# Il-Ġurnal Uffiċjali L 400/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 400 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6412 ta' Novembru 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 400

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6412 ta' Novembru 2021

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1959 tal-11 ta’ Novembru 2021 li jimplimenta r-Regolament (UE) 2017/2063 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Venezwela | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1960 tal-11 ta’ Novembru 2021 li jimplimenta r-Regolament (UE) 2019/1890 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-attivitajiet ta’ tħaffir mhux awtorizzat tat-Turkija fil-Lvant tal-Mediterran | 11 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1961 tal-5 ta’ Awwissu 2021 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/631 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill sabiex iqis l-evoluzzjoni tal-massa tal-karozzi ġodda tal-passiġġieri rreġistrati fl-2017, l-2018 u l-2019 (
  1
  ) | 14 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1962 tat-12 ta’ Awwissu 2021 li jikkoreġi l-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (
  1
  ) | 16 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1963 tat-8 ta’ Novembru 2021 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1321/2014 fir-rigward tas-sistemi tal-ġestjoni tas-sikurezza fl-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni u li jikkoreġi dak ir-Regolament (
  1
  ) | 18 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1964 tal-11 ta’ Novembru 2021 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tal-provvedimenti tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar bid-dati ta’ referenza mit-30 ta’ Settembru 2021 sat-30 ta’ Diċembru 2021 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (
  1
  ) | 52 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2021/1965 tal-11 ta’ Novembru 2021 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2017/2074 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Venezwela | 148 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2021/1966 tal-11 ta’ Novembru 2021 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2019/1894 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-attivitajiet ta’ tħaffir mhux awtorizzat tat-Turkija fil-Lvant tal-Mediterran | 157 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1967 tal-11 ta’ Novembru 2021 li tistabbilixxi repożitorju tad-data obbligatorju u mekkaniżmu obbligatorju għall-iskambju ta’ informazzjoni diġitali f’konformità mad-Direttiva 2002/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 160 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1959 tal-11 ta’ Novembru 2021 li jimplimenta r-Regolament (UE) 2017/2063 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Venezwela

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1960 tal-11 ta’ Novembru 2021 li jimplimenta r-Regolament (UE) 2019/1890 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-attivitajiet ta’ tħaffir mhux awtorizzat tat-Turkija fil-Lvant tal-Mediterran

11

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1961 tal-5 ta’ Awwissu 2021 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/631 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill sabiex iqis l-evoluzzjoni tal-massa tal-karozzi ġodda tal-passiġġieri rreġistrati fl-2017, l-2018 u l-2019 (
  1
  )

1

14

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1962 tat-12 ta’ Awwissu 2021 li jikkoreġi l-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (
  1
  )

1

16

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1963 tat-8 ta’ Novembru 2021 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1321/2014 fir-rigward tas-sistemi tal-ġestjoni tas-sikurezza fl-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni u li jikkoreġi dak ir-Regolament (
  1
  )

1

18

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1964 tal-11 ta’ Novembru 2021 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tal-provvedimenti tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar bid-dati ta’ referenza mit-30 ta’ Settembru 2021 sat-30 ta’ Diċembru 2021 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (
  1
  )

1

52

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2021/1965 tal-11 ta’ Novembru 2021 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2017/2074 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Venezwela

148

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2021/1966 tal-11 ta’ Novembru 2021 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2019/1894 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-attivitajiet ta’ tħaffir mhux awtorizzat tat-Turkija fil-Lvant tal-Mediterran

157

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1967 tal-11 ta’ Novembru 2021 li tistabbilixxi repożitorju tad-data obbligatorju u mekkaniżmu obbligatorju għall-iskambju ta’ informazzjoni diġitali f’konformità mad-Direttiva 2002/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

data

1

160

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 12.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 400/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2021/1959

tal-11 ta’ Novembru 2021

li jimplimenta r-Regolament (UE) 2017/2063 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Venezwela

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/2063 tat-13 ta’ Novembru 2017 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Venezwela (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 17(1) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fit-13 ta’ Novembru 2017, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) 2017/2063. |
| --- | --- |

(1)

Fit-13 ta’ Novembru 2017, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) 2017/2063.

| (2) | Fit-12 ta’ Novembru 2020, il-Kunsill, b’kont meħud tal-kriżi politika, ekonomika, soċjali u umanitarja li għaddejja bħalissa fil-Venezwela u l-azzjonijiet persistenti li jdgħajfu d-demokrazija, l-istat tad-dritt u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2020/1700 (2), li ġeddet il-miżuri restrittivi fis-seħħ sal-14 ta’ Novembru 2021, inkluż id-deżinjazzjonijiet kollha. Fl-istess jum il-Kunsill adotta r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1696 (3), li emenda d-dikjarazzjoni tar-raġunijiet għal 14-il persuna elenkati. |
| --- | --- |

(2)

Fit-12 ta’ Novembru 2020, il-Kunsill, b’kont meħud tal-kriżi politika, ekonomika, soċjali u umanitarja li għaddejja bħalissa fil-Venezwela u l-azzjonijiet persistenti li jdgħajfu d-demokrazija, l-istat tad-dritt u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2020/1700 (2), li ġeddet il-miżuri restrittivi fis-seħħ sal-14 ta’ Novembru 2021, inkluż id-deżinjazzjonijiet kollha. Fl-istess jum il-Kunsill adotta r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1696 (3), li emenda d-dikjarazzjoni tar-raġunijiet għal 14-il persuna elenkati.

| (3) | Fit-22 ta’ Frar 2021, fid-dawl tas-sitwazzjoni gravi kontinwa fil-Venezwela, il-Kunsill adotta r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/275 (4) li ddeżinja 19-il persuna. |
| --- | --- |

(3)

Fit-22 ta’ Frar 2021, fid-dawl tas-sitwazzjoni gravi kontinwa fil-Venezwela, il-Kunsill adotta r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/275 (4) li ddeżinja 19-il persuna.

| (4) | Il-Kunsill irrieżamina l-miżuri restrittivi fis-seħħ f’konformità mal-Artikolu 17(4) tar-Regolament (UE) 2017/2063. Abbażi ta’ dak ir-rieżami, il-miżuri restrittivi kontra l-persuni kollha fil-lista li tinsab fih jenħtieġ li jinżammu, u d-dikjarazzjoni tar-raġunijiet għal 26 persuna jenħtieġ li tiġi aġġornata. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kunsill irrieżamina l-miżuri restrittivi fis-seħħ f’konformità mal-Artikolu 17(4) tar-Regolament (UE) 2017/2063. Abbażi ta’ dak ir-rieżami, il-miżuri restrittivi kontra l-persuni kollha fil-lista li tinsab fih jenħtieġ li jinżammu, u d-dikjarazzjoni tar-raġunijiet għal 26 persuna jenħtieġ li tiġi aġġornata.

| (5) | Dawn il-miżuri ma jaffettwawx il-popolazzjoni ġenerali u jistgħu jitreġġgħu lura fid-dawl tal-progress li jkun sar lejn ir-restawr tad-demokrazija, l-istat tad-dritt u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem fil-Venezwela. |
| --- | --- |

(5)

Dawn il-miżuri ma jaffettwawx il-popolazzjoni ġenerali u jistgħu jitreġġgħu lura fid-dawl tal-progress li jkun sar lejn ir-restawr tad-demokrazija, l-istat tad-dritt u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem fil-Venezwela.

| (6) | Għalhekk jenħtieġ li l-Anness IV għar-Regolament (UE) 2017/2063 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk jenħtieġ li l-Anness IV għar-Regolament (UE) 2017/2063 jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness IV għar-Regolament (UE) 2017/2063 huwa emendat kif jinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Novembru 2021.

Għall-Kunsill

Il-President

Z. POČIVALŠEK

---

(1)  
  ĠU L 295, 14.11.2017, p. 21.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/1700 tat-12 ta’ Novembru 2020 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2017/2074 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Venezwela (ĠU L 381, 13.11.2020, p. 24).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1696 tat-12 ta’ Novembru 2020 li jimplimenta r-Regolament (UE) 2017/2063 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Venezwela (ĠU L 381, 13.11.2020, p. 8).

3

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2021/275 tat-22 ta’ Frar 2021 li jimplimenta r-Regolament (UE) 2017/2063 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Venezwela (ĠU L 60I, 22.2.2021, p. 1).

4

---

ANNESS

Fl-Anness IV għar-Regolament (UE) 2017/2063, l-entrati 1, 4, 7, 10, 12, 18, 20, 25, 27, 28, 29, 34, 35, 36, 37, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 51, 53 u 55 huma sostitwiti b’dan li ġej:

| | Isem | Informazzjoni ta’ identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | Néstor Luis REVEROL TORRES | Data tat-twelid: 28 ta’ Ottubru 1964
  Sess: raġel | Ministru għall-Enerġija Elettrika minn Ottubru 2020, Viċi-President tax-Xogħlijiet u s-Servizzi Pubbliċi u Segretarju Eżekuttiv tal-Persunal Ġenerali għall-Elettriku minn April 2019. Ministru għall-Intern, Ġustizzja u Paċi mill-2016 sa Ottubru 2020. Ġeneral fil-Kap tal-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana minn Awwissu 2020. Responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż it-tortura ta’ priġunieri (politiċi), u għar-repressjoni tal-oppożizzjoni demokratika fil-Venezwela, inkluż il-projbizzjoni u r-repressjoni ta’ dimostrazzjonijiet politiċi, imwettqa mill-forzi tas-sigurtà taħt il-kmand tiegħu. | 22.1.2018 |
| 4. | Antonio José BENAVIDES TORRES | Data tat-twelid: 13 ta’ Ġunju 1961
  Sess: raġel | Membru tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament. Kap tal-Gvern tad-Distrett Kapitali (Distrito Capital) sa Jannar 2018. Kmandant Ġeneral tal-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana sal-21 ta’ Ġunju 2017. Involut fir-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Venezwela, u responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem imwettaq mill-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana taħt il-kmand tiegħu. L-azzjonijiet u l-politiki tiegħu bħala Kmandant Ġeneral tal-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana, inkluż li l-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana tmexxi fis-sorveljanza ta’ dimostrazzjonijiet ċivili u l-promozzjoni pubblika biex il-qrati militari jkollhom ġuriżdizzjoni fuq il-persuni ċivili, dgħajfu l-istat tad-dritt fil-Venezwela. | 22.1.2018 |
| 7. | Diosdado CABELLO RONDÓN | Data tat-twelid: 15 ta’ April 1963
  Sess: raġel | Membru tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament, eks-President tal-Assemblea Kostitwenti u l-Ewwel Viċi President tal-Partit Soċjalista Magħqud tal-Venezwela (PSUV). Involut f’azzjonijiet li jdgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, inkluż bl-użu tal-media biex jiġu attakkati u mhedda pubblikament l-oppożizzjoni politika, media oħra u s-soċjetà ċivili. | 22.1.2018 |
| 10. | Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO | Data tat-twelid: 19 ta’ Lulju 1962
  Sess: raġel | President tal-Kumitat tad-Difiża u s-Sigurtà tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament minn Jannar 2021. Eks Kap tal-Persunal Ġenerali tal-Kap Kmandant tal-Forzi Armati (bejn Lulju 2019 u Settembru 2020). Eks Kap Kmandant tal-Armata Nazzjonali Bolivarjana tal-Venezwela (sa Lulju 2019). Eks Kmandant Ġeneral tal-Armata Nazzjonali Bolivarjana Venezwelana u eks Kmandant tar-Reġjun ta’ Difiża Komprensiv tal-Venezwela taż-Żona Ċentrali (REDI Central). Responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem minn forzi taħt il-kmand tiegħu matul il-mandat tiegħu bħala Kmandant Ġeneral tal-Armata Nazzjonali Bolivarjana Venezwelana, inkluż l-użu ta’ forza eċċessiva u l-maltrattament tad-detenuti. Kellu fil-mira tiegħu l-oppożizzjoni demokratika u appoġġa l-użu ta’ qrati militari għall-proċessi ta’ dimostranti ċivili. | 25.6.2018 |
| 12. | Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ | Data tat-twelid: 18 ta’ Mejju 1969
  Sess: mara | Viċi President tal-Venezwela, Ministru għall-Ekonomija, il-Finanzi u l-Kummerċ. Eks President tal-Assemblea Kostitwenti illeġittima u eks membru tal-Kummissjoni Presidenzjali għall-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali illeġittima. L-azzjonijiet tagħha fil-Kummissjoni Presidenzjali u mbagħad bħala President tal-Assemblea Kostitwenti illeġittima dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, inkluż l-użurpazzjoni tas-setgħat tal-Assemblea Nazzjonali u l-użu tagħhom direttament kontra l-oppożizzjoni u biex dawn ma jitħallewx jieħdu sehem fil-proċess politiku. | 25.6.2018 |
| 18. | Xavier Antonio MORENO REYES | Sess: raġel | Segretarju Ġenerali tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (CNE) mill-2009 sa Ġunju 2020. F’dank ir-rwol, Moreno Reyes iffaċilita, illeġittimizza u ta kredibbiltà lid-deċiżjonijiet tas-CNE, peress li s-Segretarju Ġenerali tas-CNE għandu rwol fit-tfassil tal-aġenda u l-formalizzazzjoni tad-deċiżjonijiet. Moreno Reyes baqa’ Segretarju Ġenerali tas-CNE filwaqt li d-demokrazija ddgħajfet serjament u r-rwol indipendenti tas-CNE fil-proċess elettorali ġie kompromess. Għalhekk huwa responsabbli li dgħajjef id-demokrazija fil-Venezwela, inkluż il-faċilitazzjoni tal-istabbiliment tal-Assemblea Kostitwenti illeġittima u l-manipulazzjoni tal-proċess elettorali. | 25.6.2018 |
| 20. | Rafael Ramón BLANCO MARRERO | Data tat-twelid: 28 ta’ Frar 1968
  Numru tal-identità: V-6250588
  Sess: raġel | Ġeneral tad-Diviżjoni tal-Armata Nazzjonali Bolivarjana tal-Venezwela mill-5 ta’ Lulju 2019. Eks Viċi Direttur tad-Direttorat Ġenerali tal-Counter-Intelligence Militari (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż tortura, użu ta’ forza eċċessiva u maltrattament ta’ detenuti fil-faċilitajiet tad-DGCIM li twettqu minn uffiċjali tad-DGCIM taħt il-kmand tiegħu. Rappurtat li għandu konnessjoni mal-mewt tal-Kaptan Acosta. | 27.9.2019 |
| 25. | Hannover Esteban GUERRERO MIJARES | Data tat-twelid: 14 ta’ Jannar 1971
  Sess: raġel | Viċi Kmandant u Kap tal-Persunal tal-35 Brigata Militari tal-Pulizija minn Awwissu 2020. Kap tal-Investigazzjonijiet tad-Direttorat Ġenerali tal-Kontrospjunaġġ Militari (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) tal-inqas bejn April 2019 u Awwissu 2019. Bħala Kap tal-Investigazzjonijiet huwa ssorvelja l-faċilità tad-DGCIM f’Boleita. Responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż tortura, użu ta’ forza eċċessiva u maltrattament ta’ detenuti mwettqa minnu u minn membri taħt il-kmand tiegħu, b’mod partikolari f’Boleita. Rappurtat li għandu konnessjoni mal-mewt tal-Kaptan Acosta. | 27.9.2019 |
| 27. | Gladys DEL VALLE REQUENA | Data tat-twelid: 9 ta’ Novembru 1952
  Post tat-twelid: Puerto Santo, Sucre, il-Venezwela
  Numru tal-identità: V-4114842
  Sess: mara | Membru tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament u eks membru u t-Tieni Viċi President tal-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali (ANC) mhux rikonoxxuta. Fir-rwol tagħha ta’ mexxejja fl-ANC mhux rikonoxxuta, hija dgħajfet id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, inkluż permezz tal-iffirmar ta’ digriet li neħħa l-immunità parlamentari tal-president tal-Assemblea Nazzjonali tal-Venezwela, Juan Guaidó. | 29.6.2020 |
| 28. | Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ | Data tat-twelid: 18 ta’ Ġunju 1963
  Post tat-twelid: Caracas, Distrito Capital, il-Venezwela
  Numru tal-identità: V-6432672
  Sess: mara | Membru tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament u eks l-Ewwel Viċi President tal-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali (ANC) mhux rikonoxxuta. Fir-rwol tagħha ta’ mexxejja fl-ANC mhux rikonoxxuta hi dgħajfet id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, inkluż billi ffirmat id-digriet li neħħa l-immunità parlamentari tal-president tal-Assemblea Nazzjonali tal-Venezwela, Juan Guaidó. | 29.6.2020 |
| 29. | Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO | Data tat-twelid: 4 ta’ Awwissu 1963
  Post tat-twelid: Caracas, Distrito Capital, il-Venezwela
  Numru tal-identità: V-7659695
  Sess: raġel | Kontrollur Ġenerali, mit-23 ta’ Ottubru 2018, u eks l-Ewwel u t-Tieni Viċi President tal-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali (ANC) mhux rikonoxxuta. L-azzjonijiet tiegħu dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, inkluż bil-projbizzjoni lill-membri tal-oppożizzjoni milli jokkupaw kariga pubblika għal 15-il sena u t-tmexxija tal-ANC mhux rikonoxxuta, l-iffirmar tal-“liġi kontra l-mibegħda”, li tiġġustifika t-tneħħija ta’ gvernatur tal-oppożizzjoni elett legalment u l-projbizzjoni ta’ Juan Guaidó minn kwalunkwe kariga pubblika. | 29.6.2020 |
| 34. | Luis Eduardo PARRA RIVERO | Data tat-twelid: 7 ta’ Lulju 1978
  Numru tal-identità: V-14211633
  Sess: raġel | Membru tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament. Bħala membru tal-Assemblea Nazzjonali elett fl-2015, organizza l-elezzjoni tiegħu bħala President tal-Assemblea Nazzjonali fil-5 ta’ Jannar 2020, u b’hekk dgħajjef id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela. L-elezzjoni saret hekk kif l-aċċess ta’ diversi membri parlamentari għall-bini tal-Assemblea Nazzjonali ġie mblokkat mill-pulizija militari, u mingħajr ma ntlaħaq kworum. Għalhekk il-membri tal-oppożizzjoni kellhom jorganizzaw ruħhom barra mill-bini tal-Assemblea Nazzjonali biex jeleġġu mill-ġdid lil Juan Guaidó bħala l-President tagħha. Ftit wara l-elezzjoni taparsi ta’ Parra Rivero, bl-appoġġ tal-partit politiku tar-reġim (PSUV), Parra Rivero ntlaqa’ minn Maduro u l-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali (ANC) mhux rikonoxxuta. | 29.6.2020 |
| 35. | Franklyn Leonardo DUARTE | Data tat-twelid: 15 ta’ Mejju 1977
  Numru tal-identità: V-3304045
  Sess: raġel | Membru tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament. Eks membru u elett b’mod illeġittimu l-ewwel Viċi President tal-Assemblea Nazzjonali eletta fl-2015. Bħala membru tal-Assemblea Nazzjonali eletta fl-2015, huwa organizza l-elezzjoni tiegħu bħala l-ewwel Viċi President tal-Assemblea Nazzjonali fil-5 ta’ Jannar 2020, u b’hekk dgħajjef id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela. L-elezzjoni saret hekk kif l-aċċess ta’ diversi membri parlamentari għall-bini tal-Assemblea Nazzjonali ġie mblokkat mill-pulizija militari, u mingħajr ma ntlaħaq kworum. Għalhekk il-membri tal-oppożizzjoni kellhom jorganizzaw ruħhom barra mill-bini tal-Assemblea Nazzjonali biex jeleġġu mill-ġdid lil Juan Guaidó bħala l-President tagħha. Ftit wara l-elezzjoni taparsi ta’ Duarte, bl-appoġġ tal-partit politiku tar-reġim (PSUV), l-elezzjoni tal-Bord tad-Diretturi tal-Assemblea Nazzjonali ġiet milqugħa minn Maduro u l-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali (ANC) mhux rikonoxxuta. | 29.6.2020 |
| 36. | José Gregorio NORIEGA FIGUEROA | Data tat-twelid: 21 ta’ Frar 1969
  Numru tal-identità: V-8348784
  Sess: raġel | Membru tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament. Ex membru u elett b’mod illeġittimu t-tieni Viċi President tal-Assemblea Nazzjonali eletta fl-2015. Maħtur b’mod illeġittimu bħala direttur tal-bord ad hoc tal-partit politiku Voluntad Popular. Bħala membru tal-Assemblea Nazzjonali eletta fl-2015, huwa organizza l-elezzjoni taparsi tiegħu bħala t-tieni Viċi President tal-Assemblea Nazzjonali fil-5 ta’ Jannar 2020, u b’hekk dgħajjef id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela. L-elezzjoni saret hekk kif l-aċċess ta’ diversi membri parlamentari għall-bini tal-Assemblea Nazzjonali ġie mblokkat mill-pulizija militari, u mingħajr ma ntlaħaq kworum. Għalhekk il-membri tal-oppożizzjoni kellhom jorganizzaw ruħhom barra mill-bini tal-Assemblea Nazzjonali biex jeleġġu mill-ġdid lil Juan Guaidó bħala l-President tagħha. Ftit wara l-elezzjoni taparsi ta’ Noriega, bl-appoġġ tal-partit politiku tar-reġim (PSUV), l-elezzjoni tal-Bord tad-Diretturi tal-Assemblea Nazzjonali ġiet milqugħa minn Maduro u l-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali (ANC) mhux rikonoxxuta. F’Lulju 2020, Noriega, megħjun mill-Qorti Suprema tal-Ġustizzja tal-Venezwela (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)), ħa f’idejh b’mod illeġittimu t-tmexxija tal-partit politiku Voluntad Popular, u b’hekk kompla jdgħajjef id-demokrazija fil-Venezwela. | 29.6.2020 |
| 37. | Remigio CEBALLOS ICHASO | Data tat-twelid: 1 ta’ Mejju 1963
  Numru tal-karta tal-identità: V-6557495
  Sess: raġel | Ex Kmandant tal-Kmand Operazzjonali u Strateġiku tal-Forzi Armati Nazzjonali Bolivarjani tal-Venezwela (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)), l-ogħla organu fil-Forzi Armati Venezwelani (Ġunju 2017 - Lulju 2021). Is-CEOFANB jikkontrolla l-Forzi Armati Nazzjonali Bolivarjani (FANB) u l-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana. Is-CEOFANB huwa wkoll responsabbli għall-koordinazzjoni tal-interventi tal-FANB fid-dimostrazzjonijiet.
  Fil-pożizzjoni tiegħu bħala kmandant tas-CEOFANB, huwa kien responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż l-użu ta’ forza eċċessiva u t-trattament inuman u degradanti minn uffiċjali tal-FANB u minn forzi subordinati taħt il-kmand tiegħu, inkluż il-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana. Sorsi varji, inkluż il-Missjoni Internazzjonali Indipendenti għat-Tiftix tal-Fatti dwar ir-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela, jattribwixxu ksur tad-drittijiet tal-bniedem lill-FANB u l-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana. | 22.2.2021 |
| 41. | Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS | Data tat-twelid: 27 ta’ April 1946
  Sess: raġel | Imħallef tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Bħala membru tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema, huwa responsabbli għal azzjonijiet, dikjarazzjonijiet u sentenzi li użurpaw il-poteri kostituzzjonali tal-Assemblea Nazzjonali u dgħajfu d-drittijiet elettorali tal-oppożizzjoni inkluż il-ħatra unilaterali mill-Qorti Suprema tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)) f’Ġunju 2020 u s-sospensjoni u s-sostituzzjoni unilaterali tat-tmexxija ta’ tlieta mill-partiti ewlenin tal-oppożizzjoni demokratika f’Ġunju u Lulju 2020, kif ukoll l-estensjoni tas-sentenza dwar Acción Democrática għal sena oħra f’Mejju 2021. L-azzjonijiet tiegħu għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, u huwa appoġġa u ffaċilita d-dgħajfien tad-demokrazija u l-istat tad-dritt mill-fergħa tal-eżekuttiv. | 22.2.2021 |
| 42. | Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON | Data tat-twelid: 7 ta’ Marzu 1965
  Sess: mara | President tal-Awla Kostituzzjonali u l-ewwel Viċi President tal-Qorti Suprema mill-5 ta’ Frar 2021. Imħallef tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) minn Diċembru 2005. Bħala membru tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema, hija responsabbli għal azzjonijiet, dikjarazzjonijiet u deċiżjonijiet li użurpaw il-poteri kostituzzjonali tal-Assemblea Nazzjonali u dgħajfu d-drittijiet elettorali tal-oppożizzjoni inkluż il-ħatra unilaterali mill-Qorti Suprema tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)) f’Ġunju 2020 u s-sospensjoni u s-sostituzzjoni unilaterali tat-tmexxija ta’ tlieta mill-partiti ewlenin tal-oppożizzjoni demokratika f’Ġunju u Lulju 2020, kif ukoll l-estensjoni tas-sentenza dwar Acción Democrática għal sena oħra f’Mejju 2021. L-azzjonijiet tagħha għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, u hi appoġġat u ffaċilitat id-dgħajfien tad-demokrazija u l-istat tad-dritt mill-fergħa tal-eżekuttiv. | 22.2.2021 |
| 43. | Calixto Antonio ORTEGA RÍOS | Data tat-twelid: 12 ta’ Ottubru 1950
  Sess: raġel | Imħallef tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Bħala membru tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema, huwa responsabbli għal azzjonijiet, dikjarazzjonijiet u sentenzi li użurpaw il-poteri kostituzzjonali tal-Assemblea Nazzjonali u dgħajfu d-drittijiet elettorali tal-oppożizzjoni inkluż il-ħatra unilaterali mill-Qorti Suprema tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)) f’Ġunju 2020 u s-sospensjoni u s-sostituzzjoni unilaterali tat-tmexxija ta’ tlieta mill-partiti ewlenin tal-oppożizzjoni demokratika f’Ġunju u Lulju 2020, kif ukoll l-estensjoni tas-sentenza dwar Acción Democrática għal sena oħra f’Mejju 2021. L-azzjonijiet tiegħu għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, u huwa appoġġa u ffaċilita d-dgħajfien tad-demokrazija u l-istat tad-dritt mill-fergħa tal-eżekuttiv. | 22.2.2021 |
| 44. | René Alberto DEGRAVES ALMARZA | Sess: raġel | Imħallef tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Bħala membru tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema, huwa responsabbli għal azzjonijiet, dikjarazzjonijiet u sentenzi li użurpaw il-poteri kostituzzjonali tal-Assemblea Nazzjonali u dgħajfu d-drittijiet elettorali tal-oppożizzjoni inkluż il-ħatra unilaterali mill-Qorti Suprema tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)) f’Ġunju 2020 u s-sospensjoni u s-sostituzzjoni unilaterali tat-tmexxija ta’ tlieta mill-partiti ewlenin tal-oppożizzjoni demokratika f’Ġunju u Lulju 2020, kif ukoll l-estensjoni tas-sentenza dwar Acción Democrática għal sena oħra f’Mejju 2021. L-azzjonijiet tiegħu għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, u huwa appoġġa u ffaċilita d-dgħajfien tad-demokrazija u l-istat tad-dritt mill-fergħa tal-eżekuttiv. | 22.2.2021 |
| 45. | Arcadio DELGADO ROSALES | Data tat-twelid: 23 ta’ Settembru 1954
  Sess: raġel | Imħallef u Viċi President tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Bħala membru tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema, huwa responsabbli għal azzjonijiet, dikjarazzjonijiet u sentenzi li użurpaw il-poteri kostituzzjonali tal-Assemblea Nazzjonali u dgħajfu d-drittijiet elettorali tal-oppożizzjoni inkluż il-ħatra unilaterali mill-Qorti Suprema tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)) f’Ġunju 2020 u s-sospensjoni u s-sostituzzjoni unilaterali tat-tmexxija ta’ tlieta mill-partiti ewlenin tal-oppożizzjoni demokratika f’Ġunju u Lulju 2020, kif ukoll l-estensjoni tas-sentenza dwar Acción Democrática għal sena oħra f’Mejju 2021. L-azzjonijiet tiegħu għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, u huwa appoġġa u ffaċilita d-dgħajfien tad-demokrazija u l-istat tad-dritt mill-fergħa tal-eżekuttiv. | 22.2.2021 |
| 46. | Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN | Data tat-twelid: 13 ta’ Diċembru 1947
  Sess: mara | Imħallef tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Bħala membru tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema, hija responsabbli għal azzjonijiet, dikjarazzjonijiet u deċiżjonijiet li użurpaw il-poteri kostituzzjonali tal-Assemblea Nazzjonali u dgħajfu d-drittijiet elettorali tal-oppożizzjoni inkluż il-ħatra unilaterali mill-Qorti Suprema tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)) f’Ġunju 2020 u s-sospensjoni u s-sostituzzjoni unilaterali tat-tmexxija ta’ tlieta mill-partiti ewlenin tal-oppożizzjoni demokratika f’Ġunju u Lulju 2020, kif ukoll l-estensjoni tas-sentenza dwar Acción Democrática għal sena oħra f’Mejju 2021. L-azzjonijiet tagħha għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, u hi appoġġat u ffaċilitat id-dgħajfien tad-demokrazija u l-istat tad-dritt mill-fergħa tal-eżekuttiv. | 22.2.2021 |
| 47. | Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE | Data tat-twelid: 29 ta’ April 1968
  Post tat-twelid: La Guaira (Stat ta’ La Guaira, Venezwela)
  Numru tal-karta tal-identità: V-6978710
  Sess: mara | President tal-Kamra Elettorali tal-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) minn Mejju 2021. Ex President tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)), maħtura fit-13 ta’ Ġunju 2020. Ex membru tal-Kamra Elettorali u l-Awla Plenarja tal-Qorti Suprema (TSJ), it-Tieni Viċi President tat-TSJ mill-2015 sal-24 ta’ Frar 2017, Viċi President tat-TSJ mill-24 ta’ Frar 2017 sat-12 ta’ Ġunju 2020. Bħala membru tal-Kamra Elettorali tat-TSJ, Alfonzo Izaguirre hija responsabbli għall-azzjonijiet meħuda kontra l-Assemblea Nazzjonali li kienet għadha kemm ġiet eletta f’Diċembru 2015, li għamlitha impossibbli għall-Assemblea Nazzjonali li teżerċita l-poter leġiżlattiv tagħha. Barra minn hekk, hija aċċettat il-ħatra tagħha bħala l-president tas-CNE f’Ġunju 2020 mit-TSJ għalkemm din il-prerogattiva tappartjeni għall-Assemblea Nazzjonali. F’dak ir-rwol hija ħejjiet u ssorveljat l-elezzjonijiet mhux demokratiċi tal-Assemblea Nazzjonali li saru fis-6 ta’ Diċembru 2020 u pparteċipat fil-bidla tat-30 ta’ Ġunju 2020 għan-normi elettorali għal dawk l-elezzjonijiet, mingħajr ma ħalliet formalment it-TSJ (permess temporanju biex jiġi integrat is-CNE). Wara t-tiġdid tas-CNE f’Mejju 2021, hija reġgħet lura fit-TSJ. L-azzjonijiet tagħha għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela. | 22.2.2021 |
| 48. | Leonardo Enrique MORALES POLEO | Sess: raġel | Ex Viċi President tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)) u President tal-Kummissjoni għall-Parteċipazzjoni Politika u l-Finanzjament (Awwissu 2020 - Mejju 2021).
  Morales Poleo nħatar Viċi President tas-CNE u President tal-Kummissjoni tal-Parteċipazzjoni Politika u l-Finanzjament fis-7 ta’ Awwissu 2020 mill-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) għalkemm din il-prerogattiva tappartjeni għall-Assemblea Nazzjonali. Barra minn hekk, eżatt qabel il-ħatra tiegħu huwa serva fil-Partit Progressiv Avvanzat (Avanzada progresista). Bħala membru tas-CNE, huwa ħa sehem bis-sħiħ fis-superviżjoni tal-proċess elettorali li wassal għall-elezzjonijiet mhux demokratiċi tal-Assemblea Nazzjonali fis-6 ta’ Diċembru 2020. L-azzjonijiet tiegħu għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela. | 22.2.2021 |
| 51. | Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA | Numru tal-karta tal-identità: V-10132041
  Sess: raġel | President tal-intrapriża statali Corporación Ecosocialista Ezequiel Zamora (CORPOEZ) minn Marzu 2021. Ġeneral tad-Diviżjoni, u Viċi Direttur tad-Direttorat Ġenerali tal-Counter-Intelligence Militari (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) u mill-21 ta’ Awwissu 2020 sal-11 ta’ Marzu 2021. Suċċessur tal-Ġeneral Rafael Ramón Blanco Marrero. Preċedentement, Carvallo Guevara serva fid-DGCIM fir-reġjun ta’ Los Andes u okkupa pożizzjoni ta’ kariga għolja fil-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana. Responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fil-Venezwela mwettqa minn uffiċjali tad-DGCIM taħt il-kmand tiegħu. Fis-sejbiet ippubblikati reċentement tal-Missjoni Internazzjonali Indipendenti għat-Tiftix tal-Fatti fir-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela, id-DGCIM huwa kkaratterizzat bħala istituzzjoni direttament responsabbli għat-twettiq ta’ ksur gravi tad-drittijiet tal-bniedem. | 22.2.2021 |
| 53. | Carlos Enrique TERÁN HURTADO | Numru tal-karta tal-identità: V-8042567
  Sess: raġel | Brigadier Ġeneral mill-5 ta’ Lulju 2019 u kap tad-Direttorat Speċjali tal-Investigazzjoni Kriminali tad-Direttorat Ġenerali tal-Counter-Intelligence Militari (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) mill-2019 sal-2021. F’funzjonijiet preċedenti, il-Brigadier Ġeneral Terán Hurtado serva bħala kap tal-pulizija fl-istat ta’ Falcón u kap tad-DGCIM fl-istat ta’ Táchira. Responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż trattament krudili u inuman ta’ detenuti, imwettqa minn uffiċjali tad-DGCIM taħt il-kmand tiegħu. Fis-sejbiet dettaljati tal-Missjoni Internazzjonali Indipendenti għat-Tiftix tal-Fatti fir-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela, il-Brigadier Ġeneral Terán Hurtado huwa speċifikament indikat bħala wieħed mill-atturi responsabbli, u huwa marbut mal-każ tal-kaptan de la Sotta. | 22.2.2021 |
| 55. | Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ | Data tat-twelid: 28 ta’ Settembru 1969
  Numru tal-karta tal-identità: V-6864238
  Sess: raġel | Direttur tal-Bureau għall-Investigazzjonijiet Xjentifiċi, Kriminali u Forensiċi (Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC)) mill-5 ta’ Frar 2016. Preċedentement, huwa aġixxa bħala viċi direttur tas-CICPC. Responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, minn uffiċjali tas-CICPC taħt l-awtorità tiegħu. Ir-rapport tal-Missjoni Internazzjonali Indipendenti għat-Tiftix tal-Fatti fir-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela jikkaratterizza lis-CICPC bħala istituzzjoni li twettaq ksur sistematiku tad-drittijiet tal-bniedem fil-Venezwela. Is-CICPC huwa involut ukoll fi qtil extraġudizzjarju, skont ir-rapport tal-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għad-Drittijiet tal-Bniedem maħruġ fis-16 ta’ Ġunju 2021. | 22.2.2021”. |

Isem

Informazzjoni ta’ identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

“1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

Data tat-twelid: 28 ta’ Ottubru 1964

Sess: raġel

Ministru għall-Enerġija Elettrika minn Ottubru 2020, Viċi-President tax-Xogħlijiet u s-Servizzi Pubbliċi u Segretarju Eżekuttiv tal-Persunal Ġenerali għall-Elettriku minn April 2019. Ministru għall-Intern, Ġustizzja u Paċi mill-2016 sa Ottubru 2020. Ġeneral fil-Kap tal-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana minn Awwissu 2020. Responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż it-tortura ta’ priġunieri (politiċi), u għar-repressjoni tal-oppożizzjoni demokratika fil-Venezwela, inkluż il-projbizzjoni u r-repressjoni ta’ dimostrazzjonijiet politiċi, imwettqa mill-forzi tas-sigurtà taħt il-kmand tiegħu.

22.1.2018

4.

Antonio José BENAVIDES TORRES

Data tat-twelid: 13 ta’ Ġunju 1961

Sess: raġel

Membru tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament. Kap tal-Gvern tad-Distrett Kapitali (Distrito Capital) sa Jannar 2018. Kmandant Ġeneral tal-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana sal-21 ta’ Ġunju 2017. Involut fir-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Venezwela, u responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem imwettaq mill-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana taħt il-kmand tiegħu. L-azzjonijiet u l-politiki tiegħu bħala Kmandant Ġeneral tal-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana, inkluż li l-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana tmexxi fis-sorveljanza ta’ dimostrazzjonijiet ċivili u l-promozzjoni pubblika biex il-qrati militari jkollhom ġuriżdizzjoni fuq il-persuni ċivili, dgħajfu l-istat tad-dritt fil-Venezwela.

22.1.2018

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Data tat-twelid: 15 ta’ April 1963

Sess: raġel

Membru tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament, eks-President tal-Assemblea Kostitwenti u l-Ewwel Viċi President tal-Partit Soċjalista Magħqud tal-Venezwela (PSUV). Involut f’azzjonijiet li jdgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, inkluż bl-użu tal-media biex jiġu attakkati u mhedda pubblikament l-oppożizzjoni politika, media oħra u s-soċjetà ċivili.

22.1.2018

10.

Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO

Data tat-twelid: 19 ta’ Lulju 1962

Sess: raġel

President tal-Kumitat tad-Difiża u s-Sigurtà tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament minn Jannar 2021. Eks Kap tal-Persunal Ġenerali tal-Kap Kmandant tal-Forzi Armati (bejn Lulju 2019 u Settembru 2020). Eks Kap Kmandant tal-Armata Nazzjonali Bolivarjana tal-Venezwela (sa Lulju 2019). Eks Kmandant Ġeneral tal-Armata Nazzjonali Bolivarjana Venezwelana u eks Kmandant tar-Reġjun ta’ Difiża Komprensiv tal-Venezwela taż-Żona Ċentrali (REDI Central). Responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem minn forzi taħt il-kmand tiegħu matul il-mandat tiegħu bħala Kmandant Ġeneral tal-Armata Nazzjonali Bolivarjana Venezwelana, inkluż l-użu ta’ forza eċċessiva u l-maltrattament tad-detenuti. Kellu fil-mira tiegħu l-oppożizzjoni demokratika u appoġġa l-użu ta’ qrati militari għall-proċessi ta’ dimostranti ċivili.

25.6.2018

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

Data tat-twelid: 18 ta’ Mejju 1969

Sess: mara

Viċi President tal-Venezwela, Ministru għall-Ekonomija, il-Finanzi u l-Kummerċ. Eks President tal-Assemblea Kostitwenti illeġittima u eks membru tal-Kummissjoni Presidenzjali għall-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali illeġittima. L-azzjonijiet tagħha fil-Kummissjoni Presidenzjali u mbagħad bħala President tal-Assemblea Kostitwenti illeġittima dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, inkluż l-użurpazzjoni tas-setgħat tal-Assemblea Nazzjonali u l-użu tagħhom direttament kontra l-oppożizzjoni u biex dawn ma jitħallewx jieħdu sehem fil-proċess politiku.

25.6.2018

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

Sess: raġel

Segretarju Ġenerali tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (CNE) mill-2009 sa Ġunju 2020. F’dank ir-rwol, Moreno Reyes iffaċilita, illeġittimizza u ta kredibbiltà lid-deċiżjonijiet tas-CNE, peress li s-Segretarju Ġenerali tas-CNE għandu rwol fit-tfassil tal-aġenda u l-formalizzazzjoni tad-deċiżjonijiet. Moreno Reyes baqa’ Segretarju Ġenerali tas-CNE filwaqt li d-demokrazija ddgħajfet serjament u r-rwol indipendenti tas-CNE fil-proċess elettorali ġie kompromess. Għalhekk huwa responsabbli li dgħajjef id-demokrazija fil-Venezwela, inkluż il-faċilitazzjoni tal-istabbiliment tal-Assemblea Kostitwenti illeġittima u l-manipulazzjoni tal-proċess elettorali.

25.6.2018

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

Data tat-twelid: 28 ta’ Frar 1968

Numru tal-identità: V-6250588

Sess: raġel

Ġeneral tad-Diviżjoni tal-Armata Nazzjonali Bolivarjana tal-Venezwela mill-5 ta’ Lulju 2019. Eks Viċi Direttur tad-Direttorat Ġenerali tal-Counter-Intelligence Militari (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż tortura, użu ta’ forza eċċessiva u maltrattament ta’ detenuti fil-faċilitajiet tad-DGCIM li twettqu minn uffiċjali tad-DGCIM taħt il-kmand tiegħu. Rappurtat li għandu konnessjoni mal-mewt tal-Kaptan Acosta.

27.9.2019

25.

Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

Data tat-twelid: 14 ta’ Jannar 1971

Sess: raġel

Viċi Kmandant u Kap tal-Persunal tal-35 Brigata Militari tal-Pulizija minn Awwissu 2020. Kap tal-Investigazzjonijiet tad-Direttorat Ġenerali tal-Kontrospjunaġġ Militari (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) tal-inqas bejn April 2019 u Awwissu 2019. Bħala Kap tal-Investigazzjonijiet huwa ssorvelja l-faċilità tad-DGCIM f’Boleita. Responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż tortura, użu ta’ forza eċċessiva u maltrattament ta’ detenuti mwettqa minnu u minn membri taħt il-kmand tiegħu, b’mod partikolari f’Boleita. Rappurtat li għandu konnessjoni mal-mewt tal-Kaptan Acosta.

27.9.2019

27.

Gladys DEL VALLE REQUENA

Data tat-twelid: 9 ta’ Novembru 1952

Post tat-twelid: Puerto Santo, Sucre, il-Venezwela

Numru tal-identità: V-4114842

Sess: mara

Membru tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament u eks membru u t-Tieni Viċi President tal-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali (ANC) mhux rikonoxxuta. Fir-rwol tagħha ta’ mexxejja fl-ANC mhux rikonoxxuta, hija dgħajfet id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, inkluż permezz tal-iffirmar ta’ digriet li neħħa l-immunità parlamentari tal-president tal-Assemblea Nazzjonali tal-Venezwela, Juan Guaidó.

29.6.2020

28.

Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ

Data tat-twelid: 18 ta’ Ġunju 1963

Post tat-twelid: Caracas, Distrito Capital, il-Venezwela

Numru tal-identità: V-6432672

Sess: mara

Membru tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament u eks l-Ewwel Viċi President tal-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali (ANC) mhux rikonoxxuta. Fir-rwol tagħha ta’ mexxejja fl-ANC mhux rikonoxxuta hi dgħajfet id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, inkluż billi ffirmat id-digriet li neħħa l-immunità parlamentari tal-president tal-Assemblea Nazzjonali tal-Venezwela, Juan Guaidó.

29.6.2020

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Data tat-twelid: 4 ta’ Awwissu 1963

Post tat-twelid: Caracas, Distrito Capital, il-Venezwela

Numru tal-identità: V-7659695

Sess: raġel

Kontrollur Ġenerali, mit-23 ta’ Ottubru 2018, u eks l-Ewwel u t-Tieni Viċi President tal-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali (ANC) mhux rikonoxxuta. L-azzjonijiet tiegħu dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, inkluż bil-projbizzjoni lill-membri tal-oppożizzjoni milli jokkupaw kariga pubblika għal 15-il sena u t-tmexxija tal-ANC mhux rikonoxxuta, l-iffirmar tal-“liġi kontra l-mibegħda”, li tiġġustifika t-tneħħija ta’ gvernatur tal-oppożizzjoni elett legalment u l-projbizzjoni ta’ Juan Guaidó minn kwalunkwe kariga pubblika.

29.6.2020

34.

Luis Eduardo PARRA RIVERO

Data tat-twelid: 7 ta’ Lulju 1978

Numru tal-identità: V-14211633

Sess: raġel

Membru tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament. Bħala membru tal-Assemblea Nazzjonali elett fl-2015, organizza l-elezzjoni tiegħu bħala President tal-Assemblea Nazzjonali fil-5 ta’ Jannar 2020, u b’hekk dgħajjef id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela. L-elezzjoni saret hekk kif l-aċċess ta’ diversi membri parlamentari għall-bini tal-Assemblea Nazzjonali ġie mblokkat mill-pulizija militari, u mingħajr ma ntlaħaq kworum. Għalhekk il-membri tal-oppożizzjoni kellhom jorganizzaw ruħhom barra mill-bini tal-Assemblea Nazzjonali biex jeleġġu mill-ġdid lil Juan Guaidó bħala l-President tagħha. Ftit wara l-elezzjoni taparsi ta’ Parra Rivero, bl-appoġġ tal-partit politiku tar-reġim (PSUV), Parra Rivero ntlaqa’ minn Maduro u l-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali (ANC) mhux rikonoxxuta.

29.6.2020

35.

Franklyn Leonardo DUARTE

Data tat-twelid: 15 ta’ Mejju 1977

Numru tal-identità: V-3304045

Sess: raġel

Membru tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament. Eks membru u elett b’mod illeġittimu l-ewwel Viċi President tal-Assemblea Nazzjonali eletta fl-2015. Bħala membru tal-Assemblea Nazzjonali eletta fl-2015, huwa organizza l-elezzjoni tiegħu bħala l-ewwel Viċi President tal-Assemblea Nazzjonali fil-5 ta’ Jannar 2020, u b’hekk dgħajjef id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela. L-elezzjoni saret hekk kif l-aċċess ta’ diversi membri parlamentari għall-bini tal-Assemblea Nazzjonali ġie mblokkat mill-pulizija militari, u mingħajr ma ntlaħaq kworum. Għalhekk il-membri tal-oppożizzjoni kellhom jorganizzaw ruħhom barra mill-bini tal-Assemblea Nazzjonali biex jeleġġu mill-ġdid lil Juan Guaidó bħala l-President tagħha. Ftit wara l-elezzjoni taparsi ta’ Duarte, bl-appoġġ tal-partit politiku tar-reġim (PSUV), l-elezzjoni tal-Bord tad-Diretturi tal-Assemblea Nazzjonali ġiet milqugħa minn Maduro u l-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali (ANC) mhux rikonoxxuta.

29.6.2020

36.

José Gregorio NORIEGA FIGUEROA

Data tat-twelid: 21 ta’ Frar 1969

Numru tal-identità: V-8348784

Sess: raġel

Membru tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament. Ex membru u elett b’mod illeġittimu t-tieni Viċi President tal-Assemblea Nazzjonali eletta fl-2015. Maħtur b’mod illeġittimu bħala direttur tal-bord ad hoc tal-partit politiku Voluntad Popular. Bħala membru tal-Assemblea Nazzjonali eletta fl-2015, huwa organizza l-elezzjoni taparsi tiegħu bħala t-tieni Viċi President tal-Assemblea Nazzjonali fil-5 ta’ Jannar 2020, u b’hekk dgħajjef id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela. L-elezzjoni saret hekk kif l-aċċess ta’ diversi membri parlamentari għall-bini tal-Assemblea Nazzjonali ġie mblokkat mill-pulizija militari, u mingħajr ma ntlaħaq kworum. Għalhekk il-membri tal-oppożizzjoni kellhom jorganizzaw ruħhom barra mill-bini tal-Assemblea Nazzjonali biex jeleġġu mill-ġdid lil Juan Guaidó bħala l-President tagħha. Ftit wara l-elezzjoni taparsi ta’ Noriega, bl-appoġġ tal-partit politiku tar-reġim (PSUV), l-elezzjoni tal-Bord tad-Diretturi tal-Assemblea Nazzjonali ġiet milqugħa minn Maduro u l-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali (ANC) mhux rikonoxxuta. F’Lulju 2020, Noriega, megħjun mill-Qorti Suprema tal-Ġustizzja tal-Venezwela (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)), ħa f’idejh b’mod illeġittimu t-tmexxija tal-partit politiku Voluntad Popular, u b’hekk kompla jdgħajjef id-demokrazija fil-Venezwela.

29.6.2020

37.

Remigio CEBALLOS ICHASO

Data tat-twelid: 1 ta’ Mejju 1963

Numru tal-karta tal-identità: V-6557495

Sess: raġel

Ex Kmandant tal-Kmand Operazzjonali u Strateġiku tal-Forzi Armati Nazzjonali Bolivarjani tal-Venezwela (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)), l-ogħla organu fil-Forzi Armati Venezwelani (Ġunju 2017 - Lulju 2021). Is-CEOFANB jikkontrolla l-Forzi Armati Nazzjonali Bolivarjani (FANB) u l-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana. Is-CEOFANB huwa wkoll responsabbli għall-koordinazzjoni tal-interventi tal-FANB fid-dimostrazzjonijiet.

Fil-pożizzjoni tiegħu bħala kmandant tas-CEOFANB, huwa kien responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż l-użu ta’ forza eċċessiva u t-trattament inuman u degradanti minn uffiċjali tal-FANB u minn forzi subordinati taħt il-kmand tiegħu, inkluż il-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana. Sorsi varji, inkluż il-Missjoni Internazzjonali Indipendenti għat-Tiftix tal-Fatti dwar ir-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela, jattribwixxu ksur tad-drittijiet tal-bniedem lill-FANB u l-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana.

22.2.2021

41.

Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS

Data tat-twelid: 27 ta’ April 1946

Sess: raġel

Imħallef tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Bħala membru tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema, huwa responsabbli għal azzjonijiet, dikjarazzjonijiet u sentenzi li użurpaw il-poteri kostituzzjonali tal-Assemblea Nazzjonali u dgħajfu d-drittijiet elettorali tal-oppożizzjoni inkluż il-ħatra unilaterali mill-Qorti Suprema tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)) f’Ġunju 2020 u s-sospensjoni u s-sostituzzjoni unilaterali tat-tmexxija ta’ tlieta mill-partiti ewlenin tal-oppożizzjoni demokratika f’Ġunju u Lulju 2020, kif ukoll l-estensjoni tas-sentenza dwar Acción Democrática għal sena oħra f’Mejju 2021. L-azzjonijiet tiegħu għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, u huwa appoġġa u ffaċilita d-dgħajfien tad-demokrazija u l-istat tad-dritt mill-fergħa tal-eżekuttiv.

22.2.2021

42.

Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON

Data tat-twelid: 7 ta’ Marzu 1965

Sess: mara

President tal-Awla Kostituzzjonali u l-ewwel Viċi President tal-Qorti Suprema mill-5 ta’ Frar 2021. Imħallef tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) minn Diċembru 2005. Bħala membru tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema, hija responsabbli għal azzjonijiet, dikjarazzjonijiet u deċiżjonijiet li użurpaw il-poteri kostituzzjonali tal-Assemblea Nazzjonali u dgħajfu d-drittijiet elettorali tal-oppożizzjoni inkluż il-ħatra unilaterali mill-Qorti Suprema tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)) f’Ġunju 2020 u s-sospensjoni u s-sostituzzjoni unilaterali tat-tmexxija ta’ tlieta mill-partiti ewlenin tal-oppożizzjoni demokratika f’Ġunju u Lulju 2020, kif ukoll l-estensjoni tas-sentenza dwar Acción Democrática għal sena oħra f’Mejju 2021. L-azzjonijiet tagħha għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, u hi appoġġat u ffaċilitat id-dgħajfien tad-demokrazija u l-istat tad-dritt mill-fergħa tal-eżekuttiv.

22.2.2021

43.

Calixto Antonio ORTEGA RÍOS

Data tat-twelid: 12 ta’ Ottubru 1950

Sess: raġel

Imħallef tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Bħala membru tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema, huwa responsabbli għal azzjonijiet, dikjarazzjonijiet u sentenzi li użurpaw il-poteri kostituzzjonali tal-Assemblea Nazzjonali u dgħajfu d-drittijiet elettorali tal-oppożizzjoni inkluż il-ħatra unilaterali mill-Qorti Suprema tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)) f’Ġunju 2020 u s-sospensjoni u s-sostituzzjoni unilaterali tat-tmexxija ta’ tlieta mill-partiti ewlenin tal-oppożizzjoni demokratika f’Ġunju u Lulju 2020, kif ukoll l-estensjoni tas-sentenza dwar Acción Democrática għal sena oħra f’Mejju 2021. L-azzjonijiet tiegħu għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, u huwa appoġġa u ffaċilita d-dgħajfien tad-demokrazija u l-istat tad-dritt mill-fergħa tal-eżekuttiv.

22.2.2021

44.

René Alberto DEGRAVES ALMARZA

Sess: raġel

Imħallef tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Bħala membru tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema, huwa responsabbli għal azzjonijiet, dikjarazzjonijiet u sentenzi li użurpaw il-poteri kostituzzjonali tal-Assemblea Nazzjonali u dgħajfu d-drittijiet elettorali tal-oppożizzjoni inkluż il-ħatra unilaterali mill-Qorti Suprema tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)) f’Ġunju 2020 u s-sospensjoni u s-sostituzzjoni unilaterali tat-tmexxija ta’ tlieta mill-partiti ewlenin tal-oppożizzjoni demokratika f’Ġunju u Lulju 2020, kif ukoll l-estensjoni tas-sentenza dwar Acción Democrática għal sena oħra f’Mejju 2021. L-azzjonijiet tiegħu għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, u huwa appoġġa u ffaċilita d-dgħajfien tad-demokrazija u l-istat tad-dritt mill-fergħa tal-eżekuttiv.

22.2.2021

45.

Arcadio DELGADO ROSALES

Data tat-twelid: 23 ta’ Settembru 1954

Sess: raġel

Imħallef u Viċi President tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Bħala membru tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema, huwa responsabbli għal azzjonijiet, dikjarazzjonijiet u sentenzi li użurpaw il-poteri kostituzzjonali tal-Assemblea Nazzjonali u dgħajfu d-drittijiet elettorali tal-oppożizzjoni inkluż il-ħatra unilaterali mill-Qorti Suprema tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)) f’Ġunju 2020 u s-sospensjoni u s-sostituzzjoni unilaterali tat-tmexxija ta’ tlieta mill-partiti ewlenin tal-oppożizzjoni demokratika f’Ġunju u Lulju 2020, kif ukoll l-estensjoni tas-sentenza dwar Acción Democrática għal sena oħra f’Mejju 2021. L-azzjonijiet tiegħu għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, u huwa appoġġa u ffaċilita d-dgħajfien tad-demokrazija u l-istat tad-dritt mill-fergħa tal-eżekuttiv.

22.2.2021

46.

Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN

Data tat-twelid: 13 ta’ Diċembru 1947

Sess: mara

Imħallef tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Bħala membru tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema, hija responsabbli għal azzjonijiet, dikjarazzjonijiet u deċiżjonijiet li użurpaw il-poteri kostituzzjonali tal-Assemblea Nazzjonali u dgħajfu d-drittijiet elettorali tal-oppożizzjoni inkluż il-ħatra unilaterali mill-Qorti Suprema tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)) f’Ġunju 2020 u s-sospensjoni u s-sostituzzjoni unilaterali tat-tmexxija ta’ tlieta mill-partiti ewlenin tal-oppożizzjoni demokratika f’Ġunju u Lulju 2020, kif ukoll l-estensjoni tas-sentenza dwar Acción Democrática għal sena oħra f’Mejju 2021. L-azzjonijiet tagħha għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, u hi appoġġat u ffaċilitat id-dgħajfien tad-demokrazija u l-istat tad-dritt mill-fergħa tal-eżekuttiv.

22.2.2021

47.

Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE

Data tat-twelid: 29 ta’ April 1968

Post tat-twelid: La Guaira (Stat ta’ La Guaira, Venezwela)

Numru tal-karta tal-identità: V-6978710

Sess: mara

President tal-Kamra Elettorali tal-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) minn Mejju 2021. Ex President tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)), maħtura fit-13 ta’ Ġunju 2020. Ex membru tal-Kamra Elettorali u l-Awla Plenarja tal-Qorti Suprema (TSJ), it-Tieni Viċi President tat-TSJ mill-2015 sal-24 ta’ Frar 2017, Viċi President tat-TSJ mill-24 ta’ Frar 2017 sat-12 ta’ Ġunju 2020. Bħala membru tal-Kamra Elettorali tat-TSJ, Alfonzo Izaguirre hija responsabbli għall-azzjonijiet meħuda kontra l-Assemblea Nazzjonali li kienet għadha kemm ġiet eletta f’Diċembru 2015, li għamlitha impossibbli għall-Assemblea Nazzjonali li teżerċita l-poter leġiżlattiv tagħha. Barra minn hekk, hija aċċettat il-ħatra tagħha bħala l-president tas-CNE f’Ġunju 2020 mit-TSJ għalkemm din il-prerogattiva tappartjeni għall-Assemblea Nazzjonali. F’dak ir-rwol hija ħejjiet u ssorveljat l-elezzjonijiet mhux demokratiċi tal-Assemblea Nazzjonali li saru fis-6 ta’ Diċembru 2020 u pparteċipat fil-bidla tat-30 ta’ Ġunju 2020 għan-normi elettorali għal dawk l-elezzjonijiet, mingħajr ma ħalliet formalment it-TSJ (permess temporanju biex jiġi integrat is-CNE). Wara t-tiġdid tas-CNE f’Mejju 2021, hija reġgħet lura fit-TSJ. L-azzjonijiet tagħha għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela.

22.2.2021

48.

Leonardo Enrique MORALES POLEO

Sess: raġel

Ex Viċi President tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)) u President tal-Kummissjoni għall-Parteċipazzjoni Politika u l-Finanzjament (Awwissu 2020 - Mejju 2021).

Morales Poleo nħatar Viċi President tas-CNE u President tal-Kummissjoni tal-Parteċipazzjoni Politika u l-Finanzjament fis-7 ta’ Awwissu 2020 mill-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) għalkemm din il-prerogattiva tappartjeni għall-Assemblea Nazzjonali. Barra minn hekk, eżatt qabel il-ħatra tiegħu huwa serva fil-Partit Progressiv Avvanzat (Avanzada progresista). Bħala membru tas-CNE, huwa ħa sehem bis-sħiħ fis-superviżjoni tal-proċess elettorali li wassal għall-elezzjonijiet mhux demokratiċi tal-Assemblea Nazzjonali fis-6 ta’ Diċembru 2020. L-azzjonijiet tiegħu għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela.

22.2.2021

51.

Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA

Numru tal-karta tal-identità: V-10132041

Sess: raġel

President tal-intrapriża statali Corporación Ecosocialista Ezequiel Zamora (CORPOEZ) minn Marzu 2021. Ġeneral tad-Diviżjoni, u Viċi Direttur tad-Direttorat Ġenerali tal-Counter-Intelligence Militari (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) u mill-21 ta’ Awwissu 2020 sal-11 ta’ Marzu 2021. Suċċessur tal-Ġeneral Rafael Ramón Blanco Marrero. Preċedentement, Carvallo Guevara serva fid-DGCIM fir-reġjun ta’ Los Andes u okkupa pożizzjoni ta’ kariga għolja fil-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana. Responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fil-Venezwela mwettqa minn uffiċjali tad-DGCIM taħt il-kmand tiegħu. Fis-sejbiet ippubblikati reċentement tal-Missjoni Internazzjonali Indipendenti għat-Tiftix tal-Fatti fir-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela, id-DGCIM huwa kkaratterizzat bħala istituzzjoni direttament responsabbli għat-twettiq ta’ ksur gravi tad-drittijiet tal-bniedem.

22.2.2021

53.

Carlos Enrique TERÁN HURTADO

Numru tal-karta tal-identità: V-8042567

Sess: raġel

Brigadier Ġeneral mill-5 ta’ Lulju 2019 u kap tad-Direttorat Speċjali tal-Investigazzjoni Kriminali tad-Direttorat Ġenerali tal-Counter-Intelligence Militari (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) mill-2019 sal-2021. F’funzjonijiet preċedenti, il-Brigadier Ġeneral Terán Hurtado serva bħala kap tal-pulizija fl-istat ta’ Falcón u kap tad-DGCIM fl-istat ta’ Táchira. Responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż trattament krudili u inuman ta’ detenuti, imwettqa minn uffiċjali tad-DGCIM taħt il-kmand tiegħu. Fis-sejbiet dettaljati tal-Missjoni Internazzjonali Indipendenti għat-Tiftix tal-Fatti fir-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela, il-Brigadier Ġeneral Terán Hurtado huwa speċifikament indikat bħala wieħed mill-atturi responsabbli, u huwa marbut mal-każ tal-kaptan de la Sotta.

22.2.2021

55.

Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ

Data tat-twelid: 28 ta’ Settembru 1969

Numru tal-karta tal-identità: V-6864238

Sess: raġel

Direttur tal-Bureau għall-Investigazzjonijiet Xjentifiċi, Kriminali u Forensiċi (Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC)) mill-5 ta’ Frar 2016. Preċedentement, huwa aġixxa bħala viċi direttur tas-CICPC. Responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, minn uffiċjali tas-CICPC taħt l-awtorità tiegħu. Ir-rapport tal-Missjoni Internazzjonali Indipendenti għat-Tiftix tal-Fatti fir-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela jikkaratterizza lis-CICPC bħala istituzzjoni li twettaq ksur sistematiku tad-drittijiet tal-bniedem fil-Venezwela. Is-CICPC huwa involut ukoll fi qtil extraġudizzjarju, skont ir-rapport tal-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għad-Drittijiet tal-Bniedem maħruġ fis-16 ta’ Ġunju 2021.

22.2.2021”.

---

| 12.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 400/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 400/11

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2021/1960

tal-11 ta’ Novembru 2021

li jimplimenta r-Regolament (UE) 2019/1890 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-attivitajiet ta’ tħaffir mhux awtorizzat tat-Turkija fil-Lvant tal-Mediterran

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1890 tal-11 ta’ Novembru 2019 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-attivitajiet ta’ tħaffir mhux awtorizzat tat-Turkija fil-Lvant tal-Mediterran (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 12(1) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fil-11 ta’ Novembru 2019, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) 2019/1890. |
| --- | --- |

(1)

Fil-11 ta’ Novembru 2019, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) 2019/1890.

| (2) | Abbażi ta’ rieżami tal-miżuri, l-entrati fil-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi li tinsab fl-Anness I għar-Regolament (UE) 2019/1890 jenħtieġ li tiġi aġġornata. |
| --- | --- |

(2)

Abbażi ta’ rieżami tal-miżuri, l-entrati fil-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi li tinsab fl-Anness I għar-Regolament (UE) 2019/1890 jenħtieġ li tiġi aġġornata.

| (3) | L-Anness I għar-Regolament (UE) 2019/1890 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Anness I għar-Regolament (UE) 2019/1890 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I għar-Regolament (UE) 2019/1890 huwa emendat kif jinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Novembru 2021.

Għall-Kunsill

Il-President

Z. POČIVALŠEK

---

(1)  
  ĠU L 291, 12.11.2019, p. 3.

1

---

ANNESS

Fl-Anness I għar-Regolament (UE) 2019/1890, l-entrati 1 u 2 huma sostitwiti b’dan li ġej:

| | Isem | Informazzjoni ta’ identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | Mehmet Ferruh AKALIN | Data tat-twelid: 9.12.1960
  Numru tal-passaport jew tal-karta tal-identità: 13571379758
  Nazzjonalità: Torka
  Ġeneru: maskil | Mehmet Ferruh Akalın huwa Viċi President (Assistant General Manager) u membru tal-Bord tad-Diretturi tat-Turkish Petroleum Corporation (TPAO). Huwa l-kap tad-Dipartiment tal-Esplorazzjoni tat-TPAO.
  Fil-kapaċità tiegħu bħala Viċi President tat-TPAO u kap tad-Dipartiment għall-Esplorazzjoni tagħha, Mehmet Ferruh Akalın huwa responsabbli għall-ippjanar, id-direzzjoni u l-implimentazzjoni tal-attivitajiet tat-TPAO għall-esplorazzjoni għall-idrokarburi fil-baħar. Dawk jinkludu l-attivitajiet ta’ tħaffir tat-TPAO li ma ġiex awtorizzat mir-Repubblika ta’ Ċipru, kif jidher hawn taħt.
  Dawk l-attivitajiet ta’ tħaffir mhux awtorizzat twettqu minn:






  (a) | il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz fil-baħar territorjali tar-Repubblika ta’ Ċipru bejn Lulju u Settembru 2019; |

Isem

Informazzjoni ta’ identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

“1.

Mehmet Ferruh AKALIN

Data tat-twelid: 9.12.1960

Numru tal-passaport jew tal-karta tal-identità: 13571379758

Nazzjonalità: Torka

Ġeneru: maskil

Mehmet Ferruh Akalın huwa Viċi President (Assistant General Manager) u membru tal-Bord tad-Diretturi tat-Turkish Petroleum Corporation (TPAO). Huwa l-kap tad-Dipartiment tal-Esplorazzjoni tat-TPAO.

Fil-kapaċità tiegħu bħala Viċi President tat-TPAO u kap tad-Dipartiment għall-Esplorazzjoni tagħha, Mehmet Ferruh Akalın huwa responsabbli għall-ippjanar, id-direzzjoni u l-implimentazzjoni tal-attivitajiet tat-TPAO għall-esplorazzjoni għall-idrokarburi fil-baħar. Dawk jinkludu l-attivitajiet ta’ tħaffir tat-TPAO li ma ġiex awtorizzat mir-Repubblika ta’ Ċipru, kif jidher hawn taħt.

Dawk l-attivitajiet ta’ tħaffir mhux awtorizzat twettqu minn:

(a)

il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz fil-baħar territorjali tar-Repubblika ta’ Ċipru bejn Lulju u Settembru 2019;

| (b) | il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz f’parti miż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti u delimitata fi ftehim mal-Eġittu, bejn Ottubru 2019 u Jannar 2020; |
| --- | --- |

(b)

il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz f’parti miż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti u delimitata fi ftehim mal-Eġittu, bejn Ottubru 2019 u Jannar 2020;

| (c) | il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz f’parti miż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti u delimitata fi ftehim mal-Eġittu, kif ukoll fi ftehim mal-Iżrael, bejn Jannar u April 2020; |
| --- | --- |

(c)

il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz f’parti miż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti u delimitata fi ftehim mal-Eġittu, kif ukoll fi ftehim mal-Iżrael, bejn Jannar u April 2020;

| (d) | il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz f’parti miż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti u delimitata fi ftehim mal-Eġittu, bejn April u Ottubru 2020; |
| --- | --- |

(d)

il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz f’parti miż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti u delimitata fi ftehim mal-Eġittu, bejn April u Ottubru 2020;

| (e) | il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Fatih f’parti miż-żona ekonomika esklużiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti, qrib ħafna għall-baħar territorjali tagħha, bejn Novembru 2019 u Jannar 2020; |
| --- | --- |

(e)

il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Fatih f’parti miż-żona ekonomika esklużiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti, qrib ħafna għall-baħar territorjali tagħha, bejn Novembru 2019 u Jannar 2020;

| (f) | il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Fatih f’parti tal-punent taż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti, bejn Mejju u Novembru 2019. |
| --- | --- |

(f)

il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Fatih f’parti tal-punent taż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti, bejn Mejju u Novembru 2019.

27.2.2020

2.

Ali Coscun NAMOGLU

Data tat-twelid: 27.11.1956

Numru tal-passaport jew tal-karta tal-identità: 11096919534

Nazzjonalità: Torka

Ġeneru: maskil

Ali Coscun Namoglu huwa l-Viċi Direttur tad-Dipartiment għall-Esplorazzjoni tat-Turkish Petroleum Corporation (TPAO).

F’dik il-kapaċità, Ali Coscun Namoglu huwa involut fl-ippjanar, id-direzzjoni u l-implimentazzjoni tal-attivitajiet tat-TPAO għall-esplorazzjoni għall-idrokarburi fil-baħar. Dawk jinkludu l-attivitajiet ta’ tħaffir tat-TPAO, li ma ġewx awtorizzati mir-Repubblika ta’ Ċipru, kif jidher hawn taħt.

Dawk l-attivitajiet ta’ tħaffir mhux awtorizzat twettqu minn:

| (a) | il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz fil-baħar territorjali tar-Repubblika ta’ Ċipru bejn Lulju u Settembru 2019; |
| --- | --- |

(a)

il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz fil-baħar territorjali tar-Repubblika ta’ Ċipru bejn Lulju u Settembru 2019;

| (b) | il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz f’parti miż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti u delimitata fi ftehim mal-Eġittu, bejn Ottubru 2019 u Jannar 2020; |
| --- | --- |

(b)

il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz f’parti miż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti u delimitata fi ftehim mal-Eġittu, bejn Ottubru 2019 u Jannar 2020;

| (c) | il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz f’parti miż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti u delimitata fi ftehim mal-Eġittu, kif ukoll fi ftehim mal-Iżrael, bejn Jannar 2020 u April 2020; |
| --- | --- |

(c)

il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz f’parti miż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti u delimitata fi ftehim mal-Eġittu, kif ukoll fi ftehim mal-Iżrael, bejn Jannar 2020 u April 2020;

| (d) | il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz f’parti miż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti u delimitata fi ftehim mal-Eġittu, bejn April u Ottubru 2020; |
| --- | --- |

(d)

il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz f’parti miż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti u delimitata fi ftehim mal-Eġittu, bejn April u Ottubru 2020;

| (e) | il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Fatih f’parti miż-żona ekonomika esklużiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti, qrib ħafna għall-baħar territorjali tagħha, bejn Novembru 2019 u Jannar 2020; |
| --- | --- |

(e)

il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Fatih f’parti miż-żona ekonomika esklużiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti, qrib ħafna għall-baħar territorjali tagħha, bejn Novembru 2019 u Jannar 2020;

| (f) | il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Fatih f’parti tal-punent taż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti, bejn Mejju u Novembru 2019. |
| --- | --- |

(f)

il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Fatih f’parti tal-punent taż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti, bejn Mejju u Novembru 2019.

27.2.2020”

---

| 12.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 400/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 400/14

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1961

tal-5 ta’ Awwissu 2021

li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/631 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill sabiex iqis l-evoluzzjoni tal-massa tal-karozzi ġodda tal-passiġġieri rreġistrati fl-2017, l-2018 u l-2019

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/631 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 li jistabbilixxi standards ta’ rendiment fir-rigward tal-emissjonijiet ta’ CO2 tal-karozzi ġodda tal-passiġġieri u tal-vetturi kummerċjali ħfief ġodda, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 443/2009 u (UE) Nru 510/2011 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Jenħtieġ li l-valur M0 għas-snin 2022, 2023 u 2024 imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 14(1) jiġi stabbilit abbażi tal-massa medja fi stat operattiv tal-karozzi ġodda tal-passiġġieri kollha rreġistrati fl-Unjoni fl-2017, 2018 u 2019. |
| --- | --- |

(1)

Jenħtieġ li l-valur M0 għas-snin 2022, 2023 u 2024 imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 14(1) jiġi stabbilit abbażi tal-massa medja fi stat operattiv tal-karozzi ġodda tal-passiġġieri kollha rreġistrati fl-Unjoni fl-2017, 2018 u 2019.

| (2) | Abbażi tal-valuri speċifikati fid-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/582 (2), (UE) 2020/1035 (3) u (UE) 2021/973 (4), ponderati skont l-għadd ta’ reġistrazzjonijiet ġodda f’kull waħda minn dawk is-snin, il-massa medja fi stat operattiv ta’ karozzi ġodda tal-passiġġieri rreġistrati fis-snin kalendarji 2017, 2018 u 2019 kienet ta’ 1 398,50 kg. |
| --- | --- |

(2)

Abbażi tal-valuri speċifikati fid-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/582 (2), (UE) 2020/1035 (3) u (UE) 2021/973 (4), ponderati skont l-għadd ta’ reġistrazzjonijiet ġodda f’kull waħda minn dawk is-snin, il-massa medja fi stat operattiv ta’ karozzi ġodda tal-passiġġieri rreġistrati fis-snin kalendarji 2017, 2018 u 2019 kienet ta’ 1 398,50 kg.

| (3) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-miri ta’ emissjonijiet speċifiċi għall-manifatturi ta’ karozzi ġodda tal-passiġġieri, għas-snin kalendarji 2022, 2023 u 2024 jiġu kkalkulati f’konformità mal-formula stabbilita fil-punt 4 tal-Parti A tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/631, li juża l-valur 1 398,50 tal-M0. |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-miri ta’ emissjonijiet speċifiċi għall-manifatturi ta’ karozzi ġodda tal-passiġġieri, għas-snin kalendarji 2022, 2023 u 2024 jiġu kkalkulati f’konformità mal-formula stabbilita fil-punt 4 tal-Parti A tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/631, li juża l-valur 1 398,50 tal-M0.

| (4) | Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2019/631 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2019/631 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fil-punt 4 tal-Parti A tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/631, l-entrata M0 hija sostitwita b’dan li ġej:

“M0 hija 1 379,88 fl-2021 u 1 398,50 fl-2022, 2023 u 2024”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Awwissu 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 111, 25.4.2019, p. 13.

1

(2)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/582 tat-3 ta’ April 2019 li tikkonferma jew temenda l-kalkolu proviżorju tal-emissjonijiet speċifiċi medji ta’ CO2 u l-miri tal-emissjonijiet speċifiċi għall-manifatturi ta’ vetturi kummerċjali ħfief ġodda għas-sena kalendarja 2017 u għall-konsorzju Volkswagen inkluż il-membri tiegħu għas-snin kalendarji 2014, 2015 u 2016 skont ir-Regolament (UE) Nru 510/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 100, 11.4.2019, p. 47).

2

2

(3)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1035 tat-3 ta’ Ġunju 2020 li tikkonferma jew temenda l-kalkolu proviżorju tal-emissjonijiet speċifiċi medji tas-CO2 u l-miri ta’ emissjonijiet speċifiċi għall-manifatturi tal-karozzi tal-passiġġieri u tal-vetturi kummerċjali ħfief għas-sena kalendarja 2018 skont ir-Regolament (UE) 2019/631 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 227, 16.7.2020, p. 37).

3

2

(4)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/973 tal-1 ta’ Ġunju 2021 li tikkonferma jew temenda l-kalkolu proviżorju tal-emissjonijiet speċifiċi medji ta’ CO2 u l-miri tal-emissjonijiet speċifiċi għall-manifatturi tal-karozzi tal-passiġġieri u tal-vetturi kummerċjali ħfief għas-sena kalendarja 2019 u, għall-manifattur Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG u l-konsorzju tal-Volkswagen, għas-snin kalendarji mill-2014 sal-2018 skont ir-Regolament (UE) 2019/631 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 215, 17.6.2020, p. 1).

4

2

---

| 12.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 400/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 400/16

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1962

tat-12 ta’ Awwissu 2021

li jikkoreġi l-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 37(5) tiegħu,

Billi:

| (1) | Verifika żvelat żbalji fl-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008. Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/217 (2), li emenda dak l-Anness, żied għadd ta’ sustanzi fit-Tabella 3 tal-Parti 3 tiegħu. L-entrati li jikkonċernaw is-sustanzi pentapotassju 2,2’,2”,2”’,2””(etan-1,2-diilnitrilo)pentaaċetat; N-karbossimetiliminobis(etilenenitrilo)tetra (aċidu aċetiku) u tetraaċetat tal-pentasodju(karbossilatometil)iminobis (etilenenitrilo) fihom żbalji relatati mal-kelma bħala sinjal. Dawk is-sustanzi huma klassifikati, inter alia, bħala tossikant speċifiku ta’ organi fil-mira b’esponiment ripetut tal-kategorija 2 u għalhekk jenħtieġ li jiġu ttikkettati billi tintuża l-kelma bħala sinjal “Warning” (periklu) li tikkorrispondi mal-kelma bħala sinjal “Wng” f’konformità mat-Tabella 3.9.5. tal-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008. Madankollu r-Regolament Delegat (UE) 2020/217 bi żball introduċa l-kodiċi tal-kliem bħala sinjal “Dgr” (abbrevjazzjoni ta’ “Danger” (periklu)) għal dawk is-sustanzi. Jenħtieġ li dawk l-iżbalji jiġu kkoreġuti. |
| --- | --- |

(1)

Verifika żvelat żbalji fl-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008. Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/217 (2), li emenda dak l-Anness, żied għadd ta’ sustanzi fit-Tabella 3 tal-Parti 3 tiegħu. L-entrati li jikkonċernaw is-sustanzi pentapotassju 2,2’,2”,2”’,2””(etan-1,2-diilnitrilo)pentaaċetat; N-karbossimetiliminobis(etilenenitrilo)tetra (aċidu aċetiku) u tetraaċetat tal-pentasodju(karbossilatometil)iminobis (etilenenitrilo) fihom żbalji relatati mal-kelma bħala sinjal. Dawk is-sustanzi huma klassifikati, inter alia, bħala tossikant speċifiku ta’ organi fil-mira b’esponiment ripetut tal-kategorija 2 u għalhekk jenħtieġ li jiġu ttikkettati billi tintuża l-kelma bħala sinjal “Warning” (periklu) li tikkorrispondi mal-kelma bħala sinjal “Wng” f’konformità mat-Tabella 3.9.5. tal-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008. Madankollu r-Regolament Delegat (UE) 2020/217 bi żball introduċa l-kodiċi tal-kliem bħala sinjal “Dgr” (abbrevjazzjoni ta’ “Danger” (periklu)) għal dawk is-sustanzi. Jenħtieġ li dawk l-iżbalji jiġu kkoreġuti.

| (2) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1272/2008 jiġi kkoreġut skont dan. |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1272/2008 jiġi kkoreġut skont dan.

| (3) | Peress li d-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat (UE) 2020/217 li fihom l-iżball japplikaw mill-1 ta’ Ottubru 2021, il-korrezzjoni tagħhom jenħtieġ li tapplika wkoll minn dik id-data. |
| --- | --- |

(3)

Peress li d-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat (UE) 2020/217 li fihom l-iżball japplikaw mill-1 ta’ Ottubru 2021, il-korrezzjoni tagħhom jenħtieġ li tapplika wkoll minn dik id-data.

| (4) | Bl-istess mod, sabiex jiġu riflessi d-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat (UE) 2020/217, jenħtieġ li l-fornituri jitħallew japplikaw il-korrezzjonijiet magħmula b’dan ir-Regolament għas-sustanza u t-taħlitiet qabel id-data tal-applikazzjoni tiegħu fuq bażi volontarja. |
| --- | --- |

(4)

Bl-istess mod, sabiex jiġu riflessi d-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat (UE) 2020/217, jenħtieġ li l-fornituri jitħallew japplikaw il-korrezzjonijiet magħmula b’dan ir-Regolament għas-sustanza u t-taħlitiet qabel id-data tal-applikazzjoni tiegħu fuq bażi volontarja.

| (5) | Sabiex jiġu evitati spejjeż bla bżonn, jenħtieġ li l-fornituri ma jintalbux ibiddlu t-tikketti u l-imballaġġi tas-sustanzi u t-taħlitiet li tqiegħdu fis-suq qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008. Peress li l-kodiċi tal-kelma bħala sinjal żbaljat jikkorrispondi ma’ klassi ta’ periklu aktar severa, iż-żamma tal-kelma bħala sinjal korrispondenti fuq it-tikketta ma jnaqqasx il-livell ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem, |
| --- | --- |

(5)

Sabiex jiġu evitati spejjeż bla bżonn, jenħtieġ li l-fornituri ma jintalbux ibiddlu t-tikketti u l-imballaġġi tas-sustanzi u t-taħlitiet li tqiegħdu fis-suq qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008. Peress li l-kodiċi tal-kelma bħala sinjal żbaljat jikkorrispondi ma’ klassi ta’ periklu aktar severa, iż-żamma tal-kelma bħala sinjal korrispondenti fuq it-tikketta ma jnaqqasx il-livell ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-kodiċi tal-kliem bħala sinjal “Dgr” fis-seba’ kolonna “Pittogramma, Kodiċi tal-Kliem Sinjal” tat-Tabella 3 fil-Parti 3 tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 fir-rigward tal-entrati li jikkonċernaw il-pentapotassju 2,2’,2”,2”’,2””(etan-1,2-diilnitrilo)pentaaċetat; l-N-karbossimetiliminobis(etilenenitrilo)tetra (aċidu aċetiku) u t-tetraaċetat tal-pentasodju(karbossilatometil)iminobis (etilenenitrilo) huwa sostitwit bil-kodiċi tal-kliem bħala sinjal “Wng”.

Artikolu 2

Il-fornituri ma għandhomx jintalbu jibdlu, kif indikat fl-Artikolu 1, it-tikketta jew l-imballaġġ tas-sustanzi jew it-taħlitiet li jkun fihom dawn is-sustanzi, li jkunu tqiegħdu fis-suq f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 qabel il-15 ta’ Novembru 2021.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Ottubru 2021.

Permezz ta’ deroga mit-tieni paragrafu ta’ dan l-Artikolu, is-sustanzi msemmija fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament u s-sustanzi u t-taħlitiet li fihom dawn is-sustanzi, qabel l-1 ta’ Ottubru 2021 jistgħu jiġu klassifikati, tikkettati u imballati f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 kif ikkoreġut b’dan ir-Regolament.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Awwissu 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/217 tal-4 ta’ Ottubru 2019 li jemenda, għall-finijiet tal-adattament tiegħu għall-progress tekniku u xjentifiku, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, u li jikkoreġi dak ir-Regolament (ĠU L 44, 18.2.2020, p. 1).

2

---

| 12.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 400/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 400/18

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1963

tat-8 ta’ Novembru 2021

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1321/2014 fir-rigward tas-sistemi tal-ġestjoni tas-sikurezza fl-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni u li jikkoreġi dak ir-Regolament

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2111/2005, (KE) Nru 1008/2008, (UE) Nru 996/2010, (UE) Nru 376/2014 u d-Direttivi 2014/30/UE u 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 552/2004 u (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 17(1)(g), l-Artikolu 62(14) u (15) u l-Artikolu 72(5) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji tal-ajru, inkluż ir-rekwiżiti għall-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji tal-ajru, inkluż ir-rekwiżiti għall-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni.

| (2) | l-punt 3.1(b) tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/1139, l-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni approvati jridu, kif ikun xieraq għat-tip ta’ attività mwettqa u d-daqs tal-organizzazzjoni, jimplimentaw u jżommu sistema ta’ ġestjoni biex tiġi żgurata l-konformità mar-rekwiżiti essenzjali stabbiliti f’dak l-Anness, jiġġestixxu r-riskji tas-sikurezza u jimmiraw għat-titjib kontinwu ta’ dik is-sistema. |
| --- | --- |

(2)

l-punt 3.1(b) tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/1139, l-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni approvati jridu, kif ikun xieraq għat-tip ta’ attività mwettqa u d-daqs tal-organizzazzjoni, jimplimentaw u jżommu sistema ta’ ġestjoni biex tiġi żgurata l-konformità mar-rekwiżiti essenzjali stabbiliti f’dak l-Anness, jiġġestixxu r-riskji tas-sikurezza u jimmiraw għat-titjib kontinwu ta’ dik is-sistema.

| (3) | Skont l-Anness 19 tal-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali, iffirmata f’Chicago fis-7 ta’ Diċembru 1944 (“il-Konvenzjoni ta’ Chicago”), l-awtoritajiet kompetenti għandhom jirrikjedu li l-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni approvati li jipprovdu servizzi lil operaturi ta’ ajruplani jew ta’ ħelikopters involuti fit-trasport kummerċjali internazzjonali bl-ajru jimplimentaw sistema ta’ ġestjoni tas-sikurezza. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Anness 19 tal-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali, iffirmata f’Chicago fis-7 ta’ Diċembru 1944 (“il-Konvenzjoni ta’ Chicago”), l-awtoritajiet kompetenti għandhom jirrikjedu li l-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni approvati li jipprovdu servizzi lil operaturi ta’ ajruplani jew ta’ ħelikopters involuti fit-trasport kummerċjali internazzjonali bl-ajru jimplimentaw sistema ta’ ġestjoni tas-sikurezza.

| (4) | Għalhekk, sabiex ikun hemm konformità mal-Istandards Internazzjonali u l-Prattiki Rakkomandati tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (“ICAO”) stabbiliti fl-Anness 19 tal-Konvenzjoni ta’ Chicago, jenħtieġ li tiġi introdotta sistema ta’ ġestjoni għall-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni kollha li jaqgħu fl-ambitu tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 (“organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni tal-Parti-145”) |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, sabiex ikun hemm konformità mal-Istandards Internazzjonali u l-Prattiki Rakkomandati tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (“ICAO”) stabbiliti fl-Anness 19 tal-Konvenzjoni ta’ Chicago, jenħtieġ li tiġi introdotta sistema ta’ ġestjoni għall-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni kollha li jaqgħu fl-ambitu tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 (“organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni tal-Parti-145”)

| (5) | L-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni tal-Parti-145 kollha huma meħtieġa jistabbilixxu sistema ta’ rapportar tal-okkorrenzi. Għalhekk, id-dispożizzjonijiet tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 jenħtieġ li jiġu emendati biex jiġi żgurat li s-sistema ta’ rapportar tal-okkorrenzi tiġi stabbilita bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni tal-organizzazzjonijiet u li r-rekwiżiti jkunu allinjati ma’ dawk tar-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropewu tal-Kunsill (3). |
| --- | --- |

(5)

L-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni tal-Parti-145 kollha huma meħtieġa jistabbilixxu sistema ta’ rapportar tal-okkorrenzi. Għalhekk, id-dispożizzjonijiet tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 jenħtieġ li jiġu emendati biex jiġi żgurat li s-sistema ta’ rapportar tal-okkorrenzi tiġi stabbilita bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni tal-organizzazzjonijiet u li r-rekwiżiti jkunu allinjati ma’ dawk tar-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropewu tal-Kunsill (3).

| (6) | Sabiex jitqiesu l-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni tal-Parti-145 li huma approvati wkoll bħala organizzazzjonijiet tal-Parti-CAMO, huwa xieraq li d-dispożizzjonijiet ġenerali kif ukoll ir-rekwiżiti għall-awtoritajiet kompetenti stabbiliti fl-Anness II (Parti-145) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 jiġu armonizzati ma’ dawk stabbiliti fl-Anness Vc (Parti-CAMO) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex jitqiesu l-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni tal-Parti-145 li huma approvati wkoll bħala organizzazzjonijiet tal-Parti-CAMO, huwa xieraq li d-dispożizzjonijiet ġenerali kif ukoll ir-rekwiżiti għall-awtoritajiet kompetenti stabbiliti fl-Anness II (Parti-145) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 jiġu armonizzati ma’ dawk stabbiliti fl-Anness Vc (Parti-CAMO) ta’ dak ir-Regolament.

| (7) | Jenħtieġ li jkun hemm perjodu ta’ tranżizzjoni suffiċjenti biex l-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni jkunu jistgħu jikkonformaw mar-regoli u l-proċeduri l-ġodda introdotti b’dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

Jenħtieġ li jkun hemm perjodu ta’ tranżizzjoni suffiċjenti biex l-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni jkunu jistgħu jikkonformaw mar-regoli u l-proċeduri l-ġodda introdotti b’dan ir-Regolament.

| (8) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 (4) ma fihx dispożizzjonijiet għall-ħruġ ta’ liċenzji għall-inġiniera tat-titjira. Għalhekk, il-punti 145.A.30(j)(3) u (4) tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 jenħtieġ li jiġu emendati biex titħassar ir-referenza għal-liċenzji tal-inġiniera tat-titjira. Madankollu, l-awtorizzazzjonijiet limitati eżistenti għaċ-ċertifikazzjoni tal-manutenzjoni maħruġa lil tali inġiniera tat-titjira abbażi ta’ dawk id-dispożizzjonijiet jenħtieġ li jibqgħu validi sakemm jiskadu jew sakemm jiġu rrevokati. Għalhekk, l-Artikolu 5 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 (4) ma fihx dispożizzjonijiet għall-ħruġ ta’ liċenzji għall-inġiniera tat-titjira. Għalhekk, il-punti 145.A.30(j)(3) u (4) tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 jenħtieġ li jiġu emendati biex titħassar ir-referenza għal-liċenzji tal-inġiniera tat-titjira. Madankollu, l-awtorizzazzjonijiet limitati eżistenti għaċ-ċertifikazzjoni tal-manutenzjoni maħruġa lil tali inġiniera tat-titjira abbażi ta’ dawk id-dispożizzjonijiet jenħtieġ li jibqgħu validi sakemm jiskadu jew sakemm jiġu rrevokati. Għalhekk, l-Artikolu 5 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (9) | Għalhekk, ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014 jenħtieġ li jiġi emendat. |
| --- | --- |

(9)

Għalhekk, ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014 jenħtieġ li jiġi emendat.

| (10) | Il-punt M.A.403(b) tal-Anness I (Parti-M) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 u l-Appendiċi VII tal-Anness I (Parti-M) ta’ dak ir-Regolament fihom referenzi għal diversi elementi tal-punt M.A.801. Peress li l-punt M.A.801 ġie sostitwit bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/1383 (5), il-punt M.A.403(b) u l-Appendiċi VII jenħtieġ li jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(10)

Il-punt M.A.403(b) tal-Anness I (Parti-M) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 u l-Appendiċi VII tal-Anness I (Parti-M) ta’ dak ir-Regolament fihom referenzi għal diversi elementi tal-punt M.A.801. Peress li l-punt M.A.801 ġie sostitwit bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/1383 (5), il-punt M.A.403(b) u l-Appendiċi VII jenħtieġ li jiġu emendati skont dan.

| (11) | Il-punt M.A.904 tal-Anness I (Parti-M) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 ġie emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1383 biex id-dispożizzjonijiet dwar l-importazzjoni jiġu estiżi għall-inġenji tal-ajru li ġejjin minn sistema regolatorja fejn ir-Regolament (UE) 2018/1139 ma japplikax. L-istess emenda jenħtieġ li ssir ukoll fil-punt ML.A.906 tal-Anness Vb (Parti-ML) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014, biex l-ambitu tad-dispożizzjonijiet dwar l-importazzjoni tal-Anness Vb (Parti-ML) jiġi armonizzat ma’ dak tal-Anness I (Parti-M). Għalhekk, ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014 jenħtieġ li jiġi emendat. |
| --- | --- |

(11)

Il-punt M.A.904 tal-Anness I (Parti-M) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 ġie emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1383 biex id-dispożizzjonijiet dwar l-importazzjoni jiġu estiżi għall-inġenji tal-ajru li ġejjin minn sistema regolatorja fejn ir-Regolament (UE) 2018/1139 ma japplikax. L-istess emenda jenħtieġ li ssir ukoll fil-punt ML.A.906 tal-Anness Vb (Parti-ML) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014, biex l-ambitu tad-dispożizzjonijiet dwar l-importazzjoni tal-Anness Vb (Parti-ML) jiġi armonizzat ma’ dak tal-Anness I (Parti-M). Għalhekk, ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014 jenħtieġ li jiġi emendat.

| (12) | Il-punt M.A.502(c) tal-Anness I (Parti-M) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 jirreferi għall-organizzazzjonijiet tal-klassi B. Billi ma hemm l-ebda organizzazzjoni tal-klassi B fl-Anness Vd (Parti-CAO), il-punt M.A.502(c) jenħtieġ li jirreferi għal “organizzazzjoni tal-manutenzjoni tal-magni”. Għalhekk, il-punt M.A.502(c) tal-Anness I (Parti-M) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 jenħtieġ li jiġi kkoreġut. |
| --- | --- |

(12)

Il-punt M.A.502(c) tal-Anness I (Parti-M) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 jirreferi għall-organizzazzjonijiet tal-klassi B. Billi ma hemm l-ebda organizzazzjoni tal-klassi B fl-Anness Vd (Parti-CAO), il-punt M.A.502(c) jenħtieġ li jirreferi għal “organizzazzjoni tal-manutenzjoni tal-magni”. Għalhekk, il-punt M.A.502(c) tal-Anness I (Parti-M) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 jenħtieġ li jiġi kkoreġut.

| (13) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma bbażati fuq l-Opinjoni Nru 4/2020 (6) tal-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 75(2)(b) u l-Artikolu 76(1) tar-Regolament (UE) 2018/1139. |
| --- | --- |

(13)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma bbażati fuq l-Opinjoni Nru 4/2020 (6) tal-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 75(2)(b) u l-Artikolu 76(1) tar-Regolament (UE) 2018/1139.

| (14) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 127(1) tar-Regolament (UE) 2018/1139, |
| --- | --- |

(14)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 127(1) tar-Regolament (UE) 2018/1139,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fl-Artikolu 4, jiżdied il-paragrafu 7 li ġej:

  “7.   B’deroga mill-punti (1) u (2) tal-punt 145.B.350(d) tal-Anness II (Parti-145), organizzazzjoni tal-manutenzjoni li jkollha ċertifikat tal-approvazzjoni validu maħruġ f’konformità mal-Anness II (Parti-145) tista’ tikkoreġi, sat-2 ta’ Diċembru 2024, kwalunkwe sejba ta’ nuqqas ta’ konformità relatata mar-rekwiżiti tal-Anness II introdotti bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/1963 (*1)..
  Jekk wara t-2 ta’ Diċembru 2024 l-organizzazzjoni ma tkunx għalqet dawn is-sejbiet, iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni għandu jiġi rrevokat, limitat jew sospiż kompletament jew parzjalment.;


  (*1)  
  ĠU L 400, 12.11.2021, p. 18.”;" |
| --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 4, jiżdied il-paragrafu 7 li ġej:

“7.   B’deroga mill-punti (1) u (2) tal-punt 145.B.350(d) tal-Anness II (Parti-145), organizzazzjoni tal-manutenzjoni li jkollha ċertifikat tal-approvazzjoni validu maħruġ f’konformità mal-Anness II (Parti-145) tista’ tikkoreġi, sat-2 ta’ Diċembru 2024, kwalunkwe sejba ta’ nuqqas ta’ konformità relatata mar-rekwiżiti tal-Anness II introdotti bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/1963 (*1)..

Jekk wara t-2 ta’ Diċembru 2024 l-organizzazzjoni ma tkunx għalqet dawn is-sejbiet, iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni għandu jiġi rrevokat, limitat jew sospiż kompletament jew parzjalment.;

(*1)  
  ĠU L 400, 12.11.2021, p. 18.”;"

*1

| (2) | fl-Artikolu 5, jiżdied il-paragrafu 7 li ġej:

  “7.   Awtorizzazzjonijiet limitati ta’ persunal li jiċċertifika maħruġa lid-detenturi ta’ liċenzja ta’ inġinier tat-titjira skont il-punt 145.A.30(j)(3) jew (4) tal-Anness II (Parti-145) qabel t-2 ta’ Diċembru 2022 għandhom jibqgħu validi sakemm jiskadu jew sakemm jiġu rrevokati mill-organizzazzjoni tal-manutenzjoni.”; |
| --- | --- |

(2)

fl-Artikolu 5, jiżdied il-paragrafu 7 li ġej:

“7.   Awtorizzazzjonijiet limitati ta’ persunal li jiċċertifika maħruġa lid-detenturi ta’ liċenzja ta’ inġinier tat-titjira skont il-punt 145.A.30(j)(3) jew (4) tal-Anness II (Parti-145) qabel t-2 ta’ Diċembru 2022 għandhom jibqgħu validi sakemm jiskadu jew sakemm jiġu rrevokati mill-organizzazzjoni tal-manutenzjoni.”;

| (3) | l-Anness I (Parti-M) huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(3)

l-Anness I (Parti-M) huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament;

| (4) | l-Anness II (Parti-145) huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(4)

l-Anness II (Parti-145) huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament;

| (5) | l-Anness Vb (Parti-ML) huwa emendat f’konformità mal-Anness III ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

l-Anness Vb (Parti-ML) huwa emendat f’konformità mal-Anness III ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

L-Anness I (Parti-M) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 huwa kkoreġut f’konformità mal-Anness IV ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mit-2 ta’ Diċembru 2022.

Madankollu, id-dispożizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw mit-2 ta’ Diċembru 2021:

| (a) | L-Artikolu 2; |
| --- | --- |

(a)

L-Artikolu 2;

| (b) | L-Anness, il-punti (2) u (4); |
| --- | --- |

(b)

L-Anness, il-punti (2) u (4);

| (c) | L-Anness III. |
| --- | --- |

(c)

L-Anness III.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Novembru 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 212, 22.8.2018, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014 tas-26 ta’ Novembru 2014 dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta’ inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiċi, u dwar l-approvazzjoni ta’ organizzazzjonijiet u persunal involut f’dan ix-xogħol (ĠU L 362, 17.12.2014, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ April 2014 dwar ir-rappurtar, l-analiżi u s-segwitu ta’ okkorrenzi fl-avjazzjoni ċivili, li jemenda r-Regolament (UE) 996/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva 2003/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1321/2007 u (KE) Nru 1330/2007 (ĠU L 122, 24.4.2014, p. 18).

3

(4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 tat-3 ta’ Novembru 2011 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-ekwipaġġi tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 311, 25.11.2011, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1383 tat-8 ta’ Lulju 2019 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 1321/2014 fir-rigward tas-sistemi ta’ ġestjoni tas-sikurezza fl-organizzazzjonijiet tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà u t-tnaqqis tar-rekwiżiti għall-inġenji tal-ajru tal-avjazzjoni ġenerali b’rabta mal-manutenzjoni u l-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà (ĠU L 228, 4.9.2019, p. 1).

