotros? 

Existen servicios post-adopción que ayudan 

con una variedad de asuntos:

www.childwelfare.gov/pubs/f_postadoption.

cfm

Tengo más preguntas sobre asuntos y servicios 

post-adopción 

Aquí hay recursos que incluyen información 

sobre consejería, grupos de apoyo, 

capacitación, registros de nacimiento y más:

www.childwelfare.gov/adoption/

adopt_parenting/

¿Dónde puedo aprender más sobre la crianza 

de niños o jóvenes con discapacidades o 

necesidades especiales? 

Aquí hay una lista de organizaciones 

que ayudan a los niños y jóvenes con 

discapacidades y necesidades especiales y a 

sus familias: 

www.childwelfare.gov/pubs/reslist/rl_dsp.

cfm?subjID=3&rate_chno=11-11286

Suggested Citation:

Child Welfare Information Gateway. (2011). 

Adopción de “necesidades especiales”: 

¿Qué significa? Washington, DC: U.S. 

Department of Health and Human 

Services, Children’s Bureau.

Servicios Post-Adopción