5

(6)  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions

6

---

ANNESS I

L-Anness I (Parti-M) huwa emendat kif ġej:

| (1) | fil-werrej, it-titolu tal-Appendiċi IV huwa sostitwit b’dan li ġej: | “Appendiċi IV — Sistema ta’ klassijiet u klassifikazzjonijiet għat-termini tal-approvazzjoni tal-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni msemmija fis-Subparti F tal-Anness I (Parti-M)”; |
| --- | --- | --- |

(1)

fil-werrej, it-titolu tal-Appendiċi IV huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Appendiċi IV — Sistema ta’ klassijiet u klassifikazzjonijiet għat-termini tal-approvazzjoni tal-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni msemmija fis-Subparti F tal-Anness I (Parti-M)”;

| (2) | fil-punt M.A.403, il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(b) | Huma biss il-persunal li jiċċertifika msemmi fil-punt M.A.801(b)(1) jew fis-Subparti F ta’ dan l-Anness jew fl-Anness II (Parti-145) jew fl-Anness Vd (Parti-CAO), jew il-persuna awtorizzata f’konformità mal-punt M.A.801(c) ta’ dan l-Anness li jistgħu jiddeċiedu, bl-użu tad-data tal-manutenzjoni msemmija fil-punt M.A.401 ta’ dan l-Anness, jekk difett fl-inġenju tal-ajru jipperikolax serjament is-sikurezza tat-titjira u għalhekk jiddeċiedu meta u liema azzjoni ta’ rettifika għandha tittieħed qabel titjira ulterjuri u liema rettifika tad-difett tista’ tiġi differita. Madankollu, dan ma japplikax meta l-MEL tintuża mill-bdot jew mill-persunal li jiċċertifika.”; |
| --- | --- | --- |

(2)

fil-punt M.A.403, il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(b)

Huma biss il-persunal li jiċċertifika msemmi fil-punt M.A.801(b)(1) jew fis-Subparti F ta’ dan l-Anness jew fl-Anness II (Parti-145) jew fl-Anness Vd (Parti-CAO), jew il-persuna awtorizzata f’konformità mal-punt M.A.801(c) ta’ dan l-Anness li jistgħu jiddeċiedu, bl-użu tad-data tal-manutenzjoni msemmija fil-punt M.A.401 ta’ dan l-Anness, jekk difett fl-inġenju tal-ajru jipperikolax serjament is-sikurezza tat-titjira u għalhekk jiddeċiedu meta u liema azzjoni ta’ rettifika għandha tittieħed qabel titjira ulterjuri u liema rettifika tad-difett tista’ tiġi differita. Madankollu, dan ma japplikax meta l-MEL tintuża mill-bdot jew mill-persunal li jiċċertifika.”;

| (3) | L-Appendiċi IV huwa emendat kif ġej:






  (a) | it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:


  “Appendiċi IV

  Sistema ta’ klassijiet u klassifikazzjonijiet għat-termini tal-approvazzjoni tal-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni msemmija fis-Subparti F tal-Anness I (Parti-M)



  ”; |
| --- | --- | --- |

(3)

L-Appendiċi IV huwa emendat kif ġej:

(a)

it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Appendiċi IV

Sistema ta’ klassijiet u klassifikazzjonijiet għat-termini tal-approvazzjoni tal-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni msemmija fis-Subparti F tal-Anness I (Parti-M)

| (b) | il-punti 1 u 2 huma sostitwiti b’dan li ġej:






  “1. | Għajr kif iddikjarat mod ieħor għall-iżgħar organizzazzjonijiet imsemmija fil-punt 11, it-tabella fil-punt 12 tipprevedi s-sistema standard għall-approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-manutenzjoni msemmija fis-Subparti F tal-Anness I (Parti-M). Organizzazzjoni trid tingħata approvazzjoni li tvarja minn klassi u klassifikazzjoni waħda b’limitazzjonijiet għall-klassijiet u l-klassifikazzjonijiet kollha b’limitazzjonijiet. |
| --- | --- | --- |

(b)

il-punti 1 u 2 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“1.

Għajr kif iddikjarat mod ieħor għall-iżgħar organizzazzjonijiet imsemmija fil-punt 11, it-tabella fil-punt 12 tipprevedi s-sistema standard għall-approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-manutenzjoni msemmija fis-Subparti F tal-Anness I (Parti-M). Organizzazzjoni trid tingħata approvazzjoni li tvarja minn klassi u klassifikazzjoni waħda b’limitazzjonijiet għall-klassijiet u l-klassifikazzjonijiet kollha b’limitazzjonijiet.

| 2. | Minbarra t-tabella msemmija fil-punt 12, l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata hija meħtieġa tindika l-ambitu tax-xogħol tagħha fil-manwal tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni tagħha.”; |
| --- | --- |

2.

Minbarra t-tabella msemmija fil-punt 12, l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata hija meħtieġa tindika l-ambitu tax-xogħol tagħha fil-manwal tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni tagħha.”;

| (c) | il-punti 8 sa 12 huma sostitwiti b’dan li ġej:






  “8. | It-taqsima tal-limitazzjoni hija maħsuba biex tagħti lill-awtoritajiet kompetenti l-flessibbiltà li jadattaw l-approvazzjoni għal kwalunkwe organizzazzjoni partikolari. Il-klassifikazzjonijiet għandhom jissemmew fuq l-approvazzjoni biss meta jkunu limitati kif xieraq. It-tabella msemmija fil-punt 12 tispeċifika t-tipi ta’ limitazzjoni possibbli. Filwaqt li l-manutenzjoni hija elenkata l-aħħar f’kull klassifikazzjoni tal-klassi, huwa aċċettabbli li wieħed jiġi aċċennat il-kompitu ta’ manutenzjoni aktar milli t-tip jew il-manifattur tal-inġenju tal-ajru jew tal-magna, jekk dan ikun aktar xieraq għall-organizzazzjoni (pereżempju installazzjonijiet ta’ sistemi avjoniċi u manutenzjoni relatata). Din ir-referenza fit-taqsima tal-limitazzjoni tindika li l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni tkun approvata biex twettaq manutenzjoni sa u inkluż dan it-tip/il-kompitu partikolari. |
| --- | --- | --- |

(c)

il-punti 8 sa 12 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“8.

It-taqsima tal-limitazzjoni hija maħsuba biex tagħti lill-awtoritajiet kompetenti l-flessibbiltà li jadattaw l-approvazzjoni għal kwalunkwe organizzazzjoni partikolari. Il-klassifikazzjonijiet għandhom jissemmew fuq l-approvazzjoni biss meta jkunu limitati kif xieraq. It-tabella msemmija fil-punt 12 tispeċifika t-tipi ta’ limitazzjoni possibbli. Filwaqt li l-manutenzjoni hija elenkata l-aħħar f’kull klassifikazzjoni tal-klassi, huwa aċċettabbli li wieħed jiġi aċċennat il-kompitu ta’ manutenzjoni aktar milli t-tip jew il-manifattur tal-inġenju tal-ajru jew tal-magna, jekk dan ikun aktar xieraq għall-organizzazzjoni (pereżempju installazzjonijiet ta’ sistemi avjoniċi u manutenzjoni relatata). Din ir-referenza fit-taqsima tal-limitazzjoni tindika li l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni tkun approvata biex twettaq manutenzjoni sa u inkluż dan it-tip/il-kompitu partikolari.

limitazzjoni

| 9. | Meta ssir referenza għal serje, tip u grupp fit-taqsima tal-limitazzjoni ta’ klassi A u B, serje tfisser serje ta’ tip speċifiku bħas-serje Cessna 150 jew Cessna 172 jew Beech 55 jew is-serje kontinentali O-200 eċċ; tip tfisser tip jew mudell speċifiku bħat-tip Cessna 172RG; jista’ jiġi kkwotat kwalunkwe numru ta’ serje jew tipi; grupp tfisser, pereżempju, inġenju tal-ajru Cessna b’pistun wieħed jew magni bil-pistuni mhux pressurizzati Lycoming eċċ. |
| --- | --- |

9.

Meta ssir referenza għal serje, tip u grupp fit-taqsima tal-limitazzjoni ta’ klassi A u B, serje tfisser serje ta’ tip speċifiku bħas-serje Cessna 150 jew Cessna 172 jew Beech 55 jew is-serje kontinentali O-200 eċċ; tip tfisser tip jew mudell speċifiku bħat-tip Cessna 172RG; jista’ jiġi kkwotat kwalunkwe numru ta’ serje jew tipi; grupp tfisser, pereżempju, inġenju tal-ajru Cessna b’pistun wieħed jew magni bil-pistuni mhux pressurizzati Lycoming eċċ.

serje, tip u grupp

| 10. | Meta tintuża lista ta’ kompetenzi twila li tista’ tkun soġġetta għal emendi frekwenti, f’dak il-każ dawn l-emendi jistgħu jitwettqu f’konformità mal-proċedura ta’ approvazzjoni indiretta msemmija fil-punti M.A.604(c) u M.B.606(c). |
| --- | --- |

10.

Meta tintuża lista ta’ kompetenzi twila li tista’ tkun soġġetta għal emendi frekwenti, f’dak il-każ dawn l-emendi jistgħu jitwettqu f’konformità mal-proċedura ta’ approvazzjoni indiretta msemmija fil-punti M.A.604(c) u M.B.606(c).

lista ta’ kompetenzi twila

| 11. | Organizzazzjoni tal-manutenzjoni li timpjega persuna waħda biss kemm biex tippjana kif ukoll biex twettaq il-manutenzjoni kollha jista’ jkollha biss klassifikazzjoni limitata tal-ambitu tal-approvazzjoni. Il-limiti massimi permissibbli huma:







  KLASSI | KLASSIFIKAZZJONI | LIMITAZZJONI |
| --- | --- | --- | --- |
| KLASSI INĠENJI TAL-AJRU | AJRUPLANI TA’ KLASSI A2 TA’ 5 700  KG U INQAS | MAGNA BIL-PISTUNI TA’ 5 700  KG U INQAS |
| KLASSI INĠENJI TAL-AJRU | ĦELIKOPTERS TA’ KLASSI A3 | MAGNA B’PISTUN WIEĦED TA’ 3 175  KG U INQAS |
| KLASSI INĠENJI TAL-AJRU | INĠENJI TAL-AJRU TA’ KLASSI A4 GĦAJR A1, A2, U A3 | EBDA LIMITAZZJONI |
| KLASSI MAGNI | PISTUN TA’ KLASSI B2 | INQAS MINN 450 HP |
| KLASSI KOMPONENTI GĦAJR MAGNI KOMPLUTI JEW APUs. | C1 SA C22 | SKONT IL-LISTA TA’ KOMPETENZI |
| KLASSI SERVIZZI SPEĊJALIZZATI | D1 NDT | METODU/I TAL-NDT LI GĦANDU/GĦANDHOM JIĠI/U SPEĊIFIKAT(I). |

11.

Organizzazzjoni tal-manutenzjoni li timpjega persuna waħda biss kemm biex tippjana kif ukoll biex twettaq il-manutenzjoni kollha jista’ jkollha biss klassifikazzjoni limitata tal-ambitu tal-approvazzjoni. Il-limiti massimi permissibbli huma:

KLASSI

KLASSIFIKAZZJONI

LIMITAZZJONI

KLASSI INĠENJI TAL-AJRU

AJRUPLANI TA’ KLASSI A2 TA’ 5 700  KG U INQAS

MAGNA BIL-PISTUNI TA’ 5 700  KG U INQAS

KLASSI INĠENJI TAL-AJRU

ĦELIKOPTERS TA’ KLASSI A3

MAGNA B’PISTUN WIEĦED TA’ 3 175  KG U INQAS

KLASSI INĠENJI TAL-AJRU

INĠENJI TAL-AJRU TA’ KLASSI A4 GĦAJR A1, A2, U A3

EBDA LIMITAZZJONI

KLASSI MAGNI

PISTUN TA’ KLASSI B2

INQAS MINN 450 HP

KLASSI KOMPONENTI GĦAJR MAGNI KOMPLUTI JEW APUs.

C1 SA C22

SKONT IL-LISTA TA’ KOMPETENZI

KLASSI SERVIZZI SPEĊJALIZZATI

D1 NDT

METODU/I TAL-NDT LI GĦANDU/GĦANDHOM JIĠI/U SPEĊIFIKAT(I).

Jenħtieġ li jiġi nnotat li din l-organizzazzjoni tista’ tkompli tiġi limitata mill-awtorità kompetenti fit-termini tal-approvazzjoni skont il-kompetenza tal-organizzazzjoni partikolari.

| 12. | Tabella









  KLASSI | KLASSIFIKAZZJONI | LIMITAZZJONI | BAŻI | LINJA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| INĠENJI TAL-AJRU | Ajruplani ta’ Klassi A2 ta’ 5 700  kg u inqas | [Għandha tiddikjara l-manifattur jew il-grupp jew is-serje jew it-tip tal-ajruplan u/jew il-kompitu/i ta’ manutenzjoni]

  Eżempju: Serje DHC-6 Twin Otter

  Iddikjara jekk il-ħruġ ta’ ċertifikati tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà huwiex awtorizzat | [IVA/LE] (*1) | [IVA/LE] (*1) |
| Ħelikopters ta’ Klassi A3 | [Għandha tiddikjara l-manifattur jew il-grupp jew is-serje jew it-tip tal-ħelikopter u/jew il-kompitu/i ta’ manutenzjoni]

  Eżempju: Robinson R44 | [IVA/LE] (*1) | [IVA/LE] (*1) |
| Inġenji tal-ajru ta’ Klassi A4 għajr A1, A2 u A3 | [Għandha tiddikjara l-kategorija (sailplane, ballun tal-arja, ġifen tal-ajru, eċċ.), il-manifattur jew il-grupp jew is-serje jew it-tip tal-inġenju tal-ajru u/jew il-kompitu/i ta’ manutenzjoni]
  Iddikjara jekk il-ħruġ ta’ ċertifikati tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà huwiex awtorizzat | [IVA/LE] (*1) | [IVA/LE] (*1)”; |
| MAGNI | B1 Turbina | [Għandha tiddikjara s-serje jew it-tip tal-magna u/jew il-kompitu/i ta’ manutenzjoni]

  Eżempju: Serje PT6A |
| B2 Pistun | [Għandha tiddikjara l-manifattur jew il-grupp jew is-serje jew it-tip tal-magna u/jew il-kompitu/i ta’ manutenzjoni] |
| B3 APU | [Għandha tiddikjara l-manifattur jew is-serje jew it-tip tal-magna u/jew il-kompitu/i ta’ manutenzjoni] |
| KOMPONENTI GĦAJR MAGNI KOMPLUTI JEW APUs | C1 Arja Kundizzjonata u Pressurizzazzjoni | [Għandha tiddikjara t-tip ta’ inġenju tal-ajru jew il-manifattur tal-inġenju tal-ajru jew il-manifattur tal-komponent jew il-komponent partikolari u/jew tagħmel kontroreferenza għal lista ta’ kompetenzi fl-espożizzjoni u/jew fil-kompitu/i ta’ manutenzjoni.]

  Eżempju: Kontroll tal-Fjuwil PT6A |
| C2 Titjira Awtomatika |
| C3 Komunikazzjonijiet u Navigazzjoni |
| C4 Bibien — Sportelli |
| C5 Potenza Elettrika u Dwal |
| C6 Tagħmir |
| C7 Magna — APU |
| C8 Kontrolli tat-Titjira |
| C9 Fjuwil |
| C10 Ħelikopter — Rotors |
| C11 Ħelikopter — Trażmissjoni |
| C12 Potenza Idrawlika |
| C13 Sistema ta’ indikazzjoni — reġistrazzjoni |
| C14 Tagħmir għall-Inżul |
| C15 Ossiġenu |
| C16 Skrejjen |
| C17 Pnewmatiku u Vakwu |
| C18 Protezzjoni mis-silġ/mix-xita/min-nar |
| C19 Twieqi |
| C20 Strutturali |
| C21 Saborra tal-ilma |
| C22 Awmentazzjoni tal-Propulsjoni |
| SERVIZZI SPEĊJALIZZATI | D1 Ittestjar Mhux Distruttiv | [Għandha tiddikjara metodu/i tal-NDT partikolari] |

12.

Tabella

KLASSI

KLASSIFIKAZZJONI

LIMITAZZJONI

BAŻI

LINJA

INĠENJI TAL-AJRU

Ajruplani ta’ Klassi A2 ta’ 5 700  kg u inqas

[Għandha tiddikjara l-manifattur jew il-grupp jew is-serje jew it-tip tal-ajruplan u/jew il-kompitu/i ta’ manutenzjoni]

Eżempju: Serje DHC-6 Twin Otter

Eżempju: Serje DHC-6 Twin Otter

Iddikjara jekk il-ħruġ ta’ ċertifikati tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà huwiex awtorizzat

[IVA/LE] (*1)

*1

[IVA/LE] (*1)

*1

Ħelikopters ta’ Klassi A3

[Għandha tiddikjara l-manifattur jew il-grupp jew is-serje jew it-tip tal-ħelikopter u/jew il-kompitu/i ta’ manutenzjoni]

Eżempju: Robinson R44

Eżempju: Robinson R44

[IVA/LE] (*1)

*1

[IVA/LE] (*1)

*1

Inġenji tal-ajru ta’ Klassi A4 għajr A1, A2 u A3

[Għandha tiddikjara l-kategorija (sailplane, ballun tal-arja, ġifen tal-ajru, eċċ.), il-manifattur jew il-grupp jew is-serje jew it-tip tal-inġenju tal-ajru u/jew il-kompitu/i ta’ manutenzjoni]

Iddikjara jekk il-ħruġ ta’ ċertifikati tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà huwiex awtorizzat

[IVA/LE] (*1)

*1

[IVA/LE] (*1)”;

*1

MAGNI

B1 Turbina

[Għandha tiddikjara s-serje jew it-tip tal-magna u/jew il-kompitu/i ta’ manutenzjoni]

Eżempju: Serje PT6A

Eżempju: Serje PT6A

B2 Pistun

[Għandha tiddikjara l-manifattur jew il-grupp jew is-serje jew it-tip tal-magna u/jew il-kompitu/i ta’ manutenzjoni]

B3 APU

[Għandha tiddikjara l-manifattur jew is-serje jew it-tip tal-magna u/jew il-kompitu/i ta’ manutenzjoni]

KOMPONENTI GĦAJR MAGNI KOMPLUTI JEW APUs

C1 Arja Kundizzjonata u Pressurizzazzjoni

[Għandha tiddikjara t-tip ta’ inġenju tal-ajru jew il-manifattur tal-inġenju tal-ajru jew il-manifattur tal-komponent jew il-komponent partikolari u/jew tagħmel kontroreferenza għal lista ta’ kompetenzi fl-espożizzjoni u/jew fil-kompitu/i ta’ manutenzjoni.]

Eżempju: Kontroll tal-Fjuwil PT6A

Eżempju: Kontroll tal-Fjuwil PT6A

C2 Titjira Awtomatika

C3 Komunikazzjonijiet u Navigazzjoni

C4 Bibien — Sportelli

C5 Potenza Elettrika u Dwal

C6 Tagħmir

C7 Magna — APU

C8 Kontrolli tat-Titjira

C9 Fjuwil

C10 Ħelikopter — Rotors

C11 Ħelikopter — Trażmissjoni

C12 Potenza Idrawlika

C13 Sistema ta’ indikazzjoni — reġistrazzjoni

C14 Tagħmir għall-Inżul

C15 Ossiġenu

C16 Skrejjen

C17 Pnewmatiku u Vakwu

C18 Protezzjoni mis-silġ/mix-xita/min-nar

C19 Twieqi

C20 Strutturali

C21 Saborra tal-ilma

C22 Awmentazzjoni tal-Propulsjoni

SERVIZZI SPEĊJALIZZATI

D1 Ittestjar Mhux Distruttiv

[Għandha tiddikjara metodu/i tal-NDT partikolari]

| (d) | jitħassar il-punt 13. |
| --- | --- |

(d)

jitħassar il-punt 13.

| (4) | fl-Appendiċi VII, il-frażi introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

  “Dan li ġej jikkostitwixxi l-kompiti ta’ manutenzjoni kumplessi msemmija fil-punt M.A.801(b):”. |
| --- | --- |

(4)

fl-Appendiċi VII, il-frażi introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

“Dan li ġej jikkostitwixxi l-kompiti ta’ manutenzjoni kumplessi msemmija fil-punt M.A.801(b):”.

---

(*1)  
  Ħassar kif xieraq
  ”;

*1

Ħassar kif xieraq

---

ANNESS II

L-Anness II (Parti-145) huwa emendat kif ġej:

| (1) | il-werrej huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “WERREJ







  145.1 | Awtorità kompetenti |
| --- | --- | --- |

(1)

il-werrej huwa sostitwit b’dan li ġej:

“WERREJ

145.1

TAQSIMA A — REKWIŻITI TEKNIĊI U TAL-ORGANIZZAZZJONI

| 145.A.10 | Ambitu |
| --- | --- |

145.A.10

| 145.A.15 | Applikazzjoni għal ċertifikat tal-organizzazzjoni |
| --- | --- |

145.A.15

| 145.A.20 | Termini tal-approvazzjoni u ambitu tax-xogħol |
| --- | --- |

145.A.20

| 145.A.25 | Rekwiżiti tal-faċilità |
| --- | --- |

145.A.25

| 145.A.30 | Rekwiżiti tal-persunal |
| --- | --- |

145.A.30

| 145.A.35 | Persunal li jiċċertifika u persunal ta’ appoġġ |
| --- | --- |

145.A.35

| 145.A.37 | Persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà |
| --- | --- |

145.A.37

| 145.A.40 | Tagħmir u għodod |
| --- | --- |

145.A.40

| 145.A.42 | Komponenti |
| --- | --- |

145.A.42

| 145.A.45 | Data tal-manutenzjoni |
| --- | --- |

145.A.45

| 145.A.47 | Ippjanar tal-produzzjoni |
| --- | --- |

145.A.47

| 145.A.48 | Twettiq tal-manutenzjoni |
| --- | --- |

145.A.48

| 145.A.50 | Ċertifikazzjoni tal-manutenzjoni |
| --- | --- |

145.A.50

| 145.A.55 | Żamma tar-rekords |
| --- | --- |

145.A.55

| 145.A.60 | Rapportar tal-okkorrenzi |
| --- | --- |

145.A.60

| 145.A.65 | Proċeduri ta’ manutenzjoni |
| --- | --- |

145.A.65

| 145.A.70 | Espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni (MOE) |
| --- | --- |

145.A.70

| 145.A.75 | Privileġġi tal-organizzazzjoni |
| --- | --- |

145.A.75

| 145.A.85 | Bidliet fl-organizzazzjoni |
| --- | --- |

145.A.85

| 145.A.90 | Validità kontinwata |
| --- | --- |

145.A.90

| 145.A.95 | Sejbiet |
| --- | --- |

145.A.95

| 145.A.120 | Mezzi ta’ konformità |
| --- | --- |

145.A.120

| 145.A.140 | Aċċess |
| --- | --- |

145.A.140

| 145.A.155 | Reazzjoni immedjata għal problema ta’ sikurezza |
| --- | --- |

145.A.155

| 145.A.200 S | istema ta’ ġestjoni |
| --- | --- |

145.A.200 S

| 145.A.202 | Skema ta’ rapportar tas-sikurezza interna |
| --- | --- |

145.A.202

| 145.A.205 | Kuntrattar u sottokuntrattar |
| --- | --- |

145.A.205

TAQSIMA B — REKWIŻITI TAL-AWTORITÀ

| 145.B.005 | Ambitu |
| --- | --- |

145.B.005

| 145.B.115 | Dokumentazzjoni tas-sorveljanza |
| --- | --- |

145.B.115

| 145.B.120 | Mezzi ta’ konformità |
| --- | --- |

145.B.120

| 145.B.125 | Informazzjoni lill-Aġenzija |
| --- | --- |

145.B.125

| 145.B.135 | Reazzjoni immedjata għal problema ta’ sikurezza |
| --- | --- |

145.B.135

| 145.B.200 | Sistema ta’ ġestjoni |
| --- | --- |

145.B.200

| 145.B.205 | Allokazzjoni ta’ kompiti lil entitajiet kwalifikati |
| --- | --- |

145.B.205

| 145.B.210 | Bidliet fis-sistema ta’ ġestjoni |
| --- | --- |

145.B.210

| 145.B.220 | Żamma tar-rekords |
| --- | --- |

145.B.220

| 145.B.300 | Prinċipji tas-sorveljanza |
| --- | --- |

145.B.300

| 145.B.305 | Programm ta’ sorveljanza |
| --- | --- |

145.B.305

| 145.B.310 | Proċedura ta’ ċertifikazzjoni inizjali |
| --- | --- |

145.B.310

| 145.B.330 | Bidliet — organizzazzjonijiet |
| --- | --- |

145.B.330

| 145.B.350 | Sejbiet u azzjonijiet korrettivi; osservazzjonijiet |
| --- | --- |

145.B.350

| 145.B.355 | Sospensjoni, limitazzjoni u revoka |
| --- | --- |

145.B.355

| Appendiċi I | — Ċertifikat tar-Rilaxx Awtorizzat — Formola 1 tal-EASA |
| --- | --- |

Appendiċi I

| Appendiċi II | — Sistema ta’ klassijiet u klassifikazzjonijiet għat-termini tal-approvazzjoni tal-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni tal-Parti-145 |
| --- | --- |

Appendiċi II

| Appendiċi III | — Ċertifikat tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni — Formola 3-145 tal-EASA |
| --- | --- |

Appendiċi III

| Appendiċi IV | — Kundizzjonijiet għall-użu ta’ persunal mhux kwalifikat f’konformità mal-Anness III (Parti-66) imsemmija fil-punti 145.A.30(j)1 u 2”; |
| --- | --- |

Appendiċi IV

| (2) | il-punt 145.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “145.1   Awtorità kompetenti

  Għall-fini ta’ dan l-Anness, l-awtorità kompetenti għandha tkun:






  (1) | għall-organizzazzjonijiet li jkollhom is-sede prinċipali tagħhom f’territorju li għalih Stat Membru jkun responsabbli skont il-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali, iffirmata f’Chicago fis-7 ta’ Diċembru 1944 (“il-Konvenzjoni ta’ Chicago”), l-awtorità ddeżinjata minn dak l-Istat Membru, jew minn Stat Membru ieħor f’konformità mal-Artikolu 64 tar-Regolament (UE) 2018/1139, jew l-Aġenzija jekk ir-responsabbiltà tkun ġiet allokata mill-ġdid lill-Aġenzija f’konformità mal-Artikoli 64 jew 65 tar-Regolament (UE) 2018/1139, jew |
| --- | --- | --- |

(2)

il-punt 145.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“145.1   Awtorità kompetenti

Għall-fini ta’ dan l-Anness, l-awtorità kompetenti għandha tkun:

(1)

għall-organizzazzjonijiet li jkollhom is-sede prinċipali tagħhom f’territorju li għalih Stat Membru jkun responsabbli skont il-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali, iffirmata f’Chicago fis-7 ta’ Diċembru 1944 (“il-Konvenzjoni ta’ Chicago”), l-awtorità ddeżinjata minn dak l-Istat Membru, jew minn Stat Membru ieħor f’konformità mal-Artikolu 64 tar-Regolament (UE) 2018/1139, jew l-Aġenzija jekk ir-responsabbiltà tkun ġiet allokata mill-ġdid lill-Aġenzija f’konformità mal-Artikoli 64 jew 65 tar-Regolament (UE) 2018/1139, jew

| (2) | għall-organizzazzjonijiet li jkollhom is-sede prinċipali tagħhom barra minn territorju li għalih Stat Membru jkun responsabbli skont il-Konvenzjoni ta’ Chicago, l-Aġenzija.”; |
| --- | --- |

(2)

għall-organizzazzjonijiet li jkollhom is-sede prinċipali tagħhom barra minn territorju li għalih Stat Membru jkun responsabbli skont il-Konvenzjoni ta’ Chicago, l-Aġenzija.”;

| (3) | fit-Taqsima A, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “TAQSIMA A   REKWIŻITI TEKNIĊI U TAL-ORGANIZZAZZJONI”; |
| --- | --- |

(3)

fit-Taqsima A, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“TAQSIMA A   REKWIŻITI TEKNIĊI U TAL-ORGANIZZAZZJONI”;

| (4) | il-punt 145.A.10 huwa sostitwit b’dan li ġej:“145.A.10   Ambitu
  Din it-Taqsima tistabbilixxi r-rekwiżiti li għandhom jiġu ssodisfati minn organizzazzjoni biex tikkwalifika għall-ħruġ jew għall-kontinwazzjoni ta’ ċertifikat tal-approvazzjoni għall-manutenzjoni ta’ inġenji tal-ajru u ta’ komponenti.”; |
| --- | --- |

(4)

il-punt 145.A.10 huwa sostitwit b’dan li ġej:

Din it-Taqsima tistabbilixxi r-rekwiżiti li għandhom jiġu ssodisfati minn organizzazzjoni biex tikkwalifika għall-ħruġ jew għall-kontinwazzjoni ta’ ċertifikat tal-approvazzjoni għall-manutenzjoni ta’ inġenji tal-ajru u ta’ komponenti.”;

| (5) | il-punt 145.A.15 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “145.A.15   Applikazzjoni għal ċertifikat tal-organizzazzjoni







  (a) | Applikazzjoni għal ċertifikat jew emenda f’ċertifikat eżistenti f’konformità ma’ dan l-Anness għandha ssir f’forma u b’mod stabbiliti mill-awtorità kompetenti, filwaqt li jitqiesu r-rekwiżiti applikabbli tal-Anness I (Parti-M), tal-Anness Vb (Parti-ML) u ta’ dan l-Anness. |
| --- | --- | --- |

(5)

il-punt 145.A.15 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“145.A.15   Applikazzjoni għal ċertifikat tal-organizzazzjoni

(a)

Applikazzjoni għal ċertifikat jew emenda f’ċertifikat eżistenti f’konformità ma’ dan l-Anness għandha ssir f’forma u b’mod stabbiliti mill-awtorità kompetenti, filwaqt li jitqiesu r-rekwiżiti applikabbli tal-Anness I (Parti-M), tal-Anness Vb (Parti-ML) u ta’ dan l-Anness.

| (b) | L-applikanti għal ċertifikat inizjali skont dan l-Anness għandhom jipprovdu lill-awtorità kompetenti bi:






  1. | ir-riżultati ta’ awditu minn qabel imwettaq mill-organizzazzjoni skont ir-rekwiżiti applikabbli previsti fl-Anness I (Parti-M), fl-Anness Vb (Parti-ML) u f’dan l-Anness; |
| --- | --- | --- |

(b)

L-applikanti għal ċertifikat inizjali skont dan l-Anness għandhom jipprovdu lill-awtorità kompetenti bi:

1.

ir-riżultati ta’ awditu minn qabel imwettaq mill-organizzazzjoni skont ir-rekwiżiti applikabbli previsti fl-Anness I (Parti-M), fl-Anness Vb (Parti-ML) u f’dan l-Anness;

| 2. | dokumentazzjoni li turi kif dawn se jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti f’dan ir-Regolament.”; |
| --- | --- |

2.

dokumentazzjoni li turi kif dawn se jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti f’dan ir-Regolament.”;

| (6) | il-punt 145.A.20 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “145.A.20   Termini tal-approvazzjoni u ambitu tax-xogħol







  (a) | L-ambitu tax-xogħol tal-organizzazzjoni għandu jiġi speċifikat fl-espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni (MOE) f’konformità mal-punt 145.A.70. |
| --- | --- | --- |

(6)

il-punt 145.A.20 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“145.A.20   Termini tal-approvazzjoni u ambitu tax-xogħol

(a)

L-ambitu tax-xogħol tal-organizzazzjoni għandu jiġi speċifikat fl-espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni (MOE) f’konformità mal-punt 145.A.70.

| (b) | L-organizzazzjoni għandha tikkonforma mat-termini tal-approvazzjoni mehmuża maċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni maħruġ mill-awtorità kompetenti, u mal-ambitu tax-xogħol speċifikat fl-MOE.”; |
| --- | --- |

(b)

L-organizzazzjoni għandha tikkonforma mat-termini tal-approvazzjoni mehmuża maċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni maħruġ mill-awtorità kompetenti, u mal-ambitu tax-xogħol speċifikat fl-MOE.”;

| (7) | il-punt 145.A.30 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-punti (a), (b) u (c) huma sostitwiti b’dan li ġej:






  “(a) | L-organizzazzjoni għandha taħtar maniġer responsabbli li jkollu awtorità korporattiva biex jiżgura li l-attivitajiet ta’ manutenzjoni kollha tal-organizzazzjoni jkunu jistgħu jiġu ffinanzjati u mwettqa f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu. Il-maniġer responsabbli għandu:






  1. | jiżgura li r-riżorsi kollha meħtieġa jkunu disponibbli biex titwettaq il-manutenzjoni f’konformità ma’ dan l-Anness, mal-Anness I (Parti-M) u mal-Anness Vb (Parti-ML), kif ikun applikabbli, biex jiġi appoġġat iċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(7)

il-punt 145.A.30 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punti (a), (b) u (c) huma sostitwiti b’dan li ġej:

“(a)

L-organizzazzjoni għandha taħtar maniġer responsabbli li jkollu awtorità korporattiva biex jiżgura li l-attivitajiet ta’ manutenzjoni kollha tal-organizzazzjoni jkunu jistgħu jiġu ffinanzjati u mwettqa f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu. Il-maniġer responsabbli għandu:

1.

jiżgura li r-riżorsi kollha meħtieġa jkunu disponibbli biex titwettaq il-manutenzjoni f’konformità ma’ dan l-Anness, mal-Anness I (Parti-M) u mal-Anness Vb (Parti-ML), kif ikun applikabbli, biex jiġi appoġġat iċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni;

| 2. | jistabbilixxi u jippromwovi l-politika tas-sikurezza speċifikata fil-punt 145.A.200(a)(2); |
| --- | --- |

2.

jistabbilixxi u jippromwovi l-politika tas-sikurezza speċifikata fil-punt 145.A.200(a)(2);

| 3. | juri fehim bażiku ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

3.

juri fehim bażiku ta’ dan ir-Regolament.

| (b) | Il-maniġer responsabbli għandu jinnomina persuna jew grupp ta’ persuni li jirrappreżentaw l-istruttura ta’ ġestjoni għall-funzjonijiet ta’ manutenzjoni u bir-responsabbiltà li jiġi żgurat li l-organizzazzjoni taħdem f’konformità mal-MOE u mal-proċeduri approvati. Fil-proċeduri għandu jiġi ċċarat minjidher f’isem persuna partikolari fil-każ ta’ assenza twila ta’ dik il-persuna. |
| --- | --- |

(b)

Il-maniġer responsabbli għandu jinnomina persuna jew grupp ta’ persuni li jirrappreżentaw l-istruttura ta’ ġestjoni għall-funzjonijiet ta’ manutenzjoni u bir-responsabbiltà li jiġi żgurat li l-organizzazzjoni taħdem f’konformità mal-MOE u mal-proċeduri approvati. Fil-proċeduri għandu jiġi ċċarat minjidher f’isem persuna partikolari fil-każ ta’ assenza twila ta’ dik il-persuna.

| (c) | Il-maniġer responsabbli għandu jinnomina persuna jew grupp ta’ persuni bir-responsabbiltà li jiġġestixxu l-funzjoni ta’ monitoraġġ tal-konformità bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni.”; |
| --- | --- |

(c)

Il-maniġer responsabbli għandu jinnomina persuna jew grupp ta’ persuni bir-responsabbiltà li jiġġestixxu l-funzjoni ta’ monitoraġġ tal-konformità bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni.”;

| (b) | jiddaħħlu l-punti (ca), (cb) u (cc) li ġejjin:






  “(ca) | Il-maniġer responsabbli għandu jinnomina persuna jew grupp ta’ persuni bir-responsabbiltà li jiġġestixxu l-iżvilupp, l-amministrazzjoni u l-manutenzjoni ta’ proċessi effettivi ta’ ġestjoni tas-sikurezza bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni. |
| --- | --- | --- |

(b)

jiddaħħlu l-punti (ca), (cb) u (cc) li ġejjin:

“(ca)

Il-maniġer responsabbli għandu jinnomina persuna jew grupp ta’ persuni bir-responsabbiltà li jiġġestixxu l-iżvilupp, l-amministrazzjoni u l-manutenzjoni ta’ proċessi effettivi ta’ ġestjoni tas-sikurezza bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni.

| (cb) | Il-persuna jew il-grupp ta’ persuni nnominati f’konformità mal-punti (b), (c) u (ca) għandu jkollhom responsabbiltà lejn il-maniġer responsabbli u aċċess dirett għalih(a) biex iżommuh(a) infurmat kif suppost dwar kwistjonijiet ta’ konformità u ta’ sikurezza. |
| --- | --- |

(cb)

Il-persuna jew il-grupp ta’ persuni nnominati f’konformità mal-punti (b), (c) u (ca) għandu jkollhom responsabbiltà lejn il-maniġer responsabbli u aċċess dirett għalih(a) biex iżommuh(a) infurmat kif suppost dwar kwistjonijiet ta’ konformità u ta’ sikurezza.

| (cc) | Il-persuna jew il-persuni nnominati f’konformità mal-punti (b), (c) u (ca) għandhom ikunu kapaċi juru l-għarfien, l-isfond u l-esperjenza sodisfaċenti rilevanti relatati mal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru jew tal-komponenti u juru għarfien operazzjonali ta’ dan ir-Regolament.”; |
| --- | --- |

(cc)

Il-persuna jew il-persuni nnominati f’konformità mal-punti (b), (c) u (ca) għandhom ikunu kapaċi juru l-għarfien, l-isfond u l-esperjenza sodisfaċenti rilevanti relatati mal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru jew tal-komponenti u juru għarfien operazzjonali ta’ dan ir-Regolament.”;

| (c) | il-punti (d) u (e) huma sostitwiti b’dan li ġej:






  “(d) | L-organizzazzjoni għandu jkollha pjan ta’ manutenzjoni kull siegħa biex tiżgura li din ikollha persunal suffiċjenti u kwalifikat kif xieraq biex jippjana, iwettaq, jissorvelja, jispezzjona u jimmonitorja l-attivitajiet tal-organizzazzjoni f’konformità mat-termini tal-approvazzjoni. Barra minn hekk, l-organizzazzjoni għandu jkollha proċedura biex jiġi vvalutat mill-ġdid ix-xogħol maħsub li għandu jitwettaq meta titnaqqas id-disponibbiltà tal-persunal proprja meta mqabbel mal-livell ta’ persunal ppjanat għal xift jew perjodu ta’ xogħol partikolari. |
| --- | --- | --- |

(c)

il-punti (d) u (e) huma sostitwiti b’dan li ġej:

“(d)

L-organizzazzjoni għandu jkollha pjan ta’ manutenzjoni kull siegħa biex tiżgura li din ikollha persunal suffiċjenti u kwalifikat kif xieraq biex jippjana, iwettaq, jissorvelja, jispezzjona u jimmonitorja l-attivitajiet tal-organizzazzjoni f’konformità mat-termini tal-approvazzjoni. Barra minn hekk, l-organizzazzjoni għandu jkollha proċedura biex jiġi vvalutat mill-ġdid ix-xogħol maħsub li għandu jitwettaq meta titnaqqas id-disponibbiltà tal-persunal proprja meta mqabbel mal-livell ta’ persunal ppjanat għal xift jew perjodu ta’ xogħol partikolari.

| (e) | L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi u tikkontrolla l-kompetenza tal-persunal involut fi kwalunkwe manutenzjoni, reviżjonijiet tal-ajrunavigabbiltà, ġestjoni tas-sikurezza u monitoraġġ tal-konformità f’konformità ma’ proċedura u fi standard miftiehem mal-awtorità kompetenti. Minbarra l-għarfien espert meħtieġ relatat mal-funzjoni tax-xogħol, il-kompetenza tal-persunal trid tinkludi fehim tal-applikazzjoni tal-prinċipji tal-ġestjoni tas-sikurezza, inklużi l-fatturi umani u l-kwistjonijiet tal-prestazzjoni umana, li jkun xieraq għall-funzjoni u għar-responsabbiltajiet tagħhom fl-organizzazzjoni.”; |
| --- | --- |

(e)

L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi u tikkontrolla l-kompetenza tal-persunal involut fi kwalunkwe manutenzjoni, reviżjonijiet tal-ajrunavigabbiltà, ġestjoni tas-sikurezza u monitoraġġ tal-konformità f’konformità ma’ proċedura u fi standard miftiehem mal-awtorità kompetenti. Minbarra l-għarfien espert meħtieġ relatat mal-funzjoni tax-xogħol, il-kompetenza tal-persunal trid tinkludi fehim tal-applikazzjoni tal-prinċipji tal-ġestjoni tas-sikurezza, inklużi l-fatturi umani u l-kwistjonijiet tal-prestazzjoni umana, li jkun xieraq għall-funzjoni u għar-responsabbiltajiet tagħhom fl-organizzazzjoni.”;

| (d) | il-punt (j) huwa emendat kif ġej:






  (a) | Il-frażi introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:






  “(j) | B’deroga mill-punti (g) u (h), fir-rigward tal-obbligu ta’ konformità mal-Anness III (Parti-66), l-organizzazzjoni tista’ tuża persunal li jiċċertifika u persunal ta’ appoġġ li jkunu kkwalifikati f’konformità mad-dispożizzjonijiet li ġejjin:”; |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

il-punt (j) huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-frażi introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

“(j)

B’deroga mill-punti (g) u (h), fir-rigward tal-obbligu ta’ konformità mal-Anness III (Parti-66), l-organizzazzjoni tista’ tuża persunal li jiċċertifika u persunal ta’ appoġġ li jkunu kkwalifikati f’konformità mad-dispożizzjonijiet li ġejjin:”;

| (b) | il-punti (1) sa (4) huma sostitwiti b’dan li ġej:






  “1. | Għall-manutenzjoni bażi mwettqa f’post barra mit-territorju li għalih Stat Membru jkun responsabbli skont il-Konvenzjoni ta’ Chicago, il-persunal li jiċċertifika u l-persunal ta’ appoġġ jistgħu jkunu kkwalifikati f’konformità mar-regolamenti dwar l-avjazzjoni nazzjonali tal-Istat li fih tkun tinsab il-faċilità tal-manutenzjoni bażi, soġġetti għall-kundizzjonijiet speċifikati fl-Appendiċi IV ta’ dan l-Anness. |
| --- | --- | --- |

(b)

il-punti (1) sa (4) huma sostitwiti b’dan li ġej:

“1.

Għall-manutenzjoni bażi mwettqa f’post barra mit-territorju li għalih Stat Membru jkun responsabbli skont il-Konvenzjoni ta’ Chicago, il-persunal li jiċċertifika u l-persunal ta’ appoġġ jistgħu jkunu kkwalifikati f’konformità mar-regolamenti dwar l-avjazzjoni nazzjonali tal-Istat li fih tkun tinsab il-faċilità tal-manutenzjoni bażi, soġġetti għall-kundizzjonijiet speċifikati fl-Appendiċi IV ta’ dan l-Anness.

| 2. | Għall-manutenzjoni bil-linja mwettqa fi stazzjon bil-linja li jkun jinsab barra minn territorju li għalih Stat Membru jkun responsabbli skont il-Konvenzjoni ta’ Chicago, il-persunal li jiċċertifika jista’ jkun kwalifikat, soġġett għall-kundizzjonijiet speċifikati fl-Appendiċi IV ta’ dan l-Anness, f’konformità mal-kundizzjonijiet alternattivi li ġejjin:






  — | ir-regolamenti dwar l-avjazzjoni nazzjonali tal-Istat li fih ikun jinsab l-istazzjon bil-linja; |
| --- | --- | --- |

2.

Għall-manutenzjoni bil-linja mwettqa fi stazzjon bil-linja li jkun jinsab barra minn territorju li għalih Stat Membru jkun responsabbli skont il-Konvenzjoni ta’ Chicago, il-persunal li jiċċertifika jista’ jkun kwalifikat, soġġett għall-kundizzjonijiet speċifikati fl-Appendiċi IV ta’ dan l-Anness, f’konformità mal-kundizzjonijiet alternattivi li ġejjin:

—

ir-regolamenti dwar l-avjazzjoni nazzjonali tal-Istat li fih ikun jinsab l-istazzjon bil-linja;

| — | ir-regolamenti dwar l-avjazzjoni nazzjonali tal-Istat li fih ikun jinsab is-sede prinċipali tal-organizzazzjoni. |
| --- | --- |

—

ir-regolamenti dwar l-avjazzjoni nazzjonali tal-Istat li fih ikun jinsab is-sede prinċipali tal-organizzazzjoni.

| 3. | Għal direttiva ripetittiva dwar l-ajrunavigabbiltà ta’ qabel it-titjira li speċifikament tiddikjara li l-ekwipaġġ tat-titjira jista’ jwettaq din id-direttiva dwar l-ajrunavigabbiltà, l-organizzazzjoni tista’ toħroġ awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni limitata lill-bdot abbażi tal-liċenzja tal-ekwipaġġ tat-titjira miżmuma. F’dak il-każ, l-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-bdot ikun wettaq biżżejjed taħriġ prattiku li jiżgura li l-bdot ikun jista’ jwettaq id-direttiva dwar l-ajrunavigabbiltà. |
| --- | --- |

3.

Għal direttiva ripetittiva dwar l-ajrunavigabbiltà ta’ qabel it-titjira li speċifikament tiddikjara li l-ekwipaġġ tat-titjira jista’ jwettaq din id-direttiva dwar l-ajrunavigabbiltà, l-organizzazzjoni tista’ toħroġ awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni limitata lill-bdot abbażi tal-liċenzja tal-ekwipaġġ tat-titjira miżmuma. F’dak il-każ, l-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-bdot ikun wettaq biżżejjed taħriġ prattiku li jiżgura li l-bdot ikun jista’ jwettaq id-direttiva dwar l-ajrunavigabbiltà.

| 4. | Jekk inġenju tal-ajru jitħaddem lil hinn minn post appoġġat, l-organizzazzjoni tista’ toħroġ awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni limitata lill-bdot abbażi tal-liċenzja tal-ekwipaġġ tat-titjira miżmuma, dment li tkun issodisfata li l-bdot ikun wettaq biżżejjed taħriġ prattiku li jiżgura li l-bdot ikun jista’ jwettaq il-kompitu speċifikat.”; |
| --- | --- |

4.

Jekk inġenju tal-ajru jitħaddem lil hinn minn post appoġġat, l-organizzazzjoni tista’ toħroġ awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni limitata lill-bdot abbażi tal-liċenzja tal-ekwipaġġ tat-titjira miżmuma, dment li tkun issodisfata li l-bdot ikun wettaq biżżejjed taħriġ prattiku li jiżgura li l-bdot ikun jista’ jwettaq il-kompitu speċifikat.”;

| (e) | il-punt (k) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(k) | Jekk l-organizzazzjoni twettaq reviżjonijiet tal-ajrunavigabbiltà u toħroġ iċ-ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà korrispondenti f’konformità mal-punt ML.A.903 tal-Anness Vb (Parti-ML), din għandu jkollha persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà li jkun kwalifikat u awtorizzat f’konformità mal-punt 145.A.37.”; |
| --- | --- | --- |

(e)

il-punt (k) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(k)

Jekk l-organizzazzjoni twettaq reviżjonijiet tal-ajrunavigabbiltà u toħroġ iċ-ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà korrispondenti f’konformità mal-punt ML.A.903 tal-Anness Vb (Parti-ML), din għandu jkollha persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà li jkun kwalifikat u awtorizzat f’konformità mal-punt 145.A.37.”;

| (8) | il-punt 145.A.35 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-punti (d), (e) u (f) huma sostitwiti b’dan li ġej:






  “(d) | L-organizzazzjoni għandha tiżgura li kull persunal li jiċċertifika u persunal ta’ appoġġ jirċievi biżżejjed taħriġ rikorrenti f’kull perjodu ta’ sentejn biex jiġi żgurat li dawn ikollhom għarfien aġġornat tat-teknoloġiji, tal-proċeduri tal-organizzazzjoni u tal-ġestjoni tas-sikurezza rilevanti, inkluż il-kwistjonijiet relatati mal-fatturi umani. |
| --- | --- | --- | --- |

(8)

il-punt 145.A.35 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punti (d), (e) u (f) huma sostitwiti b’dan li ġej:

“(d)

L-organizzazzjoni għandha tiżgura li kull persunal li jiċċertifika u persunal ta’ appoġġ jirċievi biżżejjed taħriġ rikorrenti f’kull perjodu ta’ sentejn biex jiġi żgurat li dawn ikollhom għarfien aġġornat tat-teknoloġiji, tal-proċeduri tal-organizzazzjoni u tal-ġestjoni tas-sikurezza rilevanti, inkluż il-kwistjonijiet relatati mal-fatturi umani.

| (e) | L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi programm għat-taħriġ rikorrenti għall-persunal li jiċċertifika u għall-persunal ta’ appoġġ, inkluż proċedura biex tiġi żgurata l-konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti ta’ dan il-punt u proċedura biex tiġi żgurata l-konformità mal-Anness III (Parti-66). |
| --- | --- |

(e)

L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi programm għat-taħriġ rikorrenti għall-persunal li jiċċertifika u għall-persunal ta’ appoġġ, inkluż proċedura biex tiġi żgurata l-konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti ta’ dan il-punt u proċedura biex tiġi żgurata l-konformità mal-Anness III (Parti-66).

| (f) | Għajr għall-każijiet mhux previsti speċifikati fil-punt 145.A.30(j)(5), l-organizzazzjoni għandha tivvaluta l-persunal li jiċċertifika kollu għall-kompetenza, il-kwalifiki u l-kapaċità tiegħu li jwettaq id-dmirijiet ta’ ċertifikazzjoni maħsuba tiegħu f’konformità ma’ proċedura fl-MOE qabel il-ħruġ jew il-ħruġ mill-ġdid ta’ awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni skont dan l-Anness lil dan il-persunal.”; |
| --- | --- |

(f)

Għajr għall-każijiet mhux previsti speċifikati fil-punt 145.A.30(j)(5), l-organizzazzjoni għandha tivvaluta l-persunal li jiċċertifika kollu għall-kompetenza, il-kwalifiki u l-kapaċità tiegħu li jwettaq id-dmirijiet ta’ ċertifikazzjoni maħsuba tiegħu f’konformità ma’ proċedura fl-MOE qabel il-ħruġ jew il-ħruġ mill-ġdid ta’ awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni skont dan l-Anness lil dan il-persunal.”;

| (b) | il-punti (i) sa (n) huma sostitwiti b’dan li ġej:






  “(i) | Il-persuna jew il-persuni msemmija fil-punt 145.A.30(c) li jkunu responsabbli għall-funzjoni ta’ monitoraġġ tal-konformità għandhom jibqgħu responsabbli wkoll għall-ħruġ ta’ awtorizzazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni lill-persunal li jiċċertifika. Dak il-persunal jista’ jinnomina persuni oħrajn biex joħorġu jew jirrevokaw b’mod effettiv l-awtorizzazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni f’konformità ma’ proċedura fl-MOE. |
| --- | --- | --- |

(b)

il-punti (i) sa (n) huma sostitwiti b’dan li ġej:

“(i)

Il-persuna jew il-persuni msemmija fil-punt 145.A.30(c) li jkunu responsabbli għall-funzjoni ta’ monitoraġġ tal-konformità għandhom jibqgħu responsabbli wkoll għall-ħruġ ta’ awtorizzazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni lill-persunal li jiċċertifika. Dak il-persunal jista’ jinnomina persuni oħrajn biex joħorġu jew jirrevokaw b’mod effettiv l-awtorizzazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni f’konformità ma’ proċedura fl-MOE.

| (j) | L-organizzazzjoni għandha tipprovdi lill-persunal li jiċċertifika b’kopja tal-awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni tiegħu f’forma dokumentata jew elettronika. |
| --- | --- |

(j)

L-organizzazzjoni għandha tipprovdi lill-persunal li jiċċertifika b’kopja tal-awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni tiegħu f’forma dokumentata jew elettronika.

| (k) | Il-persunal li jiċċertifika għandu jipproduċi l-awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni tiegħu lil kwalunkwe persuna awtorizzata fi żmien 24 siegħa. |
| --- | --- |

(k)

Il-persunal li jiċċertifika għandu jipproduċi l-awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni tiegħu lil kwalunkwe persuna awtorizzata fi żmien 24 siegħa.

| (l) | L-età minima għall-persunal li jiċċertifika u għall-persunal ta’ appoġġ hija ta’ 21 sena. |
| --- | --- |

(l)

L-età minima għall-persunal li jiċċertifika u għall-persunal ta’ appoġġ hija ta’ 21 sena.

| (m) | Id-detentur ta’ liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru tal-kategorija A jista’ jeżerċita biss il-privileġġi taċ-ċertifikazzjoni fuq tip ta’ inġenju tal-ajru speċifiku wara t-tlestija sodisfaċenti tat-taħriġ tal-kompiti rilevanti dwar l-inġenji tal-ajru tal-kategorija A mwettaq minn organizzazzjoni approvata kif xieraq f’konformità mal-Anness II (Parti-145) jew mal-Anness IV (Parti-147). Dan it-taħriġ għandu jinkludi taħriġ prattiku u taħriġ teoretiku kif xieraq għal kull kompitu awtorizzat. It-tlestija sodisfaċenti tat-taħriġ għandha tintwera permezz ta’ eżami jew permezz ta’ valutazzjoni fuq il-post tax-xogħol imwettqa mill-organizzazzjoni. |
| --- | --- |

(m)

Id-detentur ta’ liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru tal-kategorija A jista’ jeżerċita biss il-privileġġi taċ-ċertifikazzjoni fuq tip ta’ inġenju tal-ajru speċifiku wara t-tlestija sodisfaċenti tat-taħriġ tal-kompiti rilevanti dwar l-inġenji tal-ajru tal-kategorija A mwettaq minn organizzazzjoni approvata kif xieraq f’konformità mal-Anness II (Parti-145) jew mal-Anness IV (Parti-147). Dan it-taħriġ għandu jinkludi taħriġ prattiku u taħriġ teoretiku kif xieraq għal kull kompitu awtorizzat. It-tlestija sodisfaċenti tat-taħriġ għandha tintwera permezz ta’ eżami jew permezz ta’ valutazzjoni fuq il-post tax-xogħol imwettqa mill-organizzazzjoni.

| (n) | Id-detentur ta’ liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru fil-kategorija B2 jista’ jeżerċita biss il-privileġġi taċ-ċertifikazzjoni deskritti fil-punt 66.A.20(a)(3)(ii) tal-Anness III (Parti-66) wara t-tlestija sodisfaċenti ta’:






  (i) | it-taħriġ tal-kompiti rilevanti dwar l-inġenji tal-ajru tal-kategorija A; u |
| --- | --- | --- |

(n)

Id-detentur ta’ liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru fil-kategorija B2 jista’ jeżerċita biss il-privileġġi taċ-ċertifikazzjoni deskritti fil-punt 66.A.20(a)(3)(ii) tal-Anness III (Parti-66) wara t-tlestija sodisfaċenti ta’:

(i)

it-taħriġ tal-kompiti rilevanti dwar l-inġenji tal-ajru tal-kategorija A; u

| (ii) | sitt xhur ta’ esperjenza prattika dokumentata li tkopri l-ambitu tal-awtorizzazzjoni li tkun se tinħareġ. |
| --- | --- |

(ii)

sitt xhur ta’ esperjenza prattika dokumentata li tkopri l-ambitu tal-awtorizzazzjoni li tkun se tinħareġ.

It-taħriġ tal-kompiti għandu jinkludi taħriġ prattiku u taħriġ teoretiku kif xieraq għal kull kompitu awtorizzat. It-tlestija sodisfaċenti tat-taħriġ għandha tintwera permezz ta’ eżami jew permezz ta’ valutazzjoni fuq il-post tax-xogħol. It-taħriġ tal-kompiti u l-eżami/il-valutazzjoni għandhom jitwettqu mill-organizzazzjoni tal-manutenzjoni li toħroġ l-awtorizzazzjoni tal-persunal li jiċċertifika. L-esperjenza prattika għandha tinkiseb ukoll f’din l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni.”;

| (c) | jitħassar il-punt (o). |
| --- | --- |

(c)

jitħassar il-punt (o).

| (9) | jitħassar il-punt 145.A.36; |
| --- | --- |

(9)

jitħassar il-punt 145.A.36;

| (10) | jiddaħħal il-punt 145.A.37 li ġej:
  “145.A.37   Persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà







  (a) | Sabiex tiġi approvata biex twettaq reviżjonijiet tal-ajrunavigabbiltà u toħroġ ċertifikati tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà (ARC) korrispondenti għall-inġenji tal-ajru koperti bl-Anness Vb (Parti-ML), l-organizzazzjoni għandu jkollha persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà li jikkonforma mar-rekwiżiti kollha li ġejjin:






  (1) | ikunu kisbu esperjenza fil-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta’ mill-inqas sena għas-sailplanes u għall-blalen tal-arja u ta’ mill-inqas tliet snin għall-inġenji tal-ajru l-oħrajn kollha; |
| --- | --- | --- | --- |

(10)

jiddaħħal il-punt 145.A.37 li ġej:

“145.A.37   Persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà

(a)

Sabiex tiġi approvata biex twettaq reviżjonijiet tal-ajrunavigabbiltà u toħroġ ċertifikati tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà (ARC) korrispondenti għall-inġenji tal-ajru koperti bl-Anness Vb (Parti-ML), l-organizzazzjoni għandu jkollha persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà li jikkonforma mar-rekwiżiti kollha li ġejjin:

(1)

ikunu kisbu esperjenza fil-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta’ mill-inqas sena għas-sailplanes u għall-blalen tal-arja u ta’ mill-inqas tliet snin għall-inġenji tal-ajru l-oħrajn kollha;

| (2) | ikollhom awtorizzazzjoni tal-persunal li jiċċertifika għall-inġenju tal-ajru korrispondenti; |
| --- | --- |

(2)

ikollhom awtorizzazzjoni tal-persunal li jiċċertifika għall-inġenju tal-ajru korrispondenti;

| (3) | ikunu kisbu għarfien tas-Subparti C tal-Anness I (Parti-M) jew tas-Subparti C tal-Anness Vb (Parti-ML); |
| --- | --- |

(3)

ikunu kisbu għarfien tas-Subparti C tal-Anness I (Parti-M) jew tas-Subparti C tal-Anness Vb (Parti-ML);

| (4) | ikunu kisbu għarfien tal-proċeduri tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni rilevanti għar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà u għall-ħruġ taċ-ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà. |
| --- | --- |

(4)

ikunu kisbu għarfien tal-proċeduri tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni rilevanti għar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà u għall-ħruġ taċ-ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà.

| (b) | Qabel ma l-organizzazzjoni toħroġ awtorizzazzjoni tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà lil kandidat, dik il-persuna għandha twettaq reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà taħt is-superviżjoni tal-awtorità kompetenti jew taħt is-superviżjoni ta’ persuna li tkun diġà awtorizzata bħala persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà mill-organizzazzjoni. Jekk dan ir-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà taħt superviżjoni jkun sodisfaċenti, l-awtorità kompetenti għandha taċċetta formalment lil dik il-persuna biex issir persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà. |
| --- | --- |

(b)

Qabel ma l-organizzazzjoni toħroġ awtorizzazzjoni tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà lil kandidat, dik il-persuna għandha twettaq reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà taħt is-superviżjoni tal-awtorità kompetenti jew taħt is-superviżjoni ta’ persuna li tkun diġà awtorizzata bħala persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà mill-organizzazzjoni. Jekk dan ir-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà taħt superviżjoni jkun sodisfaċenti, l-awtorità kompetenti għandha taċċetta formalment lil dik il-persuna biex issir persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà.

| (c) | L-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà jkun jista’ juri esperjenza xierqa reċenti fil-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà.”; |
| --- | --- |

(c)

L-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà jkun jista’ juri esperjenza xierqa reċenti fil-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà.”;

| (11) | il-punt 145.A.45 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | L-organizzazzjoni għandha żżomm u tuża d-data tal-manutenzjoni attwali applikabbli li tkun meħtieġa fit-twettiq tal-manutenzjoni, inkluż il-modifiki u t-tiswijiet. “Applikabbli” tfisser rilevanti għal kwalunkwe inġenju tal-ajru, komponent jew proċess speċifikat fit-termini tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni u fi kwalunkwe lista ta’ kompetenzi assoċjata.
  Fil-każ ta’ data tal-manutenzjoni pprovduta mill-persuna jew mill-organizzazzjoni li tkun qed titlob il-manutenzjoni, l-organizzazzjoni għandha żżomm din id-data waqt li x-xogħol ikun għaddej, għajr għall-ħtieġa ta’ konformità mal-punt 145.A.55(a)(3).”; |
| --- | --- | --- | --- |

(11)

il-punt 145.A.45 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

L-organizzazzjoni għandha żżomm u tuża d-data tal-manutenzjoni attwali applikabbli li tkun meħtieġa fit-twettiq tal-manutenzjoni, inkluż il-modifiki u t-tiswijiet. “Applikabbli” tfisser rilevanti għal kwalunkwe inġenju tal-ajru, komponent jew proċess speċifikat fit-termini tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni u fi kwalunkwe lista ta’ kompetenzi assoċjata.

Fil-każ ta’ data tal-manutenzjoni pprovduta mill-persuna jew mill-organizzazzjoni li tkun qed titlob il-manutenzjoni, l-organizzazzjoni għandha żżomm din id-data waqt li x-xogħol ikun għaddej, għajr għall-ħtieġa ta’ konformità mal-punt 145.A.55(a)(3).”;

| (b) | il-punti (c), (d) u (e) huma sostitwiti b’dan li ġej:






  “(c) | L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi proċeduri biex tiżgura li jekk jinstabu proċedura, prattika, informazzjoni jew struzzjoni ta’ manutenzjoni mhux preċiżi, mhux kompluti jew ambigwi fid-data tal-manutenzjoni użata mill-persunal tal-manutenzjoni, dawn jiġu rreġistrati bħala parti mill-iskema ta’ rapportar tas-sikurezza interna msemmija fil-punt 145.A.202 u nnotifikati lill-awtur tad-data tal-manutenzjoni. |
| --- | --- | --- |

(b)

il-punti (c), (d) u (e) huma sostitwiti b’dan li ġej:

“(c)

L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi proċeduri biex tiżgura li jekk jinstabu proċedura, prattika, informazzjoni jew struzzjoni ta’ manutenzjoni mhux preċiżi, mhux kompluti jew ambigwi fid-data tal-manutenzjoni użata mill-persunal tal-manutenzjoni, dawn jiġu rreġistrati bħala parti mill-iskema ta’ rapportar tas-sikurezza interna msemmija fil-punt 145.A.202 u nnotifikati lill-awtur tad-data tal-manutenzjoni.

| (d) | L-organizzazzjoni tista’ timmodifika biss l-istruzzjonijiet ta’ manutenzjoni f’konformità ma’ proċedura li tkun speċifikata fl-MOE. Fir-rigward tal-bidliet fl-istruzzjonijiet ta’ manutenzjoni, l-organizzazzjoni għandha turi li dawn jirriżultaw fi standards ta’ manutenzjoni ekwivalenti jew imtejba, u għandha tinforma lill-awtur tal-istruzzjonijiet ta’ manutenzjoni dwar dawn il-bidliet. Għall-finijiet ta’ dan il-punt, “struzzjonijiet ta’ manutenzjoni” tfisser struzzjonijiet dwar kif għandu jitwettaq kompitu ta’ manutenzjoni partikolari; dawn jeskludu d-disinn tal-inġinerija tat-tiswijiet u tal-modifikazzjonijiet. |
| --- | --- |

(d)

L-organizzazzjoni tista’ timmodifika biss l-istruzzjonijiet ta’ manutenzjoni f’konformità ma’ proċedura li tkun speċifikata fl-MOE. Fir-rigward tal-bidliet fl-istruzzjonijiet ta’ manutenzjoni, l-organizzazzjoni għandha turi li dawn jirriżultaw fi standards ta’ manutenzjoni ekwivalenti jew imtejba, u għandha tinforma lill-awtur tal-istruzzjonijiet ta’ manutenzjoni dwar dawn il-bidliet. Għall-finijiet ta’ dan il-punt, “struzzjonijiet ta’ manutenzjoni” tfisser struzzjonijiet dwar kif għandu jitwettaq kompitu ta’ manutenzjoni partikolari; dawn jeskludu d-disinn tal-inġinerija tat-tiswijiet u tal-modifikazzjonijiet.

| (e) | L-organizzazzjoni għandha tipprovdi sistema komuni ta’ karti tal-ħidma jew ta’ worksheet li għandha tintuża fil-partijiet rilevanti kollha tal-organizzazzjoni. Barra minn hekk, l-organizzazzjoni għandha jew tittraskrivi b’mod preċiż id-data tal-manutenzjoni msemmija fil-punti (b) u (d) fuq dawn il-karti tal-ħidma jew worksheets, jew tagħmel referenza preċiża għall-kompitu jew il-kompiti ta’ manutenzjoni partikolari li jinsabu f’dik id-data tal-manutenzjoni. Il-karti tal-ħidma u l-worksheets jistgħu jiġu ġġenerati minn kompjuter u jinżammu f’bażi tad-data elettronika li tkun protetta minn tibdil mhux awtorizzat, u li għaliha jkun hemm bażi tad-data elettronika ta’ backup li għandha tiġi aġġornata fi żmien 24 siegħa wara li tkun saret entrata fil-bażi tad-data elettronika ewlenija. Il-kompiti ta’ manutenzjoni kumplessi jew twal għandhom jiġu traskritti fuq il-karti tal-ħidma jew il-worksheets u suddiviżi fi stadji ċari biex jiġi żgurat li jkun hemm rekord tat-twettiq tal-kompitu ta’ manutenzjoni kollu.
  Meta l-organizzazzjoni tipprovdi servizzi ta’ manutenzjoni lil operatur tal-inġenji tal-ajru li jirrikjedi li tintuża s-sistema tal-karti tal-ħidma jew ta’ worksheets tiegħu stess, f’dak il-każ tista’ tintuża din is-sistema tal-karti tal-ħidma jew ta’ worksheets. F’dak il-każ, l-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi proċedura biex tiżgura li dawk il-karti tal-ħidma jew il-worksheets jimtlew b’mod korrett.”; |
| --- | --- |

(e)

L-organizzazzjoni għandha tipprovdi sistema komuni ta’ karti tal-ħidma jew ta’ worksheet li għandha tintuża fil-partijiet rilevanti kollha tal-organizzazzjoni. Barra minn hekk, l-organizzazzjoni għandha jew tittraskrivi b’mod preċiż id-data tal-manutenzjoni msemmija fil-punti (b) u (d) fuq dawn il-karti tal-ħidma jew worksheets, jew tagħmel referenza preċiża għall-kompitu jew il-kompiti ta’ manutenzjoni partikolari li jinsabu f’dik id-data tal-manutenzjoni. Il-karti tal-ħidma u l-worksheets jistgħu jiġu ġġenerati minn kompjuter u jinżammu f’bażi tad-data elettronika li tkun protetta minn tibdil mhux awtorizzat, u li għaliha jkun hemm bażi tad-data elettronika ta’ backup li għandha tiġi aġġornata fi żmien 24 siegħa wara li tkun saret entrata fil-bażi tad-data elettronika ewlenija. Il-kompiti ta’ manutenzjoni kumplessi jew twal għandhom jiġu traskritti fuq il-karti tal-ħidma jew il-worksheets u suddiviżi fi stadji ċari biex jiġi żgurat li jkun hemm rekord tat-twettiq tal-kompitu ta’ manutenzjoni kollu.

Meta l-organizzazzjoni tipprovdi servizzi ta’ manutenzjoni lil operatur tal-inġenji tal-ajru li jirrikjedi li tintuża s-sistema tal-karti tal-ħidma jew ta’ worksheets tiegħu stess, f’dak il-każ tista’ tintuża din is-sistema tal-karti tal-ħidma jew ta’ worksheets. F’dak il-każ, l-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi proċedura biex tiżgura li dawk il-karti tal-ħidma jew il-worksheets jimtlew b’mod korrett.”;

| (12) | il-punt 145.A.47 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(b) | Bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni, l-ippjanar tal-kompiti ta’ manutenzjoni, u l-organizzazzjoni tax-xiftijiet, għandhom iqisu l-limitazzjonijiet tal-prestazzjoni umana, inkluż ir-riskju ta’ għeja għall-persunal tal-manutenzjoni.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(12)

il-punt 145.A.47 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(b)

Bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni, l-ippjanar tal-kompiti ta’ manutenzjoni, u l-organizzazzjoni tax-xiftijiet, għandhom iqisu l-limitazzjonijiet tal-prestazzjoni umana, inkluż ir-riskju ta’ għeja għall-persunal tal-manutenzjoni.”;

| (b) | jiżdied il-punt (d) li ġej:






  “(d) | L-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-perikli għas-sikurezza tal-avjazzjoni assoċjati ma’ timijiet ta’ ħidma esterni li jkunu qed iwettqu manutenzjoni fil-faċilitajiet tal-organizzazzjoni jitqiesu mis-sistema ta’ ġestjoni tal-organizzazzjoni.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

jiżdied il-punt (d) li ġej:

“(d)

L-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-perikli għas-sikurezza tal-avjazzjoni assoċjati ma’ timijiet ta’ ħidma esterni li jkunu qed iwettqu manutenzjoni fil-faċilitajiet tal-organizzazzjoni jitqiesu mis-sistema ta’ ġestjoni tal-organizzazzjoni.”;

| (13) | il-punt 145.A.48 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “145.A.48   Twettiq tal-manutenzjoni







  (a) | L-organizzazzjoni tista’ twettaq biss manutenzjoni fuq inġenju tal-ajru jew komponent li għalih din tkun approvata meta jkunu disponibbli l-faċilitajiet, it-tagħmir, l-għodod, il-materjal, id-data tal-manutenzjoni u l-persunal kollha meħtieġa. |
| --- | --- | --- |

(13)

il-punt 145.A.48 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“145.A.48   Twettiq tal-manutenzjoni

(a)

L-organizzazzjoni tista’ twettaq biss manutenzjoni fuq inġenju tal-ajru jew komponent li għalih din tkun approvata meta jkunu disponibbli l-faċilitajiet, it-tagħmir, l-għodod, il-materjal, id-data tal-manutenzjoni u l-persunal kollha meħtieġa.

| (b) | L-organizzazzjoni għandha tkun responsabbli għall-manutenzjoni li titwettaq fl-ambitu tal-approvazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

(b)

L-organizzazzjoni għandha tkun responsabbli għall-manutenzjoni li titwettaq fl-ambitu tal-approvazzjoni tagħha.

| (c) | L-organizzazzjoni għandha tiżgura li:






  (1) | wara li titlesta l-manutenzjoni, titwettaq verifika ġenerali biex jiġi żgurat li l-inġenju tal-ajru jew il-komponent ma jkollhom l-ebda għodda, tagħmir u parti jew materjal estranji, u li l-pannelli ta’ aċċess kollha li jkunu tneħħew ikunu twaħħlu mill-ġdid; |
| --- | --- | --- |

(c)

L-organizzazzjoni għandha tiżgura li:

(1)

wara li titlesta l-manutenzjoni, titwettaq verifika ġenerali biex jiġi żgurat li l-inġenju tal-ajru jew il-komponent ma jkollhom l-ebda għodda, tagħmir u parti jew materjal estranji, u li l-pannelli ta’ aċċess kollha li jkunu tneħħew ikunu twaħħlu mill-ġdid;

| (2) | metodu ta’ qbid tal-iżbalji jiġi implimentat wara t-twettiq ta’ kwalunkwe kompitu ta’ manutenzjoni kritiku; |
| --- | --- |

(2)

metodu ta’ qbid tal-iżbalji jiġi implimentat wara t-twettiq ta’ kwalunkwe kompitu ta’ manutenzjoni kritiku;

| (3) | ir-riskju ta’ żbalji matul il-manutenzjoni u r-riskju li l-iżbalji jiġu ripetuti f’kompiti ta’ manutenzjoni identiċi jiġu mminimizzati; |
| --- | --- |

(3)

ir-riskju ta’ żbalji matul il-manutenzjoni u r-riskju li l-iżbalji jiġu ripetuti f’kompiti ta’ manutenzjoni identiċi jiġu mminimizzati;

| (4) | il-ħsara tiġi vvalutata, u l-modifiki u t-tiswijiet jitwettqu bl-użu tad-data speċifikata fil-punt M.A.304 tal-Anness I (Parti-M) jew fil-punt ML.A.304 tal-Anness Vb (Parti-ML), kif ikun applikabbli; |
| --- | --- |

(4)

il-ħsara tiġi vvalutata, u l-modifiki u t-tiswijiet jitwettqu bl-użu tad-data speċifikata fil-punt M.A.304 tal-Anness I (Parti-M) jew fil-punt ML.A.304 tal-Anness Vb (Parti-ML), kif ikun applikabbli;

| (5) | il-valutazzjoni tad-difetti tal-inġenji tal-ajru titwettaq f’konformità mal-punt M.A.403(b) tal-Anness I (Parti-M) jew ML.A.403(b) tal-Anness Vb (Parti-ML), kif ikun applikabbli.”; |
| --- | --- |

(5)

il-valutazzjoni tad-difetti tal-inġenji tal-ajru titwettaq f’konformità mal-punt M.A.403(b) tal-Anness I (Parti-M) jew ML.A.403(b) tal-Anness Vb (Parti-ML), kif ikun applikabbli.”;

| (14) | il-punt 145.A.50 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | Ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz għandu jinħareġ minn persunal li jiċċertifika awtorizzat kif xieraq f’isem l-organizzazzjoni meta dak il-persunal li jiċċertifika jkun ivverifika li l-manutenzjoni kollha ordnata tkun twettqet kif suppost mill-organizzazzjoni f’konformità mal-proċeduri speċifikati fil-punt 145.A.70, filwaqt li jitqiesu d-disponibbiltà u l-użu tad-data tal-manutenzjoni speċifikata fil-punt 145.A.45, u li ma jkun hemm l-ebda nuqqas ta’ konformità magħruf li jipperikola s-sikurezza tat-titjira.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(14)

il-punt 145.A.50 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

Ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz għandu jinħareġ minn persunal li jiċċertifika awtorizzat kif xieraq f’isem l-organizzazzjoni meta dak il-persunal li jiċċertifika jkun ivverifika li l-manutenzjoni kollha ordnata tkun twettqet kif suppost mill-organizzazzjoni f’konformità mal-proċeduri speċifikati fil-punt 145.A.70, filwaqt li jitqiesu d-disponibbiltà u l-użu tad-data tal-manutenzjoni speċifikata fil-punt 145.A.45, u li ma jkun hemm l-ebda nuqqas ta’ konformità magħruf li jipperikola s-sikurezza tat-titjira.”;

| (b) | il-punti (c) u (d) huma sostitwiti b’dan li ġej:






  “(c) | Difetti ġodda jew ordnijiet ta’ xogħol ta’ manutenzjoni mhux kompluti identifikati matul il-manutenzjoni għandhom jinġiebu għall-attenzjoni tal-persuna jew tal-organizzazzjoni responsabbli għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji tal-ajru għall-fini speċifiku li jinkiseb ftehim biex jiġu rrettifikati dawn id-difetti jew biex jitlestew l-elementi neqsin tal-ordni ta’ xogħol ta’ manutenzjoni. Fil-każ li dik il-persuna jew l-organizzazzjoni jonqsu milli jkollhom din il-manutenzjoni mwettqa skont dan il-punt, japplika l-punt (e). |
| --- | --- | --- |

(b)

il-punti (c) u (d) huma sostitwiti b’dan li ġej:

“(c)

Difetti ġodda jew ordnijiet ta’ xogħol ta’ manutenzjoni mhux kompluti identifikati matul il-manutenzjoni għandhom jinġiebu għall-attenzjoni tal-persuna jew tal-organizzazzjoni responsabbli għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji tal-ajru għall-fini speċifiku li jinkiseb ftehim biex jiġu rrettifikati dawn id-difetti jew biex jitlestew l-elementi neqsin tal-ordni ta’ xogħol ta’ manutenzjoni. Fil-każ li dik il-persuna jew l-organizzazzjoni jonqsu milli jkollhom din il-manutenzjoni mwettqa skont dan il-punt, japplika l-punt (e).

| (d) | Ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz għandu jinħareġ minn persunal li jiċċertifika awtorizzat kif xieraq f’isem l-organizzazzjoni wara li l-manutenzjoni ordnata tkun twettqet fuq komponent waqt li dan ma kienx fuq l-inġenju tal-ajru. Iċ-ċertifikat tar-rilaxx awtorizzat “Formola 1 tal-EASA” imsemmi fl-Appendiċi II tal-Anness I (Parti-M) jikkostitwixxi ċ-ċertifikat tal-komponent tar-rilaxx għas-servizz għajr jekk ikun speċifikat mod ieħor fil-punt M.A.502 tal-Anness I (Parti-M) jew ML.A.502 tal-Anness Vb (Parti-ML), kif ikun applikabbli. Meta organizzazzjoni żżomm komponent għall-użu tagħha stess, il-Formola 1 tal-EASA tista’ ma tkunx meħtieġa jekk il-proċeduri ta’ rilaxx intern tal-organizzazzjoni fl-MOE tagħha jipprevedu dan.”; |
| --- | --- |

(d)

Ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz għandu jinħareġ minn persunal li jiċċertifika awtorizzat kif xieraq f’isem l-organizzazzjoni wara li l-manutenzjoni ordnata tkun twettqet fuq komponent waqt li dan ma kienx fuq l-inġenju tal-ajru. Iċ-ċertifikat tar-rilaxx awtorizzat “Formola 1 tal-EASA” imsemmi fl-Appendiċi II tal-Anness I (Parti-M) jikkostitwixxi ċ-ċertifikat tal-komponent tar-rilaxx għas-servizz għajr jekk ikun speċifikat mod ieħor fil-punt M.A.502 tal-Anness I (Parti-M) jew ML.A.502 tal-Anness Vb (Parti-ML), kif ikun applikabbli. Meta organizzazzjoni żżomm komponent għall-użu tagħha stess, il-Formola 1 tal-EASA tista’ ma tkunx meħtieġa jekk il-proċeduri ta’ rilaxx intern tal-organizzazzjoni fl-MOE tagħha jipprevedu dan.”;

| (c) | il-punt (f) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(f) | B’deroga mill-punt 145.A.50(a) u mill-punt 145.A.42, meta inġenju tal-ajru ma jitħalliex itir f’post għajr l-istazzjon bil-linja ewlieni jew il-bażi għall-manutenzjoni ewlenija minħabba n-nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ komponent biċ-ċertifikat tar-rilaxx xieraq, l-organizzazzjoni kuntrattata għall-manutenzjoni ta’ dak l-inġenju tal-ajru tista’ temporanjament twaħħal komponent mingħajr iċ-ċertifikat tar-rilaxx xieraq għal massimu ta’ 30 siegħa ta’ titjira jew sakemm l-inġenju tal-ajru jirritorna għall-ewwel darba fl-istazzjon bil-linja ewlieni jew fil-bażi għall-manutenzjoni ewlenija, skont liema jkun eqreb, soġġett għall-qbil tal-persuna jew tal-organizzazzjoni responsabbli għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji tal-ajru u soġġett għal li dak il-komponent ikollu ċertifikat tar-rilaxx adattat iżda mill-bqija f’konformità mar-rekwiżiti tal-manutenzjoni u dawk operazzjonali applikabbli kollha. Dawn il-komponenti għandhom jitneħħew sal-limitu ta’ żmien previst fl-ewwel sentenza ta’ dan il-punt sakemm fil-frattemp ma jkunx inkiseb ċertifikat tar-rilaxx xieraq skont il-punti 145.A. 50(a) u 145.A.42.”; |
| --- | --- | --- |

(c)

il-punt (f) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(f)

B’deroga mill-punt 145.A.50(a) u mill-punt 145.A.42, meta inġenju tal-ajru ma jitħalliex itir f’post għajr l-istazzjon bil-linja ewlieni jew il-bażi għall-manutenzjoni ewlenija minħabba n-nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ komponent biċ-ċertifikat tar-rilaxx xieraq, l-organizzazzjoni kuntrattata għall-manutenzjoni ta’ dak l-inġenju tal-ajru tista’ temporanjament twaħħal komponent mingħajr iċ-ċertifikat tar-rilaxx xieraq għal massimu ta’ 30 siegħa ta’ titjira jew sakemm l-inġenju tal-ajru jirritorna għall-ewwel darba fl-istazzjon bil-linja ewlieni jew fil-bażi għall-manutenzjoni ewlenija, skont liema jkun eqreb, soġġett għall-qbil tal-persuna jew tal-organizzazzjoni responsabbli għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji tal-ajru u soġġett għal li dak il-komponent ikollu ċertifikat tar-rilaxx adattat iżda mill-bqija f’konformità mar-rekwiżiti tal-manutenzjoni u dawk operazzjonali applikabbli kollha. Dawn il-komponenti għandhom jitneħħew sal-limitu ta’ żmien previst fl-ewwel sentenza ta’ dan il-punt sakemm fil-frattemp ma jkunx inkiseb ċertifikat tar-rilaxx xieraq skont il-punti 145.A. 50(a) u 145.A.42.”;

| (15) | il-punt 145.A.55 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “145.A.55   
  Żamma tar-rekords








  (a) | Rekords ta’ manutenzjoni






  (1) | L-organizzazzjoni għandha tirreġistra d-dettalji tax-xogħol ta’ manutenzjoni li jitwettaq fl-ambitu tal-approvazzjoni tagħha. Bħala minimu, l-organizzazzjoni għandha żżomm ir-rekords kollha li jkunu meħtieġa biex tagħti prova li r-rekwiżiti kollha jkunu ġew issodisfati għall-ħruġ taċ-ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz, inkluż, jekk ikun hemm, id-dokumenti tar-rilaxx tas-sottokuntrattur. |
| --- | --- | --- | --- |

(15)

il-punt 145.A.55 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“145.A.55   
  Żamma tar-rekords

(a)

Rekords ta’ manutenzjoni

(1)

L-organizzazzjoni għandha tirreġistra d-dettalji tax-xogħol ta’ manutenzjoni li jitwettaq fl-ambitu tal-approvazzjoni tagħha. Bħala minimu, l-organizzazzjoni għandha żżomm ir-rekords kollha li jkunu meħtieġa biex tagħti prova li r-rekwiżiti kollha jkunu ġew issodisfati għall-ħruġ taċ-ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz, inkluż, jekk ikun hemm, id-dokumenti tar-rilaxx tas-sottokuntrattur.

| (2) | L-organizzazzjoni għandha tipprovdi kopja ta’ kull ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz lill-operatur jew lill-klijent, flimkien ma’ kopji tar-rekords ta’ manutenzjoni dettaljati li jkunu assoċjati mal-ħidma mwettqa u li jkunu meħtieġa biex tintwera l-konformità mal-punt M.A.305 tal-Anness I (Parti-M) jew ML.A.305 tal-Anness Vb (Parti-ML), kif ikun applikabbli. |
| --- | --- |

(2)

L-organizzazzjoni għandha tipprovdi kopja ta’ kull ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz lill-operatur jew lill-klijent, flimkien ma’ kopji tar-rekords ta’ manutenzjoni dettaljati li jkunu assoċjati mal-ħidma mwettqa u li jkunu meħtieġa biex tintwera l-konformità mal-punt M.A.305 tal-Anness I (Parti-M) jew ML.A.305 tal-Anness Vb (Parti-ML), kif ikun applikabbli.

| (3) | L-organizzazzjoni għandha żżomm kopja tar-rekords ta’ manutenzjoni dettaljati kollha (inklużi ċ-ċertifikati tar-rilaxx għas-servizz) u ta’ kwalunkwe data tal-manutenzjoni assoċjata għal tliet snin mid-data meta l-inġenju tal-ajru jew il-komponent li magħhom ikun relatat ix-xogħol ikun inħarġilhom ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz. |
| --- | --- |

(3)

L-organizzazzjoni għandha żżomm kopja tar-rekords ta’ manutenzjoni dettaljati kollha (inklużi ċ-ċertifikati tar-rilaxx għas-servizz) u ta’ kwalunkwe data tal-manutenzjoni assoċjata għal tliet snin mid-data meta l-inġenju tal-ajru jew il-komponent li magħhom ikun relatat ix-xogħol ikun inħarġilhom ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz.

| (4) | Jekk organizzazzjoni ttemm l-operazzjoni tagħha, din għandha tittrasferixxi r-rekords ta’ manutenzjoni miżmuma kollha li jkopru l-aħħar tliet snin lill-aħħar klijent jew sid tal-inġenju tal-ajru jew komponent rispettivi, jew għandha taħżinhom bil-mod speċifikat mill-awtorità kompetenti. |
| --- | --- |

(4)

Jekk organizzazzjoni ttemm l-operazzjoni tagħha, din għandha tittrasferixxi r-rekords ta’ manutenzjoni miżmuma kollha li jkopru l-aħħar tliet snin lill-aħħar klijent jew sid tal-inġenju tal-ajru jew komponent rispettivi, jew għandha taħżinhom bil-mod speċifikat mill-awtorità kompetenti.

| (b) | Rekords ta’ reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà






  (1) | Jekk organizzazzjoni jkollha l-privileġġ imsemmi fil-punt 145.A.75(f), din għandha żżomm kopja ta’ kull ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà li tkun ħarġet, flimkien mad-dokumenti ta’ sostenn kollha, u għandha tagħmel dawk ir-rekords disponibbli, fuq talba, għas-sid tal-inġenju tal-ajru. |
| --- | --- | --- |

(b)

Rekords ta’ reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà

(1)

Jekk organizzazzjoni jkollha l-privileġġ imsemmi fil-punt 145.A.75(f), din għandha żżomm kopja ta’ kull ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà li tkun ħarġet, flimkien mad-dokumenti ta’ sostenn kollha, u għandha tagħmel dawk ir-rekords disponibbli, fuq talba, għas-sid tal-inġenju tal-ajru.

| (2) | L-organizzazzjoni għandha żżomm kopja tar-rekords kollha msemmija fil-punt (1) għal 3 snin wara l-ħruġ taċ-ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà. |
| --- | --- |

(2)

L-organizzazzjoni għandha żżomm kopja tar-rekords kollha msemmija fil-punt (1) għal 3 snin wara l-ħruġ taċ-ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà.

| (3) | Jekk organizzazzjoni ttemm l-operazzjoni tagħha, din għandha tittrasferixxi r-rekords ta’ reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà miżmuma kollha li jkopru l-aħħar 3 snin lill-aħħar sid jew operatur tal-inġenju tal-ajru rispettiv, jew għandha taħżinhom bil-mod speċifikat mill-awtorità kompetenti. |
| --- | --- |

(3)

Jekk organizzazzjoni ttemm l-operazzjoni tagħha, din għandha tittrasferixxi r-rekords ta’ reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà miżmuma kollha li jkopru l-aħħar 3 snin lill-aħħar sid jew operatur tal-inġenju tal-ajru rispettiv, jew għandha taħżinhom bil-mod speċifikat mill-awtorità kompetenti.

| (c) | Rekords tas-sistema ta’ ġestjoni, ta’ kuntrattar u ta’ sottokuntrattar
  L-organizzazzjoni għandha tiżgura li r-rekords li ġejjin jinżammu għal perjodu minimu ta’ 5 snin:






  (i) | rekords tal-proċessi ewlenin tas-sistema ta’ ġestjoni msemmija fil-punt 145.A.200; |
| --- | --- | --- |

(c)

Rekords tas-sistema ta’ ġestjoni, ta’ kuntrattar u ta’ sottokuntrattar

L-organizzazzjoni għandha tiżgura li r-rekords li ġejjin jinżammu għal perjodu minimu ta’ 5 snin:

(i)

rekords tal-proċessi ewlenin tas-sistema ta’ ġestjoni msemmija fil-punt 145.A.200;

| (ii) | kuntratti, kemm għall-ikkuntrattar kif ukoll għas-sottokuntrattar, imsemmija fil-punt 145.A.205. |
| --- | --- |

(ii)

kuntratti, kemm għall-ikkuntrattar kif ukoll għas-sottokuntrattar, imsemmija fil-punt 145.A.205.

| (d) | Rekords tal-persunal






  (1) | L-organizzazzjoni għandha tiżgura li jinżammu r-rekords li ġejjin:






  (i) | rekords tal-kwalifiki, tat-taħriġ u tal-esperjenza tal-persunal involut fil-manutenzjoni, fil-monitoraġġ tal-konformità u fil-ġestjoni tas-sikurezza; |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

Rekords tal-persunal

(1)

L-organizzazzjoni għandha tiżgura li jinżammu r-rekords li ġejjin:

(i)

rekords tal-kwalifiki, tat-taħriġ u tal-esperjenza tal-persunal involut fil-manutenzjoni, fil-monitoraġġ tal-konformità u fil-ġestjoni tas-sikurezza;

| (ii) | rekords tal-kwalifiki, tat-taħriġ u tal-esperjenza tal-persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà kollu. |
| --- | --- |

(ii)

rekords tal-kwalifiki, tat-taħriġ u tal-esperjenza tal-persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà kollu.

| (2) | Ir-rekords tal-persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà kollu għandhom jinkludu d-dettalji ta’ kwalunkwe kwalifika xierqa miżmuma, flimkien ma’ sommarju tal-esperjenza u tat-taħriġ rilevanti tagħhom fil-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, u kopja tal-awtorizzazzjoni tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà maħruġa lil dak il-persunal mill-organizzazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

Ir-rekords tal-persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà kollu għandhom jinkludu d-dettalji ta’ kwalunkwe kwalifika xierqa miżmuma, flimkien ma’ sommarju tal-esperjenza u tat-taħriġ rilevanti tagħhom fil-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, u kopja tal-awtorizzazzjoni tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà maħruġa lil dak il-persunal mill-organizzazzjoni.

| (3) | Ir-rekords tal-persunal li jiċċertifika u tal-persunal ta’ appoġġ kollu għandhom jinkludu dan li ġej:






  (i) | id-dettalji ta’ kwalunkwe liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru miżmuma skont l-Anness III (Parti-66) jew ekwivalenti; |
| --- | --- | --- |

(3)

Ir-rekords tal-persunal li jiċċertifika u tal-persunal ta’ appoġġ kollu għandhom jinkludu dan li ġej:

(i)

id-dettalji ta’ kwalunkwe liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru miżmuma skont l-Anness III (Parti-66) jew ekwivalenti;

| (ii) | l-ambitu tal-awtorizzazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni li jkunu nħarġu lil dak il-persunal, meta jkun rilevanti; |
| --- | --- |

(ii)

l-ambitu tal-awtorizzazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni li jkunu nħarġu lil dak il-persunal, meta jkun rilevanti;

| (iii) | id-dettalji tal-persunal li kellu awtorizzazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni limitati jew ta’ darba msemmija fil-punt 145.A.30(j). |
| --- | --- |

(iii)

id-dettalji tal-persunal li kellu awtorizzazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni limitati jew ta’ darba msemmija fil-punt 145.A.30(j).

| (4) | Ir-rekords tal-persunal għandhom jinżammu sakemm persuna tkun għadha taħdem għall-organizzazzjoni, u għandhom jinżammu għal mill-inqas tliet snin wara li l-persuna tkun ħalliet l-organizzazzjoni, jew wara li tkun ġiet irtirata awtorizzazzjoni maħruġa lil dik il-persuna. |
| --- | --- |

(4)

Ir-rekords tal-persunal għandhom jinżammu sakemm persuna tkun għadha taħdem għall-organizzazzjoni, u għandhom jinżammu għal mill-inqas tliet snin wara li l-persuna tkun ħalliet l-organizzazzjoni, jew wara li tkun ġiet irtirata awtorizzazzjoni maħruġa lil dik il-persuna.

| (5) | L-organizzazzjoni għandha tagħti lill-persunal imsemmi fil-punti (2) u (3), fuq talba tiegħu, aċċess għar-rekords tal-persunal tiegħu kif dettaljat f’dawk il-punti. Barra minn hekk, fuq talba tiegħu, l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni għandha tforni lil kull persunal b’kopja tar-rekords tal-persunal tiegħu malli jħalli l-organizzazzjoni. |
| --- | --- |

(5)

L-organizzazzjoni għandha tagħti lill-persunal imsemmi fil-punti (2) u (3), fuq talba tiegħu, aċċess għar-rekords tal-persunal tiegħu kif dettaljat f’dawk il-punti. Barra minn hekk, fuq talba tiegħu, l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni għandha tforni lil kull persunal b’kopja tar-rekords tal-persunal tiegħu malli jħalli l-organizzazzjoni.

| (e) | L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi sistema ta’ żamma tar-rekords li tippermetti ħżin adegwat u traċċabbiltà affidabbli tal-attivitajiet kollha tagħha. |
| --- | --- |

(e)

L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi sistema ta’ żamma tar-rekords li tippermetti ħżin adegwat u traċċabbiltà affidabbli tal-attivitajiet kollha tagħha.

| (f) | Il-format tar-rekords għandu jiġi speċifikat fil-proċeduri tal-organizzazzjoni. |
| --- | --- |

(f)

Il-format tar-rekords għandu jiġi speċifikat fil-proċeduri tal-organizzazzjoni.

| (g) | Ir-rekords għandhom jinħażnu b’mod li jiżgura li dawn jiġu protetti mill-ħsara, mit-tibdil u mis-serq.”; |
| --- | --- |

(g)

Ir-rekords għandhom jinħażnu b’mod li jiżgura li dawn jiġu protetti mill-ħsara, mit-tibdil u mis-serq.”;

| (16) | il-punt 145.A.60 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “145.A.60   
  Rapportar tal-okkorrenzi








  (a) | Bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni tagħha, l-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi u żżomm sistema ta’ rapportar tal-okkorrenzi, inkluż rapportar obbligatorju u volontarju. Għall-organizzazzjonijiet li jkollhom is-sede prinċipali tagħhom fi Stat Membru, tista’ tiġi stabbilita sistema waħda biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti tar-Regolament (UE) Nru 376/2014 u l-atti ta’ implimentazzjoni tiegħu u tar-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu. |
| --- | --- | --- |

(16)

il-punt 145.A.60 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“145.A.60   
  Rapportar tal-okkorrenzi

(a)

Bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni tagħha, l-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi u żżomm sistema ta’ rapportar tal-okkorrenzi, inkluż rapportar obbligatorju u volontarju. Għall-organizzazzjonijiet li jkollhom is-sede prinċipali tagħhom fi Stat Membru, tista’ tiġi stabbilita sistema waħda biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti tar-Regolament (UE) Nru 376/2014 u l-atti ta’ implimentazzjoni tiegħu u tar-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu.

| (b) | L-organizzazzjoni għandha tirrapporta lill-awtorità kompetenti tagħha u lid-detentur tal-approvazzjoni tad-disinn tal-inġenju tal-ajru jew tal-komponent kwalunkwe avveniment jew kundizzjoni relatati mas-sikurezza ta’ inġenju tal-ajru jew ta’ komponent identifikati mill-organizzazzjoni li jipperikolaw jew, jekk ma jiġux ikkoreġuti jew indirizzati, jistgħu jipperikolaw inġenju tal-ajru, l-okkupanti tiegħu jew kwalunkwe persuna oħra, u b’mod partikolari kwalunkwe aċċident jew inċident serju. |
| --- | --- |

(b)

L-organizzazzjoni għandha tirrapporta lill-awtorità kompetenti tagħha u lid-detentur tal-approvazzjoni tad-disinn tal-inġenju tal-ajru jew tal-komponent kwalunkwe avveniment jew kundizzjoni relatati mas-sikurezza ta’ inġenju tal-ajru jew ta’ komponent identifikati mill-organizzazzjoni li jipperikolaw jew, jekk ma jiġux ikkoreġuti jew indirizzati, jistgħu jipperikolaw inġenju tal-ajru, l-okkupanti tiegħu jew kwalunkwe persuna oħra, u b’mod partikolari kwalunkwe aċċident jew inċident serju.

| (c) | L-organizzazzjoni għandha tirrapporta wkoll kwalunkwe avveniment bħal dan jew kundizzjoni bħal din li jaffettwaw inġenju tal-ajru lill-persuna jew lill-organizzazzjoni li tkun responsabbli għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta’ dak l-inġenju tal-ajru f’konformità mal-punt M.A.201 tal-Anness I (Parti-M) jew mal-punt ML.A.201 tal-Anness Vb (Parti-ML), kif ikun applikabbli. Għal avvenimenti jew kundizzjonijiet li jaffettwaw il-komponenti tal-inġenji tal-ajru, l-organizzazzjoni għandha tirrapporta lill-persuna jew lill-organizzazzjoni li tkun talbet il-manutenzjoni. |
| --- | --- |

(c)

L-organizzazzjoni għandha tirrapporta wkoll kwalunkwe avveniment bħal dan jew kundizzjoni bħal din li jaffettwaw inġenju tal-ajru lill-persuna jew lill-organizzazzjoni li tkun responsabbli għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta’ dak l-inġenju tal-ajru f’konformità mal-punt M.A.201 tal-Anness I (Parti-M) jew mal-punt ML.A.201 tal-Anness Vb (Parti-ML), kif ikun applikabbli. Għal avvenimenti jew kundizzjonijiet li jaffettwaw il-komponenti tal-inġenji tal-ajru, l-organizzazzjoni għandha tirrapporta lill-persuna jew lill-organizzazzjoni li tkun talbet il-manutenzjoni.

| (d) | Għall-organizzazzjonijiet li ma jkollhomx is-sede prinċipali tagħhom fi Stat Membru:






  (1) | ir-rapporti obbligatorji inizjali għandhom:






  (i) | jissalvagwardjaw kif xieraq il-kunfidenzjalità tal-identità ta’ min ikun għamel ir-rapport u tal-persuni msemmija fir-rapport; |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

Għall-organizzazzjonijiet li ma jkollhomx is-sede prinċipali tagħhom fi Stat Membru:

(1)

ir-rapporti obbligatorji inizjali għandhom:

(i)

jissalvagwardjaw kif xieraq il-kunfidenzjalità tal-identità ta’ min ikun għamel ir-rapport u tal-persuni msemmija fir-rapport;

| (ii) | isiru malajr kemm jista’ jkun, iżda fi kwalunkwe każ fi żmien 72 siegħa wara li l-organizzazzjoni tkun saret konxja tal-okkorrenza sakemm ma jkunx hemm ċirkostanzi eċċezzjonali li jipprevjenu dan; |
| --- | --- |

(ii)

isiru malajr kemm jista’ jkun, iżda fi kwalunkwe każ fi żmien 72 siegħa wara li l-organizzazzjoni tkun saret konxja tal-okkorrenza sakemm ma jkunx hemm ċirkostanzi eċċezzjonali li jipprevjenu dan;

| (iii) | isiru f’forma u b’mod stabbiliti mill-awtorità kompetenti; |
| --- | --- |

(iii)

isiru f’forma u b’mod stabbiliti mill-awtorità kompetenti;

| (iv) | ikun fihom l-informazzjoni pertinenti kollha dwar il-kundizzjoni magħrufa mill-organizzazzjoni; |
| --- | --- |

(iv)

ikun fihom l-informazzjoni pertinenti kollha dwar il-kundizzjoni magħrufa mill-organizzazzjoni;

| (2) | meta jkun rilevanti, għandu jsir rapport ta’ segwitu li jipprovdi dettalji tal-azzjonijiet li l-organizzazzjoni tkun beħsiebha tieħu biex tipprevjeni okkorrenzi simili fil-futur malli dawk l-azzjonijiet ikunu ġew identifikati; dawk ir-rapporti ta’ segwitu għandhom:






  (i) | jintbagħtu lill-entitajiet imsemmija fil-punti (b) u (c) li lilhom ikun intbagħat ir-rapport inizjali; |
| --- | --- | --- |

(2)

meta jkun rilevanti, għandu jsir rapport ta’ segwitu li jipprovdi dettalji tal-azzjonijiet li l-organizzazzjoni tkun beħsiebha tieħu biex tipprevjeni okkorrenzi simili fil-futur malli dawk l-azzjonijiet ikunu ġew identifikati; dawk ir-rapporti ta’ segwitu għandhom:

(i)

jintbagħtu lill-entitajiet imsemmija fil-punti (b) u (c) li lilhom ikun intbagħat ir-rapport inizjali;

| (ii) | isiru f’forma u b’mod stabbiliti mill-awtorità kompetenti.”; |
| --- | --- |

(ii)

isiru f’forma u b’mod stabbiliti mill-awtorità kompetenti.”;

| (17) | il-punt 145.A.65 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “145.A.65   Proċeduri ta’ manutenzjoni







  (a) | L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi proċeduri li jiżguraw li jitqiesu l-fatturi umani u l-prattiki ta’ manutenzjoni tajba matul il-manutenzjoni, inklużi l-attivitajiet sottokuntrattati, u li jikkonformaw mar-rekwiżiti applikabbli ta’ dan l-Anness, tal-Anness I (Parti-M) u tal-Anness Vb (Parti-ML). Dawn il-proċeduri għandhom jiġu miftiehma mal-awtorità kompetenti. |
| --- | --- | --- |

(17)

il-punt 145.A.65 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“145.A.65   Proċeduri ta’ manutenzjoni

(a)

L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi proċeduri li jiżguraw li jitqiesu l-fatturi umani u l-prattiki ta’ manutenzjoni tajba matul il-manutenzjoni, inklużi l-attivitajiet sottokuntrattati, u li jikkonformaw mar-rekwiżiti applikabbli ta’ dan l-Anness, tal-Anness I (Parti-M) u tal-Anness Vb (Parti-ML). Dawn il-proċeduri għandhom jiġu miftiehma mal-awtorità kompetenti.

| (b) | Il-proċeduri ta’ manutenzjoni stabbiliti skont dan il-punt għandhom:






  (1) | jiżguraw li jkunu ġew miftiehma ordni jew kuntratt ta’ xogħol ta’ manutenzjoni ċari bejn l-organizzazzjoni u l-persuna jew l-organizzazzjoni li titlob il-manutenzjoni, biex tiġi stabbilita b’mod ċar il-manutenzjoni li jkollha titwettaq sabiex l-inġenji tal-ajru u l-komponenti jkunu jistgħu jiġu rilaxxati għas-servizz f’konformità mal-punt 145.A.50; |
| --- | --- | --- |

(b)

Il-proċeduri ta’ manutenzjoni stabbiliti skont dan il-punt għandhom:

(1)

jiżguraw li jkunu ġew miftiehma ordni jew kuntratt ta’ xogħol ta’ manutenzjoni ċari bejn l-organizzazzjoni u l-persuna jew l-organizzazzjoni li titlob il-manutenzjoni, biex tiġi stabbilita b’mod ċar il-manutenzjoni li jkollha titwettaq sabiex l-inġenji tal-ajru u l-komponenti jkunu jistgħu jiġu rilaxxati għas-servizz f’konformità mal-punt 145.A.50;

| (2) | ikopru l-aspetti kollha tat-twettiq tal-manutenzjoni, inklużi l-forniment u l-kontroll tas-servizzi speċjalizzati, u jistabbilixxu l-istandards li skonthom l-organizzazzjoni tkun beħsiebha taħdem.”; |
| --- | --- |

(2)

ikopru l-aspetti kollha tat-twettiq tal-manutenzjoni, inklużi l-forniment u l-kontroll tas-servizzi speċjalizzati, u jistabbilixxu l-istandards li skonthom l-organizzazzjoni tkun beħsiebha taħdem.”;

| (18) | il-punt 145.A.70 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “145.A.70   Espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni (MOE)







  (a) | L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi u żżomm espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni (MOE) li tinkludi, direttament jew permezz ta’ referenza, l-elementi kollha li ġejjin:






  (1) | dikjarazzjoni ffirmata mill-maniġer responsabbli li tikkonferma li l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni se taħdem f’kull ħin f’konformità ma’ dan l-Anness, mal-Anness I (Parti-M) u mal-Anness Vb (Parti-ML), kif ikun applikabbli, u mal-MOE approvata. Jekk il-maniġer responsabbli ma jkunx l-uffiċjal kap eżekuttiv tal-organizzazzjoni, f’dak il-każ l-uffiċjal kap eżekuttiv għandu jikkontrofirma d-dikjarazzjoni; |
| --- | --- | --- | --- |

(18)

il-punt 145.A.70 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“145.A.70   Espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni (MOE)

(a)

L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi u żżomm espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni (MOE) li tinkludi, direttament jew permezz ta’ referenza, l-elementi kollha li ġejjin:

(1)

dikjarazzjoni ffirmata mill-maniġer responsabbli li tikkonferma li l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni se taħdem f’kull ħin f’konformità ma’ dan l-Anness, mal-Anness I (Parti-M) u mal-Anness Vb (Parti-ML), kif ikun applikabbli, u mal-MOE approvata. Jekk il-maniġer responsabbli ma jkunx l-uffiċjal kap eżekuttiv tal-organizzazzjoni, f’dak il-każ l-uffiċjal kap eżekuttiv għandu jikkontrofirma d-dikjarazzjoni;

| (2) | il-politika tas-sikurezza tal-organizzazzjoni u l-objettivi tas-sikurezza relatati msemmija fil-punt 145.A.200(a)(2); |
| --- | --- |

(2)

il-politika tas-sikurezza tal-organizzazzjoni u l-objettivi tas-sikurezza relatati msemmija fil-punt 145.A.200(a)(2);

| (3) | it-titolu/i u l-isem/ismijiet tal-persuna/i nnominata/i skont il-punti 145.A.30(b), (c) u (ca); |
| --- | --- |

(3)

it-titolu/i u l-isem/ismijiet tal-persuna/i nnominata/i skont il-punti 145.A.30(b), (c) u (ca);

| (4) | id-dmirijiet u r-responsabbiltajiet tal-persuni nnominati skont il-punti 145.A.30(b), (c) u (ca), inklużi l-kwistjonijiet li jistgħu jiġu ttrattati direttament mal-awtorità kompetenti f’isem l-organizzazzjoni; |
| --- | --- |

(4)

id-dmirijiet u r-responsabbiltajiet tal-persuni nnominati skont il-punti 145.A.30(b), (c) u (ca), inklużi l-kwistjonijiet li jistgħu jiġu ttrattati direttament mal-awtorità kompetenti f’isem l-organizzazzjoni;

| (5) | ċart tal-organizzazzjoni li turi r-responsabbiltà u l-linji ta’ responsabbiltà assoċjati, stabbilita f’konformità mal-punt 145.A.200(a)(1), bejn il-persuni kollha msemmija fil-punti 145.A.30(a), (b), (c) u (ca); |
| --- | --- |

(5)

ċart tal-organizzazzjoni li turi r-responsabbiltà u l-linji ta’ responsabbiltà assoċjati, stabbilita f’konformità mal-punt 145.A.200(a)(1), bejn il-persuni kollha msemmija fil-punti 145.A.30(a), (b), (c) u (ca);

| (6) | lista tal-persunal li jiċċertifika u, jekk ikun applikabbli, tal-persunal ta’ appoġġ u tal-persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà bl-ambitu tal-awtorizzazzjoni tagħhom; |
| --- | --- |

(6)

lista tal-persunal li jiċċertifika u, jekk ikun applikabbli, tal-persunal ta’ appoġġ u tal-persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà bl-ambitu tal-awtorizzazzjoni tagħhom;

| (7) | deskrizzjoni ġenerali tar-riżorsi tal-manodopera u tas-sistema li tkun fis-seħħ biex tiġi ppjanata d-disponibbiltà tal-persunal, kif meħtieġ mill-punt 145.A.30(d); |
| --- | --- |

(7)

deskrizzjoni ġenerali tar-riżorsi tal-manodopera u tas-sistema li tkun fis-seħħ biex tiġi ppjanata d-disponibbiltà tal-persunal, kif meħtieġ mill-punt 145.A.30(d);

| (8) | deskrizzjoni ġenerali tal-faċilitajiet f’kull post approvat; |
| --- | --- |

(8)

deskrizzjoni ġenerali tal-faċilitajiet f’kull post approvat;

| (9) | speċifikazzjoni tal-ambitu tax-xogħol tal-organizzazzjoni li jkun rilevanti għat-termini tal-approvazzjoni kif meħtieġ mill-punt 145.A.20; |
| --- | --- |

(9)

speċifikazzjoni tal-ambitu tax-xogħol tal-organizzazzjoni li jkun rilevanti għat-termini tal-approvazzjoni kif meħtieġ mill-punt 145.A.20;

| (10) | il-proċedura li tistabbilixxi l-ambitu tal-bidliet li ma jkunux jirrikjedu approvazzjoni minn qabel u li tiddeskrivi kif dawn il-bidliet se jiġu ġestiti u nnotifikati lill-awtorità kompetenti, kif meħtieġ mill-punt 145.A.85(c); |
| --- | --- |

(10)

il-proċedura li tistabbilixxi l-ambitu tal-bidliet li ma jkunux jirrikjedu approvazzjoni minn qabel u li tiddeskrivi kif dawn il-bidliet se jiġu ġestiti u nnotifikati lill-awtorità kompetenti, kif meħtieġ mill-punt 145.A.85(c);

| (11) | il-proċedura għall-emendar tal-MOE; |
| --- | --- |

(11)

il-proċedura għall-emendar tal-MOE;

| (12) | il-proċeduri li jispeċifikaw kif l-organizzazzjoni tiżgura l-konformità ma’ dan l-Anness; |
| --- | --- |

(12)

il-proċeduri li jispeċifikaw kif l-organizzazzjoni tiżgura l-konformità ma’ dan l-Anness;

| (13) | lista tal-operaturi kummerċjali li għalihom l-organizzazzjoni tipprovdi servizzi regolari ta’ manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru, u l-proċeduri assoċjati; |
| --- | --- |

(13)

lista tal-operaturi kummerċjali li għalihom l-organizzazzjoni tipprovdi servizzi regolari ta’ manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru, u l-proċeduri assoċjati;

| (14) | meta jkun applikabbli, lista tal-organizzazzjonijiet sottokuntrattati msemmija fil-punt 145.A.75(b); |
| --- | --- |

(14)

meta jkun applikabbli, lista tal-organizzazzjonijiet sottokuntrattati msemmija fil-punt 145.A.75(b);

| (15) | lista tal-postijiet approvati inkluż, meta jkun applikabbli, il-postijiet ta’ manutenzjoni bil-linja msemmija fil-punt 145.A.75(d); |
| --- | --- |

(15)

lista tal-postijiet approvati inkluż, meta jkun applikabbli, il-postijiet ta’ manutenzjoni bil-linja msemmija fil-punt 145.A.75(d);

| (16) | lista tal-organizzazzjonijiet kuntrattati; |
| --- | --- |

(16)

lista tal-organizzazzjonijiet kuntrattati;

| (17) | lista tal-mezzi ta’ konformità alternattivi approvati attwalment użati mill-organizzazzjoni. |
| --- | --- |

(17)

lista tal-mezzi ta’ konformità alternattivi approvati attwalment użati mill-organizzazzjoni.

| (b) | Il-ħruġ inizjali tal-MOE għandu jiġi approvat mill-awtorità kompetenti. Dan għandu jiġi emendat kif ikun meħtieġ sabiex jibqa’ deskrizzjoni aġġornata tal-organizzazzjoni. |
| --- | --- |

(b)

Il-ħruġ inizjali tal-MOE għandu jiġi approvat mill-awtorità kompetenti. Dan għandu jiġi emendat kif ikun meħtieġ sabiex jibqa’ deskrizzjoni aġġornata tal-organizzazzjoni.

| (c) | L-emendi fil-MOE għandhom jiġu ġestiti kif stabbilit fil-proċeduri msemmija fil-punti (a)(10) u (a)(11). Kwalunkwe emenda li ma tkunx inkluża fl-ambitu tal-proċedura msemmija fil-punt (a)(10), kif ukoll kwalunkwe emenda relatata mal-bidliet elenkati fil-punt 145.A.85(a), għandhom jiġu approvati mill-awtorità kompetenti.”; |
| --- | --- |

(c)

L-emendi fil-MOE għandhom jiġu ġestiti kif stabbilit fil-proċeduri msemmija fil-punti (a)(10) u (a)(11). Kwalunkwe emenda li ma tkunx inkluża fl-ambitu tal-proċedura msemmija fil-punt (a)(10), kif ukoll kwalunkwe emenda relatata mal-bidliet elenkati fil-punt 145.A.85(a), għandhom jiġu approvati mill-awtorità kompetenti.”;

| (19) | il-punt 145.A.75 huwa emendat kif ġej:






  (a) | Il-frażi introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

  “F’konformità mal-MOE, l-organizzazzjoni għandha tkun intitolata twettaq il-kompiti li ġejjin:”; |
| --- | --- | --- |

(19)

il-punt 145.A.75 huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-frażi introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

“F’konformità mal-MOE, l-organizzazzjoni għandha tkun intitolata twettaq il-kompiti li ġejjin:”;

| (b) | il-punti (a) u (b) huma sostitwiti b’dan li ġej:






  “(a) | iżżomm kwalunkwe inġenju tal-ajru jew komponent li għalih tkun approvata fil-postijiet identifikati fiċ-ċertifikat u fl-MOE; |
| --- | --- | --- |

(b)

il-punti (a) u (b) huma sostitwiti b’dan li ġej:

“(a)

iżżomm kwalunkwe inġenju tal-ajru jew komponent li għalih tkun approvata fil-postijiet identifikati fiċ-ċertifikat u fl-MOE;

| (b) | torganizza l-manutenzjoni ta’ kwalunkwe inġenju tal-ajru jew komponent li għalih tkun approvata f’organizzazzjoni sottokuntrattata oħra li taħdem taħt is-sistema ta’ ġestjoni tal-organizzazzjoni. Dan huwa limitat għax-xogħol permess skont il-proċeduri stabbiliti f’konformità mal-punt 145.A.65 u ma għandux jinkludi kontroll tal-manutenzjoni bażi ta’ inġenju tal-ajru, jew kontroll sħiħ tal-manutenzjoni tal-workshop jew overhaul ta’ magna jew ta’ modulu ta’ magna;”; |
| --- | --- |

(b)

torganizza l-manutenzjoni ta’ kwalunkwe inġenju tal-ajru jew komponent li għalih tkun approvata f’organizzazzjoni sottokuntrattata oħra li taħdem taħt is-sistema ta’ ġestjoni tal-organizzazzjoni. Dan huwa limitat għax-xogħol permess skont il-proċeduri stabbiliti f’konformità mal-punt 145.A.65 u ma għandux jinkludi kontroll tal-manutenzjoni bażi ta’ inġenju tal-ajru, jew kontroll sħiħ tal-manutenzjoni tal-workshop jew overhaul ta’ magna jew ta’ modulu ta’ magna;”;

| (c) | il-punt (f) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(f) | jekk tkun approvata speċifikament biex tagħmel dan għall-inġenji tal-ajru koperti mill-Anness Vb (Parti-ML) u jekk ikollha s-sede prinċipali tagħha f’wieħed mill-Istati Membri, l-organizzazzjoni tista’ twettaq reviżjonijiet tal-ajrunavigabbiltà u toħroġ iċ-ċertifikati tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà korrispondenti taħt il-kundizzjonijiet speċifikati fil-punt ML.A.903 tal-Anness Vb (Parti-ML).”; |
| --- | --- | --- |

(c)

il-punt (f) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(f)

jekk tkun approvata speċifikament biex tagħmel dan għall-inġenji tal-ajru koperti mill-Anness Vb (Parti-ML) u jekk ikollha s-sede prinċipali tagħha f’wieħed mill-Istati Membri, l-organizzazzjoni tista’ twettaq reviżjonijiet tal-ajrunavigabbiltà u toħroġ iċ-ċertifikati tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà korrispondenti taħt il-kundizzjonijiet speċifikati fil-punt ML.A.903 tal-Anness Vb (Parti-ML).”;

| (20) | jitħassar il-punt 145.A.80; |
| --- | --- |

(20)

jitħassar il-punt 145.A.80;

| (21) | il-punt 145.A.85 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “145.A.85   Bidliet fl-organizzazzjoni







  (a) | Il-bidliet li ġejjin fl-organizzazzjoni għandhom jirrikjedu approvazzjoni minn qabel mill-awtorità kompetenti:






  (1) | bidliet fiċ-ċertifikat, inklużi t-termini tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni; |
| --- | --- | --- | --- |

(21)

il-punt 145.A.85 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“145.A.85   Bidliet fl-organizzazzjoni

(a)

Il-bidliet li ġejjin fl-organizzazzjoni għandhom jirrikjedu approvazzjoni minn qabel mill-awtorità kompetenti:

(1)

bidliet fiċ-ċertifikat, inklużi t-termini tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni;

| (2) | bidliet fil-persuni msemmija fil-punti 145.A.30(a), (b), (c) u (ca); |
| --- | --- |

(2)

bidliet fil-persuni msemmija fil-punti 145.A.30(a), (b), (c) u (ca);

| (3) | bidliet fil-linji ta’ rapportar bejn il-persunal innominat f’konformità mal-punti 145.A.30(b), (c) u (ca), u l-maniġer responsabbli; |
| --- | --- |

(3)

bidliet fil-linji ta’ rapportar bejn il-persunal innominat f’konformità mal-punti 145.A.30(b), (c) u (ca), u l-maniġer responsabbli;

| (4) | il-proċedura fir-rigward ta’ bidliet li ma jkunux jirrikjedu approvazzjoni minn qabel imsemmija fil-punt (c); |
| --- | --- |

(4)

il-proċedura fir-rigward ta’ bidliet li ma jkunux jirrikjedu approvazzjoni minn qabel imsemmija fil-punt (c);

| (5) | postijiet addizzjonali tal-organizzazzjoni għajr dawk li jkunu soġġetti għall-punt 145.A.75(c). |
| --- | --- |

(5)

postijiet addizzjonali tal-organizzazzjoni għajr dawk li jkunu soġġetti għall-punt 145.A.75(c).

| (b) | Għall-bidliet imsemmija fil-punt (a) u għall-bidliet l-oħrajn kollha li jkunu jirrikjedu approvazzjoni minn qabel f’konformità ma’ dan l-Anness, l-organizzazzjoni għandha tapplika għal u tikseb approvazzjoni maħruġa mill-awtorità kompetenti. L-applikazzjoni għandha titressaq qabel isiru dawn il-bidliet sabiex l-awtorità kompetenti tkun tista’ tiddetermina li jkun hemm konformità kontinwa ma’ dan l-Anness u temenda, jekk ikun meħtieġ, iċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni u t-termini tal-approvazzjoni relatati li jkunu mehmuża miegħu.
  L-organizzazzjoni għandha tipprovdi lill-awtorità kompetenti bi kwalunkwe dokumentazzjoni rilevanti.
  Il-bidla għandha tiġi implimentata biss mal-wasla ta’ approvazzjoni formali mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-punt 145.B.330.
  L-organizzazzjoni għandha topera taħt il-kundizzjonijiet preskritti mill-awtorità kompetenti matul dawn il-bidliet, kif ikun applikabbli. |
| --- | --- |

(b)

Għall-bidliet imsemmija fil-punt (a) u għall-bidliet l-oħrajn kollha li jkunu jirrikjedu approvazzjoni minn qabel f’konformità ma’ dan l-Anness, l-organizzazzjoni għandha tapplika għal u tikseb approvazzjoni maħruġa mill-awtorità kompetenti. L-applikazzjoni għandha titressaq qabel isiru dawn il-bidliet sabiex l-awtorità kompetenti tkun tista’ tiddetermina li jkun hemm konformità kontinwa ma’ dan l-Anness u temenda, jekk ikun meħtieġ, iċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni u t-termini tal-approvazzjoni relatati li jkunu mehmuża miegħu.

L-organizzazzjoni għandha tipprovdi lill-awtorità kompetenti bi kwalunkwe dokumentazzjoni rilevanti.

Il-bidla għandha tiġi implimentata biss mal-wasla ta’ approvazzjoni formali mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-punt 145.B.330.

L-organizzazzjoni għandha topera taħt il-kundizzjonijiet preskritti mill-awtorità kompetenti matul dawn il-bidliet, kif ikun applikabbli.

| (c) | Il-bidliet kollha li ma jkunux jirrikjedu approvazzjoni minn qabel għandhom jiġu ġestiti u nnotifikati lill-awtorità kompetenti kif stabbilit fi proċedura approvata mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-punt 145.B.310(h).”; |
| --- | --- |

(c)

Il-bidliet kollha li ma jkunux jirrikjedu approvazzjoni minn qabel għandhom jiġu ġestiti u nnotifikati lill-awtorità kompetenti kif stabbilit fi proċedura approvata mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-punt 145.B.310(h).”;

| (22) | il-punt 145.A.90 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “145.A.90   Validità kontinwata







  (a) | Iċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni għandu jibqa’ validu, soġġett għall-konformità mal-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:






  (1) | l-organizzazzjoni tibqa’ f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, filwaqt li jitqiesu d-dispożizzjonijiet tal-punt 145.B.350 ta’ dan l-Anness relatati mat-trattament tas-sejbiet; |
| --- | --- | --- | --- |

(22)

il-punt 145.A.90 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“145.A.90   Validità kontinwata

(a)

Iċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni għandu jibqa’ validu, soġġett għall-konformità mal-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

(1)

l-organizzazzjoni tibqa’ f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, filwaqt li jitqiesu d-dispożizzjonijiet tal-punt 145.B.350 ta’ dan l-Anness relatati mat-trattament tas-sejbiet;

| (2) | l-awtorità kompetenti tingħata aċċess għall-organizzazzjoni kif speċifikat fil-punt 145.A.140; |
| --- | --- |

(2)

l-awtorità kompetenti tingħata aċċess għall-organizzazzjoni kif speċifikat fil-punt 145.A.140;

| (3) | iċ-ċertifikat ma jkunx ġie ċedut mill-organizzazzjoni, jew sospiż jew revokat mill-awtorità kompetenti skont il-punt 145.B.355. |
| --- | --- |

(3)

iċ-ċertifikat ma jkunx ġie ċedut mill-organizzazzjoni, jew sospiż jew revokat mill-awtorità kompetenti skont il-punt 145.B.355.

| (b) | Maċ-ċediment jew mar-revoka, iċ-ċertifikat għandu jintbagħat lura lill-awtorità kompetenti mingħajr dewmien.”; |
| --- | --- |

(b)

Maċ-ċediment jew mar-revoka, iċ-ċertifikat għandu jintbagħat lura lill-awtorità kompetenti mingħajr dewmien.”;

| (23) | il-punt 145.A.95 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “145.A.95   Sejbiet u osservazzjonijiet







  (a) | Wara li tirċievi notifika tas-sejbiet f’konformità mal-punt 145.B.350, l-organizzazzjoni għandha:






  (1) | tidentifika l-kawża/i ewlenija/ewlenin ta’ u l-fattur(i) kontribwenti għan-nuqqas ta’ konformità; |
| --- | --- | --- | --- |

(23)

il-punt 145.A.95 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“145.A.95   Sejbiet u osservazzjonijiet

(a)

Wara li tirċievi notifika tas-sejbiet f’konformità mal-punt 145.B.350, l-organizzazzjoni għandha:

(1)

tidentifika l-kawża/i ewlenija/ewlenin ta’ u l-fattur(i) kontribwenti għan-nuqqas ta’ konformità;

| (2) | tiddefinixxi pjan ta’ azzjoni korrettiva; |
| --- | --- |

(2)

tiddefinixxi pjan ta’ azzjoni korrettiva;

| (3) | turi l-implimentazzjoni tal-azzjoni korrettiva għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti. |
| --- | --- |

(3)

turi l-implimentazzjoni tal-azzjoni korrettiva għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti.

| (b) | L-azzjonijiet imsemmija fil-punt (a) għandhom jitwettqu fil-perjodu miftiehem ma’ dik l-awtorità kompetenti f’konformità mal-punt 145.B.350. |
| --- | --- |

(b)

L-azzjonijiet imsemmija fil-punt (a) għandhom jitwettqu fil-perjodu miftiehem ma’ dik l-awtorità kompetenti f’konformità mal-punt 145.B.350.

| (c) | L-osservazzjonijiet li jaslu f’konformità mal-punt 145.B.350(f) għandhom jitqiesu debitament mill-organizzazzjoni. L-organizzazzjoni għandha tirreġistra d-deċiżjonijiet meħuda fir-rigward ta’ dawk l-osservazzjonijiet.”; |
| --- | --- |

(c)

L-osservazzjonijiet li jaslu f’konformità mal-punt 145.B.350(f) għandhom jitqiesu debitament mill-organizzazzjoni. L-organizzazzjoni għandha tirreġistra d-deċiżjonijiet meħuda fir-rigward ta’ dawk l-osservazzjonijiet.”;

| (24) | jiżdied il-punt 145.A.120 li ġej:
  “145.A.120   Mezzi ta’ konformità







  (a) | Organizzazzjoni tista’ tuża kwalunkwe mezz ta’ konformità alternattiv biex tistabbilixxi l-konformità ma’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- | --- |

(24)

jiżdied il-punt 145.A.120 li ġej:

“145.A.120   Mezzi ta’ konformità

(a)

Organizzazzjoni tista’ tuża kwalunkwe mezz ta’ konformità alternattiv biex tistabbilixxi l-konformità ma’ dan ir-Regolament.

| (b) | Jekk organizzazzjoni tkun tixtieq tuża mezz ta’ konformità alternattiv, din għandha, qabel tużah, tipprovdi lill-awtorità kompetenti b’deskrizzjoni sħiħa. Id-deskrizzjoni għandha tinkludi kwalunkwe reviżjoni għall-manwali jew għall-proċeduri li tista’ tkun rilevanti, kif ukoll spjegazzjoni li tindika kif tinkiseb il-konformità ma’ dan ir-Regolament.
  L-organizzazzjoni tista’ tuża dawk il-mezzi ta’ konformità alternattivi soġġetti għal approvazzjoni minn qabel mill-awtorità kompetenti.”; |
| --- | --- |

(b)

Jekk organizzazzjoni tkun tixtieq tuża mezz ta’ konformità alternattiv, din għandha, qabel tużah, tipprovdi lill-awtorità kompetenti b’deskrizzjoni sħiħa. Id-deskrizzjoni għandha tinkludi kwalunkwe reviżjoni għall-manwali jew għall-proċeduri li tista’ tkun rilevanti, kif ukoll spjegazzjoni li tindika kif tinkiseb il-konformità ma’ dan ir-Regolament.

L-organizzazzjoni tista’ tuża dawk il-mezzi ta’ konformità alternattivi soġġetti għal approvazzjoni minn qabel mill-awtorità kompetenti.”;

| (25) | jiżdied il-punt 145.A.140 li ġej:
  “145.A.140   Aċċess

  Għall-fini tad-determinazzjoni tal-konformità mar-rekwiżiti rilevanti tar-Regolament (UE) 2018/1139 u tal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, l-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-aċċess għal kwalunkwe faċilità, inġenju tal-ajru, dokument, rekord, data, proċedura jew għal kwalunkwe materjal ieħor rilevanti għall-attività tagħha soġġett għaċ-ċertifikazzjoni, kemm jekk ikun sottokuntrattat kif ukoll jekk le, jingħata lil kwalunkwe persuna awtorizzata minn waħda mill-awtoritajiet li ġejjin:






  (a) | l-awtorità kompetenti ddefinita fil-punt 145.1; |
| --- | --- | --- |

(25)

jiżdied il-punt 145.A.140 li ġej:

“145.A.140   Aċċess

Għall-fini tad-determinazzjoni tal-konformità mar-rekwiżiti rilevanti tar-Regolament (UE) 2018/1139 u tal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, l-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-aċċess għal kwalunkwe faċilità, inġenju tal-ajru, dokument, rekord, data, proċedura jew għal kwalunkwe materjal ieħor rilevanti għall-attività tagħha soġġett għaċ-ċertifikazzjoni, kemm jekk ikun sottokuntrattat kif ukoll jekk le, jingħata lil kwalunkwe persuna awtorizzata minn waħda mill-awtoritajiet li ġejjin:

(a)

l-awtorità kompetenti ddefinita fil-punt 145.1;

| (b) | l-awtorità li tkun qed twettaq il-kompiti ta’ sorveljanza f’konformità mal-punt 145.B.300(d).”; |
| --- | --- |

(b)

l-awtorità li tkun qed twettaq il-kompiti ta’ sorveljanza f’konformità mal-punt 145.B.300(d).”;

| (26) | jiżdied il-punt 145.A.155 li ġej:
  “145.A.155   Reazzjoni immedjata għal problema ta’ sikurezza

  L-organizzazzjoni għandha timplimenta:






  (a) | kwalunkwe miżura ta’ sikurezza b’mandat mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-punt 145.B.135; |
| --- | --- | --- |

(26)

jiżdied il-punt 145.A.155 li ġej:

“145.A.155   Reazzjoni immedjata għal problema ta’ sikurezza

L-organizzazzjoni għandha timplimenta:

(a)

kwalunkwe miżura ta’ sikurezza b’mandat mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-punt 145.B.135;

| (b) | kwalunkwe informazzjoni obbligatorja rilevanti dwar is-sikurezza maħruġa mill-Aġenzija.”; |
| --- | --- |

(b)

kwalunkwe informazzjoni obbligatorja rilevanti dwar is-sikurezza maħruġa mill-Aġenzija.”;

| (27) | jiżdied il-punt 145.A.200 li ġej:
  “145.A.200   Sistema ta’ ġestjoni







  (a) | L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi, timplimenta u żżomm sistema ta’ ġestjoni li tinkludi:






  (1) | ir-responsabbiltà u l-linji ta’ responsabbiltà ddefiniti b’mod ċar fl-organizzazzjoni kollha, inkluża r-responsabbiltà diretta għas-sikurezza tal-maniġer responsabbli; |
| --- | --- | --- | --- |

(27)

jiżdied il-punt 145.A.200 li ġej:

“145.A.200   Sistema ta’ ġestjoni

(a)

L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi, timplimenta u żżomm sistema ta’ ġestjoni li tinkludi:

(1)

ir-responsabbiltà u l-linji ta’ responsabbiltà ddefiniti b’mod ċar fl-organizzazzjoni kollha, inkluża r-responsabbiltà diretta għas-sikurezza tal-maniġer responsabbli;

| (2) | deskrizzjoni tal-filosofiji u l-prinċipji ġenerali tal-organizzazzjoni fir-rigward tas-sikurezza (“il-politika tas-sikurezza”), u l-objettivi tas-sikurezza relatati; |
| --- | --- |

(2)

deskrizzjoni tal-filosofiji u l-prinċipji ġenerali tal-organizzazzjoni fir-rigward tas-sikurezza (“il-politika tas-sikurezza”), u l-objettivi tas-sikurezza relatati;

| (3) | l-identifikazzjoni tal-perikli għas-sikurezza tal-avjazzjoni li jirriżultaw mill-attivitajiet tal-organizzazzjoni, l-evalwazzjoni tagħhom u l-ġestjoni tar-riskji assoċjati, inkluż it-teħid ta’ azzjonijiet biex jittaffew ir-riskji u tiġi vverifikata l-effettività tagħhom; |
| --- | --- |

(3)

l-identifikazzjoni tal-perikli għas-sikurezza tal-avjazzjoni li jirriżultaw mill-attivitajiet tal-organizzazzjoni, l-evalwazzjoni tagħhom u l-ġestjoni tar-riskji assoċjati, inkluż it-teħid ta’ azzjonijiet biex jittaffew ir-riskji u tiġi vverifikata l-effettività tagħhom;

| (4) | iż-żamma ta’ persunal imħarreġ u kompetenti biex iwettaq il-kompiti tiegħu; |
| --- | --- |

(4)

iż-żamma ta’ persunal imħarreġ u kompetenti biex iwettaq il-kompiti tiegħu;

| (5) | dokumentazzjoni tal-proċessi ewlenin kollha tas-sistema ta’ ġestjoni, inkluż proċess biex il-persunal isir konxju tar-responsabbiltajiet tiegħu u l-proċedura għall-emendar ta’ dik id-dokumentazzjoni; |
| --- | --- |

(5)

dokumentazzjoni tal-proċessi ewlenin kollha tas-sistema ta’ ġestjoni, inkluż proċess biex il-persunal isir konxju tar-responsabbiltajiet tiegħu u l-proċedura għall-emendar ta’ dik id-dokumentazzjoni;

| (6) | funzjoni għall-monitoraġġ tal-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti rilevanti. Il-monitoraġġ tal-konformità għandu jinkludi sistema ta’ feedback tas-sejbiet lill-maniġer responsabbli biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni effettiva tal-azzjonijiet korrettivi kif ikun meħtieġ; |
| --- | --- |

(6)

funzjoni għall-monitoraġġ tal-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti rilevanti. Il-monitoraġġ tal-konformità għandu jinkludi sistema ta’ feedback tas-sejbiet lill-maniġer responsabbli biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni effettiva tal-azzjonijiet korrettivi kif ikun meħtieġ;

| (b) | Is-sistema ta’ ġestjoni għandha tikkorrispondi għad-daqs tal-organizzazzjoni u għan-natura u l-kumplessità tal-attivitajiet tagħha, filwaqt li tqis il-perikli u r-riskji assoċjati inerenti f’dawk l-attivitajiet. |
| --- | --- |

(b)

Is-sistema ta’ ġestjoni għandha tikkorrispondi għad-daqs tal-organizzazzjoni u għan-natura u l-kumplessità tal-attivitajiet tagħha, filwaqt li tqis il-perikli u r-riskji assoċjati inerenti f’dawk l-attivitajiet.

| (c) | Jekk l-organizzazzjoni jkollha ċertifikat tal-organizzazzjoni addizzjonali wieħed jew aktar fl-ambitu tar-Regolament (UE) 2018/1139, is-sistema ta’ ġestjoni tista’ tiġi integrata ma’ dik meħtieġa skont iċ-ċertifikat(i) addizzjonali miżmum(a).”; |
| --- | --- |

(c)

Jekk l-organizzazzjoni jkollha ċertifikat tal-organizzazzjoni addizzjonali wieħed jew aktar fl-ambitu tar-Regolament (UE) 2018/1139, is-sistema ta’ ġestjoni tista’ tiġi integrata ma’ dik meħtieġa skont iċ-ċertifikat(i) addizzjonali miżmum(a).”;

| (28) | jiżdied il-punt 145.A.202 li ġej:
  “145.A.202   Skema ta’ rapportar tas-sikurezza interna







  (a) | Bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni tagħha, l-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi skema ta’ rapportar tas-sikurezza interna biex tippermetti l-ġbir u l-evalwazzjoni ta’ dawn l-okkorrenzi li għandhom jiġu rrapportati skont il-punt 145.A.60. |
| --- | --- | --- |

(28)

jiżdied il-punt 145.A.202 li ġej:

“145.A.202   Skema ta’ rapportar tas-sikurezza interna

(a)

Bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni tagħha, l-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi skema ta’ rapportar tas-sikurezza interna biex tippermetti l-ġbir u l-evalwazzjoni ta’ dawn l-okkorrenzi li għandhom jiġu rrapportati skont il-punt 145.A.60.

| (b) | L-iskema għandha tippermetti wkoll il-ġbir u l-evalwazzjoni ta’ dawk l-iżbalji, kważi aċċidenti u perikli rrapportati internament li ma jaqgħux taħt il-punt (a). |
| --- | --- |

(b)

L-iskema għandha tippermetti wkoll il-ġbir u l-evalwazzjoni ta’ dawk l-iżbalji, kważi aċċidenti u perikli rrapportati internament li ma jaqgħux taħt il-punt (a).

| (c) | Permezz ta’ dik l-iskema, l-organizzazzjoni għandha:






  (1) | tidentifika l-kawżi ta’ u l-fatturi kontribwenti għall-iżbalji, il-kważi aċċidenti u l-perikli rrapportati, u tindirizzahom bħala parti mill-proċess ta’ ġestjoni tar-riskji għas-sikurezza tagħha f’konformità mal-punt 145.A.200(a)(3); |
| --- | --- | --- |

(c)

Permezz ta’ dik l-iskema, l-organizzazzjoni għandha:

(1)

tidentifika l-kawżi ta’ u l-fatturi kontribwenti għall-iżbalji, il-kważi aċċidenti u l-perikli rrapportati, u tindirizzahom bħala parti mill-proċess ta’ ġestjoni tar-riskji għas-sikurezza tagħha f’konformità mal-punt 145.A.200(a)(3);

| (2) | tiżgura evalwazzjoni tal-informazzjoni kollha magħrufa u rilevanti relatata mal-iżbalji, mal-kważi aċċidenti, mal-perikli u mal-inabbiltà li jiġu segwiti l-proċeduri, u metodu biex l-informazzjoni tiġi ċċirkolata kif ikun meħtieġ. |
| --- | --- |

(2)

tiżgura evalwazzjoni tal-informazzjoni kollha magħrufa u rilevanti relatata mal-iżbalji, mal-kważi aċċidenti, mal-perikli u mal-inabbiltà li jiġu segwiti l-proċeduri, u metodu biex l-informazzjoni tiġi ċċirkolata kif ikun meħtieġ.

| (d) | L-organizzazzjoni għandha tagħmel arranġamenti biex tiżgura l-ġbir ta’ kwistjonijiet ta’ sikurezza relatati ma’ attivitajiet sottokuntrattati.”; |
| --- | --- |

(d)

L-organizzazzjoni għandha tagħmel arranġamenti biex tiżgura l-ġbir ta’ kwistjonijiet ta’ sikurezza relatati ma’ attivitajiet sottokuntrattati.”;

| (29) | jiżdied il-punt 145.A.205 li ġej:
  “145.A.205   Kuntrattar u sottokuntrattar







  (a) | L-organizzazzjoni għandha tiżgura li meta tikkuntratta jew tissottokuntratta kwalunkwe parti mill-attivitajiet ta’ manutenzjoni tagħha:






  (1) | il-manutenzjoni tkun tikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli; |
| --- | --- | --- | --- |

(29)

jiżdied il-punt 145.A.205 li ġej:

“145.A.205   Kuntrattar u sottokuntrattar

(a)

L-organizzazzjoni għandha tiżgura li meta tikkuntratta jew tissottokuntratta kwalunkwe parti mill-attivitajiet ta’ manutenzjoni tagħha:

(1)

il-manutenzjoni tkun tikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli;

| (2) | kwalunkwe periklu għas-sikurezza tal-avjazzjoni assoċjat ma’ dan l-ikkuntrattar jew is-sottokuntrattar jitqies bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni tal-organizzazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

kwalunkwe periklu għas-sikurezza tal-avjazzjoni assoċjat ma’ dan l-ikkuntrattar jew is-sottokuntrattar jitqies bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni tal-organizzazzjoni.

| (b) | Jekk l-organizzazzjoni tissottokuntratta kwalunkwe parti mill-attivitajiet ta’ manutenzjoni tagħha lil organizzazzjoni oħra, l-organizzazzjoni sottokuntrattata għandha taħdem fl-ambitu tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni sottokontraenti.”; |
| --- | --- |

(b)

Jekk l-organizzazzjoni tissottokuntratta kwalunkwe parti mill-attivitajiet ta’ manutenzjoni tagħha lil organizzazzjoni oħra, l-organizzazzjoni sottokuntrattata għandha taħdem fl-ambitu tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni sottokontraenti.”;

| (30) | It-Taqsima B hija sostitwita b’dan li ġej:

  “
  TAQSIMA B


  REKWIŻITI TAL-AWTORITÀ

  145.B.005   Ambitu

  Din it-taqsima tistabbilixxi l-kundizzjonijiet għat-twettiq tal-kompiti ta’ ċertifikazzjoni, sorveljanza u infurzar kif ukoll ir-rekwiżiti tas-sistema amministrattiva u ta’ ġestjoni li għandhom jiġu segwiti mill-awtorità kompetenti li tkun responsabbli għall-implimentazzjoni u l-infurzar tat-Taqsima A.
  145.B.115   Dokumentazzjoni tas-sorveljanza

  L-awtorità kompetenti għandha tipprovdi l-atti leġiżlattivi, l-istandards, ir-regoli, il-pubblikazzjonijiet tekniċi, u d-dokumenti relatati kollha lill-persunal rilevanti sabiex dan ikun jista’ jwettaq il-kompiti tiegħu u jaqdi r-responsabbiltajiet tiegħu.
  145.B.120   Mezzi ta’ konformità







  (a) | L-Aġenzija għandha tiżviluppa mezzi ta’ konformità aċċettabbli (“AMC”) li jistgħu jintużaw biex tiġi stabbilita l-konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu. |
| --- | --- | --- |

(30)

It-Taqsima B hija sostitwita b’dan li ġej:

“
  TAQSIMA B

REKWIŻITI TAL-AWTORITÀ

145.B.005   Ambitu

Din it-taqsima tistabbilixxi l-kundizzjonijiet għat-twettiq tal-kompiti ta’ ċertifikazzjoni, sorveljanza u infurzar kif ukoll ir-rekwiżiti tas-sistema amministrattiva u ta’ ġestjoni li għandhom jiġu segwiti mill-awtorità kompetenti li tkun responsabbli għall-implimentazzjoni u l-infurzar tat-Taqsima A.

145.B.115   Dokumentazzjoni tas-sorveljanza

L-awtorità kompetenti għandha tipprovdi l-atti leġiżlattivi, l-istandards, ir-regoli, il-pubblikazzjonijiet tekniċi, u d-dokumenti relatati kollha lill-persunal rilevanti sabiex dan ikun jista’ jwettaq il-kompiti tiegħu u jaqdi r-responsabbiltajiet tiegħu.

145.B.120   Mezzi ta’ konformità

(a)

L-Aġenzija għandha tiżviluppa mezzi ta’ konformità aċċettabbli (“AMC”) li jistgħu jintużaw biex tiġi stabbilita l-konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu.

| (b) | Jistgħu jintużaw mezzi ta’ konformità alternattivi biex tiġi stabbilita l-konformità ma’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(b)

Jistgħu jintużaw mezzi ta’ konformità alternattivi biex tiġi stabbilita l-konformità ma’ dan ir-Regolament.

| (c) | L-awtoritajiet kompetenti għandhom jinfurmaw lill-Aġenzija dwar kwalunkwe mezz ta’ konformità alternattiv użat mill-organizzazzjonijiet taħt is-sorveljanza tagħhom jew minnhom stess biex tiġi stabbilita l-konformità ma’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(c)

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jinfurmaw lill-Aġenzija dwar kwalunkwe mezz ta’ konformità alternattiv użat mill-organizzazzjonijiet taħt is-sorveljanza tagħhom jew minnhom stess biex tiġi stabbilita l-konformità ma’ dan ir-Regolament.

145.B.125   Informazzjoni lill-Aġenzija

| (a) | L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha tinnotifika lill-Aġenzija f’każ ta’ kwalunkwe problema sinifikanti bl-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1139 u tal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu fi żmien 30 jum minn meta l-awtorità tkun saret konxja tal-problemi. |
| --- | --- |

(a)

L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha tinnotifika lill-Aġenzija f’każ ta’ kwalunkwe problema sinifikanti bl-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1139 u tal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu fi żmien 30 jum minn meta l-awtorità tkun saret konxja tal-problemi.

| (b) | Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (UE) Nru 376/2014 u għall-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, l-awtorità kompetenti għandha tipprovdi lill-Aġenzija mill-aktar fis possibbli bi kwalunkwe informazzjoni sinifikanti għas-sikurezza li tirriżulta mir-rapporti tal-okkorrenzi maħżuna fil-bażi tad-data nazzjonali skont l-Artikolu 6(6) tar-Regolament (UE) Nru 376/2014. |
| --- | --- |

(b)

Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (UE) Nru 376/2014 u għall-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, l-awtorità kompetenti għandha tipprovdi lill-Aġenzija mill-aktar fis possibbli bi kwalunkwe informazzjoni sinifikanti għas-sikurezza li tirriżulta mir-rapporti tal-okkorrenzi maħżuna fil-bażi tad-data nazzjonali skont l-Artikolu 6(6) tar-Regolament (UE) Nru 376/2014.

145.B.135   Reazzjoni immedjata għal problema ta’ sikurezza

| (a) | Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (UE) Nru 376/2014 u għall-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, l-awtorità kompetenti għandha timplimenta sistema biex tiġbor, tanalizza u xxerred kif xieraq l-informazzjoni dwar is-sikurezza. |
| --- | --- |

(a)

Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (UE) Nru 376/2014 u għall-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, l-awtorità kompetenti għandha timplimenta sistema biex tiġbor, tanalizza u xxerred kif xieraq l-informazzjoni dwar is-sikurezza.

| (b) | L-Aġenzija għandha timplimenta sistema biex tanalizza kif xieraq kwalunkwe informazzjoni rilevanti dwar is-sikurezza li tkun waslet u, mingħajr dewmien żejjed, tipprovdi lill-awtorità rilevanti tal-Istati Membri u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe informazzjoni, inklużi rakkomandazzjonijiet jew azzjonijiet korrettivi li għandhom jittieħdu, li dawn ikunu jeħtieġu biex jirreaġixxu fil-ħin għal problema ta’ sikurezza li tkun tinvolvi prodotti, parts, apparati, persuni jew organizzazzjonijiet li jkunu soġġetti għar-Regolament (UE) 2018/1139 u għall-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu. |
| --- | --- |

(b)

L-Aġenzija għandha timplimenta sistema biex tanalizza kif xieraq kwalunkwe informazzjoni rilevanti dwar is-sikurezza li tkun waslet u, mingħajr dewmien żejjed, tipprovdi lill-awtorità rilevanti tal-Istati Membri u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe informazzjoni, inklużi rakkomandazzjonijiet jew azzjonijiet korrettivi li għandhom jittieħdu, li dawn ikunu jeħtieġu biex jirreaġixxu fil-ħin għal problema ta’ sikurezza li tkun tinvolvi prodotti, parts, apparati, persuni jew organizzazzjonijiet li jkunu soġġetti għar-Regolament (UE) 2018/1139 u għall-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu.

| (c) | Malli tirċievi l-informazzjoni msemmija fil-punti (a) u (b), l-awtorità kompetenti għandha tieħu miżuri adegwati biex tindirizza l-problema ta’ sikurezza. |
| --- | --- |

(c)

Malli tirċievi l-informazzjoni msemmija fil-punti (a) u (b), l-awtorità kompetenti għandha tieħu miżuri adegwati biex tindirizza l-problema ta’ sikurezza.

| (d) | L-awtorità kompetenti għandha tinnotifika minnufih il-miżuri meħuda skont il-punt (c) lill-persuni jew lill-organizzazzjonijiet kollha li jeħtieġ li jikkonformaw magħhom skont ir-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu. L-awtorità kompetenti għandha tinnotifika wkoll dawk il-miżuri lill-Aġenzija u, meta tkun meħtieġa azzjoni kombinata, lill-Istati Membri l-oħrajn ikkonċernati. |
| --- | --- |

(d)

L-awtorità kompetenti għandha tinnotifika minnufih il-miżuri meħuda skont il-punt (c) lill-persuni jew lill-organizzazzjonijiet kollha li jeħtieġ li jikkonformaw magħhom skont ir-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu. L-awtorità kompetenti għandha tinnotifika wkoll dawk il-miżuri lill-Aġenzija u, meta tkun meħtieġa azzjoni kombinata, lill-Istati Membri l-oħrajn ikkonċernati.

145.B.200   Sistema ta’ ġestjoni

| (a) | L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi u żżomm sistema ta’ ġestjoni, li bħala minimu tinkludi:






  (1) | politiki u proċeduri dokumentati li jiddeskrivu l-organizzazzjoni tagħha, u l-mezzi u l-metodi li tuża biex tistabbilixxi l-konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu. Il-proċeduri għandhom jinżammu aġġornati, u jservu bħala d-dokumenti ta’ ħidma bażiċi f’dik l-awtorità kompetenti għall-kompiti relatati kollha tagħha; |
| --- | --- | --- |

(a)

L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi u żżomm sistema ta’ ġestjoni, li bħala minimu tinkludi:

(1)

politiki u proċeduri dokumentati li jiddeskrivu l-organizzazzjoni tagħha, u l-mezzi u l-metodi li tuża biex tistabbilixxi l-konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu. Il-proċeduri għandhom jinżammu aġġornati, u jservu bħala d-dokumenti ta’ ħidma bażiċi f’dik l-awtorità kompetenti għall-kompiti relatati kollha tagħha;

| (2) | għadd suffiċjenti ta’ persunal biex iwettaq il-kompiti tiegħu u jaqdi r-responsabbiltajiet tiegħu. Għandu jkun hemm sistema fis-seħħ biex tiġi ppjanata d-disponibbiltà tal-persunal sabiex tiġi żgurata t-tlestija xierqa tal-kompiti kollha; |
| --- | --- |

(2)

għadd suffiċjenti ta’ persunal biex iwettaq il-kompiti tiegħu u jaqdi r-responsabbiltajiet tiegħu. Għandu jkun hemm sistema fis-seħħ biex tiġi ppjanata d-disponibbiltà tal-persunal sabiex tiġi żgurata t-tlestija xierqa tal-kompiti kollha;

| (3) | persunal li jkun kwalifikat biex iwettaq il-kompiti allokati lilu u li jkollu l-għarfien u l-esperjenza meħtieġa u jirċievi taħriġ inizjali u rikorrenti biex jiżgura l-kontinwità tal-kompetenza; |
| --- | --- |

(3)

persunal li jkun kwalifikat biex iwettaq il-kompiti allokati lilu u li jkollu l-għarfien u l-esperjenza meħtieġa u jirċievi taħriġ inizjali u rikorrenti biex jiżgura l-kontinwità tal-kompetenza;

| (4) | faċilitajiet adegwati u akkomodazzjoni f’uffiċċji għall-persunal biex iwettaq il-kompiti allokati lilu; |
| --- | --- |

(4)

faċilitajiet adegwati u akkomodazzjoni f’uffiċċji għall-persunal biex iwettaq il-kompiti allokati lilu;

| (5) | funzjoni għall-monitoraġġ tal-konformità tas-sistema ta’ ġestjoni mar-rekwiżiti rilevanti, u tal-adegwatezza tal-proċeduri, inkluż l-istabbiliment ta’ proċess ta’ awditu intern u ta’ proċess ta’ ġestjoni tar-riskji għas-sikurezza. Il-monitoraġġ tal-konformità għandu jinkludi sistema ta’ feedback tas-sejbiet tal-awditu lill-maniġment superjuri tal-awtorità kompetenti biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet korrettivi kif ikun meħtieġ; |
| --- | --- |

(5)

funzjoni għall-monitoraġġ tal-konformità tas-sistema ta’ ġestjoni mar-rekwiżiti rilevanti, u tal-adegwatezza tal-proċeduri, inkluż l-istabbiliment ta’ proċess ta’ awditu intern u ta’ proċess ta’ ġestjoni tar-riskji għas-sikurezza. Il-monitoraġġ tal-konformità għandu jinkludi sistema ta’ feedback tas-sejbiet tal-awditu lill-maniġment superjuri tal-awtorità kompetenti biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet korrettivi kif ikun meħtieġ;

| (6) | persuna jew grupp ta’ persuni li jkollhom responsabbiltà lejn il-maniġment superjuri tal-awtorità kompetenti għall-funzjoni ta’ monitoraġġ tal-konformità. |
| --- | --- |

(6)

persuna jew grupp ta’ persuni li jkollhom responsabbiltà lejn il-maniġment superjuri tal-awtorità kompetenti għall-funzjoni ta’ monitoraġġ tal-konformità.

| (b) | L-awtorità kompetenti għandha, għal kull qasam ta’ attività, inkluż is-sistema ta’ ġestjoni, taħtar persuna waħda jew aktar bir-responsabbiltà ġenerali għall-ġestjoni tal-kompitu/i rilevanti. |
| --- | --- |

(b)

L-awtorità kompetenti għandha, għal kull qasam ta’ attività, inkluż is-sistema ta’ ġestjoni, taħtar persuna waħda jew aktar bir-responsabbiltà ġenerali għall-ġestjoni tal-kompitu/i rilevanti.

| (c) | L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi proċeduri għall-parteċipazzjoni fi skambju reċiproku tal-informazzjoni u tal-assistenza kollha meħtieġa ma’ kwalunkwe awtorità kompetenti oħra kkonċernata, kemm jekk mill-istess Stat Membru kif ukoll jekk minn Stati Membri oħrajn, inkluż dwar:






  (1) | is-sejbiet kollha indikati u kwalunkwe azzjoni ta’ segwitu meħuda bħala riżultat tas-sorveljanza ta’ persuni u organizzazzjonijiet li jwettqu attivitajiet fit-territorju ta’ Stat Membru, iżda ċċertifikati mill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru ieħor jew mill-Aġenzija; |
| --- | --- | --- |

(c)

L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi proċeduri għall-parteċipazzjoni fi skambju reċiproku tal-informazzjoni u tal-assistenza kollha meħtieġa ma’ kwalunkwe awtorità kompetenti oħra kkonċernata, kemm jekk mill-istess Stat Membru kif ukoll jekk minn Stati Membri oħrajn, inkluż dwar:

(1)

is-sejbiet kollha indikati u kwalunkwe azzjoni ta’ segwitu meħuda bħala riżultat tas-sorveljanza ta’ persuni u organizzazzjonijiet li jwettqu attivitajiet fit-territorju ta’ Stat Membru, iżda ċċertifikati mill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru ieħor jew mill-Aġenzija;

| (2) | informazzjoni li tirriżulta minn rapportar tal-okkorrenzi obbligatorju u volontarju kif meħtieġ minn 145.A.60. |
| --- | --- |

(2)

informazzjoni li tirriżulta minn rapportar tal-okkorrenzi obbligatorju u volontarju kif meħtieġ minn 145.A.60.

| (d) | Kopja tal-proċeduri relatati mas-sistema ta’ ġestjoni u tal-emendi tagħhom għandha tkun disponibbli għall-Aġenzija għall-fini tal-istandardizzazzjoni. |
| --- | --- |

(d)

Kopja tal-proċeduri relatati mas-sistema ta’ ġestjoni u tal-emendi tagħhom għandha tkun disponibbli għall-Aġenzija għall-fini tal-istandardizzazzjoni.

145.B.205   Allokazzjoni ta’ kompiti lil entitajiet kwalifikati

| (a) | L-awtorità kompetenti tista’ talloka kompiti relatati maċ-ċertifikazzjoni inizjali jew mal-kontinwità tas-sorveljanza tal-organizzazzjonijiet, soġġetti għar-Regolament (UE) 2018/1139 u għall-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, lil entitajiet kwalifikati. Meta talloka l-kompiti, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li din tkun:






  (1) | stabbiliet sistema fis-seħħ biex tivvaluta inizjalment u kontinwament jekk l-entità kwalifikata tikkonformax mal-Anness VI tar-Regolament (UE) 2018/1139. Dik is-sistema u r-riżultati tal-valutazzjonijiet għandhom jiġu dokumentati; |
| --- | --- | --- |

(a)

L-awtorità kompetenti tista’ talloka kompiti relatati maċ-ċertifikazzjoni inizjali jew mal-kontinwità tas-sorveljanza tal-organizzazzjonijiet, soġġetti għar-Regolament (UE) 2018/1139 u għall-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, lil entitajiet kwalifikati. Meta talloka l-kompiti, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li din tkun:

(1)

stabbiliet sistema fis-seħħ biex tivvaluta inizjalment u kontinwament jekk l-entità kwalifikata tikkonformax mal-Anness VI tar-Regolament (UE) 2018/1139. Dik is-sistema u r-riżultati tal-valutazzjonijiet għandhom jiġu dokumentati;

| (2) | stabbiliet ftehim bil-miktub mal-entità kwalifikata, approvat miż-żewġ partijiet fil-livell tal-ġestjoni xieraq, li jistabbilixxi:






  (i) | il-kompiti li għandhom jitwettqu; |
| --- | --- | --- |

(2)

stabbiliet ftehim bil-miktub mal-entità kwalifikata, approvat miż-żewġ partijiet fil-livell tal-ġestjoni xieraq, li jistabbilixxi:

(i)

il-kompiti li għandhom jitwettqu;

| (ii) | id-dikjarazzjonijiet, ir-rapporti u r-rekords li għandhom jiġu pprovduti; |
| --- | --- |

(ii)

id-dikjarazzjonijiet, ir-rapporti u r-rekords li għandhom jiġu pprovduti;

| (iii) | il-kundizzjonijiet tekniċi li għandhom jiġu ssodisfati meta jitwettqu dawn il-kompiti; |
| --- | --- |

(iii)

il-kundizzjonijiet tekniċi li għandhom jiġu ssodisfati meta jitwettqu dawn il-kompiti;

| (iv) | il-kopertura tar-responsabbiltà relatata; |
| --- | --- |

(iv)

il-kopertura tar-responsabbiltà relatata;

| (v) | il-protezzjoni mogħtija lill-informazzjoni miksuba meta jitwettqu dawn il-kompiti. |
| --- | --- |

(v)

il-protezzjoni mogħtija lill-informazzjoni miksuba meta jitwettqu dawn il-kompiti.

| (b) | L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-proċess ta’ awditu intern u l-proċess ta’ ġestjoni tar-riskji għas-sikurezza stabbiliti skont il-punt 145.B.200(a)(5) ikunu jkopru l-kompiti ta’ ċertifikazzjoni u ta’ kontinwità tas-sorveljanza kollha mwettqa mill-entità kwalifikata f’isimha. |
| --- | --- |

(b)

L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-proċess ta’ awditu intern u l-proċess ta’ ġestjoni tar-riskji għas-sikurezza stabbiliti skont il-punt 145.B.200(a)(5) ikunu jkopru l-kompiti ta’ ċertifikazzjoni u ta’ kontinwità tas-sorveljanza kollha mwettqa mill-entità kwalifikata f’isimha.

145.B.210   Bidliet fis-sistema ta’ ġestjoni

| (a) | L-awtorità kompetenti għandu jkollha sistema fis-seħħ biex tidentifika l-bidliet li jaffettwaw il-kompetenza tagħha li twettaq il-kompiti tagħha u taqdi r-responsabbiltajiet tagħha kif iddefinit fir-Regolament (UE) 2018/1139 u fl-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu. Dik is-sistema għandha tippermetti lill-awtorità kompetenti tieħu l-azzjoni li tkun meħtieġa biex tiżgura li s-sistema ta’ ġestjoni tagħha tibqa’ adegwata u effettiva. |
| --- | --- |

(a)

L-awtorità kompetenti għandu jkollha sistema fis-seħħ biex tidentifika l-bidliet li jaffettwaw il-kompetenza tagħha li twettaq il-kompiti tagħha u taqdi r-responsabbiltajiet tagħha kif iddefinit fir-Regolament (UE) 2018/1139 u fl-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu. Dik is-sistema għandha tippermetti lill-awtorità kompetenti tieħu l-azzjoni li tkun meħtieġa biex tiżgura li s-sistema ta’ ġestjoni tagħha tibqa’ adegwata u effettiva.

| (b) | L-awtorità kompetenti għandha taġġorna fil-ħin is-sistema ta’ ġestjoni tagħha biex tirrifletti kwalunkwe bidla fir-Regolament (UE) 2018/1139 u fl-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu sabiex tiżgura l-implimentazzjoni effettiva tiegħu. |
| --- | --- |

(b)

L-awtorità kompetenti għandha taġġorna fil-ħin is-sistema ta’ ġestjoni tagħha biex tirrifletti kwalunkwe bidla fir-Regolament (UE) 2018/1139 u fl-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu sabiex tiżgura l-implimentazzjoni effettiva tiegħu.

| (c) | L-awtorità kompetenti għandha tinnotifika lill-Aġenzija bi kwalunkwe bidla li tkun qed taffettwa l-kompetenza tagħha li twettaq il-kompiti tagħha u taqdi r-responsabbiltajiet tagħha kif previst fir-Regolament (UE) 2018/1139 u fl-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu. |
| --- | --- |

(c)

L-awtorità kompetenti għandha tinnotifika lill-Aġenzija bi kwalunkwe bidla li tkun qed taffettwa l-kompetenza tagħha li twettaq il-kompiti tagħha u taqdi r-responsabbiltajiet tagħha kif previst fir-Regolament (UE) 2018/1139 u fl-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu.

145.B.220   Żamma tar-rekords

| (a) | L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi sistema ta’ żamma tar-rekords li tippermetti l-ħżin adegwat, l-aċċessibbiltà u t-traċċabbiltà affidabbli ta’:






  (1) | il-politiki u l-proċeduri dokumentati tas-sistema ta’ ġestjoni; |
| --- | --- | --- |

(a)

L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi sistema ta’ żamma tar-rekords li tippermetti l-ħżin adegwat, l-aċċessibbiltà u t-traċċabbiltà affidabbli ta’:

(1)

il-politiki u l-proċeduri dokumentati tas-sistema ta’ ġestjoni;

| (2) | it-taħriġ, il-kwalifiki u l-awtorizzazzjonijiet tal-persunal tagħha; |
| --- | --- |

(2)

it-taħriġ, il-kwalifiki u l-awtorizzazzjonijiet tal-persunal tagħha;

| (3) | l-allokazzjoni tal-kompiti, li tkopri l-elementi meħtieġa mill-punt 145.B.205, kif ukoll id-dettalji tal-kompiti allokati; |
| --- | --- |

(3)

l-allokazzjoni tal-kompiti, li tkopri l-elementi meħtieġa mill-punt 145.B.205, kif ukoll id-dettalji tal-kompiti allokati;

| (4) | il-proċessi ta’ ċertifikazzjoni u ta’ kontinwità tas-sorveljanza tal-organizzazzjonijiet ċertifikati, inkluż:






  (i) | l-applikazzjoni għal ċertifikat tal-organizzazzjoni; |
| --- | --- | --- |

(4)

il-proċessi ta’ ċertifikazzjoni u ta’ kontinwità tas-sorveljanza tal-organizzazzjonijiet ċertifikati, inkluż:

(i)

l-applikazzjoni għal ċertifikat tal-organizzazzjoni;

| (ii) | il-programm ta’ kontinwità tas-sorveljanza tal-awtorità kompetenti, inklużi l-valutazzjonijiet, l-awditi u r-rekords tal-ispezzjonijiet kollha; |
| --- | --- |

(ii)

il-programm ta’ kontinwità tas-sorveljanza tal-awtorità kompetenti, inklużi l-valutazzjonijiet, l-awditi u r-rekords tal-ispezzjonijiet kollha;

| (iii) | iċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni, inkluż kwalunkwe bidla fih; |
| --- | --- |

(iii)

iċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni, inkluż kwalunkwe bidla fih;

| (iv) | kopja tal-programm ta’ sorveljanza, li telenka d-dati meta jkunu dovuti l-awditi u meta jkunu twettqu l-awditi; |
| --- | --- |

(iv)

kopja tal-programm ta’ sorveljanza, li telenka d-dati meta jkunu dovuti l-awditi u meta jkunu twettqu l-awditi;

| (v) | kopji tal-korrispondenzi formali kollha; |
| --- | --- |

(v)

kopji tal-korrispondenzi formali kollha;

| (vi) | rakkomandazzjonijiet għall-ħruġ jew għall-kontinwazzjoni ta’ ċertifikat, dettalji tas-sejbiet u azzjonijiet meħuda mill-organizzazzjonijiet biex jagħlqu dawk is-sejbiet, inklużi d-data tal-għeluq, l-azzjonijiet ta’ infurzar u l-osservazzjonijiet; |
| --- | --- |

(vi)

rakkomandazzjonijiet għall-ħruġ jew għall-kontinwazzjoni ta’ ċertifikat, dettalji tas-sejbiet u azzjonijiet meħuda mill-organizzazzjonijiet biex jagħlqu dawk is-sejbiet, inklużi d-data tal-għeluq, l-azzjonijiet ta’ infurzar u l-osservazzjonijiet;

| (vii) | kwalunkwe valutazzjoni, awditu u rapport ta’ spezzjoni maħruġ minn awtorità kompetenti oħra skont il-punt 145.B.300(d); |
| --- | --- |

(vii)

kwalunkwe valutazzjoni, awditu u rapport ta’ spezzjoni maħruġ minn awtorità kompetenti oħra skont il-punt 145.B.300(d);

| (viii) | kopji tal-MOEs jew tal-manwali tal-organizzazzjoni kollha, u ta’ kwalunkwe emenda fihom; |
| --- | --- |

(viii)

kopji tal-MOEs jew tal-manwali tal-organizzazzjoni kollha, u ta’ kwalunkwe emenda fihom;

| (ix) | kopji ta’ kwalunkwe dokument ieħor approvat mill-awtorità kompetenti; |
| --- | --- |

(ix)

kopji ta’ kwalunkwe dokument ieħor approvat mill-awtorità kompetenti;

| (5) | dokumenti li jappoġġaw l-użu ta’ mezzi ta’ konformità alternattivi; |
| --- | --- |

(5)

dokumenti li jappoġġaw l-użu ta’ mezzi ta’ konformità alternattivi;

| (6) | informazzjoni dwar is-sikurezza pprovduta f’konformità mal-punt 145.B.125 u miżuri ta’ segwitu; |
| --- | --- |

(6)

informazzjoni dwar is-sikurezza pprovduta f’konformità mal-punt 145.B.125 u miżuri ta’ segwitu;

| (7) | l-użu ta’ dispożizzjonijiet ta’ salvagwardja u flessibbiltà f’konformità mal-Artikolu 70, mal-Artikolu 71(1) u mal-Artikolu 76(4) tar-Regolament (UE) 2018/1139. |
| --- | --- |

(7)

l-użu ta’ dispożizzjonijiet ta’ salvagwardja u flessibbiltà f’konformità mal-Artikolu 70, mal-Artikolu 71(1) u mal-Artikolu 76(4) tar-Regolament (UE) 2018/1139.

| (b) | L-awtorità kompetenti għandha żżomm lista taċ-ċertifikati tal-organizzazzjoni kollha li din tkun ħarġet. |
| --- | --- |

(b)

L-awtorità kompetenti għandha żżomm lista taċ-ċertifikati tal-organizzazzjoni kollha li din tkun ħarġet.

| (c) | Ir-rekords kollha msemmija fil-punti (a) u (b) għandhom jinżammu għal perjodu minimu ta’ 5 snin, soġġetti għal-liġi applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data. |
| --- | --- |

(c)

Ir-rekords kollha msemmija fil-punti (a) u (b) għandhom jinżammu għal perjodu minimu ta’ 5 snin, soġġetti għal-liġi applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data.

| (d) | Ir-rekords kollha msemmija fil-punti (a) u (b) għandhom ikunu disponibbli, fuq talba, għal awtorità kompetenti ta’ Stat Membru ieħor jew għall-Aġenzija. |
| --- | --- |

(d)

Ir-rekords kollha msemmija fil-punti (a) u (b) għandhom ikunu disponibbli, fuq talba, għal awtorità kompetenti ta’ Stat Membru ieħor jew għall-Aġenzija.

145.B.300   Prinċipji tas-sorveljanza

| (a) | L-awtorità kompetenti għandha tivverifika:






  (1) | il-konformità mar-rekwiżiti li jkunu applikabbli għall-organizzazzjonijiet, qabel jinħareġ ċertifikat tal-organizzazzjoni; |
| --- | --- | --- |

(a)

L-awtorità kompetenti għandha tivverifika:

(1)

il-konformità mar-rekwiżiti li jkunu applikabbli għall-organizzazzjonijiet, qabel jinħareġ ċertifikat tal-organizzazzjoni;

| (2) | il-kontinwità tal-konformità mar-rekwiżiti applikabbli tal-organizzazzjonijiet li din tkun iċċertifikat; |
| --- | --- |

(2)

il-kontinwità tal-konformità mar-rekwiżiti applikabbli tal-organizzazzjonijiet li din tkun iċċertifikat;

| (3) | l-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ sikurezza xierqa b’mandat mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-punti 145.B.135(c) u (d). |
| --- | --- |

(3)

l-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ sikurezza xierqa b’mandat mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-punti 145.B.135(c) u (d).

| (b) | Din il-verifika għandha:






  (1) | tkun appoġġata minn dokumentazzjoni maħsuba speċifikament biex tipprovdi lill-persunal responsabbli għas-sorveljanza bi gwida biex iwettaq il-funzjonijiet tiegħu; |
| --- | --- | --- |

(b)

Din il-verifika għandha:

(1)

tkun appoġġata minn dokumentazzjoni maħsuba speċifikament biex tipprovdi lill-persunal responsabbli għas-sorveljanza bi gwida biex iwettaq il-funzjonijiet tiegħu;

| (2) | tipprovdi lill-organizzazzjonijiet ikkonċernati bir-riżultati tal-attivitajiet ta’ sorveljanza; |
| --- | --- |

(2)

tipprovdi lill-organizzazzjonijiet ikkonċernati bir-riżultati tal-attivitajiet ta’ sorveljanza;

| (3) | tkun ibbażata fuq valutazzjonijiet, awditi u spezzjonijiet u, jekk ikun meħtieġ, spezzjonijiet mhux imħabbra; |
| --- | --- |

(3)

tkun ibbażata fuq valutazzjonijiet, awditi u spezzjonijiet u, jekk ikun meħtieġ, spezzjonijiet mhux imħabbra;

| (4) | tipprovdi lill-awtorità kompetenti bl-evidenza meħtieġa f’każ li tkun meħtieġa azzjoni ulterjuri, inklużi l-miżuri previsti fil-punt 145.B.350. |
| --- | --- |

(4)

tipprovdi lill-awtorità kompetenti bl-evidenza meħtieġa f’każ li tkun meħtieġa azzjoni ulterjuri, inklużi l-miżuri previsti fil-punt 145.B.350.

| (c) | L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi l-ambitu tas-sorveljanza stabbilita fil-punti (a) u (b) filwaqt li tqis ir-riżultati ta’ attivitajiet ta’ sorveljanza preċedenti u l-prijoritajiet tas-sikurezza. |
| --- | --- |

(c)

L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi l-ambitu tas-sorveljanza stabbilita fil-punti (a) u (b) filwaqt li tqis ir-riżultati ta’ attivitajiet ta’ sorveljanza preċedenti u l-prijoritajiet tas-sikurezza.

| (d) | Jekk il-faċilitajiet ta’ organizzazzjoni jkunu jinsabu f’aktar minn Stat wieħed, l-awtorità kompetenti, kif iddefinita fil-punt 145.1, tista’ taqbel li l-kompiti ta’ sorveljanza jitwettqu mill-awtorità(jiet) kompetenti tal-Istat(i) Membru/i fejn ikunu jinsabu l-faċilitajiet, jew mill-Aġenzija għall-faċilitajiet li jkunu jinsabu barra minn territorju li għalih l-Istati Membri jkunu responsabbli skont il-Konvenzjoni ta’ Chicago. Kwalunkwe organizzazzjoni li tkun soġġetta għal dan il-ftehim għandha tiġi infurmata bl-eżistenza tiegħu u bl-ambitu tiegħu. |
| --- | --- |

(d)

Jekk il-faċilitajiet ta’ organizzazzjoni jkunu jinsabu f’aktar minn Stat wieħed, l-awtorità kompetenti, kif iddefinita fil-punt 145.1, tista’ taqbel li l-kompiti ta’ sorveljanza jitwettqu mill-awtorità(jiet) kompetenti tal-Istat(i) Membru/i fejn ikunu jinsabu l-faċilitajiet, jew mill-Aġenzija għall-faċilitajiet li jkunu jinsabu barra minn territorju li għalih l-Istati Membri jkunu responsabbli skont il-Konvenzjoni ta’ Chicago. Kwalunkwe organizzazzjoni li tkun soġġetta għal dan il-ftehim għandha tiġi infurmata bl-eżistenza tiegħu u bl-ambitu tiegħu.

| (e) | Għal kwalunkwe attività ta’ sorveljanza li titwettaq f’faċilitajiet li jkunu jinsabu fi Stat Membru għajr fejn l-organizzazzjoni jkollha s-sede prinċipali tagħha, l-awtorità kompetenti, kif iddefinit fil-punt 145.1, għandha tinforma lill-awtorità kompetenti ta’ dak l-Istat Membru qabel twettaq kwalunkwe awditu jew spezzjoni fuq il-post tal-faċilitajiet. |
| --- | --- |

(e)

Għal kwalunkwe attività ta’ sorveljanza li titwettaq f’faċilitajiet li jkunu jinsabu fi Stat Membru għajr fejn l-organizzazzjoni jkollha s-sede prinċipali tagħha, l-awtorità kompetenti, kif iddefinit fil-punt 145.1, għandha tinforma lill-awtorità kompetenti ta’ dak l-Istat Membru qabel twettaq kwalunkwe awditu jew spezzjoni fuq il-post tal-faċilitajiet.

| (f) | L-awtorità kompetenti għandha tiġbor u tipproċessa kwalunkwe informazzjoni meqjusa bħala meħtieġa għat-twettiq tal-attivitajiet ta’ sorveljanza. |
| --- | --- |

(f)

L-awtorità kompetenti għandha tiġbor u tipproċessa kwalunkwe informazzjoni meqjusa bħala meħtieġa għat-twettiq tal-attivitajiet ta’ sorveljanza.

145.B.305   Programm ta’ sorveljanza

| (a) | L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi u żżomm programm ta’ sorveljanza li jkopri l-attivitajiet ta’ sorveljanza meħtieġa mill-punt 145.B.300. |
| --- | --- |

(a)

L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi u żżomm programm ta’ sorveljanza li jkopri l-attivitajiet ta’ sorveljanza meħtieġa mill-punt 145.B.300.

| (b) | Il-programm ta’ sorveljanza għandu jqis in-natura speċifika tal-organizzazzjoni, il-kumplessità tal-attivitajiet tagħha, ir-riżultati ta’ attivitajiet preċedenti ta’ ċertifikazzjoni jew ta’ sorveljanza, jew tat-tnejn li huma, u għandu jkun ibbażat fuq il-valutazzjoni tar-riskji assoċjati. Dan għandu jinkludi, f’kull ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza:






  (1) | valutazzjonijiet, awditi u spezzjonijiet, inkluż, kif ikun xieraq:






  (i) | valutazzjonijiet tas-sistema ta’ ġestjoni u awditi tal-proċessi; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Il-programm ta’ sorveljanza għandu jqis in-natura speċifika tal-organizzazzjoni, il-kumplessità tal-attivitajiet tagħha, ir-riżultati ta’ attivitajiet preċedenti ta’ ċertifikazzjoni jew ta’ sorveljanza, jew tat-tnejn li huma, u għandu jkun ibbażat fuq il-valutazzjoni tar-riskji assoċjati. Dan għandu jinkludi, f’kull ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza:

(1)

valutazzjonijiet, awditi u spezzjonijiet, inkluż, kif ikun xieraq:

(i)

valutazzjonijiet tas-sistema ta’ ġestjoni u awditi tal-proċessi;

| (ii) | awditi tal-prodotti ta’ kampjun rilevanti tal-manutenzjoni mwettqa mill-organizzazzjoni; |
| --- | --- |

(ii)

awditi tal-prodotti ta’ kampjun rilevanti tal-manutenzjoni mwettqa mill-organizzazzjoni;

| (iii) | kampjunar tar-reviżjonijiet tal-ajrunavigabbiltà mwettqa; |
| --- | --- |

(iii)

kampjunar tar-reviżjonijiet tal-ajrunavigabbiltà mwettqa;

| (iv) | spezzjonijiet mhux imħabbra; |
| --- | --- |

(iv)

spezzjonijiet mhux imħabbra;

| (2) | laqgħat imsejħa bejn il-maniġer responsabbli u l-awtorità kompetenti biex jiġi żgurat li ż-żewġ partijiet jibqgħu informati dwar il-kwistjonijiet sinifikanti kollha. |
| --- | --- |

(2)

laqgħat imsejħa bejn il-maniġer responsabbli u l-awtorità kompetenti biex jiġi żgurat li ż-żewġ partijiet jibqgħu informati dwar il-kwistjonijiet sinifikanti kollha.

| (c) | Iċ-ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza ma għandux jaqbeż l-24 xahar. |
| --- | --- |

(c)

Iċ-ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza ma għandux jaqbeż l-24 xahar.

| (d) | Minkejja l-punt (c), iċ-ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza jista’ jiġi estiż għal 36 xahar jekk l-awtorità kompetenti tkun stabbiliet li matul l-24 xahar preċedenti:






  (1) | l-organizzazzjoni tkun uriet li hija kapaċi tidentifika b’mod effettiv il-perikli għas-sikurezza tal-avjazzjoni u tiġġestixxi r-riskji assoċjati; |
| --- | --- | --- |

(d)

Minkejja l-punt (c), iċ-ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza jista’ jiġi estiż għal 36 xahar jekk l-awtorità kompetenti tkun stabbiliet li matul l-24 xahar preċedenti:

(1)

l-organizzazzjoni tkun uriet li hija kapaċi tidentifika b’mod effettiv il-perikli għas-sikurezza tal-avjazzjoni u tiġġestixxi r-riskji assoċjati;

| (2) | l-organizzazzjoni tkun uriet kontinwament il-konformità mal-punt 145.A.85 u li għandha kontroll sħiħ fuq il-bidliet kollha; |
| --- | --- |

(2)

l-organizzazzjoni tkun uriet kontinwament il-konformità mal-punt 145.A.85 u li għandha kontroll sħiħ fuq il-bidliet kollha;

| (3) | ma tkun inħarġet l-ebda sejba tal-livell 1; |
| --- | --- |

(3)

ma tkun inħarġet l-ebda sejba tal-livell 1;

| (4) | l-azzjonijiet korrettivi kollha jkunu ġew implimentati fil-perjodu ta’ żmien aċċettat jew estiż mill-awtorità kompetenti kif previst fil-punt 145.B.350. |
| --- | --- |

(4)

l-azzjonijiet korrettivi kollha jkunu ġew implimentati fil-perjodu ta’ żmien aċċettat jew estiż mill-awtorità kompetenti kif previst fil-punt 145.B.350.

Minkejja l-punt (c), iċ-ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza jista’ jkompli jiġi estiż għal massimu ta’ 48 xahar jekk, minbarra l-kundizzjonijiet previsti fil-punti (d)(1) sa (4), l-organizzazzjoni tkun stabbiliet, u l-awtorità kompetenti tkun approvat, sistema kontinwa effettiva għar-rapportar lill-awtorità kompetenti dwar il-prestazzjoni tas-sikurezza u l-konformità regolatorja tal-organizzazzjoni nnifisha.

| (e) | Iċ-ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza jista’ jitqassar jekk ikun hemm evidenza li l-prestazzjoni tas-sikurezza tal-organizzazzjoni tkun naqset. |
| --- | --- |

(e)

Iċ-ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza jista’ jitqassar jekk ikun hemm evidenza li l-prestazzjoni tas-sikurezza tal-organizzazzjoni tkun naqset.

| (f) | Il-programm ta’ sorveljanza għandu jinkludi rekords tad-dati meta jkunu dovuti l-valutazzjonijiet, l-awditi, l-ispezzjonijiet u l-laqgħat, u meta l-valutazzjonijiet, l-awditi, l-ispezzjonijiet u l-laqgħat ikunu twettqu b’mod effettiv. |
| --- | --- |

(f)

Il-programm ta’ sorveljanza għandu jinkludi rekords tad-dati meta jkunu dovuti l-valutazzjonijiet, l-awditi, l-ispezzjonijiet u l-laqgħat, u meta l-valutazzjonijiet, l-awditi, l-ispezzjonijiet u l-laqgħat ikunu twettqu b’mod effettiv.

| (g) | Mat-tlestija ta’ kull ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza, l-awtorità kompetenti għandha toħroġ rapport ta’ rakkomandazzjoni dwar il-kontinwazzjoni tal-approvazzjoni, li jirrifletti r-riżultati tas-sorveljanza. |
| --- | --- |

(g)

Mat-tlestija ta’ kull ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza, l-awtorità kompetenti għandha toħroġ rapport ta’ rakkomandazzjoni dwar il-kontinwazzjoni tal-approvazzjoni, li jirrifletti r-riżultati tas-sorveljanza.

145.B.310   Proċedura ta’ ċertifikazzjoni inizjali

| (a) | Malli tirċievi applikazzjoni minn organizzazzjoni għall-ħruġ inizjali ta’ ċertifikat, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti applikabbli. |
| --- | --- |

(a)

Malli tirċievi applikazzjoni minn organizzazzjoni għall-ħruġ inizjali ta’ ċertifikat, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti applikabbli.

| (b) | Laqgħa mal-maniġer responsabbli tal-organizzazzjoni għandha tissejjaħ mill-inqas darba matul l-investigazzjoni għaċ-ċertifikazzjoni inizjali biex jiġi żgurat li dik il-persuna tifhem ir-rwol u r-responsabbiltà tagħha. |
| --- | --- |

(b)

Laqgħa mal-maniġer responsabbli tal-organizzazzjoni għandha tissejjaħ mill-inqas darba matul l-investigazzjoni għaċ-ċertifikazzjoni inizjali biex jiġi żgurat li dik il-persuna tifhem ir-rwol u r-responsabbiltà tagħha.

| (c) | L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra s-sejbiet maħruġa, l-azzjonijiet ta’ għeluq kif ukoll ir-rakkomandazzjonijiet kollha għall-ħruġ taċ-ċertifikat. |
| --- | --- |

(c)

L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra s-sejbiet maħruġa, l-azzjonijiet ta’ għeluq kif ukoll ir-rakkomandazzjonijiet kollha għall-ħruġ taċ-ċertifikat.

| (d) | L-awtorità kompetenti għandha tikkonferma mal-organizzazzjoni bil-miktub is-sejbiet kollha indikati matul il-verifika. Għaċ-ċertifikazzjoni inizjali, is-sejbiet kollha jridu jiġu kkoreġuti għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti qabel ikun jista’ jinħareġ iċ-ċertifikat. |
| --- | --- |

(d)

L-awtorità kompetenti għandha tikkonferma mal-organizzazzjoni bil-miktub is-sejbiet kollha indikati matul il-verifika. Għaċ-ċertifikazzjoni inizjali, is-sejbiet kollha jridu jiġu kkoreġuti għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti qabel ikun jista’ jinħareġ iċ-ċertifikat.

| (e) | Meta tkun sodisfatta li l-organizzazzjoni tikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli, l-awtorità kompetenti għandha:






  (1) | toħroġ iċ-ċertifikat kif stabbilit fl-Appendiċi III “Formola 3-145 tal-EASA” f’konformità mas-sistema ta’ klassijiet u klassifikazzjonijiet prevista fl-Appendiċi II; |
| --- | --- | --- |

(e)

Meta tkun sodisfatta li l-organizzazzjoni tikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli, l-awtorità kompetenti għandha:

(1)

toħroġ iċ-ċertifikat kif stabbilit fl-Appendiċi III “Formola 3-145 tal-EASA” f’konformità mas-sistema ta’ klassijiet u klassifikazzjonijiet prevista fl-Appendiċi II;

| (2) | tapprova formalment l-MOE. |
| --- | --- |

(2)

tapprova formalment l-MOE.

| (f) | In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat għandu jiġi inkluż fiċ-ċertifikat tal-Formola 3-145 tal-EASA b’mod speċifikat mill-Aġenzija. |
| --- | --- |

(f)

In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat għandu jiġi inkluż fiċ-ċertifikat tal-Formola 3-145 tal-EASA b’mod speċifikat mill-Aġenzija.

| (g) | Iċ-ċertifikat għandu jinħareġ għal perjodu mhux limitat. Il-privileġġi u l-ambitu tal-attivitajiet li l-organizzazzjoni tkun approvata li twettaq, inkluż kwalunkwe limitazzjoni kif ikun applikabbli, għandhom jiġu speċifikati fit-termini tal-approvazzjoni mehmuża maċ-ċertifikat. |
| --- | --- |

(g)

Iċ-ċertifikat għandu jinħareġ għal perjodu mhux limitat. Il-privileġġi u l-ambitu tal-attivitajiet li l-organizzazzjoni tkun approvata li twettaq, inkluż kwalunkwe limitazzjoni kif ikun applikabbli, għandhom jiġu speċifikati fit-termini tal-approvazzjoni mehmuża maċ-ċertifikat.

| (h) | Sabiex l-organizzazzjoni tkun tista’ timplimenta bidliet mingħajr approvazzjoni minn qabel tal-awtorità kompetenti f’konformità mal-punt 145.A.85(c), l-awtorità kompetenti għandha tapprova l-proċedura tal-MOE rilevanti li tistabbilixxi l-ambitu ta’ dawn il-bidliet u tiddeskrivi kif dawn il-bidliet se jiġu ġestiti u nnotifikati lill-awtorità kompetenti. |
| --- | --- |

(h)

Sabiex l-organizzazzjoni tkun tista’ timplimenta bidliet mingħajr approvazzjoni minn qabel tal-awtorità kompetenti f’konformità mal-punt 145.A.85(c), l-awtorità kompetenti għandha tapprova l-proċedura tal-MOE rilevanti li tistabbilixxi l-ambitu ta’ dawn il-bidliet u tiddeskrivi kif dawn il-bidliet se jiġu ġestiti u nnotifikati lill-awtorità kompetenti.

145.B.330   Bidliet — organizzazzjonijiet

| (a) | Malli tirċievi applikazzjoni għal bidla li tkun tirrikjedi approvazzjoni minn qabel, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti applikabbli qabel toħroġ l-approvazzjoni. |
| --- | --- |

(a)

Malli tirċievi applikazzjoni għal bidla li tkun tirrikjedi approvazzjoni minn qabel, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti applikabbli qabel toħroġ l-approvazzjoni.

| (b) | L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li taħthom l-organizzazzjoni tkun tista’ topera matul il-bidla sakemm l-awtorità kompetenti ma tiddeterminax li ċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni jkun jeħtieġ li jiġi sospiż. |
| --- | --- |

(b)

L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li taħthom l-organizzazzjoni tkun tista’ topera matul il-bidla sakemm l-awtorità kompetenti ma tiddeterminax li ċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni jkun jeħtieġ li jiġi sospiż.

| (c) | Meta tkun sodisfatta li l-organizzazzjoni tikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli, l-awtorità kompetenti għandha tapprova l-bidla. |
| --- | --- |

(c)

Meta tkun sodisfatta li l-organizzazzjoni tikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli, l-awtorità kompetenti għandha tapprova l-bidla.

| (d) | Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe miżura ta’ infurzar addizzjonali, jekk l-organizzazzjoni timplimenta bidliet li jkunu jirrikjedu approvazzjoni minn qabel mingħajr ma tkun irċeviet l-approvazzjoni tal-awtorità kompetenti skont il-punt (c), l-awtorità kompetenti għandha tqis il-ħtieġa li tissospendi, tillimita jew tirrevoka ċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni. |
| --- | --- |

(d)

Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe miżura ta’ infurzar addizzjonali, jekk l-organizzazzjoni timplimenta bidliet li jkunu jirrikjedu approvazzjoni minn qabel mingħajr ma tkun irċeviet l-approvazzjoni tal-awtorità kompetenti skont il-punt (c), l-awtorità kompetenti għandha tqis il-ħtieġa li tissospendi, tillimita jew tirrevoka ċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni.

| (e) | Għal bidliet li ma jkunux jirrikjedu approvazzjoni minn qabel, l-awtorità kompetenti għandha tinkludi r-reviżjoni ta’ dawn il-bidliet fil-kontinwità tas-sorveljanza tagħha f’konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-punt 145.B.300. Jekk jinstab kwalunkwe nuqqas ta’ konformità, l-awtorità kompetenti għandha tinnotifika lill-organizzazzjoni, titlob aktar bidliet, u taġixxi f’konformità mal-punt 145.B.350. |
| --- | --- |

(e)

Għal bidliet li ma jkunux jirrikjedu approvazzjoni minn qabel, l-awtorità kompetenti għandha tinkludi r-reviżjoni ta’ dawn il-bidliet fil-kontinwità tas-sorveljanza tagħha f’konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-punt 145.B.300. Jekk jinstab kwalunkwe nuqqas ta’ konformità, l-awtorità kompetenti għandha tinnotifika lill-organizzazzjoni, titlob aktar bidliet, u taġixxi f’konformità mal-punt 145.B.350.

145.B.350   Sejbiet u azzjonijiet korrettivi; osservazzjonijiet

| (a) | L-awtorità kompetenti għandu jkollha sistema fis-seħħ biex tanalizza s-sejbiet għas-sinifikat tas-sikurezza tagħhom. |
| --- | --- |

(a)

L-awtorità kompetenti għandu jkollha sistema fis-seħħ biex tanalizza s-sejbiet għas-sinifikat tas-sikurezza tagħhom.

| (b) | Sejba tal-livell 1 għandha tinħareġ mill-awtorità kompetenti meta jiġi identifikat kwalunkwe nuqqas ta’ konformità sinifikanti mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, mal-proċeduri u mal-manwali tal-organizzazzjoni, jew maċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni inklużi t-termini tal-approvazzjoni, li jnaqqas is-sikurezza jew jipperikola serjament is-sikurezza tat-titjira.
  Is-sejbiet tal-livell 1 għandhom jinkludu wkoll:






  (1) | kwalunkwe nuqqas ta’ għoti ta’ aċċess lill-awtorità kompetenti għall-faċilitajiet tal-organizzazzjoni msemmija fil-punt 145.A.140 matul il-ħinijiet tax-xogħol normali u wara żewġ talbiet bil-miktub; |
| --- | --- | --- |

(b)

Sejba tal-livell 1 għandha tinħareġ mill-awtorità kompetenti meta jiġi identifikat kwalunkwe nuqqas ta’ konformità sinifikanti mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, mal-proċeduri u mal-manwali tal-organizzazzjoni, jew maċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni inklużi t-termini tal-approvazzjoni, li jnaqqas is-sikurezza jew jipperikola serjament is-sikurezza tat-titjira.

Is-sejbiet tal-livell 1 għandhom jinkludu wkoll:

(1)

kwalunkwe nuqqas ta’ għoti ta’ aċċess lill-awtorità kompetenti għall-faċilitajiet tal-organizzazzjoni msemmija fil-punt 145.A.140 matul il-ħinijiet tax-xogħol normali u wara żewġ talbiet bil-miktub;

| (2) | il-kisba taċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni jew iż-żamma tal-validità tiegħu bil-falsifikazzjoni tal-evidenza dokumentarja mressqa; |
| --- | --- |

(2)

il-kisba taċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni jew iż-żamma tal-validità tiegħu bil-falsifikazzjoni tal-evidenza dokumentarja mressqa;

| (3) | kwalunkwe evidenza ta’ prattika ħażina jew ta’ użu frodulenti taċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni; |
| --- | --- |

(3)

kwalunkwe evidenza ta’ prattika ħażina jew ta’ użu frodulenti taċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni;

| (4) | in-nuqqas ta’ maniġer responsabbli. |
| --- | --- |

(4)

in-nuqqas ta’ maniġer responsabbli.

| (c) | Sejba tal-livell 2 għandha tinħareġ mill-awtorità kompetenti meta jiġi identifikat kwalunkwe nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, mal-proċeduri u mal-manwali tal-organizzazzjoni, jew maċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni inklużi t-termini tal-approvazzjoni, li ma tkunx ikklassifikata bħala sejba tal-livell 1. |
| --- | --- |

(c)

Sejba tal-livell 2 għandha tinħareġ mill-awtorità kompetenti meta jiġi identifikat kwalunkwe nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, mal-proċeduri u mal-manwali tal-organizzazzjoni, jew maċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni inklużi t-termini tal-approvazzjoni, li ma tkunx ikklassifikata bħala sejba tal-livell 1.

| (d) | Meta tinstab sejba matul is-sorveljanza jew bi kwalunkwe mezz ieħor, l-awtorità kompetenti għandha, mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe azzjoni addizzjonali meħtieġa mir-Regolament (UE) 2018/1139 u mill-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, tikkomunika bil-miktub is-sejba lill-organizzazzjoni u titlob azzjoni korrettiva biex jiġi indirizzat in-nuqqas ta’ konformità identifikat. Jekk sejba tal-livell 1 tkun relatata direttament ma’ inġenju tal-ajru, l-awtorità kompetenti għandha tinforma lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li fih ikun irreġistrat l-inġenju tal-ajru.






  (1) | Jekk ikun hemm kwalunkwe sejba tal-livell 1, l-awtorità kompetenti għandha tieħu azzjoni immedjata u xierqa biex tipprojbixxi jew tillimita l-attivitajiet tal-organizzazzjoni involuta u, jekk ikun xieraq, din għandha tieħu azzjoni biex tirrevoka ċ-ċertifikat jew biex tillimitah jew tissospendih kompletament jew parzjalment, skont il-firxa tas-sejba tal-livell 1, sakemm tittieħed azzjoni korrettiva b’suċċess mill-organizzazzjoni. |
| --- | --- | --- |

(d)

Meta tinstab sejba matul is-sorveljanza jew bi kwalunkwe mezz ieħor, l-awtorità kompetenti għandha, mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe azzjoni addizzjonali meħtieġa mir-Regolament (UE) 2018/1139 u mill-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, tikkomunika bil-miktub is-sejba lill-organizzazzjoni u titlob azzjoni korrettiva biex jiġi indirizzat in-nuqqas ta’ konformità identifikat. Jekk sejba tal-livell 1 tkun relatata direttament ma’ inġenju tal-ajru, l-awtorità kompetenti għandha tinforma lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li fih ikun irreġistrat l-inġenju tal-ajru.

(1)

Jekk ikun hemm kwalunkwe sejba tal-livell 1, l-awtorità kompetenti għandha tieħu azzjoni immedjata u xierqa biex tipprojbixxi jew tillimita l-attivitajiet tal-organizzazzjoni involuta u, jekk ikun xieraq, din għandha tieħu azzjoni biex tirrevoka ċ-ċertifikat jew biex tillimitah jew tissospendih kompletament jew parzjalment, skont il-firxa tas-sejba tal-livell 1, sakemm tittieħed azzjoni korrettiva b’suċċess mill-organizzazzjoni.

| (2) | Jekk ikun hemm kwalunkwe sejba tal-livell 2, l-awtorità kompetenti għandha:






  (i) | tagħti lill-organizzazzjoni perjodu għall-implimentazzjoni ta’ azzjoni korrettiva li jkun xieraq għan-natura tas-sejba, u li fi kwalunkwe każ inizjalment ma għandux ikun ta’ aktar minn 3 xhur. Il-perjodu għandu jibda mid-data tal-komunikazzjoni bil-miktub tas-sejba lill-organizzazzjoni li tkun qed titlob azzjoni korrettiva biex jiġi indirizzat in-nuqqas ta’ konformità identifikata. Fi tmiem dak il-perjodu, u soġġetta għan-natura tas-sejba, l-awtorità kompetenti tista’ testendi l-perjodu ta’ tliet xhur dment li jkun ġie miftiehem pjan ta’ azzjoni korrettiva mal-awtorità kompetenti; |
| --- | --- | --- |

(2)

Jekk ikun hemm kwalunkwe sejba tal-livell 2, l-awtorità kompetenti għandha:

(i)

tagħti lill-organizzazzjoni perjodu għall-implimentazzjoni ta’ azzjoni korrettiva li jkun xieraq għan-natura tas-sejba, u li fi kwalunkwe każ inizjalment ma għandux ikun ta’ aktar minn 3 xhur. Il-perjodu għandu jibda mid-data tal-komunikazzjoni bil-miktub tas-sejba lill-organizzazzjoni li tkun qed titlob azzjoni korrettiva biex jiġi indirizzat in-nuqqas ta’ konformità identifikata. Fi tmiem dak il-perjodu, u soġġetta għan-natura tas-sejba, l-awtorità kompetenti tista’ testendi l-perjodu ta’ tliet xhur dment li jkun ġie miftiehem pjan ta’ azzjoni korrettiva mal-awtorità kompetenti;

| (ii) | tivvaluta l-pjan ta’ azzjoni korrettiva u l-pjan ta’ implimentazzjoni proposti mill-organizzazzjoni, u jekk il-valutazzjoni tikkonkludi li dawn ikunu biżżejjed biex jindirizzaw in-nuqqas ta’ konformità, taċċettahom. |
| --- | --- |

(ii)

tivvaluta l-pjan ta’ azzjoni korrettiva u l-pjan ta’ implimentazzjoni proposti mill-organizzazzjoni, u jekk il-valutazzjoni tikkonkludi li dawn ikunu biżżejjed biex jindirizzaw in-nuqqas ta’ konformità, taċċettahom.

| (3) | Jekk l-organizzazzjoni tonqos milli tressaq pjan ta’ azzjoni korrettiva aċċettabbli, jew tonqos milli twettaq l-azzjoni korrettiva fil-perjodu ta’ żmien aċċettat jew estiż mill-awtorità kompetenti, is-sejba għandha tittella’ għal-livell 1 u għandha tittieħed azzjoni kif stabbilit fil-punt (d)(1). |
| --- | --- |

(3)

Jekk l-organizzazzjoni tonqos milli tressaq pjan ta’ azzjoni korrettiva aċċettabbli, jew tonqos milli twettaq l-azzjoni korrettiva fil-perjodu ta’ żmien aċċettat jew estiż mill-awtorità kompetenti, is-sejba għandha tittella’ għal-livell 1 u għandha tittieħed azzjoni kif stabbilit fil-punt (d)(1).

| (4) | L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra s-sejbiet kollha li din tkun indikat jew li jkunu ġew ikkomunikati lilha f’konformità mal-punt (e) u, meta jkun applikabbli, il-miżuri ta’ infurzar li din tkun applikat, kif ukoll l-azzjonijiet korrettivi kollha u d-dati tal-għeluq tal-azzjonijiet għas-sejbiet kollha. |
| --- | --- |

(4)

L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra s-sejbiet kollha li din tkun indikat jew li jkunu ġew ikkomunikati lilha f’konformità mal-punt (e) u, meta jkun applikabbli, il-miżuri ta’ infurzar li din tkun applikat, kif ukoll l-azzjonijiet korrettivi kollha u d-dati tal-għeluq tal-azzjonijiet għas-sejbiet kollha.

| (e) | Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe miżura ta’ infurzar addizzjonali, meta awtorità li tkun qed twettaq il-kompiti ta’ sorveljanza skont il-punt 145.B.300(d) tidentifika kwalunkwe nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu minn organizzazzjoni ċċertifikata mill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru ieħor jew mill-Aġenzija, din għandha tinforma lil dik l-awtorità kompetenti u tagħti indikazzjoni tal-livell tas-sejba. |
| --- | --- |

(e)

Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe miżura ta’ infurzar addizzjonali, meta awtorità li tkun qed twettaq il-kompiti ta’ sorveljanza skont il-punt 145.B.300(d) tidentifika kwalunkwe nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu minn organizzazzjoni ċċertifikata mill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru ieħor jew mill-Aġenzija, din għandha tinforma lil dik l-awtorità kompetenti u tagħti indikazzjoni tal-livell tas-sejba.

| (f) | L-awtorità kompetenti tista’ toħroġ osservazzjonijiet għal kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin li ma jkunux jirrikjedu sejbiet tal-livell 1 jew tal-livell 2:






  (1) | għal kwalunkwe oġġett li l-prestazzjoni tiegħu tkun ġiet ivvalutata bħala ineffettiva; |
| --- | --- | --- |

(f)

L-awtorità kompetenti tista’ toħroġ osservazzjonijiet għal kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin li ma jkunux jirrikjedu sejbiet tal-livell 1 jew tal-livell 2:

(1)

għal kwalunkwe oġġett li l-prestazzjoni tiegħu tkun ġiet ivvalutata bħala ineffettiva;

| (2) | meta jkun ġie identifikat li oġġett ikollu l-potenzjal li jikkawża nuqqas ta’ konformità skont il-punti (b) jew (c); |
| --- | --- |

(2)

meta jkun ġie identifikat li oġġett ikollu l-potenzjal li jikkawża nuqqas ta’ konformità skont il-punti (b) jew (c);

| (3) | meta s-suġġerimenti jew it-titjib ikunu ta’ interess għall-prestazzjoni tas-sikurezza ġenerali tal-organizzazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

meta s-suġġerimenti jew it-titjib ikunu ta’ interess għall-prestazzjoni tas-sikurezza ġenerali tal-organizzazzjoni.

L-osservazzjonijiet maħruġa skont dan il-punt għandhom jiġu kkomunikati bil-miktub lill-organizzazzjoni u rreġistrati mill-awtorità kompetenti.

145.B.355   Sospensjoni, limitazzjoni u revoka

L-awtorità kompetenti għandha:

| (a) | tissospendi ċertifikat meta tqis li jkun hemm raġunijiet validi li din l-azzjoni tkun meħtieġa biex tiġi evitata theddida kredibbli għas-sikurezza tal-inġenji tal-ajru; |
| --- | --- |

(a)

tissospendi ċertifikat meta tqis li jkun hemm raġunijiet validi li din l-azzjoni tkun meħtieġa biex tiġi evitata theddida kredibbli għas-sikurezza tal-inġenji tal-ajru;

| (b) | tissospendi, tirrevoka jew tillimita ċertifikat jekk din l-azzjoni tkun meħtieġa skont il-punt 145.B.350; |
| --- | --- |

(b)

tissospendi, tirrevoka jew tillimita ċertifikat jekk din l-azzjoni tkun meħtieġa skont il-punt 145.B.350;

| (c) | tissospendi jew tillimita kompletament jew parzjalment ċertifikat jekk ċirkostanzi imprevedibbli barra mill-kontroll tal-awtorità kompetenti jipprevjenu lill-ispetturi tagħha milli jaqdu r-responsabbiltajiet ta’ sorveljanza tagħhom waqt iċ-ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza.”; |
| --- | --- |

(c)

tissospendi jew tillimita kompletament jew parzjalment ċertifikat jekk ċirkostanzi imprevedibbli barra mill-kontroll tal-awtorità kompetenti jipprevjenu lill-ispetturi tagħha milli jaqdu r-responsabbiltajiet ta’ sorveljanza tagħhom waqt iċ-ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza.”;

| (31) | L-Appendiċi II huwa sostitwit b’dan li ġej:


  “Appendiċi II

  Sistema ta’ klassijiet u klassifikazzjonijiet għat-termini tal-approvazzjoni tal-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni tal-Parti-145







  (a) | Għajr kif iddikjarat mod ieħor għall-iżgħar organizzazzjonijiet imsemmija fil-punt (m), it-tabella msemmija fil-punt (l) tipprovdi l-klassijiet u l-klassifikazzjonijiet possibbli li għandhom jintużaw biex jiġu stabbiliti t-termini tal-approvazzjoni taċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni approvat f’konformità mal-Anness II (Parti-145). Organizzazzjoni trid tingħata termini tal-approvazzjoni li jvarjaw minn klassi u klassifikazzjoni waħda b’limitazzjonijiet għall-klassijiet u l-klassifikazzjonijiet kollha b’limitazzjonijiet. |
| --- | --- | --- |

(31)

L-Appendiċi II huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Appendiċi II

Sistema ta’ klassijiet u klassifikazzjonijiet għat-termini tal-approvazzjoni tal-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni tal-Parti-145

(a)

Għajr kif iddikjarat mod ieħor għall-iżgħar organizzazzjonijiet imsemmija fil-punt (m), it-tabella msemmija fil-punt (l) tipprovdi l-klassijiet u l-klassifikazzjonijiet possibbli li għandhom jintużaw biex jiġu stabbiliti t-termini tal-approvazzjoni taċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni approvat f’konformità mal-Anness II (Parti-145). Organizzazzjoni trid tingħata termini tal-approvazzjoni li jvarjaw minn klassi u klassifikazzjoni waħda b’limitazzjonijiet għall-klassijiet u l-klassifikazzjonijiet kollha b’limitazzjonijiet.

| (b) | Minbarra t-tabella fil-punt (l), kull organizzazzjoni tal-manutenzjoni hija meħtieġa tindika l-ambitu tax-xogħol tagħha fl-MOE tagħha. |
| --- | --- |

(b)

Minbarra t-tabella fil-punt (l), kull organizzazzjoni tal-manutenzjoni hija meħtieġa tindika l-ambitu tax-xogħol tagħha fl-MOE tagħha.

| (c) | Fi ħdan il-klassi(jiet) u l-klassifikazzjoni(jiet) tal-approvazzjoni stabbiliti mill-awtorità kompetenti, l-ambitu tax-xogħol speċifikat fl-MOE jiddefinixxi l-limiti eżatti tal-approvazzjoni tagħha. Għalhekk huwa essenzjali li l-klassi(jiet) u l-klassifikazzjoni(jiet) tal-approvazzjoni u l-ambitu tax-xogħol tal-organizzazzjoni jaqblu. |
| --- | --- |

(c)

Fi ħdan il-klassi(jiet) u l-klassifikazzjoni(jiet) tal-approvazzjoni stabbiliti mill-awtorità kompetenti, l-ambitu tax-xogħol speċifikat fl-MOE jiddefinixxi l-limiti eżatti tal-approvazzjoni tagħha. Għalhekk huwa essenzjali li l-klassi(jiet) u l-klassifikazzjoni(jiet) tal-approvazzjoni u l-ambitu tax-xogħol tal-organizzazzjoni jaqblu.

| (d) | Klassifikazzjoni tal-klassi fil-kategorija A tfisser li l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni tista’ twettaq manutenzjoni fuq inġenji tal-ajru u komponenti (inkluż magni u/jew unitajiet ta’ potenza awżiljarji (APUs)), f’konformità mad-data tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru jew, jekk ikun miftiehem mill-awtorità kompetenti, f’konformità mad-data tal-manutenzjoni tal-komponenti, biss waqt li dawn il-komponenti jkunu mwaħħla mal-inġenju tal-ajru. Madankollu, din l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni tal-klassi A tista’ temporanjament tneħħi komponent għall-manutenzjoni sabiex ittejjeb l-aċċess għal dak il-komponent, għajr meta t-tneħħija tiegħu tiġġenera l-ħtieġa ta’ manutenzjoni addizzjonali li l-organizzazzjoni ma tkunx approvata li twettaq. Din it-tneħħija ta’ komponent għall-manutenzjoni minn organizzazzjoni tal-manutenzjoni tal-klassi A għandha tkun soġġetta għal proċedura ta’ kontroll xierqa fl-MOE.
  Il-kolonna tal-limitazzjoni trid tispeċifika l-ambitu ta’ din il-manutenzjoni, u b’hekk tindika t-termini tal-approvazzjoni. |
| --- | --- |

(d)

Klassifikazzjoni tal-klassi fil-kategorija A tfisser li l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni tista’ twettaq manutenzjoni fuq inġenji tal-ajru u komponenti (inkluż magni u/jew unitajiet ta’ potenza awżiljarji (APUs)), f’konformità mad-data tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru jew, jekk ikun miftiehem mill-awtorità kompetenti, f’konformità mad-data tal-manutenzjoni tal-komponenti, biss waqt li dawn il-komponenti jkunu mwaħħla mal-inġenju tal-ajru. Madankollu, din l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni tal-klassi A tista’ temporanjament tneħħi komponent għall-manutenzjoni sabiex ittejjeb l-aċċess għal dak il-komponent, għajr meta t-tneħħija tiegħu tiġġenera l-ħtieġa ta’ manutenzjoni addizzjonali li l-organizzazzjoni ma tkunx approvata li twettaq. Din it-tneħħija ta’ komponent għall-manutenzjoni minn organizzazzjoni tal-manutenzjoni tal-klassi A għandha tkun soġġetta għal proċedura ta’ kontroll xierqa fl-MOE.

Il-kolonna tal-limitazzjoni trid tispeċifika l-ambitu ta’ din il-manutenzjoni, u b’hekk tindika t-termini tal-approvazzjoni.

| (e) | Il-klassifikazzjonijiet tal-klassi fil-kategorija A huma suddiviżi fil-kategoriji tal-manutenzjoni “Bażi” jew “Linja”. Din l-organizzazzjoni tista’ tiġi approvata kemm għall-manutenzjoni “Bażi” kif ukoll bil-“Linja”, jew għat-tnejn. Jenħtieġ li jiġi nnotat li faċilità bil-“Linja” li tinsab f’faċilità bażi ewlenija tirrikjedi approvazzjoni tal-manutenzjoni bil-“Linja”. |
| --- | --- |

(e)

Il-klassifikazzjonijiet tal-klassi fil-kategorija A huma suddiviżi fil-kategoriji tal-manutenzjoni “Bażi” jew “Linja”. Din l-organizzazzjoni tista’ tiġi approvata kemm għall-manutenzjoni “Bażi” kif ukoll bil-“Linja”, jew għat-tnejn. Jenħtieġ li jiġi nnotat li faċilità bil-“Linja” li tinsab f’faċilità bażi ewlenija tirrikjedi approvazzjoni tal-manutenzjoni bil-“Linja”.

| (f) | Klassifikazzjoni tal-klassi fil-kategorija B tfisser li l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni tista’ twettaq manutenzjoni fuq magni u/jew APUs mhux installati jew komponenti ta’ magni u/jew tal-APUs, f’konformità mad-data tal-manutenzjoni tal-magna u/jew l-APU jew, jekk ikun miftiehem mill-awtorità kompetenti, f’konformità mad-data tal-manutenzjoni tal-komponenti, biss waqt li dawn il-komponenti jkunu mwaħħla mal-magna u/jew mal-APU. Madankollu, din l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni tal-klassi B tista’ temporanjament tneħħi komponent għall-manutenzjoni sabiex ittejjeb l-aċċess għal dak il-komponent, għajr meta t-tneħħija tiegħu tiġġenera l-ħtieġa ta’ manutenzjoni addizzjonali li l-organizzazzjoni ma tkunx approvata li twettaq.
  Il-kolonna tal-limitazzjoni trid tispeċifika l-ambitu ta’ din il-manutenzjoni, u b’hekk tindika t-termini tal-approvazzjoni.
  Organizzazzjoni tal-manutenzjoni li tkun approvata bi klassifikazzjoni tal-klassi fil-kategorija B tista’ twettaq ukoll manutenzjoni fuq magna installata matul il-manutenzjoni bażi u bil-linja tal-inġenji tal-ajru, dment li tkun ġiet approvata proċedura ta’ kontroll xierqa fl-MOE mill-awtorità kompetenti. L-ambitu tax-xogħol fl-MOE għandu jirrifletti dawk l-attivitajiet jekk dawn ikunu permessi mill-awtorità kompetenti. |
| --- | --- |

(f)

Klassifikazzjoni tal-klassi fil-kategorija B tfisser li l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni tista’ twettaq manutenzjoni fuq magni u/jew APUs mhux installati jew komponenti ta’ magni u/jew tal-APUs, f’konformità mad-data tal-manutenzjoni tal-magna u/jew l-APU jew, jekk ikun miftiehem mill-awtorità kompetenti, f’konformità mad-data tal-manutenzjoni tal-komponenti, biss waqt li dawn il-komponenti jkunu mwaħħla mal-magna u/jew mal-APU. Madankollu, din l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni tal-klassi B tista’ temporanjament tneħħi komponent għall-manutenzjoni sabiex ittejjeb l-aċċess għal dak il-komponent, għajr meta t-tneħħija tiegħu tiġġenera l-ħtieġa ta’ manutenzjoni addizzjonali li l-organizzazzjoni ma tkunx approvata li twettaq.

Il-kolonna tal-limitazzjoni trid tispeċifika l-ambitu ta’ din il-manutenzjoni, u b’hekk tindika t-termini tal-approvazzjoni.

Organizzazzjoni tal-manutenzjoni li tkun approvata bi klassifikazzjoni tal-klassi fil-kategorija B tista’ twettaq ukoll manutenzjoni fuq magna installata matul il-manutenzjoni bażi u bil-linja tal-inġenji tal-ajru, dment li tkun ġiet approvata proċedura ta’ kontroll xierqa fl-MOE mill-awtorità kompetenti. L-ambitu tax-xogħol fl-MOE għandu jirrifletti dawk l-attivitajiet jekk dawn ikunu permessi mill-awtorità kompetenti.

| (g) | Klassifikazzjoni tal-klassi fil-kategorija C tfisser li l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni tista’ twettaq manutenzjoni fuq komponenti mhux installati (għajr magni u APUs kompluti) li jkunu maħsuba biex jitwaħħlu fuq l-inġenju tal-ajru jew fuq il-magna/APU.
  Il-kolonna tal-limitazzjoni trid tispeċifika l-ambitu ta’ din il-manutenzjoni, u b’hekk tindika t-termini tal-approvazzjoni.
  Organizzazzjoni tal-manutenzjoni li tkun approvata bi klassifikazzjoni tal-klassi fil-kategorija C tista’ twettaq ukoll manutenzjoni fuq komponent installat (għajr magna/APU sħiħa) matul il-manutenzjoni bażi u bil-linja tal-inġenji tal-ajru, jew f’faċilità tal-manutenzjoni tal-magna/APU, dment li tkun ġiet approvata proċedura ta’ kontroll xierqa fl-MOE mill-awtorità kompetenti. L-ambitu tax-xogħol fl-MOE għandu jirrifletti dawk l-attivitajiet jekk dawn ikunu permessi mill-awtorità kompetenti. |
| --- | --- |

(g)

Klassifikazzjoni tal-klassi fil-kategorija C tfisser li l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni tista’ twettaq manutenzjoni fuq komponenti mhux installati (għajr magni u APUs kompluti) li jkunu maħsuba biex jitwaħħlu fuq l-inġenju tal-ajru jew fuq il-magna/APU.

Il-kolonna tal-limitazzjoni trid tispeċifika l-ambitu ta’ din il-manutenzjoni, u b’hekk tindika t-termini tal-approvazzjoni.

Organizzazzjoni tal-manutenzjoni li tkun approvata bi klassifikazzjoni tal-klassi fil-kategorija C tista’ twettaq ukoll manutenzjoni fuq komponent installat (għajr magna/APU sħiħa) matul il-manutenzjoni bażi u bil-linja tal-inġenji tal-ajru, jew f’faċilità tal-manutenzjoni tal-magna/APU, dment li tkun ġiet approvata proċedura ta’ kontroll xierqa fl-MOE mill-awtorità kompetenti. L-ambitu tax-xogħol fl-MOE għandu jirrifletti dawk l-attivitajiet jekk dawn ikunu permessi mill-awtorità kompetenti.

| (h) | Klassifikazzjoni tal-klassi fil-kategorija D hija klassifikazzjoni tal-klassi awtonoma li mhijiex neċessarjament relatata ma’ inġenju tal-ajru, magna jew komponent speċifiċi. Il-klassifikazzjoni D1 — Ittestjar Mhux Distruttiv (NDT) hija meħtieġa biss għal organizzazzjoni tal-manutenzjoni li twettaq NDT bħala kompitu partikolari għal organizzazzjoni oħra. Organizzazzjoni tal-manutenzjoni li tkun approvata bi klassifikazzjoni tal-klassi fil-kategorija A, B jew C tista’ twettaq NDT fuq prodotti miżmuma minnha mingħajr il-ħtieġa ta’ klassifikazzjoni tal-klassi D1 dment li l-MOE jkun fih proċeduri xierqa ta’ NDT. |
| --- | --- |

(h)

Klassifikazzjoni tal-klassi fil-kategorija D hija klassifikazzjoni tal-klassi awtonoma li mhijiex neċessarjament relatata ma’ inġenju tal-ajru, magna jew komponent speċifiċi. Il-klassifikazzjoni D1 — Ittestjar Mhux Distruttiv (NDT) hija meħtieġa biss għal organizzazzjoni tal-manutenzjoni li twettaq NDT bħala kompitu partikolari għal organizzazzjoni oħra. Organizzazzjoni tal-manutenzjoni li tkun approvata bi klassifikazzjoni tal-klassi fil-kategorija A, B jew C tista’ twettaq NDT fuq prodotti miżmuma minnha mingħajr il-ħtieġa ta’ klassifikazzjoni tal-klassi D1 dment li l-MOE jkun fih proċeduri xierqa ta’ NDT.

| (i) | Il-kolonna tal-limitazzjoni hija maħsuba biex tagħti lill-awtoritajiet kompetenti l-flessibbiltà li jadattaw approvazzjoni għal kwalunkwe organizzazzjoni partikolari. Il-klassifikazzjonijiet jistgħu jissemmew fuq l-approvazzjoni biss jekk dawn ikunu limitati kif xieraq. It-tabella fil-punt (l) tispeċifika t-tipi ta’ limitazzjonijiet li huma possibbli. Huwa aċċettabbli li fil-kolonna tal-limitazzjoni jiġi aċċennat il-kompitu ta’ manutenzjoni aktar milli t-tip jew il-manifattur tal-inġenju tal-ajru jew tal-magna, jekk dak ikun aktar xieraq għall-organizzazzjoni (pereżempju installazzjonijiet ta’ sistemi avjoniċi u manutenzjoni relatata). Jekk dak jissemma fil-kolonna tal-limitazzjoni, dan jindika li l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni tkun approvata biex twettaq manutenzjoni sa u inkluż dak it-tip/il-kompitu partikolari. |
| --- | --- |

(i)

Il-kolonna tal-limitazzjoni hija maħsuba biex tagħti lill-awtoritajiet kompetenti l-flessibbiltà li jadattaw approvazzjoni għal kwalunkwe organizzazzjoni partikolari. Il-klassifikazzjonijiet jistgħu jissemmew fuq l-approvazzjoni biss jekk dawn ikunu limitati kif xieraq. It-tabella fil-punt (l) tispeċifika t-tipi ta’ limitazzjonijiet li huma possibbli. Huwa aċċettabbli li fil-kolonna tal-limitazzjoni jiġi aċċennat il-kompitu ta’ manutenzjoni aktar milli t-tip jew il-manifattur tal-inġenju tal-ajru jew tal-magna, jekk dak ikun aktar xieraq għall-organizzazzjoni (pereżempju installazzjonijiet ta’ sistemi avjoniċi u manutenzjoni relatata). Jekk dak jissemma fil-kolonna tal-limitazzjoni, dan jindika li l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni tkun approvata biex twettaq manutenzjoni sa u inkluż dak it-tip/il-kompitu partikolari.

| (j) | Meta ssir referenza għal serje, tip u grupp fil-kolonna tal-limitazzjoni tal-klassijiet A u B, din għandha tinftiehem kif ġej:






  — | “serje” tfisser serje ta’ tip speċifiku bħall-Airbus 300, 310 jew 319, jew is-serje Boeing 737-300, is-serje RB211-524, iċ-Cessna 150 jew iċ-Cessna 172, is-serje Beech 55, is-serje kontinentali O-200, etc.; |
| --- | --- | --- |

(j)

Meta ssir referenza għal serje, tip u grupp fil-kolonna tal-limitazzjoni tal-klassijiet A u B, din għandha tinftiehem kif ġej:

—

“serje” tfisser serje ta’ tip speċifiku bħall-Airbus 300, 310 jew 319, jew is-serje Boeing 737-300, is-serje RB211-524, iċ-Cessna 150 jew iċ-Cessna 172, is-serje Beech 55, is-serje kontinentali O-200, etc.;

| — | “tip” tfisser tip jew mudell speċifiku bħat-tip Airbus 310-240, it-tip RB 211-524 B4, jew it-tip Cessna 172RG.
  Jista’ jiġi kkwotat kwalunkwe numru ta’ serje jew tipi; |
| --- | --- |

—

“tip” tfisser tip jew mudell speċifiku bħat-tip Airbus 310-240, it-tip RB 211-524 B4, jew it-tip Cessna 172RG.

Jista’ jiġi kkwotat kwalunkwe numru ta’ serje jew tipi;

| — | “grupp” tfisser, pereżempju, inġenju tal-ajru Cessna b’pistun wieħed jew magni bil-pistuni mhux pressurizzati Lycoming eċċ. |
| --- | --- |

—

“grupp” tfisser, pereżempju, inġenju tal-ajru Cessna b’pistun wieħed jew magni bil-pistuni mhux pressurizzati Lycoming eċċ.

| (k) | B’deroga mill-punt 145.A.85(a)(1), meta tintuża lista ta’ kompetenzi tal-komponent li tista’ tkun soġġetta għal emendi frekwenti, f’dak il-każ l-organizzazzjoni tista’ tipproponi li tinkludi dawn l-emendi fil-proċedura msemmija fil-punt 145.A.85(c) għal bidliet li ma jkunux jirrikjedu approvazzjoni minn qabel. |
| --- | --- |

(k)

B’deroga mill-punt 145.A.85(a)(1), meta tintuża lista ta’ kompetenzi tal-komponent li tista’ tkun soġġetta għal emendi frekwenti, f’dak il-każ l-organizzazzjoni tista’ tipproponi li tinkludi dawn l-emendi fil-proċedura msemmija fil-punt 145.A.85(c) għal bidliet li ma jkunux jirrikjedu approvazzjoni minn qabel.

| (l) | Tabella









  KLASSI | KLASSIFIKAZZJONI | LIMITAZZJONI | BAŻI | LINJA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| INĠENJI TAL-AJRU | A1
  Ajruplani b’massa massima ta’ tluq (MTOM) ta’ aktar minn 5 700  kg | [Għandha tiddikjara l-manifattur jew il-grupp jew is-serje tal-ajruplan jew it-tip u/jew il-kompiti ta’ manutenzjoni]

  Eżempju: Serje Airbus A320 | [IVA/LE]  (*1) | [IVA/LE]  (*1) |
| A2
  Ajruplani b’MTOM ta’ 5 700  kg u inqas | [Għandha tiddikjara l-manifattur jew il-grupp jew is-serje tal-ajruplan jew it-tip u/jew il-kompiti ta’ manutenzjoni]

  Eżempju: Serje DHC-6 Twin Otter

  Iddikjara jekk il-ħruġ ta’ ċertifikati tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà huwiex awtorizzat (possibbli biss għall-inġenji tal-ajru koperti mill-Anness Vb (Parti-ML)) | [IVA/LE]  (*1) | [IVA/LE]  (*1) |
| A3
  Ħelikopters | [Għandha tiddikjara l-manifattur jew il-grupp jew is-serje jew it-tip tal-ħelikopter u/jew il-kompitu/i ta’ manutenzjoni]

  Eżempju: Robinson R44

  Iddikjara jekk il-ħruġ ta’ ċertifikati tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà huwiex awtorizzat (possibbli biss għall-inġenji tal-ajru koperti mill-Anness Vb (Parti-ML)) | [IVA/LE]  (*1) | [IVA/LE]  (*1) |
| A4
  Inġenji tal-ajru għajr inġenji tal-ajru A1, A2 u A3 | [Għandha tiddikjara l-kategorija (sailplane, ballun tal-arja, ġifen tal-ajru, eċċ.), il-manifattur jew il-grupp jew is-serje jew it-tip tal-inġenju tal-ajru u/jew il-kompitu/i ta’ manutenzjoni]
  Iddikjara jekk il-ħruġ ta’ ċertifikati tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà huwiex awtorizzat (possibbli biss għall-inġenji tal-ajru koperti mill-Anness Vb (Parti-ML)) | [IVA/LE]  (*1) | [IVA/LE]  (*1) |
| MAGNI | B1
  Turbina | [Għandha tiddikjara s-serje jew it-tip tal-magna u/jew il-kompitu/i ta’ manutenzjoni]

  Eżempju: Serje PT6A |
| B2
  Pistun | [Għandha tiddikjara l-manifattur jew il-grupp jew is-serje jew it-tip tal-magna u/jew il-kompitu/i ta’ manutenzjoni] |
| B3
  APU | [Għandha tiddikjara l-manifattur jew is-serje jew it-tip tal-magna u/jew il-kompitu/i ta’ manutenzjoni] |
| KOMPONENTI GĦAJR MAGNI KOMPLUTI JEW APUs | C1 Arja Kundizzjonata u Pressurizzazzjoni | [Għandha tiddikjara t-tip ta’ inġenju tal-ajru jew il-manifattur tal-inġenju tal-ajru jew il-manifattur tal-komponent jew il-komponent partikolari u/jew tagħmel kontroreferenza għal lista ta’ kompetenzi fl-espożizzjoni u/jew fil-kompitu/i ta’ manutenzjoni.]

  Eżempju: Kontroll tal-Fjuwil PT6A |
| C2 Titjira Awtomatika |
| C3 Komunikazzjonijiet u Navigazzjoni |
| C4 Bibien — Sportelli |
| C5 Potenza Elettrika u Dwal |
| C6 Tagħmir |
| C7 Magna — APU |
| C8 Kontrolli tat-Titjira |
| C9 Fjuwil |
| C10 Ħelikopter — Rotors |
| C11 Ħelikopter — Trażmissjoni |
| C12 Potenza Idrawlika |
| C13 Sistema ta’ indikazzjoni — reġistrazzjoni |
| C14 Tagħmir għall-Inżul |
| C15 Ossiġenu |
| C16 Skrejjen |
| C17 Pnewmatiku u Vakwu |
| C18 Protezzjoni mis-silġ/mix-xita/min-nar |
| C19 Twieqi |
| C20 Strutturali |
| C21 Saborra tal-ilma |
| C22 Awmentazzjoni tal-Propulsjoni |
| SERVIZZI SPEĊJALIZZATI | D1 Ittestjar Mhux Distruttiv | [Għandha tiddikjara metodu/i tal-NDT partikolari] |

(l)

Tabella

KLASSI

KLASSIFIKAZZJONI

LIMITAZZJONI

BAŻI

LINJA

INĠENJI TAL-AJRU

A1

Ajruplani b’massa massima ta’ tluq (MTOM) ta’ aktar minn 5 700  kg

[Għandha tiddikjara l-manifattur jew il-grupp jew is-serje tal-ajruplan jew it-tip u/jew il-kompiti ta’ manutenzjoni]

Eżempju: Serje Airbus A320

[IVA/LE]  (*1)

[IVA/LE]  (*1)

A2

Ajruplani b’MTOM ta’ 5 700  kg u inqas

[Għandha tiddikjara l-manifattur jew il-grupp jew is-serje tal-ajruplan jew it-tip u/jew il-kompiti ta’ manutenzjoni]

Eżempju: Serje DHC-6 Twin Otter

Iddikjara jekk il-ħruġ ta’ ċertifikati tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà huwiex awtorizzat (possibbli biss għall-inġenji tal-ajru koperti mill-Anness Vb (Parti-ML))

[IVA/LE]  (*1)

[IVA/LE]  (*1)

A3

Ħelikopters

[Għandha tiddikjara l-manifattur jew il-grupp jew is-serje jew it-tip tal-ħelikopter u/jew il-kompitu/i ta’ manutenzjoni]

Eżempju: Robinson R44

Iddikjara jekk il-ħruġ ta’ ċertifikati tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà huwiex awtorizzat (possibbli biss għall-inġenji tal-ajru koperti mill-Anness Vb (Parti-ML))

[IVA/LE]  (*1)

[IVA/LE]  (*1)

A4

Inġenji tal-ajru għajr inġenji tal-ajru A1, A2 u A3

[Għandha tiddikjara l-kategorija (sailplane, ballun tal-arja, ġifen tal-ajru, eċċ.), il-manifattur jew il-grupp jew is-serje jew it-tip tal-inġenju tal-ajru u/jew il-kompitu/i ta’ manutenzjoni]

Iddikjara jekk il-ħruġ ta’ ċertifikati tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà huwiex awtorizzat (possibbli biss għall-inġenji tal-ajru koperti mill-Anness Vb (Parti-ML))

[IVA/LE]  (*1)

[IVA/LE]  (*1)

MAGNI

B1

Turbina

[Għandha tiddikjara s-serje jew it-tip tal-magna u/jew il-kompitu/i ta’ manutenzjoni]

Eżempju: Serje PT6A

B2

Pistun

[Għandha tiddikjara l-manifattur jew il-grupp jew is-serje jew it-tip tal-magna u/jew il-kompitu/i ta’ manutenzjoni]

B3

APU

[Għandha tiddikjara l-manifattur jew is-serje jew it-tip tal-magna u/jew il-kompitu/i ta’ manutenzjoni]

KOMPONENTI GĦAJR MAGNI KOMPLUTI JEW APUs

C1 Arja Kundizzjonata u Pressurizzazzjoni

[Għandha tiddikjara t-tip ta’ inġenju tal-ajru jew il-manifattur tal-inġenju tal-ajru jew il-manifattur tal-komponent jew il-komponent partikolari u/jew tagħmel kontroreferenza għal lista ta’ kompetenzi fl-espożizzjoni u/jew fil-kompitu/i ta’ manutenzjoni.]

Eżempju: Kontroll tal-Fjuwil PT6A

C2 Titjira Awtomatika

C3 Komunikazzjonijiet u Navigazzjoni

C4 Bibien — Sportelli

C5 Potenza Elettrika u Dwal

C6 Tagħmir

C7 Magna — APU

C8 Kontrolli tat-Titjira

C9 Fjuwil

C10 Ħelikopter — Rotors

C11 Ħelikopter — Trażmissjoni

C12 Potenza Idrawlika

C13 Sistema ta’ indikazzjoni — reġistrazzjoni

C14 Tagħmir għall-Inżul

C15 Ossiġenu

C16 Skrejjen

C17 Pnewmatiku u Vakwu

C18 Protezzjoni mis-silġ/mix-xita/min-nar

C19 Twieqi

C20 Strutturali

C21 Saborra tal-ilma

C22 Awmentazzjoni tal-Propulsjoni

SERVIZZI SPEĊJALIZZATI

D1 Ittestjar Mhux Distruttiv

[Għandha tiddikjara metodu/i tal-NDT partikolari]

| (m) | Organizzazzjoni tal-manutenzjoni li timpjega persuna waħda biss kemm biex tippjana kif ukoll biex twettaq l-attivitajiet ta’ manutenzjoni kollha tagħha jista’ jkollha biss termini tal-approvazzjoni limitati. Il-limiti massimi permissibbli huma kif ġej:







  KLASSI | KLASSIFIKAZZJONI | LIMITAZZJONI |
| --- | --- | --- | --- |
| INĠENJI TAL-AJRU | A2 | AJRUPLAN B’MAGNA BIL-PISTUNI B’MTOM TA’ 5 700  KG JEW INQAS |
| INĠENJI TAL-AJRU | A3 | ĦELIKOPTER B’MAGNA B’PISTUN WIEĦED B’MTOM TA’ 3 175  KG JEW INQAS |
| INĠENJI TAL-AJRU | A4 | EBDA LIMITAZZJONI |
| MAGNI | B2 | INQAS MINN 450 HP |
| KOMPONENTI GĦAJR MAGNI KOMPLUTI JEW APUs | C1 SA C22 | SKONT IL-LISTA TA’ KOMPETENZI |
| SERVIZZI SPEĊJALIZZATI | D1 NDT | METODU/I TAL-NDT LI GĦANDU/GĦANDHOM JIĠI/U SPEĊIFIKAT(I) |

(m)

Organizzazzjoni tal-manutenzjoni li timpjega persuna waħda biss kemm biex tippjana kif ukoll biex twettaq l-attivitajiet ta’ manutenzjoni kollha tagħha jista’ jkollha biss termini tal-approvazzjoni limitati. Il-limiti massimi permissibbli huma kif ġej:

KLASSI

KLASSIFIKAZZJONI

LIMITAZZJONI

INĠENJI TAL-AJRU

A2

AJRUPLAN B’MAGNA BIL-PISTUNI B’MTOM TA’ 5 700  KG JEW INQAS

INĠENJI TAL-AJRU

A3

ĦELIKOPTER B’MAGNA B’PISTUN WIEĦED B’MTOM TA’ 3 175  KG JEW INQAS

INĠENJI TAL-AJRU

A4

EBDA LIMITAZZJONI

MAGNI

B2

INQAS MINN 450 HP

KOMPONENTI GĦAJR MAGNI KOMPLUTI JEW APUs

C1 SA C22

SKONT IL-LISTA TA’ KOMPETENZI

SERVIZZI SPEĊJALIZZATI

D1 NDT

METODU/I TAL-NDT LI GĦANDU/GĦANDHOM JIĠI/U SPEĊIFIKAT(I)

Jenħtieġ li jiġi nnotat li din l-organizzazzjoni tista’ tkompli tiġi limitata mill-awtorità kompetenti fit-termini tal-approvazzjoni skont il-kompetenzi tal-organizzazzjoni partikolari.

---

(*1)  Ħassar kif xieraq

*1

---

ANNESS III

Fil-punt ML.A.906(a) tal-Anness Vb (Parti-ML), il-frażi introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

“Meta ssir l-importazzjoni ta’ inġenju tal-ajru f’reġistru ta’ Stat Membru minn pajjiż terz jew minn sistema regolatorja fejn ir-Regolament (UE) 2018/1139 ma jkunx japplika, l-applikant għandu:”.

---

ANNESS IV

Fil-punt M.A.502(c) tal-Anness I (Parti-M), it-tielet sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:

“Din l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni tal-magni tista’ temporanjament tneħħi l-komponent għall-manutenzjoni jekk dan ikun meħtieġ biex jittejjeb l-aċċess għall-komponent, għajr meta tkun meħtieġa manutenzjoni addizzjonali minħabba t-tneħħija.”.

---

| 12.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 400/52 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 400/52

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1964

tal-11 ta’ Novembru 2021

li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tal-provvedimenti tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar bid-dati ta’ referenza mit-30 ta’ Settembru 2021 sat-30 ta’ Diċembru 2021 f’konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (1), u b’mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 77e(2) tagħha,

Billi:

| (1) | Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-kalkolu tal-provvedimenti tekniċi u tal-fondi proprji bażiċi mill-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni, għall-finijiet tad-Direttiva 2009/138/KE, jenħtieġ li għal kull data ta’ referenza tiġi stipulata l-informazzjoni teknika dwar l-istrutturi rilevanti tat-terminu tar-rati tal-imgħax mingħajr riskju, il-firxiet fundamentali għall-kalkolu tal-aġġustament ta’ korrispondenza u tal-aġġustamenti tal-volatilità. |
| --- | --- |

(1)

Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-kalkolu tal-provvedimenti tekniċi u tal-fondi proprji bażiċi mill-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni, għall-finijiet tad-Direttiva 2009/138/KE, jenħtieġ li għal kull data ta’ referenza tiġi stipulata l-informazzjoni teknika dwar l-istrutturi rilevanti tat-terminu tar-rati tal-imgħax mingħajr riskju, il-firxiet fundamentali għall-kalkolu tal-aġġustament ta’ korrispondenza u tal-aġġustamenti tal-volatilità.

| (2) | Jenħtieġ li l-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jużaw l-informazzjoni teknika, li hija bbażata fuq data tas-suq marbuta ma’ tmiem l-aħħar xahar qabel l-ewwel data ta’ referenza ta’ rapportar li għaliha japplika dan ir-Regolament. Fil-5 ta’ Ottubru 2021, l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol ipprovdiet lill-Kummissjoni b’informazzjoni teknika marbuta mad-data tas-suq tal-aħħar ta’ Settembru 2021. Din l-informazzjoni ġiet ippubblikata fil-5 ta’ Ottubru 2021 f’konformità mal-Artikolu 77e(1) tad-Direttiva 2009/138/KE. |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ li l-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jużaw l-informazzjoni teknika, li hija bbażata fuq data tas-suq marbuta ma’ tmiem l-aħħar xahar qabel l-ewwel data ta’ referenza ta’ rapportar li għaliha japplika dan ir-Regolament. Fil-5 ta’ Ottubru 2021, l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol ipprovdiet lill-Kummissjoni b’informazzjoni teknika marbuta mad-data tas-suq tal-aħħar ta’ Settembru 2021. Din l-informazzjoni ġiet ippubblikata fil-5 ta’ Ottubru 2021 f’konformità mal-Artikolu 77e(1) tad-Direttiva 2009/138/KE.

| (3) | Minħabba l-ħtieġa li l-informazzjoni teknika tkun disponibbli minnufih, huwa importanti li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b’urġenza. |
| --- | --- |

(3)

Minħabba l-ħtieġa li l-informazzjoni teknika tkun disponibbli minnufih, huwa importanti li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b’urġenza.

| (4) | Għal raġunijiet prudenzjali huwa neċessarju li l-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jużaw l-istess informazzjoni teknika għall-kalkolu tal-provvedimenti tekniċi u tal-fondi proprji bażiċi irrispettivament mid-data meta dawn jirrapportaw lill-awtoritajiet kompetenti tagħhom. Għaldaqstant, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-ewwel data ta’ referenza tar-rapportar li għaliha japplika dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(4)

Għal raġunijiet prudenzjali huwa neċessarju li l-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jużaw l-istess informazzjoni teknika għall-kalkolu tal-provvedimenti tekniċi u tal-fondi proprji bażiċi irrispettivament mid-data meta dawn jirrapportaw lill-awtoritajiet kompetenti tagħhom. Għaldaqstant, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-ewwel data ta’ referenza tar-rapportar li għaliha japplika dan ir-Regolament.

| (5) | Sabiex ikun hemm ċertezza tad-dritt kemm jista’ jkun malajr, huwa debitament ġustifikat għal raġunijiet imperattivi ta’ urġenza marbuta mad-disponibbiltà tal-istrutturi rilevanti tat-terminu tar-rati tal-imgħax mingħajr riskju, li l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament jiġu adottati f’konformità mal-Artikolu 8, flimkien mal-Artikolu 4, tar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), |
| --- | --- |

(5)

Sabiex ikun hemm ċertezza tad-dritt kemm jista’ jkun malajr, huwa debitament ġustifikat għal raġunijiet imperattivi ta’ urġenza marbuta mad-disponibbiltà tal-istrutturi rilevanti tat-terminu tar-rati tal-imgħax mingħajr riskju, li l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament jiġu adottati f’konformità mal-Artikolu 8, flimkien mal-Artikolu 4, tar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2),

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   L-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni għandhom jużaw l-informazzjoni teknika msemmija fil-paragrafu 2 meta jikkalkulaw il-provvedimenti tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar bid-dati ta’ referenza mit-30 ta’ Settembru 2021 sat-30 ta’ Diċembru 2021.

2.   Għal kull munita rilevanti, l-informazzjoni teknika użata għall-kalkolu tal-aħjar stima f’konformità mal-Artikolu 77 tad-Direttiva 2009/138/KE, l-aġġustament ta’ korrispondenza f’konformità mal-Artikolu 77c ta’ dik id-Direttiva, u l-aġġustament tal-volatilità f’konformità mal-Artikolu 77d ta’ dik id-Direttiva għandhom ikunu dawn li ġejjin:

| (a) | l-istrutturi rilevanti tat-terminu tar-rati mingħajr riskju stabbiliti fl-Anness I; |
| --- | --- |

(a)

l-istrutturi rilevanti tat-terminu tar-rati mingħajr riskju stabbiliti fl-Anness I;

| (b) | il-firxiet fundamentali għall-kalkolu tal-aġġustament ta’ korrispondenza stipulati fl-Anness II; |
| --- | --- |

(b)

il-firxiet fundamentali għall-kalkolu tal-aġġustament ta’ korrispondenza stipulati fl-Anness II;

| (c) | għal kull suq tal-assigurazzjoni nazzjonali rilevanti, l-aġġustamenti tal-volatilità stabbiliti fl-Anness III. |
| --- | --- |

(c)

għal kull suq tal-assigurazzjoni nazzjonali rilevanti, l-aġġustamenti tal-volatilità stabbiliti fl-Anness III.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mit-30 ta’ Settembru 2021.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Novembru 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 335, 17.12.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta’ kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta’ implimentazzjoni (ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13).

2

---

ANNESS I

Strutturi rilevanti tat-terminu tar-rata tal-imgħax mingħajr riskju għall-kalkolu tal-aħjar stima, mingħajr ebda aġġustament ta’ korrispondenza jew aġġustament tal-volatilità

| Terminu sal-maturità (fi snin) | Euro | Koruna Ċeka | Krone Daniża | Forint | Krona | Kuna |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | -0,595  % | 2,325  % | -0,605  % | 1,411  % | -0,092  % | -0,194  % |
| 2 | -0,525  % | 2,609  % | -0,535  % | 1,804  % | 0,017  % | -0,115  % |
| 3 | -0,445  % | 2,671  % | -0,455  % | 2,108  % | 0,148  % | -0,071  % |
| 4 | -0,366  % | 2,637  % | -0,376  % | 2,360  % | 0,283  % | -0,028  % |
| 5 | -0,286  % | 2,573  % | -0,296  % | 2,560  % | 0,409  % | 0,037  % |
| 6 | -0,206  % | 2,503  % | -0,216  % | 2,723  % | 0,488  % | 0,135  % |
| 7 | -0,145  % | 2,438  % | -0,155  % | 2,856  % | 0,549  % | 0,269  % |
| 8 | -0,069  % | 2,387  % | -0,079  % | 2,963  % | 0,614  % | 0,437  % |
| 9 | 0,001  % | 2,350  % | -0,009  % | 3,050  % | 0,697  % | 0,635  % |
| 10 | 0,066  % | 2,330  % | 0,056  % | 3,124  % | 0,810  % | 0,816  % |
| 11 | 0,118  % | 2,326  % | 0,108  % | 3,185  % | 0,959  % | 0,975  % |
| 12 | 0,180  % | 2,333  % | 0,170  % | 3,245  % | 1,120  % | 1,115  % |
| 13 | 0,237  % | 2,349  % | 0,226  % | 3,306  % | 1,277  % | 1,240  % |
| 14 | 0,281  % | 2,369  % | 0,271  % | 3,373  % | 1,423  % | 1,353  % |
| 15 | 0,311  % | 2,393  % | 0,301  % | 3,448  % | 1,556  % | 1,456  % |
| 16 | 0,328  % | 2,419  % | 0,317  % | 3,517  % | 1,677  % | 1,550  % |
| 17 | 0,339  % | 2,447  % | 0,328  % | 3,578  % | 1,786  % | 1,637  % |
| 18 | 0,352  % | 2,476  % | 0,342  % | 3,632  % | 1,884  % | 1,716  % |
| 19 | 0,374  % | 2,504  % | 0,364  % | 3,681  % | 1,972  % | 1,790  % |
| 20 | 0,407  % | 2,533  % | 0,397  % | 3,724  % | 2,052  % | 1,859  % |
| 21 | 0,453  % | 2,561  % | 0,443  % | 3,763  % | 2,125  % | 1,923  % |
| 22 | 0,509  % | 2,589  % | 0,499  % | 3,798  % | 2,191  % | 1,982  % |
| 23 | 0,571  % | 2,616  % | 0,562  % | 3,831  % | 2,252  % | 2,038  % |
| 24 | 0,638  % | 2,642  % | 0,628  % | 3,860  % | 2,308  % | 2,091  % |
| 25 | 0,706  % | 2,668  % | 0,697  % | 3,887  % | 2,359  % | 2,140  % |
| 26 | 0,776  % | 2,692  % | 0,767  % | 3,912  % | 2,407  % | 2,187  % |
| 27 | 0,846  % | 2,716  % | 0,837  % | 3,935  % | 2,451  % | 2,231  % |
| 28 | 0,915  % | 2,739  % | 0,906  % | 3,957  % | 2,491  % | 2,272  % |
| 29 | 0,982  % | 2,761  % | 0,974  % | 3,976  % | 2,529  % | 2,311  % |
| 30 | 1,049  % | 2,783  % | 1,041  % | 3,995  % | 2,565  % | 2,348  % |
| 31 | 1,113  % | 2,803  % | 1,105  % | 4,012  % | 2,598  % | 2,384  % |
| 32 | 1,176  % | 2,823  % | 1,168  % | 4,028  % | 2,629  % | 2,417  % |
| 33 | 1,236  % | 2,842  % | 1,229  % | 4,043  % | 2,659  % | 2,449  % |
| 34 | 1,295  % | 2,861  % | 1,288  % | 4,057  % | 2,686  % | 2,479  % |
| 35 | 1,351  % | 2,878  % | 1,344  % | 4,071  % | 2,712  % | 2,508  % |
| 36 | 1,406  % | 2,895  % | 1,399  % | 4,083  % | 2,737  % | 2,535  % |
| 37 | 1,458  % | 2,912  % | 1,452  % | 4,095  % | 2,760  % | 2,562  % |
| 38 | 1,509  % | 2,927  % | 1,502  % | 4,106  % | 2,782  % | 2,587  % |
| 39 | 1,557  % | 2,942  % | 1,551  % | 4,117  % | 2,803  % | 2,611  % |
| 40 | 1,604  % | 2,957  % | 1,598  % | 4,127  % | 2,823  % | 2,634  % |
| 41 | 1,649  % | 2,971  % | 1,643  % | 4,136  % | 2,842  % | 2,656  % |
| 42 | 1,692  % | 2,985  % | 1,686  % | 4,145  % | 2,860  % | 2,677  % |
| 43 | 1,734  % | 2,998  % | 1,728  % | 4,154  % | 2,877  % | 2,697  % |
| 44 | 1,774  % | 3,010  % | 1,768  % | 4,162  % | 2,893  % | 2,716  % |
| 45 | 1,812  % | 3,022  % | 1,807  % | 4,170  % | 2,909  % | 2,735  % |
| 46 | 1,849  % | 3,034  % | 1,844  % | 4,178  % | 2,924  % | 2,753  % |
| 47 | 1,885  % | 3,045  % | 1,879  % | 4,185  % | 2,938  % | 2,770  % |
| 48 | 1,919  % | 3,056  % | 1,914  % | 4,191  % | 2,952  % | 2,787  % |
| 49 | 1,952  % | 3,066  % | 1,947  % | 4,198  % | 2,965  % | 2,803  % |
| 50 | 1,984  % | 3,076  % | 1,979  % | 4,204  % | 2,978  % | 2,818  % |
| 51 | 2,015  % | 3,086  % | 2,010  % | 4,210  % | 2,990  % | 2,833  % |
| 52 | 2,044  % | 3,095  % | 2,040  % | 4,216  % | 3,002  % | 2,847  % |
| 53 | 2,073  % | 3,105  % | 2,068  % | 4,222  % | 3,013  % | 2,861  % |
| 54 | 2,101  % | 3,113  % | 2,096  % | 4,227  % | 3,024  % | 2,874  % |
| 55 | 2,127  % | 3,122  % | 2,123  % | 4,232  % | 3,034  % | 2,887  % |
| 56 | 2,153  % | 3,130  % | 2,149  % | 4,237  % | 3,044  % | 2,899  % |
| 57 | 2,178  % | 3,138  % | 2,174  % | 4,242  % | 3,054  % | 2,911  % |
| 58 | 2,202  % | 3,146  % | 2,198  % | 4,246  % | 3,063  % | 2,923  % |
| 59 | 2,225  % | 3,153  % | 2,221  % | 4,251  % | 3,072  % | 2,934  % |
| 60 | 2,248  % | 3,160  % | 2,244  % | 4,255  % | 3,081  % | 2,945  % |
| 61 | 2,270  % | 3,168  % | 2,266  % | 4,259  % | 3,090  % | 2,956  % |
| 62 | 2,291  % | 3,174  % | 2,287  % | 4,263  % | 3,098  % | 2,966  % |
| 63 | 2,312  % | 3,181  % | 2,308  % | 4,267  % | 3,106  % | 2,976  % |
| 64 | 2,332  % | 3,187  % | 2,328  % | 4,271  % | 3,114  % | 2,985  % |
| 65 | 2,351  % | 3,194  % | 2,347  % | 4,274  % | 3,121  % | 2,995  % |
| 66 | 2,370  % | 3,200  % | 2,366  % | 4,278  % | 3,128  % | 3,004  % |
| 67 | 2,388  % | 3,206  % | 2,384  % | 4,281  % | 3,135  % | 3,013  % |
| 68 | 2,405  % | 3,211  % | 2,402  % | 4,284  % | 3,142  % | 3,021  % |
| 69 | 2,423  % | 3,217  % | 2,419  % | 4,288  % | 3,149  % | 3,029  % |
| 70 | 2,439  % | 3,222  % | 2,436  % | 4,291  % | 3,155  % | 3,037  % |
| 71 | 2,456  % | 3,227  % | 2,452  % | 4,294  % | 3,161  % | 3,045  % |
| 72 | 2,471  % | 3,233  % | 2,468  % | 4,297  % | 3,167  % | 3,053  % |
| 73 | 2,487  % | 3,238  % | 2,483  % | 4,299  % | 3,173  % | 3,060  % |
| 74 | 2,502  % | 3,242  % | 2,498  % | 4,302  % | 3,179  % | 3,068  % |
| 75 | 2,516  % | 3,247  % | 2,513  % | 4,305  % | 3,185  % | 3,075  % |
| 76 | 2,530  % | 3,252  % | 2,527  % | 4,307  % | 3,190  % | 3,081  % |
| 77 | 2,544  % | 3,256  % | 2,541  % | 4,310  % | 3,195  % | 3,088  % |
| 78 | 2,558  % | 3,261  % | 2,554  % | 4,312  % | 3,201  % | 3,095  % |
| 79 | 2,571  % | 3,265  % | 2,567  % | 4,315  % | 3,206  % | 3,101  % |
| 80 | 2,583  % | 3,269  % | 2,580  % | 4,317  % | 3,211  % | 3,107  % |
| 81 | 2,596  % | 3,273  % | 2,593  % | 4,320  % | 3,215  % | 3,113  % |
| 82 | 2,608  % | 3,277  % | 2,605  % | 4,322  % | 3,220  % | 3,119  % |
| 83 | 2,620  % | 3,281  % | 2,617  % | 4,324  % | 3,225  % | 3,125  % |
| 84 | 2,632  % | 3,285  % | 2,629  % | 4,326  % | 3,229  % | 3,131  % |
| 85 | 2,643  % | 3,288  % | 2,640  % | 4,328  % | 3,233  % | 3,136  % |
| 86 | 2,654  % | 3,292  % | 2,651  % | 4,330  % | 3,238  % | 3,141  % |
| 87 | 2,665  % | 3,296  % | 2,662  % | 4,332  % | 3,242  % | 3,147  % |
| 88 | 2,675  % | 3,299  % | 2,673  % | 4,334  % | 3,246  % | 3,152  % |
| 89 | 2,686  % | 3,302  % | 2,683  % | 4,336  % | 3,250  % | 3,157  % |
| 90 | 2,696  % | 3,306  % | 2,693  % | 4,338  % | 3,254  % | 3,162  % |
| 91 | 2,706  % | 3,309  % | 2,703  % | 4,340  % | 3,258  % | 3,167  % |
| 92 | 2,715  % | 3,312  % | 2,713  % | 4,341  % | 3,261  % | 3,171  % |
| 93 | 2,725  % | 3,315  % | 2,722  % | 4,343  % | 3,265  % | 3,176  % |
| 94 | 2,734  % | 3,318  % | 2,732  % | 4,345  % | 3,269  % | 3,180  % |
| 95 | 2,743  % | 3,321  % | 2,741  % | 4,346  % | 3,272  % | 3,185  % |
| 96 | 2,752  % | 3,324  % | 2,750  % | 4,348  % | 3,275  % | 3,189  % |
| 97 | 2,761  % | 3,327  % | 2,758  % | 4,350  % | 3,279  % | 3,193  % |
| 98 | 2,769  % | 3,330  % | 2,767  % | 4,351  % | 3,282  % | 3,197  % |
| 99 | 2,778  % | 3,332  % | 2,775  % | 4,353  % | 3,285  % | 3,201  % |
| 100 | 2,786  % | 3,335  % | 2,783  % | 4,354  % | 3,288  % | 3,205  % |
| 101 | 2,794  % | 3,338  % | 2,791  % | 4,356  % | 3,291  % | 3,209  % |
| 102 | 2,802  % | 3,340  % | 2,799  % | 4,357  % | 3,294  % | 3,213  % |
| 103 | 2,810  % | 3,343  % | 2,807  % | 4,358  % | 3,297  % | 3,217  % |
| 104 | 2,817  % | 3,345  % | 2,815  % | 4,360  % | 3,300  % | 3,221  % |
| 105 | 2,825  % | 3,348  % | 2,822  % | 4,361  % | 3,303  % | 3,224  % |
| 106 | 2,832  % | 3,350  % | 2,829  % | 4,362  % | 3,306  % | 3,228  % |
| 107 | 2,839  % | 3,352  % | 2,837  % | 4,364  % | 3,309  % | 3,231  % |
| 108 | 2,846  % | 3,355  % | 2,844  % | 4,365  % | 3,311  % | 3,235  % |
| 109 | 2,853  % | 3,357  % | 2,851  % | 4,366  % | 3,314  % | 3,238  % |
| 110 | 2,860  % | 3,359  % | 2,857  % | 4,367  % | 3,317  % | 3,241  % |
| 111 | 2,866  % | 3,361  % | 2,864  % | 4,369  % | 3,319  % | 3,244  % |
| 112 | 2,873  % | 3,363  % | 2,871  % | 4,370  % | 3,322  % | 3,248  % |
| 113 | 2,879  % | 3,365  % | 2,877  % | 4,371  % | 3,324  % | 3,251  % |
| 114 | 2,886  % | 3,368  % | 2,883  % | 4,372  % | 3,327  % | 3,254  % |
| 115 | 2,892  % | 3,370  % | 2,890  % | 4,373  % | 3,329  % | 3,257  % |
| 116 | 2,898  % | 3,372  % | 2,896  % | 4,374  % | 3,331  % | 3,260  % |
| 117 | 2,904  % | 3,373  % | 2,902  % | 4,375  % | 3,334  % | 3,263  % |
| 118 | 2,910  % | 3,375  % | 2,908  % | 4,376  % | 3,336  % | 3,266  % |
| 119 | 2,915  % | 3,377  % | 2,913  % | 4,377  % | 3,338  % | 3,268  % |
| 120 | 2,921  % | 3,379  % | 2,919  % | 4,378  % | 3,340  % | 3,271  % |
| 121 | 2,927  % | 3,381  % | 2,925  % | 4,379  % | 3,342  % | 3,274  % |
| 122 | 2,932  % | 3,383  % | 2,930  % | 4,380  % | 3,345  % | 3,276  % |
| 123 | 2,938  % | 3,384  % | 2,936  % | 4,381  % | 3,347  % | 3,279  % |
| 124 | 2,943  % | 3,386  % | 2,941  % | 4,382  % | 3,349  % | 3,282  % |
| 125 | 2,948  % | 3,388  % | 2,946  % | 4,383  % | 3,351  % | 3,284  % |
| 126 | 2,953  % | 3,390  % | 2,951  % | 4,384  % | 3,353  % | 3,287  % |
| 127 | 2,958  % | 3,391  % | 2,956  % | 4,385  % | 3,355  % | 3,289  % |
| 128 | 2,963  % | 3,393  % | 2,961  % | 4,386  % | 3,356  % | 3,292  % |
| 129 | 2,968  % | 3,395  % | 2,966  % | 4,387  % | 3,358  % | 3,294  % |
| 130 | 2,973  % | 3,396  % | 2,971  % | 4,388  % | 3,360  % | 3,296  % |
| 131 | 2,978  % | 3,398  % | 2,976  % | 4,389  % | 3,362  % | 3,299  % |
| 132 | 2,983  % | 3,399  % | 2,981  % | 4,390  % | 3,364  % | 3,301  % |
| 133 | 2,987  % | 3,401  % | 2,985  % | 4,390  % | 3,366  % | 3,303  % |
| 134 | 2,992  % | 3,402  % | 2,990  % | 4,391  % | 3,367  % | 3,305  % |
| 135 | 2,996  % | 3,404  % | 2,994  % | 4,392  % | 3,369  % | 3,308  % |
| 136 | 3,001  % | 3,405  % | 2,999  % | 4,393  % | 3,371  % | 3,310  % |
| 137 | 3,005  % | 3,406  % | 3,003  % | 4,394  % | 3,372  % | 3,312  % |
| 138 | 3,009  % | 3,408  % | 3,008  % | 4,394  % | 3,374  % | 3,314  % |
| 139 | 3,014  % | 3,409  % | 3,012  % | 4,395  % | 3,376  % | 3,316  % |
| 140 | 3,018  % | 3,411  % | 3,016  % | 4,396  % | 3,377  % | 3,318  % |
| 141 | 3,022  % | 3,412  % | 3,020  % | 4,397  % | 3,379  % | 3,320  % |
| 142 | 3,026  % | 3,413  % | 3,024  % | 4,397  % | 3,380  % | 3,322  % |
| 143 | 3,030  % | 3,415  % | 3,028  % | 4,398  % | 3,382  % | 3,324  % |
| 144 | 3,034  % | 3,416  % | 3,032  % | 4,399  % | 3,384  % | 3,326  % |
| 145 | 3,038  % | 3,417  % | 3,036  % | 4,399  % | 3,385  % | 3,328  % |
| 146 | 3,042  % | 3,418  % | 3,040  % | 4,400  % | 3,386  % | 3,330  % |
| 147 | 3,046  % | 3,420  % | 3,044  % | 4,401  % | 3,388  % | 3,331  % |
| 148 | 3,049  % | 3,421  % | 3,048  % | 4,401  % | 3,389  % | 3,333  % |
| 149 | 3,053  % | 3,422  % | 3,051  % | 4,402  % | 3,391  % | 3,335  % |
| 150 | 3,057  % | 3,423  % | 3,055  % | 4,403  % | 3,392  % | 3,337  % |

Terminu sal-maturità (fi snin)

Euro

Koruna Ċeka

Krone Daniża

Forint

Krona

Kuna

1

-0,595  %

2,325  %

-0,605  %

1,411  %

-0,092  %

-0,194  %

2

-0,525  %

2,609  %

-0,535  %

1,804  %

0,017  %

-0,115  %

3

-0,445  %

2,671  %

-0,455  %

2,108  %

0,148  %

-0,071  %

4

-0,366  %

2,637  %

-0,376  %

2,360  %

0,283  %

-0,028  %

5

-0,286  %

2,573  %

-0,296  %

2,560  %

0,409  %

0,037  %

6

-0,206  %

2,503  %

-0,216  %

2,723  %

0,488  %

0,135  %

7

-0,145  %

2,438  %

-0,155  %

2,856  %

0,549  %

0,269  %

8

-0,069  %

2,387  %

-0,079  %

2,963  %

0,614  %

0,437  %

9

0,001  %

2,350  %

-0,009  %

3,050  %

0,697  %

0,635  %

10

0,066  %

2,330  %

0,056  %

3,124  %

0,810  %

0,816  %

11

0,118  %

2,326  %

0,108  %

3,185  %

0,959  %

0,975  %

12

0,180  %

2,333  %

0,170  %

3,245  %

1,120  %

1,115  %

13

0,237  %

2,349  %

0,226  %

3,306  %

1,277  %

1,240  %

14

0,281  %

2,369  %

0,271  %

3,373  %

1,423  %

1,353  %

15

0,311  %

2,393  %

0,301  %

3,448  %

1,556  %

1,456  %

16

0,328  %

2,419  %

0,317  %

3,517  %

1,677  %

1,550  %

17

0,339  %

2,447  %

0,328  %

3,578  %

1,786  %

1,637  %

18

0,352  %

2,476  %

0,342  %

3,632  %

1,884  %

1,716  %

19

0,374  %

2,504  %

0,364  %

3,681  %

1,972  %

1,790  %

20

0,407  %

2,533  %

0,397  %

3,724  %

2,052  %

1,859  %

21

0,453  %

2,561  %

0,443  %

3,763  %

2,125  %

1,923  %

22

0,509  %

2,589  %

0,499  %

3,798  %

2,191  %

1,982  %

23

0,571  %

2,616  %

0,562  %

3,831  %

2,252  %

2,038  %

24

0,638  %

2,642  %

0,628  %

3,860  %

2,308  %

2,091  %

25

0,706  %

2,668  %

0,697  %

3,887  %

2,359  %

2,140  %

26

0,776  %

2,692  %

0,767  %

3,912  %

2,407  %

2,187  %

27

0,846  %

2,716  %

0,837  %

3,935  %

2,451  %

2,231  %

28

0,915  %

2,739  %

0,906  %

3,957  %

2,491  %

2,272  %

29

0,982  %

2,761  %

0,974  %

3,976  %

2,529  %

2,311  %

30

1,049  %

2,783  %

1,041  %

3,995  %

2,565  %

2,348  %

31

1,113  %

2,803  %

1,105  %

4,012  %

2,598  %

2,384  %

32

1,176  %

2,823  %

1,168  %

4,028  %

2,629  %

2,417  %

33

1,236  %

2,842  %

1,229  %

4,043  %

2,659  %

2,449  %

34

1,295  %

2,861  %

1,288  %

4,057  %

2,686  %

2,479  %

35

1,351  %

2,878  %

1,344  %

4,071  %

2,712  %

2,508  %

36

1,406  %

2,895  %

1,399  %

4,083  %

2,737  %

2,535  %

37

1,458  %

2,912  %

1,452  %

4,095  %

2,760  %

2,562  %

38

1,509  %

2,927  %

1,502  %

4,106  %

2,782  %

2,587  %

39

1,557  %

2,942  %

1,551  %

4,117  %

2,803  %

2,611  %

40

1,604  %

2,957  %

1,598  %

4,127  %

2,823  %

2,634  %

41

1,649  %

2,971  %

1,643  %

4,136  %

2,842  %

2,656  %

42

1,692  %

2,985  %

1,686  %

4,145  %

2,860  %

2,677  %

43

1,734  %

2,998  %

1,728  %

4,154  %

2,877  %

2,697  %

44

1,774  %

3,010  %

1,768  %

4,162  %

2,893  %

2,716  %

45

1,812  %

3,022  %

1,807  %

4,170  %

2,909  %

2,735  %

46

1,849  %

3,034  %

1,844  %

4,178  %

2,924  %

2,753  %

47

1,885  %

3,045  %

1,879  %

4,185  %

2,938  %

2,770  %

48

1,919  %

3,056  %

1,914  %

4,191  %

2,952  %

2,787  %

49

1,952  %

3,066  %

1,947  %

4,198  %

2,965  %

2,803  %

50

1,984  %

3,076  %

1,979  %

4,204  %

2,978  %

2,818  %

51

2,015  %

3,086  %

2,010  %

4,210  %

2,990  %

2,833  %

52

2,044  %

3,095  %

2,040  %

4,216  %

3,002  %

2,847  %

53

2,073  %

3,105  %

2,068  %

4,222  %

3,013  %

2,861  %

54

2,101  %

3,113  %

2,096  %

4,227  %

3,024  %

2,874  %

55

2,127  %

3,122  %

2,123  %

4,232  %

3,034  %

2,887  %

56

2,153  %

3,130  %

2,149  %

4,237  %

3,044  %

2,899  %

57

2,178  %

3,138  %

2,174  %

4,242  %

3,054  %

2,911  %

58

2,202  %

3,146  %

2,198  %

4,246  %

3,063  %

2,923  %

59

2,225  %

3,153  %

2,221  %

4,251  %

3,072  %

2,934  %

60

2,248  %

3,160  %

2,244  %

4,255  %

3,081  %

2,945  %

61

2,270  %

3,168  %

2,266  %

4,259  %

3,090  %

2,956  %

62

2,291  %

3,174  %

2,287  %

4,263  %

3,098  %

2,966  %

63

2,312  %

3,181  %

2,308  %

4,267  %

3,106  %

2,976  %

64

2,332  %

3,187  %

2,328  %

4,271  %

3,114  %

2,985  %

65

2,351  %

3,194  %

2,347  %

4,274  %

3,121  %

2,995  %

66

2,370  %

3,200  %

2,366  %

4,278  %

3,128  %

3,004  %

67

2,388  %

3,206  %

2,384  %

4,281  %

3,135  %

3,013  %

68

2,405  %

3,211  %

2,402  %

4,284  %

3,142  %

3,021  %

69

2,423  %

3,217  %

2,419  %

4,288  %

3,149  %

3,029  %

70

2,439  %

3,222  %

2,436  %

4,291  %

3,155  %

3,037  %

71

2,456  %

3,227  %

2,452  %

4,294  %

3,161  %

3,045  %

72

2,471  %

3,233  %

2,468  %

4,297  %

3,167  %

3,053  %

73

2,487  %

3,238  %

2,483  %

4,299  %

3,173  %

3,060  %

74

2,502  %

3,242  %

2,498  %

4,302  %

3,179  %

3,068  %

75

2,516  %

3,247  %

2,513  %

4,305  %

3,185  %

3,075  %

76

2,530  %

3,252  %

2,527  %

4,307  %

3,190  %

3,081  %

77

2,544  %

3,256  %

2,541  %

4,310  %

3,195  %

3,088  %

78

2,558  %

3,261  %

2,554  %

4,312  %

3,201  %

3,095  %

79

2,571  %

3,265  %

2,567  %

4,315  %

3,206  %

3,101  %

80

2,583  %

3,269  %

2,580  %

4,317  %

3,211  %

3,107  %

81

2,596  %

3,273  %

2,593  %

4,320  %

3,215  %

3,113  %

82

2,608  %

3,277  %

2,605  %

4,322  %

3,220  %

3,119  %

83

2,620  %

3,281  %

2,617  %

4,324  %

3,225  %

3,125  %

84

2,632  %

3,285  %

2,629  %

4,326  %

3,229  %

3,131  %

85

2,643  %

3,288  %

2,640  %

4,328  %

3,233  %

3,136  %

86

2,654  %

3,292  %

2,651  %

4,330  %

3,238  %

3,141  %

87

2,665  %

3,296  %

2,662  %

4,332  %

3,242  %

3,147  %

88

2,675  %

3,299  %

2,673  %

4,334  %

3,246  %

3,152  %

89

2,686  %

3,302  %

2,683  %

4,336  %

3,250  %

3,157  %

90

2,696  %

3,306  %

2,693  %

4,338  %

3,254  %

3,162  %

91

2,706  %

3,309  %

2,703  %

4,340  %

3,258  %

3,167  %

92

2,715  %

3,312  %

2,713  %

4,341  %

3,261  %

3,171  %

93

2,725  %

3,315  %

2,722  %

4,343  %

3,265  %

3,176  %

94

2,734  %

3,318  %

2,732  %

4,345  %

3,269  %

3,180  %

95

2,743  %

3,321  %

2,741  %

4,346  %

3,272  %

3,185  %

96

2,752  %

3,324  %

2,750  %

4,348  %

3,275  %

3,189  %

97

2,761  %

3,327  %

2,758  %

4,350  %

3,279  %

3,193  %

98

2,769  %

3,330  %

2,767  %

4,351  %

3,282  %

3,197  %

99

2,778  %

3,332  %

2,775  %

4,353  %

3,285  %

3,201  %

100

2,786  %

3,335  %

2,783  %

4,354  %

3,288  %

3,205  %

101

2,794  %

3,338  %

2,791  %

4,356  %

3,291  %

3,209  %

102

2,802  %

3,340  %

2,799  %

4,357  %

3,294  %

3,213  %

103

2,810  %

3,343  %

2,807  %

4,358  %

3,297  %

3,217  %

104

2,817  %

3,345  %

2,815  %

4,360  %

3,300  %

3,221  %

105

2,825  %

3,348  %

2,822  %

4,361  %

3,303  %

3,224  %

106

2,832  %

3,350  %

2,829  %

4,362  %

3,306  %

3,228  %

107

2,839  %

3,352  %

2,837  %

4,364  %

3,309  %

3,231  %

108

2,846  %

3,355  %

2,844  %

4,365  %

3,311  %

3,235  %

109

2,853  %

3,357  %

2,851  %

4,366  %

3,314  %

3,238  %

110

2,860  %

3,359  %

2,857  %

4,367  %

3,317  %

3,241  %

111

2,866  %

3,361  %

2,864  %

4,369  %

3,319  %

3,244  %

112

2,873  %

3,363  %

2,871  %

4,370  %

3,322  %

3,248  %

113

2,879  %

3,365  %

2,877  %

4,371  %

3,324  %

3,251  %

114

2,886  %

3,368  %

2,883  %

4,372  %

3,327  %

3,254  %

115

2,892  %

3,370  %

2,890  %

4,373  %

3,329  %

3,257  %

116

2,898  %

3,372  %

2,896  %

4,374  %

3,331  %

3,260  %

117

2,904  %

3,373  %

2,902  %

4,375  %

3,334  %

3,263  %

118

2,910  %

3,375  %

2,908  %

4,376  %

3,336  %

3,266  %

119

2,915  %

3,377  %

2,913  %

4,377  %

3,338  %

3,268  %

120

2,921  %

3,379  %

2,919  %

4,378  %

3,340  %

3,271  %

121

2,927  %

3,381  %

2,925  %

4,379  %

3,342  %

3,274  %

122

2,932  %

3,383  %

2,930  %

4,380  %

3,345  %

3,276  %

123

2,938  %

3,384  %

2,936  %

4,381  %

3,347  %

3,279  %

124

2,943  %

3,386  %

2,941  %

4,382  %

3,349  %

3,282  %

125

2,948  %

3,388  %

2,946  %

4,383  %

3,351  %

3,284  %

126

2,953  %

3,390  %

2,951  %

4,384  %

3,353  %

3,287  %

127

2,958  %

3,391  %

2,956  %

4,385  %

3,355  %

3,289  %

128

2,963  %

3,393  %

2,961  %

4,386  %

3,356  %

3,292  %

129

2,968  %

3,395  %

2,966  %

4,387  %

3,358  %

3,294  %

130

2,973  %

3,396  %

2,971  %

4,388  %

3,360  %

3,296  %

131

2,978  %

3,398  %

2,976  %

4,389  %

3,362  %

3,299  %

132

2,983  %

3,399  %

2,981  %

4,390  %

3,364  %

3,301  %

133

2,987  %

3,401  %

2,985  %

4,390  %

3,366  %

3,303  %

134

2,992  %

3,402  %

2,990  %

4,391  %

3,367  %

3,305  %

135

2,996  %

3,404  %

2,994  %

4,392  %

3,369  %

3,308  %

136

3,001  %

3,405  %

2,999  %

4,393  %

3,371  %

3,310  %

137

3,005  %

3,406  %

3,003  %

4,394  %

3,372  %

3,312  %

138

3,009  %

3,408  %

3,008  %

4,394  %

3,374  %

3,314  %

139

3,014  %

3,409  %

3,012  %

4,395  %

3,376  %

3,316  %

140

3,018  %

3,411  %

3,016  %

4,396  %

3,377  %

3,318  %

141

3,022  %

3,412  %

3,020  %

4,397  %

3,379  %

3,320  %

142

3,026  %

3,413  %

3,024  %

4,397  %

3,380  %

3,322  %

143

3,030  %

3,415  %

3,028  %

4,398  %

3,382  %

3,324  %

144

3,034  %

3,416  %

3,032  %

4,399  %

3,384  %

3,326  %

145

3,038  %

3,417  %

3,036  %

4,399  %

3,385  %

3,328  %

146

3,042  %

3,418  %

3,040  %

4,400  %

3,386  %

3,330  %

147

3,046  %

3,420  %

3,044  %

4,401  %

3,388  %

3,331  %

148

3,049  %

3,421  %

3,048  %

4,401  %

3,389  %

3,333  %

149

3,053  %

3,422  %

3,051  %

4,402  %

3,391  %

3,335  %

150

3,057  %

3,423  %

3,055  %

4,403  %

3,392  %

3,337  %

| Terminu sal-maturità (fi snin) | Lev | Lira sterlina | Leu Rumen | Zloty | Króna | Krone Norveġiża |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | -0,645  % | 0,354  % | 2,502  % | 0,090  % | 2,332  % | 0,859  % |
| 2 | -0,575  % | 0,628  % | 2,861  % | 0,586  % | 2,689  % | 1,232  % |
| 3 | -0,496  % | 0,757  % | 3,142  % | 0,891  % | 2,960  % | 1,440  % |
| 4 | -0,416  % | 0,842  % | 3,375  % | 1,141  % | 3,168  % | 1,556  % |
| 5 | -0,336  % | 0,902  % | 3,559  % | 1,353  % | 3,347  % | 1,628  % |
| 6 | -0,256  % | 0,946  % | 3,712  % | 1,539  % | 3,507  % | 1,673  % |
| 7 | -0,195  % | 0,998  % | 3,840  % | 1,702  % | 3,643  % | 1,707  % |
| 8 | -0,119  % | 1,027  % | 3,947  % | 1,848  % | 3,751  % | 1,739  % |
| 9 | -0,049  % | 1,059  % | 4,037  % | 1,979  % | 3,829  % | 1,773  % |
| 10 | 0,015  % | 1,101  % | 4,119  % | 2,099  % | 3,885  % | 1,812  % |
| 11 | 0,068  % | 1,133  % | 4,180  % | 2,202  % | 3,926  % | 1,856  % |
| 12 | 0,129  % | 1,154  % | 4,223  % | 2,290  % | 3,955  % | 1,904  % |
| 13 | 0,186  % | 1,168  % | 4,252  % | 2,367  % | 3,975  % | 1,954  % |
| 14 | 0,230  % | 1,177  % | 4,271  % | 2,434  % | 3,989  % | 2,004  % |
| 15 | 0,260  % | 1,184  % | 4,282  % | 2,494  % | 3,998  % | 2,053  % |
| 16 | 0,276  % | 1,188  % | 4,287  % | 2,547  % | 4,004  % | 2,101  % |
| 17 | 0,287  % | 1,192  % | 4,287  % | 2,595  % | 4,006  % | 2,149  % |
| 18 | 0,301  % | 1,196  % | 4,284  % | 2,639  % | 4,006  % | 2,194  % |
| 19 | 0,322  % | 1,201  % | 4,279  % | 2,679  % | 4,005  % | 2,238  % |
| 20 | 0,356  % | 1,206  % | 4,271  % | 2,715  % | 4,002  % | 2,280  % |
| 21 | 0,403  % | 1,211  % | 4,262  % | 2,749  % | 3,998  % | 2,321  % |
| 22 | 0,459  % | 1,217  % | 4,252  % | 2,780  % | 3,993  % | 2,360  % |
| 23 | 0,523  % | 1,220  % | 4,241  % | 2,810  % | 3,988  % | 2,397  % |
| 24 | 0,590  % | 1,222  % | 4,229  % | 2,837  % | 3,982  % | 2,432  % |
| 25 | 0,660  % | 1,220  % | 4,217  % | 2,862  % | 3,976  % | 2,466  % |
| 26 | 0,731  % | 1,215  % | 4,205  % | 2,886  % | 3,969  % | 2,499  % |
| 27 | 0,802  % | 1,207  % | 4,193  % | 2,908  % | 3,963  % | 2,530  % |
| 28 | 0,872  % | 1,194  % | 4,180  % | 2,929  % | 3,956  % | 2,560  % |
| 29 | 0,941  % | 1,176  % | 4,168  % | 2,948  % | 3,949  % | 2,588  % |
| 30 | 1,008  % | 1,153  % | 4,156  % | 2,967  % | 3,942  % | 2,616  % |
| 31 | 1,074  % | 1,126  % | 4,144  % | 2,985  % | 3,936  % | 2,642  % |
| 32 | 1,138  % | 1,096  % | 4,132  % | 3,001  % | 3,929  % | 2,666  % |
| 33 | 1,199  % | 1,065  % | 4,121  % | 3,017  % | 3,923  % | 2,690  % |
| 34 | 1,259  % | 1,036  % | 4,109  % | 3,032  % | 3,916  % | 2,713  % |
| 35 | 1,316  % | 1,008  % | 4,098  % | 3,047  % | 3,910  % | 2,735  % |
| 36 | 1,372  % | 0,983  % | 4,088  % | 3,061  % | 3,904  % | 2,756  % |
| 37 | 1,425  % | 0,960  % | 4,077  % | 3,074  % | 3,898  % | 2,776  % |
| 38 | 1,476  % | 0,942  % | 4,067  % | 3,086  % | 3,892  % | 2,795  % |
| 39 | 1,525  % | 0,926  % | 4,057  % | 3,098  % | 3,886  % | 2,814  % |
| 40 | 1,573  % | 0,914  % | 4,048  % | 3,109  % | 3,880  % | 2,832  % |
| 41 | 1,619  % | 0,906  % | 4,039  % | 3,120  % | 3,875  % | 2,849  % |
| 42 | 1,662  % | 0,901  % | 4,030  % | 3,131  % | 3,870  % | 2,865  % |
| 43 | 1,705  % | 0,899  % | 4,021  % | 3,141  % | 3,864  % | 2,881  % |
| 44 | 1,745  % | 0,901  % | 4,013  % | 3,151  % | 3,859  % | 2,896  % |
| 45 | 1,784  % | 0,906  % | 4,004  % | 3,160  % | 3,855  % | 2,911  % |
| 46 | 1,822  % | 0,914  % | 3,997  % | 3,169  % | 3,850  % | 2,925  % |
| 47 | 1,858  % | 0,925  % | 3,989  % | 3,177  % | 3,845  % | 2,938  % |
| 48 | 1,893  % | 0,939  % | 3,982  % | 3,186  % | 3,841  % | 2,951  % |
| 49 | 1,927  % | 0,957  % | 3,974  % | 3,194  % | 3,836  % | 2,964  % |
| 50 | 1,959  % | 0,977  % | 3,968  % | 3,201  % | 3,832  % | 2,976  % |
| 51 | 1,990  % | 1,001  % | 3,961  % | 3,209  % | 3,828  % | 2,988  % |
| 52 | 2,020  % | 1,027  % | 3,954  % | 3,216  % | 3,824  % | 2,999  % |
| 53 | 2,049  % | 1,055  % | 3,948  % | 3,223  % | 3,820  % | 3,010  % |
| 54 | 2,077  % | 1,084  % | 3,942  % | 3,229  % | 3,817  % | 3,020  % |
| 55 | 2,105  % | 1,114  % | 3,936  % | 3,236  % | 3,813  % | 3,030  % |
| 56 | 2,131  % | 1,145  % | 3,930  % | 3,242  % | 3,809  % | 3,040  % |
| 57 | 2,156  % | 1,177  % | 3,925  % | 3,248  % | 3,806  % | 3,050  % |
| 58 | 2,181  % | 1,208  % | 3,919  % | 3,254  % | 3,803  % | 3,059  % |
| 59 | 2,204  % | 1,240  % | 3,914  % | 3,260  % | 3,799  % | 3,068  % |
| 60 | 2,227  % | 1,272  % | 3,909  % | 3,265  % | 3,796  % | 3,077  % |
| 61 | 2,249  % | 1,303  % | 3,904  % | 3,270  % | 3,793  % | 3,085  % |
| 62 | 2,271  % | 1,335  % | 3,899  % | 3,276  % | 3,790  % | 3,093  % |
| 63 | 2,292  % | 1,365  % | 3,895  % | 3,281  % | 3,787  % | 3,101  % |
| 64 | 2,312  % | 1,396  % | 3,890  % | 3,285  % | 3,784  % | 3,109  % |
| 65 | 2,331  % | 1,426  % | 3,886  % | 3,290  % | 3,782  % | 3,116  % |
| 66 | 2,351  % | 1,455  % | 3,882  % | 3,295  % | 3,779  % | 3,123  % |
| 67 | 2,369  % | 1,484  % | 3,878  % | 3,299  % | 3,777  % | 3,130  % |
| 68 | 2,387  % | 1,513  % | 3,874  % | 3,304  % | 3,774  % | 3,137  % |
| 69 | 2,404  % | 1,541  % | 3,870  % | 3,308  % | 3,772  % | 3,144  % |
| 70 | 2,421  % | 1,568  % | 3,866  % | 3,312  % | 3,769  % | 3,150  % |
| 71 | 2,438  % | 1,595  % | 3,862  % | 3,316  % | 3,767  % | 3,157  % |
| 72 | 2,454  % | 1,621  % | 3,859  % | 3,320  % | 3,765  % | 3,163  % |
| 73 | 2,469  % | 1,647  % | 3,855  % | 3,323  % | 3,762  % | 3,169  % |
| 74 | 2,485  % | 1,672  % | 3,852  % | 3,327  % | 3,760  % | 3,174  % |
| 75 | 2,499  % | 1,696  % | 3,848  % | 3,331  % | 3,758  % | 3,180  % |
| 76 | 2,514  % | 1,720  % | 3,845  % | 3,334  % | 3,756  % | 3,186  % |
| 77 | 2,528  % | 1,744  % | 3,842  % | 3,338  % | 3,754  % | 3,191  % |
| 78 | 2,541  % | 1,767  % | 3,839  % | 3,341  % | 3,752  % | 3,196  % |
| 79 | 2,555  % | 1,789  % | 3,836  % | 3,344  % | 3,750  % | 3,201  % |
| 80 | 2,568  % | 1,811  % | 3,833  % | 3,347  % | 3,748  % | 3,206  % |
| 81 | 2,580  % | 1,833  % | 3,830  % | 3,350  % | 3,747  % | 3,211  % |
| 82 | 2,593  % | 1,854  % | 3,827  % | 3,353  % | 3,745  % | 3,216  % |
| 83 | 2,605  % | 1,874  % | 3,825  % | 3,356  % | 3,743  % | 3,220  % |
| 84 | 2,617  % | 1,894  % | 3,822  % | 3,359  % | 3,741  % | 3,225  % |
| 85 | 2,628  % | 1,914  % | 3,819  % | 3,362  % | 3,740  % | 3,229  % |
| 86 | 2,639  % | 1,933  % | 3,817  % | 3,365  % | 3,738  % | 3,233  % |
| 87 | 2,650  % | 1,952  % | 3,814  % | 3,367  % | 3,737  % | 3,238  % |
| 88 | 2,661  % | 1,971  % | 3,812  % | 3,370  % | 3,735  % | 3,242  % |
| 89 | 2,672  % | 1,989  % | 3,809  % | 3,373  % | 3,733  % | 3,246  % |
| 90 | 2,682  % | 2,006  % | 3,807  % | 3,375  % | 3,732  % | 3,250  % |
| 91 | 2,692  % | 2,024  % | 3,805  % | 3,378  % | 3,731  % | 3,254  % |
| 92 | 2,702  % | 2,040  % | 3,803  % | 3,380  % | 3,729  % | 3,257  % |
| 93 | 2,711  % | 2,057  % | 3,800  % | 3,382  % | 3,728  % | 3,261  % |
| 94 | 2,721  % | 2,073  % | 3,798  % | 3,385  % | 3,726  % | 3,265  % |
| 95 | 2,730  % | 2,089  % | 3,796  % | 3,387  % | 3,725  % | 3,268  % |
| 96 | 2,739  % | 2,105  % | 3,794  % | 3,389  % | 3,724  % | 3,272  % |
| 97 | 2,748  % | 2,120  % | 3,792  % | 3,391  % | 3,722  % | 3,275  % |
| 98 | 2,757  % | 2,135  % | 3,790  % | 3,393  % | 3,721  % | 3,278  % |
| 99 | 2,765  % | 2,150  % | 3,788  % | 3,396  % | 3,720  % | 3,281  % |
| 100 | 2,773  % | 2,164  % | 3,786  % | 3,398  % | 3,719  % | 3,285  % |
| 101 | 2,781  % | 2,178  % | 3,785  % | 3,400  % | 3,718  % | 3,288  % |
| 102 | 2,789  % | 2,192  % | 3,783  % | 3,401  % | 3,717  % | 3,291  % |
| 103 | 2,797  % | 2,205  % | 3,781  % | 3,403  % | 3,715  % | 3,294  % |
| 104 | 2,805  % | 2,219  % | 3,779  % | 3,405  % | 3,714  % | 3,297  % |
| 105 | 2,813  % | 2,232  % | 3,778  % | 3,407  % | 3,713  % | 3,300  % |
| 106 | 2,820  % | 2,245  % | 3,776  % | 3,409  % | 3,712  % | 3,302  % |
| 107 | 2,827  % | 2,257  % | 3,774  % | 3,411  % | 3,711  % | 3,305  % |
| 108 | 2,834  % | 2,270  % | 3,773  % | 3,412  % | 3,710  % | 3,308  % |
| 109 | 2,841  % | 2,282  % | 3,771  % | 3,414  % | 3,709  % | 3,311  % |
| 110 | 2,848  % | 2,294  % | 3,769  % | 3,416  % | 3,708  % | 3,313  % |
| 111 | 2,855  % | 2,305  % | 3,768  % | 3,418  % | 3,707  % | 3,316  % |
| 112 | 2,862  % | 2,317  % | 3,766  % | 3,419  % | 3,706  % | 3,318  % |
| 113 | 2,868  % | 2,328  % | 3,765  % | 3,421  % | 3,705  % | 3,321  % |
| 114 | 2,874  % | 2,339  % | 3,764  % | 3,422  % | 3,704  % | 3,323  % |
| 115 | 2,881  % | 2,350  % | 3,762  % | 3,424  % | 3,703  % | 3,326  % |
| 116 | 2,887  % | 2,361  % | 3,761  % | 3,425  % | 3,702  % | 3,328  % |
| 117 | 2,893  % | 2,371  % | 3,759  % | 3,427  % | 3,702  % | 3,330  % |
| 118 | 2,899  % | 2,382  % | 3,758  % | 3,428  % | 3,701  % | 3,333  % |
| 119 | 2,905  % | 2,392  % | 3,757  % | 3,430  % | 3,700  % | 3,335  % |
| 120 | 2,911  % | 2,402  % | 3,755  % | 3,431  % | 3,699  % | 3,337  % |
| 121 | 2,916  % | 2,412  % | 3,754  % | 3,433  % | 3,698  % | 3,339  % |
| 122 | 2,922  % | 2,421  % | 3,753  % | 3,434  % | 3,697  % | 3,341  % |
| 123 | 2,927  % | 2,431  % | 3,752  % | 3,435  % | 3,697  % | 3,344  % |
| 124 | 2,933  % | 2,440  % | 3,750  % | 3,437  % | 3,696  % | 3,346  % |
| 125 | 2,938  % | 2,449  % | 3,749  % | 3,438  % | 3,695  % | 3,348  % |
| 126 | 2,943  % | 2,458  % | 3,748  % | 3,439  % | 3,694  % | 3,350  % |
| 127 | 2,948  % | 2,467  % | 3,747  % | 3,440  % | 3,694  % | 3,352  % |
| 128 | 2,954  % | 2,476  % | 3,746  % | 3,442  % | 3,693  % | 3,354  % |
| 129 | 2,959  % | 2,485  % | 3,744  % | 3,443  % | 3,692  % | 3,355  % |
| 130 | 2,963  % | 2,493  % | 3,743  % | 3,444  % | 3,691  % | 3,357  % |
| 131 | 2,968  % | 2,502  % | 3,742  % | 3,445  % | 3,691  % | 3,359  % |
| 132 | 2,973  % | 2,510  % | 3,741  % | 3,447  % | 3,690  % | 3,361  % |
| 133 | 2,978  % | 2,518  % | 3,740  % | 3,448  % | 3,689  % | 3,363  % |
| 134 | 2,982  % | 2,526  % | 3,739  % | 3,449  % | 3,689  % | 3,365  % |
| 135 | 2,987  % | 2,534  % | 3,738  % | 3,450  % | 3,688  % | 3,366  % |
| 136 | 2,991  % | 2,542  % | 3,737  % | 3,451  % | 3,687  % | 3,368  % |
| 137 | 2,996  % | 2,550  % | 3,736  % | 3,452  % | 3,687  % | 3,370  % |
| 138 | 3,000  % | 2,557  % | 3,735  % | 3,453  % | 3,686  % | 3,371  % |
| 139 | 3,005  % | 2,565  % | 3,734  % | 3,454  % | 3,686  % | 3,373  % |
| 140 | 3,009  % | 2,572  % | 3,733  % | 3,455  % | 3,685  % | 3,375  % |
| 141 | 3,013  % | 2,579  % | 3,732  % | 3,456  % | 3,684  % | 3,376  % |
| 142 | 3,017  % | 2,586  % | 3,731  % | 3,457  % | 3,684  % | 3,378  % |
| 143 | 3,021  % | 2,594  % | 3,730  % | 3,458  % | 3,683  % | 3,379  % |
| 144 | 3,025  % | 2,600  % | 3,729  % | 3,459  % | 3,683  % | 3,381  % |
| 145 | 3,029  % | 2,607  % | 3,729  % | 3,460  % | 3,682  % | 3,382  % |
| 146 | 3,033  % | 2,614  % | 3,728  % | 3,461  % | 3,681  % | 3,384  % |
| 147 | 3,037  % | 2,621  % | 3,727  % | 3,462  % | 3,681  % | 3,385  % |
| 148 | 3,041  % | 2,627  % | 3,726  % | 3,463  % | 3,680  % | 3,387  % |
| 149 | 3,044  % | 2,634  % | 3,725  % | 3,464  % | 3,680  % | 3,388  % |
| 150 | 3,048  % | 2,640  % | 3,724  % | 3,465  % | 3,679  % | 3,390  % |

Terminu sal-maturità (fi snin)

Lev

Lira sterlina

Leu Rumen

Zloty

Króna

Krone Norveġiża

1

-0,645  %

0,354  %

2,502  %

0,090  %

2,332  %

0,859  %

2

-0,575  %

0,628  %

2,861  %

0,586  %

2,689  %

1,232  %

3

-0,496  %

0,757  %

3,142  %

0,891  %

2,960  %

1,440  %

4

-0,416  %

0,842  %

3,375  %

1,141  %

3,168  %

1,556  %

5

-0,336  %

0,902  %

3,559  %

1,353  %

3,347  %

1,628  %

6

-0,256  %

0,946  %

3,712  %

1,539  %

3,507  %

1,673  %

7

-0,195  %

0,998  %

3,840  %

1,702  %

3,643  %

1,707  %

8

-0,119  %

1,027  %

3,947  %

1,848  %

3,751  %

1,739  %

9

-0,049  %

1,059  %

4,037  %

1,979  %

3,829  %

1,773  %

10

0,015  %

1,101  %

4,119  %

2,099  %

3,885  %

1,812  %

11

0,068  %

1,133  %

4,180  %

2,202  %

3,926  %

1,856  %

12

0,129  %

1,154  %

4,223  %

2,290  %

3,955  %

1,904  %

13

0,186  %

1,168  %

4,252  %

2,367  %

3,975  %

1,954  %

14

0,230  %

1,177  %

4,271  %

2,434  %

3,989  %

2,004  %

15

0,260  %

1,184  %

4,282  %

2,494  %

3,998  %

2,053  %

16

0,276  %

1,188  %

4,287  %

2,547  %

4,004  %

2,101  %

17

0,287  %

1,192  %

4,287  %

2,595  %

4,006  %

2,149  %

18

0,301  %

1,196  %

4,284  %

2,639  %

4,006  %

2,194  %

19

0,322  %

1,201  %

4,279  %

2,679  %

4,005  %

2,238  %

20

0,356  %

1,206  %

4,271  %

2,715  %

4,002  %

2,280  %

21

0,403  %

1,211  %

4,262  %

2,749  %

3,998  %

2,321  %

22

0,459  %

1,217  %

4,252  %

2,780  %

3,993  %

2,360  %

23

0,523  %

1,220  %

4,241  %

2,810  %

3,988  %

2,397  %

24

0,590  %

1,222  %

4,229  %

2,837  %

3,982  %

2,432  %

25

0,660  %

1,220  %

4,217  %

2,862  %

3,976  %

2,466  %

26

0,731  %

1,215  %

4,205  %

2,886  %

3,969  %

2,499  %

27

0,802  %

1,207  %

4,193  %

2,908  %

3,963  %

2,530  %

28

0,872  %

1,194  %

4,180  %

2,929  %

3,956  %

2,560  %

29

0,941  %

1,176  %

4,168  %

2,948  %

3,949  %

2,588  %

30

1,008  %

1,153  %

4,156  %

2,967  %

3,942  %

2,616  %

31

1,074  %

1,126  %

4,144  %

2,985  %

3,936  %

2,642  %

32

1,138  %

1,096  %

4,132  %

3,001  %

3,929  %

2,666  %

33

1,199  %

1,065  %

4,121  %

3,017  %

3,923  %

2,690  %

34

1,259  %

1,036  %

4,109  %

3,032  %

3,916  %

2,713  %

35

1,316  %

1,008  %

4,098  %

3,047  %

3,910  %

2,735  %

36

1,372  %

0,983  %

4,088  %

3,061  %

3,904  %

2,756  %

37

1,425  %

0,960  %

4,077  %

3,074  %

3,898  %

2,776  %

38

1,476  %

0,942  %

4,067  %

3,086  %

3,892  %

2,795  %

39

1,525  %

0,926  %

4,057  %

3,098  %

3,886  %

2,814  %

40

1,573  %

0,914  %

4,048  %

3,109  %

3,880  %

2,832  %

41

1,619  %

0,906  %

4,039  %

3,120  %

3,875  %

2,849  %

42

1,662  %

0,901  %

4,030  %

3,131  %

3,870  %

2,865  %

43

1,705  %

0,899  %

4,021  %

3,141  %

3,864  %

2,881  %

44

1,745  %

0,901  %

4,013  %

3,151  %

3,859  %

2,896  %

45

1,784  %

0,906  %

4,004  %

3,160  %

3,855  %

2,911  %

46

1,822  %

0,914  %

3,997  %

3,169  %

3,850  %

2,925  %

47

1,858  %

0,925  %

3,989  %

3,177  %

3,845  %

2,938  %

48

1,893  %

0,939  %

3,982  %

3,186  %

3,841  %

2,951  %

49

1,927  %

0,957  %

3,974  %

3,194  %

3,836  %

2,964  %

50

1,959  %

0,977  %

3,968  %

3,201  %

3,832  %

2,976  %

51

1,990  %

1,001  %

3,961  %

3,209  %

3,828  %

2,988  %

52

2,020  %

1,027  %

3,954  %

3,216  %

3,824  %

2,999  %

53

2,049  %

1,055  %

3,948  %

3,223  %

3,820  %

3,010  %

54

2,077  %

1,084  %

3,942  %

3,229  %

3,817  %

3,020  %

55

2,105  %

1,114  %

3,936  %

3,236  %

3,813  %

3,030  %

56

2,131  %

1,145  %

3,930  %

3,242  %

3,809  %

3,040  %

57

2,156  %

1,177  %

3,925  %

3,248  %

3,806  %

3,050  %

58

2,181  %

1,208  %

3,919  %

3,254  %

3,803  %

3,059  %

59

2,204  %

1,240  %

3,914  %

3,260  %

3,799  %

3,068  %

60

2,227  %

1,272  %

3,909  %

3,265  %

3,796  %

3,077  %

61

2,249  %

1,303  %

3,904  %

3,270  %

3,793  %

3,085  %

62

2,271  %

1,335  %

3,899  %

3,276  %

3,790  %

3,093  %

63

2,292  %

1,365  %

3,895  %

3,281  %

3,787  %

3,101  %

64

2,312  %

1,396  %

3,890  %

3,285  %

3,784  %

3,109  %

65

2,331  %

1,426  %

3,886  %

3,290  %

3,782  %

3,116  %

66

2,351  %

1,455  %

3,882  %

3,295  %

3,779  %

3,123  %

67

2,369  %

1,484  %

3,878  %

3,299  %

3,777  %

3,130  %

68

2,387  %

1,513  %

3,874  %

3,304  %

3,774  %

3,137  %

69

2,404  %

1,541  %

3,870  %

3,308  %

3,772  %

3,144  %

70

2,421  %

1,568  %

3,866  %

3,312  %

3,769  %

3,150  %

71

2,438  %

1,595  %

3,862  %

3,316  %

3,767  %

3,157  %

72

2,454  %

1,621  %

3,859  %

3,320  %

3,765  %

3,163  %

73

2,469  %

1,647  %

3,855  %

3,323  %

3,762  %

3,169  %

74

2,485  %

1,672  %

3,852  %

3,327  %

3,760  %

3,174  %

75

2,499  %

1,696  %

3,848  %

3,331  %

3,758  %

3,180  %

76

2,514  %

1,720  %

3,845  %

3,334  %

3,756  %

3,186  %

77

2,528  %

1,744  %

3,842  %

3,338  %

3,754  %

3,191  %

78

2,541  %

1,767  %

3,839  %

3,341  %

3,752  %

3,196  %

79

2,555  %

1,789  %

3,836  %

3,344  %

3,750  %

3,201  %

80

2,568  %

1,811  %

3,833  %

3,347  %

3,748  %

3,206  %

81

2,580  %

1,833  %

3,830  %

3,350  %

3,747  %

3,211  %

82

2,593  %

1,854  %

3,827  %

3,353  %

3,745  %

3,216  %

83

2,605  %

1,874  %

3,825  %

3,356  %

3,743  %

3,220  %

84

2,617  %

1,894  %

3,822  %

3,359  %

3,741  %

3,225  %

85

2,628  %

1,914  %

3,819  %

3,362  %

3,740  %

3,229  %

86

2,639  %

1,933  %

3,817  %

3,365  %

3,738  %

3,233  %

87

2,650  %

1,952  %

3,814  %

3,367  %

3,737  %

3,238  %

88

2,661  %

1,971  %

3,812  %

3,370  %

3,735  %

3,242  %

89

2,672  %

1,989  %

3,809  %

3,373  %

3,733  %

3,246  %

90

2,682  %

2,006  %

3,807  %

3,375  %

3,732  %

3,250  %

91

2,692  %

2,024  %

3,805  %

3,378  %

3,731  %

3,254  %

92

2,702  %

2,040  %

3,803  %

3,380  %

3,729  %

3,257  %

93

2,711  %

2,057  %

3,800  %

3,382  %

3,728  %

3,261  %

94

2,721  %

2,073  %

3,798  %

3,385  %

3,726  %

3,265  %

95

2,730  %

2,089  %

3,796  %

3,387  %

3,725  %

3,268  %

96

2,739  %

2,105  %

3,794  %

3,389  %

3,724  %

3,272  %

97

2,748  %

2,120  %

3,792  %

3,391  %

3,722  %

3,275  %

98

2,757  %

2,135  %

3,790  %

3,393  %

3,721  %

3,278  %

99

2,765  %

2,150  %

3,788  %

3,396  %

3,720  %

3,281  %

100

2,773  %

2,164  %

3,786  %

3,398  %

3,719  %

3,285  %

101

2,781  %

2,178  %

3,785  %

3,400  %

3,718  %

3,288  %

102

2,789  %

2,192  %

3,783  %

3,401  %

3,717  %

3,291  %

103

2,797  %

2,205  %

3,781  %

3,403  %

3,715  %

3,294  %

104

2,805  %

2,219  %

3,779  %

3,405  %

3,714  %

3,297  %

105

2,813  %

2,232  %

3,778  %

3,407  %

3,713  %

3,300  %

106

2,820  %

2,245  %

3,776  %

3,409  %

3,712  %

3,302  %

107

2,827  %

2,257  %

3,774  %

3,411  %

3,711  %

3,305  %

108

2,834  %

2,270  %

3,773  %

3,412  %

3,710  %

3,308  %

109

2,841  %

2,282  %

3,771  %

3,414  %

3,709  %

3,311  %

110

2,848  %

2,294  %

3,769  %

3,416  %

3,708  %

3,313  %

111

2,855  %

2,305  %

3,768  %

3,418  %

3,707  %

3,316  %

112

2,862  %

2,317  %

3,766  %

3,419  %

3,706  %

3,318  %

113

2,868  %

2,328  %

3,765  %

3,421  %

3,705  %

3,321  %

114

2,874  %

2,339  %

3,764  %

3,422  %

3,704  %

3,323  %

115

2,881  %

2,350  %

3,762  %

3,424  %

3,703  %

3,326  %

116

2,887  %

2,361  %

3,761  %

3,425  %

3,702  %

3,328  %

117

2,893  %

2,371  %

3,759  %

3,427  %

3,702  %

3,330  %

118

2,899  %

2,382  %

3,758  %

3,428  %

3,701  %

3,333  %

119

2,905  %

2,392  %

3,757  %

3,430  %

3,700  %

3,335  %

120

2,911  %

2,402  %

3,755  %

3,431  %

3,699  %

3,337  %

121

2,916  %

2,412  %

3,754  %

3,433  %

3,698  %

3,339  %

122

2,922  %

2,421  %

3,753  %

3,434  %

3,697  %

3,341  %

123

2,927  %

2,431  %

3,752  %

3,435  %

3,697  %

3,344  %

124

2,933  %

2,440  %

3,750  %

3,437  %

3,696  %

3,346  %

125

2,938  %

2,449  %

3,749  %

3,438  %

3,695  %

3,348  %

126

2,943  %

2,458  %

3,748  %

3,439  %

3,694  %

3,350  %

127

2,948  %

2,467  %

3,747  %

3,440  %

3,694  %

3,352  %

128

2,954  %

2,476  %

3,746  %

3,442  %

3,693  %

3,354  %

129

2,959  %

2,485  %

3,744  %

3,443  %

3,692  %

3,355  %

130

2,963  %

2,493  %

3,743  %

3,444  %

3,691  %

3,357  %

131

2,968  %

2,502  %

3,742  %

3,445  %

3,691  %

3,359  %

132

2,973  %

2,510  %

3,741  %

3,447  %

3,690  %

3,361  %

133

2,978  %

2,518  %

3,740  %

3,448  %

3,689  %

3,363  %

134

2,982  %

2,526  %

3,739  %

3,449  %

3,689  %

3,365  %

135

2,987  %

2,534  %

3,738  %

3,450  %

3,688  %

3,366  %

136

2,991  %

2,542  %

3,737  %

3,451  %

3,687  %

3,368  %

137

2,996  %

2,550  %

3,736  %

3,452  %

3,687  %

3,370  %

138

3,000  %

2,557  %

3,735  %

3,453  %

3,686  %

3,371  %

139

3,005  %

2,565  %

3,734  %

3,454  %

3,686  %

3,373  %

140

3,009  %

2,572  %

3,733  %

3,455  %

3,685  %

3,375  %

141

3,013  %

2,579  %

3,732  %

3,456  %

3,684  %

3,376  %

142

3,017  %

2,586  %

3,731  %

3,457  %

3,684  %

3,378  %

143

3,021  %

2,594  %

3,730  %

3,458  %

3,683  %

3,379  %

144

3,025  %

2,600  %

3,729  %

3,459  %

3,683  %

3,381  %

145

3,029  %

2,607  %

3,729  %

3,460  %

3,682  %

3,382  %

146

3,033  %

2,614  %

3,728  %

3,461  %

3,681  %

3,384  %

147

3,037  %

2,621  %

3,727  %

3,462  %

3,681  %

3,385  %

148

3,041  %

2,627  %

3,726  %

3,463  %

3,680  %

3,387  %

149

3,044  %

2,634  %

3,725  %

3,464  %

3,680  %

3,388  %

150

3,048  %

2,640  %

3,724  %

3,465  %

3,679  %

3,390  %

| Terminu sal-maturità (fi snin) | Frank Żvizzeru | Dollaru Awstraljan | Baht | Dollaru Kanadiż | Peso Ċilen | Peso Kolombjan |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | -0,780  % | -0,001  % | 0,477  % | 0,616  % | 3,403  % | 2,840  % |
| 2 | -0,695  % | 0,214  % | 0,432  % | 0,831  % | 4,232  % | 4,188  % |
| 3 | -0,600  % | 0,465  % | 0,614  % | 1,104  % | 4,622  % | 5,196  % |
| 4 | -0,500  % | 0,703  % | 0,855  % | 1,309  % | 4,856  % | 5,905  % |
| 5 | -0,394  % | 0,911  % | 1,077  % | 1,446  % | 5,021  % | 6,402  % |
| 6 | -0,287  % | 1,072  % | 1,270  % | 1,549  % | 5,148  % | 6,763  % |
| 7 | -0,189  % | 1,231  % | 1,437  % | 1,640  % | 5,256  % | 7,038  % |
| 8 | -0,106  % | 1,362  % | 1,585  % | 1,727  % | 5,352  % | 7,260  % |
| 9 | -0,041  % | 1,471  % | 1,720  % | 1,805  % | 5,433  % | 7,455  % |
| 10 | 0,005  % | 1,564  % | 1,846  % | 1,870  % | 5,495  % | 7,615  % |
| 11 | 0,033  % | 1,663  % | 1,961  % | 1,922  % | 5,534  % | 7,719  % |
| 12 | 0,048  % | 1,749  % | 2,066  % | 1,963  % | 5,557  % | 7,774  % |
| 13 | 0,058  % | 1,808  % | 2,165  % | 1,997  % | 5,568  % | 7,794  % |
| 14 | 0,064  % | 1,846  % | 2,256  % | 2,026  % | 5,570  % | 7,788  % |
| 15 | 0,070  % | 1,874  % | 2,338  % | 2,052  % | 5,565  % | 7,762  % |
| 16 | 0,076  % | 1,897  % | 2,411  % | 2,075  % | 5,555  % | 7,721  % |
| 17 | 0,085  % | 1,917  % | 2,476  % | 2,096  % | 5,541  % | 7,669  % |
| 18 | 0,095  % | 1,933  % | 2,533  % | 2,116  % | 5,525  % | 7,610  % |
| 19 | 0,109  % | 1,945  % | 2,585  % | 2,135  % | 5,507  % | 7,545  % |
| 20 | 0,126  % | 1,953  % | 2,632  % | 2,154  % | 5,488  % | 7,476  % |
| 21 | 0,147  % | 1,957  % | 2,674  % | 2,173  % | 5,467  % | 7,406  % |
| 22 | 0,171  % | 1,957  % | 2,713  % | 2,191  % | 5,447  % | 7,334  % |
| 23 | 0,199  % | 1,953  % | 2,749  % | 2,210  % | 5,425  % | 7,262  % |
| 24 | 0,231  % | 1,946  % | 2,782  % | 2,228  % | 5,404  % | 7,190  % |
| 25 | 0,267  % | 1,935  % | 2,812  % | 2,247  % | 5,383  % | 7,120  % |
| 26 | 0,306  % | 1,921  % | 2,840  % | 2,267  % | 5,363  % | 7,050  % |
| 27 | 0,349  % | 1,908  % | 2,866  % | 2,286  % | 5,342  % | 6,983  % |
| 28 | 0,394  % | 1,897  % | 2,890  % | 2,307  % | 5,322  % | 6,917  % |
| 29 | 0,439  % | 1,890  % | 2,913  % | 2,327  % | 5,302  % | 6,853  % |
| 30 | 0,485  % | 1,890  % | 2,934  % | 2,349  % | 5,283  % | 6,791  % |
| 31 | 0,531  % | 1,896  % | 2,954  % | 2,371  % | 5,265  % | 6,731  % |
| 32 | 0,577  % | 1,908  % | 2,973  % | 2,393  % | 5,247  % | 6,673  % |
| 33 | 0,622  % | 1,924  % | 2,991  % | 2,416  % | 5,229  % | 6,617  % |
| 34 | 0,666  % | 1,944  % | 3,008  % | 2,438  % | 5,212  % | 6,564  % |
| 35 | 0,709  % | 1,966  % | 3,024  % | 2,461  % | 5,196  % | 6,512  % |
| 36 | 0,751  % | 1,990  % | 3,039  % | 2,483  % | 5,180  % | 6,462  % |
| 37 | 0,792  % | 2,015  % | 3,053  % | 2,505  % | 5,165  % | 6,415  % |
| 38 | 0,832  % | 2,040  % | 3,067  % | 2,526  % | 5,150  % | 6,369  % |
| 39 | 0,871  % | 2,067  % | 3,080  % | 2,547  % | 5,136  % | 6,325  % |
| 40 | 0,908  % | 2,093  % | 3,092  % | 2,568  % | 5,122  % | 6,282  % |
| 41 | 0,944  % | 2,120  % | 3,104  % | 2,588  % | 5,108  % | 6,242  % |
| 42 | 0,979  % | 2,146  % | 3,115  % | 2,608  % | 5,096  % | 6,203  % |
| 43 | 1,013  % | 2,173  % | 3,125  % | 2,627  % | 5,083  % | 6,165  % |
| 44 | 1,046  % | 2,199  % | 3,136  % | 2,645  % | 5,071  % | 6,129  % |
| 45 | 1,077  % | 2,224  % | 3,146  % | 2,664  % | 5,060  % | 6,094  % |
| 46 | 1,108  % | 2,249  % | 3,155  % | 2,681  % | 5,048  % | 6,061  % |
| 47 | 1,137  % | 2,274  % | 3,164  % | 2,698  % | 5,038  % | 6,029  % |
| 48 | 1,166  % | 2,298  % | 3,173  % | 2,715  % | 5,027  % | 5,998  % |
| 49 | 1,194  % | 2,321  % | 3,181  % | 2,731  % | 5,017  % | 5,968  % |
| 50 | 1,220  % | 2,344  % | 3,189  % | 2,747  % | 5,007  % | 5,939  % |
| 51 | 1,246  % | 2,366  % | 3,197  % | 2,762  % | 4,998  % | 5,911  % |
| 52 | 1,271  % | 2,388  % | 3,204  % | 2,777  % | 4,989  % | 5,885  % |
| 53 | 1,295  % | 2,409  % | 3,211  % | 2,791  % | 4,980  % | 5,859  % |
| 54 | 1,318  % | 2,429  % | 3,218  % | 2,805  % | 4,971  % | 5,834  % |
| 55 | 1,341  % | 2,449  % | 3,225  % | 2,819  % | 4,963  % | 5,810  % |
| 56 | 1,362  % | 2,469  % | 3,232  % | 2,832  % | 4,955  % | 5,787  % |
| 57 | 1,384  % | 2,487  % | 3,238  % | 2,845  % | 4,947  % | 5,764  % |
| 58 | 1,404  % | 2,506  % | 3,244  % | 2,857  % | 4,940  % | 5,743  % |
| 59 | 1,424  % | 2,523  % | 3,250  % | 2,869  % | 4,933  % | 5,722  % |
| 60 | 1,443  % | 2,541  % | 3,255  % | 2,881  % | 4,926  % | 5,701  % |
| 61 | 1,461  % | 2,557  % | 3,261  % | 2,892  % | 4,919  % | 5,682  % |
| 62 | 1,479  % | 2,574  % | 3,266  % | 2,903  % | 4,912  % | 5,663  % |
| 63 | 1,497  % | 2,589  % | 3,271  % | 2,914  % | 4,906  % | 5,644  % |
| 64 | 1,514  % | 2,605  % | 3,276  % | 2,924  % | 4,899  % | 5,626  % |
| 65 | 1,530  % | 2,620  % | 3,281  % | 2,934  % | 4,893  % | 5,609  % |
| 66 | 1,546  % | 2,634  % | 3,286  % | 2,944  % | 4,888  % | 5,592  % |
| 67 | 1,562  % | 2,648  % | 3,290  % | 2,953  % | 4,882  % | 5,576  % |
| 68 | 1,577  % | 2,662  % | 3,295  % | 2,963  % | 4,876  % | 5,560  % |
| 69 | 1,592  % | 2,675  % | 3,299  % | 2,972  % | 4,871  % | 5,545  % |
| 70 | 1,606  % | 2,688  % | 3,303  % | 2,980  % | 4,866  % | 5,530  % |
| 71 | 1,620  % | 2,701  % | 3,308  % | 2,989  % | 4,860  % | 5,515  % |
| 72 | 1,633  % | 2,713  % | 3,311  % | 2,997  % | 4,856  % | 5,501  % |
| 73 | 1,646  % | 2,725  % | 3,315  % | 3,006  % | 4,851  % | 5,487  % |
| 74 | 1,659  % | 2,737  % | 3,319  % | 3,013  % | 4,846  % | 5,474  % |
| 75 | 1,672  % | 2,748  % | 3,323  % | 3,021  % | 4,841  % | 5,461  % |
| 76 | 1,684  % | 2,760  % | 3,326  % | 3,029  % | 4,837  % | 5,448  % |
| 77 | 1,695  % | 2,770  % | 3,330  % | 3,036  % | 4,833  % | 5,436  % |
| 78 | 1,707  % | 2,781  % | 3,333  % | 3,043  % | 4,828  % | 5,424  % |
| 79 | 1,718  % | 2,791  % | 3,337  % | 3,050  % | 4,824  % | 5,412  % |
| 80 | 1,729  % | 2,801  % | 3,340  % | 3,057  % | 4,820  % | 5,401  % |
| 81 | 1,740  % | 2,811  % | 3,343  % | 3,064  % | 4,816  % | 5,390  % |
| 82 | 1,750  % | 2,821  % | 3,346  % | 3,070  % | 4,812  % | 5,379  % |
| 83 | 1,760  % | 2,830  % | 3,349  % | 3,076  % | 4,809  % | 5,368  % |
| 84 | 1,770  % | 2,839  % | 3,352  % | 3,083  % | 4,805  % | 5,358  % |
| 85 | 1,780  % | 2,848  % | 3,355  % | 3,089  % | 4,801  % | 5,348  % |
| 86 | 1,790  % | 2,857  % | 3,358  % | 3,095  % | 4,798  % | 5,338  % |
| 87 | 1,799  % | 2,865  % | 3,361  % | 3,100  % | 4,794  % | 5,328  % |
| 88 | 1,808  % | 2,873  % | 3,363  % | 3,106  % | 4,791  % | 5,319  % |
| 89 | 1,817  % | 2,881  % | 3,366  % | 3,111  % | 4,788  % | 5,309  % |
| 90 | 1,825  % | 2,889  % | 3,368  % | 3,117  % | 4,785  % | 5,300  % |
| 91 | 1,834  % | 2,897  % | 3,371  % | 3,122  % | 4,781  % | 5,291  % |
| 92 | 1,842  % | 2,905  % | 3,373  % | 3,127  % | 4,778  % | 5,283  % |
| 93 | 1,850  % | 2,912  % | 3,376  % | 3,132  % | 4,775  % | 5,274  % |
| 94 | 1,858  % | 2,920  % | 3,378  % | 3,137  % | 4,772  % | 5,266  % |
| 95 | 1,866  % | 2,927  % | 3,380  % | 3,142  % | 4,770  % | 5,258  % |
| 96 | 1,874  % | 2,934  % | 3,383  % | 3,147  % | 4,767  % | 5,250  % |
| 97 | 1,881  % | 2,941  % | 3,385  % | 3,152  % | 4,764  % | 5,242  % |
| 98 | 1,888  % | 2,947  % | 3,387  % | 3,156  % | 4,761  % | 5,235  % |
| 99 | 1,896  % | 2,954  % | 3,389  % | 3,161  % | 4,759  % | 5,227  % |
| 100 | 1,903  % | 2,960  % | 3,391  % | 3,165  % | 4,756  % | 5,220  % |
| 101 | 1,910  % | 2,967  % | 3,393  % | 3,169  % | 4,754  % | 5,213  % |
| 102 | 1,916  % | 2,973  % | 3,395  % | 3,173  % | 4,751  % | 5,206  % |
| 103 | 1,923  % | 2,979  % | 3,397  % | 3,178  % | 4,749  % | 5,199  % |
| 104 | 1,929  % | 2,985  % | 3,399  % | 3,182  % | 4,746  % | 5,192  % |
| 105 | 1,936  % | 2,991  % | 3,401  % | 3,186  % | 4,744  % | 5,186  % |
| 106 | 1,942  % | 2,996  % | 3,403  % | 3,190  % | 4,742  % | 5,179  % |
| 107 | 1,948  % | 3,002  % | 3,405  % | 3,193  % | 4,739  % | 5,173  % |
| 108 | 1,954  % | 3,007  % | 3,407  % | 3,197  % | 4,737  % | 5,167  % |
| 109 | 1,960  % | 3,013  % | 3,409  % | 3,201  % | 4,735  % | 5,160  % |
| 110 | 1,966  % | 3,018  % | 3,410  % | 3,204  % | 4,733  % | 5,154  % |
| 111 | 1,972  % | 3,023  % | 3,412  % | 3,208  % | 4,731  % | 5,148  % |
| 112 | 1,977  % | 3,029  % | 3,414  % | 3,211  % | 4,729  % | 5,143  % |
| 113 | 1,983  % | 3,034  % | 3,415  % | 3,215  % | 4,727  % | 5,137  % |
| 114 | 1,988  % | 3,039  % | 3,417  % | 3,218  % | 4,725  % | 5,131  % |
| 115 | 1,993  % | 3,043  % | 3,418  % | 3,222  % | 4,723  % | 5,126  % |
| 116 | 1,999  % | 3,048  % | 3,420  % | 3,225  % | 4,721  % | 5,120  % |
| 117 | 2,004  % | 3,053  % | 3,422  % | 3,228  % | 4,719  % | 5,115  % |
| 118 | 2,009  % | 3,058  % | 3,423  % | 3,231  % | 4,717  % | 5,110  % |
| 119 | 2,014  % | 3,062  % | 3,425  % | 3,234  % | 4,715  % | 5,105  % |
| 120 | 2,019  % | 3,067  % | 3,426  % | 3,237  % | 4,713  % | 5,100  % |
| 121 | 2,023  % | 3,071  % | 3,427  % | 3,240  % | 4,712  % | 5,095  % |
| 122 | 2,028  % | 3,075  % | 3,429  % | 3,243  % | 4,710  % | 5,090  % |
| 123 | 2,033  % | 3,080  % | 3,430  % | 3,246  % | 4,708  % | 5,085  % |
| 124 | 2,037  % | 3,084  % | 3,432  % | 3,249  % | 4,707  % | 5,080  % |
| 125 | 2,042  % | 3,088  % | 3,433  % | 3,252  % | 4,705  % | 5,076  % |
| 126 | 2,046  % | 3,092  % | 3,434  % | 3,255  % | 4,703  % | 5,071  % |
| 127 | 2,050  % | 3,096  % | 3,436  % | 3,257  % | 4,702  % | 5,067  % |
| 128 | 2,055  % | 3,100  % | 3,437  % | 3,260  % | 4,700  % | 5,062  % |
| 129 | 2,059  % | 3,104  % | 3,438  % | 3,263  % | 4,699  % | 5,058  % |
| 130 | 2,063  % | 3,107  % | 3,439  % | 3,265  % | 4,697  % | 5,053  % |
| 131 | 2,067  % | 3,111  % | 3,441  % | 3,268  % | 4,695  % | 5,049  % |
| 132 | 2,071  % | 3,115  % | 3,442  % | 3,270  % | 4,694  % | 5,045  % |
| 133 | 2,075  % | 3,119  % | 3,443  % | 3,273  % | 4,693  % | 5,041  % |
| 134 | 2,079  % | 3,122  % | 3,444  % | 3,275  % | 4,691  % | 5,037  % |
| 135 | 2,083  % | 3,126  % | 3,445  % | 3,278  % | 4,690  % | 5,033  % |
| 136 | 2,087  % | 3,129  % | 3,446  % | 3,280  % | 4,688  % | 5,029  % |
| 137 | 2,090  % | 3,133  % | 3,448  % | 3,282  % | 4,687  % | 5,025  % |
| 138 | 2,094  % | 3,136  % | 3,449  % | 3,285  % | 4,686  % | 5,021  % |
| 139 | 2,098  % | 3,139  % | 3,450  % | 3,287  % | 4,684  % | 5,018  % |
| 140 | 2,101  % | 3,143  % | 3,451  % | 3,289  % | 4,683  % | 5,014  % |
| 141 | 2,105  % | 3,146  % | 3,452  % | 3,291  % | 4,682  % | 5,010  % |
| 142 | 2,108  % | 3,149  % | 3,453  % | 3,293  % | 4,680  % | 5,007  % |
| 143 | 2,112  % | 3,152  % | 3,454  % | 3,296  % | 4,679  % | 5,003  % |
| 144 | 2,115  % | 3,155  % | 3,455  % | 3,298  % | 4,678  % | 4,999  % |
| 145 | 2,119  % | 3,158  % | 3,456  % | 3,300  % | 4,677  % | 4,996  % |
| 146 | 2,122  % | 3,161  % | 3,457  % | 3,302  % | 4,675  % | 4,993  % |
| 147 | 2,125  % | 3,164  % | 3,458  % | 3,304  % | 4,674  % | 4,989  % |
| 148 | 2,128  % | 3,167  % | 3,459  % | 3,306  % | 4,673  % | 4,986  % |
| 149 | 2,131  % | 3,170  % | 3,460  % | 3,308  % | 4,672  % | 4,983  % |
| 150 | 2,135  % | 3,173  % | 3,461  % | 3,310  % | 4,671  % | 4,979  % |

Terminu sal-maturità (fi snin)

Frank Żvizzeru

Dollaru Awstraljan

Baht

Dollaru Kanadiż

Peso Ċilen

Peso Kolombjan

1

-0,780  %

-0,001  %

0,477  %

0,616  %

3,403  %

2,840  %

2

-0,695  %

0,214  %

0,432  %

0,831  %

4,232  %

4,188  %

3

-0,600  %

0,465  %

0,614  %

1,104  %

4,622  %

5,196  %

4

-0,500  %

0,703  %

0,855  %

1,309  %

4,856  %

5,905  %

5

-0,394  %

0,911  %

1,077  %

1,446  %

5,021  %

6,402  %

6

-0,287  %

1,072  %

1,270  %

1,549  %

5,148  %

6,763  %

7

-0,189  %

1,231  %

1,437  %

1,640  %

5,256  %

7,038  %

8

-0,106  %

1,362  %

1,585  %

1,727  %

5,352  %

7,260  %

9

-0,041  %

1,471  %

1,720  %

1,805  %

5,433  %

7,455  %

10

0,005  %

1,564  %

1,846  %

1,870  %

5,495  %

7,615  %

11

0,033  %

1,663  %

1,961  %

1,922  %

5,534  %

7,719  %

12

0,048  %

1,749  %

2,066  %

1,963  %

5,557  %

7,774  %

13

0,058  %

1,808  %

2,165  %

1,997  %

5,568  %

7,794  %

14

0,064  %

1,846  %

2,256  %

2,026  %

5,570  %

7,788  %

15

0,070  %

1,874  %

2,338  %

2,052  %

5,565  %

7,762  %

16

0,076  %

1,897  %

2,411  %

2,075  %

5,555  %

7,721  %

17

0,085  %

1,917  %

2,476  %

2,096  %

5,541  %

7,669  %

18

0,095  %

1,933  %

2,533  %

2,116  %

5,525  %

7,610  %

19

0,109  %

1,945  %

2,585  %

2,135  %

5,507  %

7,545  %

20

0,126  %

1,953  %

2,632  %

2,154  %

5,488  %

7,476  %

21

0,147  %

1,957  %

2,674  %

2,173  %

5,467  %

7,406  %

22

0,171  %

1,957  %

2,713  %

2,191  %

5,447  %

7,334  %

23

0,199  %

1,953  %

2,749  %

2,210  %

5,425  %

7,262  %

24

0,231  %

1,946  %

2,782  %

2,228  %

5,404  %

7,190  %

25

0,267  %

1,935  %

2,812  %

2,247  %

5,383  %

7,120  %

26

0,306  %

1,921  %

2,840  %

2,267  %

5,363  %

7,050  %

27

0,349  %

1,908  %

2,866  %

2,286  %

5,342  %

6,983  %

28

0,394  %

1,897  %

2,890  %

2,307  %

5,322  %

6,917  %

29

0,439  %

1,890  %

2,913  %

2,327  %

5,302  %

6,853  %

30

0,485  %

1,890  %

2,934  %

2,349  %

5,283  %

6,791  %

31

0,531  %

1,896  %

2,954  %

2,371  %

5,265  %

6,731  %

32

0,577  %

1,908  %

2,973  %

2,393  %

5,247  %

6,673  %

33

0,622  %

1,924  %

2,991  %

2,416  %

5,229  %

6,617  %

34

0,666  %

1,944  %

3,008  %

2,438  %

5,212  %

6,564  %

35

0,709  %

1,966  %

3,024  %

2,461  %

5,196  %

6,512  %

36

0,751  %

1,990  %

3,039  %

2,483  %

5,180  %

6,462  %

37

0,792  %

2,015  %

3,053  %

2,505  %

5,165  %

6,415  %

38

0,832  %

2,040  %

3,067  %

2,526  %

5,150  %

6,369  %

39

0,871  %

2,067  %

3,080  %

2,547  %

5,136  %

6,325  %

40

0,908  %

2,093  %

3,092  %

2,568  %

5,122  %

6,282  %

41

0,944  %

2,120  %

3,104  %

2,588  %

5,108  %

6,242  %

42

0,979  %

2,146  %

3,115  %

2,608  %

5,096  %

6,203  %

43

1,013  %

2,173  %

3,125  %

2,627  %

5,083  %

6,165  %

44

1,046  %

2,199  %

3,136  %

2,645  %

5,071  %

6,129  %

45

1,077  %

2,224  %

3,146  %

2,664  %

5,060  %

6,094  %

46

1,108  %

2,249  %

3,155  %

2,681  %

5,048  %

6,061  %

47

1,137  %

2,274  %

3,164  %

2,698  %

5,038  %

6,029  %

48

1,166  %

2,298  %

3,173  %

2,715  %

5,027  %

5,998  %

49

1,194  %

2,321  %

3,181  %

2,731  %

5,017  %

5,968  %

50

1,220  %

2,344  %

3,189  %

2,747  %

5,007  %

5,939  %

51

1,246  %

2,366  %

3,197  %

2,762  %

4,998  %

5,911  %

52

1,271  %

2,388  %

3,204  %

2,777  %

4,989  %

5,885  %

53

1,295  %

2,409  %

3,211  %

2,791  %

4,980  %

5,859  %

54

1,318  %

2,429  %

3,218  %

2,805  %

4,971  %

5,834  %

55

1,341  %

2,449  %

3,225  %

2,819  %

4,963  %

5,810  %

56

1,362  %

2,469  %

3,232  %

2,832  %

4,955  %

5,787  %

57

1,384  %

2,487  %

3,238  %

2,845  %

4,947  %

5,764  %

58

1,404  %

2,506  %

3,244  %

2,857  %

4,940  %

5,743  %

59

1,424  %

2,523  %

3,250  %

2,869  %

4,933  %

5,722  %

60

1,443  %

2,541  %

3,255  %

2,881  %

4,926  %

5,701  %

61

1,461  %

2,557  %

3,261  %

2,892  %

4,919  %

5,682  %

62

1,479  %

2,574  %

3,266  %

2,903  %

4,912  %

5,663  %

63

1,497  %

2,589  %

3,271  %

2,914  %

4,906  %

5,644  %

64

1,514  %

2,605  %

3,276  %

2,924  %

4,899  %

5,626  %

65

1,530  %

2,620  %

3,281  %

2,934  %

4,893  %

5,609  %

66

1,546  %

2,634  %

3,286  %

2,944  %

4,888  %

5,592  %

67

1,562  %

2,648  %

3,290  %

2,953  %

4,882  %

5,576  %

68

1,577  %

2,662  %

3,295  %

2,963  %

4,876  %

5,560  %

69

1,592  %

2,675  %

3,299  %

2,972  %

4,871  %

5,545  %

70

1,606  %

2,688  %

3,303  %

2,980  %

4,866  %

5,530  %

71

1,620  %

2,701  %

3,308  %

2,989  %

4,860  %

5,515  %

72

1,633  %

2,713  %

3,311  %

2,997  %

4,856  %

5,501  %

73

1,646  %

2,725  %

3,315  %

3,006  %

4,851  %

5,487  %

74

1,659  %

2,737  %

3,319  %

3,013  %

4,846  %

5,474  %

75

1,672  %

2,748  %

3,323  %

3,021  %

4,841  %

5,461  %

76

1,684  %

2,760  %

3,326  %

3,029  %

4,837  %

5,448  %

77

1,695  %

2,770  %

3,330  %

3,036  %

4,833  %

5,436  %

78

1,707  %

2,781  %

3,333  %

3,043  %

4,828  %

5,424  %

79

1,718  %

2,791  %

3,337  %

3,050  %

4,824  %

5,412  %

80

1,729  %

2,801  %

3,340  %

3,057  %

4,820  %

5,401  %

81

1,740  %

2,811  %

3,343  %

3,064  %

4,816  %

5,390  %

82

1,750  %

2,821  %

3,346  %

3,070  %

4,812  %

5,379  %

83

1,760  %

2,830  %

3,349  %

3,076  %

4,809  %

5,368  %

84

1,770  %

2,839  %

3,352  %

3,083  %

4,805  %

5,358  %

85

1,780  %

2,848  %

3,355  %

3,089  %

4,801  %

5,348  %

86

1,790  %

2,857  %

3,358  %

3,095  %

4,798  %

5,338  %

87

1,799  %

2,865  %

3,361  %

3,100  %

4,794  %

5,328  %

88

1,808  %

2,873  %

3,363  %

3,106  %

4,791  %

5,319  %

89

1,817  %

2,881  %

3,366  %

3,111  %

4,788  %

5,309  %

90

1,825  %

2,889  %

3,368  %

3,117  %

4,785  %

5,300  %

91

1,834  %

2,897  %

3,371  %

3,122  %

4,781  %

5,291  %

92

1,842  %

2,905  %

3,373  %

3,127  %

4,778  %

5,283  %

93

1,850  %

2,912  %

3,376  %

3,132  %

4,775  %

5,274  %

94

1,858  %

2,920  %

3,378  %

3,137  %

4,772  %

5,266  %

95

1,866  %

2,927  %

3,380  %

3,142  %

4,770  %

5,258  %

96

1,874  %

2,934  %

3,383  %

3,147  %

4,767  %

5,250  %

97

1,881  %

2,941  %

3,385  %

3,152  %

4,764  %

5,242  %

98

1,888  %

2,947  %

3,387  %

3,156  %

4,761  %

5,235  %

99

1,896  %

2,954  %

3,389  %

3,161  %

4,759  %

5,227  %

100

1,903  %

2,960  %

3,391  %

3,165  %

4,756  %

5,220  %

101

1,910  %

2,967  %

3,393  %

3,169  %

4,754  %

5,213  %

102

1,916  %

2,973  %

3,395  %

3,173  %

4,751  %

5,206  %

103

1,923  %

2,979  %

3,397  %

3,178  %

4,749  %

5,199  %

104

1,929  %

2,985  %

3,399  %

3,182  %

4,746  %

5,192  %

105

1,936  %

2,991  %

3,401  %

3,186  %

4,744  %

5,186  %

106

1,942  %

2,996  %

3,403  %

3,190  %

4,742  %

5,179  %

107

1,948  %

3,002  %

3,405  %

3,193  %

4,739  %

5,173  %

108

1,954  %

3,007  %

3,407  %

3,197  %

4,737  %

5,167  %

109

1,960  %

3,013  %

3,409  %

3,201  %

4,735  %

5,160  %

110

1,966  %

3,018  %

3,410  %

3,204  %

4,733  %

5,154  %

111

1,972  %

3,023  %

3,412  %

3,208  %

4,731  %

5,148  %

112

1,977  %

3,029  %

3,414  %

3,211  %

4,729  %

5,143  %

113

1,983  %

3,034  %

3,415  %

3,215  %

4,727  %

5,137  %

114

1,988  %

3,039  %

3,417  %

3,218  %

4,725  %

5,131  %

115

1,993  %

3,043  %

3,418  %

3,222  %

4,723  %

5,126  %

116

1,999  %

3,048  %

3,420  %

3,225  %

4,721  %

5,120  %

117

2,004  %

3,053  %

3,422  %

3,228  %

4,719  %

5,115  %

118

2,009  %

3,058  %

3,423  %

3,231  %

4,717  %

5,110  %

119

2,014  %

3,062  %

3,425  %

3,234  %

4,715  %

5,105  %

120

2,019  %

3,067  %

3,426  %

3,237  %

4,713  %

5,100  %

121

2,023  %

3,071  %

3,427  %

3,240  %

4,712  %

5,095  %

122

2,028  %

3,075  %

3,429  %

3,243  %

4,710  %

5,090  %

123

2,033  %

3,080  %

3,430  %

3,246  %

4,708  %

5,085  %

124

2,037  %

3,084  %

3,432  %

3,249  %

4,707  %

5,080  %

125

2,042  %

3,088  %

3,433  %

3,252  %

4,705  %

5,076  %

126

2,046  %

3,092  %

3,434  %

3,255  %

4,703  %

5,071  %

127

2,050  %

3,096  %

3,436  %

3,257  %

4,702  %

5,067  %

128

2,055  %

3,100  %

3,437  %

3,260  %

4,700  %

5,062  %

129

2,059  %

3,104  %

3,438  %

3,263  %

4,699  %

5,058  %

130

2,063  %

3,107  %

3,439  %

3,265  %

4,697  %

5,053  %

131

2,067  %

3,111  %

3,441  %

3,268  %

4,695  %

5,049  %

132

2,071  %

3,115  %

3,442  %

3,270  %

4,694  %

5,045  %

133

2,075  %

3,119  %

3,443  %

3,273  %

4,693  %

5,041  %

134

2,079  %

3,122  %

3,444  %

3,275  %

4,691  %

5,037  %

135

2,083  %

3,126  %

3,445  %

3,278  %

4,690  %

5,033  %

136

2,087  %

3,129  %

3,446  %

3,280  %

4,688  %

5,029  %

137

2,090  %

3,133  %

3,448  %

3,282  %

4,687  %

5,025  %

138

2,094  %

3,136  %

3,449  %

3,285  %

4,686  %

5,021  %

139

2,098  %

3,139  %

3,450  %

3,287  %

4,684  %

5,018  %

140

2,101  %

3,143  %

3,451  %

3,289  %

4,683  %

5,014  %

141

2,105  %

3,146  %

3,452  %

3,291  %

4,682  %

5,010  %

142

2,108  %

3,149  %

3,453  %

3,293  %

4,680  %

5,007  %

143

2,112  %

3,152  %

3,454  %

3,296  %

4,679  %

5,003  %

144

2,115  %

3,155  %

3,455  %

3,298  %

4,678  %

4,999  %

145

2,119  %

3,158  %

3,456  %

3,300  %

4,677  %

4,996  %

146

2,122  %

3,161  %

3,457  %

3,302  %

4,675  %

4,993  %

147

2,125  %

3,164  %

3,458  %

3,304  %

4,674  %

4,989  %

148

2,128  %

3,167  %

3,459  %

3,306  %

4,673  %

4,986  %

149

2,131  %

3,170  %

3,460  %

3,308  %

4,672  %

4,983  %

150

2,135  %

3,173  %

3,461  %

3,310  %

4,671  %

4,979  %

| Terminu sal-maturità (fi snin) | Dollaru ta’ Hong Kong | Rupee Indjan | Peso Messikan | Dollaru ġdid tat-Tajwan | Dollaru ta’ New Zealand | Rand |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0,120  % | 3,648  % | 5,672  % | 0,128  % | 0,990  % | 3,889  % |
| 2 | 0,311  % | 4,273  % | 6,249  % | 0,159  % | 1,337  % | 4,639  % |
| 3 | 0,573  % | 4,792  % | 6,616  % | 0,187  % | 1,549  % | 5,213  % |
| 4 | 0,801  % | 5,227  % | 6,831  % | 0,214  % | 1,690  % | 5,689  % |
| 5 | 0,982  % | 5,573  % | 6,993  % | 0,238  % | 1,799  % | 6,120  % |
| 6 | 1,122  % | 5,844  % | 7,113  % | 0,260  % | 1,890  % | 6,523  % |
| 7 | 1,234  % | 6,061  % | 7,209  % | 0,280  % | 1,974  % | 6,898  % |
| 8 | 1,325  % | 6,224  % | 7,296  % | 0,298  % | 2,051  % | 7,242  % |
| 9 | 1,400  % | 6,364  % | 7,384  % | 0,315  % | 2,124  % | 7,557  % |
| 10 | 1,462  % | 6,483  % | 7,480  % | 0,332  % | 2,192  % | 7,842  % |
| 11 | 1,513  % | 6,569  % | 7,585  % | 0,374  % | 2,248  % | 8,099  % |
| 12 | 1,559  % | 6,627  % | 7,695  % | 0,438  % | 2,293  % | 8,325  % |
| 13 | 1,601  % | 6,664  % | 7,804  % | 0,515  % | 2,331  % | 8,518  % |
| 14 | 1,644  % | 6,685  % | 7,906  % | 0,599  % | 2,364  % | 8,673  % |
| 15 | 1,689  % | 6,694  % | 8,000  % | 0,687  % | 2,394  % | 8,789  % |
| 16 | 1,737  % | 6,695  % | 8,082  % | 0,776  % | 2,421  % | 8,862  % |
| 17 | 1,786  % | 6,689  % | 8,150  % | 0,864  % | 2,447  % | 8,901  % |
| 18 | 1,835  % | 6,677  % | 8,203  % | 0,951  % | 2,472  % | 8,913  % |
| 19 | 1,885  % | 6,662  % | 8,237  % | 1,036  % | 2,497  % | 8,902  % |
| 20 | 1,934  % | 6,644  % | 8,251  % | 1,117  % | 2,522  % | 8,876  % |
| 21 | 1,981  % | 6,625  % | 8,244  % | 1,196  % | 2,547  % | 8,836  % |
| 22 | 2,028  % | 6,603  % | 8,218  % | 1,272  % | 2,573  % | 8,786  % |
| 23 | 2,073  % | 6,581  % | 8,179  % | 1,344  % | 2,598  % | 8,730  % |
| 24 | 2,117  % | 6,558  % | 8,129  % | 1,414  % | 2,623  % | 8,668  % |
| 25 | 2,159  % | 6,535  % | 8,071  % | 1,480  % | 2,648  % | 8,602  % |
| 26 | 2,199  % | 6,512  % | 8,008  % | 1,543  % | 2,672  % | 8,534  % |
| 27 | 2,238  % | 6,489  % | 7,940  % | 1,604  % | 2,695  % | 8,465  % |
| 28 | 2,276  % | 6,466  % | 7,869  % | 1,661  % | 2,718  % | 8,396  % |
| 29 | 2,312  % | 6,444  % | 7,797  % | 1,717  % | 2,740  % | 8,327  % |
| 30 | 2,346  % | 6,422  % | 7,725  % | 1,769  % | 2,762  % | 8,258  % |
| 31 | 2,379  % | 6,400  % | 7,652  % | 1,819  % | 2,782  % | 8,191  % |
| 32 | 2,411  % | 6,379  % | 7,580  % | 1,867  % | 2,802  % | 8,125  % |
| 33 | 2,441  % | 6,359  % | 7,510  % | 1,913  % | 2,822  % | 8,061  % |
| 34 | 2,470  % | 6,339  % | 7,441  % | 1,957  % | 2,840  % | 7,998  % |
| 35 | 2,498  % | 6,319  % | 7,373  % | 1,999  % | 2,858  % | 7,938  % |
| 36 | 2,525  % | 6,301  % | 7,307  % | 2,039  % | 2,875  % | 7,879  % |
| 37 | 2,551  % | 6,283  % | 7,244  % | 2,077  % | 2,892  % | 7,822  % |
| 38 | 2,575  % | 6,265  % | 7,182  % | 2,114  % | 2,908  % | 7,767  % |
| 39 | 2,599  % | 6,248  % | 7,122  % | 2,149  % | 2,923  % | 7,715  % |
| 40 | 2,622  % | 6,232  % | 7,064  % | 2,182  % | 2,938  % | 7,664  % |
| 41 | 2,644  % | 6,216  % | 7,009  % | 2,215  % | 2,953  % | 7,615  % |
| 42 | 2,665  % | 6,201  % | 6,955  % | 2,245  % | 2,966  % | 7,567  % |
| 43 | 2,685  % | 6,186  % | 6,903  % | 2,275  % | 2,980  % | 7,522  % |
| 44 | 2,704  % | 6,172  % | 6,853  % | 2,304  % | 2,993  % | 7,478  % |
| 45 | 2,723  % | 6,158  % | 6,805  % | 2,331  % | 3,005  % | 7,436  % |
| 46 | 2,741  % | 6,145  % | 6,759  % | 2,357  % | 3,017  % | 7,395  % |
| 47 | 2,758  % | 6,132  % | 6,714  % | 2,383  % | 3,029  % | 7,356  % |
| 48 | 2,775  % | 6,120  % | 6,671  % | 2,407  % | 3,040  % | 7,319  % |
| 49 | 2,791  % | 6,108  % | 6,630  % | 2,431  % | 3,050  % | 7,282  % |
| 50 | 2,807  % | 6,097  % | 6,590  % | 2,453  % | 3,061  % | 7,247  % |
| 51 | 2,821  % | 6,085  % | 6,551  % | 2,475  % | 3,071  % | 7,214  % |
| 52 | 2,836  % | 6,075  % | 6,514  % | 2,496  % | 3,080  % | 7,181  % |
| 53 | 2,850  % | 6,064  % | 6,478  % | 2,516  % | 3,090  % | 7,150  % |
| 54 | 2,863  % | 6,054  % | 6,444  % | 2,536  % | 3,099  % | 7,119  % |
| 55 | 2,876  % | 6,044  % | 6,410  % | 2,555  % | 3,108  % | 7,090  % |
| 56 | 2,889  % | 6,035  % | 6,378  % | 2,573  % | 3,116  % | 7,062  % |
| 57 | 2,901  % | 6,026  % | 6,347  % | 2,591  % | 3,124  % | 7,035  % |
| 58 | 2,913  % | 6,017  % | 6,317  % | 2,608  % | 3,132  % | 7,008  % |
| 59 | 2,924  % | 6,008  % | 6,288  % | 2,624  % | 3,140  % | 6,983  % |
| 60 | 2,935  % | 6,000  % | 6,260  % | 2,640  % | 3,148  % | 6,958  % |
| 61 | 2,946  % | 5,992  % | 6,232  % | 2,656  % | 3,155  % | 6,934  % |
| 62 | 2,956  % | 5,984  % | 6,206  % | 2,671  % | 3,162  % | 6,911  % |
| 63 | 2,966  % | 5,977  % | 6,181  % | 2,685  % | 3,169  % | 6,889  % |
| 64 | 2,976  % | 5,969  % | 6,156  % | 2,700  % | 3,175  % | 6,867  % |
| 65 | 2,986  % | 5,962  % | 6,132  % | 2,713  % | 3,182  % | 6,846  % |
| 66 | 2,995  % | 5,955  % | 6,108  % | 2,727  % | 3,188  % | 6,825  % |
| 67 | 3,004  % | 5,949  % | 6,086  % | 2,739  % | 3,194  % | 6,805  % |
| 68 | 3,012  % | 5,942  % | 6,064  % | 2,752  % | 3,200  % | 6,786  % |
| 69 | 3,021  % | 5,936  % | 6,043  % | 2,764  % | 3,206  % | 6,767  % |
| 70 | 3,029  % | 5,929  % | 6,022  % | 2,776  % | 3,211  % | 6,749  % |
| 71 | 3,037  % | 5,923  % | 6,002  % | 2,788  % | 3,217  % | 6,732  % |
| 72 | 3,045  % | 5,918  % | 5,982  % | 2,799  % | 3,222  % | 6,714  % |
| 73 | 3,052  % | 5,912  % | 5,963  % | 2,810  % | 3,227  % | 6,698  % |
| 74 | 3,060  % | 5,906  % | 5,945  % | 2,820  % | 3,232  % | 6,682  % |
| 75 | 3,067  % | 5,901  % | 5,927  % | 2,831  % | 3,237  % | 6,666  % |
| 76 | 3,074  % | 5,896  % | 5,909  % | 2,841  % | 3,242  % | 6,650  % |
| 77 | 3,081  % | 5,891  % | 5,892  % | 2,850  % | 3,246  % | 6,635  % |
| 78 | 3,087  % | 5,886  % | 5,875  % | 2,860  % | 3,251  % | 6,621  % |
| 79 | 3,094  % | 5,881  % | 5,859  % | 2,869  % | 3,255  % | 6,606  % |
| 80 | 3,100  % | 5,876  % | 5,843  % | 2,878  % | 3,259  % | 6,593  % |
| 81 | 3,106  % | 5,871  % | 5,828  % | 2,887  % | 3,264  % | 6,579  % |
| 82 | 3,112  % | 5,867  % | 5,813  % | 2,896  % | 3,268  % | 6,566  % |
| 83 | 3,118  % | 5,862  % | 5,798  % | 2,904  % | 3,272  % | 6,553  % |
| 84 | 3,124  % | 5,858  % | 5,784  % | 2,913  % | 3,275  % | 6,540  % |
| 85 | 3,129  % | 5,854  % | 5,770  % | 2,921  % | 3,279  % | 6,528  % |
| 86 | 3,135  % | 5,850  % | 5,756  % | 2,929  % | 3,283  % | 6,516  % |
| 87 | 3,140  % | 5,846  % | 5,743  % | 2,936  % | 3,287  % | 6,504  % |
| 88 | 3,145  % | 5,842  % | 5,730  % | 2,944  % | 3,290  % | 6,493  % |
| 89 | 3,150  % | 5,838  % | 5,717  % | 2,951  % | 3,294  % | 6,482  % |
| 90 | 3,155  % | 5,834  % | 5,704  % | 2,958  % | 3,297  % | 6,471  % |
| 91 | 3,160  % | 5,831  % | 5,692  % | 2,965  % | 3,300  % | 6,460  % |
| 92 | 3,165  % | 5,827  % | 5,680  % | 2,972  % | 3,304  % | 6,449  % |
| 93 | 3,170  % | 5,823  % | 5,669  % | 2,979  % | 3,307  % | 6,439  % |
| 94 | 3,174  % | 5,820  % | 5,657  % | 2,985  % | 3,310  % | 6,429  % |
| 95 | 3,179  % | 5,817  % | 5,646  % | 2,992  % | 3,313  % | 6,419  % |
| 96 | 3,183  % | 5,813  % | 5,635  % | 2,998  % | 3,316  % | 6,410  % |
| 97 | 3,187  % | 5,810  % | 5,624  % | 3,004  % | 3,319  % | 6,400  % |
| 98 | 3,192  % | 5,807  % | 5,614  % | 3,010  % | 3,322  % | 6,391  % |
| 99 | 3,196  % | 5,804  % | 5,603  % | 3,016  % | 3,324  % | 6,382  % |
| 100 | 3,200  % | 5,801  % | 5,593  % | 3,022  % | 3,327  % | 6,373  % |
| 101 | 3,204  % | 5,798  % | 5,584  % | 3,028  % | 3,330  % | 6,364  % |
| 102 | 3,208  % | 5,795  % | 5,574  % | 3,034  % | 3,333  % | 6,356  % |
| 103 | 3,211  % | 5,792  % | 5,564  % | 3,039  % | 3,335  % | 6,348  % |
| 104 | 3,215  % | 5,789  % | 5,555  % | 3,044  % | 3,338  % | 6,339  % |
| 105 | 3,219  % | 5,786  % | 5,546  % | 3,050  % | 3,340  % | 6,331  % |
| 106 | 3,222  % | 5,784  % | 5,537  % | 3,055  % | 3,343  % | 6,324  % |
| 107 | 3,226  % | 5,781  % | 5,528  % | 3,060  % | 3,345  % | 6,316  % |
| 108 | 3,229  % | 5,778  % | 5,519  % | 3,065  % | 3,347  % | 6,308  % |
| 109 | 3,233  % | 5,776  % | 5,511  % | 3,070  % | 3,350  % | 6,301  % |
| 110 | 3,236  % | 5,773  % | 5,503  % | 3,075  % | 3,352  % | 6,293  % |
| 111 | 3,239  % | 5,771  % | 5,495  % | 3,079  % | 3,354  % | 6,286  % |
| 112 | 3,243  % | 5,768  % | 5,487  % | 3,084  % | 3,356  % | 6,279  % |
| 113 | 3,246  % | 5,766  % | 5,479  % | 3,089  % | 3,359  % | 6,272  % |
| 114 | 3,249  % | 5,764  % | 5,471  % | 3,093  % | 3,361  % | 6,266  % |
| 115 | 3,252  % | 5,761  % | 5,463  % | 3,097  % | 3,363  % | 6,259  % |
| 116 | 3,255  % | 5,759  % | 5,456  % | 3,102  % | 3,365  % | 6,252  % |
| 117 | 3,258  % | 5,757  % | 5,448  % | 3,106  % | 3,367  % | 6,246  % |
| 118 | 3,261  % | 5,755  % | 5,441  % | 3,110  % | 3,369  % | 6,239  % |
| 119 | 3,263  % | 5,753  % | 5,434  % | 3,114  % | 3,371  % | 6,233  % |
| 120 | 3,266  % | 5,751  % | 5,427  % | 3,118  % | 3,373  % | 6,227  % |
| 121 | 3,269  % | 5,748  % | 5,420  % | 3,122  % | 3,375  % | 6,221  % |
| 122 | 3,272  % | 5,746  % | 5,414  % | 3,126  % | 3,376  % | 6,215  % |
| 123 | 3,274  % | 5,744  % | 5,407  % | 3,130  % | 3,378  % | 6,209  % |
| 124 | 3,277  % | 5,742  % | 5,400  % | 3,134  % | 3,380  % | 6,204  % |
| 125 | 3,280  % | 5,741  % | 5,394  % | 3,138  % | 3,382  % | 6,198  % |
| 126 | 3,282  % | 5,739  % | 5,388  % | 3,141  % | 3,383  % | 6,192  % |
| 127 | 3,285  % | 5,737  % | 5,381  % | 3,145  % | 3,385  % | 6,187  % |
| 128 | 3,287  % | 5,735  % | 5,375  % | 3,148  % | 3,387  % | 6,182  % |
| 129 | 3,290  % | 5,733  % | 5,369  % | 3,152  % | 3,388  % | 6,176  % |
| 130 | 3,292  % | 5,731  % | 5,363  % | 3,155  % | 3,390  % | 6,171  % |
| 131 | 3,294  % | 5,730  % | 5,357  % | 3,159  % | 3,392  % | 6,166  % |
| 132 | 3,297  % | 5,728  % | 5,352  % | 3,162  % | 3,393  % | 6,161  % |
| 133 | 3,299  % | 5,726  % | 5,346  % | 3,165  % | 3,395  % | 6,156  % |
| 134 | 3,301  % | 5,724  % | 5,340  % | 3,169  % | 3,396  % | 6,151  % |
| 135 | 3,303  % | 5,723  % | 5,335  % | 3,172  % | 3,398  % | 6,146  % |
| 136 | 3,305  % | 5,721  % | 5,330  % | 3,175  % | 3,399  % | 6,141  % |
| 137 | 3,308  % | 5,719  % | 5,324  % | 3,178  % | 3,401  % | 6,137  % |
| 138 | 3,310  % | 5,718  % | 5,319  % | 3,181  % | 3,402  % | 6,132  % |
| 139 | 3,312  % | 5,716  % | 5,314  % | 3,184  % | 3,404  % | 6,127  % |
| 140 | 3,314  % | 5,715  % | 5,309  % | 3,187  % | 3,405  % | 6,123  % |
| 141 | 3,316  % | 5,713  % | 5,304  % | 3,190  % | 3,406  % | 6,119  % |
| 142 | 3,318  % | 5,712  % | 5,299  % | 3,193  % | 3,408  % | 6,114  % |
| 143 | 3,320  % | 5,710  % | 5,294  % | 3,196  % | 3,409  % | 6,110  % |
| 144 | 3,322  % | 5,709  % | 5,289  % | 3,198  % | 3,410  % | 6,106  % |
| 145 | 3,324  % | 5,707  % | 5,284  % | 3,201  % | 3,412  % | 6,101  % |
| 146 | 3,326  % | 5,706  % | 5,279  % | 3,204  % | 3,413  % | 6,097  % |
| 147 | 3,328  % | 5,704  % | 5,275  % | 3,207  % | 3,414  % | 6,093  % |
| 148 | 3,329  % | 5,703  % | 5,270  % | 3,209  % | 3,416  % | 6,089  % |
| 149 | 3,331  % | 5,702  % | 5,266  % | 3,212  % | 3,417  % | 6,085  % |
| 150 | 3,333  % | 5,700  % | 5,261  % | 3,214  % | 3,418  % | 6,081  % |

Terminu sal-maturità (fi snin)

Dollaru ta’ Hong Kong

Rupee Indjan

Peso Messikan

Dollaru ġdid tat-Tajwan

Dollaru ta’ New Zealand

Rand

1

0,120  %

3,648  %

5,672  %

0,128  %

0,990  %

3,889  %

2

0,311  %

4,273  %

6,249  %

0,159  %

1,337  %

4,639  %

3

0,573  %

4,792  %

6,616  %

0,187  %

1,549  %

5,213  %

4

0,801  %

5,227  %

6,831  %

0,214  %

1,690  %

5,689  %

5

0,982  %

5,573  %

6,993  %

0,238  %

1,799  %

6,120  %

6

1,122  %

5,844  %

7,113  %

0,260  %

1,890  %

6,523  %

7

1,234  %

6,061  %

7,209  %

0,280  %

1,974  %

6,898  %

8

1,325  %

6,224  %

7,296  %

0,298  %

2,051  %

7,242  %

9

1,400  %

6,364  %

7,384  %

0,315  %

2,124  %

7,557  %

10

1,462  %

6,483  %

7,480  %

0,332  %

2,192  %

7,842  %

11

1,513  %

6,569  %

7,585  %

0,374  %

2,248  %

8,099  %

12

1,559  %

6,627  %

7,695  %

0,438  %

2,293  %

8,325  %

13

1,601  %

6,664  %

7,804  %

0,515  %

2,331  %

8,518  %

14

1,644  %

6,685  %

7,906  %

0,599  %

2,364  %

8,673  %

15

1,689  %

6,694  %

8,000  %

0,687  %

2,394  %

8,789  %

16

1,737  %

6,695  %

8,082  %

0,776  %

2,421  %

8,862  %

17

1,786  %

6,689  %

8,150  %

0,864  %

2,447  %

8,901  %

18

1,835  %

6,677  %

8,203  %

0,951  %

2,472  %

8,913  %

19

1,885  %

6,662  %

8,237  %

1,036  %

2,497  %

8,902  %

20

1,934  %

6,644  %

8,251  %

1,117  %

2,522  %

8,876  %

21

1,981  %

6,625  %

8,244  %

1,196  %

2,547  %

8,836  %

22

2,028  %

6,603  %

8,218  %

1,272  %

2,573  %

8,786  %

23

2,073  %

6,581  %

8,179  %

1,344  %

2,598  %

8,730  %

24

2,117  %

6,558  %

8,129  %

1,414  %

2,623  %

8,668  %

25

2,159  %

6,535  %

8,071  %

1,480  %

2,648  %

8,602  %

26

2,199  %

6,512  %

8,008  %

1,543  %

2,672  %

8,534  %

27

2,238  %

6,489  %

7,940  %

1,604  %

2,695  %

8,465  %

28

2,276  %

6,466  %

7,869  %

1,661  %

2,718  %

8,396  %

29

2,312  %

6,444  %

7,797  %

1,717  %

2,740  %

8,327  %

30

2,346  %

6,422  %

7,725  %

1,769  %

2,762  %

8,258  %

31

2,379  %

6,400  %

7,652  %

1,819  %

2,782  %

8,191  %

32

2,411  %

6,379  %

7,580  %

1,867  %

2,802  %

8,125  %

33

2,441  %

6,359  %

7,510  %

1,913  %

2,822  %

8,061  %

34

2,470  %

6,339  %

7,441  %

1,957  %

2,840  %

7,998  %

35

2,498  %

6,319  %

7,373  %

1,999  %

2,858  %

7,938  %

36

2,525  %

6,301  %

7,307  %

2,039  %

2,875  %

7,879  %

37

2,551  %

6,283  %

7,244  %

2,077  %

2,892  %

7,822  %

38

2,575  %

6,265  %

7,182  %

2,114  %

2,908  %

7,767  %

39

2,599  %

6,248  %

7,122  %

2,149  %

2,923  %

7,715  %

40

2,622  %

6,232  %

7,064  %

2,182  %

2,938  %

7,664  %

41

2,644  %

6,216  %

7,009  %

2,215  %

2,953  %

7,615  %

42

2,665  %

6,201  %

6,955  %

2,245  %

2,966  %

7,567  %

43

2,685  %

6,186  %

6,903  %

2,275  %

2,980  %

7,522  %

44

2,704  %

6,172  %

6,853  %

2,304  %

2,993  %

7,478  %

45

2,723  %

6,158  %

6,805  %

2,331  %

3,005  %

7,436  %

46

2,741  %

6,145  %

6,759  %

2,357  %

3,017  %

7,395  %

47

2,758  %

6,132  %

6,714  %

2,383  %

3,029  %

7,356  %

48

2,775  %

6,120  %

6,671  %

2,407  %

3,040  %

7,319  %

49

2,791  %

6,108  %

6,630  %

2,431  %

3,050  %

7,282  %

50

2,807  %

6,097  %

6,590  %

2,453  %

3,061  %

7,247  %

51

2,821  %

6,085  %

6,551  %

2,475  %

3,071  %

7,214  %

52

2,836  %

6,075  %

6,514  %

2,496  %

3,080  %

7,181  %

53

2,850  %

6,064  %

6,478  %

2,516  %

3,090  %

7,150  %

54

2,863  %

6,054  %

6,444  %

2,536  %

3,099  %

7,119  %

55

2,876  %

6,044  %

6,410  %

2,555  %

3,108  %

7,090  %

56

2,889  %

6,035  %

6,378  %

2,573  %

3,116  %

7,062  %

57

2,901  %

6,026  %

6,347  %

2,591  %

3,124  %

7,035  %

58

2,913  %

6,017  %

6,317  %

2,608  %

3,132  %

7,008  %

59

2,924  %

6,008  %

6,288  %

2,624  %

3,140  %

6,983  %

60

2,935  %

6,000  %

6,260  %

2,640  %

3,148  %

6,958  %

61

2,946  %

5,992  %

6,232  %

2,656  %

3,155  %

6,934  %

62

2,956  %

5,984  %

6,206  %

2,671  %

3,162  %

6,911  %

63

2,966  %

5,977  %

6,181  %

2,685  %

3,169  %

6,889  %

64

2,976  %

5,969  %

6,156  %

2,700  %

3,175  %

6,867  %

65

2,986  %

5,962  %

6,132  %

2,713  %

3,182  %

6,846  %

66

2,995  %

5,955  %

6,108  %

2,727  %

3,188  %

6,825  %

67

3,004  %

5,949  %

6,086  %

2,739  %

3,194  %

6,805  %

68

3,012  %

5,942  %

6,064  %

2,752  %

3,200  %

6,786  %

69

3,021  %

5,936  %

6,043  %

2,764  %

3,206  %

6,767  %

70

3,029  %

5,929  %

6,022  %

2,776  %

3,211  %

6,749  %

71

3,037  %

5,923  %

6,002  %

2,788  %

3,217  %

6,732  %

72

3,045  %

5,918  %

5,982  %

2,799  %

3,222  %

6,714  %

73

3,052  %

5,912  %

5,963  %

2,810  %

3,227  %

6,698  %

74

3,060  %

5,906  %

5,945  %

2,820  %

3,232  %

6,682  %

75

3,067  %

5,901  %

5,927  %

2,831  %

3,237  %

6,666  %

76

3,074  %

5,896  %

5,909  %

2,841  %

3,242  %

6,650  %

77

3,081  %

5,891  %

5,892  %

2,850  %

3,246  %

6,635  %

78

3,087  %

5,886  %

5,875  %

2,860  %

3,251  %

6,621  %

79

3,094  %

5,881  %

5,859  %

2,869  %

3,255  %

6,606  %

80

3,100  %

5,876  %

5,843  %

2,878  %

3,259  %

6,593  %

81

3,106  %

5,871  %

5,828  %

2,887  %

3,264  %

6,579  %

82

3,112  %

5,867  %

5,813  %

2,896  %

3,268  %

6,566  %

83

3,118  %

5,862  %

5,798  %

2,904  %

3,272  %

6,553  %

84

3,124  %

5,858  %

5,784  %

2,913  %

3,275  %

6,540  %

85

3,129  %

5,854  %

5,770  %

2,921  %

3,279  %

6,528  %

86

3,135  %

5,850  %

5,756  %

2,929  %

3,283  %

6,516  %

87

3,140  %

5,846  %

5,743  %

2,936  %

3,287  %

6,504  %

88

3,145  %

5,842  %

5,730  %

2,944  %

3,290  %

6,493  %

89

3,150  %

5,838  %

5,717  %

2,951  %

3,294  %

6,482  %

90

3,155  %

5,834  %

5,704  %

2,958  %

3,297  %

6,471  %

91

3,160  %

5,831  %

5,692  %

2,965  %

3,300  %

6,460  %

92

3,165  %

5,827  %

5,680  %

2,972  %

3,304  %

6,449  %

93

3,170  %

5,823  %

5,669  %

2,979  %

3,307  %

6,439  %

94

3,174  %

5,820  %

5,657  %

2,985  %

3,310  %

6,429  %

95

3,179  %

5,817  %

5,646  %

2,992  %

3,313  %

6,419  %

96

3,183  %

5,813  %

5,635  %

2,998  %

3,316  %

6,410  %

97

3,187  %

5,810  %

5,624  %

3,004  %

3,319  %

6,400  %

98

3,192  %

5,807  %

5,614  %

3,010  %

3,322  %

6,391  %

99

3,196  %

5,804  %

5,603  %

3,016  %

3,324  %

6,382  %

100

3,200  %

5,801  %

5,593  %

3,022  %

3,327  %

6,373  %

101

3,204  %

5,798  %

5,584  %

3,028  %

3,330  %

6,364  %

102

3,208  %

5,795  %

5,574  %

3,034  %

3,333  %

6,356  %

103

3,211  %

5,792  %

5,564  %

3,039  %

3,335  %

6,348  %

104

3,215  %

5,789  %

5,555  %

3,044  %

3,338  %

6,339  %

105

3,219  %

5,786  %

5,546  %

3,050  %

3,340  %

6,331  %

106

3,222  %

5,784  %

5,537  %

3,055  %

3,343  %

6,324  %

107

3,226  %

5,781  %

5,528  %

3,060  %

3,345  %

6,316  %

108

3,229  %

5,778  %

5,519  %

3,065  %

3,347  %

6,308  %

109

3,233  %

5,776  %

5,511  %

3,070  %

3,350  %

6,301  %

110

3,236  %

5,773  %

5,503  %

3,075  %

3,352  %

6,293  %

111

3,239  %

5,771  %

5,495  %

3,079  %

3,354  %

6,286  %

112

3,243  %

5,768  %

5,487  %

3,084  %

3,356  %

6,279  %

113

3,246  %

5,766  %

5,479  %

3,089  %

3,359  %

6,272  %

114

3,249  %

5,764  %

5,471  %

3,093  %

3,361  %

6,266  %

115

3,252  %

5,761  %

5,463  %

3,097  %

3,363  %

6,259  %

116

3,255  %

5,759  %

5,456  %

3,102  %

3,365  %

6,252  %

117

3,258  %

5,757  %

5,448  %

3,106  %

3,367  %

6,246  %

118

3,261  %

5,755  %

5,441  %

3,110  %

3,369  %

6,239  %

119

3,263  %

5,753  %

5,434  %

3,114  %

3,371  %

6,233  %

120

3,266  %

5,751  %

5,427  %

3,118  %

3,373  %

6,227  %

121

3,269  %

5,748  %

5,420  %

3,122  %

3,375  %

6,221  %

122

3,272  %

5,746  %

5,414  %

3,126  %

3,376  %

6,215  %

123

3,274  %

5,744  %

5,407  %

3,130  %

3,378  %

6,209  %

124

3,277  %

5,742  %

5,400  %

3,134  %

3,380  %

6,204  %

125

3,280  %

5,741  %

5,394  %

3,138  %

3,382  %

6,198  %

126

3,282  %

5,739  %

5,388  %

3,141  %

3,383  %

6,192  %

127

3,285  %

5,737  %

5,381  %

3,145  %

3,385  %

6,187  %

128

3,287  %

5,735  %

5,375  %

3,148  %

3,387  %

6,182  %

129

3,290  %

5,733  %

5,369  %

3,152  %

3,388  %

6,176  %

130

3,292  %

5,731  %

5,363  %

3,155  %

3,390  %

6,171  %

131

3,294  %

5,730  %

5,357  %

3,159  %

3,392  %

6,166  %

132

3,297  %

5,728  %

5,352  %

3,162  %

3,393  %

6,161  %

133

3,299  %

5,726  %

5,346  %

3,165  %

3,395  %

6,156  %

134

3,301  %

5,724  %

5,340  %

3,169  %

3,396  %

6,151  %

135

3,303  %

5,723  %

5,335  %

3,172  %

3,398  %

6,146  %

136

3,305  %

5,721  %

5,330  %

3,175  %

3,399  %

6,141  %

137

3,308  %

5,719  %

5,324  %

3,178  %

3,401  %

6,137  %

138

3,310  %

5,718  %

5,319  %

3,181  %

3,402  %

6,132  %

139

3,312  %

5,716  %

5,314  %

3,184  %

3,404  %

6,127  %

140

3,314  %

5,715  %

5,309  %

3,187  %

3,405  %

6,123  %

141

3,316  %

5,713  %

5,304  %

3,190  %

3,406  %

6,119  %

142

3,318  %

5,712  %

5,299  %

3,193  %

3,408  %

6,114  %

143

3,320  %

5,710  %

5,294  %

3,196  %

3,409  %

6,110  %

144

3,322  %

5,709  %

5,289  %

3,198  %

3,410  %

6,106  %

145

3,324  %

5,707  %

5,284  %

3,201  %

3,412  %

6,101  %

146

3,326  %

5,706  %

5,279  %

3,204  %

3,413  %

6,097  %

147

3,328  %

5,704  %

5,275  %

3,207  %

3,414  %

6,093  %

148

3,329  %

5,703  %

5,270  %

3,209  %

3,416  %

6,089  %

149

3,331  %

5,702  %

5,266  %

3,212  %

3,417  %

6,085  %

150

3,333  %

5,700  %

5,261  %

3,214  %

3,418  %

6,081  %

| Terminu sal-maturità (fi snin) | Real | Renminbi-yuan | Ringgit | Rublu Russu | Dollaru ta’ Singapore | Won Sud Korean |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 8,451  % | 2,162  % | 1,642  % | 6,830  % | 0,200  % | 1,254  % |
| 2 | 9,187  % | 2,229  % | 1,993  % | 6,848  % | 0,469  % | 1,460  % |
| 3 | 9,707  % | 2,340  % | 2,342  % | 6,871  % | 0,787  % | 1,575  % |
| 4 | 10,078  % | 2,450  % | 2,627  % | 6,881  % | 1,034  % | 1,670  % |
| 5 | 10,359  % | 2,544  % | 2,854  % | 6,896  % | 1,220  % | 1,722  % |
| 6 | 10,574  % | 2,619  % | 3,043  % | 6,915  % | 1,363  % | 1,749  % |
| 7 | 10,733  % | 2,682  % | 3,202  % | 6,941  % | 1,475  % | 1,773  % |
| 8 | 10,854  % | 2,740  % | 3,338  % | 6,974  % | 1,563  % | 1,800  % |
| 9 | 10,959  % | 2,795  % | 3,459  % | 7,010  % | 1,631  % | 1,822  % |
| 10 | 11,039  % | 2,849  % | 3,575  % | 7,048  % | 1,682  % | 1,831  % |
| 11 | 11,067  % | 2,903  % | 3,681  % | 7,094  % | 1,718  % | 1,824  % |
| 12 | 11,049  % | 2,957  % | 3,782  % | 7,142  % | 1,745  % | 1,809  % |
| 13 | 10,998  % | 3,009  % | 3,878  % | 7,186  % | 1,767  % | 1,791  % |
| 14 | 10,922  % | 3,060  % | 3,971  % | 7,220  % | 1,786  % | 1,774  % |
| 15 | 10,827  % | 3,108  % | 4,059  % | 7,239  % | 1,805  % | 1,760  % |
| 16 | 10,720  % | 3,155  % | 4,141  % | 7,241  % | 1,825  % | 1,751  % |
| 17 | 10,603  % | 3,200  % | 4,215  % | 7,227  % | 1,846  % | 1,749  % |
| 18 | 10,481  % | 3,242  % | 4,281  % | 7,203  % | 1,869  % | 1,752  % |
| 19 | 10,354  % | 3,283  % | 4,337  % | 7,170  % | 1,895  % | 1,762  % |
| 20 | 10,226  % | 3,322  % | 4,381  % | 7,131  % | 1,925  % | 1,779  % |
| 21 | 10,098  % | 3,359  % | 4,414  % | 7,088  % | 1,957  % | 1,803  % |
| 22 | 9,970  % | 3,394  % | 4,436  % | 7,041  % | 1,991  % | 1,833  % |
| 23 | 9,845  % | 3,428  % | 4,450  % | 6,993  % | 2,027  % | 1,865  % |
| 24 | 9,722  % | 3,460  % | 4,458  % | 6,943  % | 2,064  % | 1,900  % |
| 25 | 9,602  % | 3,491  % | 4,460  % | 6,892  % | 2,101  % | 1,937  % |
| 26 | 9,486  % | 3,520  % | 4,458  % | 6,842  % | 2,137  % | 1,974  % |
| 27 | 9,373  % | 3,547  % | 4,453  % | 6,792  % | 2,173  % | 2,012  % |
| 28 | 9,264  % | 3,574  % | 4,446  % | 6,743  % | 2,209  % | 2,049  % |
| 29 | 9,159  % | 3,599  % | 4,436  % | 6,695  % | 2,243  % | 2,086  % |
| 30 | 9,057  % | 3,624  % | 4,425  % | 6,647  % | 2,277  % | 2,122  % |
| 31 | 8,960  % | 3,647  % | 4,412  % | 6,601  % | 2,310  % | 2,158  % |
| 32 | 8,867  % | 3,669  % | 4,399  % | 6,557  % | 2,342  % | 2,193  % |
| 33 | 8,777  % | 3,690  % | 4,385  % | 6,513  % | 2,372  % | 2,226  % |
| 34 | 8,691  % | 3,710  % | 4,371  % | 6,471  % | 2,402  % | 2,259  % |
| 35 | 8,608  % | 3,730  % | 4,356  % | 6,431  % | 2,431  % | 2,291  % |
| 36 | 8,529  % | 3,748  % | 4,342  % | 6,392  % | 2,458  % | 2,321  % |
| 37 | 8,454  % | 3,766  % | 4,327  % | 6,354  % | 2,485  % | 2,351  % |
| 38 | 8,381  % | 3,783  % | 4,313  % | 6,318  % | 2,511  % | 2,380  % |
| 39 | 8,311  % | 3,800  % | 4,299  % | 6,283  % | 2,535  % | 2,407  % |
| 40 | 8,245  % | 3,816  % | 4,285  % | 6,249  % | 2,559  % | 2,434  % |
| 41 | 8,181  % | 3,831  % | 4,271  % | 6,216  % | 2,582  % | 2,459  % |
| 42 | 8,119  % | 3,845  % | 4,258  % | 6,185  % | 2,604  % | 2,484  % |
| 43 | 8,060  % | 3,859  % | 4,245  % | 6,155  % | 2,625  % | 2,508  % |
| 44 | 8,004  % | 3,873  % | 4,232  % | 6,126  % | 2,646  % | 2,531  % |
| 45 | 7,950  % | 3,886  % | 4,220  % | 6,098  % | 2,666  % | 2,553  % |
| 46 | 7,897  % | 3,898  % | 4,207  % | 6,071  % | 2,685  % | 2,575  % |
| 47 | 7,847  % | 3,910  % | 4,196  % | 6,045  % | 2,703  % | 2,595  % |
| 48 | 7,799  % | 3,922  % | 4,184  % | 6,020  % | 2,721  % | 2,615  % |
| 49 | 7,753  % | 3,933  % | 4,173  % | 5,996  % | 2,738  % | 2,634  % |
| 50 | 7,708  % | 3,944  % | 4,163  % | 5,973  % | 2,754  % | 2,653  % |
| 51 | 7,665  % | 3,954  % | 4,152  % | 5,950  % | 2,770  % | 2,671  % |
| 52 | 7,624  % | 3,964  % | 4,142  % | 5,929  % | 2,786  % | 2,688  % |
| 53 | 7,584  % | 3,974  % | 4,132  % | 5,908  % | 2,801  % | 2,704  % |
| 54 | 7,545  % | 3,983  % | 4,123  % | 5,887  % | 2,815  % | 2,721  % |
| 55 | 7,508  % | 3,992  % | 4,114  % | 5,868  % | 2,829  % | 2,736  % |
| 56 | 7,472  % | 4,001  % | 4,105  % | 5,849  % | 2,842  % | 2,751  % |
| 57 | 7,438  % | 4,009  % | 4,096  % | 5,831  % | 2,855  % | 2,766  % |
| 58 | 7,404  % | 4,018  % | 4,088  % | 5,813  % | 2,868  % | 2,780  % |
| 59 | 7,372  % | 4,026  % | 4,080  % | 5,796  % | 2,880  % | 2,793  % |
| 60 | 7,341  % | 4,033  % | 4,072  % | 5,780  % | 2,892  % | 2,807  % |
| 61 | 7,310  % | 4,041  % | 4,065  % | 5,764  % | 2,903  % | 2,819  % |
| 62 | 7,281  % | 4,048  % | 4,057  % | 5,748  % | 2,914  % | 2,832  % |
| 63 | 7,253  % | 4,055  % | 4,050  % | 5,733  % | 2,925  % | 2,844  % |
| 64 | 7,225  % | 4,062  % | 4,043  % | 5,719  % | 2,935  % | 2,856  % |
| 65 | 7,199  % | 4,068  % | 4,036  % | 5,705  % | 2,945  % | 2,867  % |
| 66 | 7,173  % | 4,075  % | 4,030  % | 5,691  % | 2,955  % | 2,878  % |
| 67 | 7,148  % | 4,081  % | 4,023  % | 5,678  % | 2,965  % | 2,889  % |
| 68 | 7,123  % | 4,087  % | 4,017  % | 5,665  % | 2,974  % | 2,899  % |
| 69 | 7,100  % | 4,093  % | 4,011  % | 5,652  % | 2,983  % | 2,909  % |
| 70 | 7,077  % | 4,099  % | 4,005  % | 5,640  % | 2,992  % | 2,919  % |
| 71 | 7,054  % | 4,104  % | 4,000  % | 5,628  % | 3,000  % | 2,928  % |
| 72 | 7,033  % | 4,110  % | 3,994  % | 5,617  % | 3,009  % | 2,938  % |
| 73 | 7,012  % | 4,115  % | 3,989  % | 5,606  % | 3,017  % | 2,947  % |
| 74 | 6,991  % | 4,120  % | 3,984  % | 5,595  % | 3,024  % | 2,955  % |
| 75 | 6,971  % | 4,125  % | 3,979  % | 5,584  % | 3,032  % | 2,964  % |
| 76 | 6,951  % | 4,130  % | 3,974  % | 5,574  % | 3,039  % | 2,972  % |
| 77 | 6,933  % | 4,135  % | 3,969  % | 5,564  % | 3,047  % | 2,980  % |
| 78 | 6,914  % | 4,140  % | 3,964  % | 5,554  % | 3,054  % | 2,988  % |
| 79 | 6,896  % | 4,144  % | 3,959  % | 5,544  % | 3,061  % | 2,996  % |
| 80 | 6,878  % | 4,149  % | 3,955  % | 5,535  % | 3,067  % | 3,003  % |
| 81 | 6,861  % | 4,153  % | 3,950  % | 5,526  % | 3,074  % | 3,011  % |
| 82 | 6,845  % | 4,157  % | 3,946  % | 5,517  % | 3,080  % | 3,018  % |
| 83 | 6,828  % | 4,161  % | 3,942  % | 5,508  % | 3,086  % | 3,025  % |
| 84 | 6,812  % | 4,165  % | 3,938  % | 5,500  % | 3,093  % | 3,032  % |
| 85 | 6,797  % | 4,169  % | 3,934  % | 5,492  % | 3,099  % | 3,038  % |
| 86 | 6,782  % | 4,173  % | 3,930  % | 5,484  % | 3,104  % | 3,045  % |
| 87 | 6,767  % | 4,177  % | 3,926  % | 5,476  % | 3,110  % | 3,051  % |
| 88 | 6,752  % | 4,180  % | 3,923  % | 5,468  % | 3,116  % | 3,057  % |
| 89 | 6,738  % | 4,184  % | 3,919  % | 5,460  % | 3,121  % | 3,064  % |
| 90 | 6,724  % | 4,187  % | 3,915  % | 5,453  % | 3,126  % | 3,069  % |
| 91 | 6,711  % | 4,191  % | 3,912  % | 5,446  % | 3,131  % | 3,075  % |
| 92 | 6,698  % | 4,194  % | 3,909  % | 5,439  % | 3,137  % | 3,081  % |
| 93 | 6,685  % | 4,197  % | 3,905  % | 5,432  % | 3,142  % | 3,087  % |
| 94 | 6,672  % | 4,201  % | 3,902  % | 5,425  % | 3,146  % | 3,092  % |
| 95 | 6,660  % | 4,204  % | 3,899  % | 5,419  % | 3,151  % | 3,097  % |
| 96 | 6,648  % | 4,207  % | 3,896  % | 5,412  % | 3,156  % | 3,103  % |
| 97 | 6,636  % | 4,210  % | 3,893  % | 5,406  % | 3,160  % | 3,108  % |
| 98 | 6,624  % | 4,213  % | 3,890  % | 5,400  % | 3,165  % | 3,113  % |
| 99 | 6,613  % | 4,216  % | 3,887  % | 5,394  % | 3,169  % | 3,118  % |
| 100 | 6,601  % | 4,219  % | 3,884  % | 5,388  % | 3,174  % | 3,122  % |
| 101 | 6,590  % | 4,221  % | 3,881  % | 5,382  % | 3,178  % | 3,127  % |
| 102 | 6,580  % | 4,224  % | 3,878  % | 5,376  % | 3,182  % | 3,132  % |
| 103 | 6,569  % | 4,227  % | 3,876  % | 5,370  % | 3,186  % | 3,136  % |
| 104 | 6,559  % | 4,229  % | 3,873  % | 5,365  % | 3,190  % | 3,141  % |
| 105 | 6,549  % | 4,232  % | 3,870  % | 5,360  % | 3,194  % | 3,145  % |
| 106 | 6,539  % | 4,234  % | 3,868  % | 5,354  % | 3,198  % | 3,149  % |
| 107 | 6,529  % | 4,237  % | 3,865  % | 5,349  % | 3,201  % | 3,154  % |
| 108 | 6,519  % | 4,239  % | 3,863  % | 5,344  % | 3,205  % | 3,158  % |
| 109 | 6,510  % | 4,242  % | 3,860  % | 5,339  % | 3,209  % | 3,162  % |
| 110 | 6,501  % | 4,244  % | 3,858  % | 5,334  % | 3,212  % | 3,166  % |
| 111 | 6,492  % | 4,246  % | 3,856  % | 5,329  % | 3,216  % | 3,170  % |
| 112 | 6,483  % | 4,249  % | 3,853  % | 5,325  % | 3,219  % | 3,173  % |
| 113 | 6,474  % | 4,251  % | 3,851  % | 5,320  % | 3,223  % | 3,177  % |
| 114 | 6,466  % | 4,253  % | 3,849  % | 5,315  % | 3,226  % | 3,181  % |
| 115 | 6,457  % | 4,255  % | 3,847  % | 5,311  % | 3,229  % | 3,185  % |
| 116 | 6,449  % | 4,257  % | 3,845  % | 5,306  % | 3,232  % | 3,188  % |
| 117 | 6,441  % | 4,259  % | 3,843  % | 5,302  % | 3,235  % | 3,192  % |
| 118 | 6,433  % | 4,261  % | 3,841  % | 5,298  % | 3,238  % | 3,195  % |
| 119 | 6,425  % | 4,263  % | 3,838  % | 5,294  % | 3,242  % | 3,198  % |
| 120 | 6,417  % | 4,265  % | 3,837  % | 5,289  % | 3,245  % | 3,202  % |
| 121 | 6,409  % | 4,267  % | 3,835  % | 5,285  % | 3,247  % | 3,205  % |
| 122 | 6,402  % | 4,269  % | 3,833  % | 5,281  % | 3,250  % | 3,208  % |
| 123 | 6,395  % | 4,271  % | 3,831  % | 5,277  % | 3,253  % | 3,212  % |
| 124 | 6,387  % | 4,273  % | 3,829  % | 5,274  % | 3,256  % | 3,215  % |
| 125 | 6,380  % | 4,275  % | 3,827  % | 5,270  % | 3,259  % | 3,218  % |
| 126 | 6,373  % | 4,277  % | 3,825  % | 5,266  % | 3,261  % | 3,221  % |
| 127 | 6,366  % | 4,278  % | 3,823  % | 5,262  % | 3,264  % | 3,224  % |
| 128 | 6,359  % | 4,280  % | 3,822  % | 5,259  % | 3,267  % | 3,227  % |
| 129 | 6,353  % | 4,282  % | 3,820  % | 5,255  % | 3,269  % | 3,230  % |
| 130 | 6,346  % | 4,283  % | 3,818  % | 5,252  % | 3,272  % | 3,232  % |
| 131 | 6,340  % | 4,285  % | 3,817  % | 5,248  % | 3,274  % | 3,235  % |
| 132 | 6,333  % | 4,287  % | 3,815  % | 5,245  % | 3,277  % | 3,238  % |
| 133 | 6,327  % | 4,288  % | 3,813  % | 5,242  % | 3,279  % | 3,241  % |
| 134 | 6,321  % | 4,290  % | 3,812  % | 5,238  % | 3,282  % | 3,243  % |
| 135 | 6,315  % | 4,291  % | 3,810  % | 5,235  % | 3,284  % | 3,246  % |
| 136 | 6,309  % | 4,293  % | 3,809  % | 5,232  % | 3,286  % | 3,249  % |
| 137 | 6,303  % | 4,295  % | 3,807  % | 5,229  % | 3,289  % | 3,251  % |
| 138 | 6,297  % | 4,296  % | 3,806  % | 5,225  % | 3,291  % | 3,254  % |
| 139 | 6,291  % | 4,297  % | 3,804  % | 5,222  % | 3,293  % | 3,256  % |
| 140 | 6,286  % | 4,299  % | 3,803  % | 5,219  % | 3,295  % | 3,259  % |
| 141 | 6,280  % | 4,300  % | 3,801  % | 5,216  % | 3,297  % | 3,261  % |
| 142 | 6,274  % | 4,302  % | 3,800  % | 5,213  % | 3,299  % | 3,263  % |
| 143 | 6,269  % | 4,303  % | 3,798  % | 5,211  % | 3,302  % | 3,266  % |
| 144 | 6,264  % | 4,304  % | 3,797  % | 5,208  % | 3,304  % | 3,268  % |
| 145 | 6,258  % | 4,306  % | 3,796  % | 5,205  % | 3,306  % | 3,270  % |
| 146 | 6,253  % | 4,307  % | 3,794  % | 5,202  % | 3,308  % | 3,273  % |
| 147 | 6,248  % | 4,308  % | 3,793  % | 5,199  % | 3,310  % | 3,275  % |
| 148 | 6,243  % | 4,310  % | 3,792  % | 5,197  % | 3,312  % | 3,277  % |
| 149 | 6,238  % | 4,311  % | 3,790  % | 5,194  % | 3,314  % | 3,279  % |
| 150 | 6,233  % | 4,312  % | 3,789  % | 5,191  % | 3,316  % | 3,281  % |

Terminu sal-maturità (fi snin)

Real

Renminbi-yuan

Ringgit

Rublu Russu

Dollaru ta’ Singapore

Won Sud Korean

1

8,451  %

2,162  %

1,642  %

6,830  %

0,200  %

1,254  %

2

9,187  %

2,229  %

1,993  %

6,848  %

0,469  %

1,460  %

3

9,707  %

2,340  %

2,342  %

6,871  %

0,787  %

1,575  %

4

10,078  %

2,450  %

2,627  %

6,881  %

1,034  %

1,670  %

5

10,359  %

2,544  %

2,854  %

6,896  %

1,220  %

1,722  %

6

10,574  %

2,619  %

3,043  %

6,915  %

1,363  %

1,749  %

7

10,733  %

2,682  %

3,202  %

6,941  %

1,475  %

1,773  %

8

10,854  %

2,740  %

3,338  %

6,974  %

1,563  %

1,800  %

9

10,959  %

2,795  %

3,459  %

7,010  %

1,631  %

1,822  %

10

11,039  %

2,849  %

3,575  %

7,048  %

1,682  %

1,831  %

11

11,067  %

2,903  %

3,681  %

7,094  %

1,718  %

1,824  %

12

11,049  %

2,957  %

3,782  %

7,142  %

1,745  %

1,809  %

13

10,998  %

3,009  %

3,878  %

7,186  %

1,767  %

1,791  %

14

10,922  %

3,060  %

3,971  %

7,220  %

1,786  %

1,774  %

15

10,827  %

3,108  %

4,059  %

7,239  %

1,805  %

1,760  %

16

10,720  %

3,155  %

4,141  %

7,241  %

1,825  %

1,751  %

17

10,603  %

3,200  %

4,215  %

7,227  %

1,846  %

1,749  %

18

10,481  %

3,242  %

4,281  %

7,203  %

1,869  %

1,752  %

19

10,354  %

3,283  %

4,337  %

7,170  %

1,895  %

1,762  %

20

10,226  %

3,322  %

4,381  %

7,131  %

1,925  %

1,779  %

21

10,098  %

3,359  %

4,414  %

7,088  %

1,957  %

1,803  %

22

9,970  %

3,394  %

4,436  %

7,041  %

1,991  %

1,833  %

23

9,845  %

3,428  %

4,450  %

6,993  %

2,027  %

1,865  %

24

9,722  %

3,460  %

4,458  %

6,943  %

2,064  %

1,900  %

25

9,602  %

3,491  %

4,460  %

6,892  %

2,101  %

1,937  %

26

9,486  %

3,520  %

4,458  %

6,842  %

2,137  %

1,974  %

27

9,373  %

3,547  %

4,453  %

6,792  %

2,173  %

2,012  %

28

9,264  %

3,574  %

4,446  %

6,743  %

2,209  %

2,049  %

29

9,159  %

3,599  %

4,436  %

6,695  %

2,243  %

2,086  %

30

9,057  %

3,624  %

4,425  %

6,647  %

2,277  %

2,122  %

31

8,960  %

3,647  %

4,412  %

6,601  %

2,310  %

2,158  %

32

8,867  %

3,669  %

4,399  %

6,557  %

2,342  %

2,193  %

33

8,777  %

3,690  %

4,385  %

6,513  %

2,372  %

2,226  %

34

8,691  %

3,710  %

4,371  %

6,471  %

2,402  %

2,259  %

35

8,608  %

3,730  %

4,356  %

6,431  %

2,431  %

2,291  %

36

8,529  %

3,748  %

4,342  %

6,392  %

2,458  %

2,321  %

37

8,454  %

3,766  %

4,327  %

6,354  %

2,485  %

2,351  %

38

8,381  %

3,783  %

4,313  %

6,318  %

2,511  %

2,380  %

39

8,311  %

3,800  %

4,299  %

6,283  %

2,535  %

2,407  %

40

8,245  %

3,816  %

4,285  %

6,249  %

2,559  %

2,434  %

41

8,181  %

3,831  %

4,271  %

6,216  %

2,582  %

2,459  %

42

8,119  %

3,845  %

4,258  %

6,185  %

2,604  %

2,484  %

43

8,060  %

3,859  %

4,245  %

6,155  %

2,625  %

2,508  %

44

8,004  %

3,873  %

4,232  %

6,126  %

2,646  %

2,531  %

45

7,950  %

3,886  %

4,220  %

6,098  %

2,666  %

2,553  %

46

7,897  %

3,898  %

4,207  %

6,071  %

2,685  %

2,575  %

47

7,847  %

3,910  %

4,196  %

6,045  %

2,703  %

2,595  %

48

7,799  %

3,922  %

4,184  %

6,020  %

2,721  %

2,615  %

49

7,753  %

3,933  %

4,173  %

5,996  %

2,738  %

2,634  %

50

7,708  %

3,944  %

4,163  %

5,973  %

2,754  %

2,653  %

51

7,665  %

3,954  %

4,152  %

5,950  %

2,770  %

2,671  %

52

7,624  %

3,964  %

4,142  %

5,929  %

2,786  %

2,688  %

53

7,584  %

3,974  %

4,132  %

5,908  %

2,801  %

2,704  %

54

7,545  %

3,983  %

4,123  %

5,887  %

2,815  %

2,721  %

55

7,508  %

3,992  %

4,114  %

5,868  %

2,829  %

2,736  %

56

7,472  %

4,001  %

4,105  %

5,849  %

2,842  %

2,751  %

57

7,438  %

4,009  %

4,096  %

5,831  %

2,855  %

2,766  %

58

7,404  %

4,018  %

4,088  %

5,813  %

2,868  %

2,780  %

59

7,372  %

4,026  %

4,080  %

5,796  %

2,880  %

2,793  %

60

7,341  %

4,033  %

4,072  %

5,780  %

2,892  %

2,807  %

61

7,310  %

4,041  %

4,065  %

5,764  %

2,903  %

2,819  %

62

7,281  %

4,048  %

4,057  %

5,748  %

2,914  %

2,832  %

63

7,253  %

4,055  %

4,050  %

5,733  %

2,925  %

2,844  %

64

7,225  %

4,062  %

4,043  %

5,719  %

2,935  %

2,856  %

65

7,199  %

4,068  %

4,036  %

5,705  %

2,945  %

2,867  %

66

7,173  %

4,075  %

4,030  %

5,691  %

2,955  %

2,878  %

67

7,148  %

4,081  %

4,023  %

5,678  %

2,965  %

2,889  %

68

7,123  %

4,087  %

4,017  %

5,665  %

2,974  %

2,899  %

69

7,100  %

4,093  %

4,011  %

5,652  %

2,983  %

2,909  %

70

7,077  %

4,099  %

4,005  %

5,640  %

2,992  %

2,919  %

71

7,054  %

4,104  %

4,000  %

5,628  %

3,000  %

2,928  %

72

7,033  %

4,110  %

3,994  %

5,617  %

3,009  %

2,938  %

73

7,012  %

4,115  %

3,989  %

5,606  %

3,017  %

2,947  %

74

6,991  %

4,120  %

3,984  %

5,595  %

3,024  %

2,955  %

75

6,971  %

4,125  %

3,979  %

5,584  %

3,032  %

2,964  %

76

6,951  %

4,130  %

3,974  %

5,574  %

3,039  %

2,972  %

77

6,933  %

4,135  %

3,969  %

5,564  %

3,047  %

2,980  %

78

6,914  %

4,140  %

3,964  %

5,554  %

3,054  %

2,988  %

79

6,896  %

4,144  %

3,959  %

5,544  %

3,061  %

2,996  %

80

6,878  %

4,149  %

3,955  %

5,535  %

3,067  %

3,003  %

81

6,861  %

4,153  %

3,950  %

5,526  %

3,074  %

3,011  %

82

6,845  %

4,157  %

3,946  %

5,517  %

3,080  %

3,018  %

83

6,828  %

4,161  %

3,942  %

5,508  %

3,086  %

3,025  %

84

6,812  %

4,165  %

3,938  %

5,500  %

3,093  %

3,032  %

85

6,797  %

4,169  %

3,934  %

5,492  %

3,099  %

3,038  %

86

6,782  %

4,173  %

3,930  %

5,484  %

3,104  %

3,045  %

87

6,767  %

4,177  %

3,926  %

5,476  %

3,110  %

3,051  %

88

6,752  %

4,180  %

3,923  %

5,468  %

3,116  %

3,057  %

89

6,738  %

4,184  %

3,919  %

5,460  %

3,121  %

3,064  %

90

6,724  %

4,187  %

3,915  %

5,453  %

3,126  %

3,069  %

91

6,711  %

4,191  %

3,912  %

5,446  %

3,131  %

3,075  %

92

6,698  %

4,194  %

3,909  %

5,439  %

3,137  %

3,081  %

93

6,685  %

4,197  %

3,905  %

5,432  %

3,142  %

3,087  %

94

6,672  %

4,201  %

3,902  %

5,425  %

3,146  %

3,092  %

95

6,660  %

4,204  %

3,899  %

5,419  %

3,151  %

3,097  %

96

6,648  %

4,207  %

3,896  %

5,412  %

3,156  %

3,103  %

97

6,636  %

4,210  %

3,893  %

5,406  %

3,160  %

3,108  %

98

6,624  %

4,213  %

3,890  %

5,400  %

3,165  %

3,113  %

99

6,613  %

4,216  %

3,887  %

5,394  %

3,169  %

3,118  %

100

6,601  %

4,219  %

3,884  %

5,388  %

3,174  %

3,122  %

101

6,590  %

4,221  %

3,881  %

5,382  %

3,178  %

3,127  %

102

6,580  %

4,224  %

3,878  %

5,376  %

3,182  %

3,132  %

103

6,569  %

4,227  %

3,876  %

5,370  %

3,186  %

3,136  %

104

6,559  %

4,229  %

3,873  %

5,365  %

3,190  %

3,141  %

105

6,549  %

4,232  %

3,870  %

5,360  %

3,194  %

3,145  %

106

6,539  %

4,234  %

3,868  %

5,354  %

3,198  %

3,149  %

107

6,529  %

4,237  %

3,865  %

5,349  %

3,201  %

3,154  %

108

6,519  %

4,239  %

3,863  %

5,344  %

3,205  %

3,158  %

109

6,510  %

4,242  %

3,860  %

5,339  %

3,209  %

3,162  %

110

6,501  %

4,244  %

3,858  %

5,334  %

3,212  %

3,166  %

111

6,492  %

4,246  %

3,856  %

5,329  %

3,216  %

3,170  %

112

6,483  %

4,249  %

3,853  %

5,325  %

3,219  %

3,173  %

113

6,474  %

4,251  %

3,851  %

5,320  %

3,223  %

3,177  %

114

6,466  %

4,253  %

3,849  %

5,315  %

3,226  %

3,181  %

115

6,457  %

4,255  %

3,847  %

5,311  %

3,229  %

3,185  %

116

6,449  %

4,257  %

3,845  %

5,306  %

3,232  %

3,188  %

117

6,441  %

4,259  %

3,843  %

5,302  %

3,235  %

3,192  %

118

6,433  %

4,261  %

3,841  %

5,298  %

3,238  %

3,195  %

119

6,425  %

4,263  %

3,838  %

5,294  %

3,242  %

3,198  %

120

6,417  %

4,265  %

3,837  %

5,289  %

3,245  %

3,202  %

121

6,409  %

4,267  %

3,835  %

5,285  %

3,247  %

3,205  %

122

6,402  %

4,269  %

3,833  %

5,281  %

3,250  %

3,208  %

123

6,395  %

4,271  %

3,831  %

5,277  %

3,253  %

3,212  %

124

6,387  %

4,273  %

3,829  %

5,274  %

3,256  %

3,215  %

125

6,380  %

4,275  %

3,827  %

5,270  %

3,259  %

3,218  %

126

6,373  %

4,277  %

3,825  %

5,266  %

3,261  %

3,221  %

127

6,366  %

4,278  %

3,823  %

5,262  %

3,264  %

3,224  %

128

6,359  %

4,280  %

3,822  %

5,259  %

3,267  %

3,227  %

129

6,353  %

4,282  %

3,820  %

5,255  %

3,269  %

3,230  %

130

6,346  %

4,283  %

3,818  %

5,252  %

3,272  %

3,232  %

131

6,340  %

4,285  %

3,817  %

5,248  %

3,274  %

3,235  %

132

6,333  %

4,287  %

3,815  %

5,245  %

3,277  %

3,238  %

133

6,327  %

4,288  %

3,813  %

5,242  %

3,279  %

3,241  %

134

6,321  %

4,290  %

3,812  %

5,238  %

3,282  %

3,243  %

135

6,315  %

4,291  %

3,810  %

5,235  %

3,284  %

3,246  %

136

6,309  %

4,293  %

3,809  %

5,232  %

3,286  %

3,249  %

137

6,303  %

4,295  %

3,807  %

5,229  %

3,289  %

3,251  %

138

6,297  %

4,296  %

3,806  %

5,225  %

3,291  %

3,254  %

139

6,291  %

4,297  %

3,804  %

5,222  %

3,293  %

3,256  %

140

6,286  %

4,299  %

3,803  %

5,219  %

3,295  %

3,259  %

141

6,280  %

4,300  %

3,801  %

5,216  %

3,297  %

3,261  %

142

6,274  %

4,302  %

3,800  %

5,213  %

3,299  %

3,263  %

143

6,269  %

4,303  %

3,798  %

5,211  %

3,302  %

3,266  %

144

6,264  %

4,304  %

3,797  %

5,208  %

3,304  %

3,268  %

145

6,258  %

4,306  %

3,796  %

5,205  %

3,306  %

3,270  %

146

6,253  %

4,307  %

3,794  %

5,202  %

3,308  %

3,273  %

147

6,248  %

4,308  %

3,793  %

5,199  %

3,310  %

3,275  %

148

6,243  %

4,310  %

3,792  %

5,197  %

3,312  %

3,277  %

149

6,238  %

4,311  %

3,790  %

5,194  %

3,314  %

3,279  %

150

6,233  %

4,312  %

3,789  %

5,191  %

3,316  %

3,281  %

| Terminu sal-maturità (fi snin) | Lira Torka | Dollaru Amerikan | Yen |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 17,721  % | 0,072  % | -0,109  % |
| 2 | 17,964  % | 0,282  % | -0,092  % |
| 3 | 18,231  % | 0,555  % | -0,086  % |
| 4 | 18,400  % | 0,783  % | -0,081  % |
| 5 | 18,498  % | 0,965  % | -0,073  % |
| 6 | 18,528  % | 1,105  % | -0,060  % |
| 7 | 18,506  % | 1,217  % | -0,045  % |
| 8 | 18,441  % | 1,304  % | -0,028  % |
| 9 | 18,326  % | 1,376  % | -0,008  % |
| 10 | 18,168  % | 1,434  % | 0,014  % |
| 11 | 17,977  % | 1,489  % | 0,036  % |
| 12 | 17,759  % | 1,537  % | 0,060  % |
| 13 | 17,519  % | 1,574  % | 0,087  % |
| 14 | 17,263  % | 1,603  % | 0,114  % |
| 15 | 16,992  % | 1,629  % | 0,141  % |
| 16 | 16,712  % | 1,654  % | 0,167  % |
| 17 | 16,425  % | 1,676  % | 0,192  % |
| 18 | 16,133  % | 1,696  % | 0,216  % |
| 19 | 15,840  % | 1,713  % | 0,240  % |
| 20 | 15,547  % | 1,725  % | 0,264  % |
| 21 | 15,257  % | 1,733  % | 0,289  % |
| 22 | 14,971  % | 1,739  % | 0,311  % |
| 23 | 14,691  % | 1,743  % | 0,332  % |
| 24 | 14,417  % | 1,746  % | 0,350  % |
| 25 | 14,151  % | 1,750  % | 0,363  % |
| 26 | 13,893  % | 1,753  % | 0,374  % |
| 27 | 13,644  % | 1,756  % | 0,384  % |
| 28 | 13,404  % | 1,754  % | 0,397  % |
| 29 | 13,173  % | 1,748  % | 0,415  % |
| 30 | 12,951  % | 1,737  % | 0,441  % |
| 31 | 12,738  % | 1,718  % | 0,474  % |
| 32 | 12,534  % | 1,696  % | 0,514  % |
| 33 | 12,339  % | 1,672  % | 0,559  % |
| 34 | 12,153  % | 1,646  % | 0,607  % |
| 35 | 11,974  % | 1,622  % | 0,656  % |
| 36 | 11,803  % | 1,598  % | 0,708  % |
| 37 | 11,640  % | 1,576  % | 0,759  % |
| 38 | 11,484  % | 1,557  % | 0,811  % |
| 39 | 11,334  % | 1,540  % | 0,863  % |
| 40 | 11,192  % | 1,526  % | 0,914  % |
| 41 | 11,055  % | 1,514  % | 0,965  % |
| 42 | 10,924  % | 1,506  % | 1,014  % |
| 43 | 10,799  % | 1,500  % | 1,063  % |
| 44 | 10,679  % | 1,497  % | 1,110  % |
| 45 | 10,564  % | 1,497  % | 1,156  % |
| 46 | 10,454  % | 1,500  % | 1,201  % |
| 47 | 10,348  % | 1,505  % | 1,245  % |
| 48 | 10,246  % | 1,513  % | 1,287  % |
| 49 | 10,149  % | 1,524  % | 1,329  % |
| 50 | 10,055  % | 1,537  % | 1,369  % |
| 51 | 9,965  % | 1,554  % | 1,407  % |
| 52 | 9,878  % | 1,572  % | 1,445  % |
| 53 | 9,794  % | 1,592  % | 1,482  % |
| 54 | 9,714  % | 1,614  % | 1,517  % |
| 55 | 9,636  % | 1,637  % | 1,551  % |
| 56 | 9,561  % | 1,660  % | 1,585  % |
| 57 | 9,489  % | 1,684  % | 1,617  % |
| 58 | 9,419  % | 1,708  % | 1,648  % |
| 59 | 9,352  % | 1,732  % | 1,678  % |
| 60 | 9,287  % | 1,756  % | 1,708  % |
| 61 | 9,224  % | 1,781  % | 1,736  % |
| 62 | 9,163  % | 1,805  % | 1,764  % |
| 63 | 9,104  % | 1,829  % | 1,791  % |
| 64 | 9,047  % | 1,852  % | 1,817  % |
| 65 | 8,991  % | 1,876  % | 1,843  % |
| 66 | 8,938  % | 1,899  % | 1,867  % |
| 67 | 8,886  % | 1,921  % | 1,891  % |
| 68 | 8,835  % | 1,944  % | 1,914  % |
| 69 | 8,786  % | 1,966  % | 1,937  % |
| 70 | 8,738  % | 1,987  % | 1,959  % |
| 71 | 8,692  % | 2,008  % | 1,980  % |
| 72 | 8,647  % | 2,029  % | 2,001  % |
| 73 | 8,603  % | 2,049  % | 2,022  % |
| 74 | 8,561  % | 2,069  % | 2,041  % |
| 75 | 8,520  % | 2,088  % | 2,061  % |
| 76 | 8,479  % | 2,107  % | 2,079  % |
| 77 | 8,440  % | 2,126  % | 2,098  % |
| 78 | 8,402  % | 2,144  % | 2,115  % |
| 79 | 8,365  % | 2,162  % | 2,133  % |
| 80 | 8,328  % | 2,179  % | 2,150  % |
| 81 | 8,293  % | 2,196  % | 2,166  % |
| 82 | 8,258  % | 2,213  % | 2,182  % |
| 83 | 8,225  % | 2,229  % | 2,198  % |
| 84 | 8,192  % | 2,245  % | 2,213  % |
| 85 | 8,160  % | 2,261  % | 2,228  % |
| 86 | 8,129  % | 2,276  % | 2,243  % |
| 87 | 8,098  % | 2,291  % | 2,257  % |
| 88 | 8,068  % | 2,306  % | 2,272  % |
| 89 | 8,039  % | 2,320  % | 2,285  % |
| 90 | 8,010  % | 2,334  % | 2,299  % |
| 91 | 7,982  % | 2,348  % | 2,312  % |
| 92 | 7,955  % | 2,361  % | 2,325  % |
| 93 | 7,928  % | 2,374  % | 2,337  % |
| 94 | 7,902  % | 2,387  % | 2,349  % |
| 95 | 7,877  % | 2,400  % | 2,361  % |
| 96 | 7,852  % | 2,412  % | 2,373  % |
| 97 | 7,827  % | 2,424  % | 2,385  % |
| 98 | 7,803  % | 2,436  % | 2,396  % |
| 99 | 7,780  % | 2,448  % | 2,407  % |
| 100 | 7,757  % | 2,459  % | 2,418  % |
| 101 | 7,734  % | 2,470  % | 2,429  % |
| 102 | 7,712  % | 2,481  % | 2,439  % |
| 103 | 7,690  % | 2,492  % | 2,449  % |
| 104 | 7,669  % | 2,503  % | 2,460  % |
| 105 | 7,648  % | 2,513  % | 2,469  % |
| 106 | 7,628  % | 2,523  % | 2,479  % |
| 107 | 7,608  % | 2,533  % | 2,489  % |
| 108 | 7,588  % | 2,543  % | 2,498  % |
| 109 | 7,569  % | 2,553  % | 2,507  % |
| 110 | 7,550  % | 2,562  % | 2,516  % |
| 111 | 7,531  % | 2,572  % | 2,525  % |
| 112 | 7,513  % | 2,581  % | 2,533  % |
| 113 | 7,495  % | 2,590  % | 2,542  % |
| 114 | 7,477  % | 2,598  % | 2,550  % |
| 115 | 7,460  % | 2,607  % | 2,559  % |
| 116 | 7,443  % | 2,616  % | 2,567  % |
| 117 | 7,426  % | 2,624  % | 2,575  % |
| 118 | 7,409  % | 2,632  % | 2,582  % |
| 119 | 7,393  % | 2,640  % | 2,590  % |
| 120 | 7,377  % | 2,648  % | 2,598  % |
| 121 | 7,362  % | 2,656  % | 2,605  % |
| 122 | 7,346  % | 2,664  % | 2,612  % |
| 123 | 7,331  % | 2,671  % | 2,620  % |
| 124 | 7,316  % | 2,679  % | 2,627  % |
| 125 | 7,302  % | 2,686  % | 2,634  % |
| 126 | 7,287  % | 2,693  % | 2,640  % |
| 127 | 7,273  % | 2,701  % | 2,647  % |
| 128 | 7,259  % | 2,708  % | 2,654  % |
| 129 | 7,245  % | 2,714  % | 2,660  % |
| 130 | 7,232  % | 2,721  % | 2,667  % |
| 131 | 7,218  % | 2,728  % | 2,673  % |
| 132 | 7,205  % | 2,734  % | 2,679  % |
| 133 | 7,192  % | 2,741  % | 2,685  % |
| 134 | 7,180  % | 2,747  % | 2,692  % |
| 135 | 7,167  % | 2,754  % | 2,697  % |
| 136 | 7,155  % | 2,760  % | 2,703  % |
| 137 | 7,143  % | 2,766  % | 2,709  % |
| 138 | 7,131  % | 2,772  % | 2,715  % |
| 139 | 7,119  % | 2,778  % | 2,721  % |
| 140 | 7,107  % | 2,784  % | 2,726  % |
| 141 | 7,096  % | 2,789  % | 2,732  % |
| 142 | 7,084  % | 2,795  % | 2,737  % |
| 143 | 7,073  % | 2,801  % | 2,742  % |
| 144 | 7,062  % | 2,806  % | 2,747  % |
| 145 | 7,051  % | 2,812  % | 2,753  % |
| 146 | 7,041  % | 2,817  % | 2,758  % |
| 147 | 7,030  % | 2,822  % | 2,763  % |
| 148 | 7,020  % | 2,828  % | 2,768  % |
| 149 | 7,009  % | 2,833  % | 2,773  % |
| 150 | 6,999  % | 2,838  % | 2,777  % |

Terminu sal-maturità (fi snin)

Lira Torka

Dollaru Amerikan

Yen

1

17,721  %

0,072  %

-0,109  %

2

17,964  %

0,282  %

-0,092  %

3

18,231  %

0,555  %

-0,086  %

4

18,400  %

0,783  %

-0,081  %

5

18,498  %

0,965  %

-0,073  %

6

18,528  %

1,105  %

-0,060  %

7

18,506  %

1,217  %

-0,045  %

8

18,441  %

1,304  %

-0,028  %

9

18,326  %

1,376  %

-0,008  %

10

18,168  %

1,434  %

0,014  %

11

17,977  %

1,489  %

0,036  %

12

17,759  %

1,537  %

0,060  %

13

17,519  %

1,574  %

0,087  %

14

17,263  %

1,603  %

0,114  %

15

16,992  %

1,629  %

0,141  %

16

16,712  %

1,654  %

0,167  %

17

16,425  %

1,676  %

0,192  %

18

16,133  %

1,696  %

0,216  %

19

15,840  %

1,713  %

0,240  %

20

15,547  %

1,725  %

0,264  %

21

15,257  %

1,733  %

0,289  %

22

14,971  %

1,739  %

0,311  %

23

14,691  %

1,743  %

0,332  %

24

14,417  %

1,746  %

0,350  %

25

14,151  %

1,750  %

0,363  %

26

13,893  %

1,753  %

0,374  %

27

13,644  %

1,756  %

0,384  %

28

13,404  %

1,754  %

0,397  %

29

13,173  %

1,748  %

0,415  %

30

12,951  %

1,737  %

0,441  %

31

12,738  %

1,718  %

0,474  %

32

12,534  %

1,696  %

0,514  %

33

12,339  %

1,672  %

0,559  %

34

12,153  %

1,646  %

0,607  %

35

11,974  %

1,622  %

0,656  %

36

11,803  %

1,598  %

0,708  %

37

11,640  %

1,576  %

0,759  %

38

11,484  %

1,557  %

0,811  %

39

11,334  %

1,540  %

0,863  %

40

11,192  %

1,526  %

0,914  %

41

11,055  %

1,514  %

0,965  %

42

10,924  %

1,506  %

1,014  %

43

10,799  %

1,500  %

1,063  %

44

10,679  %

1,497  %

1,110  %

45

10,564  %

1,497  %

1,156  %

46

10,454  %

1,500  %

1,201  %

47

10,348  %

1,505  %

1,245  %

48

10,246  %

1,513  %

1,287  %

49

10,149  %

1,524  %

1,329  %

50

10,055  %

1,537  %

1,369  %

51

9,965  %

1,554  %

1,407  %

52

9,878  %

1,572  %

1,445  %

53

9,794  %

1,592  %

1,482  %

54

9,714  %

1,614  %

1,517  %

55

9,636  %

1,637  %

1,551  %

56

9,561  %

1,660  %

1,585  %

57

9,489  %

1,684  %

1,617  %

58

9,419  %

1,708  %

1,648  %

59

9,352  %

1,732  %

1,678  %

60

9,287  %

1,756  %

1,708  %

61

9,224  %

1,781  %

1,736  %

62

9,163  %

1,805  %

1,764  %

63

9,104  %

1,829  %

1,791  %

64

9,047  %

1,852  %

1,817  %

65

8,991  %

1,876  %

1,843  %

66

8,938  %

1,899  %

1,867  %

67

8,886  %

1,921  %

1,891  %

68

8,835  %

1,944  %

1,914  %

69

8,786  %

1,966  %

1,937  %

70

8,738  %

1,987  %

1,959  %

71

8,692  %

2,008  %

1,980  %

72

8,647  %

2,029  %

2,001  %

73

8,603  %

2,049  %

2,022  %

74

8,561  %

2,069  %

2,041  %

75

8,520  %

2,088  %

2,061  %

76

8,479  %

2,107  %

2,079  %

77

8,440  %

2,126  %

2,098  %

78

8,402  %

2,144  %

2,115  %

79

8,365  %

2,162  %

2,133  %

80

8,328  %

2,179  %

2,150  %

81

8,293  %

2,196  %

2,166  %

82

8,258  %

2,213  %

2,182  %

83

8,225  %

2,229  %

2,198  %

84

8,192  %

2,245  %

2,213  %

85

8,160  %

2,261  %

2,228  %

86

8,129  %

2,276  %

2,243  %

87

8,098  %

2,291  %

2,257  %

88

8,068  %

2,306  %

2,272  %

89

8,039  %

2,320  %

2,285  %

90

8,010  %

2,334  %

2,299  %

91

7,982  %

2,348  %

2,312  %

92

7,955  %

2,361  %

2,325  %

93

7,928  %

2,374  %

2,337  %

94

7,902  %

2,387  %

2,349  %

95

7,877  %

2,400  %

2,361  %

96

7,852  %

2,412  %

2,373  %

97

7,827  %

2,424  %

2,385  %

98

7,803  %

2,436  %

2,396  %

99

7,780  %

2,448  %

2,407  %

100

7,757  %

2,459  %

2,418  %

101

7,734  %

2,470  %

2,429  %

102

7,712  %

2,481  %

2,439  %

103

7,690  %

2,492  %

2,449  %

104

7,669  %

2,503  %

2,460  %

105

7,648  %

2,513  %

2,469  %

106

7,628  %

2,523  %

2,479  %

107

7,608  %

2,533  %

2,489  %

108

7,588  %

2,543  %

2,498  %

109

7,569  %

2,553  %

2,507  %

110

7,550  %

2,562  %

2,516  %

111

7,531  %

2,572  %

2,525  %

112

7,513  %

2,581  %

2,533  %

113

7,495  %

2,590  %

2,542  %

114

7,477  %

2,598  %

2,550  %

115

7,460  %

2,607  %

2,559  %

116

7,443  %

2,616  %

2,567  %

117

7,426  %

2,624  %

2,575  %

118

7,409  %

2,632  %

2,582  %

119

7,393  %

2,640  %

2,590  %

120

7,377  %

2,648  %

2,598  %

121

7,362  %

2,656  %

2,605  %

122

7,346  %

2,664  %

2,612  %

123

7,331  %

2,671  %

2,620  %

124

7,316  %

2,679  %

2,627  %

125

7,302  %

2,686  %

2,634  %

126

7,287  %

2,693  %

2,640  %

127

7,273  %

2,701  %

2,647  %

128

7,259  %

2,708  %

2,654  %

129

7,245  %

2,714  %

2,660  %

130

7,232  %

2,721  %

2,667  %

131

7,218  %

2,728  %

2,673  %

132

7,205  %

2,734  %

2,679  %

133

7,192  %

2,741  %

2,685  %

134

7,180  %

2,747  %

2,692  %

135

7,167  %

2,754  %

2,697  %

136

7,155  %

2,760  %

2,703  %

137

7,143  %

2,766  %

2,709  %

138

7,131  %

2,772  %

2,715  %

139

7,119  %

2,778  %

2,721  %

140

7,107  %

2,784  %

2,726  %

141

7,096  %

2,789  %

2,732  %

142

7,084  %

2,795  %

2,737  %

143

7,073  %

2,801  %

2,742  %

144

7,062  %

2,806  %

2,747  %

145

7,051  %

2,812  %

2,753  %

146

7,041  %

2,817  %

2,758  %

147

7,030  %

2,822  %

2,763  %

148

7,020  %

2,828  %

2,768  %

149

7,009  %

2,833  %

2,773  %

150

6,999  %

2,838  %

2,777  %

---

ANNESS II

Il-firxiet fundamentali għall-kalkolu tal-aġġustament ta’ korrispondenza

Il-firxiet fundamentali stabbiliti f’dan l-Anness huma espressi f’punti bażi u ma jinkludu l-ebda żieda f’konformità mal-Artikolu 77c(1)(c) tad-Direttiva 2009/138/KE.

1.   Esponimenti għal gvernijiet ċentrali u għall-banek ċentrali

Il-firxiet fundamentali japplikaw għal esponimenti denominati fil-muniti kollha.

Il-firxiet fundamentali għal tul ta’ żmien minn 11-il sena sa 30 sena jkunu daqs il-firxiet fundamentali għal tul ta’ żmien ta’ 10 snin.

| Tul ta’ żmien (fi snin) | L-Awstrija | Il-Belġju | Il-Bulgarija | Il-Kroazja | Ir-Repubblika Ċeka | Ċipru | Id-Danimarka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 30 | 5 | 0 | 23 | 1 |
| 2 | 0 | 0 | 37 | 5 | 0 | 39 | 0 |
| 3 | 0 | 0 | 42 | 5 | 1 | 44 | 0 |
| 4 | 0 | 2 | 45 | 5 | 2 | 45 | 0 |
| 5 | 0 | 3 | 49 | 5 | 4 | 48 | 0 |
| 6 | 1 | 4 | 52 | 5 | 6 | 51 | 0 |
| 7 | 1 | 5 | 55 | 5 | 8 | 52 | 0 |
| 8 | 2 | 6 | 56 | 5 | 10 | 52 | 0 |
| 9 | 3 | 7 | 58 | 5 | 12 | 49 | 0 |
| 10 | 3 | 8 | 60 | 5 | 13 | 48 | 0 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

L-Awstrija

Il-Belġju

Il-Bulgarija

Il-Kroazja

Ir-Repubblika Ċeka

Ċipru

Id-Danimarka

1

0

0

30

5

0

23

1

2

0

0

37

5

0

39

0

3

0

0

42

5

1

44

0

4

0

2

45

5

2

45

0

5

0

3

49

5

4

48

0

6

1

4

52

5

6

51

0

7

1

5

55

5

8

52

0

8

2

6

56

5

10

52

0

9

3

7

58

5

12

49

0

10

3

8

60

5

13

48

0

| Tul ta’ żmien (fi snin) | L-Estonja | Il-Finlandja | Franza | Il-Ġermanja | Il-Greċja | L-Ungerija | L-Irlanda |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 371 | 4 | 15 |
| 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 231 | 4 | 21 |
| 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 205 | 4 | 23 |
| 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 179 | 4 | 24 |
| 5 | 3 | 0 | 0 | 0 | 165 | 4 | 25 |
| 6 | 4 | 0 | 0 | 0 | 162 | 4 | 27 |
| 7 | 5 | 0 | 0 | 0 | 159 | 4 | 28 |
| 8 | 6 | 0 | 1 | 0 | 163 | 3 | 29 |
| 9 | 7 | 0 | 2 | 0 | 165 | 1 | 29 |
| 10 | 8 | 0 | 3 | 0 | 167 | 4 | 29 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

L-Estonja

Il-Finlandja

Franza

Il-Ġermanja

Il-Greċja

L-Ungerija

L-Irlanda

1

0

0

0

0

371

4

15

2

0

0

0

0

231

4

21

3

0

0

0

0

205

4

23

4

2

0

0

0

179

4

24

5

3

0

0

0

165

4

25

6

4

0

0

0

162

4

27

7

5

0

0

0

159

4

28

8

6

0

1

0

163

3

29

9

7

0

2

0

165

1

29

10

8

0

3

0

167

4

29

| Tul ta’ żmien (fi snin) | L-Italja | Il-Latvja | Il-Litwanja | Il-Lussemburgu | Malta | In-Netherlands | Il-Polonja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 4 | 5 | 0 | 15 | 0 | 4 |
| 2 | 14 | 10 | 11 | 0 | 21 | 0 | 4 |
| 3 | 18 | 13 | 14 | 0 | 23 | 0 | 4 |
| 4 | 21 | 15 | 16 | 0 | 24 | 0 | 4 |
| 5 | 24 | 17 | 18 | 0 | 25 | 0 | 4 |
| 6 | 25 | 18 | 20 | 0 | 27 | 0 | 4 |
| 7 | 27 | 20 | 21 | 0 | 28 | 0 | 4 |
| 8 | 28 | 21 | 23 | 0 | 29 | 0 | 4 |
| 9 | 30 | 22 | 24 | 1 | 29 | 0 | 4 |
| 10 | 31 | 23 | 25 | 2 | 29 | 0 | 4 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

L-Italja

Il-Latvja

Il-Litwanja

Il-Lussemburgu

Malta

In-Netherlands

Il-Polonja

1

6

4

5

0

15

0

4

2

14

10

11

0

21

0

4

3

18

13

14

0

23

0

4

4

21

15

16

0

24

0

4

5

24

17

18

0

25

0

4

6

25

18

20

0

27

0

4

7

27

20

21

0

28

0

4

8

28

21

23

0

29

0

4

9

30

22

24

1

29

0

4

10

31

23

25

2

29

0

4

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Il-Portugall | Ir-Rumanija | Is-Slovakkja | Is-Slovenja | Spanja | L-Isvezja | Ir-Renju Unit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 23 | 9 | 11 | 17 | 5 | 0 | 0 |
| 2 | 39 | 16 | 15 | 20 | 11 | 0 | 0 |
| 3 | 44 | 18 | 17 | 24 | 14 | 0 | 0 |
| 4 | 45 | 19 | 18 | 28 | 16 | 0 | 0 |
| 5 | 48 | 21 | 19 | 32 | 18 | 0 | 0 |
| 6 | 51 | 22 | 21 | 35 | 20 | 0 | 0 |
| 7 | 52 | 23 | 22 | 36 | 21 | 0 | 0 |
| 8 | 52 | 25 | 23 | 38 | 23 | 0 | 0 |
| 9 | 49 | 26 | 24 | 38 | 24 | 0 | 0 |
| 10 | 48 | 24 | 24 | 38 | 25 | 0 | 0 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Il-Portugall

Ir-Rumanija

Is-Slovakkja

Is-Slovenja

Spanja

L-Isvezja

Ir-Renju Unit

1

23

9

11

17

5

0

0

2

39

16

15

20

11

0

0

3

44

18

17

24

14

0

0

4

45

19

18

28

16

0

0

5

48

21

19

32

18

0

0

6

51

22

21

35

20

0

0

7

52

23

22

36

21

0

0

8

52

25

23

38

23

0

0

9

49

26

24

38

24

0

0

10

48

24

24

38

25

0

0

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Il-Liechtenstein | In-Norveġja | L-Isvizzera | L-Awstralja | Il-Brażil | Il-Kanada | Iċ-Ċilì |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 17 |
| 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 18 |
| 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 18 |
| 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 17 |
| 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 16 |
| 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 15 |
| 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 14 |
| 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 15 |
| 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 15 |
| 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 13 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Il-Liechtenstein

In-Norveġja

L-Isvizzera

L-Awstralja

Il-Brażil

Il-Kanada

Iċ-Ċilì

1

0

0

0

0

12

0

17

2

0

0

0

0

12

0

18

3

0

0

0

0

12

0

18

4

0

0

0

0

12

0

17

5

0

0

0

0

12

0

16

6

0

0

0

0

12

0

15

7

0

0

0

0

12

0

14

8

0

0

0

0

12

0

15

9

0

0

0

0

12

0

15

10

0

0

0

0

12

0

13

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Iċ-Ċina | Il-Kolombja | Ħong Kong | L-Indja | Il-Ġappun | Il-Malasja | Il-Messiku |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 12 | 0 | 10 | 0 | 0 | 9 |
| 2 | 0 | 18 | 0 | 10 | 0 | 0 | 9 |
| 3 | 2 | 28 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 4 | 3 | 35 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 5 | 3 | 37 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 6 | 3 | 40 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 7 | 4 | 42 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 8 | 8 | 40 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 9 | 5 | 37 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 10 | 5 | 39 | 0 | 10 | 1 | 0 | 10 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Iċ-Ċina

Il-Kolombja

Ħong Kong

L-Indja

Il-Ġappun

Il-Malasja

Il-Messiku

1

0

12

0

10

0

0

9

2

0

18

0

10

0

0

9

3

2

28

0

10

0

0

10

4

3

35

0

10

0

0

10

5

3

37

0

10

0

0

10

6

3

40

0

10

0

0

10

7

4

42

0

10

0

0

10

8

8

40

0

10

0

0

10

9

5

37

0

10

0

0

10

10

5

39

0

10

1

0

10

| Tul ta’ żmien (fi snin) | New Zealand | Ir-Russja | Singapor | L-Afrika t’Isfel | Il-Korea t’Isfel | It-Tajlandja | It-Tajwan |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 0 | 7 | 9 | 1 | 4 |
| 2 | 0 | 0 | 0 | 9 | 12 | 0 | 4 |
| 3 | 0 | 0 | 0 | 10 | 12 | 0 | 4 |
| 4 | 0 | 0 | 0 | 10 | 14 | 0 | 4 |
| 5 | 0 | 2 | 0 | 10 | 15 | 0 | 4 |
| 6 | 0 | 5 | 0 | 12 | 15 | 0 | 4 |
| 7 | 0 | 7 | 0 | 14 | 16 | 0 | 4 |
| 8 | 0 | 11 | 0 | 15 | 16 | 0 | 4 |
| 9 | 0 | 17 | 0 | 16 | 16 | 0 | 4 |
| 10 | 0 | 17 | 0 | 18 | 16 | 0 | 4 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

New Zealand

Ir-Russja

Singapor

L-Afrika t’Isfel

Il-Korea t’Isfel

It-Tajlandja

It-Tajwan

1

0

0

0

7

9

1

4

2

0

0

0

9

12

0

4

3

0

0

0

10

12

0

4

4

0

0

0

10

14

0

4

5

0

2

0

10

15

0

4

6

0

5

0

12

15

0

4

7

0

7

0

14

16

0

4

8

0

11

0

15

16

0

4

9

0

17

0

16

16

0

4

10

0

17

0

18

16

0

4

| Tul ta’ żmien (fi snin) | L-Istati Uniti |
| --- | --- |
| 1 | 0 |
| 2 | 0 |
| 3 | 0 |
| 4 | 0 |
| 5 | 0 |
| 6 | 0 |
| 7 | 0 |
| 8 | 0 |
| 9 | 0 |
| 10 | 0 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

L-Istati Uniti

1

0

2

0

3

0

4

0

5

0

6

0

7

0

8

0

9

0

10

0

2.   Esponimenti għall-istituzzjonijiet finanzjarji

2.1   Euro

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 7 | 20 | 43 | 114 | 226 | 530 | 1 205 |
| 2 | 7 | 20 | 43 | 114 | 226 | 530 | 969 |
| 3 | 8 | 22 | 44 | 108 | 223 | 526 | 790 |
| 4 | 9 | 24 | 47 | 110 | 222 | 525 | 654 |
| 5 | 10 | 27 | 52 | 113 | 222 | 525 | 550 |
| 6 | 11 | 29 | 55 | 118 | 222 | 525 | 525 |
| 7 | 13 | 31 | 57 | 121 | 222 | 525 | 525 |
| 8 | 13 | 32 | 57 | 120 | 222 | 525 | 525 |
| 9 | 13 | 33 | 57 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 10 | 13 | 34 | 57 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 11 | 14 | 35 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 12 | 14 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 13 | 15 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 14 | 15 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 15 | 15 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 16 | 15 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 17 | 15 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 18 | 15 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 19 | 15 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 20 | 15 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 21 | 15 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 22 | 17 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 23 | 17 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 24 | 18 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 25 | 18 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 26 | 19 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 27 | 19 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 28 | 21 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 29 | 21 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 30 | 22 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

7

20

43

114

226

530

1 205

2

7

20

43

114

226

530

969

3

8

22

44

108

223

526

790

4

9

24

47

110

222

525

654

5

10

27

52

113

222

525

550

6

11

29

55

118

222

525

525

7

13

31

57

121

222

525

525

8

13

32

57

120

222

525

525

9

13

33

57

119

222

525

525

10

13

34

57

119

222

525

525

11

14

35

58

119

222

525

525

12

14

36

58

119

222

525

525

13

15

36

58

119

222

525

525

14

15

37

58

119

222

525

525

15

15

37

58

119

222

525

525

16

15

37

58

119

222

525

525

17

15

37

58

119

222

525

525

18

15

37

58

119

222

525

525

19

15

37

58

119

222

525

525

20

15

37

58

119

222

525

525

21

15

37

58

119

222

525

525

22

17

37

58

119

222

525

525

23

17

37

58

119

222

525

525

24

18

37

58

119

222

525

525

25

18

37

58

119

222

525

525

26

19

37

58

119

222

525

525

27

19

37

58

119

222

525

525

28

21

37

58

119

222

525

525

29

21

37

58

119

222

525

525

30

22

37

58

119

222

525

525

2.2   Koruna Ċeka

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 14 | 28 | 51 | 122 | 234 | 538 | 1 261 |
| 2 | 16 | 30 | 53 | 124 | 236 | 540 | 1 017 |
| 3 | 18 | 32 | 55 | 118 | 233 | 537 | 830 |
| 4 | 19 | 34 | 57 | 120 | 232 | 536 | 686 |
| 5 | 20 | 36 | 62 | 123 | 231 | 535 | 576 |
| 6 | 20 | 38 | 64 | 127 | 231 | 534 | 534 |
| 7 | 21 | 39 | 66 | 129 | 230 | 534 | 534 |
| 8 | 20 | 39 | 65 | 127 | 229 | 533 | 533 |
| 9 | 20 | 40 | 64 | 126 | 229 | 533 | 533 |
| 10 | 20 | 41 | 64 | 126 | 228 | 532 | 532 |
| 11 | 20 | 41 | 64 | 125 | 228 | 531 | 531 |
| 12 | 20 | 41 | 63 | 125 | 227 | 531 | 531 |
| 13 | 20 | 41 | 63 | 124 | 227 | 530 | 530 |
| 14 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 15 | 19 | 41 | 62 | 123 | 226 | 529 | 529 |
| 16 | 18 | 40 | 61 | 123 | 225 | 529 | 529 |
| 17 | 18 | 40 | 61 | 123 | 225 | 529 | 529 |
| 18 | 18 | 40 | 61 | 123 | 225 | 529 | 529 |
| 19 | 18 | 40 | 61 | 123 | 225 | 529 | 529 |
| 20 | 19 | 40 | 62 | 123 | 226 | 529 | 529 |
| 21 | 19 | 41 | 62 | 123 | 226 | 529 | 529 |
| 22 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 23 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 24 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 25 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 26 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 27 | 21 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 28 | 21 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 29 | 22 | 41 | 62 | 123 | 226 | 530 | 530 |
| 30 | 22 | 41 | 62 | 123 | 226 | 530 | 530 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

14

28

51

122

234

538

1 261

2

16

30

53

124

236

540

1 017

3

18

32

55

118

233

537

830

4

19

34

57

120

232

536

686

5

20

36

62

123

231

535

576

6

20

38

64

127

231

534

534

7

21

39

66

129

230

534

534

8

20

39

65

127

229

533

533

9

20

40

64

126

229

533

533

10

20

41

64

126

228

532

532

11

20

41

64

125

228

531

531

12

20

41

63

125

227

531

531

13

20

41

63

124

227

530

530

14

19

41

62

124

226

530

530

15

19

41

62

123

226

529

529

16

18

40

61

123

225

529

529

17

18

40

61

123

225

529

529

18

18

40

61

123

225

529

529

19

18

40

61

123

225

529

529

20

19

40

62

123

226

529

529

21

19

41

62

123

226

529

529

22

19

41

62

124

226

530

530

23

19

41

62

124

226

530

530

24

19

41

62

124

226

530

530

25

19

41

62

124

226

530

530

26

19

41

62

124

226

530

530

27

21

41

62

124

226

530

530

28

21

41

62

124

226

530

530

29

22

41

62

123

226

530

530

30

22

41

62

123

226

530

530

2.3   Krone Daniża

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 20 | 43 | 114 | 226 | 530 | 1 205 |
| 2 | 6 | 20 | 43 | 114 | 226 | 530 | 969 |
| 3 | 7 | 22 | 44 | 108 | 223 | 526 | 790 |
| 4 | 9 | 24 | 47 | 110 | 222 | 525 | 654 |
| 5 | 10 | 27 | 52 | 113 | 222 | 525 | 550 |
| 6 | 11 | 29 | 55 | 118 | 222 | 525 | 525 |
| 7 | 12 | 31 | 57 | 120 | 222 | 525 | 525 |
| 8 | 12 | 32 | 57 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 9 | 13 | 32 | 57 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 10 | 13 | 34 | 57 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 11 | 14 | 35 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 12 | 14 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 13 | 14 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 14 | 15 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 15 | 15 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 16 | 15 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 17 | 15 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 18 | 15 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 19 | 15 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 20 | 15 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 21 | 15 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 22 | 17 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 23 | 17 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 24 | 18 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 25 | 18 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 26 | 19 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 27 | 19 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 28 | 21 | 36 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 29 | 21 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |
| 30 | 22 | 37 | 58 | 119 | 222 | 525 | 525 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

6

20

43

114

226

530

1 205

2

6

20

43

114

226

530

969

3

7

22

44

108

223

526

790

4

9

24

47

110

222

525

654

5

10

27

52

113

222

525

550

6

11

29

55

118

222

525

525

7

12

31

57

120

222

525

525

8

12

32

57

119

222

525

525

9

13

32

57

119

222

525

525

10

13

34

57

119

222

525

525

11

14

35

58

119

222

525

525

12

14

36

58

119

222

525

525

13

14

36

58

119

222

525

525

14

15

36

58

119

222

525

525

15

15

36

58

119

222

525

525

16

15

36

58

119

222

525

525

17

15

36

58

119

222

525

525

18

15

36

58

119

222

525

525

19

15

36

58

119

222

525

525

20

15

36

58

119

222

525

525

21

15

36

58

119

222

525

525

22

17

36

58

119

222

525

525

23

17

36

58

119

222

525

525

24

18

36

58

119

222

525

525

25

18

36

58

119

222

525

525

26

19

36

58

119

222

525

525

27

19

36

58

119

222

525

525

28

21

36

58

119

222

525

525

29

21

37

58

119

222

525

525

30

22

37

58

119

222

525

525

2.4   Forint

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 77 | 90 | 114 | 185 | 297 | 601 | 1 243 |
| 2 | 74 | 87 | 111 | 181 | 294 | 597 | 1 004 |
| 3 | 78 | 92 | 115 | 178 | 293 | 597 | 821 |
| 4 | 77 | 93 | 116 | 179 | 290 | 594 | 681 |
| 5 | 77 | 93 | 119 | 180 | 288 | 592 | 592 |
| 6 | 76 | 94 | 120 | 183 | 287 | 590 | 590 |
| 7 | 76 | 94 | 120 | 184 | 285 | 588 | 588 |
| 8 | 75 | 94 | 119 | 182 | 284 | 587 | 587 |
| 9 | 74 | 94 | 118 | 180 | 283 | 587 | 587 |
| 10 | 71 | 92 | 115 | 177 | 280 | 583 | 583 |
| 11 | 69 | 90 | 113 | 175 | 277 | 581 | 581 |
| 12 | 69 | 90 | 112 | 173 | 276 | 580 | 580 |
| 13 | 68 | 90 | 111 | 173 | 275 | 579 | 579 |
| 14 | 68 | 90 | 111 | 172 | 275 | 579 | 579 |
| 15 | 68 | 90 | 111 | 172 | 275 | 578 | 578 |
| 16 | 67 | 89 | 110 | 172 | 274 | 578 | 578 |
| 17 | 67 | 89 | 110 | 171 | 274 | 577 | 577 |
| 18 | 66 | 88 | 109 | 171 | 273 | 577 | 577 |
| 19 | 66 | 87 | 109 | 170 | 273 | 576 | 576 |
| 20 | 65 | 87 | 108 | 169 | 272 | 576 | 576 |
| 21 | 64 | 86 | 107 | 169 | 271 | 575 | 575 |
| 22 | 64 | 85 | 107 | 168 | 271 | 574 | 574 |
| 23 | 63 | 85 | 106 | 167 | 270 | 573 | 573 |
| 24 | 62 | 84 | 105 | 166 | 269 | 572 | 572 |
| 25 | 61 | 83 | 104 | 165 | 268 | 571 | 571 |
| 26 | 60 | 82 | 103 | 164 | 267 | 570 | 570 |
| 27 | 59 | 81 | 102 | 163 | 266 | 569 | 569 |
| 28 | 58 | 80 | 101 | 162 | 265 | 568 | 568 |
| 29 | 57 | 79 | 100 | 161 | 264 | 567 | 567 |
| 30 | 56 | 78 | 99 | 160 | 263 | 566 | 566 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

77

90

114

185

297

601

1 243

2

74

87

111

181

294

597

1 004

3

78

92

115

178

293

597

821

4

77

93

116

179

290

594

681

5

77

93

119

180

288

592

592

6

76

94

120

183

287

590

590

7

76

94

120

184

285

588

588

8

75

94

119

182

284

587

587

9

74

94

118

180

283

587

587

10

71

92

115

177

280

583

583

11

69

90

113

175

277

581

581

12

69

90

112

173

276

580

580

13

68

90

111

173

275

579

579

14

68

90

111

172

275

579

579

15

68

90

111

172

275

578

578

16

67

89

110

172

274

578

578

17

67

89

110

171

274

577

577

18

66

88

109

171

273

577

577

19

66

87

109

170

273

576

576

20

65

87

108

169

272

576

576

21

64

86

107

169

271

575

575

22

64

85

107

168

271

574

574

23

63

85

106

167

270

573

573

24

62

84

105

166

269

572

572

25

61

83

104

165

268

571

571

26

60

82

103

164

267

570

570

27

59

81

102

163

266

569

569

28

58

80

101

162

265

568

568

29

57

79

100

161

264

567

567

30

56

78

99

160

263

566

566

2.5   Krona

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 10 | 24 | 47 | 118 | 230 | 534 | 1 214 |
| 2 | 12 | 25 | 49 | 119 | 232 | 535 | 978 |
| 3 | 14 | 29 | 51 | 115 | 229 | 533 | 798 |
| 4 | 16 | 31 | 54 | 117 | 229 | 532 | 661 |
| 5 | 18 | 34 | 59 | 121 | 229 | 533 | 556 |
| 6 | 19 | 36 | 63 | 125 | 229 | 533 | 533 |
| 7 | 20 | 38 | 64 | 128 | 229 | 532 | 532 |
| 8 | 19 | 38 | 64 | 126 | 228 | 532 | 532 |
| 9 | 19 | 39 | 63 | 125 | 228 | 532 | 532 |
| 10 | 19 | 40 | 63 | 125 | 228 | 531 | 531 |
| 11 | 19 | 41 | 63 | 125 | 227 | 531 | 531 |
| 12 | 20 | 41 | 63 | 125 | 227 | 531 | 531 |
| 13 | 20 | 42 | 63 | 125 | 227 | 531 | 531 |
| 14 | 20 | 42 | 63 | 125 | 227 | 531 | 531 |
| 15 | 20 | 42 | 63 | 125 | 227 | 531 | 531 |
| 16 | 20 | 42 | 63 | 124 | 227 | 531 | 531 |
| 17 | 20 | 42 | 63 | 125 | 227 | 531 | 531 |
| 18 | 20 | 42 | 63 | 125 | 227 | 531 | 531 |
| 19 | 21 | 42 | 64 | 125 | 228 | 531 | 531 |
| 20 | 21 | 43 | 64 | 125 | 228 | 532 | 532 |
| 21 | 21 | 43 | 64 | 126 | 228 | 532 | 532 |
| 22 | 22 | 44 | 65 | 126 | 229 | 532 | 532 |
| 23 | 22 | 44 | 65 | 126 | 229 | 532 | 532 |
| 24 | 22 | 44 | 65 | 126 | 229 | 532 | 532 |
| 25 | 22 | 44 | 65 | 126 | 229 | 532 | 532 |
| 26 | 22 | 44 | 65 | 126 | 229 | 532 | 532 |
| 27 | 22 | 44 | 65 | 126 | 229 | 532 | 532 |
| 28 | 22 | 44 | 65 | 126 | 229 | 532 | 532 |
| 29 | 22 | 43 | 65 | 126 | 229 | 532 | 532 |
| 30 | 22 | 43 | 64 | 126 | 228 | 532 | 532 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

10

24

47

118

230

534

1 214

2

12

25

49

119

232

535

978

3

14

29

51

115

229

533

798

4

16

31

54

117

229

532

661

5

18

34

59

121

229

533

556

6

19

36

63

125

229

533

533

7

20

38

64

128

229

532

532

8

19

38

64

126

228

532

532

9

19

39

63

125

228

532

532

10

19

40

63

125

228

531

531

11

19

41

63

125

227

531

531

12

20

41

63

125

227

531

531

13

20

42

63

125

227

531

531

14

20

42

63

125

227

531

531

15

20

42

63

125

227

531

531

16

20

42

63

124

227

531

531

17

20

42

63

125

227

531

531

18

20

42

63

125

227

531

531

19

21

42

64

125

228

531

531

20

21

43

64

125

228

532

532

21

21

43

64

126

228

532

532

22

22

44

65

126

229

532

532

23

22

44

65

126

229

532

532

24

22

44

65

126

229

532

532

25

22

44

65

126

229

532

532

26

22

44

65

126

229

532

532

27

22

44

65

126

229

532

532

28

22

44

65

126

229

532

532

29

22

43

65

126

229

532

532

30

22

43

64

126

228

532

532

2.6   Kuna

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 48 | 61 | 84 | 155 | 267 | 571 | 1 212 |
| 2 | 51 | 64 | 88 | 159 | 271 | 575 | 976 |
| 3 | 56 | 71 | 93 | 157 | 272 | 575 | 795 |
| 4 | 60 | 75 | 98 | 161 | 273 | 576 | 658 |
| 5 | 62 | 79 | 104 | 165 | 274 | 577 | 577 |
| 6 | 63 | 81 | 107 | 170 | 274 | 577 | 577 |
| 7 | 64 | 82 | 109 | 172 | 273 | 577 | 577 |
| 8 | 63 | 82 | 108 | 170 | 272 | 576 | 576 |
| 9 | 62 | 82 | 106 | 168 | 271 | 575 | 575 |
| 10 | 61 | 82 | 106 | 167 | 270 | 573 | 573 |
| 11 | 61 | 82 | 105 | 166 | 268 | 572 | 572 |
| 12 | 60 | 81 | 103 | 165 | 267 | 571 | 571 |
| 13 | 59 | 81 | 102 | 163 | 266 | 570 | 570 |
| 14 | 58 | 80 | 101 | 162 | 265 | 568 | 568 |
| 15 | 57 | 79 | 100 | 161 | 264 | 567 | 567 |
| 16 | 56 | 78 | 99 | 160 | 263 | 567 | 567 |
| 17 | 55 | 77 | 98 | 160 | 262 | 566 | 566 |
| 18 | 55 | 76 | 98 | 159 | 262 | 565 | 565 |
| 19 | 54 | 76 | 97 | 159 | 261 | 565 | 565 |
| 20 | 54 | 75 | 97 | 158 | 261 | 564 | 564 |
| 21 | 53 | 75 | 96 | 157 | 260 | 564 | 564 |
| 22 | 52 | 74 | 95 | 157 | 259 | 563 | 563 |
| 23 | 52 | 73 | 95 | 156 | 259 | 562 | 562 |
| 24 | 51 | 73 | 94 | 155 | 258 | 561 | 561 |
| 25 | 50 | 72 | 93 | 154 | 257 | 561 | 561 |
| 26 | 49 | 71 | 92 | 154 | 256 | 560 | 560 |
| 27 | 48 | 70 | 91 | 153 | 255 | 559 | 559 |
| 28 | 48 | 69 | 91 | 152 | 255 | 558 | 558 |
| 29 | 47 | 69 | 90 | 151 | 254 | 557 | 557 |
| 30 | 46 | 68 | 89 | 150 | 253 | 557 | 557 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

48

61

84

155

267

571

1 212

2

51

64

88

159

271

575

976

3

56

71

93

157

272

575

795

4

60

75

98

161

273

576

658

5

62

79

104

165

274

577

577

6

63

81

107

170

274

577

577

7

64

82

109

172

273

577

577

8

63

82

108

170

272

576

576

9

62

82

106

168

271

575

575

10

61

82

106

167

270

573

573

11

61

82

105

166

268

572

572

12

60

81

103

165

267

571

571

13

59

81

102

163

266

570

570

14

58

80

101

162

265

568

568

15

57

79

100

161

264

567

567

16

56

78

99

160

263

567

567

17

55

77

98

160

262

566

566

18

55

76

98

159

262

565

565

19

54

76

97

159

261

565

565

20

54

75

97

158

261

564

564

21

53

75

96

157

260

564

564

22

52

74

95

157

259

563

563

23

52

73

95

156

259

562

562

24

51

73

94

155

258

561

561

25

50

72

93

154

257

561

561

26

49

71

92

154

256

560

560

27

48

70

91

153

255

559

559

28

48

69

91

152

255

558

558

29

47

69

90

151

254

557

557

30

46

68

89

150

253

557

557

2.7   Lev

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 19 | 42 | 113 | 226 | 529 | 1 204 |
| 2 | 6 | 19 | 42 | 113 | 226 | 529 | 969 |
| 3 | 7 | 21 | 44 | 107 | 222 | 525 | 790 |
| 4 | 8 | 23 | 46 | 109 | 221 | 525 | 654 |
| 5 | 9 | 26 | 51 | 113 | 221 | 524 | 550 |
| 6 | 10 | 28 | 55 | 117 | 221 | 524 | 524 |
| 7 | 12 | 30 | 56 | 120 | 221 | 524 | 524 |
| 8 | 12 | 31 | 56 | 119 | 221 | 524 | 524 |
| 9 | 12 | 32 | 56 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 10 | 12 | 33 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 11 | 13 | 34 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 12 | 13 | 35 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 13 | 14 | 35 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 14 | 14 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 15 | 14 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 16 | 14 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 17 | 14 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 18 | 14 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 19 | 14 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 20 | 15 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 21 | 15 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 22 | 17 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 23 | 17 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 24 | 18 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 25 | 18 | 36 | 57 | 118 | 221 | 525 | 525 |
| 26 | 19 | 36 | 57 | 118 | 221 | 525 | 525 |
| 27 | 19 | 36 | 57 | 118 | 221 | 525 | 525 |
| 28 | 21 | 36 | 57 | 118 | 221 | 525 | 525 |
| 29 | 21 | 36 | 57 | 118 | 221 | 525 | 525 |
| 30 | 22 | 36 | 57 | 118 | 221 | 525 | 525 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

6

19

42

113

226

529

1 204

2

6

19

42

113

226

529

969

3

7

21

44

107

222

525

790

4

8

23

46

109

221

525

654

5

9

26

51

113

221

524

550

6

10

28

55

117

221

524

524

7

12

30

56

120

221

524

524

8

12

31

56

119

221

524

524

9

12

32

56

118

221

524

524

10

12

33

57

118

221

524

524

11

13

34

57

118

221

524

524

12

13

35

57

118

221

524

524

13

14

35

57

118

221

524

524

14

14

36

57

118

221

524

524

15

14

36

57

118

221

524

524

16

14

36

57

118

221

524

524

17

14

36

57

118

221

524

524

18

14

36

57

118

221

524

524

19

14

36

57

118

221

524

524

20

15

36

57

118

221

524

524

21

15

36

57

118

221

524

524

22

17

36

57

118

221

524

524

23

17

36

57

118

221

524

524

24

18

36

57

118

221

524

524

25

18

36

57

118

221

525

525

26

19

36

57

118

221

525

525

27

19

36

57

118

221

525

525

28

21

36

57

118

221

525

525

29

21

36

57

118

221

525

525

30

22

36

57

118

221

525

525

2.8   Lira sterlina

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 8 | 24 | 53 | 145 | 244 | 548 | 1 223 |
| 2 | 8 | 24 | 53 | 145 | 244 | 548 | 986 |
| 3 | 9 | 26 | 53 | 131 | 241 | 544 | 805 |
| 4 | 10 | 28 | 55 | 122 | 239 | 542 | 667 |
| 5 | 12 | 30 | 57 | 112 | 238 | 541 | 560 |
| 6 | 14 | 34 | 60 | 105 | 237 | 540 | 540 |
| 7 | 16 | 36 | 61 | 99 | 236 | 539 | 539 |
| 8 | 17 | 38 | 60 | 92 | 235 | 538 | 538 |
| 9 | 20 | 45 | 63 | 87 | 234 | 537 | 537 |
| 10 | 19 | 44 | 61 | 84 | 233 | 536 | 536 |
| 11 | 18 | 43 | 60 | 84 | 232 | 536 | 536 |
| 12 | 18 | 43 | 60 | 86 | 231 | 535 | 535 |
| 13 | 18 | 43 | 61 | 86 | 230 | 534 | 534 |
| 14 | 18 | 43 | 61 | 86 | 230 | 533 | 533 |
| 15 | 18 | 43 | 61 | 86 | 229 | 532 | 532 |
| 16 | 18 | 43 | 61 | 86 | 228 | 531 | 531 |
| 17 | 18 | 43 | 61 | 86 | 227 | 530 | 530 |
| 18 | 18 | 43 | 61 | 86 | 226 | 530 | 530 |
| 19 | 18 | 43 | 61 | 86 | 226 | 530 | 530 |
| 20 | 18 | 43 | 61 | 86 | 226 | 530 | 530 |
| 21 | 18 | 43 | 61 | 86 | 227 | 530 | 530 |
| 22 | 18 | 43 | 61 | 86 | 226 | 530 | 530 |
| 23 | 18 | 43 | 61 | 86 | 226 | 529 | 529 |
| 24 | 18 | 43 | 61 | 86 | 225 | 529 | 529 |
| 25 | 18 | 43 | 61 | 86 | 225 | 528 | 528 |
| 26 | 19 | 43 | 61 | 86 | 224 | 528 | 528 |
| 27 | 19 | 43 | 61 | 86 | 223 | 527 | 527 |
| 28 | 21 | 43 | 61 | 86 | 223 | 527 | 527 |
| 29 | 21 | 43 | 61 | 86 | 222 | 526 | 526 |
| 30 | 22 | 43 | 61 | 86 | 222 | 526 | 526 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

8

24

53

145

244

548

1 223

2

8

24

53

145

244

548

986

3

9

26

53

131

241

544

805

4

10

28

55

122

239

542

667

5

12

30

57

112

238

541

560

6

14

34

60

105

237

540

540

7

16

36

61

99

236

539

539

8

17

38

60

92

235

538

538

9

20

45

63

87

234

537

537

10

19

44

61

84

233

536

536

11

18

43

60

84

232

536

536

12

18

43

60

86

231

535

535

13

18

43

61

86

230

534

534

14

18

43

61

86

230

533

533

15

18

43

61

86

229

532

532

16

18

43

61

86

228

531

531

17

18

43

61

86

227

530

530

18

18

43

61

86

226

530

530

19

18

43

61

86

226

530

530

20

18

43

61

86

226

530

530

21

18

43

61

86

227

530

530

22

18

43

61

86

226

530

530

23

18

43

61

86

226

529

529

24

18

43

61

86

225

529

529

25

18

43

61

86

225

528

528

26

19

43

61

86

224

528

528

27

19

43

61

86

223

527

527

28

21

43

61

86

223

527

527

29

21

43

61

86

222

526

526

30

22

43

61

86

222

526

526

2.9   Leu Rumen

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 84 | 98 | 121 | 192 | 304 | 608 | 1 264 |
| 2 | 83 | 96 | 120 | 190 | 303 | 606 | 1 021 |
| 3 | 82 | 97 | 119 | 183 | 298 | 601 | 835 |
| 4 | 82 | 97 | 120 | 183 | 295 | 598 | 692 |
| 5 | 81 | 97 | 123 | 184 | 292 | 596 | 596 |
| 6 | 80 | 98 | 124 | 187 | 290 | 594 | 594 |
| 7 | 79 | 97 | 124 | 187 | 288 | 592 | 592 |
| 8 | 77 | 96 | 121 | 184 | 286 | 590 | 590 |
| 9 | 75 | 95 | 119 | 181 | 284 | 587 | 587 |
| 10 | 74 | 95 | 118 | 180 | 282 | 586 | 586 |
| 11 | 73 | 94 | 117 | 178 | 281 | 585 | 585 |
| 12 | 72 | 93 | 115 | 177 | 279 | 583 | 583 |
| 13 | 71 | 93 | 114 | 175 | 278 | 582 | 582 |
| 14 | 70 | 91 | 113 | 174 | 277 | 580 | 580 |
| 15 | 68 | 90 | 111 | 173 | 275 | 579 | 579 |
| 16 | 67 | 89 | 110 | 172 | 274 | 578 | 578 |
| 17 | 66 | 88 | 109 | 171 | 273 | 577 | 577 |
| 18 | 65 | 87 | 108 | 170 | 272 | 576 | 576 |
| 19 | 64 | 86 | 107 | 169 | 271 | 575 | 575 |
| 20 | 64 | 85 | 107 | 168 | 271 | 574 | 574 |
| 21 | 63 | 85 | 106 | 167 | 270 | 573 | 573 |
| 22 | 62 | 84 | 105 | 166 | 269 | 572 | 572 |
| 23 | 61 | 83 | 104 | 165 | 268 | 571 | 571 |
| 24 | 60 | 82 | 103 | 164 | 267 | 570 | 570 |
| 25 | 59 | 80 | 102 | 163 | 266 | 569 | 569 |
| 26 | 58 | 79 | 101 | 162 | 264 | 568 | 568 |
| 27 | 57 | 78 | 99 | 161 | 263 | 567 | 567 |
| 28 | 55 | 77 | 98 | 160 | 262 | 566 | 566 |
| 29 | 54 | 76 | 97 | 159 | 261 | 565 | 565 |
| 30 | 53 | 75 | 96 | 158 | 260 | 564 | 564 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

84

98

121

192

304

608

1 264

2

83

96

120

190

303

606

1 021

3

82

97

119

183

298

601

835

4

82

97

120

183

295

598

692

5

81

97

123

184

292

596

596

6

80

98

124

187

290

594

594

7

79

97

124

187

288

592

592

8

77

96

121

184

286

590

590

9

75

95

119

181

284

587

587

10

74

95

118

180

282

586

586

11

73

94

117

178

281

585

585

12

72

93

115

177

279

583

583

13

71

93

114

175

278

582

582

14

70

91

113

174

277

580

580

15

68

90

111

173

275

579

579

16

67

89

110

172

274

578

578

17

66

88

109

171

273

577

577

18

65

87

108

170

272

576

576

19

64

86

107

169

271

575

575

20

64

85

107

168

271

574

574

21

63

85

106

167

270

573

573

22

62

84

105

166

269

572

572

23

61

83

104

165

268

571

571

24

60

82

103

164

267

570

570

25

59

80

102

163

266

569

569

26

58

79

101

162

264

568

568

27

57

78

99

161

263

567

567

28

55

77

98

160

262

566

566

29

54

76

97

159

261

565

565

30

53

75

96

158

260

564

564

2.10   Zloty

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 57 | 70 | 93 | 164 | 276 | 580 | 1 218 |
| 2 | 56 | 69 | 92 | 163 | 276 | 579 | 985 |
| 3 | 56 | 70 | 93 | 156 | 271 | 575 | 806 |
| 4 | 57 | 72 | 95 | 158 | 270 | 573 | 668 |
| 5 | 56 | 73 | 98 | 160 | 268 | 572 | 572 |
| 6 | 56 | 73 | 100 | 163 | 266 | 570 | 570 |
| 7 | 56 | 74 | 101 | 164 | 265 | 569 | 569 |
| 8 | 54 | 74 | 99 | 161 | 264 | 567 | 567 |
| 9 | 53 | 73 | 98 | 159 | 262 | 566 | 566 |
| 10 | 53 | 73 | 97 | 158 | 261 | 565 | 565 |
| 11 | 52 | 73 | 96 | 158 | 260 | 564 | 564 |
| 12 | 52 | 74 | 96 | 157 | 259 | 563 | 563 |
| 13 | 52 | 73 | 95 | 156 | 259 | 562 | 562 |
| 14 | 51 | 73 | 94 | 156 | 258 | 562 | 562 |
| 15 | 51 | 73 | 94 | 155 | 258 | 561 | 561 |
| 16 | 50 | 72 | 93 | 154 | 257 | 560 | 560 |
| 17 | 49 | 71 | 92 | 154 | 256 | 560 | 560 |
| 18 | 49 | 71 | 92 | 153 | 256 | 559 | 559 |
| 19 | 48 | 70 | 91 | 153 | 255 | 559 | 559 |
| 20 | 48 | 70 | 91 | 153 | 255 | 559 | 559 |
| 21 | 48 | 70 | 91 | 152 | 255 | 559 | 559 |
| 22 | 47 | 69 | 91 | 152 | 254 | 558 | 558 |
| 23 | 47 | 69 | 90 | 151 | 254 | 558 | 558 |
| 24 | 46 | 68 | 89 | 151 | 253 | 557 | 557 |
| 25 | 46 | 68 | 89 | 150 | 253 | 556 | 556 |
| 26 | 45 | 67 | 88 | 149 | 252 | 556 | 556 |
| 27 | 44 | 66 | 87 | 149 | 251 | 555 | 555 |
| 28 | 44 | 65 | 87 | 148 | 251 | 554 | 554 |
| 29 | 43 | 65 | 86 | 147 | 250 | 554 | 554 |
| 30 | 42 | 64 | 85 | 147 | 249 | 553 | 553 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

57

70

93

164

276

580

1 218

2

56

69

92

163

276

579

985

3

56

70

93

156

271

575

806

4

57

72

95

158

270

573

668

5

56

73

98

160

268

572

572

6

56

73

100

163

266

570

570

7

56

74

101

164

265

569

569

8

54

74

99

161

264

567

567

9

53

73

98

159

262

566

566

10

53

73

97

158

261

565

565

11

52

73

96

158

260

564

564

12

52

74

96

157

259

563

563

13

52

73

95

156

259

562

562

14

51

73

94

156

258

562

562

15

51

73

94

155

258

561

561

16

50

72

93

154

257

560

560

17

49

71

92

154

256

560

560

18

49

71

92

153

256

559

559

19

48

70

91

153

255

559

559

20

48

70

91

153

255

559

559

21

48

70

91

152

255

559

559

22

47

69

91

152

254

558

558

23

47

69

90

151

254

558

558

24

46

68

89

151

253

557

557

25

46

68

89

150

253

556

556

26

45

67

88

149

252

556

556

27

44

66

87

149

251

555

555

28

44

65

87

148

251

554

554

29

43

65

86

147

250

554

554

30

42

64

85

147

249

553

553

2.11   Krona Norveġiża

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 31 | 44 | 68 | 139 | 251 | 555 | 1 233 |
| 2 | 32 | 45 | 69 | 140 | 252 | 555 | 995 |
| 3 | 32 | 47 | 69 | 133 | 248 | 551 | 813 |
| 4 | 33 | 48 | 71 | 134 | 246 | 549 | 674 |
| 5 | 33 | 50 | 75 | 137 | 245 | 549 | 566 |
| 6 | 34 | 51 | 78 | 141 | 244 | 548 | 548 |
| 7 | 34 | 53 | 79 | 142 | 243 | 547 | 547 |
| 8 | 33 | 53 | 78 | 140 | 242 | 546 | 546 |
| 9 | 33 | 53 | 77 | 139 | 242 | 545 | 545 |
| 10 | 33 | 53 | 77 | 138 | 241 | 545 | 545 |
| 11 | 33 | 54 | 76 | 138 | 240 | 544 | 544 |
| 12 | 32 | 54 | 76 | 137 | 240 | 543 | 543 |
| 13 | 32 | 54 | 75 | 136 | 239 | 543 | 543 |
| 14 | 32 | 53 | 74 | 136 | 238 | 542 | 542 |
| 15 | 31 | 53 | 74 | 135 | 238 | 541 | 541 |
| 16 | 30 | 52 | 73 | 135 | 237 | 541 | 541 |
| 17 | 30 | 52 | 73 | 134 | 237 | 540 | 540 |
| 18 | 29 | 51 | 73 | 134 | 236 | 540 | 540 |
| 19 | 29 | 51 | 72 | 134 | 236 | 540 | 540 |
| 20 | 29 | 51 | 72 | 134 | 236 | 540 | 540 |
| 21 | 29 | 51 | 73 | 134 | 236 | 540 | 540 |
| 22 | 29 | 51 | 72 | 134 | 236 | 540 | 540 |
| 23 | 29 | 51 | 72 | 134 | 236 | 540 | 540 |
| 24 | 29 | 51 | 72 | 133 | 236 | 540 | 540 |
| 25 | 29 | 51 | 72 | 133 | 236 | 539 | 539 |
| 26 | 28 | 50 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 27 | 28 | 50 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 28 | 28 | 50 | 71 | 132 | 235 | 538 | 538 |
| 29 | 28 | 49 | 71 | 132 | 235 | 538 | 538 |
| 30 | 27 | 49 | 70 | 132 | 234 | 538 | 538 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

31

44

68

139

251

555

1 233

2

32

45

69

140

252

555

995

3

32

47

69

133

248

551

813

4

33

48

71

134

246

549

674

5

33

50

75

137

245

549

566

6

34

51

78

141

244

548

548

7

34

53

79

142

243

547

547

8

33

53

78

140

242

546

546

9

33

53

77

139

242

545

545

10

33

53

77

138

241

545

545

11

33

54

76

138

240

544

544

12

32

54

76

137

240

543

543

13

32

54

75

136

239

543

543

14

32

53

74

136

238

542

542

15

31

53

74

135

238

541

541

16

30

52

73

135

237

541

541

17

30

52

73

134

237

540

540

18

29

51

73

134

236

540

540

19

29

51

72

134

236

540

540

20

29

51

72

134

236

540

540

21

29

51

73

134

236

540

540

22

29

51

72

134

236

540

540

23

29

51

72

134

236

540

540

24

29

51

72

133

236

540

540

25

29

51

72

133

236

539

539

26

28

50

71

133

235

539

539

27

28

50

71

133

235

539

539

28

28

50

71

132

235

538

538

29

28

49

71

132

235

538

538

30

27

49

70

132

234

538

538

2.12   Frank Żvizzeru

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 3 | 25 | 95 | 208 | 511 | 1 201 |
| 2 | 1 | 5 | 26 | 96 | 209 | 512 | 967 |
| 3 | 2 | 5 | 27 | 91 | 205 | 509 | 788 |
| 4 | 2 | 7 | 30 | 93 | 204 | 508 | 653 |
| 5 | 4 | 9 | 35 | 96 | 204 | 508 | 549 |
| 6 | 4 | 11 | 38 | 101 | 204 | 508 | 508 |
| 7 | 5 | 14 | 40 | 103 | 204 | 508 | 508 |
| 8 | 6 | 14 | 40 | 102 | 204 | 508 | 508 |
| 9 | 7 | 15 | 40 | 101 | 204 | 508 | 508 |
| 10 | 8 | 16 | 40 | 101 | 204 | 508 | 508 |
| 11 | 8 | 18 | 41 | 103 | 205 | 509 | 509 |
| 12 | 9 | 18 | 40 | 101 | 204 | 507 | 507 |
| 13 | 10 | 19 | 41 | 102 | 205 | 508 | 508 |
| 14 | 10 | 19 | 41 | 102 | 205 | 508 | 508 |
| 15 | 12 | 18 | 39 | 101 | 203 | 507 | 507 |
| 16 | 12 | 17 | 39 | 100 | 202 | 506 | 506 |
| 17 | 13 | 17 | 38 | 100 | 202 | 506 | 506 |
| 18 | 14 | 17 | 39 | 100 | 203 | 506 | 506 |
| 19 | 14 | 18 | 39 | 100 | 203 | 506 | 506 |
| 20 | 15 | 18 | 39 | 101 | 203 | 507 | 507 |
| 21 | 15 | 20 | 40 | 101 | 204 | 507 | 507 |
| 22 | 17 | 20 | 40 | 101 | 204 | 507 | 507 |
| 23 | 17 | 21 | 40 | 101 | 204 | 507 | 507 |
| 24 | 18 | 21 | 39 | 101 | 203 | 507 | 507 |
| 25 | 18 | 22 | 39 | 101 | 203 | 507 | 507 |
| 26 | 19 | 23 | 39 | 101 | 203 | 507 | 507 |
| 27 | 19 | 24 | 41 | 100 | 203 | 507 | 507 |
| 28 | 21 | 24 | 42 | 100 | 203 | 506 | 506 |
| 29 | 21 | 25 | 43 | 100 | 203 | 506 | 506 |
| 30 | 22 | 26 | 44 | 100 | 203 | 506 | 506 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

3

25

95

208

511

1 201

2

1

5

26

96

209

512

967

3

2

5

27

91

205

509

788

4

2

7

30

93

204

508

653

5

4

9

35

96

204

508

549

6

4

11

38

101

204

508

508

7

5

14

40

103

204

508

508

8

6

14

40

102

204

508

508

9

7

15

40

101

204

508

508

10

8

16

40

101

204

508

508

11

8

18

41

103

205

509

509

12

9

18

40

101

204

507

507

13

10

19

41

102

205

508

508

14

10

19

41

102

205

508

508

15

12

18

39

101

203

507

507

16

12

17

39

100

202

506

506

17

13

17

38

100

202

506

506

18

14

17

39

100

203

506

506

19

14

18

39

100

203

506

506

20

15

18

39

101

203

507

507

21

15

20

40

101

204

507

507

22

17

20

40

101

204

507

507

23

17

21

40

101

204

507

507

24

18

21

39

101

203

507

507

25

18

22

39

101

203

507

507

26

19

23

39

101

203

507

507

27

19

24

41

100

203

507

507

28

21

24

42

100

203

506

506

29

21

25

43

100

203

506

506

30

22

26

44

100

203

506

506

2.13   Dollaru Awstraljan

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 46 | 59 | 82 | 153 | 265 | 569 | 1 216 |
| 2 | 46 | 59 | 82 | 153 | 265 | 569 | 980 |
| 3 | 46 | 61 | 83 | 147 | 261 | 565 | 801 |
| 4 | 47 | 62 | 85 | 148 | 260 | 563 | 664 |
| 5 | 47 | 64 | 89 | 150 | 259 | 562 | 562 |
| 6 | 47 | 65 | 92 | 154 | 258 | 561 | 561 |
| 7 | 48 | 66 | 92 | 156 | 257 | 561 | 561 |
| 8 | 47 | 66 | 91 | 154 | 256 | 560 | 560 |
| 9 | 46 | 66 | 90 | 152 | 255 | 559 | 559 |
| 10 | 46 | 66 | 90 | 151 | 254 | 558 | 558 |
| 11 | 46 | 67 | 90 | 151 | 253 | 557 | 557 |
| 12 | 45 | 67 | 89 | 150 | 253 | 556 | 556 |
| 13 | 45 | 67 | 88 | 150 | 252 | 556 | 556 |
| 14 | 45 | 66 | 88 | 149 | 251 | 555 | 555 |
| 15 | 44 | 66 | 87 | 148 | 251 | 555 | 555 |
| 16 | 43 | 65 | 86 | 147 | 250 | 554 | 554 |
| 17 | 43 | 64 | 86 | 147 | 250 | 553 | 553 |
| 18 | 42 | 64 | 85 | 147 | 249 | 553 | 553 |
| 19 | 42 | 63 | 85 | 146 | 249 | 552 | 552 |
| 20 | 42 | 63 | 85 | 146 | 248 | 552 | 552 |
| 21 | 41 | 63 | 84 | 146 | 248 | 552 | 552 |
| 22 | 41 | 63 | 84 | 145 | 248 | 551 | 551 |
| 23 | 40 | 62 | 83 | 145 | 247 | 551 | 551 |
| 24 | 40 | 61 | 83 | 144 | 247 | 550 | 550 |
| 25 | 39 | 61 | 82 | 143 | 246 | 550 | 550 |
| 26 | 38 | 60 | 81 | 143 | 245 | 549 | 549 |
| 27 | 38 | 59 | 81 | 142 | 244 | 548 | 548 |
| 28 | 37 | 59 | 80 | 141 | 244 | 547 | 547 |
| 29 | 36 | 58 | 79 | 140 | 243 | 547 | 547 |
| 30 | 35 | 57 | 78 | 140 | 242 | 546 | 546 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

46

59

82

153

265

569

1 216

2

46

59

82

153

265

569

980

3

46

61

83

147

261

565

801

4

47

62

85

148

260

563

664

5

47

64

89

150

259

562

562

6

47

65

92

154

258

561

561

7

48

66

92

156

257

561

561

8

47

66

91

154

256

560

560

9

46

66

90

152

255

559

559

10

46

66

90

151

254

558

558

11

46

67

90

151

253

557

557

12

45

67

89

150

253

556

556

13

45

67

88

150

252

556

556

14

45

66

88

149

251

555

555

15

44

66

87

148

251

555

555

16

43

65

86

147

250

554

554

17

43

64

86

147

250

553

553

18

42

64

85

147

249

553

553

19

42

63

85

146

249

552

552

20

42

63

85

146

248

552

552

21

41

63

84

146

248

552

552

22

41

63

84

145

248

551

551

23

40

62

83

145

247

551

551

24

40

61

83

144

247

550

550

25

39

61

82

143

246

550

550

26

38

60

81

143

245

549

549

27

38

59

81

142

244

548

548

28

37

59

80

141

244

547

547

29

36

58

79

140

243

547

547

30

35

57

78

140

242

546

546

2.14   Baht

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 18 | 31 | 54 | 125 | 237 | 541 | 1 225 |
| 2 | 21 | 35 | 58 | 129 | 241 | 545 | 985 |
| 3 | 25 | 40 | 62 | 126 | 241 | 544 | 804 |
| 4 | 29 | 44 | 67 | 130 | 242 | 545 | 667 |
| 5 | 32 | 48 | 73 | 135 | 243 | 547 | 561 |
| 6 | 31 | 48 | 75 | 137 | 241 | 545 | 545 |
| 7 | 35 | 54 | 80 | 143 | 244 | 548 | 548 |
| 8 | 34 | 53 | 79 | 141 | 243 | 547 | 547 |
| 9 | 35 | 55 | 79 | 141 | 244 | 548 | 548 |
| 10 | 37 | 57 | 81 | 143 | 245 | 549 | 549 |
| 11 | 38 | 60 | 82 | 144 | 246 | 550 | 550 |
| 12 | 39 | 61 | 83 | 144 | 247 | 551 | 551 |
| 13 | 40 | 62 | 83 | 145 | 247 | 551 | 551 |
| 14 | 41 | 62 | 84 | 145 | 248 | 551 | 551 |
| 15 | 41 | 63 | 84 | 145 | 248 | 551 | 551 |
| 16 | 40 | 62 | 83 | 145 | 247 | 551 | 551 |
| 17 | 40 | 62 | 83 | 145 | 247 | 551 | 551 |
| 18 | 40 | 62 | 83 | 144 | 247 | 550 | 550 |
| 19 | 39 | 61 | 83 | 144 | 246 | 550 | 550 |
| 20 | 40 | 61 | 83 | 144 | 246 | 550 | 550 |
| 21 | 39 | 61 | 82 | 144 | 246 | 550 | 550 |
| 22 | 39 | 61 | 82 | 144 | 246 | 550 | 550 |
| 23 | 39 | 61 | 82 | 143 | 246 | 549 | 549 |
| 24 | 39 | 60 | 82 | 143 | 245 | 549 | 549 |
| 25 | 38 | 60 | 81 | 142 | 245 | 549 | 549 |
| 26 | 38 | 59 | 81 | 142 | 244 | 548 | 548 |
| 27 | 37 | 59 | 80 | 141 | 244 | 548 | 548 |
| 28 | 37 | 58 | 80 | 141 | 243 | 547 | 547 |
| 29 | 36 | 58 | 79 | 140 | 243 | 547 | 547 |
| 30 | 35 | 57 | 78 | 140 | 242 | 546 | 546 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

18

31

54

125

237

541

1 225

2

21

35

58

129

241

545

985

3

25

40

62

126

241

544

804

4

29

44

67

130

242

545

667

5

32

48

73

135

243

547

561

6

31

48

75

137

241

545

545

7

35

54

80

143

244

548

548

8

34

53

79

141

243

547

547

9

35

55

79

141

244

548

548

10

37

57

81

143

245

549

549

11

38

60

82

144

246

550

550

12

39

61

83

144

247

551

551

13

40

62

83

145

247

551

551

14

41

62

84

145

248

551

551

15

41

63

84

145

248

551

551

16

40

62

83

145

247

551

551

17

40

62

83

145

247

551

551

18

40

62

83

144

247

550

550

19

39

61

83

144

246

550

550

20

40

61

83

144

246

550

550

21

39

61

82

144

246

550

550

22

39

61

82

144

246

550

550

23

39

61

82

143

246

549

549

24

39

60

82

143

245

549

549

25

38

60

81

142

245

549

549

26

38

59

81

142

244

548

548

27

37

59

80

141

244

548

548

28

37

58

80

141

243

547

547

29

36

58

79

140

243

547

547

30

35

57

78

140

242

546

546

2.15   Dollaru Kanadiż

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 17 | 30 | 54 | 125 | 237 | 541 | 1 228 |
| 2 | 18 | 32 | 55 | 126 | 238 | 542 | 990 |
| 3 | 21 | 35 | 57 | 121 | 236 | 539 | 809 |
| 4 | 22 | 37 | 60 | 123 | 235 | 539 | 671 |
| 5 | 23 | 40 | 65 | 127 | 235 | 539 | 564 |
| 6 | 25 | 42 | 69 | 131 | 235 | 539 | 539 |
| 7 | 26 | 44 | 71 | 134 | 235 | 539 | 539 |
| 8 | 26 | 45 | 70 | 133 | 235 | 538 | 538 |
| 9 | 26 | 46 | 70 | 132 | 235 | 539 | 539 |
| 10 | 27 | 47 | 71 | 132 | 235 | 539 | 539 |
| 11 | 27 | 48 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 12 | 28 | 49 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 13 | 28 | 50 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 14 | 28 | 50 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 15 | 28 | 50 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 16 | 28 | 50 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 17 | 28 | 50 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 18 | 28 | 50 | 71 | 132 | 235 | 539 | 539 |
| 19 | 28 | 50 | 71 | 132 | 235 | 539 | 539 |
| 20 | 28 | 50 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 21 | 28 | 50 | 71 | 132 | 235 | 539 | 539 |
| 22 | 28 | 50 | 71 | 132 | 235 | 538 | 538 |
| 23 | 27 | 49 | 70 | 132 | 234 | 538 | 538 |
| 24 | 27 | 49 | 70 | 131 | 234 | 538 | 538 |
| 25 | 26 | 48 | 69 | 131 | 233 | 537 | 537 |
| 26 | 26 | 48 | 69 | 130 | 233 | 537 | 537 |
| 27 | 26 | 47 | 69 | 130 | 233 | 536 | 536 |
| 28 | 25 | 47 | 68 | 130 | 232 | 536 | 536 |
| 29 | 25 | 47 | 68 | 129 | 232 | 535 | 535 |
| 30 | 24 | 46 | 67 | 129 | 231 | 535 | 535 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

17

30

54

125

237

541

1 228

2

18

32

55

126

238

542

990

3

21

35

57

121

236

539

809

4

22

37

60

123

235

539

671

5

23

40

65

127

235

539

564

6

25

42

69

131

235

539

539

7

26

44

71

134

235

539

539

8

26

45

70

133

235

538

538

9

26

46

70

132

235

539

539

10

27

47

71

132

235

539

539

11

27

48

71

133

235

539

539

12

28

49

71

133

235

539

539

13

28

50

71

133

235

539

539

14

28

50

71

133

235

539

539

15

28

50

71

133

235

539

539

16

28

50

71

133

235

539

539

17

28

50

71

133

235

539

539

18

28

50

71

132

235

539

539

19

28

50

71

132

235

539

539

20

28

50

71

133

235

539

539

21

28

50

71

132

235

539

539

22

28

50

71

132

235

538

538

23

27

49

70

132

234

538

538

24

27

49

70

131

234

538

538

25

26

48

69

131

233

537

537

26

26

48

69

130

233

537

537

27

26

47

69

130

233

536

536

28

25

47

68

130

232

536

536

29

25

47

68

129

232

535

535

30

24

46

67

129

231

535

535

2.16   Peso Ċilen

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 49 | 63 | 86 | 157 | 269 | 573 | 1 281 |
| 2 | 53 | 66 | 89 | 160 | 272 | 576 | 1 041 |
| 3 | 57 | 71 | 93 | 157 | 272 | 575 | 852 |
| 4 | 59 | 75 | 97 | 160 | 272 | 576 | 707 |
| 5 | 61 | 78 | 103 | 164 | 273 | 576 | 595 |
| 6 | 63 | 81 | 107 | 170 | 273 | 577 | 577 |
| 7 | 64 | 83 | 109 | 172 | 273 | 577 | 577 |
| 8 | 64 | 83 | 109 | 171 | 273 | 577 | 577 |
| 9 | 64 | 84 | 108 | 170 | 273 | 577 | 577 |
| 10 | 65 | 85 | 109 | 170 | 273 | 577 | 577 |
| 11 | 65 | 86 | 109 | 170 | 273 | 576 | 576 |
| 12 | 65 | 86 | 108 | 170 | 272 | 576 | 576 |
| 13 | 64 | 86 | 108 | 169 | 272 | 575 | 575 |
| 14 | 64 | 86 | 107 | 168 | 271 | 574 | 574 |
| 15 | 63 | 85 | 106 | 167 | 270 | 574 | 574 |
| 16 | 62 | 84 | 105 | 167 | 269 | 573 | 573 |
| 17 | 62 | 83 | 105 | 166 | 269 | 572 | 572 |
| 18 | 61 | 83 | 104 | 165 | 268 | 572 | 572 |
| 19 | 60 | 82 | 103 | 165 | 267 | 571 | 571 |
| 20 | 60 | 82 | 103 | 164 | 267 | 570 | 570 |
| 21 | 59 | 81 | 102 | 164 | 266 | 570 | 570 |
| 22 | 58 | 80 | 101 | 163 | 265 | 569 | 569 |
| 23 | 57 | 79 | 100 | 162 | 264 | 568 | 568 |
| 24 | 57 | 78 | 100 | 161 | 263 | 567 | 567 |
| 25 | 56 | 77 | 99 | 160 | 263 | 566 | 566 |
| 26 | 55 | 77 | 98 | 159 | 262 | 565 | 565 |
| 27 | 54 | 76 | 97 | 158 | 261 | 564 | 564 |
| 28 | 53 | 75 | 96 | 157 | 260 | 563 | 563 |
| 29 | 52 | 74 | 95 | 156 | 259 | 562 | 562 |
| 30 | 51 | 73 | 94 | 155 | 258 | 562 | 562 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

49

63

86

157

269

573

1 281

2

53

66

89

160

272

576

1 041

3

57

71

93

157

272

575

852

4

59

75

97

160

272

576

707

5

61

78

103

164

273

576

595

6

63

81

107

170

273

577

577

7

64

83

109

172

273

577

577

8

64

83

109

171

273

577

577

9

64

84

108

170

273

577

577

10

65

85

109

170

273

577

577

11

65

86

109

170

273

576

576

12

65

86

108

170

272

576

576

13

64

86

108

169

272

575

575

14

64

86

107

168

271

574

574

15

63

85

106

167

270

574

574

16

62

84

105

167

269

573

573

17

62

83

105

166

269

572

572

18

61

83

104

165

268

572

572

19

60

82

103

165

267

571

571

20

60

82

103

164

267

570

570

21

59

81

102

164

266

570

570

22

58

80

101

163

265

569

569

23

57

79

100

162

264

568

568

24

57

78

100

161

263

567

567

25

56

77

99

160

263

566

566

26

55

77

98

159

262

565

565

27

54

76

97

158

261

564

564

28

53

75

96

157

260

563

563

29

52

74

95

156

259

562

562

30

51

73

94

155

258

562

562

2.17   Peso Kolombjan

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 81 | 94 | 118 | 188 | 301 | 604 | 1 271 |
| 2 | 86 | 99 | 122 | 193 | 305 | 609 | 1 038 |
| 3 | 88 | 102 | 125 | 188 | 303 | 606 | 856 |
| 4 | 89 | 104 | 127 | 190 | 302 | 605 | 714 |
| 5 | 92 | 109 | 134 | 195 | 304 | 607 | 607 |
| 6 | 94 | 112 | 139 | 201 | 305 | 608 | 608 |
| 7 | 96 | 115 | 141 | 204 | 305 | 609 | 609 |
| 8 | 97 | 117 | 142 | 205 | 307 | 610 | 610 |
| 9 | 98 | 118 | 143 | 205 | 308 | 611 | 611 |
| 10 | 99 | 120 | 144 | 205 | 308 | 611 | 611 |
| 11 | 100 | 121 | 143 | 205 | 307 | 611 | 611 |
| 12 | 99 | 121 | 143 | 204 | 307 | 610 | 610 |
| 13 | 98 | 120 | 142 | 203 | 306 | 609 | 609 |
| 14 | 97 | 119 | 140 | 202 | 304 | 608 | 608 |
| 15 | 96 | 118 | 139 | 200 | 303 | 607 | 607 |
| 16 | 95 | 116 | 138 | 199 | 302 | 605 | 605 |
| 17 | 93 | 115 | 136 | 198 | 300 | 604 | 604 |
| 18 | 92 | 114 | 135 | 196 | 299 | 603 | 603 |
| 19 | 91 | 112 | 134 | 195 | 298 | 601 | 601 |
| 20 | 89 | 111 | 132 | 194 | 296 | 600 | 600 |
| 21 | 88 | 110 | 131 | 192 | 295 | 598 | 598 |
| 22 | 86 | 108 | 129 | 191 | 293 | 597 | 597 |
| 23 | 85 | 107 | 128 | 189 | 292 | 595 | 595 |
| 24 | 83 | 105 | 126 | 188 | 290 | 594 | 594 |
| 25 | 81 | 103 | 124 | 186 | 288 | 592 | 592 |
| 26 | 80 | 102 | 123 | 184 | 287 | 590 | 590 |
| 27 | 78 | 100 | 121 | 183 | 285 | 589 | 589 |
| 28 | 77 | 98 | 120 | 181 | 284 | 587 | 587 |
| 29 | 75 | 97 | 118 | 179 | 282 | 586 | 586 |
| 30 | 74 | 95 | 117 | 178 | 281 | 584 | 584 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

81

94

118

188

301

604

1 271

2

86

99

122

193

305

609

1 038

3

88

102

125

188

303

606

856

4

89

104

127

190

302

605

714

5

92

109

134

195

304

607

607

6

94

112

139

201

305

608

608

7

96

115

141

204

305

609

609

8

97

117

142

205

307

610

610

9

98

118

143

205

308

611

611

10

99

120

144

205

308

611

611

11

100

121

143

205

307

611

611

12

99

121

143

204

307

610

610

13

98

120

142

203

306

609

609

14

97

119

140

202

304

608

608

15

96

118

139

200

303

607

607

16

95

116

138

199

302

605

605

17

93

115

136

198

300

604

604

18

92

114

135

196

299

603

603

19

91

112

134

195

298

601

601

20

89

111

132

194

296

600

600

21

88

110

131

192

295

598

598

22

86

108

129

191

293

597

597

23

85

107

128

189

292

595

595

24

83

105

126

188

290

594

594

25

81

103

124

186

288

592

592

26

80

102

123

184

287

590

590

27

78

100

121

183

285

589

589

28

77

98

120

181

284

587

587

29

75

97

118

179

282

586

586

30

74

95

117

178

281

584

584

2.18   Dollaru ta’ Ħong Kong

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 11 | 24 | 48 | 118 | 231 | 534 | 1 218 |
| 2 | 14 | 27 | 51 | 121 | 234 | 537 | 982 |
| 3 | 17 | 32 | 54 | 118 | 233 | 536 | 802 |
| 4 | 20 | 36 | 58 | 121 | 233 | 537 | 665 |
| 5 | 23 | 39 | 64 | 126 | 234 | 538 | 560 |
| 6 | 24 | 42 | 68 | 131 | 235 | 538 | 538 |
| 7 | 26 | 44 | 70 | 134 | 235 | 538 | 538 |
| 8 | 26 | 45 | 70 | 133 | 235 | 538 | 538 |
| 9 | 26 | 46 | 70 | 132 | 235 | 538 | 538 |
| 10 | 26 | 47 | 71 | 132 | 235 | 538 | 538 |
| 11 | 27 | 48 | 71 | 132 | 235 | 538 | 538 |
| 12 | 27 | 48 | 70 | 132 | 234 | 538 | 538 |
| 13 | 27 | 48 | 70 | 131 | 234 | 537 | 537 |
| 14 | 26 | 48 | 69 | 131 | 233 | 537 | 537 |
| 15 | 26 | 47 | 69 | 130 | 233 | 536 | 536 |
| 16 | 25 | 47 | 68 | 129 | 232 | 535 | 535 |
| 17 | 24 | 46 | 67 | 129 | 231 | 535 | 535 |
| 18 | 24 | 46 | 67 | 129 | 231 | 535 | 535 |
| 19 | 24 | 46 | 67 | 128 | 231 | 535 | 535 |
| 20 | 24 | 46 | 67 | 129 | 231 | 535 | 535 |
| 21 | 24 | 46 | 67 | 129 | 231 | 535 | 535 |
| 22 | 24 | 46 | 67 | 129 | 231 | 535 | 535 |
| 23 | 24 | 46 | 67 | 129 | 231 | 535 | 535 |
| 24 | 24 | 46 | 67 | 129 | 231 | 535 | 535 |
| 25 | 24 | 46 | 67 | 128 | 231 | 535 | 535 |
| 26 | 24 | 46 | 67 | 128 | 231 | 534 | 534 |
| 27 | 24 | 45 | 67 | 128 | 231 | 534 | 534 |
| 28 | 23 | 45 | 66 | 128 | 230 | 534 | 534 |
| 29 | 23 | 45 | 66 | 128 | 230 | 534 | 534 |
| 30 | 23 | 45 | 66 | 127 | 230 | 534 | 534 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

11

24

48

118

231

534

1 218

2

14

27

51

121

234

537

982

3

17

32

54

118

233

536

802

4

20

36

58

121

233

537

665

5

23

39

64

126

234

538

560

6

24

42

68

131

235

538

538

7

26

44

70

134

235

538

538

8

26

45

70

133

235

538

538

9

26

46

70

132

235

538

538

10

26

47

71

132

235

538

538

11

27

48

71

132

235

538

538

12

27

48

70

132

234

538

538

13

27

48

70

131

234

537

537

14

26

48

69

131

233

537

537

15

26

47

69

130

233

536

536

16

25

47

68

129

232

535

535

17

24

46

67

129

231

535

535

18

24

46

67

129

231

535

535

19

24

46

67

128

231

535

535

20

24

46

67

129

231

535

535

21

24

46

67

129

231

535

535

22

24

46

67

129

231

535

535

23

24

46

67

129

231

535

535

24

24

46

67

129

231

535

535

25

24

46

67

128

231

535

535

26

24

46

67

128

231

534

534

27

24

45

67

128

231

534

534

28

23

45

66

128

230

534

534

29

23

45

66

128

230

534

534

30

23

45

66

127

230

534

534

2.19   Rupee Indjan

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 95 | 108 | 132 | 202 | 315 | 618 | 1 286 |
| 2 | 96 | 109 | 133 | 203 | 316 | 619 | 1 042 |
| 3 | 97 | 112 | 134 | 198 | 312 | 616 | 854 |
| 4 | 99 | 114 | 137 | 200 | 312 | 615 | 710 |
| 5 | 100 | 117 | 142 | 203 | 311 | 615 | 615 |
| 6 | 101 | 118 | 145 | 207 | 311 | 615 | 615 |
| 7 | 101 | 120 | 146 | 210 | 311 | 614 | 614 |
| 8 | 101 | 121 | 146 | 208 | 310 | 614 | 614 |
| 9 | 101 | 121 | 145 | 207 | 310 | 613 | 613 |
| 10 | 100 | 120 | 144 | 205 | 308 | 612 | 612 |
| 11 | 99 | 120 | 143 | 204 | 307 | 610 | 610 |
| 12 | 97 | 119 | 141 | 202 | 305 | 608 | 608 |
| 13 | 96 | 118 | 139 | 201 | 303 | 607 | 607 |
| 14 | 94 | 116 | 137 | 199 | 301 | 605 | 605 |
| 15 | 93 | 114 | 136 | 197 | 300 | 603 | 603 |
| 16 | 91 | 112 | 134 | 195 | 298 | 601 | 601 |
| 17 | 89 | 111 | 132 | 194 | 296 | 600 | 600 |
| 18 | 88 | 109 | 131 | 192 | 295 | 598 | 598 |
| 19 | 86 | 108 | 129 | 191 | 293 | 597 | 597 |
| 20 | 85 | 107 | 128 | 190 | 292 | 596 | 596 |
| 21 | 84 | 106 | 127 | 189 | 291 | 595 | 595 |
| 22 | 83 | 105 | 126 | 187 | 290 | 594 | 594 |
| 23 | 82 | 104 | 125 | 186 | 289 | 592 | 592 |
| 24 | 81 | 102 | 124 | 185 | 288 | 591 | 591 |
| 25 | 79 | 101 | 122 | 184 | 286 | 590 | 590 |
| 26 | 78 | 100 | 121 | 183 | 285 | 589 | 589 |
| 27 | 77 | 99 | 120 | 181 | 284 | 588 | 588 |
| 28 | 76 | 98 | 119 | 180 | 283 | 586 | 586 |
| 29 | 75 | 97 | 118 | 179 | 282 | 585 | 585 |
| 30 | 74 | 95 | 117 | 178 | 281 | 584 | 584 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

95

108

132

202

315

618

1 286

2

96

109

133

203

316

619

1 042

3

97

112

134

198

312

616

854

4

99

114

137

200

312

615

710

5

100

117

142

203

311

615

615

6

101

118

145

207

311

615

615

7

101

120

146

210

311

614

614

8

101

121

146

208

310

614

614

9

101

121

145

207

310

613

613

10

100

120

144

205

308

612

612

11

99

120

143

204

307

610

610

12

97

119

141

202

305

608

608

13

96

118

139

201

303

607

607

14

94

116

137

199

301

605

605

15

93

114

136

197

300

603

603

16

91

112

134

195

298

601

601

17

89

111

132

194

296

600

600

18

88

109

131

192

295

598

598

19

86

108

129

191

293

597

597

20

85

107

128

190

292

596

596

21

84

106

127

189

291

595

595

22

83

105

126

187

290

594

594

23

82

104

125

186

289

592

592

24

81

102

124

185

288

591

591

25

79

101

122

184

286

590

590

26

78

100

121

183

285

589

589

27

77

99

120

181

284

588

588

28

76

98

119

180

283

586

586

29

75

97

118

179

282

585

585

30

74

95

117

178

281

584

584

2.20   Peso Messikan

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 319 | 332 | 356 | 427 | 539 | 843 | 1 326 |
| 2 | 85 | 98 | 121 | 192 | 304 | 608 | 1 074 |
| 3 | 88 | 102 | 125 | 188 | 303 | 607 | 879 |
| 4 | 92 | 107 | 130 | 193 | 305 | 608 | 729 |
| 5 | 94 | 111 | 136 | 197 | 306 | 609 | 614 |
| 6 | 96 | 113 | 140 | 203 | 306 | 610 | 610 |
| 7 | 97 | 116 | 142 | 206 | 307 | 610 | 610 |
| 8 | 98 | 117 | 143 | 205 | 307 | 611 | 611 |
| 9 | 99 | 119 | 143 | 205 | 308 | 611 | 611 |
| 10 | 99 | 120 | 143 | 205 | 307 | 611 | 611 |
| 11 | 100 | 121 | 143 | 205 | 307 | 611 | 611 |
| 12 | 100 | 122 | 144 | 205 | 308 | 611 | 611 |
| 13 | 101 | 123 | 144 | 205 | 308 | 612 | 612 |
| 14 | 102 | 123 | 145 | 206 | 308 | 612 | 612 |
| 15 | 102 | 124 | 145 | 207 | 309 | 613 | 613 |
| 16 | 103 | 125 | 146 | 208 | 310 | 614 | 614 |
| 17 | 104 | 126 | 147 | 209 | 311 | 615 | 615 |
| 18 | 105 | 127 | 148 | 210 | 312 | 616 | 616 |
| 19 | 106 | 128 | 149 | 210 | 313 | 617 | 617 |
| 20 | 107 | 128 | 150 | 211 | 313 | 617 | 617 |
| 21 | 107 | 128 | 150 | 211 | 314 | 617 | 617 |
| 22 | 106 | 128 | 149 | 211 | 313 | 617 | 617 |
| 23 | 106 | 127 | 149 | 210 | 313 | 616 | 616 |
| 24 | 105 | 126 | 148 | 209 | 312 | 615 | 615 |
| 25 | 104 | 125 | 147 | 208 | 311 | 614 | 614 |
| 26 | 102 | 124 | 145 | 207 | 309 | 613 | 613 |
| 27 | 101 | 123 | 144 | 205 | 308 | 612 | 612 |
| 28 | 100 | 121 | 143 | 204 | 307 | 610 | 610 |
| 29 | 98 | 120 | 141 | 203 | 305 | 609 | 609 |
| 30 | 97 | 119 | 140 | 201 | 304 | 607 | 607 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

319

332

356

427

539

843

1 326

2

85

98

121

192

304

608

1 074

3

88

102

125

188

303

607

879

4

92

107

130

193

305

608

729

5

94

111

136

197

306

609

614

6

96

113

140

203

306

610

610

7

97

116

142

206

307

610

610

8

98

117

143

205

307

611

611

9

99

119

143

205

308

611

611

10

99

120

143

205

307

611

611

11

100

121

143

205

307

611

611

12

100

122

144

205

308

611

611

13

101

123

144

205

308

612

612

14

102

123

145

206

308

612

612

15

102

124

145

207

309

613

613

16

103

125

146

208

310

614

614

17

104

126

147

209

311

615

615

18

105

127

148

210

312

616

616

19

106

128

149

210

313

617

617

20

107

128

150

211

313

617

617

21

107

128

150

211

314

617

617

22

106

128

149

211

313

617

617

23

106

127

149

210

313

616

616

24

105

126

148

209

312

615

615

25

104

125

147

208

311

614

614

26

102

124

145

207

309

613

613

27

101

123

144

205

308

612

612

28

100

121

143

204

307

610

610

29

98

120

141

203

305

609

609

30

97

119

140

201

304

607

607

2.21   Dollaru ġdid tat-Tajwan

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 12 | 36 | 106 | 219 | 522 | 1 219 |
| 2 | 1 | 12 | 36 | 106 | 219 | 522 | 980 |
| 3 | 2 | 14 | 36 | 100 | 215 | 518 | 799 |
| 4 | 2 | 16 | 38 | 101 | 213 | 517 | 661 |
| 5 | 4 | 17 | 43 | 104 | 212 | 516 | 555 |
| 6 | 4 | 19 | 45 | 108 | 211 | 515 | 515 |
| 7 | 5 | 20 | 46 | 110 | 211 | 514 | 514 |
| 8 | 6 | 20 | 45 | 108 | 210 | 514 | 514 |
| 9 | 7 | 20 | 44 | 106 | 209 | 513 | 513 |
| 10 | 8 | 21 | 44 | 106 | 208 | 512 | 512 |
| 11 | 8 | 22 | 44 | 106 | 208 | 512 | 512 |
| 12 | 9 | 22 | 44 | 106 | 208 | 512 | 512 |
| 13 | 10 | 23 | 44 | 106 | 208 | 512 | 512 |
| 14 | 11 | 23 | 45 | 106 | 209 | 512 | 512 |
| 15 | 12 | 24 | 45 | 106 | 209 | 512 | 512 |
| 16 | 12 | 24 | 45 | 106 | 209 | 513 | 513 |
| 17 | 13 | 24 | 46 | 107 | 210 | 513 | 513 |
| 18 | 14 | 25 | 46 | 107 | 210 | 514 | 514 |
| 19 | 14 | 26 | 47 | 108 | 211 | 514 | 514 |
| 20 | 15 | 26 | 48 | 109 | 212 | 515 | 515 |
| 21 | 16 | 27 | 48 | 110 | 212 | 516 | 516 |
| 22 | 17 | 28 | 49 | 110 | 213 | 517 | 517 |
| 23 | 17 | 28 | 50 | 111 | 214 | 517 | 517 |
| 24 | 18 | 29 | 50 | 111 | 214 | 518 | 518 |
| 25 | 18 | 29 | 50 | 112 | 214 | 518 | 518 |
| 26 | 19 | 30 | 51 | 112 | 215 | 518 | 518 |
| 27 | 19 | 30 | 51 | 112 | 215 | 519 | 519 |
| 28 | 21 | 30 | 51 | 113 | 215 | 519 | 519 |
| 29 | 21 | 30 | 52 | 113 | 216 | 519 | 519 |
| 30 | 22 | 31 | 52 | 113 | 216 | 519 | 519 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

12

36

106

219

522

1 219

2

1

12

36

106

219

522

980

3

2

14

36

100

215

518

799

4

2

16

38

101

213

517

661

5

4

17

43

104

212

516

555

6

4

19

45

108

211

515

515

7

5

20

46

110

211

514

514

8

6

20

45

108

210

514

514

9

7

20

44

106

209

513

513

10

8

21

44

106

208

512

512

11

8

22

44

106

208

512

512

12

9

22

44

106

208

512

512

13

10

23

44

106

208

512

512

14

11

23

45

106

209

512

512

15

12

24

45

106

209

512

512

16

12

24

45

106

209

513

513

17

13

24

46

107

210

513

513

18

14

25

46

107

210

514

514

19

14

26

47

108

211

514

514

20

15

26

48

109

212

515

515

21

16

27

48

110

212

516

516

22

17

28

49

110

213

517

517

23

17

28

50

111

214

517

517

24

18

29

50

111

214

518

518

25

18

29

50

112

214

518

518

26

19

30

51

112

215

518

518

27

19

30

51

112

215

519

519

28

21

30

51

113

215

519

519

29

21

30

52

113

216

519

519

30

22

31

52

113

216

519

519

2.22   Dollaru ta’ New Zealand

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 51 | 64 | 88 | 159 | 271 | 575 | 1 235 |
| 2 | 52 | 65 | 89 | 160 | 272 | 576 | 997 |
| 3 | 53 | 67 | 90 | 153 | 268 | 572 | 815 |
| 4 | 54 | 69 | 92 | 155 | 267 | 570 | 675 |
| 5 | 54 | 71 | 96 | 158 | 266 | 569 | 569 |
| 6 | 55 | 73 | 99 | 162 | 265 | 569 | 569 |
| 7 | 55 | 74 | 100 | 163 | 264 | 568 | 568 |
| 8 | 55 | 74 | 99 | 162 | 264 | 567 | 567 |
| 9 | 54 | 74 | 98 | 160 | 263 | 567 | 567 |
| 10 | 53 | 74 | 98 | 159 | 262 | 565 | 565 |
| 11 | 53 | 74 | 96 | 158 | 260 | 564 | 564 |
| 12 | 52 | 73 | 95 | 156 | 259 | 563 | 563 |
| 13 | 51 | 72 | 94 | 155 | 258 | 561 | 561 |
| 14 | 49 | 71 | 92 | 154 | 256 | 560 | 560 |
| 15 | 48 | 70 | 91 | 152 | 255 | 559 | 559 |
| 16 | 47 | 68 | 90 | 151 | 254 | 557 | 557 |
| 17 | 46 | 67 | 89 | 150 | 253 | 556 | 556 |
| 18 | 45 | 66 | 88 | 149 | 252 | 555 | 555 |
| 19 | 44 | 66 | 87 | 148 | 251 | 554 | 554 |
| 20 | 43 | 65 | 86 | 148 | 250 | 554 | 554 |
| 21 | 43 | 65 | 86 | 147 | 250 | 553 | 553 |
| 22 | 42 | 64 | 85 | 147 | 249 | 553 | 553 |
| 23 | 42 | 63 | 85 | 146 | 249 | 552 | 552 |
| 24 | 41 | 63 | 84 | 145 | 248 | 551 | 551 |
| 25 | 40 | 62 | 83 | 145 | 247 | 551 | 551 |
| 26 | 40 | 61 | 83 | 144 | 246 | 550 | 550 |
| 27 | 39 | 61 | 82 | 143 | 246 | 549 | 549 |
| 28 | 38 | 60 | 81 | 143 | 245 | 549 | 549 |
| 29 | 38 | 59 | 81 | 142 | 244 | 548 | 548 |
| 30 | 37 | 59 | 80 | 141 | 244 | 547 | 547 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

51

64

88

159

271

575

1 235

2

52

65

89

160

272

576

997

3

53

67

90

153

268

572

815

4

54

69

92

155

267

570

675

5

54

71

96

158

266

569

569

6

55

73

99

162

265

569

569

7

55

74

100

163

264

568

568

8

55

74

99

162

264

567

567

9

54

74

98

160

263

567

567

10

53

74

98

159

262

565

565

11

53

74

96

158

260

564

564

12

52

73

95

156

259

563

563

13

51

72

94

155

258

561

561

14

49

71

92

154

256

560

560

15

48

70

91

152

255

559

559

16

47

68

90

151

254

557

557

17

46

67

89

150

253

556

556

18

45

66

88

149

252

555

555

19

44

66

87

148

251

554

554

20

43

65

86

148

250

554

554

21

43

65

86

147

250

553

553

22

42

64

85

147

249

553

553

23

42

63

85

146

249

552

552

24

41

63

84

145

248

551

551

25

40

62

83

145

247

551

551

26

40

61

83

144

246

550

550

27

39

61

82

143

246

549

549

28

38

60

81

143

245

549

549

29

38

59

81

142

244

548

548

30

37

59

80

141

244

547

547

2.23   Rand

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 115 | 128 | 151 | 222 | 335 | 638 | 1 291 |
| 2 | 116 | 129 | 153 | 223 | 336 | 639 | 1 048 |
| 3 | 119 | 133 | 156 | 219 | 334 | 637 | 859 |
| 4 | 121 | 136 | 159 | 222 | 334 | 638 | 715 |
| 5 | 123 | 140 | 165 | 226 | 334 | 638 | 638 |
| 6 | 124 | 142 | 168 | 231 | 335 | 638 | 638 |
| 7 | 125 | 144 | 170 | 234 | 335 | 638 | 638 |
| 8 | 125 | 144 | 170 | 232 | 334 | 638 | 638 |
| 9 | 125 | 145 | 169 | 231 | 334 | 637 | 637 |
| 10 | 125 | 145 | 169 | 230 | 333 | 637 | 637 |
| 11 | 124 | 145 | 168 | 230 | 332 | 636 | 636 |
| 12 | 123 | 145 | 167 | 228 | 331 | 634 | 634 |
| 13 | 122 | 144 | 165 | 227 | 329 | 633 | 633 |
| 14 | 120 | 142 | 163 | 225 | 327 | 631 | 631 |
| 15 | 118 | 140 | 161 | 223 | 325 | 629 | 629 |
| 16 | 116 | 138 | 159 | 221 | 323 | 627 | 627 |
| 17 | 114 | 136 | 157 | 219 | 321 | 625 | 625 |
| 18 | 112 | 134 | 155 | 217 | 319 | 623 | 623 |
| 19 | 110 | 132 | 153 | 215 | 317 | 621 | 621 |
| 20 | 109 | 130 | 152 | 213 | 316 | 619 | 619 |
| 21 | 107 | 129 | 150 | 211 | 314 | 617 | 617 |
| 22 | 105 | 127 | 148 | 209 | 312 | 616 | 616 |
| 23 | 103 | 125 | 146 | 208 | 310 | 614 | 614 |
| 24 | 101 | 123 | 144 | 206 | 308 | 612 | 612 |
| 25 | 100 | 121 | 143 | 204 | 306 | 610 | 610 |
| 26 | 98 | 120 | 141 | 202 | 305 | 608 | 608 |
| 27 | 96 | 118 | 139 | 200 | 303 | 606 | 606 |
| 28 | 94 | 116 | 137 | 199 | 301 | 605 | 605 |
| 29 | 93 | 114 | 135 | 197 | 299 | 603 | 603 |
| 30 | 91 | 113 | 134 | 195 | 298 | 601 | 601 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

115

128

151

222

335

638

1 291

2

116

129

153

223

336

639

1 048

3

119

133

156

219

334

637

859

4

121

136

159

222

334

638

715

5

123

140

165

226

334

638

638

6

124

142

168

231

335

638

638

7

125

144

170

234

335

638

638

8

125

144

170

232

334

638

638

9

125

145

169

231

334

637

637

10

125

145

169

230

333

637

637

11

124

145

168

230

332

636

636

12

123

145

167

228

331

634

634

13

122

144

165

227

329

633

633

14

120

142

163

225

327

631

631

15

118

140

161

223

325

629

629

16

116

138

159

221

323

627

627

17

114

136

157

219

321

625

625

18

112

134

155

217

319

623

623

19

110

132

153

215

317

621

621

20

109

130

152

213

316

619

619

21

107

129

150

211

314

617

617

22

105

127

148

209

312

616

616

23

103

125

146

208

310

614

614

24

101

123

144

206

308

612

612

25

100

121

143

204

306

610

610

26

98

120

141

202

305

608

608

27

96

118

139

200

303

606

606

28

94

116

137

199

301

605

605

29

93

114

135

197

299

603

603

30

91

113

134

195

298

601

601

2.24   Real

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 166 | 179 | 202 | 273 | 386 | 689 | 1 380 |
| 2 | 176 | 189 | 212 | 283 | 395 | 699 | 1 120 |
| 3 | 182 | 196 | 219 | 282 | 397 | 700 | 919 |
| 4 | 185 | 200 | 223 | 286 | 398 | 701 | 763 |
| 5 | 186 | 203 | 228 | 290 | 398 | 701 | 701 |
| 6 | 187 | 204 | 231 | 293 | 397 | 701 | 701 |
| 7 | 187 | 205 | 232 | 295 | 396 | 700 | 700 |
| 8 | 185 | 205 | 230 | 293 | 395 | 698 | 698 |
| 9 | 184 | 204 | 229 | 291 | 393 | 697 | 697 |
| 10 | 184 | 204 | 228 | 290 | 392 | 696 | 696 |
| 11 | 183 | 204 | 227 | 288 | 391 | 694 | 694 |
| 12 | 181 | 202 | 224 | 286 | 388 | 692 | 692 |
| 13 | 178 | 200 | 222 | 283 | 385 | 689 | 689 |
| 14 | 176 | 197 | 219 | 280 | 383 | 686 | 686 |
| 15 | 173 | 194 | 216 | 277 | 380 | 683 | 683 |
| 16 | 170 | 191 | 213 | 274 | 377 | 680 | 680 |
| 17 | 167 | 188 | 210 | 271 | 374 | 677 | 677 |
| 18 | 164 | 185 | 207 | 268 | 371 | 674 | 674 |
| 19 | 161 | 183 | 204 | 265 | 368 | 671 | 671 |
| 20 | 158 | 180 | 201 | 262 | 365 | 668 | 668 |
| 21 | 155 | 177 | 198 | 259 | 362 | 665 | 665 |
| 22 | 152 | 174 | 195 | 256 | 359 | 662 | 662 |
| 23 | 149 | 171 | 192 | 253 | 356 | 659 | 659 |
| 24 | 146 | 167 | 189 | 250 | 353 | 656 | 656 |
| 25 | 143 | 164 | 186 | 247 | 350 | 653 | 653 |
| 26 | 140 | 161 | 183 | 244 | 347 | 650 | 650 |
| 27 | 137 | 159 | 180 | 241 | 344 | 647 | 647 |
| 28 | 134 | 156 | 177 | 238 | 341 | 644 | 644 |
| 29 | 131 | 153 | 174 | 236 | 338 | 642 | 642 |
| 30 | 129 | 150 | 171 | 233 | 335 | 639 | 639 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

166

179

202

273

386

689

1 380

2

176

189

212

283

395

699

1 120

3

182

196

219

282

397

700

919

4

185

200

223

286

398

701

763

5

186

203

228

290

398

701

701

6

187

204

231

293

397

701

701

7

187

205

232

295

396

700

700

8

185

205

230

293

395

698

698

9

184

204

229

291

393

697

697

10

184

204

228

290

392

696

696

11

183

204

227

288

391

694

694

12

181

202

224

286

388

692

692

13

178

200

222

283

385

689

689

14

176

197

219

280

383

686

686

15

173

194

216

277

380

683

683

16

170

191

213

274

377

680

680

17

167

188

210

271

374

677

677

18

164

185

207

268

371

674

674

19

161

183

204

265

368

671

671

20

158

180

201

262

365

668

668

21

155

177

198

259

362

665

665

22

152

174

195

256

359

662

662

23

149

171

192

253

356

659

659

24

146

167

189

250

353

656

656

25

143

164

186

247

350

653

653

26

140

161

183

244

347

650

650

27

137

159

180

241

344

647

647

28

134

156

177

238

341

644

644

29

131

153

174

236

338

642

642

30

129

150

171

233

335

639

639

2.25   Renminbi-yuan

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 32 | 45 | 69 | 139 | 252 | 555 | 1 257 |
| 2 | 33 | 46 | 70 | 140 | 253 | 556 | 1 012 |
| 3 | 34 | 49 | 71 | 135 | 249 | 553 | 826 |
| 4 | 35 | 51 | 74 | 136 | 248 | 552 | 684 |
| 5 | 36 | 53 | 78 | 139 | 248 | 551 | 575 |
| 6 | 37 | 54 | 81 | 143 | 247 | 551 | 551 |
| 7 | 37 | 56 | 82 | 145 | 246 | 550 | 550 |
| 8 | 36 | 55 | 81 | 143 | 245 | 549 | 549 |
| 9 | 35 | 55 | 80 | 142 | 244 | 548 | 548 |
| 10 | 35 | 56 | 79 | 141 | 244 | 547 | 547 |
| 11 | 35 | 56 | 79 | 140 | 243 | 547 | 547 |
| 12 | 35 | 56 | 78 | 140 | 242 | 546 | 546 |
| 13 | 35 | 56 | 78 | 139 | 242 | 545 | 545 |
| 14 | 34 | 56 | 77 | 139 | 241 | 545 | 545 |
| 15 | 34 | 56 | 77 | 138 | 241 | 545 | 545 |
| 16 | 34 | 56 | 77 | 138 | 241 | 545 | 545 |
| 17 | 34 | 56 | 77 | 138 | 241 | 545 | 545 |
| 18 | 34 | 56 | 77 | 138 | 241 | 545 | 545 |
| 19 | 34 | 56 | 77 | 138 | 241 | 545 | 545 |
| 20 | 34 | 56 | 77 | 139 | 241 | 545 | 545 |
| 21 | 34 | 56 | 77 | 139 | 241 | 545 | 545 |
| 22 | 34 | 56 | 77 | 138 | 241 | 545 | 545 |
| 23 | 34 | 56 | 77 | 138 | 241 | 544 | 544 |
| 24 | 34 | 55 | 77 | 138 | 241 | 544 | 544 |
| 25 | 33 | 55 | 76 | 138 | 240 | 544 | 544 |
| 26 | 33 | 55 | 76 | 137 | 240 | 544 | 544 |
| 27 | 33 | 55 | 76 | 137 | 240 | 543 | 543 |
| 28 | 32 | 54 | 75 | 137 | 239 | 543 | 543 |
| 29 | 32 | 54 | 75 | 136 | 239 | 543 | 543 |
| 30 | 32 | 53 | 75 | 136 | 239 | 542 | 542 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

32

45

69

139

252

555

1 257

2

33

46

70

140

253

556

1 012

3

34

49

71

135

249

553

826

4

35

51

74

136

248

552

684

5

36

53

78

139

248

551

575

6

37

54

81

143

247

551

551

7

37

56

82

145

246

550

550

8

36

55

81

143

245

549

549

9

35

55

80

142

244

548

548

10

35

56

79

141

244

547

547

11

35

56

79

140

243

547

547

12

35

56

78

140

242

546

546

13

35

56

78

139

242

545

545

14

34

56

77

139

241

545

545

15

34

56

77

138

241

545

545

16

34

56

77

138

241

545

545

17

34

56

77

138

241

545

545

18

34

56

77

138

241

545

545

19

34

56

77

138

241

545

545

20

34

56

77

139

241

545

545

21

34

56

77

139

241

545

545

22

34

56

77

138

241

545

545

23

34

56

77

138

241

544

544

24

34

55

77

138

241

544

544

25

33

55

76

138

240

544

544

26

33

55

76

137

240

544

544

27

33

55

76

137

240

543

543

28

32

54

75

137

239

543

543

29

32

54

75

136

239

543

543

30

32

53

75

136

239

542

542

2.26   Ringgit

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 29 | 42 | 66 | 136 | 249 | 552 | 1 247 |
| 2 | 31 | 44 | 67 | 138 | 251 | 554 | 1 007 |
| 3 | 33 | 48 | 70 | 134 | 249 | 552 | 824 |
| 4 | 36 | 51 | 74 | 137 | 249 | 552 | 684 |
| 5 | 38 | 54 | 80 | 141 | 249 | 553 | 576 |
| 6 | 39 | 57 | 83 | 146 | 250 | 553 | 553 |
| 7 | 41 | 59 | 86 | 149 | 250 | 554 | 554 |
| 8 | 41 | 60 | 86 | 148 | 250 | 554 | 554 |
| 9 | 41 | 61 | 86 | 148 | 250 | 554 | 554 |
| 10 | 42 | 63 | 86 | 148 | 251 | 554 | 554 |
| 11 | 43 | 64 | 87 | 148 | 251 | 555 | 555 |
| 12 | 44 | 65 | 87 | 149 | 251 | 555 | 555 |
| 13 | 44 | 66 | 87 | 149 | 251 | 555 | 555 |
| 14 | 44 | 66 | 87 | 149 | 251 | 555 | 555 |
| 15 | 44 | 66 | 87 | 148 | 251 | 555 | 555 |
| 16 | 44 | 66 | 87 | 148 | 251 | 554 | 554 |
| 17 | 44 | 66 | 87 | 148 | 251 | 554 | 554 |
| 18 | 44 | 66 | 87 | 148 | 251 | 554 | 554 |
| 19 | 44 | 66 | 87 | 148 | 251 | 555 | 555 |
| 20 | 44 | 66 | 87 | 149 | 251 | 555 | 555 |
| 21 | 44 | 66 | 87 | 149 | 251 | 555 | 555 |
| 22 | 44 | 66 | 87 | 149 | 251 | 555 | 555 |
| 23 | 44 | 66 | 87 | 148 | 251 | 555 | 555 |
| 24 | 44 | 65 | 87 | 148 | 251 | 554 | 554 |
| 25 | 43 | 65 | 86 | 148 | 250 | 554 | 554 |
| 26 | 43 | 65 | 86 | 147 | 250 | 553 | 553 |
| 27 | 42 | 64 | 85 | 147 | 249 | 553 | 553 |
| 28 | 42 | 63 | 85 | 146 | 249 | 552 | 552 |
| 29 | 41 | 63 | 84 | 145 | 248 | 552 | 552 |
| 30 | 40 | 62 | 83 | 145 | 247 | 551 | 551 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

29

42

66

136

249

552

1 247

2

31

44

67

138

251

554

1 007

3

33

48

70

134

249

552

824

4

36

51

74

137

249

552

684

5

38

54

80

141

249

553

576

6

39

57

83

146

250

553

553

7

41

59

86

149

250

554

554

8

41

60

86

148

250

554

554

9

41

61

86

148

250

554

554

10

42

63

86

148

251

554

554

11

43

64

87

148

251

555

555

12

44

65

87

149

251

555

555

13

44

66

87

149

251

555

555

14

44

66

87

149

251

555

555

15

44

66

87

148

251

555

555

16

44

66

87

148

251

554

554

17

44

66

87

148

251

554

554

18

44

66

87

148

251

554

554

19

44

66

87

148

251

555

555

20

44

66

87

149

251

555

555

21

44

66

87

149

251

555

555

22

44

66

87

149

251

555

555

23

44

66

87

148

251

555

555

24

44

65

87

148

251

554

554

25

43

65

86

148

250

554

554

26

43

65

86

147

250

553

553

27

42

64

85

147

249

553

553

28

42

63

85

146

249

552

552

29

41

63

84

145

248

552

552

30

40

62

83

145

247

551

551

2.27   Rublu Russu

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 126 | 139 | 162 | 233 | 345 | 649 | 1 348 |
| 2 | 124 | 138 | 161 | 232 | 344 | 648 | 1 085 |
| 3 | 125 | 139 | 162 | 225 | 340 | 643 | 885 |
| 4 | 125 | 141 | 164 | 227 | 338 | 642 | 732 |
| 5 | 126 | 142 | 168 | 229 | 337 | 641 | 641 |
| 6 | 126 | 143 | 170 | 232 | 336 | 640 | 640 |
| 7 | 126 | 144 | 171 | 234 | 335 | 639 | 639 |
| 8 | 125 | 144 | 170 | 232 | 334 | 638 | 638 |
| 9 | 124 | 144 | 168 | 230 | 333 | 637 | 637 |
| 10 | 124 | 145 | 168 | 230 | 333 | 636 | 636 |
| 11 | 124 | 145 | 168 | 229 | 332 | 635 | 635 |
| 12 | 123 | 145 | 167 | 228 | 331 | 634 | 634 |
| 13 | 122 | 144 | 166 | 227 | 329 | 633 | 633 |
| 14 | 121 | 143 | 164 | 226 | 328 | 632 | 632 |
| 15 | 119 | 141 | 162 | 224 | 326 | 630 | 630 |
| 16 | 117 | 139 | 160 | 222 | 324 | 628 | 628 |
| 17 | 115 | 136 | 158 | 219 | 322 | 625 | 625 |
| 18 | 113 | 134 | 156 | 217 | 319 | 623 | 623 |
| 19 | 110 | 132 | 153 | 215 | 317 | 621 | 621 |
| 20 | 108 | 130 | 151 | 213 | 315 | 619 | 619 |
| 21 | 106 | 128 | 149 | 211 | 313 | 617 | 617 |
| 22 | 104 | 126 | 147 | 208 | 311 | 615 | 615 |
| 23 | 102 | 124 | 145 | 206 | 309 | 612 | 612 |
| 24 | 100 | 121 | 143 | 204 | 306 | 610 | 610 |
| 25 | 97 | 119 | 140 | 202 | 304 | 608 | 608 |
| 26 | 95 | 117 | 138 | 200 | 302 | 606 | 606 |
| 27 | 93 | 115 | 136 | 198 | 300 | 604 | 604 |
| 28 | 91 | 113 | 134 | 195 | 298 | 602 | 602 |
| 29 | 89 | 111 | 132 | 193 | 296 | 600 | 600 |
| 30 | 87 | 109 | 130 | 192 | 294 | 598 | 598 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

126

139

162

233

345

649

1 348

2

124

138

161

232

344

648

1 085

3

125

139

162

225

340

643

885

4

125

141

164

227

338

642

732

5

126

142

168

229

337

641

641

6

126

143

170

232

336

640

640

7

126

144

171

234

335

639

639

8

125

144

170

232

334

638

638

9

124

144

168

230

333

637

637

10

124

145

168

230

333

636

636

11

124

145

168

229

332

635

635

12

123

145

167

228

331

634

634

13

122

144

166

227

329

633

633

14

121

143

164

226

328

632

632

15

119

141

162

224

326

630

630

16

117

139

160

222

324

628

628

17

115

136

158

219

322

625

625

18

113

134

156

217

319

623

623

19

110

132

153

215

317

621

621

20

108

130

151

213

315

619

619

21

106

128

149

211

313

617

617

22

104

126

147

208

311

615

615

23

102

124

145

206

309

612

612

24

100

121

143

204

306

610

610

25

97

119

140

202

304

608

608

26

95

117

138

200

302

606

606

27

93

115

136

198

300

604

604

28

91

113

134

195

298

602

602

29

89

111

132

193

296

600

600

30

87

109

130

192

294

598

598

2.28   Dollaru ta’ Singapore

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 13 | 37 | 107 | 220 | 523 | 1 220 |
| 2 | 2 | 15 | 38 | 109 | 222 | 525 | 984 |
| 3 | 4 | 19 | 41 | 105 | 219 | 523 | 805 |
| 4 | 7 | 22 | 45 | 108 | 220 | 523 | 668 |
| 5 | 9 | 25 | 51 | 112 | 220 | 524 | 562 |
| 6 | 10 | 28 | 54 | 117 | 221 | 524 | 524 |
| 7 | 12 | 30 | 57 | 120 | 221 | 525 | 525 |
| 8 | 12 | 31 | 56 | 119 | 221 | 525 | 525 |
| 9 | 12 | 32 | 56 | 118 | 221 | 525 | 525 |
| 10 | 12 | 33 | 56 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 11 | 13 | 34 | 56 | 118 | 220 | 524 | 524 |
| 12 | 13 | 34 | 56 | 118 | 220 | 524 | 524 |
| 13 | 13 | 34 | 56 | 117 | 220 | 524 | 524 |
| 14 | 13 | 35 | 56 | 117 | 220 | 523 | 523 |
| 15 | 13 | 34 | 56 | 117 | 219 | 523 | 523 |
| 16 | 13 | 34 | 55 | 117 | 219 | 523 | 523 |
| 17 | 13 | 34 | 55 | 117 | 219 | 523 | 523 |
| 18 | 14 | 34 | 55 | 117 | 219 | 523 | 523 |
| 19 | 14 | 34 | 55 | 117 | 219 | 523 | 523 |
| 20 | 15 | 35 | 56 | 117 | 220 | 523 | 523 |
| 21 | 16 | 35 | 56 | 118 | 220 | 524 | 524 |
| 22 | 17 | 35 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 23 | 18 | 36 | 57 | 118 | 221 | 524 | 524 |
| 24 | 18 | 36 | 57 | 118 | 221 | 525 | 525 |
| 25 | 19 | 36 | 57 | 119 | 221 | 525 | 525 |
| 26 | 19 | 36 | 57 | 119 | 221 | 525 | 525 |
| 27 | 21 | 36 | 57 | 119 | 221 | 525 | 525 |
| 28 | 21 | 36 | 57 | 119 | 221 | 525 | 525 |
| 29 | 22 | 36 | 57 | 119 | 221 | 525 | 525 |
| 30 | 22 | 36 | 57 | 119 | 221 | 525 | 525 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

13

37

107

220

523

1 220

2

2

15

38

109

222

525

984

3

4

19

41

105

219

523

805

4

7

22

45

108

220

523

668

5

9

25

51

112

220

524

562

6

10

28

54

117

221

524

524

7

12

30

57

120

221

525

525

8

12

31

56

119

221

525

525

9

12

32

56

118

221

525

525

10

12

33

56

118

221

524

524

11

13

34

56

118

220

524

524

12

13

34

56

118

220

524

524

13

13

34

56

117

220

524

524

14

13

35

56

117

220

523

523

15

13

34

56

117

219

523

523

16

13

34

55

117

219

523

523

17

13

34

55

117

219

523

523

18

14

34

55

117

219

523

523

19

14

34

55

117

219

523

523

20

15

35

56

117

220

523

523

21

16

35

56

118

220

524

524

22

17

35

57

118

221

524

524

23

18

36

57

118

221

524

524

24

18

36

57

118

221

525

525

25

19

36

57

119

221

525

525

26

19

36

57

119

221

525

525

27

21

36

57

119

221

525

525

28

21

36

57

119

221

525

525

29

22

36

57

119

221

525

525

30

22

36

57

119

221

525

525

2.29   Won Sud Korean

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 36 | 49 | 72 | 143 | 255 | 559 | 1 240 |
| 2 | 36 | 49 | 73 | 143 | 256 | 559 | 1 000 |
| 3 | 36 | 51 | 73 | 137 | 251 | 555 | 816 |
| 4 | 36 | 52 | 75 | 138 | 249 | 553 | 675 |
| 5 | 37 | 53 | 79 | 140 | 248 | 552 | 568 |
| 6 | 39 | 56 | 83 | 146 | 249 | 553 | 553 |
| 7 | 37 | 55 | 82 | 145 | 246 | 550 | 550 |
| 8 | 40 | 59 | 85 | 147 | 249 | 553 | 553 |
| 9 | 39 | 59 | 84 | 145 | 248 | 552 | 552 |
| 10 | 34 | 55 | 79 | 140 | 243 | 547 | 547 |
| 11 | 31 | 52 | 75 | 136 | 238 | 542 | 542 |
| 12 | 28 | 49 | 71 | 133 | 235 | 539 | 539 |
| 13 | 26 | 47 | 69 | 130 | 233 | 536 | 536 |
| 14 | 24 | 46 | 67 | 128 | 231 | 535 | 535 |
| 15 | 23 | 44 | 66 | 127 | 230 | 533 | 533 |
| 16 | 21 | 43 | 64 | 126 | 228 | 532 | 532 |
| 17 | 20 | 42 | 63 | 125 | 227 | 531 | 531 |
| 18 | 20 | 41 | 63 | 124 | 227 | 530 | 530 |
| 19 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 20 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 21 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 22 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 23 | 19 | 41 | 62 | 124 | 226 | 530 | 530 |
| 24 | 19 | 41 | 62 | 123 | 226 | 530 | 530 |
| 25 | 19 | 41 | 62 | 123 | 226 | 530 | 530 |
| 26 | 19 | 41 | 62 | 123 | 226 | 529 | 529 |
| 27 | 21 | 41 | 62 | 123 | 226 | 529 | 529 |
| 28 | 21 | 40 | 62 | 123 | 225 | 529 | 529 |
| 29 | 22 | 40 | 61 | 123 | 225 | 529 | 529 |
| 30 | 22 | 40 | 61 | 123 | 225 | 529 | 529 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

36

49

72

143

255

559

1 240

2

36

49

73

143

256

559

1 000

3

36

51

73

137

251

555

816

4

36

52

75

138

249

553

675

5

37

53

79

140

248

552

568

6

39

56

83

146

249

553

553

7

37

55

82

145

246

550

550

8

40

59

85

147

249

553

553

9

39

59

84

145

248

552

552

10

34

55

79

140

243

547

547

11

31

52

75

136

238

542

542

12

28

49

71

133

235

539

539

13

26

47

69

130

233

536

536

14

24

46

67

128

231

535

535

15

23

44

66

127

230

533

533

16

21

43

64

126

228

532

532

17

20

42

63

125

227

531

531

18

20

41

63

124

227

530

530

19

19

41

62

124

226

530

530

20

19

41

62

124

226

530

530

21

19

41

62

124

226

530

530

22

19

41

62

124

226

530

530

23

19

41

62

124

226

530

530

24

19

41

62

123

226

530

530

25

19

41

62

123

226

530

530

26

19

41

62

123

226

529

529

27

21

41

62

123

226

529

529

28

21

40

62

123

225

529

529

29

22

40

61

123

225

529

529

30

22

40

61

123

225

529

529

2.30   Lira Torka

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 205 | 218 | 242 | 312 | 425 | 728 | 1 570 |
| 2 | 201 | 215 | 238 | 309 | 421 | 725 | 1 268 |
| 3 | 198 | 212 | 235 | 298 | 413 | 716 | 1 038 |
| 4 | 194 | 210 | 233 | 296 | 407 | 711 | 860 |
| 5 | 191 | 207 | 233 | 294 | 402 | 706 | 723 |
| 6 | 187 | 205 | 231 | 294 | 397 | 701 | 701 |
| 7 | 184 | 202 | 229 | 292 | 393 | 697 | 697 |
| 8 | 179 | 199 | 224 | 286 | 389 | 692 | 692 |
| 9 | 175 | 195 | 220 | 282 | 384 | 688 | 688 |
| 10 | 172 | 192 | 216 | 277 | 380 | 684 | 684 |
| 11 | 168 | 189 | 212 | 274 | 376 | 680 | 680 |
| 12 | 165 | 186 | 208 | 269 | 372 | 676 | 676 |
| 13 | 161 | 183 | 204 | 265 | 368 | 672 | 672 |
| 14 | 157 | 179 | 200 | 262 | 364 | 668 | 668 |
| 15 | 154 | 175 | 197 | 258 | 361 | 664 | 664 |
| 16 | 150 | 172 | 193 | 255 | 357 | 661 | 661 |
| 17 | 147 | 169 | 190 | 251 | 354 | 657 | 657 |
| 18 | 144 | 166 | 187 | 248 | 351 | 654 | 654 |
| 19 | 141 | 163 | 184 | 245 | 348 | 651 | 651 |
| 20 | 138 | 160 | 181 | 242 | 345 | 649 | 649 |
| 21 | 135 | 157 | 178 | 240 | 342 | 646 | 646 |
| 22 | 132 | 154 | 175 | 237 | 339 | 643 | 643 |
| 23 | 130 | 151 | 173 | 234 | 337 | 640 | 640 |
| 24 | 127 | 149 | 170 | 231 | 334 | 638 | 638 |
| 25 | 124 | 146 | 167 | 229 | 331 | 635 | 635 |
| 26 | 122 | 144 | 165 | 226 | 329 | 632 | 632 |
| 27 | 119 | 141 | 162 | 224 | 326 | 630 | 630 |
| 28 | 117 | 139 | 160 | 221 | 324 | 627 | 627 |
| 29 | 115 | 136 | 158 | 219 | 321 | 625 | 625 |
| 30 | 112 | 134 | 155 | 217 | 319 | 623 | 623 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

205

218

242

312

425

728

1 570

2

201

215

238

309

421

725

1 268

3

198

212

235

298

413

716

1 038

4

194

210

233

296

407

711

860

5

191

207

233

294

402

706

723

6

187

205

231

294

397

701

701

7

184

202

229

292

393

697

697

8

179

199

224

286

389

692

692

9

175

195

220

282

384

688

688

10

172

192

216

277

380

684

684

11

168

189

212

274

376

680

680

12

165

186

208

269

372

676

676

13

161

183

204

265

368

672

672

14

157

179

200

262

364

668

668

15

154

175

197

258

361

664

664

16

150

172

193

255

357

661

661

17

147

169

190

251

354

657

657

18

144

166

187

248

351

654

654

19

141

163

184

245

348

651

651

20

138

160

181

242

345

649

649

21

135

157

178

240

342

646

646

22

132

154

175

237

339

643

643

23

130

151

173

234

337

640

640

24

127

149

170

231

334

638

638

25

124

146

167

229

331

635

635

26

122

144

165

226

329

632

632

27

119

141

162

224

326

630

630

28

117

139

160

221

324

627

627

29

115

136

158

219

321

625

625

30

112

134

155

217

319

623

623

2.31   Dollaru tal-Istati Uniti

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 9 | 25 | 49 | 103 | 236 | 539 | 1 218 |
| 2 | 9 | 25 | 49 | 103 | 236 | 539 | 981 |
| 3 | 10 | 28 | 51 | 98 | 234 | 537 | 802 |
| 4 | 13 | 33 | 54 | 96 | 234 | 538 | 665 |
| 5 | 17 | 39 | 59 | 99 | 235 | 539 | 560 |
| 6 | 18 | 42 | 64 | 96 | 236 | 539 | 539 |
| 7 | 20 | 44 | 63 | 90 | 236 | 540 | 540 |
| 8 | 18 | 43 | 63 | 90 | 236 | 540 | 540 |
| 9 | 19 | 45 | 65 | 93 | 236 | 540 | 540 |
| 10 | 21 | 48 | 67 | 97 | 236 | 540 | 540 |
| 11 | 22 | 50 | 69 | 100 | 236 | 540 | 540 |
| 12 | 24 | 52 | 70 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 13 | 25 | 54 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 14 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 15 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 16 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 17 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 18 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 19 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 20 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 21 | 26 | 55 | 71 | 101 | 237 | 540 | 540 |
| 22 | 26 | 55 | 71 | 101 | 237 | 540 | 540 |
| 23 | 26 | 55 | 71 | 101 | 237 | 540 | 540 |
| 24 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 25 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 26 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 540 | 540 |
| 27 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 539 | 539 |
| 28 | 26 | 55 | 71 | 101 | 236 | 539 | 539 |
| 29 | 26 | 55 | 71 | 101 | 235 | 539 | 539 |
| 30 | 26 | 55 | 71 | 101 | 235 | 538 | 538 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

9

25

49

103

236

539

1 218

2

9

25

49

103

236

539

981

3

10

28

51

98

234

537

802

4

13

33

54

96

234

538

665

5

17

39

59

99

235

539

560

6

18

42

64

96

236

539

539

7

20

44

63

90

236

540

540

8

18

43

63

90

236

540

540

9

19

45

65

93

236

540

540

10

21

48

67

97

236

540

540

11

22

50

69

100

236

540

540

12

24

52

70

101

236

540

540

13

25

54

71

101

236

540

540

14

26

55

71

101

236

540

540

15

26

55

71

101

236

540

540

16

26

55

71

101

236

540

540

17

26

55

71

101

236

540

540

18

26

55

71

101

236

540

540

19

26

55

71

101

236

540

540

20

26

55

71

101

236

540

540

21

26

55

71

101

237

540

540

22

26

55

71

101

237

540

540

23

26

55

71

101

237

540

540

24

26

55

71

101

236

540

540

25

26

55

71

101

236

540

540

26

26

55

71

101

236

540

540

27

26

55

71

101

236

539

539

28

26

55

71

101

236

539

539

29

26

55

71

101

235

539

539

30

26

55

71

101

235

538

538

2.32   Yen

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 3 | 15 | 86 | 198 | 502 | 1 214 |
| 2 | 1 | 5 | 14 | 84 | 197 | 500 | 976 |
| 3 | 2 | 5 | 13 | 77 | 192 | 495 | 795 |
| 4 | 2 | 6 | 15 | 78 | 190 | 493 | 658 |
| 5 | 4 | 7 | 19 | 81 | 189 | 493 | 553 |
| 6 | 4 | 7 | 22 | 85 | 188 | 492 | 492 |
| 7 | 5 | 9 | 24 | 87 | 188 | 492 | 492 |
| 8 | 6 | 9 | 23 | 86 | 188 | 492 | 492 |
| 9 | 7 | 10 | 23 | 85 | 188 | 492 | 492 |
| 10 | 8 | 11 | 24 | 85 | 188 | 492 | 492 |
| 11 | 8 | 11 | 24 | 86 | 188 | 492 | 492 |
| 12 | 9 | 13 | 24 | 86 | 188 | 492 | 492 |
| 13 | 10 | 13 | 24 | 86 | 188 | 492 | 492 |
| 14 | 10 | 14 | 25 | 86 | 189 | 492 | 492 |
| 15 | 12 | 14 | 26 | 86 | 189 | 493 | 493 |
| 16 | 12 | 16 | 27 | 86 | 189 | 493 | 493 |
| 17 | 13 | 16 | 29 | 87 | 189 | 493 | 493 |
| 18 | 14 | 17 | 30 | 87 | 190 | 493 | 493 |
| 19 | 14 | 18 | 31 | 88 | 190 | 494 | 494 |
| 20 | 15 | 18 | 32 | 88 | 191 | 495 | 495 |
| 21 | 15 | 20 | 34 | 89 | 191 | 495 | 495 |
| 22 | 17 | 20 | 35 | 89 | 192 | 495 | 495 |
| 23 | 17 | 21 | 36 | 89 | 192 | 496 | 496 |
| 24 | 18 | 21 | 37 | 90 | 192 | 496 | 496 |
| 25 | 18 | 22 | 38 | 90 | 192 | 496 | 496 |
| 26 | 19 | 23 | 39 | 90 | 192 | 496 | 496 |
| 27 | 19 | 24 | 41 | 90 | 192 | 496 | 496 |
| 28 | 21 | 25 | 42 | 89 | 192 | 496 | 496 |
| 29 | 21 | 25 | 43 | 89 | 192 | 496 | 496 |
| 30 | 22 | 26 | 44 | 89 | 192 | 496 | 496 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

3

15

86

198

502

1 214

2

1

5

14

84

197

500

976

3

2

5

13

77

192

495

795

4

2

6

15

78

190

493

658

5

4

7

19

81

189

493

553

6

4

7

22

85

188

492

492

7

5

9

24

87

188

492

492

8

6

9

23

86

188

492

492

9

7

10

23

85

188

492

492

10

8

11

24

85

188

492

492

11

8

11

24

86

188

492

492

12

9

13

24

86

188

492

492

13

10

13

24

86

188

492

492

14

10

14

25

86

189

492

492

15

12

14

26

86

189

493

493

16

12

16

27

86

189

493

493

17

13

16

29

87

189

493

493

18

14

17

30

87

190

493

493

19

14

18

31

88

190

494

494

20

15

18

32

88

191

495

495

21

15

20

34

89

191

495

495

22

17

20

35

89

192

495

495

23

17

21

36

89

192

496

496

24

18

21

37

90

192

496

496

25

18

22

38

90

192

496

496

26

19

23

39

90

192

496

496

27

19

24

41

90

192

496

496

28

21

25

42

89

192

496

496

29

21

25

43

89

192

496

496

30

22

26

44

89

192

496

496

3.   Esponimenti oħrajn

3.1   Euro

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 15 | 21 | 42 | 160 | 300 | 3 173 |
| 2 | 2 | 15 | 21 | 42 | 160 | 344 | 2 356 |
| 3 | 2 | 15 | 23 | 47 | 155 | 361 | 1 772 |
| 4 | 2 | 16 | 26 | 51 | 153 | 361 | 1 365 |
| 5 | 3 | 18 | 29 | 53 | 153 | 353 | 1 079 |
| 6 | 4 | 20 | 32 | 56 | 153 | 340 | 873 |
| 7 | 6 | 23 | 33 | 58 | 153 | 324 | 720 |
| 8 | 6 | 24 | 35 | 61 | 153 | 306 | 604 |
| 9 | 6 | 24 | 36 | 63 | 153 | 289 | 514 |
| 10 | 6 | 25 | 38 | 66 | 153 | 272 | 442 |
| 11 | 7 | 26 | 38 | 66 | 153 | 255 | 383 |
| 12 | 7 | 26 | 38 | 67 | 153 | 247 | 335 |
| 13 | 7 | 26 | 38 | 67 | 153 | 247 | 294 |
| 14 | 7 | 26 | 38 | 67 | 153 | 247 | 260 |
| 15 | 7 | 26 | 38 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 16 | 7 | 26 | 41 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 17 | 7 | 26 | 43 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 18 | 7 | 26 | 46 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 19 | 7 | 26 | 48 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 20 | 7 | 26 | 50 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 21 | 7 | 26 | 53 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 22 | 8 | 26 | 55 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 23 | 8 | 26 | 57 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 24 | 8 | 26 | 59 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 25 | 9 | 26 | 62 | 67 | 153 | 247 | 247 |
| 26 | 9 | 26 | 64 | 68 | 153 | 247 | 247 |
| 27 | 10 | 26 | 67 | 70 | 153 | 247 | 247 |
| 28 | 10 | 26 | 69 | 72 | 153 | 247 | 247 |
| 29 | 10 | 26 | 72 | 74 | 153 | 247 | 247 |
| 30 | 11 | 26 | 74 | 75 | 153 | 247 | 247 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

2

15

21

42

160

300

3 173

2

2

15

21

42

160

344

2 356

3

2

15

23

47

155

361

1 772

4

2

16

26

51

153

361

1 365

5

3

18

29

53

153

353

1 079

6

4

20

32

56

153

340

873

7

6

23

33

58

153

324

720

8

6

24

35

61

153

306

604

9

6

24

36

63

153

289

514

10

6

25

38

66

153

272

442

11

7

26

38

66

153

255

383

12

7

26

38

67

153

247

335

13

7

26

38

67

153

247

294

14

7

26

38

67

153

247

260

15

7

26

38

67

153

247

247

16

7

26

41

67

153

247

247

17

7

26

43

67

153

247

247

18

7

26

46

67

153

247

247

19

7

26

48

67

153

247

247

20

7

26

50

67

153

247

247

21

7

26

53

67

153

247

247

22

8

26

55

67

153

247

247

23

8

26

57

67

153

247

247

24

8

26

59

67

153

247

247

25

9

26

62

67

153

247

247

26

9

26

64

68

153

247

247

27

10

26

67

70

153

247

247

28

10

26

69

72

153

247

247

29

10

26

72

74

153

247

247

30

11

26

74

75

153

247

247

3.2   Koruna Ċeka

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 10 | 22 | 29 | 50 | 168 | 314 | 3 329 |
| 2 | 12 | 24 | 31 | 52 | 170 | 361 | 2 481 |
| 3 | 12 | 25 | 33 | 57 | 165 | 378 | 1 867 |
| 4 | 12 | 26 | 36 | 61 | 163 | 378 | 1 436 |
| 5 | 12 | 27 | 39 | 63 | 162 | 369 | 1 133 |
| 6 | 13 | 29 | 41 | 65 | 162 | 355 | 915 |
| 7 | 14 | 31 | 42 | 66 | 161 | 337 | 754 |
| 8 | 13 | 31 | 42 | 68 | 160 | 319 | 631 |
| 9 | 13 | 32 | 43 | 71 | 160 | 301 | 536 |
| 10 | 13 | 32 | 44 | 72 | 160 | 282 | 460 |
| 11 | 13 | 32 | 44 | 73 | 159 | 265 | 399 |
| 12 | 12 | 31 | 44 | 72 | 158 | 252 | 348 |
| 13 | 12 | 31 | 43 | 72 | 158 | 252 | 306 |
| 14 | 11 | 30 | 43 | 71 | 157 | 251 | 271 |
| 15 | 11 | 30 | 42 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 16 | 10 | 29 | 42 | 70 | 156 | 250 | 250 |
| 17 | 10 | 29 | 44 | 70 | 156 | 250 | 250 |
| 18 | 10 | 29 | 47 | 70 | 156 | 250 | 250 |
| 19 | 10 | 29 | 50 | 70 | 156 | 250 | 250 |
| 20 | 11 | 30 | 51 | 70 | 157 | 251 | 251 |
| 21 | 11 | 30 | 54 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 22 | 11 | 30 | 57 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 23 | 11 | 30 | 59 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 24 | 11 | 30 | 62 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 25 | 11 | 30 | 64 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 26 | 11 | 30 | 66 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 27 | 11 | 30 | 69 | 72 | 157 | 251 | 251 |
| 28 | 11 | 30 | 71 | 74 | 157 | 251 | 251 |
| 29 | 11 | 30 | 73 | 76 | 157 | 251 | 251 |
| 30 | 11 | 30 | 77 | 78 | 157 | 251 | 251 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

10

22

29

50

168

314

3 329

2

12

24

31

52

170

361

2 481

3

12

25

33

57

165

378

1 867

4

12

26

36

61

163

378

1 436

5

12

27

39

63

162

369

1 133

6

13

29

41

65

162

355

915

7

14

31

42

66

161

337

754

8

13

31

42

68

160

319

631

9

13

32

43

71

160

301

536

10

13

32

44

72

160

282

460

11

13

32

44

73

159

265

399

12

12

31

44

72

158

252

348

13

12

31

43

72

158

252

306

14

11

30

43

71

157

251

271

15

11

30

42

71

157

251

251

16

10

29

42

70

156

250

250

17

10

29

44

70

156

250

250

18

10

29

47

70

156

250

250

19

10

29

50

70

156

250

250

20

11

30

51

70

157

251

251

21

11

30

54

71

157

251

251

22

11

30

57

71

157

251

251

23

11

30

59

71

157

251

251

24

11

30

62

71

157

251

251

25

11

30

64

71

157

251

251

26

11

30

66

71

157

251

251

27

11

30

69

72

157

251

251

28

11

30

71

74

157

251

251

29

11

30

73

76

157

251

251

30

11

30

77

78

157

251

251

3.3   Krone Daniża

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 14 | 21 | 42 | 160 | 300 | 3 173 |
| 2 | 2 | 14 | 21 | 42 | 160 | 344 | 2 356 |
| 3 | 1 | 15 | 23 | 47 | 155 | 361 | 1 772 |
| 4 | 1 | 16 | 26 | 51 | 153 | 361 | 1 365 |
| 5 | 2 | 18 | 29 | 53 | 153 | 353 | 1 079 |
| 6 | 4 | 20 | 31 | 56 | 153 | 340 | 873 |
| 7 | 5 | 23 | 33 | 58 | 153 | 324 | 720 |
| 8 | 5 | 23 | 34 | 60 | 153 | 306 | 604 |
| 9 | 6 | 24 | 36 | 63 | 153 | 289 | 514 |
| 10 | 6 | 25 | 38 | 65 | 153 | 272 | 441 |
| 11 | 6 | 25 | 38 | 66 | 153 | 255 | 383 |
| 12 | 7 | 26 | 38 | 66 | 153 | 247 | 335 |
| 13 | 7 | 26 | 38 | 66 | 153 | 247 | 294 |
| 14 | 7 | 26 | 38 | 66 | 153 | 247 | 260 |
| 15 | 7 | 26 | 38 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 16 | 7 | 26 | 41 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 17 | 7 | 26 | 43 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 18 | 7 | 26 | 46 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 19 | 7 | 26 | 48 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 20 | 7 | 26 | 50 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 21 | 7 | 26 | 53 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 22 | 8 | 26 | 55 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 23 | 8 | 26 | 57 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 24 | 8 | 26 | 59 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 25 | 9 | 26 | 62 | 66 | 153 | 247 | 247 |
| 26 | 9 | 26 | 64 | 68 | 153 | 247 | 247 |
| 27 | 10 | 26 | 67 | 70 | 153 | 247 | 247 |
| 28 | 10 | 26 | 69 | 72 | 153 | 247 | 247 |
| 29 | 10 | 26 | 72 | 74 | 153 | 247 | 247 |
| 30 | 11 | 26 | 74 | 75 | 153 | 247 | 247 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

2

14

21

42

160

300

3 173

2

2

14

21

42

160

344

2 356

3

1

15

23

47

155

361

1 772

4

1

16

26

51

153

361

1 365

5

2

18

29

53

153

353

1 079

6

4

20

31

56

153

340

873

7

5

23

33

58

153

324

720

8

5

23

34

60

153

306

604

9

6

24

36

63

153

289

514

10

6

25

38

65

153

272

441

11

6

25

38

66

153

255

383

12

7

26

38

66

153

247

335

13

7

26

38

66

153

247

294

14

7

26

38

66

153

247

260

15

7

26

38

66

153

247

247

16

7

26

41

66

153

247

247

17

7

26

43

66

153

247

247

18

7

26

46

66

153

247

247

19

7

26

48

66

153

247

247

20

7

26

50

66

153

247

247

21

7

26

53

66

153

247

247

22

8

26

55

66

153

247

247

23

8

26

57

66

153

247

247

24

8

26

59

66

153

247

247

25

9

26

62

66

153

247

247

26

9

26

64

68

153

247

247

27

10

26

67

70

153

247

247

28

10

26

69

72

153

247

247

29

10

26

72

74

153

247

247

30

11

26

74

75

153

247

247

3.4   Forint

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 73 | 85 | 92 | 113 | 231 | 327 | 3 280 |
| 2 | 70 | 82 | 88 | 110 | 228 | 356 | 2 447 |
| 3 | 72 | 85 | 93 | 117 | 225 | 375 | 1 846 |
| 4 | 70 | 84 | 94 | 119 | 221 | 376 | 1 425 |
| 5 | 69 | 84 | 96 | 119 | 219 | 368 | 1 127 |
| 6 | 69 | 85 | 96 | 121 | 218 | 355 | 913 |
| 7 | 69 | 86 | 97 | 121 | 216 | 338 | 753 |
| 8 | 68 | 86 | 97 | 123 | 215 | 321 | 632 |
| 9 | 67 | 86 | 97 | 125 | 214 | 308 | 537 |
| 10 | 64 | 83 | 96 | 123 | 211 | 305 | 462 |
| 11 | 62 | 81 | 94 | 122 | 208 | 302 | 401 |
| 12 | 61 | 80 | 93 | 121 | 207 | 301 | 350 |
| 13 | 60 | 79 | 92 | 120 | 206 | 300 | 308 |
| 14 | 60 | 79 | 92 | 120 | 206 | 300 | 300 |
| 15 | 60 | 79 | 91 | 120 | 206 | 300 | 300 |
| 16 | 59 | 78 | 91 | 119 | 205 | 299 | 299 |
| 17 | 59 | 78 | 90 | 119 | 205 | 299 | 299 |
| 18 | 58 | 77 | 90 | 118 | 204 | 298 | 298 |
| 19 | 58 | 77 | 89 | 117 | 204 | 298 | 298 |
| 20 | 57 | 76 | 89 | 117 | 203 | 297 | 297 |
| 21 | 56 | 75 | 88 | 116 | 202 | 297 | 297 |
| 22 | 56 | 75 | 87 | 115 | 202 | 296 | 296 |
| 23 | 55 | 74 | 86 | 115 | 201 | 295 | 295 |
| 24 | 54 | 73 | 85 | 114 | 200 | 294 | 294 |
| 25 | 53 | 72 | 84 | 113 | 199 | 293 | 293 |
| 26 | 52 | 71 | 83 | 112 | 198 | 292 | 292 |
| 27 | 51 | 70 | 82 | 111 | 197 | 291 | 291 |
| 28 | 50 | 69 | 81 | 109 | 196 | 290 | 290 |
| 29 | 49 | 68 | 80 | 108 | 195 | 289 | 289 |
| 30 | 48 | 67 | 79 | 107 | 194 | 288 | 288 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

73

85

92

113

231

327

3 280

2

70

82

88

110

228

356

2 447

3

72

85

93

117

225

375

1 846

4

70

84

94

119

221

376

1 425

5

69

84

96

119

219

368

1 127

6

69

85

96

121

218

355

913

7

69

86

97

121

216

338

753

8

68

86

97

123

215

321

632

9

67

86

97

125

214

308

537

10

64

83

96

123

211

305

462

11

62

81

94

122

208

302

401

12

61

80

93

121

207

301

350

13

60

79

92

120

206

300

308

14

60

79

92

120

206

300

300

15

60

79

91

120

206

300

300

16

59

78

91

119

205

299

299

17

59

78

90

119

205

299

299

18

58

77

90

118

204

298

298

19

58

77

89

117

204

298

298

20

57

76

89

117

203

297

297

21

56

75

88

116

202

297

297

22

56

75

87

115

202

296

296

23

55

74

86

115

201

295

295

24

54

73

85

114

200

294

294

25

53

72

84

113

199

293

293

26

52

71

83

112

198

292

292

27

51

70

82

111

197

291

291

28

50

69

81

109

196

290

290

29

49

68

80

108

195

289

289

30

48

67

79

107

194

288

288

3.5   Krona

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 18 | 25 | 46 | 164 | 302 | 3 200 |
| 2 | 8 | 20 | 26 | 48 | 166 | 347 | 2 377 |
| 3 | 8 | 21 | 30 | 54 | 162 | 364 | 1 790 |
| 4 | 9 | 23 | 33 | 58 | 160 | 365 | 1 379 |
| 5 | 10 | 25 | 37 | 60 | 160 | 357 | 1 091 |
| 6 | 11 | 28 | 39 | 63 | 160 | 343 | 882 |
| 7 | 13 | 30 | 40 | 65 | 160 | 327 | 728 |
| 8 | 12 | 30 | 41 | 67 | 159 | 310 | 611 |
| 9 | 12 | 31 | 42 | 70 | 159 | 292 | 519 |
| 10 | 12 | 31 | 44 | 71 | 159 | 275 | 446 |
| 11 | 12 | 31 | 44 | 72 | 158 | 258 | 388 |
| 12 | 12 | 31 | 44 | 72 | 158 | 252 | 339 |
| 13 | 12 | 31 | 44 | 72 | 158 | 252 | 299 |
| 14 | 12 | 31 | 44 | 72 | 158 | 252 | 264 |
| 15 | 12 | 31 | 44 | 72 | 158 | 252 | 252 |
| 16 | 12 | 31 | 44 | 72 | 158 | 252 | 252 |
| 17 | 12 | 31 | 44 | 72 | 158 | 252 | 252 |
| 18 | 12 | 31 | 46 | 72 | 158 | 252 | 252 |
| 19 | 13 | 32 | 49 | 72 | 159 | 253 | 253 |
| 20 | 13 | 32 | 51 | 73 | 159 | 253 | 253 |
| 21 | 13 | 33 | 54 | 73 | 160 | 254 | 254 |
| 22 | 14 | 33 | 56 | 74 | 160 | 254 | 254 |
| 23 | 14 | 33 | 58 | 74 | 160 | 254 | 254 |
| 24 | 14 | 33 | 61 | 74 | 160 | 254 | 254 |
| 25 | 14 | 33 | 63 | 74 | 160 | 254 | 254 |
| 26 | 14 | 33 | 66 | 74 | 160 | 254 | 254 |
| 27 | 14 | 33 | 68 | 74 | 160 | 254 | 254 |
| 28 | 14 | 33 | 71 | 74 | 160 | 254 | 254 |
| 29 | 14 | 33 | 73 | 75 | 160 | 254 | 254 |
| 30 | 13 | 33 | 76 | 77 | 160 | 254 | 254 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

6

18

25

46

164

302

3 200

2

8

20

26

48

166

347

2 377

3

8

21

30

54

162

364

1 790

4

9

23

33

58

160

365

1 379

5

10

25

37

60

160

357

1 091

6

11

28

39

63

160

343

882

7

13

30

40

65

160

327

728

8

12

30

41

67

159

310

611

9

12

31

42

70

159

292

519

10

12

31

44

71

159

275

446

11

12

31

44

72

158

258

388

12

12

31

44

72

158

252

339

13

12

31

44

72

158

252

299

14

12

31

44

72

158

252

264

15

12

31

44

72

158

252

252

16

12

31

44

72

158

252

252

17

12

31

44

72

158

252

252

18

12

31

46

72

158

252

252

19

13

32

49

72

159

253

253

20

13

32

51

73

159

253

253

21

13

33

54

73

160

254

254

22

14

33

56

74

160

254

254

23

14

33

58

74

160

254

254

24

14

33

61

74

160

254

254

25

14

33

63

74

160

254

254

26

14

33

66

74

160

254

254

27

14

33

68

74

160

254

254

28

14

33

71

74

160

254

254

29

14

33

73

75

160

254

254

30

13

33

76

77

160

254

254

3.6   Kuna

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 43 | 55 | 62 | 83 | 201 | 302 | 3 194 |
| 2 | 47 | 59 | 65 | 87 | 205 | 346 | 2 372 |
| 3 | 50 | 64 | 72 | 96 | 204 | 363 | 1 784 |
| 4 | 53 | 67 | 77 | 102 | 204 | 363 | 1 374 |
| 5 | 54 | 70 | 81 | 105 | 205 | 355 | 1 085 |
| 6 | 56 | 72 | 83 | 108 | 205 | 341 | 878 |
| 7 | 57 | 74 | 85 | 109 | 204 | 326 | 725 |
| 8 | 56 | 74 | 85 | 111 | 203 | 309 | 609 |
| 9 | 55 | 74 | 85 | 113 | 202 | 296 | 518 |
| 10 | 54 | 73 | 86 | 114 | 201 | 295 | 446 |
| 11 | 53 | 72 | 85 | 113 | 200 | 294 | 387 |
| 12 | 52 | 71 | 84 | 112 | 198 | 292 | 339 |
| 13 | 51 | 70 | 83 | 111 | 197 | 291 | 298 |
| 14 | 50 | 69 | 81 | 110 | 196 | 290 | 290 |
| 15 | 49 | 68 | 80 | 109 | 195 | 289 | 289 |
| 16 | 48 | 67 | 80 | 108 | 194 | 288 | 288 |
| 17 | 47 | 66 | 79 | 107 | 193 | 287 | 287 |
| 18 | 47 | 66 | 78 | 107 | 193 | 287 | 287 |
| 19 | 46 | 65 | 78 | 106 | 192 | 286 | 286 |
| 20 | 46 | 65 | 77 | 105 | 192 | 286 | 286 |
| 21 | 45 | 64 | 77 | 105 | 191 | 285 | 285 |
| 22 | 44 | 63 | 76 | 104 | 190 | 284 | 284 |
| 23 | 44 | 63 | 75 | 103 | 190 | 284 | 284 |
| 24 | 43 | 62 | 74 | 103 | 189 | 283 | 283 |
| 25 | 42 | 61 | 74 | 102 | 188 | 282 | 282 |
| 26 | 41 | 60 | 73 | 101 | 187 | 281 | 281 |
| 27 | 40 | 59 | 72 | 100 | 186 | 280 | 280 |
| 28 | 40 | 59 | 71 | 99 | 186 | 280 | 280 |
| 29 | 39 | 58 | 73 | 99 | 185 | 279 | 279 |
| 30 | 38 | 57 | 76 | 98 | 184 | 278 | 278 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

43

55

62

83

201

302

3 194

2

47

59

65

87

205

346

2 372

3

50

64

72

96

204

363

1 784

4

53

67

77

102

204

363

1 374

5

54

70

81

105

205

355

1 085

6

56

72

83

108

205

341

878

7

57

74

85

109

204

326

725

8

56

74

85

111

203

309

609

9

55

74

85

113

202

296

518

10

54

73

86

114

201

295

446

11

53

72

85

113

200

294

387

12

52

71

84

112

198

292

339

13

51

70

83

111

197

291

298

14

50

69

81

110

196

290

290

15

49

68

80

109

195

289

289

16

48

67

80

108

194

288

288

17

47

66

79

107

193

287

287

18

47

66

78

107

193

287

287

19

46

65

78

106

192

286

286

20

46

65

77

105

192

286

286

21

45

64

77

105

191

285

285

22

44

63

76

104

190

284

284

23

44

63

75

103

190

284

284

24

43

62

74

103

189

283

283

25

42

61

74

102

188

282

282

26

41

60

73

101

187

281

281

27

40

59

72

100

186

280

280

28

40

59

71

99

186

280

280

29

39

58

73

99

185

279

279

30

38

57

76

98

184

278

278

3.7   Lev

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | 14 | 20 | 41 | 160 | 300 | 3 170 |
| 2 | 1 | 14 | 20 | 41 | 160 | 344 | 2 354 |
| 3 | 1 | 14 | 22 | 46 | 154 | 360 | 1 771 |
| 4 | 1 | 15 | 25 | 50 | 152 | 361 | 1 364 |
| 5 | 2 | 17 | 28 | 52 | 152 | 353 | 1 078 |
| 6 | 3 | 19 | 31 | 55 | 152 | 339 | 872 |
| 7 | 5 | 22 | 32 | 57 | 152 | 323 | 720 |
| 8 | 5 | 23 | 34 | 60 | 152 | 306 | 604 |
| 9 | 5 | 24 | 35 | 63 | 152 | 289 | 513 |
| 10 | 5 | 24 | 37 | 65 | 152 | 271 | 441 |
| 11 | 6 | 25 | 37 | 65 | 152 | 255 | 383 |
| 12 | 6 | 25 | 38 | 66 | 152 | 246 | 334 |
| 13 | 6 | 25 | 38 | 66 | 152 | 246 | 294 |
| 14 | 6 | 25 | 37 | 66 | 152 | 246 | 260 |
| 15 | 6 | 25 | 38 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 16 | 6 | 25 | 41 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 17 | 6 | 25 | 43 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 18 | 6 | 25 | 46 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 19 | 7 | 25 | 48 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 20 | 7 | 25 | 50 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 21 | 7 | 25 | 53 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 22 | 8 | 25 | 55 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 23 | 8 | 25 | 57 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 24 | 8 | 25 | 59 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 25 | 9 | 25 | 62 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 26 | 9 | 25 | 64 | 68 | 152 | 246 | 246 |
| 27 | 10 | 25 | 67 | 70 | 152 | 246 | 246 |
| 28 | 10 | 25 | 69 | 72 | 152 | 246 | 246 |
| 29 | 10 | 25 | 72 | 74 | 152 | 246 | 246 |
| 30 | 11 | 25 | 74 | 75 | 152 | 246 | 246 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

1

14

20

41

160

300

3 170

2

1

14

20

41

160

344

2 354

3

1

14

22

46

154

360

1 771

4

1

15

25

50

152

361

1 364

5

2

17

28

52

152

353

1 078

6

3

19

31

55

152

339

872

7

5

22

32

57

152

323

720

8

5

23

34

60

152

306

604

9

5

24

35

63

152

289

513

10

5

24

37

65

152

271

441

11

6

25

37

65

152

255

383

12

6

25

38

66

152

246

334

13

6

25

38

66

152

246

294

14

6

25

37

66

152

246

260

15

6

25

38

66

152

246

246

16

6

25

41

66

152

246

246

17

6

25

43

66

152

246

246

18

6

25

46

66

152

246

246

19

7

25

48

66

152

246

246

20

7

25

50

66

152

246

246

21

7

25

53

66

152

246

246

22

8

25

55

66

152

246

246

23

8

25

57

66

152

246

246

24

8

25

59

66

152

246

246

25

9

25

62

66

152

246

246

26

9

25

64

68

152

246

246

27

10

25

67

70

152

246

246

28

10

25

69

72

152

246

246

29

10

25

72

74

152

246

246

30

11

25

74

75

152

246

246

3.8   Lira sterlina

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 11 | 22 | 45 | 178 | 305 | 3 224 |
| 2 | 0 | 11 | 22 | 45 | 178 | 350 | 2 400 |
| 3 | 1 | 11 | 23 | 49 | 173 | 367 | 1 807 |
| 4 | 1 | 13 | 26 | 55 | 170 | 368 | 1 392 |
| 5 | 1 | 16 | 28 | 59 | 169 | 359 | 1 100 |
| 6 | 2 | 18 | 33 | 60 | 168 | 346 | 889 |
| 7 | 3 | 21 | 36 | 60 | 167 | 329 | 734 |
| 8 | 5 | 24 | 37 | 59 | 166 | 312 | 615 |
| 9 | 8 | 30 | 42 | 58 | 165 | 294 | 523 |
| 10 | 11 | 34 | 42 | 57 | 164 | 276 | 449 |
| 11 | 10 | 33 | 41 | 57 | 163 | 259 | 389 |
| 12 | 9 | 32 | 41 | 56 | 162 | 256 | 340 |
| 13 | 8 | 31 | 42 | 57 | 162 | 256 | 299 |
| 14 | 8 | 31 | 42 | 57 | 161 | 255 | 265 |
| 15 | 8 | 31 | 43 | 57 | 160 | 254 | 254 |
| 16 | 8 | 31 | 43 | 57 | 159 | 253 | 253 |
| 17 | 8 | 31 | 44 | 57 | 158 | 252 | 252 |
| 18 | 8 | 31 | 46 | 57 | 157 | 251 | 251 |
| 19 | 8 | 31 | 48 | 57 | 157 | 251 | 251 |
| 20 | 8 | 31 | 51 | 57 | 158 | 252 | 252 |
| 21 | 8 | 31 | 53 | 59 | 158 | 252 | 252 |
| 22 | 8 | 31 | 55 | 61 | 157 | 251 | 251 |
| 23 | 8 | 31 | 58 | 63 | 157 | 251 | 251 |
| 24 | 9 | 31 | 61 | 65 | 156 | 250 | 250 |
| 25 | 9 | 31 | 62 | 67 | 156 | 250 | 250 |
| 26 | 9 | 31 | 65 | 68 | 155 | 249 | 249 |
| 27 | 10 | 31 | 67 | 70 | 155 | 249 | 249 |
| 28 | 10 | 31 | 70 | 73 | 154 | 248 | 248 |
| 29 | 11 | 31 | 72 | 75 | 154 | 248 | 248 |
| 30 | 11 | 31 | 74 | 76 | 153 | 247 | 247 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

11

22

45

178

305

3 224

2

0

11

22

45

178

350

2 400

3

1

11

23

49

173

367

1 807

4

1

13

26

55

170

368

1 392

5

1

16

28

59

169

359

1 100

6

2

18

33

60

168

346

889

7

3

21

36

60

167

329

734

8

5

24

37

59

166

312

615

9

8

30

42

58

165

294

523

10

11

34

42

57

164

276

449

11

10

33

41

57

163

259

389

12

9

32

41

56

162

256

340

13

8

31

42

57

162

256

299

14

8

31

42

57

161

255

265

15

8

31

43

57

160

254

254

16

8

31

43

57

159

253

253

17

8

31

44

57

158

252

252

18

8

31

46

57

157

251

251

19

8

31

48

57

157

251

251

20

8

31

51

57

158

252

252

21

8

31

53

59

158

252

252

22

8

31

55

61

157

251

251

23

8

31

58

63

157

251

251

24

9

31

61

65

156

250

250

25

9

31

62

67

156

250

250

26

9

31

65

68

155

249

249

27

10

31

67

70

155

249

249

28

10

31

70

73

154

248

248

29

11

31

72

75

154

248

248

30

11

31

74

76

153

247

247

3.9   Leu Rumen

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 80 | 92 | 99 | 120 | 238 | 334 | 3 339 |
| 2 | 78 | 91 | 97 | 119 | 237 | 362 | 2 490 |
| 3 | 76 | 90 | 98 | 122 | 230 | 380 | 1 878 |
| 4 | 75 | 89 | 99 | 124 | 226 | 382 | 1 449 |
| 5 | 73 | 88 | 100 | 123 | 223 | 374 | 1 146 |
| 6 | 73 | 89 | 100 | 125 | 222 | 360 | 928 |
| 7 | 72 | 89 | 100 | 124 | 219 | 343 | 766 |
| 8 | 70 | 88 | 99 | 125 | 217 | 326 | 643 |
| 9 | 68 | 87 | 98 | 126 | 215 | 309 | 546 |
| 10 | 67 | 86 | 98 | 126 | 213 | 308 | 469 |
| 11 | 66 | 85 | 97 | 126 | 212 | 306 | 407 |
| 12 | 64 | 83 | 96 | 124 | 210 | 305 | 356 |
| 13 | 63 | 82 | 95 | 123 | 209 | 303 | 313 |
| 14 | 62 | 81 | 93 | 121 | 208 | 302 | 302 |
| 15 | 60 | 79 | 92 | 120 | 206 | 300 | 300 |
| 16 | 59 | 78 | 91 | 119 | 205 | 299 | 299 |
| 17 | 58 | 77 | 90 | 118 | 204 | 298 | 298 |
| 18 | 57 | 76 | 89 | 117 | 203 | 297 | 297 |
| 19 | 56 | 75 | 88 | 116 | 202 | 297 | 297 |
| 20 | 56 | 75 | 87 | 115 | 202 | 296 | 296 |
| 21 | 55 | 74 | 86 | 115 | 201 | 295 | 295 |
| 22 | 54 | 73 | 85 | 114 | 200 | 294 | 294 |
| 23 | 53 | 72 | 84 | 113 | 199 | 293 | 293 |
| 24 | 52 | 71 | 83 | 112 | 198 | 292 | 292 |
| 25 | 51 | 70 | 82 | 110 | 197 | 291 | 291 |
| 26 | 49 | 69 | 81 | 109 | 196 | 290 | 290 |
| 27 | 48 | 68 | 80 | 108 | 195 | 289 | 289 |
| 28 | 47 | 66 | 79 | 107 | 193 | 288 | 288 |
| 29 | 46 | 65 | 78 | 106 | 192 | 286 | 286 |
| 30 | 45 | 64 | 78 | 105 | 191 | 285 | 285 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

80

92

99

120

238

334

3 339

2

78

91

97

119

237

362

2 490

3

76

90

98

122

230

380

1 878

4

75

89

99

124

226

382

1 449

5

73

88

100

123

223

374

1 146

6

73

89

100

125

222

360

928

7

72

89

100

124

219

343

766

8

70

88

99

125

217

326

643

9

68

87

98

126

215

309

546

10

67

86

98

126

213

308

469

11

66

85

97

126

212

306

407

12

64

83

96

124

210

305

356

13

63

82

95

123

209

303

313

14

62

81

93

121

208

302

302

15

60

79

92

120

206

300

300

16

59

78

91

119

205

299

299

17

58

77

90

118

204

298

298

18

57

76

89

117

203

297

297

19

56

75

88

116

202

297

297

20

56

75

87

115

202

296

296

21

55

74

86

115

201

295

295

22

54

73

85

114

200

294

294

23

53

72

84

113

199

293

293

24

52

71

83

112

198

292

292

25

51

70

82

110

197

291

291

26

49

69

81

109

196

290

290

27

48

68

80

108

195

289

289

28

47

66

79

107

193

288

288

29

46

65

78

106

192

286

286

30

45

64

78

105

191

285

285

3.10   Zloty

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 52 | 65 | 71 | 92 | 210 | 306 | 3 209 |
| 2 | 51 | 64 | 70 | 92 | 210 | 350 | 2 396 |
| 3 | 50 | 63 | 72 | 96 | 204 | 368 | 1 808 |
| 4 | 49 | 63 | 74 | 99 | 201 | 369 | 1 395 |
| 5 | 49 | 64 | 75 | 99 | 199 | 361 | 1 104 |
| 6 | 49 | 65 | 76 | 101 | 197 | 348 | 894 |
| 7 | 49 | 66 | 77 | 101 | 196 | 332 | 739 |
| 8 | 48 | 65 | 77 | 102 | 195 | 315 | 620 |
| 9 | 46 | 65 | 77 | 104 | 193 | 297 | 528 |
| 10 | 46 | 65 | 77 | 105 | 192 | 286 | 454 |
| 11 | 45 | 64 | 77 | 105 | 191 | 285 | 394 |
| 12 | 44 | 64 | 76 | 104 | 191 | 285 | 344 |
| 13 | 44 | 63 | 75 | 104 | 190 | 284 | 303 |
| 14 | 43 | 62 | 75 | 103 | 189 | 283 | 283 |
| 15 | 43 | 62 | 74 | 103 | 189 | 283 | 283 |
| 16 | 42 | 61 | 73 | 102 | 188 | 282 | 282 |
| 17 | 41 | 60 | 73 | 101 | 187 | 281 | 281 |
| 18 | 41 | 60 | 72 | 101 | 187 | 281 | 281 |
| 19 | 40 | 59 | 72 | 100 | 186 | 280 | 280 |
| 20 | 40 | 59 | 72 | 100 | 186 | 280 | 280 |
| 21 | 40 | 59 | 72 | 100 | 186 | 280 | 280 |
| 22 | 39 | 59 | 71 | 99 | 186 | 280 | 280 |
| 23 | 39 | 58 | 71 | 99 | 185 | 279 | 279 |
| 24 | 38 | 57 | 70 | 98 | 184 | 278 | 278 |
| 25 | 38 | 57 | 69 | 98 | 184 | 278 | 278 |
| 26 | 37 | 56 | 69 | 97 | 183 | 277 | 277 |
| 27 | 36 | 55 | 69 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 28 | 36 | 55 | 71 | 95 | 182 | 276 | 276 |
| 29 | 35 | 54 | 74 | 95 | 181 | 275 | 275 |
| 30 | 34 | 53 | 76 | 94 | 180 | 274 | 274 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

52

65

71

92

210

306

3 209

2

51

64

70

92

210

350

2 396

3

50

63

72

96

204

368

1 808

4

49

63

74

99

201

369

1 395

5

49

64

75

99

199

361

1 104

6

49

65

76

101

197

348

894

7

49

66

77

101

196

332

739

8

48

65

77

102

195

315

620

9

46

65

77

104

193

297

528

10

46

65

77

105

192

286

454

11

45

64

77

105

191

285

394

12

44

64

76

104

191

285

344

13

44

63

75

104

190

284

303

14

43

62

75

103

189

283

283

15

43

62

74

103

189

283

283

16

42

61

73

102

188

282

282

17

41

60

73

101

187

281

281

18

41

60

72

101

187

281

281

19

40

59

72

100

186

280

280

20

40

59

72

100

186

280

280

21

40

59

72

100

186

280

280

22

39

59

71

99

186

280

280

23

39

58

71

99

185

279

279

24

38

57

70

98

184

278

278

25

38

57

69

98

184

278

278

26

37

56

69

97

183

277

277

27

36

55

69

96

182

276

276

28

36

55

71

95

182

276

276

29

35

54

74

95

181

275

275

30

34

53

76

94

180

274

274

3.11   Krone Norveġiża

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 27 | 39 | 46 | 67 | 185 | 307 | 3 250 |
| 2 | 28 | 40 | 46 | 68 | 186 | 353 | 2 424 |
| 3 | 26 | 40 | 48 | 72 | 180 | 371 | 1 826 |
| 4 | 26 | 40 | 50 | 75 | 177 | 372 | 1 408 |
| 5 | 26 | 41 | 52 | 76 | 176 | 363 | 1 112 |
| 6 | 26 | 43 | 54 | 78 | 175 | 350 | 899 |
| 7 | 27 | 44 | 55 | 80 | 174 | 333 | 742 |
| 8 | 26 | 44 | 55 | 81 | 174 | 315 | 622 |
| 9 | 26 | 45 | 56 | 84 | 173 | 297 | 528 |
| 10 | 26 | 45 | 57 | 85 | 172 | 279 | 454 |
| 11 | 25 | 44 | 57 | 85 | 172 | 266 | 394 |
| 12 | 25 | 44 | 56 | 85 | 171 | 265 | 344 |
| 13 | 24 | 43 | 56 | 84 | 170 | 264 | 303 |
| 14 | 23 | 43 | 55 | 83 | 170 | 264 | 268 |
| 15 | 23 | 42 | 55 | 83 | 169 | 263 | 263 |
| 16 | 22 | 41 | 54 | 82 | 168 | 262 | 262 |
| 17 | 22 | 41 | 53 | 82 | 168 | 262 | 262 |
| 18 | 21 | 41 | 53 | 81 | 168 | 262 | 262 |
| 19 | 21 | 40 | 53 | 81 | 167 | 261 | 261 |
| 20 | 21 | 40 | 53 | 81 | 167 | 262 | 262 |
| 21 | 21 | 41 | 54 | 81 | 168 | 262 | 262 |
| 22 | 21 | 40 | 57 | 81 | 167 | 261 | 261 |
| 23 | 21 | 40 | 58 | 81 | 167 | 261 | 261 |
| 24 | 21 | 40 | 61 | 81 | 167 | 261 | 261 |
| 25 | 21 | 40 | 64 | 81 | 167 | 261 | 261 |
| 26 | 20 | 40 | 66 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 27 | 20 | 39 | 69 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 28 | 20 | 39 | 71 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 29 | 20 | 39 | 73 | 79 | 166 | 260 | 260 |
| 30 | 19 | 38 | 76 | 79 | 165 | 259 | 259 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

27

39

46

67

185

307

3 250

2

28

40

46

68

186

353

2 424

3

26

40

48

72

180

371

1 826

4

26

40

50

75

177

372

1 408

5

26

41

52

76

176

363

1 112

6

26

43

54

78

175

350

899

7

27

44

55

80

174

333

742

8

26

44

55

81

174

315

622

9

26

45

56

84

173

297

528

10

26

45

57

85

172

279

454

11

25

44

57

85

172

266

394

12

25

44

56

85

171

265

344

13

24

43

56

84

170

264

303

14

23

43

55

83

170

264

268

15

23

42

55

83

169

263

263

16

22

41

54

82

168

262

262

17

22

41

53

82

168

262

262

18

21

41

53

81

168

262

262

19

21

40

53

81

167

261

261

20

21

40

53

81

167

262

262

21

21

41

54

81

168

262

262

22

21

40

57

81

167

261

261

23

21

40

58

81

167

261

261

24

21

40

61

81

167

261

261

25

21

40

64

81

167

261

261

26

20

40

66

80

167

261

261

27

20

39

69

80

166

260

260

28

20

39

71

80

166

260

260

29

20

39

73

79

166

260

260

30

19

38

76

79

165

259

259

3.12   Frank Żvizzeru

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 3 | 24 | 142 | 299 | 3 163 |
| 2 | 0 | 1 | 6 | 25 | 143 | 343 | 2 349 |
| 3 | 1 | 1 | 8 | 30 | 138 | 360 | 1 767 |
| 4 | 1 | 3 | 11 | 33 | 135 | 360 | 1 362 |
| 5 | 1 | 4 | 14 | 35 | 135 | 352 | 1 077 |
| 6 | 2 | 4 | 16 | 39 | 135 | 339 | 871 |
| 7 | 2 | 6 | 19 | 41 | 135 | 323 | 719 |
| 8 | 2 | 6 | 22 | 43 | 135 | 306 | 603 |
| 9 | 3 | 7 | 24 | 46 | 135 | 289 | 513 |
| 10 | 4 | 8 | 26 | 48 | 135 | 271 | 441 |
| 11 | 4 | 9 | 29 | 50 | 136 | 255 | 382 |
| 12 | 4 | 10 | 31 | 49 | 135 | 238 | 334 |
| 13 | 4 | 10 | 34 | 50 | 136 | 230 | 294 |
| 14 | 4 | 12 | 36 | 49 | 136 | 230 | 260 |
| 15 | 5 | 12 | 38 | 48 | 134 | 229 | 231 |
| 16 | 6 | 13 | 41 | 48 | 134 | 228 | 228 |
| 17 | 6 | 14 | 43 | 50 | 133 | 228 | 228 |
| 18 | 6 | 15 | 45 | 52 | 134 | 228 | 228 |
| 19 | 7 | 15 | 47 | 54 | 134 | 228 | 228 |
| 20 | 7 | 17 | 50 | 56 | 134 | 228 | 228 |
| 21 | 7 | 17 | 53 | 58 | 135 | 229 | 229 |
| 22 | 8 | 18 | 54 | 60 | 135 | 229 | 229 |
| 23 | 8 | 18 | 57 | 61 | 135 | 229 | 229 |
| 24 | 8 | 20 | 59 | 64 | 134 | 229 | 229 |
| 25 | 9 | 20 | 62 | 66 | 134 | 228 | 228 |
| 26 | 9 | 21 | 64 | 68 | 136 | 228 | 228 |
| 27 | 10 | 23 | 67 | 70 | 137 | 228 | 228 |
| 28 | 10 | 23 | 69 | 71 | 138 | 228 | 228 |
| 29 | 10 | 24 | 72 | 73 | 139 | 228 | 228 |
| 30 | 11 | 25 | 74 | 75 | 141 | 228 | 228 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

0

3

24

142

299

3 163

2

0

1

6

25

143

343

2 349

3

1

1

8

30

138

360

1 767

4

1

3

11

33

135

360

1 362

5

1

4

14

35

135

352

1 077

6

2

4

16

39

135

339

871

7

2

6

19

41

135

323

719

8

2

6

22

43

135

306

603

9

3

7

24

46

135

289

513

10

4

8

26

48

135

271

441

11

4

9

29

50

136

255

382

12

4

10

31

49

135

238

334

13

4

10

34

50

136

230

294

14

4

12

36

49

136

230

260

15

5

12

38

48

134

229

231

16

6

13

41

48

134

228

228

17

6

14

43

50

133

228

228

18

6

15

45

52

134

228

228

19

7

15

47

54

134

228

228

20

7

17

50

56

134

228

228

21

7

17

53

58

135

229

229

22

8

18

54

60

135

229

229

23

8

18

57

61

135

229

229

24

8

20

59

64

134

229

229

25

9

20

62

66

134

228

228

26

9

21

64

68

136

228

228

27

10

23

67

70

137

228

228

28

10

23

69

71

138

228

228

29

10

24

72

73

139

228

228

30

11

25

74

75

141

228

228

3.13   Dollaru Awstraljan

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 41 | 53 | 60 | 81 | 199 | 303 | 3 205 |
| 2 | 41 | 54 | 60 | 81 | 199 | 348 | 2 384 |
| 3 | 40 | 53 | 62 | 86 | 194 | 365 | 1 797 |
| 4 | 40 | 54 | 64 | 89 | 191 | 367 | 1 387 |
| 5 | 40 | 55 | 66 | 90 | 190 | 359 | 1 098 |
| 6 | 40 | 56 | 68 | 92 | 189 | 346 | 889 |
| 7 | 41 | 58 | 69 | 93 | 188 | 330 | 734 |
| 8 | 40 | 58 | 69 | 95 | 187 | 313 | 616 |
| 9 | 39 | 58 | 69 | 97 | 186 | 295 | 524 |
| 10 | 39 | 58 | 70 | 98 | 185 | 279 | 451 |
| 11 | 38 | 57 | 70 | 98 | 185 | 279 | 391 |
| 12 | 38 | 57 | 69 | 98 | 184 | 278 | 342 |
| 13 | 37 | 56 | 69 | 97 | 183 | 277 | 301 |
| 14 | 36 | 56 | 68 | 96 | 183 | 277 | 277 |
| 15 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 16 | 35 | 54 | 67 | 95 | 181 | 275 | 275 |
| 17 | 35 | 54 | 66 | 94 | 181 | 275 | 275 |
| 18 | 34 | 53 | 66 | 94 | 180 | 274 | 274 |
| 19 | 34 | 53 | 65 | 94 | 180 | 274 | 274 |
| 20 | 33 | 53 | 65 | 93 | 180 | 274 | 274 |
| 21 | 33 | 52 | 65 | 93 | 179 | 273 | 273 |
| 22 | 33 | 52 | 64 | 93 | 179 | 273 | 273 |
| 23 | 32 | 51 | 64 | 92 | 178 | 272 | 272 |
| 24 | 32 | 51 | 63 | 91 | 178 | 272 | 272 |
| 25 | 31 | 50 | 63 | 91 | 177 | 271 | 271 |
| 26 | 30 | 49 | 66 | 90 | 176 | 270 | 270 |
| 27 | 29 | 49 | 68 | 89 | 176 | 270 | 270 |
| 28 | 29 | 48 | 71 | 89 | 175 | 269 | 269 |
| 29 | 28 | 47 | 73 | 88 | 174 | 268 | 268 |
| 30 | 27 | 46 | 76 | 87 | 173 | 268 | 268 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

41

53

60

81

199

303

3 205

2

41

54

60

81

199

348

2 384

3

40

53

62

86

194

365

1 797

4

40

54

64

89

191

367

1 387

5

40

55

66

90

190

359

1 098

6

40

56

68

92

189

346

889

7

41

58

69

93

188

330

734

8

40

58

69

95

187

313

616

9

39

58

69

97

186

295

524

10

39

58

70

98

185

279

451

11

38

57

70

98

185

279

391

12

38

57

69

98

184

278

342

13

37

56

69

97

183

277

301

14

36

56

68

96

183

277

277

15

36

55

68

96

182

276

276

16

35

54

67

95

181

275

275

17

35

54

66

94

181

275

275

18

34

53

66

94

180

274

274

19

34

53

65

94

180

274

274

20

33

53

65

93

180

274

274

21

33

52

65

93

179

273

273

22

33

52

64

93

179

273

273

23

32

51

64

92

178

272

272

24

32

51

63

91

178

272

272

25

31

50

63

91

177

271

271

26

30

49

66

90

176

270

270

27

29

49

68

89

176

270

270

28

29

48

71

89

175

269

269

29

28

47

73

88

174

268

268

30

27

46

76

87

173

268

268

3.14   Baht

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 13 | 26 | 32 | 53 | 171 | 305 | 3 230 |
| 2 | 17 | 29 | 36 | 57 | 175 | 349 | 2 396 |
| 3 | 19 | 33 | 41 | 65 | 173 | 366 | 1 804 |
| 4 | 22 | 36 | 46 | 71 | 173 | 368 | 1 392 |
| 5 | 24 | 39 | 51 | 74 | 174 | 360 | 1 102 |
| 6 | 23 | 40 | 51 | 75 | 172 | 347 | 892 |
| 7 | 28 | 46 | 56 | 81 | 176 | 331 | 737 |
| 8 | 27 | 45 | 56 | 82 | 174 | 314 | 619 |
| 9 | 28 | 47 | 58 | 86 | 175 | 296 | 526 |
| 10 | 30 | 49 | 61 | 89 | 176 | 279 | 453 |
| 11 | 31 | 50 | 63 | 91 | 177 | 271 | 393 |
| 12 | 32 | 51 | 64 | 92 | 178 | 272 | 344 |
| 13 | 32 | 51 | 64 | 92 | 178 | 272 | 302 |
| 14 | 33 | 52 | 64 | 92 | 179 | 273 | 273 |
| 15 | 33 | 52 | 64 | 93 | 179 | 273 | 273 |
| 16 | 32 | 51 | 64 | 92 | 178 | 272 | 272 |
| 17 | 32 | 51 | 64 | 92 | 178 | 273 | 273 |
| 18 | 32 | 51 | 63 | 92 | 178 | 272 | 272 |
| 19 | 31 | 51 | 63 | 91 | 178 | 272 | 272 |
| 20 | 32 | 51 | 63 | 91 | 178 | 272 | 272 |
| 21 | 31 | 51 | 63 | 91 | 178 | 272 | 272 |
| 22 | 31 | 50 | 63 | 91 | 177 | 271 | 271 |
| 23 | 31 | 50 | 63 | 91 | 177 | 271 | 271 |
| 24 | 30 | 50 | 62 | 90 | 177 | 271 | 271 |
| 25 | 30 | 49 | 64 | 90 | 176 | 270 | 270 |
| 26 | 30 | 49 | 66 | 89 | 176 | 270 | 270 |
| 27 | 29 | 48 | 69 | 89 | 175 | 269 | 269 |
| 28 | 28 | 48 | 71 | 88 | 175 | 269 | 269 |
| 29 | 28 | 47 | 73 | 88 | 174 | 268 | 268 |
| 30 | 27 | 46 | 76 | 87 | 173 | 268 | 268 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

13

26

32

53

171

305

3 230

2

17

29

36

57

175

349

2 396

3

19

33

41

65

173

366

1 804

4

22

36

46

71

173

368

1 392

5

24

39

51

74

174

360

1 102

6

23

40

51

75

172

347

892

7

28

46

56

81

176

331

737

8

27

45

56

82

174

314

619

9

28

47

58

86

175

296

526

10

30

49

61

89

176

279

453

11

31

50

63

91

177

271

393

12

32

51

64

92

178

272

344

13

32

51

64

92

178

272

302

14

33

52

64

92

179

273

273

15

33

52

64

93

179

273

273

16

32

51

64

92

178

272

272

17

32

51

64

92

178

273

273

18

32

51

63

92

178

272

272

19

31

51

63

91

178

272

272

20

32

51

63

91

178

272

272

21

31

51

63

91

178

272

272

22

31

50

63

91

177

271

271

23

31

50

63

91

177

271

271

24

30

50

62

90

177

271

271

25

30

49

64

90

176

270

270

26

30

49

66

89

176

270

270

27

29

48

69

89

175

269

269

28

28

48

71

88

175

269

269

29

28

47

73

88

174

268

268

30

27

46

76

87

173

268

268

3.15   Dollaru Kanadiż

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 13 | 25 | 31 | 53 | 171 | 306 | 3 237 |
| 2 | 14 | 26 | 33 | 54 | 172 | 351 | 2 409 |
| 3 | 14 | 28 | 36 | 60 | 168 | 369 | 1 817 |
| 4 | 15 | 29 | 39 | 64 | 166 | 370 | 1 401 |
| 5 | 16 | 31 | 42 | 66 | 166 | 362 | 1 108 |
| 6 | 17 | 34 | 45 | 69 | 166 | 349 | 897 |
| 7 | 19 | 36 | 47 | 71 | 166 | 332 | 740 |
| 8 | 19 | 37 | 48 | 74 | 166 | 315 | 621 |
| 9 | 19 | 38 | 49 | 77 | 166 | 297 | 528 |
| 10 | 20 | 39 | 51 | 79 | 166 | 279 | 454 |
| 11 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 262 | 393 |
| 12 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 344 |
| 13 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 302 |
| 14 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 267 |
| 15 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 16 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 17 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 18 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 19 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 20 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 21 | 20 | 39 | 54 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 22 | 20 | 39 | 57 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 23 | 19 | 38 | 58 | 79 | 165 | 259 | 259 |
| 24 | 19 | 38 | 61 | 79 | 165 | 259 | 259 |
| 25 | 18 | 38 | 63 | 78 | 165 | 259 | 259 |
| 26 | 18 | 37 | 66 | 78 | 164 | 258 | 258 |
| 27 | 18 | 37 | 68 | 77 | 164 | 258 | 258 |
| 28 | 17 | 36 | 71 | 77 | 163 | 257 | 257 |
| 29 | 17 | 36 | 73 | 77 | 163 | 257 | 257 |
| 30 | 16 | 35 | 76 | 77 | 162 | 256 | 256 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

13

25

31

53

171

306

3 237

2

14

26

33

54

172

351

2 409

3

14

28

36

60

168

369

1 817

4

15

29

39

64

166

370

1 401

5

16

31

42

66

166

362

1 108

6

17

34

45

69

166

349

897

7

19

36

47

71

166

332

740

8

19

37

48

74

166

315

621

9

19

38

49

77

166

297

528

10

20

39

51

79

166

279

454

11

20

39

52

80

166

262

393

12

20

39

52

80

166

260

344

13

20

39

52

80

166

260

302

14

20

39

52

80

166

260

267

15

20

39

52

80

166

260

260

16

20

39

52

80

166

260

260

17

20

39

52

80

166

260

260

18

20

39

52

80

166

260

260

19

20

39

52

80

166

260

260

20

20

39

52

80

166

260

260

21

20

39

54

80

166

260

260

22

20

39

57

80

166

260

260

23

19

38

58

79

165

259

259

24

19

38

61

79

165

259

259

25

18

38

63

78

165

259

259

26

18

37

66

78

164

258

258

27

18

37

68

77

164

258

258

28

17

36

71

77

163

257

257

29

17

36

73

77

163

257

257

30

16

35

76

77

162

256

256

3.16   Peso Ċilen

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 45 | 57 | 64 | 85 | 203 | 319 | 3 388 |
| 2 | 48 | 60 | 67 | 88 | 206 | 369 | 2 542 |
| 3 | 51 | 64 | 72 | 96 | 204 | 388 | 1 920 |
| 4 | 52 | 66 | 76 | 101 | 203 | 390 | 1 482 |
| 5 | 54 | 69 | 80 | 104 | 204 | 382 | 1 172 |
| 6 | 56 | 72 | 83 | 108 | 204 | 368 | 948 |
| 7 | 57 | 74 | 85 | 110 | 204 | 351 | 782 |
| 8 | 57 | 75 | 86 | 112 | 204 | 332 | 656 |
| 9 | 57 | 76 | 87 | 115 | 204 | 314 | 558 |
| 10 | 58 | 77 | 89 | 117 | 204 | 298 | 479 |
| 11 | 58 | 77 | 89 | 117 | 204 | 298 | 416 |
| 12 | 57 | 76 | 89 | 117 | 203 | 297 | 363 |
| 13 | 57 | 76 | 88 | 116 | 203 | 297 | 319 |
| 14 | 56 | 75 | 87 | 116 | 202 | 296 | 296 |
| 15 | 55 | 74 | 87 | 115 | 201 | 295 | 295 |
| 16 | 54 | 73 | 86 | 114 | 200 | 294 | 294 |
| 17 | 54 | 73 | 85 | 114 | 200 | 294 | 294 |
| 18 | 53 | 72 | 85 | 113 | 199 | 293 | 293 |
| 19 | 52 | 71 | 84 | 112 | 198 | 293 | 293 |
| 20 | 52 | 71 | 83 | 112 | 198 | 292 | 292 |
| 21 | 51 | 70 | 83 | 111 | 197 | 291 | 291 |
| 22 | 50 | 69 | 82 | 110 | 196 | 290 | 290 |
| 23 | 49 | 68 | 81 | 109 | 195 | 290 | 290 |
| 24 | 48 | 68 | 80 | 108 | 195 | 289 | 289 |
| 25 | 48 | 67 | 79 | 107 | 194 | 288 | 288 |
| 26 | 47 | 66 | 78 | 106 | 193 | 287 | 287 |
| 27 | 46 | 65 | 77 | 106 | 192 | 286 | 286 |
| 28 | 45 | 64 | 76 | 105 | 191 | 285 | 285 |
| 29 | 44 | 63 | 76 | 104 | 190 | 284 | 284 |
| 30 | 43 | 62 | 80 | 103 | 189 | 283 | 283 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

45

57

64

85

203

319

3 388

2

48

60

67

88

206

369

2 542

3

51

64

72

96

204

388

1 920

4

52

66

76

101

203

390

1 482

5

54

69

80

104

204

382

1 172

6

56

72

83

108

204

368

948

7

57

74

85

110

204

351

782

8

57

75

86

112

204

332

656

9

57

76

87

115

204

314

558

10

58

77

89

117

204

298

479

11

58

77

89

117

204

298

416

12

57

76

89

117

203

297

363

13

57

76

88

116

203

297

319

14

56

75

87

116

202

296

296

15

55

74

87

115

201

295

295

16

54

73

86

114

200

294

294

17

54

73

85

114

200

294

294

18

53

72

85

113

199

293

293

19

52

71

84

112

198

293

293

20

52

71

83

112

198

292

292

21

51

70

83

111

197

291

291

22

50

69

82

110

196

290

290

23

49

68

81

109

195

290

290

24

48

68

80

108

195

289

289

25

48

67

79

107

194

288

288

26

47

66

78

106

193

287

287

27

46

65

77

106

192

286

286

28

45

64

76

105

191

285

285

29

44

63

76

104

190

284

284

30

43

62

80

103

189

283

283

3.17   Peso Kolombjan

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 76 | 89 | 95 | 117 | 235 | 330 | 3 357 |
| 2 | 81 | 94 | 100 | 121 | 239 | 368 | 2 534 |
| 3 | 82 | 95 | 103 | 127 | 235 | 391 | 1 928 |
| 4 | 82 | 96 | 106 | 131 | 233 | 395 | 1 495 |
| 5 | 85 | 100 | 111 | 135 | 235 | 388 | 1 187 |
| 6 | 87 | 103 | 115 | 139 | 236 | 375 | 963 |
| 7 | 89 | 107 | 117 | 142 | 237 | 358 | 796 |
| 8 | 91 | 108 | 120 | 146 | 238 | 340 | 669 |
| 9 | 92 | 110 | 122 | 149 | 239 | 333 | 569 |
| 10 | 92 | 111 | 124 | 152 | 239 | 333 | 490 |
| 11 | 92 | 111 | 124 | 152 | 239 | 333 | 425 |
| 12 | 92 | 111 | 123 | 152 | 238 | 332 | 371 |
| 13 | 91 | 110 | 122 | 150 | 237 | 331 | 331 |
| 14 | 89 | 108 | 121 | 149 | 235 | 329 | 329 |
| 15 | 88 | 107 | 120 | 148 | 234 | 328 | 328 |
| 16 | 87 | 106 | 118 | 146 | 233 | 327 | 327 |
| 17 | 85 | 104 | 117 | 145 | 231 | 325 | 325 |
| 18 | 84 | 103 | 116 | 144 | 230 | 324 | 324 |
| 19 | 83 | 102 | 114 | 142 | 229 | 323 | 323 |
| 20 | 81 | 100 | 113 | 141 | 227 | 321 | 321 |
| 21 | 80 | 99 | 112 | 140 | 226 | 320 | 320 |
| 22 | 78 | 97 | 110 | 138 | 224 | 318 | 318 |
| 23 | 77 | 96 | 108 | 137 | 223 | 317 | 317 |
| 24 | 75 | 94 | 107 | 135 | 221 | 315 | 315 |
| 25 | 73 | 93 | 105 | 133 | 220 | 314 | 314 |
| 26 | 72 | 91 | 103 | 132 | 218 | 312 | 312 |
| 27 | 70 | 89 | 102 | 130 | 216 | 310 | 310 |
| 28 | 69 | 88 | 100 | 128 | 215 | 309 | 309 |
| 29 | 67 | 86 | 99 | 127 | 213 | 307 | 307 |
| 30 | 66 | 85 | 97 | 125 | 212 | 306 | 306 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

76

89

95

117

235

330

3 357

2

81

94

100

121

239

368

2 534

3

82

95

103

127

235

391

1 928

4

82

96

106

131

233

395

1 495

5

85

100

111

135

235

388

1 187

6

87

103

115

139

236

375

963

7

89

107

117

142

237

358

796

8

91

108

120

146

238

340

669

9

92

110

122

149

239

333

569

10

92

111

124

152

239

333

490

11

92

111

124

152

239

333

425

12

92

111

123

152

238

332

371

13

91

110

122

150

237

331

331

14

89

108

121

149

235

329

329

15

88

107

120

148

234

328

328

16

87

106

118

146

233

327

327

17

85

104

117

145

231

325

325

18

84

103

116

144

230

324

324

19

83

102

114

142

229

323

323

20

81

100

113

141

227

321

321

21

80

99

112

140

226

320

320

22

78

97

110

138

224

318

318

23

77

96

108

137

223

317

317

24

75

94

107

135

221

315

315

25

73

93

105

133

220

314

314

26

72

91

103

132

218

312

312

27

70

89

102

130

216

310

310

28

69

88

100

128

215

309

309

29

67

86

99

127

213

307

307

30

66

85

97

125

212

306

306

3.18   Dollaru ta’ Hong Kong

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 7 | 19 | 25 | 47 | 165 | 303 | 3 211 |
| 2 | 10 | 22 | 28 | 50 | 168 | 349 | 2 388 |
| 3 | 11 | 25 | 33 | 57 | 165 | 366 | 1 801 |
| 4 | 13 | 27 | 37 | 62 | 164 | 367 | 1 389 |
| 5 | 15 | 30 | 42 | 65 | 165 | 359 | 1 099 |
| 6 | 17 | 33 | 44 | 69 | 166 | 346 | 890 |
| 7 | 19 | 36 | 46 | 71 | 166 | 330 | 735 |
| 8 | 19 | 37 | 48 | 74 | 166 | 313 | 616 |
| 9 | 19 | 38 | 49 | 77 | 166 | 295 | 524 |
| 10 | 19 | 38 | 51 | 79 | 166 | 277 | 450 |
| 11 | 20 | 39 | 51 | 79 | 166 | 260 | 391 |
| 12 | 19 | 38 | 51 | 79 | 165 | 260 | 341 |
| 13 | 19 | 38 | 50 | 79 | 165 | 259 | 300 |
| 14 | 18 | 37 | 50 | 78 | 164 | 258 | 266 |
| 15 | 18 | 37 | 49 | 77 | 164 | 258 | 258 |
| 16 | 17 | 36 | 48 | 77 | 163 | 257 | 257 |
| 17 | 16 | 36 | 48 | 76 | 163 | 257 | 257 |
| 18 | 16 | 35 | 48 | 76 | 162 | 256 | 256 |
| 19 | 16 | 35 | 49 | 76 | 162 | 256 | 256 |
| 20 | 16 | 35 | 51 | 76 | 162 | 256 | 256 |
| 21 | 16 | 35 | 54 | 76 | 162 | 256 | 256 |
| 22 | 16 | 35 | 56 | 76 | 162 | 256 | 256 |
| 23 | 16 | 35 | 58 | 76 | 162 | 256 | 256 |
| 24 | 16 | 35 | 61 | 76 | 162 | 256 | 256 |
| 25 | 16 | 35 | 63 | 76 | 162 | 256 | 256 |
| 26 | 16 | 35 | 66 | 76 | 162 | 256 | 256 |
| 27 | 16 | 35 | 68 | 75 | 162 | 256 | 256 |
| 28 | 15 | 34 | 71 | 75 | 161 | 256 | 256 |
| 29 | 15 | 34 | 73 | 75 | 161 | 255 | 255 |
| 30 | 15 | 34 | 76 | 77 | 161 | 255 | 255 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

7

19

25

47

165

303

3 211

2

10

22

28

50

168

349

2 388

3

11

25

33

57

165

366

1 801

4

13

27

37

62

164

367

1 389

5

15

30

42

65

165

359

1 099

6

17

33

44

69

166

346

890

7

19

36

46

71

166

330

735

8

19

37

48

74

166

313

616

9

19

38

49

77

166

295

524

10

19

38

51

79

166

277

450

11

20

39

51

79

166

260

391

12

19

38

51

79

165

260

341

13

19

38

50

79

165

259

300

14

18

37

50

78

164

258

266

15

18

37

49

77

164

258

258

16

17

36

48

77

163

257

257

17

16

36

48

76

163

257

257

18

16

35

48

76

162

256

256

19

16

35

49

76

162

256

256

20

16

35

51

76

162

256

256

21

16

35

54

76

162

256

256

22

16

35

56

76

162

256

256

23

16

35

58

76

162

256

256

24

16

35

61

76

162

256

256

25

16

35

63

76

162

256

256

26

16

35

66

76

162

256

256

27

16

35

68

75

162

256

256

28

15

34

71

75

161

256

256

29

15

34

73

75

161

255

255

30

15

34

76

77

161

255

255

3.19   Rupee Indjan

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 90 | 103 | 109 | 131 | 249 | 345 | 3 401 |
| 2 | 91 | 104 | 110 | 132 | 250 | 369 | 2 546 |
| 3 | 91 | 104 | 113 | 137 | 245 | 389 | 1 925 |
| 4 | 91 | 106 | 116 | 141 | 243 | 392 | 1 489 |
| 5 | 92 | 107 | 119 | 143 | 243 | 384 | 1 180 |
| 6 | 93 | 110 | 121 | 145 | 242 | 371 | 956 |
| 7 | 94 | 112 | 122 | 147 | 242 | 354 | 790 |
| 8 | 94 | 112 | 123 | 149 | 242 | 336 | 663 |
| 9 | 94 | 112 | 124 | 151 | 241 | 335 | 564 |
| 10 | 93 | 112 | 124 | 152 | 239 | 333 | 485 |
| 11 | 92 | 111 | 123 | 151 | 238 | 332 | 420 |
| 12 | 90 | 109 | 122 | 150 | 236 | 330 | 367 |
| 13 | 88 | 107 | 120 | 148 | 234 | 328 | 328 |
| 14 | 86 | 105 | 118 | 146 | 232 | 326 | 326 |
| 15 | 85 | 104 | 116 | 144 | 231 | 325 | 325 |
| 16 | 83 | 102 | 114 | 142 | 229 | 323 | 323 |
| 17 | 81 | 100 | 113 | 141 | 227 | 321 | 321 |
| 18 | 80 | 99 | 111 | 139 | 226 | 320 | 320 |
| 19 | 78 | 97 | 110 | 138 | 224 | 318 | 318 |
| 20 | 77 | 96 | 109 | 137 | 223 | 317 | 317 |
| 21 | 76 | 95 | 108 | 136 | 222 | 316 | 316 |
| 22 | 75 | 94 | 107 | 135 | 221 | 315 | 315 |
| 23 | 74 | 93 | 105 | 134 | 220 | 314 | 314 |
| 24 | 73 | 92 | 104 | 132 | 219 | 313 | 313 |
| 25 | 71 | 90 | 103 | 131 | 217 | 311 | 311 |
| 26 | 70 | 89 | 102 | 130 | 216 | 310 | 310 |
| 27 | 69 | 88 | 101 | 129 | 215 | 309 | 309 |
| 28 | 68 | 87 | 99 | 128 | 214 | 308 | 308 |
| 29 | 67 | 86 | 98 | 127 | 213 | 307 | 307 |
| 30 | 66 | 85 | 97 | 125 | 212 | 306 | 306 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

90

103

109

131

249

345

3 401

2

91

104

110

132

250

369

2 546

3

91

104

113

137

245

389

1 925

4

91

106

116

141

243

392

1 489

5

92

107

119

143

243

384

1 180

6

93

110

121

145

242

371

956

7

94

112

122

147

242

354

790

8

94

112

123

149

242

336

663

9

94

112

124

151

241

335

564

10

93

112

124

152

239

333

485

11

92

111

123

151

238

332

420

12

90

109

122

150

236

330

367

13

88

107

120

148

234

328

328

14

86

105

118

146

232

326

326

15

85

104

116

144

231

325

325

16

83

102

114

142

229

323

323

17

81

100

113

141

227

321

321

18

80

99

111

139

226

320

320

19

78

97

110

138

224

318

318

20

77

96

109

137

223

317

317

21

76

95

108

136

222

316

316

22

75

94

107

135

221

315

315

23

74

93

105

134

220

314

314

24

73

92

104

132

219

313

313

25

71

90

103

131

217

311

311

26

70

89

102

130

216

310

310

27

69

88

101

129

215

309

309

28

68

87

99

128

214

308

308

29

67

86

98

127

213

307

307

30

66

85

97

125

212

306

306

3.20   Peso Messikan

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 315 | 327 | 334 | 355 | 473 | 569 | 3 513 |
| 2 | 80 | 93 | 99 | 120 | 238 | 380 | 2 629 |
| 3 | 82 | 95 | 104 | 128 | 236 | 400 | 1 985 |
| 4 | 84 | 98 | 109 | 134 | 236 | 402 | 1 531 |
| 5 | 86 | 102 | 113 | 137 | 237 | 393 | 1 211 |
| 6 | 88 | 105 | 116 | 140 | 237 | 379 | 979 |
| 7 | 90 | 108 | 118 | 143 | 238 | 361 | 808 |
| 8 | 91 | 109 | 120 | 146 | 238 | 342 | 677 |
| 9 | 92 | 110 | 122 | 149 | 239 | 333 | 576 |
| 10 | 92 | 111 | 123 | 151 | 239 | 333 | 495 |
| 11 | 92 | 111 | 124 | 152 | 239 | 333 | 429 |
| 12 | 93 | 112 | 124 | 152 | 239 | 333 | 375 |
| 13 | 93 | 112 | 125 | 153 | 239 | 333 | 333 |
| 14 | 94 | 113 | 125 | 153 | 240 | 334 | 334 |
| 15 | 94 | 113 | 126 | 154 | 240 | 334 | 334 |
| 16 | 95 | 114 | 127 | 155 | 241 | 335 | 335 |
| 17 | 96 | 115 | 128 | 156 | 242 | 336 | 336 |
| 18 | 97 | 116 | 129 | 157 | 243 | 337 | 337 |
| 19 | 98 | 117 | 130 | 158 | 244 | 338 | 338 |
| 20 | 98 | 118 | 130 | 158 | 245 | 339 | 339 |
| 21 | 99 | 118 | 130 | 158 | 245 | 339 | 339 |
| 22 | 98 | 117 | 130 | 158 | 244 | 338 | 338 |
| 23 | 98 | 117 | 129 | 157 | 244 | 338 | 338 |
| 24 | 97 | 116 | 128 | 156 | 243 | 337 | 337 |
| 25 | 96 | 115 | 127 | 155 | 242 | 336 | 336 |
| 26 | 94 | 113 | 126 | 154 | 240 | 334 | 334 |
| 27 | 93 | 112 | 125 | 153 | 239 | 333 | 333 |
| 28 | 92 | 111 | 123 | 151 | 238 | 332 | 332 |
| 29 | 90 | 109 | 122 | 150 | 236 | 330 | 330 |
| 30 | 89 | 108 | 120 | 149 | 235 | 329 | 329 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

315

327

334

355

473

569

3 513

2

80

93

99

120

238

380

2 629

3

82

95

104

128

236

400

1 985

4

84

98

109

134

236

402

1 531

5

86

102

113

137

237

393

1 211

6

88

105

116

140

237

379

979

7

90

108

118

143

238

361

808

8

91

109

120

146

238

342

677

9

92

110

122

149

239

333

576

10

92

111

123

151

239

333

495

11

92

111

124

152

239

333

429

12

93

112

124

152

239

333

375

13

93

112

125

153

239

333

333

14

94

113

125

153

240

334

334

15

94

113

126

154

240

334

334

16

95

114

127

155

241

335

335

17

96

115

128

156

242

336

336

18

97

116

129

157

243

337

337

19

98

117

130

158

244

338

338

20

98

118

130

158

245

339

339

21

99

118

130

158

245

339

339

22

98

117

130

158

244

338

338

23

98

117

129

157

244

338

338

24

97

116

128

156

243

337

337

25

96

115

127

155

242

336

336

26

94

113

126

154

240

334

334

27

93

112

125

153

239

333

333

28

92

111

123

151

238

332

332

29

90

109

122

150

236

330

330

30

89

108

120

149

235

329

329

3.21   Dollaru ġdid tat-Tajwan

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 7 | 13 | 35 | 153 | 303 | 3 211 |
| 2 | 0 | 7 | 13 | 35 | 153 | 348 | 2 384 |
| 3 | 1 | 7 | 15 | 39 | 147 | 364 | 1 792 |
| 4 | 1 | 7 | 17 | 42 | 144 | 365 | 1 380 |
| 5 | 1 | 8 | 20 | 43 | 143 | 356 | 1 090 |
| 6 | 2 | 10 | 21 | 46 | 142 | 342 | 881 |
| 7 | 2 | 12 | 22 | 47 | 142 | 326 | 727 |
| 8 | 2 | 12 | 23 | 49 | 141 | 309 | 609 |
| 9 | 3 | 12 | 25 | 51 | 140 | 291 | 517 |
| 10 | 4 | 12 | 26 | 52 | 140 | 273 | 444 |
| 11 | 4 | 12 | 29 | 53 | 139 | 256 | 385 |
| 12 | 4 | 12 | 32 | 53 | 139 | 240 | 337 |
| 13 | 4 | 12 | 34 | 53 | 139 | 234 | 296 |
| 14 | 4 | 13 | 37 | 53 | 140 | 234 | 262 |
| 15 | 6 | 13 | 38 | 54 | 140 | 234 | 234 |
| 16 | 6 | 13 | 41 | 54 | 140 | 234 | 234 |
| 17 | 6 | 14 | 44 | 54 | 141 | 235 | 235 |
| 18 | 6 | 15 | 46 | 55 | 141 | 235 | 235 |
| 19 | 7 | 15 | 48 | 56 | 142 | 236 | 236 |
| 20 | 7 | 17 | 51 | 57 | 143 | 237 | 237 |
| 21 | 7 | 17 | 53 | 59 | 143 | 238 | 238 |
| 22 | 8 | 18 | 55 | 61 | 144 | 238 | 238 |
| 23 | 8 | 19 | 58 | 63 | 145 | 239 | 239 |
| 24 | 9 | 20 | 61 | 65 | 145 | 239 | 239 |
| 25 | 9 | 21 | 62 | 66 | 145 | 240 | 240 |
| 26 | 9 | 21 | 65 | 68 | 146 | 240 | 240 |
| 27 | 10 | 23 | 67 | 70 | 146 | 240 | 240 |
| 28 | 10 | 23 | 70 | 73 | 146 | 240 | 240 |
| 29 | 11 | 24 | 72 | 75 | 147 | 241 | 241 |
| 30 | 11 | 25 | 74 | 77 | 147 | 241 | 241 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

7

13

35

153

303

3 211

2

0

7

13

35

153

348

2 384

3

1

7

15

39

147

364

1 792

4

1

7

17

42

144

365

1 380

5

1

8

20

43

143

356

1 090

6

2

10

21

46

142

342

881

7

2

12

22

47

142

326

727

8

2

12

23

49

141

309

609

9

3

12

25

51

140

291

517

10

4

12

26

52

140

273

444

11

4

12

29

53

139

256

385

12

4

12

32

53

139

240

337

13

4

12

34

53

139

234

296

14

4

13

37

53

140

234

262

15

6

13

38

54

140

234

234

16

6

13

41

54

140

234

234

17

6

14

44

54

141

235

235

18

6

15

46

55

141

235

235

19

7

15

48

56

142

236

236

20

7

17

51

57

143

237

237

21

7

17

53

59

143

238

238

22

8

18

55

61

144

238

238

23

8

19

58

63

145

239

239

24

9

20

61

65

145

239

239

25

9

21

62

66

145

240

240

26

9

21

65

68

146

240

240

27

10

23

67

70

146

240

240

28

10

23

70

73

146

240

240

29

11

24

72

75

147

241

241

30

11

25

74

77

147

241

241

3.22   Dollaru ta’ New Zealand

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 47 | 59 | 66 | 87 | 205 | 307 | 3 258 |
| 2 | 48 | 60 | 67 | 88 | 206 | 354 | 2 428 |
| 3 | 47 | 60 | 69 | 93 | 201 | 371 | 1 830 |
| 4 | 47 | 61 | 71 | 96 | 198 | 373 | 1 411 |
| 5 | 47 | 62 | 73 | 97 | 197 | 364 | 1 115 |
| 6 | 48 | 64 | 75 | 100 | 197 | 351 | 902 |
| 7 | 48 | 65 | 76 | 100 | 195 | 334 | 744 |
| 8 | 48 | 66 | 77 | 103 | 195 | 317 | 624 |
| 9 | 47 | 66 | 77 | 105 | 194 | 299 | 531 |
| 10 | 46 | 65 | 78 | 106 | 193 | 287 | 456 |
| 11 | 45 | 64 | 77 | 105 | 192 | 286 | 396 |
| 12 | 44 | 63 | 76 | 104 | 190 | 284 | 346 |
| 13 | 43 | 62 | 74 | 103 | 189 | 283 | 304 |
| 14 | 41 | 60 | 73 | 101 | 187 | 281 | 281 |
| 15 | 40 | 59 | 72 | 100 | 186 | 280 | 280 |
| 16 | 39 | 58 | 70 | 98 | 185 | 279 | 279 |
| 17 | 38 | 57 | 69 | 97 | 184 | 278 | 278 |
| 18 | 37 | 56 | 68 | 96 | 183 | 277 | 277 |
| 19 | 36 | 55 | 67 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 20 | 35 | 54 | 67 | 95 | 181 | 275 | 275 |
| 21 | 35 | 54 | 66 | 95 | 181 | 275 | 275 |
| 22 | 34 | 53 | 66 | 94 | 180 | 274 | 274 |
| 23 | 34 | 53 | 65 | 93 | 180 | 274 | 274 |
| 24 | 33 | 52 | 65 | 93 | 179 | 273 | 273 |
| 25 | 32 | 51 | 64 | 92 | 178 | 272 | 272 |
| 26 | 31 | 51 | 66 | 91 | 178 | 272 | 272 |
| 27 | 31 | 50 | 69 | 91 | 177 | 271 | 271 |
| 28 | 30 | 49 | 71 | 90 | 176 | 270 | 270 |
| 29 | 29 | 49 | 73 | 89 | 176 | 270 | 270 |
| 30 | 29 | 48 | 76 | 89 | 175 | 269 | 269 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

47

59

66

87

205

307

3 258

2

48

60

67

88

206

354

2 428

3

47

60

69

93

201

371

1 830

4

47

61

71

96

198

373

1 411

5

47

62

73

97

197

364

1 115

6

48

64

75

100

197

351

902

7

48

65

76

100

195

334

744

8

48

66

77

103

195

317

624

9

47

66

77

105

194

299

531

10

46

65

78

106

193

287

456

11

45

64

77

105

192

286

396

12

44

63

76

104

190

284

346

13

43

62

74

103

189

283

304

14

41

60

73

101

187

281

281

15

40

59

72

100

186

280

280

16

39

58

70

98

185

279

279

17

38

57

69

97

184

278

278

18

37

56

68

96

183

277

277

19

36

55

67

96

182

276

276

20

35

54

67

95

181

275

275

21

35

54

66

95

181

275

275

22

34

53

66

94

180

274

274

23

34

53

65

93

180

274

274

24

33

52

65

93

179

273

273

25

32

51

64

92

178

272

272

26

31

51

66

91

178

272

272

27

31

50

69

91

177

271

271

28

30

49

71

90

176

270

270

29

29

49

73

89

176

270

270

30

29

48

76

89

175

269

269

3.23   Rand

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 110 | 123 | 129 | 151 | 269 | 364 | 3 414 |
| 2 | 112 | 124 | 130 | 152 | 270 | 371 | 2 560 |
| 3 | 113 | 126 | 134 | 158 | 266 | 392 | 1 937 |
| 4 | 114 | 128 | 138 | 163 | 265 | 394 | 1 499 |
| 5 | 115 | 131 | 142 | 166 | 266 | 387 | 1 188 |
| 6 | 117 | 133 | 145 | 169 | 266 | 374 | 964 |
| 7 | 118 | 136 | 146 | 171 | 266 | 360 | 798 |
| 8 | 118 | 136 | 147 | 173 | 265 | 359 | 671 |
| 9 | 118 | 137 | 148 | 176 | 265 | 359 | 572 |
| 10 | 118 | 137 | 149 | 177 | 264 | 358 | 492 |
| 11 | 117 | 136 | 149 | 177 | 263 | 357 | 428 |
| 12 | 116 | 135 | 147 | 176 | 262 | 356 | 374 |
| 13 | 114 | 133 | 146 | 174 | 260 | 354 | 354 |
| 14 | 112 | 131 | 144 | 172 | 258 | 352 | 352 |
| 15 | 110 | 130 | 142 | 170 | 257 | 351 | 351 |
| 16 | 108 | 127 | 140 | 168 | 254 | 348 | 348 |
| 17 | 106 | 125 | 138 | 166 | 252 | 346 | 346 |
| 18 | 104 | 123 | 136 | 164 | 250 | 344 | 344 |
| 19 | 102 | 121 | 134 | 162 | 248 | 342 | 342 |
| 20 | 101 | 120 | 132 | 160 | 247 | 341 | 341 |
| 21 | 99 | 118 | 131 | 159 | 245 | 339 | 339 |
| 22 | 97 | 116 | 129 | 157 | 243 | 337 | 337 |
| 23 | 95 | 114 | 127 | 155 | 241 | 335 | 335 |
| 24 | 93 | 112 | 125 | 153 | 239 | 333 | 333 |
| 25 | 91 | 111 | 123 | 151 | 238 | 332 | 332 |
| 26 | 90 | 109 | 121 | 149 | 236 | 330 | 330 |
| 27 | 88 | 107 | 119 | 148 | 234 | 328 | 328 |
| 28 | 86 | 105 | 118 | 146 | 232 | 326 | 326 |
| 29 | 84 | 104 | 116 | 144 | 231 | 325 | 325 |
| 30 | 83 | 102 | 114 | 143 | 229 | 323 | 323 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

110

123

129

151

269

364

3 414

2

112

124

130

152

270

371

2 560

3

113

126

134

158

266

392

1 937

4

114

128

138

163

265

394

1 499

5

115

131

142

166

266

387

1 188

6

117

133

145

169

266

374

964

7

118

136

146

171

266

360

798

8

118

136

147

173

265

359

671

9

118

137

148

176

265

359

572

10

118

137

149

177

264

358

492

11

117

136

149

177

263

357

428

12

116

135

147

176

262

356

374

13

114

133

146

174

260

354

354

14

112

131

144

172

258

352

352

15

110

130

142

170

257

351

351

16

108

127

140

168

254

348

348

17

106

125

138

166

252

346

346

18

104

123

136

164

250

344

344

19

102

121

134

162

248

342

342

20

101

120

132

160

247

341

341

21

99

118

131

159

245

339

339

22

97

116

129

157

243

337

337

23

95

114

127

155

241

335

335

24

93

112

125

153

239

333

333

25

91

111

123

151

238

332

332

26

90

109

121

149

236

330

330

27

88

107

119

148

234

328

328

28

86

105

118

146

232

326

326

29

84

104

116

144

231

325

325

30

83

102

114

143

229

323

323

3.24   Real

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 161 | 174 | 180 | 202 | 320 | 415 | 3 668 |
| 2 | 171 | 184 | 190 | 211 | 329 | 425 | 2 752 |
| 3 | 176 | 189 | 197 | 221 | 329 | 425 | 2 082 |
| 4 | 177 | 192 | 202 | 227 | 329 | 423 | 1 608 |
| 5 | 179 | 194 | 205 | 229 | 329 | 423 | 1 273 |
| 6 | 179 | 196 | 207 | 231 | 328 | 422 | 1 030 |
| 7 | 180 | 197 | 208 | 232 | 327 | 421 | 850 |
| 8 | 179 | 196 | 208 | 234 | 326 | 420 | 713 |
| 9 | 178 | 196 | 208 | 235 | 325 | 419 | 606 |
| 10 | 177 | 196 | 208 | 236 | 323 | 417 | 520 |
| 11 | 175 | 194 | 207 | 235 | 322 | 416 | 451 |
| 12 | 173 | 192 | 205 | 233 | 319 | 413 | 413 |
| 13 | 170 | 190 | 202 | 230 | 317 | 411 | 411 |
| 14 | 168 | 187 | 199 | 227 | 314 | 408 | 408 |
| 15 | 165 | 184 | 196 | 224 | 311 | 405 | 405 |
| 16 | 162 | 181 | 193 | 221 | 308 | 402 | 402 |
| 17 | 159 | 178 | 190 | 218 | 305 | 399 | 399 |
| 18 | 156 | 175 | 187 | 215 | 302 | 396 | 396 |
| 19 | 153 | 172 | 184 | 213 | 299 | 393 | 393 |
| 20 | 150 | 169 | 181 | 210 | 296 | 390 | 390 |
| 21 | 147 | 166 | 178 | 207 | 293 | 387 | 387 |
| 22 | 144 | 163 | 175 | 204 | 290 | 384 | 384 |
| 23 | 141 | 160 | 172 | 201 | 287 | 381 | 381 |
| 24 | 138 | 157 | 169 | 197 | 284 | 378 | 378 |
| 25 | 135 | 154 | 166 | 194 | 281 | 375 | 375 |
| 26 | 132 | 151 | 163 | 191 | 278 | 372 | 372 |
| 27 | 129 | 148 | 160 | 189 | 275 | 369 | 369 |
| 28 | 126 | 145 | 157 | 186 | 272 | 366 | 366 |
| 29 | 123 | 142 | 155 | 183 | 269 | 363 | 363 |
| 30 | 120 | 140 | 152 | 180 | 267 | 361 | 361 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

161

174

180

202

320

415

3 668

2

171

184

190

211

329

425

2 752

3

176

189

197

221

329

425

2 082

4

177

192

202

227

329

423

1 608

5

179

194

205

229

329

423

1 273

6

179

196

207

231

328

422

1 030

7

180

197

208

232

327

421

850

8

179

196

208

234

326

420

713

9

178

196

208

235

325

419

606

10

177

196

208

236

323

417

520

11

175

194

207

235

322

416

451

12

173

192

205

233

319

413

413

13

170

190

202

230

317

411

411

14

168

187

199

227

314

408

408

15

165

184

196

224

311

405

405

16

162

181

193

221

308

402

402

17

159

178

190

218

305

399

399

18

156

175

187

215

302

396

396

19

153

172

184

213

299

393

393

20

150

169

181

210

296

390

390

21

147

166

178

207

293

387

387

22

144

163

175

204

290

384

384

23

141

160

172

201

287

381

381

24

138

157

169

197

284

378

378

25

135

154

166

194

281

375

375

26

132

151

163

191

278

372

372

27

129

148

160

189

275

369

369

28

126

145

157

186

272

366

366

29

123

142

155

183

269

363

363

30

120

140

152

180

267

361

361

3.25   Renminbi-yuan

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 28 | 40 | 46 | 68 | 186 | 313 | 3 321 |
| 2 | 28 | 41 | 47 | 69 | 187 | 359 | 2 468 |
| 3 | 28 | 41 | 50 | 74 | 182 | 376 | 1 857 |
| 4 | 28 | 42 | 52 | 77 | 179 | 377 | 1 431 |
| 5 | 28 | 44 | 55 | 79 | 179 | 369 | 1 131 |
| 6 | 29 | 45 | 57 | 81 | 178 | 355 | 915 |
| 7 | 30 | 47 | 58 | 83 | 177 | 338 | 754 |
| 8 | 29 | 47 | 58 | 84 | 176 | 320 | 633 |
| 9 | 29 | 47 | 59 | 86 | 175 | 302 | 538 |
| 10 | 28 | 47 | 60 | 87 | 175 | 284 | 462 |
| 11 | 28 | 47 | 59 | 88 | 174 | 268 | 400 |
| 12 | 27 | 46 | 59 | 87 | 173 | 267 | 350 |
| 13 | 27 | 46 | 58 | 87 | 173 | 267 | 308 |
| 14 | 26 | 45 | 58 | 86 | 172 | 266 | 272 |
| 15 | 26 | 45 | 58 | 86 | 172 | 266 | 266 |
| 16 | 26 | 45 | 58 | 86 | 172 | 266 | 266 |
| 17 | 26 | 45 | 58 | 86 | 172 | 266 | 266 |
| 18 | 26 | 45 | 58 | 86 | 172 | 266 | 266 |
| 19 | 26 | 45 | 58 | 86 | 172 | 266 | 266 |
| 20 | 26 | 45 | 58 | 86 | 172 | 266 | 266 |
| 21 | 26 | 45 | 58 | 86 | 172 | 266 | 266 |
| 22 | 26 | 45 | 58 | 86 | 172 | 266 | 266 |
| 23 | 26 | 45 | 60 | 86 | 172 | 266 | 266 |
| 24 | 26 | 45 | 62 | 85 | 172 | 266 | 266 |
| 25 | 25 | 44 | 65 | 85 | 171 | 265 | 265 |
| 26 | 25 | 44 | 67 | 85 | 171 | 265 | 265 |
| 27 | 25 | 44 | 70 | 85 | 171 | 265 | 265 |
| 28 | 24 | 43 | 72 | 84 | 170 | 264 | 264 |
| 29 | 24 | 43 | 75 | 84 | 170 | 264 | 264 |
| 30 | 24 | 43 | 77 | 83 | 170 | 264 | 264 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

28

40

46

68

186

313

3 321

2

28

41

47

69

187

359

2 468

3

28

41

50

74

182

376

1 857

4

28

42

52

77

179

377

1 431

5

28

44

55

79

179

369

1 131

6

29

45

57

81

178

355

915

7

30

47

58

83

177

338

754

8

29

47

58

84

176

320

633

9

29

47

59

86

175

302

538

10

28

47

60

87

175

284

462

11

28

47

59

88

174

268

400

12

27

46

59

87

173

267

350

13

27

46

58

87

173

267

308

14

26

45

58

86

172

266

272

15

26

45

58

86

172

266

266

16

26

45

58

86

172

266

266

17

26

45

58

86

172

266

266

18

26

45

58

86

172

266

266

19

26

45

58

86

172

266

266

20

26

45

58

86

172

266

266

21

26

45

58

86

172

266

266

22

26

45

58

86

172

266

266

23

26

45

60

86

172

266

266

24

26

45

62

85

172

266

266

25

25

44

65

85

171

265

265

26

25

44

67

85

171

265

265

27

25

44

70

85

171

265

265

28

24

43

72

84

170

264

264

29

24

43

75

84

170

264

264

30

24

43

77

83

170

264

264

3.26   Ringgit

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 25 | 37 | 43 | 65 | 183 | 310 | 3 293 |
| 2 | 26 | 39 | 45 | 67 | 185 | 357 | 2 455 |
| 3 | 27 | 41 | 49 | 73 | 181 | 376 | 1 853 |
| 4 | 28 | 43 | 53 | 78 | 180 | 378 | 1 430 |
| 5 | 30 | 45 | 57 | 80 | 180 | 370 | 1 132 |
| 6 | 32 | 48 | 59 | 84 | 181 | 356 | 917 |
| 7 | 34 | 51 | 62 | 86 | 181 | 340 | 757 |
| 8 | 34 | 52 | 63 | 89 | 181 | 322 | 635 |
| 9 | 35 | 53 | 65 | 92 | 181 | 304 | 540 |
| 10 | 35 | 54 | 67 | 94 | 182 | 286 | 465 |
| 11 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 403 |
| 12 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 353 |
| 13 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 310 |
| 14 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 15 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 16 | 36 | 55 | 67 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 17 | 36 | 55 | 67 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 18 | 36 | 55 | 67 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 19 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 20 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 21 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 22 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 23 | 36 | 55 | 68 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 24 | 36 | 55 | 67 | 95 | 182 | 276 | 276 |
| 25 | 35 | 54 | 67 | 95 | 181 | 275 | 275 |
| 26 | 35 | 54 | 68 | 94 | 181 | 275 | 275 |
| 27 | 34 | 53 | 70 | 94 | 180 | 274 | 274 |
| 28 | 34 | 53 | 73 | 93 | 180 | 274 | 274 |
| 29 | 33 | 52 | 75 | 93 | 179 | 273 | 273 |
| 30 | 32 | 51 | 78 | 92 | 178 | 272 | 272 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

25

37

43

65

183

310

3 293

2

26

39

45

67

185

357

2 455

3

27

41

49

73

181

376

1 853

4

28

43

53

78

180

378

1 430

5

30

45

57

80

180

370

1 132

6

32

48

59

84

181

356

917

7

34

51

62

86

181

340

757

8

34

52

63

89

181

322

635

9

35

53

65

92

181

304

540

10

35

54

67

94

182

286

465

11

36

55

68

96

182

276

403

12

36

55

68

96

182

276

353

13

36

55

68

96

182

276

310

14

36

55

68

96

182

276

276

15

36

55

68

96

182

276

276

16

36

55

67

96

182

276

276

17

36

55

67

96

182

276

276

18

36

55

67

96

182

276

276

19

36

55

68

96

182

276

276

20

36

55

68

96

182

276

276

21

36

55

68

96

182

276

276

22

36

55

68

96

182

276

276

23

36

55

68

96

182

276

276

24

36

55

67

95

182

276

276

25

35

54

67

95

181

275

275

26

35

54

68

94

181

275

275

27

34

53

70

94

180

274

274

28

34

53

73

93

180

274

274

29

33

52

75

93

179

273

273

30

32

51

78

92

178

272

272

3.27   Rublu Russu

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 121 | 133 | 140 | 161 | 279 | 375 | 3 577 |
| 2 | 120 | 132 | 139 | 160 | 278 | 384 | 2 661 |
| 3 | 119 | 132 | 140 | 164 | 272 | 402 | 2 001 |
| 4 | 118 | 132 | 142 | 167 | 269 | 403 | 1 540 |
| 5 | 118 | 133 | 145 | 168 | 268 | 394 | 1 215 |
| 6 | 118 | 134 | 146 | 170 | 267 | 379 | 982 |
| 7 | 119 | 136 | 147 | 171 | 266 | 361 | 809 |
| 8 | 118 | 136 | 147 | 173 | 265 | 359 | 678 |
| 9 | 117 | 136 | 147 | 175 | 264 | 358 | 576 |
| 10 | 117 | 136 | 149 | 176 | 264 | 358 | 494 |
| 11 | 117 | 136 | 148 | 176 | 263 | 357 | 428 |
| 12 | 116 | 135 | 147 | 175 | 262 | 356 | 374 |
| 13 | 114 | 134 | 146 | 174 | 261 | 355 | 355 |
| 14 | 113 | 132 | 145 | 173 | 259 | 353 | 353 |
| 15 | 111 | 130 | 143 | 171 | 257 | 351 | 351 |
| 16 | 109 | 128 | 141 | 169 | 255 | 349 | 349 |
| 17 | 107 | 126 | 138 | 166 | 253 | 347 | 347 |
| 18 | 104 | 124 | 136 | 164 | 251 | 345 | 345 |
| 19 | 102 | 122 | 134 | 162 | 249 | 343 | 343 |
| 20 | 100 | 119 | 132 | 160 | 246 | 340 | 340 |
| 21 | 98 | 117 | 130 | 158 | 244 | 338 | 338 |
| 22 | 96 | 115 | 128 | 156 | 242 | 336 | 336 |
| 23 | 94 | 113 | 125 | 154 | 240 | 334 | 334 |
| 24 | 92 | 111 | 123 | 151 | 238 | 332 | 332 |
| 25 | 89 | 108 | 121 | 149 | 235 | 329 | 329 |
| 26 | 87 | 106 | 119 | 147 | 233 | 327 | 327 |
| 27 | 85 | 104 | 117 | 145 | 231 | 325 | 325 |
| 28 | 83 | 102 | 115 | 143 | 229 | 323 | 323 |
| 29 | 81 | 100 | 113 | 141 | 227 | 321 | 321 |
| 30 | 79 | 98 | 111 | 139 | 225 | 319 | 319 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

121

133

140

161

279

375

3 577

2

120

132

139

160

278

384

2 661

3

119

132

140

164

272

402

2 001

4

118

132

142

167

269

403

1 540

5

118

133

145

168

268

394

1 215

6

118

134

146

170

267

379

982

7

119

136

147

171

266

361

809

8

118

136

147

173

265

359

678

9

117

136

147

175

264

358

576

10

117

136

149

176

264

358

494

11

117

136

148

176

263

357

428

12

116

135

147

175

262

356

374

13

114

134

146

174

261

355

355

14

113

132

145

173

259

353

353

15

111

130

143

171

257

351

351

16

109

128

141

169

255

349

349

17

107

126

138

166

253

347

347

18

104

124

136

164

251

345

345

19

102

122

134

162

249

343

343

20

100

119

132

160

246

340

340

21

98

117

130

158

244

338

338

22

96

115

128

156

242

336

336

23

94

113

125

154

240

334

334

24

92

111

123

151

238

332

332

25

89

108

121

149

235

329

329

26

87

106

119

147

233

327

327

27

85

104

117

145

231

325

325

28

83

102

115

143

229

323

323

29

81

100

113

141

227

321

321

30

79

98

111

139

225

319

319

3.28   Dollaru ta’ Singapore

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 8 | 14 | 36 | 154 | 304 | 3 215 |
| 2 | 0 | 10 | 16 | 38 | 156 | 349 | 2 394 |
| 3 | 1 | 11 | 20 | 44 | 152 | 367 | 1 806 |
| 4 | 1 | 13 | 24 | 49 | 151 | 369 | 1 394 |
| 5 | 1 | 16 | 28 | 51 | 151 | 361 | 1 103 |
| 6 | 3 | 19 | 30 | 55 | 152 | 347 | 893 |
| 7 | 5 | 22 | 33 | 57 | 152 | 331 | 737 |
| 8 | 5 | 23 | 34 | 60 | 152 | 314 | 618 |
| 9 | 5 | 24 | 35 | 63 | 152 | 296 | 526 |
| 10 | 5 | 24 | 37 | 64 | 152 | 278 | 452 |
| 11 | 5 | 24 | 37 | 65 | 152 | 261 | 392 |
| 12 | 5 | 24 | 37 | 65 | 151 | 245 | 342 |
| 13 | 5 | 24 | 37 | 65 | 151 | 245 | 301 |
| 14 | 5 | 24 | 37 | 65 | 151 | 245 | 266 |
| 15 | 6 | 24 | 40 | 64 | 151 | 245 | 245 |
| 16 | 6 | 23 | 41 | 64 | 150 | 244 | 244 |
| 17 | 6 | 23 | 44 | 64 | 150 | 244 | 244 |
| 18 | 7 | 23 | 47 | 64 | 150 | 244 | 244 |
| 19 | 7 | 23 | 49 | 64 | 150 | 244 | 244 |
| 20 | 7 | 24 | 51 | 65 | 151 | 245 | 245 |
| 21 | 7 | 24 | 54 | 65 | 151 | 245 | 245 |
| 22 | 8 | 25 | 56 | 65 | 152 | 246 | 246 |
| 23 | 8 | 25 | 58 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 24 | 9 | 25 | 61 | 66 | 152 | 246 | 246 |
| 25 | 9 | 25 | 63 | 68 | 152 | 246 | 246 |
| 26 | 9 | 25 | 66 | 70 | 152 | 246 | 246 |
| 27 | 10 | 25 | 68 | 72 | 152 | 246 | 246 |
| 28 | 10 | 25 | 71 | 73 | 152 | 246 | 246 |
| 29 | 11 | 25 | 73 | 75 | 152 | 247 | 247 |
| 30 | 11 | 25 | 76 | 77 | 152 | 247 | 247 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

8

14

36

154

304

3 215

2

0

10

16

38

156

349

2 394

3

1

11

20

44

152

367

1 806

4

1

13

24

49

151

369

1 394

5

1

16

28

51

151

361

1 103

6

3

19

30

55

152

347

893

7

5

22

33

57

152

331

737

8

5

23

34

60

152

314

618

9

5

24

35

63

152

296

526

10

5

24

37

64

152

278

452

11

5

24

37

65

152

261

392

12

5

24

37

65

151

245

342

13

5

24

37

65

151

245

301

14

5

24

37

65

151

245

266

15

6

24

40

64

151

245

245

16

6

23

41

64

150

244

244

17

6

23

44

64

150

244

244

18

7

23

47

64

150

244

244

19

7

23

49

64

150

244

244

20

7

24

51

65

151

245

245

21

7

24

54

65

151

245

245

22

8

25

56

65

152

246

246

23

8

25

58

66

152

246

246

24

9

25

61

66

152

246

246

25

9

25

63

68

152

246

246

26

9

25

66

70

152

246

246

27

10

25

68

72

152

246

246

28

10

25

71

73

152

246

246

29

11

25

73

75

152

247

247

30

11

25

76

77

152

247

247

3.29   Won Sud Korean

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 31 | 43 | 50 | 71 | 189 | 309 | 3 272 |
| 2 | 32 | 44 | 50 | 72 | 190 | 355 | 2 435 |
| 3 | 30 | 43 | 52 | 76 | 184 | 372 | 1 833 |
| 4 | 29 | 43 | 54 | 78 | 180 | 373 | 1 412 |
| 5 | 29 | 44 | 56 | 79 | 179 | 364 | 1 115 |
| 6 | 32 | 48 | 59 | 84 | 180 | 350 | 902 |
| 7 | 30 | 47 | 58 | 82 | 177 | 333 | 744 |
| 8 | 33 | 51 | 62 | 88 | 180 | 316 | 623 |
| 9 | 32 | 51 | 63 | 90 | 179 | 298 | 530 |
| 10 | 28 | 46 | 59 | 87 | 174 | 280 | 455 |
| 11 | 23 | 42 | 55 | 83 | 170 | 264 | 394 |
| 12 | 20 | 39 | 52 | 80 | 166 | 260 | 344 |
| 13 | 18 | 37 | 50 | 78 | 164 | 258 | 303 |
| 14 | 16 | 35 | 48 | 76 | 162 | 256 | 267 |
| 15 | 15 | 34 | 46 | 74 | 161 | 255 | 255 |
| 16 | 13 | 32 | 45 | 73 | 159 | 253 | 253 |
| 17 | 12 | 31 | 44 | 72 | 158 | 252 | 252 |
| 18 | 12 | 31 | 47 | 71 | 158 | 252 | 252 |
| 19 | 11 | 30 | 49 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 20 | 11 | 30 | 51 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 21 | 11 | 30 | 54 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 22 | 11 | 30 | 56 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 23 | 11 | 30 | 58 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 24 | 11 | 30 | 61 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 25 | 11 | 30 | 63 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 26 | 11 | 30 | 66 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 27 | 11 | 30 | 68 | 72 | 157 | 251 | 251 |
| 28 | 10 | 30 | 71 | 73 | 157 | 251 | 251 |
| 29 | 11 | 29 | 73 | 75 | 156 | 250 | 250 |
| 30 | 11 | 29 | 76 | 77 | 156 | 250 | 250 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

31

43

50

71

189

309

3 272

2

32

44

50

72

190

355

2 435

3

30

43

52

76

184

372

1 833

4

29

43

54

78

180

373

1 412

5

29

44

56

79

179

364

1 115

6

32

48

59

84

180

350

902

7

30

47

58

82

177

333

744

8

33

51

62

88

180

316

623

9

32

51

63

90

179

298

530

10

28

46

59

87

174

280

455

11

23

42

55

83

170

264

394

12

20

39

52

80

166

260

344

13

18

37

50

78

164

258

303

14

16

35

48

76

162

256

267

15

15

34

46

74

161

255

255

16

13

32

45

73

159

253

253

17

12

31

44

72

158

252

252

18

12

31

47

71

158

252

252

19

11

30

49

71

157

251

251

20

11

30

51

71

157

251

251

21

11

30

54

71

157

251

251

22

11

30

56

71

157

251

251

23

11

30

58

71

157

251

251

24

11

30

61

71

157

251

251

25

11

30

63

71

157

251

251

26

11

30

66

71

157

251

251

27

11

30

68

72

157

251

251

28

10

30

71

73

157

251

251

29

11

29

73

75

156

250

250

30

11

29

76

77

156

250

250

3.30   Lira Torka

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 201 | 213 | 219 | 241 | 359 | 455 | 4 208 |
| 2 | 197 | 209 | 216 | 237 | 355 | 451 | 3 149 |
| 3 | 192 | 205 | 213 | 237 | 345 | 470 | 2 377 |
| 4 | 187 | 201 | 212 | 236 | 338 | 472 | 1 831 |
| 5 | 183 | 198 | 210 | 233 | 333 | 462 | 1 445 |
| 6 | 180 | 196 | 207 | 232 | 329 | 444 | 1 166 |
| 7 | 177 | 194 | 205 | 229 | 324 | 424 | 960 |
| 8 | 173 | 190 | 202 | 227 | 320 | 414 | 802 |
| 9 | 169 | 187 | 199 | 226 | 316 | 410 | 680 |
| 10 | 165 | 184 | 196 | 224 | 311 | 405 | 582 |
| 11 | 161 | 180 | 193 | 221 | 307 | 401 | 503 |
| 12 | 157 | 176 | 189 | 217 | 303 | 397 | 438 |
| 13 | 153 | 172 | 185 | 213 | 299 | 393 | 393 |
| 14 | 149 | 168 | 181 | 209 | 295 | 389 | 389 |
| 15 | 146 | 165 | 177 | 205 | 292 | 386 | 386 |
| 16 | 142 | 161 | 174 | 202 | 288 | 382 | 382 |
| 17 | 139 | 158 | 171 | 199 | 285 | 379 | 379 |
| 18 | 136 | 155 | 167 | 196 | 282 | 376 | 376 |
| 19 | 133 | 152 | 164 | 193 | 279 | 373 | 373 |
| 20 | 130 | 149 | 162 | 190 | 276 | 370 | 370 |
| 21 | 127 | 146 | 159 | 187 | 273 | 367 | 367 |
| 22 | 124 | 143 | 156 | 184 | 270 | 365 | 365 |
| 23 | 122 | 141 | 153 | 181 | 268 | 362 | 362 |
| 24 | 119 | 138 | 151 | 179 | 265 | 359 | 359 |
| 25 | 116 | 135 | 148 | 176 | 262 | 356 | 356 |
| 26 | 114 | 133 | 145 | 174 | 260 | 354 | 354 |
| 27 | 111 | 130 | 143 | 171 | 257 | 351 | 351 |
| 28 | 109 | 128 | 140 | 169 | 255 | 349 | 349 |
| 29 | 106 | 126 | 138 | 166 | 253 | 347 | 347 |
| 30 | 104 | 123 | 136 | 164 | 250 | 344 | 344 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

201

213

219

241

359

455

4 208

2

197

209

216

237

355

451

3 149

3

192

205

213

237

345

470

2 377

4

187

201

212

236

338

472

1 831

5

183

198

210

233

333

462

1 445

6

180

196

207

232

329

444

1 166

7

177

194

205

229

324

424

960

8

173

190

202

227

320

414

802

9

169

187

199

226

316

410

680

10

165

184

196

224

311

405

582

11

161

180

193

221

307

401

503

12

157

176

189

217

303

397

438

13

153

172

185

213

299

393

393

14

149

168

181

209

295

389

389

15

146

165

177

205

292

386

386

16

142

161

174

202

288

382

382

17

139

158

171

199

285

379

379

18

136

155

167

196

282

376

376

19

133

152

164

193

279

373

373

20

130

149

162

190

276

370

370

21

127

146

159

187

273

367

367

22

124

143

156

184

270

365

365

23

122

141

153

181

268

362

362

24

119

138

151

179

265

359

359

25

116

135

148

176

262

356

356

26

114

133

145

174

260

354

354

27

111

130

143

171

257

351

351

28

109

128

140

169

255

349

349

29

106

126

138

166

253

347

347

30

104

123

136

164

250

344

344

3.31   Dollaru tal-Istati Uniti

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 14 | 26 | 51 | 170 | 303 | 3 208 |
| 2 | 0 | 14 | 26 | 51 | 170 | 348 | 2 387 |
| 3 | 1 | 17 | 28 | 56 | 166 | 366 | 1 800 |
| 4 | 1 | 20 | 31 | 61 | 165 | 367 | 1 389 |
| 5 | 3 | 23 | 36 | 66 | 166 | 359 | 1 099 |
| 6 | 5 | 27 | 39 | 68 | 167 | 346 | 889 |
| 7 | 8 | 31 | 42 | 71 | 167 | 330 | 734 |
| 8 | 10 | 34 | 45 | 74 | 167 | 313 | 616 |
| 9 | 12 | 37 | 49 | 76 | 167 | 295 | 524 |
| 10 | 13 | 39 | 51 | 77 | 167 | 277 | 450 |
| 11 | 14 | 40 | 52 | 78 | 167 | 262 | 390 |
| 12 | 15 | 42 | 54 | 79 | 167 | 261 | 341 |
| 13 | 16 | 43 | 54 | 80 | 167 | 261 | 300 |
| 14 | 16 | 44 | 55 | 80 | 167 | 261 | 265 |
| 15 | 16 | 44 | 55 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 16 | 16 | 44 | 55 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 17 | 16 | 44 | 55 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 18 | 16 | 44 | 55 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 19 | 16 | 44 | 55 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 20 | 16 | 44 | 55 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 21 | 16 | 44 | 55 | 80 | 168 | 262 | 262 |
| 22 | 16 | 44 | 56 | 80 | 168 | 262 | 262 |
| 23 | 16 | 44 | 58 | 80 | 168 | 262 | 262 |
| 24 | 16 | 44 | 61 | 80 | 168 | 262 | 262 |
| 25 | 16 | 44 | 63 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 26 | 16 | 44 | 66 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 27 | 16 | 44 | 68 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 28 | 16 | 44 | 71 | 80 | 167 | 261 | 261 |
| 29 | 16 | 44 | 73 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 30 | 16 | 44 | 75 | 80 | 166 | 260 | 260 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

14

26

51

170

303

3 208

2

0

14

26

51

170

348

2 387

3

1

17

28

56

166

366

1 800

4

1

20

31

61

165

367

1 389

5

3

23

36

66

166

359

1 099

6

5

27

39

68

167

346

889

7

8

31

42

71

167

330

734

8

10

34

45

74

167

313

616

9

12

37

49

76

167

295

524

10

13

39

51

77

167

277

450

11

14

40

52

78

167

262

390

12

15

42

54

79

167

261

341

13

16

43

54

80

167

261

300

14

16

44

55

80

167

261

265

15

16

44

55

80

167

261

261

16

16

44

55

80

167

261

261

17

16

44

55

80

167

261

261

18

16

44

55

80

167

261

261

19

16

44

55

80

167

261

261

20

16

44

55

80

167

261

261

21

16

44

55

80

168

262

262

22

16

44

56

80

168

262

262

23

16

44

58

80

168

262

262

24

16

44

61

80

168

262

262

25

16

44

63

80

167

261

261

26

16

44

66

80

167

261

261

27

16

44

68

80

167

261

261

28

16

44

71

80

167

261

261

29

16

44

73

80

166

260

260

30

16

44

75

80

166

260

260

3.32   Yen

| Tul ta’ żmien (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 3 | 14 | 132 | 302 | 3 199 |
| 2 | 0 | 1 | 6 | 14 | 131 | 347 | 2 374 |
| 3 | 1 | 1 | 9 | 17 | 124 | 363 | 1 784 |
| 4 | 1 | 3 | 11 | 20 | 121 | 363 | 1 373 |
| 5 | 1 | 4 | 14 | 22 | 120 | 354 | 1 084 |
| 6 | 2 | 4 | 16 | 25 | 120 | 341 | 877 |
| 7 | 2 | 6 | 19 | 27 | 119 | 324 | 723 |
| 8 | 2 | 6 | 22 | 30 | 119 | 307 | 606 |
| 9 | 3 | 7 | 24 | 33 | 119 | 289 | 515 |
| 10 | 4 | 8 | 26 | 35 | 119 | 272 | 442 |
| 11 | 4 | 9 | 29 | 37 | 119 | 255 | 383 |
| 12 | 4 | 10 | 31 | 39 | 119 | 239 | 335 |
| 13 | 4 | 10 | 34 | 41 | 119 | 224 | 295 |
| 14 | 4 | 12 | 36 | 43 | 120 | 214 | 261 |
| 15 | 6 | 12 | 38 | 45 | 120 | 214 | 232 |
| 16 | 6 | 13 | 41 | 48 | 120 | 214 | 214 |
| 17 | 6 | 14 | 43 | 50 | 121 | 215 | 215 |
| 18 | 6 | 15 | 45 | 52 | 123 | 215 | 215 |
| 19 | 7 | 15 | 48 | 54 | 125 | 215 | 215 |
| 20 | 7 | 17 | 50 | 56 | 127 | 216 | 216 |
| 21 | 7 | 17 | 53 | 58 | 128 | 217 | 217 |
| 22 | 8 | 18 | 55 | 60 | 130 | 217 | 217 |
| 23 | 8 | 18 | 57 | 62 | 132 | 217 | 217 |
| 24 | 8 | 20 | 59 | 64 | 133 | 217 | 217 |
| 25 | 9 | 20 | 62 | 66 | 134 | 217 | 217 |
| 26 | 9 | 21 | 64 | 68 | 137 | 217 | 217 |
| 27 | 10 | 23 | 67 | 70 | 138 | 217 | 217 |
| 28 | 10 | 23 | 69 | 71 | 138 | 217 | 217 |
| 29 | 10 | 24 | 72 | 73 | 140 | 217 | 217 |
| 30 | 11 | 25 | 74 | 75 | 141 | 217 | 217 |

Tul ta’ żmien (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

0

3

14

132

302

3 199

2

0

1

6

14

131

347

2 374

3

1

1

9

17

124

363

1 784

4

1

3

11

20

121

363

1 373

5

1

4

14

22

120

354

1 084

6

2

4

16

25

120

341

877

7

2

6

19

27

119

324

723

8

2

6

22

30

119

307

606

9

3

7

24

33

119

289

515

10

4

8

26

35

119

272

442

11

4

9

29

37

119

255

383

12

4

10

31

39

119

239

335

13

4

10

34

41

119

224

295

14

4

12

36

43

120

214

261

15

6

12

38

45

120

214

232

16

6

13

41

48

120

214

214

17

6

14

43

50

121

215

215

18

6

15

45

52

123

215

215

19

7

15

48

54

125

215

215

20

7

17

50

56

127

216

216

21

7

17

53

58

128

217

217

22

8

18

55

60

130

217

217

23

8

18

57

62

132

217

217

24

8

20

59

64

133

217

217

25

9

20

62

66

134

217

217

26

9

21

64

68

137

217

217

27

10

23

67

70

138

217

217

28

10

23

69

71

138

217

217

29

10

24

72

73

140

217

217

30

11

25

74

75

141

217

217

---

ANNESS III

Aġġustament ta’ volatilità għall-istruttura rilevanti tat-terminu tar-rata tal-imgħax mingħajr riskju

| Munita | Suq nazzjonali tal-assigurazzjoni | Aġġustament tal-volatilità (f’bps) |
| --- | --- | --- |
| Euro | L-Awstrija | 3 |
| Euro | Il-Belġju | 3 |
| Euro | Ċipru | 3 |
| Euro | L-Estonja | 3 |
| Euro | Il-Finlandja | 3 |
| Euro | Franza | 3 |
| Euro | Il-Ġermanja | 3 |
| Euro | Il-Greċja | 3 |
| Euro | L-Irlanda | 3 |
| Euro | L-Italja | 3 |
| Euro | Il-Latvja | 3 |
| Euro | Il-Litwanja | 3 |
| Euro | Il-Lussemburgu | 3 |
| Euro | Malta | 3 |
| Euro | In-Netherlands | 3 |
| Euro | Il-Portugall | 3 |
| Euro | Is-Slovakkja | 3 |
| Euro | Is-Slovenja | 3 |
| Euro | Spanja | 3 |
| Koruna Ċeka | Ir-Repubblika Ċeka | 14 |
| Krone Daniża | Id-Danimarka | 55 |
| Forint | L-Ungerija | 4 |
| Krona | L-Isvezja | 10 |
| Kuna | Il-Kroazja | 0 |
| Lev | Il-Bulgarija | -7 |
| Lira sterlina | Ir-Renju Unit | 5 |
| Leu Rumen | Ir-Rumanija | 1 |
| Zloty | Il-Polonja | 5 |
| Króna | L-Iżlanda | -6 |
| Krone Norveġiża | In-Norveġja | 33 |
| Frank Żvizzeru | Il-Liechtenstein | 8 |
| Frank Żvizzeru | L-Isvizzera | 8 |
| Dollaru Awstraljan | L-Awstralja | 8 |
| Dollaru Kanadiż | Il-Kanada | 38 |
| Renminbi-yuan | Iċ-Ċina | 36 |
| Dollaru ta’ Hong Kong | Ħong Kong | 2 |
| Dollaru Amerikan | L-Istati Uniti | 23 |
| Yen | Il-Ġappun | 6 |

Munita

Suq nazzjonali tal-assigurazzjoni

Aġġustament tal-volatilità (f’bps)

Euro

L-Awstrija

3

Euro

Il-Belġju

3

Euro

Ċipru

3

Euro

L-Estonja

3

Euro

Il-Finlandja

3

Euro

Franza

3

Euro

Il-Ġermanja

3

Euro

Il-Greċja

3

Euro

L-Irlanda

3

Euro

L-Italja

3

Euro

Il-Latvja

3

Euro

Il-Litwanja

3

Euro

Il-Lussemburgu

3

Euro

Malta

3

Euro

In-Netherlands

3

Euro

Il-Portugall

3

Euro

Is-Slovakkja

3

Euro

Is-Slovenja

3

Euro

Spanja

3

Koruna Ċeka

Ir-Repubblika Ċeka

14

Krone Daniża

Id-Danimarka

55

Forint

L-Ungerija

4

Krona

L-Isvezja

10

Kuna

Il-Kroazja

0

Lev

Il-Bulgarija

-7

Lira sterlina

Ir-Renju Unit

5

Leu Rumen

Ir-Rumanija

1

Zloty

Il-Polonja

5

Króna

L-Iżlanda

-6

Krone Norveġiża

In-Norveġja

33

Frank Żvizzeru

Il-Liechtenstein

8

Frank Żvizzeru

L-Isvizzera

8

Dollaru Awstraljan

L-Awstralja

8

Dollaru Kanadiż

Il-Kanada

38

Renminbi-yuan

Iċ-Ċina

36

Dollaru ta’ Hong Kong

Ħong Kong

2

Dollaru Amerikan

L-Istati Uniti

23

Yen

Il-Ġappun

6

---

DEĊIŻJONIJIET

| 12.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 400/148 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 400/148

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2021/1965

tal-11 ta’ Novembru 2021

li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2017/2074 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Venezwela

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fit-13 ta’ Novembru 2017, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2017/2074 (1) dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Venezwela. |
| --- | --- |

(1)

Fit-13 ta’ Novembru 2017, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2017/2074 (1) dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Venezwela.

| (2) | Fit-12 ta’ Novembru 2020, il-Kunsill, b’kont meħud tal-kriżi politika, ekonomika, soċjali u umanitarja li għaddejja bħalissa fil-Venezwela u l-azzjonijiet persistenti li jdgħajfu d-demokrazija, l-istat tad-dritt u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2020/1700 (2), li ġeddiet il-miżuri restrittivi fis-seħħ sal-14 ta’ Novembru 2021, inkluż id-deżinjazzjonijiet kollha. |
| --- | --- |

(2)

Fit-12 ta’ Novembru 2020, il-Kunsill, b’kont meħud tal-kriżi politika, ekonomika, soċjali u umanitarja li għaddejja bħalissa fil-Venezwela u l-azzjonijiet persistenti li jdgħajfu d-demokrazija, l-istat tad-dritt u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2020/1700 (2), li ġeddiet il-miżuri restrittivi fis-seħħ sal-14 ta’ Novembru 2021, inkluż id-deżinjazzjonijiet kollha.

| (3) | Fit-22 ta’ Frar 2021, fid-dawl tas-sitwazzjoni gravi kontinwa fil-Venezwela, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2021/276 (3), li ddeżinjat 19-il persuna. |
| --- | --- |

(3)

Fit-22 ta’ Frar 2021, fid-dawl tas-sitwazzjoni gravi kontinwa fil-Venezwela, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2021/276 (3), li ddeżinjat 19-il persuna.

| (4) | Il-Kunsill irrieżamina l-miżuri restrittivi fis-seħħ f’konformità mal-Artikolu 13 tad-Deċiżjoni (PESK) 2017/2074. Abbażi ta’ dak ir-rieżami, il-miżuri restrittivi, inkluż id-deżinjazzjonijiet kollha, jenħtieġ li jiġġeddu sal-14 ta’ Novembru 2022, u d-dikjarazzjoni tar-raġunijiet għal 26 persuna jenħtieġ li tiġi aġġornata. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kunsill irrieżamina l-miżuri restrittivi fis-seħħ f’konformità mal-Artikolu 13 tad-Deċiżjoni (PESK) 2017/2074. Abbażi ta’ dak ir-rieżami, il-miżuri restrittivi, inkluż id-deżinjazzjonijiet kollha, jenħtieġ li jiġġeddu sal-14 ta’ Novembru 2022, u d-dikjarazzjoni tar-raġunijiet għal 26 persuna jenħtieġ li tiġi aġġornata.

| (5) | Dawn il-miżuri ma jaffettwawx il-popolazzjoni ġenerali u jistgħu jitreġġgħu lura fid-dawl tal-progress li jkun sar lejn ir-restawr tad-demokrazija, l-istat tad-dritt u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem fil-Venezwela. |
| --- | --- |

(5)

Dawn il-miżuri ma jaffettwawx il-popolazzjoni ġenerali u jistgħu jitreġġgħu lura fid-dawl tal-progress li jkun sar lejn ir-restawr tad-demokrazija, l-istat tad-dritt u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem fil-Venezwela.

| (6) | Għalhekk jenħtieġ li d-Deċiżjoni (PESK) 2017/2074 tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk jenħtieġ li d-Deċiżjoni (PESK) 2017/2074 tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni (PESK) 2017/2074 hija emendata kif ġej:

| (1) | l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 13 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-14 ta’ Novembru 2022.”; |
| --- | --- |

(1)

l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 13 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-14 ta’ Novembru 2022.”;

| (2) | l-Anness I huwa emendat kif jinsab fl-Anness għal din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(2)

l-Anness I huwa emendat kif jinsab fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data wara dik tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Novembru 2021.

Għall-Kunsill

Il-President

Z. POČIVALŠEK

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2074 tat-13 ta’ Novembru 2017 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Venezwela (ĠU L 295, 14.11.2017, p. 60).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/1700 tal-12 ta’ Novembru 2020 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2017/2074 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Venezwela (ĠU L 381, 13.11.2020, p. 24).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2021/276 tat-22 ta’ Frar 2021 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2017/2074 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Venezwela (ĠU L 60I, 22.2.2021, p. 9).

3

---

ANNESS

Fl-Anness I għad-Deċiżjoni (PESK) 2017/2074, l-entrati 1, 4, 7, 10, 12, 18, 20, 25, 27, 28, 29, 34, 35, 36, 37, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 51, 53 u 55 huma sostitwiti b’dan li ġej:

| | Isem | Informazzjoni ta’ identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | Néstor Luis REVEROL TORRES | Data tat-twelid: 28 ta’ Ottubru 1964
  Sess: raġel | Ministru għall-Enerġija Elettrika minn Ottubru 2020, Viċi-President tax-Xogħlijiet u s-Servizzi Pubbliċi u Segretarju Eżekuttiv tal-Persunal Ġenerali għall-Elettriku minn April 2019. Ministru għall-Intern, Ġustizzja u Paċi mill-2016 sa Ottubru 2020. Ġeneral fil-Kap tal-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana minn Awwissu 2020. Responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż it-tortura ta’ priġunieri (politiċi), u għar-repressjoni tal-oppożizzjoni demokratika fil-Venezwela, inkluż il-projbizzjoni u r-repressjoni ta’ dimostrazzjonijiet politiċi, imwettqa mill-forzi tas-sigurtà taħt il-kmand tiegħu. | 22.1.2018 |
| 4. | Antonio José BENAVIDES TORRES | Data tat-twelid: 13 ta’ Ġunju 1961
  Sess: raġel | Membru tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament. Kap tal-Gvern tad-Distrett Kapitali (Distrito Capital) sa Jannar 2018. Kmandant Ġeneral tal-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana sal-21 ta’ Ġunju 2017. Involut fir-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Venezwela, u responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem imwettaq mill-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana taħt il-kmand tiegħu. L-azzjonijiet u l-politiki tiegħu bħala Kmandant Ġeneral tal-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana, inkluż li l-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana tmexxi fis-sorveljanza ta’ dimostrazzjonijiet ċivili u l-promozzjoni pubblika biex il-qrati militari jkollhom ġuriżdizzjoni fuq il-persuni ċivili, dgħajfu l-istat tad-dritt fil-Venezwela. | 22.1.2018 |
| 7. | Diosdado CABELLO RONDÓN | Data tat-twelid: 15 ta’ April 1963
  Sess: raġel | Membru tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament, eks-President tal-Assemblea Kostitwenti u l-Ewwel Viċi President tal-Partit Soċjalista Magħqud tal-Venezwela (PSUV). Involut f’azzjonijiet li jdgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, inkluż bl-użu tal-media biex jiġu attakkati u mhedda pubblikament l-oppożizzjoni politika, media oħra u s-soċjetà ċivili. | 22.1.2018 |
| 10. | Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO | Data tat-twelid: 19 ta’ Lulju 1962
  Sess: raġel | President tal-Kumitat tad-Difiża u s-Sigurtà tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament minn Jannar 2021. Eks Kap tal-Persunal Ġenerali tal-Kap Kmandant tal-Forzi Armati (bejn Lulju 2019 u Settembru 2020). Eks Kap Kmandant tal-Armata Nazzjonali Bolivarjana tal-Venezwela (sa Lulju 2019). Eks Kmandant Ġeneral tal-Armata Nazzjonali Bolivarjana Venezwelana u eks Kmandant tar-Reġjun ta’ Difiża Komprensiv tal-Venezwela taż-Żona Ċentrali (REDI Central). Responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem minn forzi taħt il-kmand tiegħu matul il-mandat tiegħu bħala Kmandant Ġeneral tal-Armata Nazzjonali Bolivarjana Venezwelana, inkluż l-użu ta’ forza eċċessiva u l-maltrattament tad-detenuti. Kellu fil-mira tiegħu l-oppożizzjoni demokratika u appoġġa l-użu ta’ qrati militari għall-proċessi ta’ dimostranti ċivili. | 25.6.2018 |
| 12. | Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ | Data tat-twelid: 18 ta’ Mejju 1969
  Sess: mara | Viċi President tal-Venezwela, Ministru għall-Ekonomija, il-Finanzi u l-Kummerċ. Eks President tal-Assemblea Kostitwenti illeġittima u eks membru tal-Kummissjoni Presidenzjali għall-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali illeġittima. L-azzjonijiet tagħha fil-Kummissjoni Presidenzjali u mbagħad bħala President tal-Assemblea Kostitwenti illeġittima dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, inkluż l-użurpazzjoni tas-setgħat tal-Assemblea Nazzjonali u l-użu tagħhom direttament kontra l-oppożizzjoni u biex dawn ma jitħallewx jieħdu sehem fil-proċess politiku. | 25.6.2018 |
| 18. | Xavier Antonio MORENO REYES | Sess: raġel | Segretarju Ġenerali tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (CNE) mill-2009 sa Ġunju 2020. F’dak ir-rwol, Moreno Reyes iffaċilita, illeġittimizza u ta kredibbiltà lid-deċiżjonijiet tas-CNE, peress li s-Segretarju Ġenerali tas-CNE għandu rwol fit-tfassil tal-aġenda u l-formalizzazzjoni tad-deċiżjonijiet. Moreno Reyes baqa’ Segretarju Ġenerali tas-CNE filwaqt li d-demokrazija ddgħajfet serjament u r-rwol indipendenti tas-CNE fil-proċess elettorali ġie kompromess. Għalhekk huwa responsabbli li dgħajjef id-demokrazija fil-Venezwela, inkluż il-faċilitazzjoni tal-istabbiliment tal-Assemblea Kostitwenti illeġittima u l-manipulazzjoni tal-proċess elettorali. | 25.6.2018 |
| 20. | Rafael Ramón BLANCO MARRERO | Data tat-twelid: 28 ta’ Frar 1968
  Numru tal-identità: V-6250588
  Sess: raġel | Ġeneral tad-Diviżjoni tal-Armata Nazzjonali Bolivarjana tal-Venezwela mill-5 ta’ Lulju 2019. Eks Viċi Direttur tad-Direttorat Ġenerali tal-Counter-Intelligence Militari (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż tortura, użu ta’ forza eċċessiva u maltrattament ta’ detenuti fil-faċilitajiet tad-DGCIM li twettqu minn uffiċjali tad-DGCIM taħt il-kmand tiegħu. Rappurtat li għandu konnessjoni mal-mewt tal-Kaptan Acosta. | 27.9.2019 |
| 25. | Hannover Esteban GUERRERO MIJARES | Data tat-twelid: 14 ta’ Jannar 1971
  Sess: raġel | Viċi Kmandant u Kap tal-Persunal tal-35 Brigata Militari tal-Pulizija minn Awwissu 2020. Kap tal-Investigazzjonijiet tad-Direttorat Ġenerali tal-Kontrospjunaġġ Militari (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) tal-inqas bejn April 2019 u Awwissu 2019. Bħala Kap tal-Investigazzjonijiet huwa ssorvelja l-faċilità tad-DGCIM f’Boleita. Responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż tortura, użu ta’ forza eċċessiva u maltrattament ta’ detenuti mwettqa minnu u minn membri taħt il-kmand tiegħu, b’mod partikolari f’Boleita. Rappurtat li għandu konnessjoni mal-mewt tal-Kaptan Acosta. | 27.9.2019 |
| 27. | Gladys DEL VALLE REQUENA | Data tat-twelid: 9 ta’ Novembru 1952
  Post tat-twelid: Puerto Santo, Sucre, il-Venezwela
  Numru tal-identità: V-4114842
  Sess: mara | Membru tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament u eks membru u t-Tieni Viċi President tal-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali (ANC) mhux rikonoxxuta. Fir-rwol tagħha ta’ mexxejja fl-ANC mhux rikonoxxuta, hija dgħajfet id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, inkluż permezz tal-iffirmar ta’ digriet li neħħa l-immunità parlamentari tal-president tal-Assemblea Nazzjonali tal-Venezwela, Juan Guaidó. | 29.6.2020 |
| 28. | Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ | Data tat-twelid: 18 ta’ Ġunju 1963
  Post tat-twelid: Caracas, Distrito Capital, il-Venezwela
  Numru tal-identità: V-6432672
  Sess: mara | Membru tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament u eks l-Ewwel Viċi President tal-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali (ANC) mhux rikonoxxuta. Fir-rwol tagħha ta’ mexxejja fl-ANC mhux rikonoxxuta hi dgħajfet id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, inkluż billi ffirmat id-digriet li neħħa l-immunità parlamentari tal-president tal-Assemblea Nazzjonali tal-Venezwela, Juan Guaidó. | 29.6.2020 |
| 29. | Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO | Data tat-twelid: 4 ta’ Awwissu 1963
  Post tat-twelid: Caracas, Distrito Capital, il-Venezwela
  Numru tal-identità: V-7659695
  Sess: raġel | Kontrollur Ġenerali, mit-23 ta’ Ottubru 2018, u eks l-Ewwel u t-Tieni Viċi President tal-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali (ANC) mhux rikonoxxuta. L-azzjonijiet tiegħu dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, inkluż bil-projbizzjoni lill-membri tal-oppożizzjoni milli jokkupaw kariga pubblika għal 15-il sena u t-tmexxija tal-ANC mhux rikonoxxuta, l-iffirmar tal-“liġi kontra l-mibegħda”, li tiġġustifika t-tneħħija ta’ gvernatur tal-oppożizzjoni elett legalment u l-projbizzjoni ta’ Juan Guaidó minn kwalunkwe kariga pubblika. | 29.6.2020 |
| 34. | Luis Eduardo PARRA RIVERO | Data tat-twelid: 7 ta’ Lulju 1978
  Numru tal-identità: V-14211633
  Sess: raġel | Membru tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament. Bħala membru tal-Assemblea Nazzjonali elett fl-2015, organizza l-elezzjoni tiegħu bħala President tal-Assemblea Nazzjonali fil-5 ta’ Jannar 2020, u b’hekk dgħajjef id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela. L-elezzjoni saret hekk kif l-aċċess ta’ diversi membri parlamentari għall-bini tal-Assemblea Nazzjonali ġie mblokkat mill-pulizija militari, u mingħajr ma ntlaħaq kworum. Għalhekk il-membri tal-oppożizzjoni kellhom jorganizzaw ruħhom barra mill-bini tal-Assemblea Nazzjonali biex jeleġġu mill-ġdid lil Juan Guaidó bħala l-President tagħha. Ftit wara l-elezzjoni taparsi ta’ Parra Rivero, bl-appoġġ tal-partit politiku tar-reġim (PSUV), Parra Rivero ntlaqa’ minn Maduro u l-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali (ANC) mhux rikonoxxuta. | 29.6.2020 |
| 35. | Franklyn Leonardo DUARTE | Data tat-twelid: 15 ta’ Mejju 1977
  Numru tal-identità: V-3304045
  Sess: raġel | Membru tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament. Eks membru u elett b’mod illeġittimu l-ewwel Viċi President tal-Assemblea Nazzjonali eletta fl-2015. Bħala membru tal-Assemblea Nazzjonali eletta fl-2015, huwa organizza l-elezzjoni tiegħu bħala l-ewwel Viċi President tal-Assemblea Nazzjonali fil-5 ta’ Jannar 2020, u b’hekk dgħajjef id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela. L-elezzjoni saret hekk kif l-aċċess ta’ diversi membri parlamentari għall-bini tal-Assemblea Nazzjonali ġie mblokkat mill-pulizija militari, u mingħajr ma ntlaħaq kworum. Għalhekk il-membri tal-oppożizzjoni kellhom jorganizzaw ruħhom barra mill-bini tal-Assemblea Nazzjonali biex jeleġġu mill-ġdid lil Juan Guaidó bħala l-President tagħha. Ftit wara l-elezzjoni taparsi ta’ Duarte, bl-appoġġ tal-partit politiku tar-reġim (PSUV), l-elezzjoni tal-Bord tad-Diretturi tal-Assemblea Nazzjonali ġiet milqugħa minn Maduro u l-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali (ANC) mhux rikonoxxuta. | 29.6.2020 |
| 36. | José Gregorio NORIEGA FIGUEROA | Data tat-twelid: 21 ta’ Frar 1969
  Numru tal-identità: V-8348784
  Sess: raġel | Membru tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament. Ex membru u elett b’mod illeġittimu t-tieni Viċi President tal-Assemblea Nazzjonali eletta fl-2015. Maħtur b’mod illeġittimu bħala direttur tal-bord ad hoc tal-partit politiku Voluntad Popular. Bħala membru tal-Assemblea Nazzjonali eletta fl-2015, huwa organizza l-elezzjoni taparsi tiegħu bħala t-tieni Viċi President tal-Assemblea Nazzjonali fil-5 ta’ Jannar 2020, u b’hekk dgħajjef id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela. L-elezzjoni saret hekk kif l-aċċess ta’ diversi membri parlamentari għall-bini tal-Assemblea Nazzjonali ġie mblokkat mill-pulizija militari, u mingħajr ma ntlaħaq kworum. Għalhekk il-membri tal-oppożizzjoni kellhom jorganizzaw ruħhom barra mill-bini tal-Assemblea Nazzjonali biex jeleġġu mill-ġdid lil Juan Guaidó bħala l-President tagħha. Ftit wara l-elezzjoni taparsi ta’ Noriega, bl-appoġġ tal-partit politiku tar-reġim (PSUV), l-elezzjoni tal-Bord tad-Diretturi tal-Assemblea Nazzjonali ġiet milqugħa minn Maduro u l-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali (ANC) mhux rikonoxxuta. F’Lulju 2020, Noriega, megħjun mill-Qorti Suprema tal-Ġustizzja tal-Venezwela (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)), ħa f’idejh b’mod illeġittimu t-tmexxija tal-partit politiku Voluntad Popular, u b’hekk kompla jdgħajjef id-demokrazija fil-Venezwela. | 29.6.2020 |
| 37. | Remigio CEBALLOS ICHASO | Data tat-twelid: 1 ta’ Mejju 1963
  Numru tal-karta tal-identità: V-6557495
  Sess: raġel | Ex Kmandant tal-Kmand Operazzjonali u Strateġiku tal-Forzi Armati Nazzjonali Bolivarjani tal-Venezwela (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)), l-ogħla organu fil-Forzi Armati Venezwelani (Ġunju 2017 - Lulju 2021). Is-CEOFANB jikkontrolla l-Forzi Armati Nazzjonali Bolivarjani (FANB) u l-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana. Is-CEOFANB huwa wkoll responsabbli għall-koordinazzjoni tal-interventi tal-FANB fid-dimostrazzjonijiet.
  Fil-pożizzjoni tiegħu bħala kmandant tas-CEOFANB, huwa kien responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż l-użu ta’ forza eċċessiva u t-trattament inuman u degradanti minn uffiċjali tal-FANB u minn forzi subordinati taħt il-kmand tiegħu, inkluż il-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana. Sorsi varji, inkluż il-Missjoni Internazzjonali Indipendenti għat-Tiftix tal-Fatti dwar ir-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela, jattribwixxu ksur tad-drittijiet tal-bniedem lill-FANB u l-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana. | 22.2.2021 |
| 41. | Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS | Data tat-twelid: 27 ta’ April 1946
  Sess: raġel | Imħallef tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Bħala membru tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema, huwa responsabbli għal azzjonijiet, dikjarazzjonijiet u sentenzi li użurpaw il-poteri kostituzzjonali tal-Assemblea Nazzjonali u dgħajfu d-drittijiet elettorali tal-oppożizzjoni inkluż il-ħatra unilaterali mill-Qorti Suprema tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)) f’Ġunju 2020 u s-sospensjoni u s-sostituzzjoni unilaterali tat-tmexxija ta’ tlieta mill-partiti ewlenin tal-oppożizzjoni demokratika f’Ġunju u Lulju 2020, kif ukoll l-estensjoni tas-sentenza dwar Acción Democrática għal sena oħra f’Mejju 2021. L-azzjonijiet tiegħu għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, u huwa appoġġa u ffaċilita d-dgħajfien tad-demokrazija u l-istat tad-dritt mill-fergħa tal-eżekuttiv. | 22.2.2021 |
| 42. | Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON | Data tat-twelid: 7 ta’ Marzu 1965
  Sess: mara | President tal-Awla Kostituzzjonali u l-ewwel Viċi President tal-Qorti Suprema mill-5 ta’ Frar 2021. Imħallef tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) minn Diċembru 2005. Bħala membru tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema, hija responsabbli għal azzjonijiet, dikjarazzjonijiet u deċiżjonijiet li użurpaw il-poteri kostituzzjonali tal-Assemblea Nazzjonali u dgħajfu d-drittijiet elettorali tal-oppożizzjoni inkluż il-ħatra unilaterali mill-Qorti Suprema tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)) f’Ġunju 2020 u s-sospensjoni u s-sostituzzjoni unilaterali tat-tmexxija ta’ tlieta mill-partiti ewlenin tal-oppożizzjoni demokratika f’Ġunju u Lulju 2020, kif ukoll l-estensjoni tas-sentenza dwar Acción Democrática għal sena oħra f’Mejju 2021. L-azzjonijiet tagħha għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, u hi appoġġat u ffaċilitat id-dgħajfien tad-demokrazija u l-istat tad-dritt mill-fergħa tal-eżekuttiv. | 22.2.2021 |
| 43. | Calixto Antonio ORTEGA RÍOS | Data tat-twelid: 12 ta’ Ottubru 1950
  Sess: raġel | Imħallef tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Bħala membru tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema, huwa responsabbli għal azzjonijiet, dikjarazzjonijiet u sentenzi li użurpaw il-poteri kostituzzjonali tal-Assemblea Nazzjonali u dgħajfu d-drittijiet elettorali tal-oppożizzjoni inkluż il-ħatra unilaterali mill-Qorti Suprema tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)) f’Ġunju 2020 u s-sospensjoni u s-sostituzzjoni unilaterali tat-tmexxija ta’ tlieta mill-partiti ewlenin tal-oppożizzjoni demokratika f’Ġunju u Lulju 2020, kif ukoll l-estensjoni tas-sentenza dwar Acción Democrática għal sena oħra f’Mejju 2021. L-azzjonijiet tiegħu għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, u huwa appoġġa u ffaċilita d-dgħajfien tad-demokrazija u l-istat tad-dritt mill-fergħa tal-eżekuttiv. | 22.2.2021 |
| 44. | René Alberto DEGRAVES ALMARZA | Sess: raġel | Imħallef tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Bħala membru tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema, huwa responsabbli għal azzjonijiet, dikjarazzjonijiet u sentenzi li użurpaw il-poteri kostituzzjonali tal-Assemblea Nazzjonali u dgħajfu d-drittijiet elettorali tal-oppożizzjoni inkluż il-ħatra unilaterali mill-Qorti Suprema tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)) f’Ġunju 2020 u s-sospensjoni u s-sostituzzjoni unilaterali tat-tmexxija ta’ tlieta mill-partiti ewlenin tal-oppożizzjoni demokratika f’Ġunju u Lulju 2020, kif ukoll l-estensjoni tas-sentenza dwar Acción Democrática għal sena oħra f’Mejju 2021. L-azzjonijiet tiegħu għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, u huwa appoġġa u ffaċilita d-dgħajfien tad-demokrazija u l-istat tad-dritt mill-fergħa tal-eżekuttiv. | 22.2.2021 |
| 45. | Arcadio DELGADO ROSALES | Data tat-twelid: 23 ta’ Settembru 1954
  Sess: raġel | Imħallef u Viċi President tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Bħala membru tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema, huwa responsabbli għal azzjonijiet, dikjarazzjonijiet u sentenzi li użurpaw il-poteri kostituzzjonali tal-Assemblea Nazzjonali u dgħajfu d-drittijiet elettorali tal-oppożizzjoni inkluż il-ħatra unilaterali mill-Qorti Suprema tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)) f’Ġunju 2020 u s-sospensjoni u s-sostituzzjoni unilaterali tat-tmexxija ta’ tlieta mill-partiti ewlenin tal-oppożizzjoni demokratika f’Ġunju u Lulju 2020, kif ukoll l-estensjoni tas-sentenza dwar Acción Democrática għal sena oħra f’Mejju 2021. L-azzjonijiet tiegħu għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, u huwa appoġġa u ffaċilita d-dgħajfien tad-demokrazija u l-istat tad-dritt mill-fergħa tal-eżekuttiv. | 22.2.2021 |
| 46. | Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN | Data tat-twelid: 13 ta’ Diċembru 1947
  Sess: mara | Imħallef tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Bħala membru tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema, hija responsabbli għal azzjonijiet, dikjarazzjonijiet u deċiżjonijiet li użurpaw il-poteri kostituzzjonali tal-Assemblea Nazzjonali u dgħajfu d-drittijiet elettorali tal-oppożizzjoni inkluż il-ħatra unilaterali mill-Qorti Suprema tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)) f’Ġunju 2020 u s-sospensjoni u s-sostituzzjoni unilaterali tat-tmexxija ta’ tlieta mill-partiti ewlenin tal-oppożizzjoni demokratika f’Ġunju u Lulju 2020, kif ukoll l-estensjoni tas-sentenza dwar Acción Democrática għal sena oħra f’Mejju 2021. L-azzjonijiet tagħha għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, u hi appoġġat u ffaċilitat id-dgħajfien tad-demokrazija u l-istat tad-dritt mill-fergħa tal-eżekuttiv. | 22.2.2021 |
| 47. | Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE | Data tat-twelid: 29 ta’ April 1968
  Post tat-twelid: La Guaira (Stat ta’ La Guaira, Venezwela)
  Numru tal-karta tal-identità: V-6978710
  Sess: mara | President tal-Kamra Elettorali tal-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) minn Mejju 2021. Ex President tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)), maħtura fit-13 ta’ Ġunju 2020. Ex membru tal-Kamra Elettorali u l-Awla Plenarja tal-Qorti Suprema (TSJ), it-Tieni Viċi President tat-TSJ mill-2015 sal-24 ta’ Frar 2017, Viċi President tat-TSJ mill-24 ta’ Frar 2017 sat-12 ta’ Ġunju 2020. Bħala membru tal-Kamra Elettorali tat-TSJ, Alfonzo Izaguirre hija responsabbli għall-azzjonijiet meħuda kontra l-Assemblea Nazzjonali li kienet għadha kemm ġiet eletta f’Diċembru 2015, li għamlitha impossibbli għall-Assemblea Nazzjonali li teżerċita l-poter leġiżlattiv tagħha. Barra minn hekk, hija aċċettat il-ħatra tagħha bħala l-president tas-CNE f’Ġunju 2020 mit-TSJ għalkemm din il-prerogattiva tappartjeni għall-Assemblea Nazzjonali. F’dak ir-rwol hija ħejjiet u ssorveljat l-elezzjonijiet mhux demokratiċi tal-Assemblea Nazzjonali li saru fis-6 ta’ Diċembru 2020 u pparteċipat fil-bidla tat-30 ta’ Ġunju 2020 għan-normi elettorali għal dawk l-elezzjonijiet, mingħajr ma ħalliet formalment it-TSJ (permess temporanju biex jiġi integrat is-CNE). Wara t-tiġdid tas-CNE f’Mejju 2021, hija reġgħet lura fit-TSJ. L-azzjonijiet tagħha għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela. | 22.2.2021 |
| 48. | Leonardo Enrique MORALES POLEO | Sess: raġel | Ex Viċi President tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)) u President tal-Kummissjoni għall-Parteċipazzjoni Politika u l-Finanzjament (Awwissu 2020 - Mejju 2021).
  Morales Poleo nħatar Viċi President tas-CNE u President tal-Kummissjoni tal-Parteċipazzjoni Politika u l-Finanzjament fis-7 ta’ Awwissu 2020 mill-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) għalkemm din il-prerogattiva tappartjeni għall-Assemblea Nazzjonali. Barra minn hekk, eżatt qabel il-ħatra tiegħu huwa serva fil-Partit Progressiv Avvanzat (Avanzada progresista). Bħala membru tas-CNE, huwa ħa sehem bis-sħiħ fis-superviżjoni tal-proċess elettorali li wassal għall-elezzjonijiet mhux demokratiċi tal-Assemblea Nazzjonali fis-6 ta’ Diċembru 2020. L-azzjonijiet tiegħu għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela. | 22.2.2021 |
| 51. | Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA | Numru tal-karta tal-identità: V-10132041
  Sess: raġel | President tal-intrapriża statali Corporación Ecosocialista Ezequiel Zamora (CORPOEZ) minn Marzu 2021. Ġeneral tad-Diviżjoni, u Viċi Direttur tad-Direttorat Ġenerali tal-Counter-Intelligence Militari (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) u mill-21 ta’ Awwissu 2020 sal-11 ta’ Marzu 2021. Suċċessur tal-Ġeneral Rafael Ramón Blanco Marrero. Preċedentement, Carvallo Guevara serva fid-DGCIM fir-reġjun ta’ Los Andes u okkupa pożizzjoni ta’ kariga għolja fil-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana. Responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fil-Venezwela mwettqa minn uffiċjali tad-DGCIM taħt il-kmand tiegħu. Fis-sejbiet ippubblikati reċentement tal-Missjoni Internazzjonali Indipendenti għat-Tiftix tal-Fatti fir-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela, id-DGCIM huwa kkaratterizzat bħala istituzzjoni direttament responsabbli għat-twettiq ta’ ksur gravi tad-drittijiet tal-bniedem. | 22.2.2021 |
| 53. | Carlos Enrique TERÁN HURTADO | Numru tal-karta tal-identità: V-8042567
  Sess: raġel | Brigadier Ġeneral mill-5 ta’ Lulju 2019 u kap tad-Direttorat Speċjali tal-Investigazzjoni Kriminali tad-Direttorat Ġenerali tal-Counter-Intelligence Militari (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) mill-2019 sal-2021. F’funzjonijiet preċedenti, il-Brigadier Ġeneral Terán Hurtado serva bħala kap tal-pulizija fl-istat ta’ Falcón u kap tad-DGCIM fl-istat ta’ Táchira. Responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż trattament krudili u inuman ta’ detenuti, imwettqa minn uffiċjali tad-DGCIM taħt il-kmand tiegħu. Fis-sejbiet dettaljati tal-Missjoni Internazzjonali Indipendenti għat-Tiftix tal-Fatti fir-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela, il-Brigadier Ġeneral Terán Hurtado huwa speċifikament indikat bħala wieħed mill-atturi responsabbli, u huwa marbut mal-każ tal-kaptan de la Sotta. | 22.2.2021 |
| 55. | Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ | Data tat-twelid: 28 ta’ Settembru 1969
  Numru tal-karta tal-identità: V-6864238
  Sess: raġel | Direttur tal-Bureau għall-Investigazzjonijiet Xjentifiċi, Kriminali u Forensiċi (Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC)) mill-5 ta’ Frar 2016. Preċedentement, huwa aġixxa bħala viċi direttur tas-CICPC. Responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, minn uffiċjali tas-CICPC taħt l-awtorità tiegħu. Ir-rapport tal-Missjoni Internazzjonali Indipendenti għat-Tiftix tal-Fatti fir-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela jikkaratterizza lis-CICPC bħala istituzzjoni li twettaq ksur sistematiku tad-drittijiet tal-bniedem fil-Venezwela. Is-CICPC huwa involut ukoll fi qtil extraġudizzjarju, skont ir-rapport tal-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għad-Drittijiet tal-Bniedem maħruġ fis-16 ta’ Ġunju 2021. | 22.2.2021”. |

Isem

Informazzjoni ta’ identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

“1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

Data tat-twelid: 28 ta’ Ottubru 1964

Sess: raġel

Ministru għall-Enerġija Elettrika minn Ottubru 2020, Viċi-President tax-Xogħlijiet u s-Servizzi Pubbliċi u Segretarju Eżekuttiv tal-Persunal Ġenerali għall-Elettriku minn April 2019. Ministru għall-Intern, Ġustizzja u Paċi mill-2016 sa Ottubru 2020. Ġeneral fil-Kap tal-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana minn Awwissu 2020. Responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż it-tortura ta’ priġunieri (politiċi), u għar-repressjoni tal-oppożizzjoni demokratika fil-Venezwela, inkluż il-projbizzjoni u r-repressjoni ta’ dimostrazzjonijiet politiċi, imwettqa mill-forzi tas-sigurtà taħt il-kmand tiegħu.

22.1.2018

4.

Antonio José BENAVIDES TORRES

Data tat-twelid: 13 ta’ Ġunju 1961

Sess: raġel

Membru tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament. Kap tal-Gvern tad-Distrett Kapitali (Distrito Capital) sa Jannar 2018. Kmandant Ġeneral tal-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana sal-21 ta’ Ġunju 2017. Involut fir-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Venezwela, u responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem imwettaq mill-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana taħt il-kmand tiegħu. L-azzjonijiet u l-politiki tiegħu bħala Kmandant Ġeneral tal-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana, inkluż li l-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana tmexxi fis-sorveljanza ta’ dimostrazzjonijiet ċivili u l-promozzjoni pubblika biex il-qrati militari jkollhom ġuriżdizzjoni fuq il-persuni ċivili, dgħajfu l-istat tad-dritt fil-Venezwela.

22.1.2018

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Data tat-twelid: 15 ta’ April 1963

Sess: raġel

Membru tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament, eks-President tal-Assemblea Kostitwenti u l-Ewwel Viċi President tal-Partit Soċjalista Magħqud tal-Venezwela (PSUV). Involut f’azzjonijiet li jdgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, inkluż bl-użu tal-media biex jiġu attakkati u mhedda pubblikament l-oppożizzjoni politika, media oħra u s-soċjetà ċivili.

22.1.2018

10.

Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO

Data tat-twelid: 19 ta’ Lulju 1962

Sess: raġel

President tal-Kumitat tad-Difiża u s-Sigurtà tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament minn Jannar 2021. Eks Kap tal-Persunal Ġenerali tal-Kap Kmandant tal-Forzi Armati (bejn Lulju 2019 u Settembru 2020). Eks Kap Kmandant tal-Armata Nazzjonali Bolivarjana tal-Venezwela (sa Lulju 2019). Eks Kmandant Ġeneral tal-Armata Nazzjonali Bolivarjana Venezwelana u eks Kmandant tar-Reġjun ta’ Difiża Komprensiv tal-Venezwela taż-Żona Ċentrali (REDI Central). Responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem minn forzi taħt il-kmand tiegħu matul il-mandat tiegħu bħala Kmandant Ġeneral tal-Armata Nazzjonali Bolivarjana Venezwelana, inkluż l-użu ta’ forza eċċessiva u l-maltrattament tad-detenuti. Kellu fil-mira tiegħu l-oppożizzjoni demokratika u appoġġa l-użu ta’ qrati militari għall-proċessi ta’ dimostranti ċivili.

25.6.2018

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

Data tat-twelid: 18 ta’ Mejju 1969

Sess: mara

Viċi President tal-Venezwela, Ministru għall-Ekonomija, il-Finanzi u l-Kummerċ. Eks President tal-Assemblea Kostitwenti illeġittima u eks membru tal-Kummissjoni Presidenzjali għall-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali illeġittima. L-azzjonijiet tagħha fil-Kummissjoni Presidenzjali u mbagħad bħala President tal-Assemblea Kostitwenti illeġittima dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, inkluż l-użurpazzjoni tas-setgħat tal-Assemblea Nazzjonali u l-użu tagħhom direttament kontra l-oppożizzjoni u biex dawn ma jitħallewx jieħdu sehem fil-proċess politiku.

25.6.2018

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

Sess: raġel

Segretarju Ġenerali tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (CNE) mill-2009 sa Ġunju 2020. F’dak ir-rwol, Moreno Reyes iffaċilita, illeġittimizza u ta kredibbiltà lid-deċiżjonijiet tas-CNE, peress li s-Segretarju Ġenerali tas-CNE għandu rwol fit-tfassil tal-aġenda u l-formalizzazzjoni tad-deċiżjonijiet. Moreno Reyes baqa’ Segretarju Ġenerali tas-CNE filwaqt li d-demokrazija ddgħajfet serjament u r-rwol indipendenti tas-CNE fil-proċess elettorali ġie kompromess. Għalhekk huwa responsabbli li dgħajjef id-demokrazija fil-Venezwela, inkluż il-faċilitazzjoni tal-istabbiliment tal-Assemblea Kostitwenti illeġittima u l-manipulazzjoni tal-proċess elettorali.

25.6.2018

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

Data tat-twelid: 28 ta’ Frar 1968

Numru tal-identità: V-6250588

Sess: raġel

Ġeneral tad-Diviżjoni tal-Armata Nazzjonali Bolivarjana tal-Venezwela mill-5 ta’ Lulju 2019. Eks Viċi Direttur tad-Direttorat Ġenerali tal-Counter-Intelligence Militari (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż tortura, użu ta’ forza eċċessiva u maltrattament ta’ detenuti fil-faċilitajiet tad-DGCIM li twettqu minn uffiċjali tad-DGCIM taħt il-kmand tiegħu. Rappurtat li għandu konnessjoni mal-mewt tal-Kaptan Acosta.

27.9.2019

25.

Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

Data tat-twelid: 14 ta’ Jannar 1971

Sess: raġel

Viċi Kmandant u Kap tal-Persunal tal-35 Brigata Militari tal-Pulizija minn Awwissu 2020. Kap tal-Investigazzjonijiet tad-Direttorat Ġenerali tal-Kontrospjunaġġ Militari (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) tal-inqas bejn April 2019 u Awwissu 2019. Bħala Kap tal-Investigazzjonijiet huwa ssorvelja l-faċilità tad-DGCIM f’Boleita. Responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż tortura, użu ta’ forza eċċessiva u maltrattament ta’ detenuti mwettqa minnu u minn membri taħt il-kmand tiegħu, b’mod partikolari f’Boleita. Rappurtat li għandu konnessjoni mal-mewt tal-Kaptan Acosta.

27.9.2019

27.

Gladys DEL VALLE REQUENA

Data tat-twelid: 9 ta’ Novembru 1952

Post tat-twelid: Puerto Santo, Sucre, il-Venezwela

Numru tal-identità: V-4114842

Sess: mara

Membru tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament u eks membru u t-Tieni Viċi President tal-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali (ANC) mhux rikonoxxuta. Fir-rwol tagħha ta’ mexxejja fl-ANC mhux rikonoxxuta, hija dgħajfet id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, inkluż permezz tal-iffirmar ta’ digriet li neħħa l-immunità parlamentari tal-president tal-Assemblea Nazzjonali tal-Venezwela, Juan Guaidó.

29.6.2020

28.

Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ

Data tat-twelid: 18 ta’ Ġunju 1963

Post tat-twelid: Caracas, Distrito Capital, il-Venezwela

Numru tal-identità: V-6432672

Sess: mara

Membru tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament u eks l-Ewwel Viċi President tal-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali (ANC) mhux rikonoxxuta. Fir-rwol tagħha ta’ mexxejja fl-ANC mhux rikonoxxuta hi dgħajfet id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, inkluż billi ffirmat id-digriet li neħħa l-immunità parlamentari tal-president tal-Assemblea Nazzjonali tal-Venezwela, Juan Guaidó.

29.6.2020

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Data tat-twelid: 4 ta’ Awwissu 1963

Post tat-twelid: Caracas, Distrito Capital, il-Venezwela

Numru tal-identità: V-7659695

Sess: raġel

Kontrollur Ġenerali, mit-23 ta’ Ottubru 2018, u eks l-Ewwel u t-Tieni Viċi President tal-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali (ANC) mhux rikonoxxuta. L-azzjonijiet tiegħu dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, inkluż bil-projbizzjoni lill-membri tal-oppożizzjoni milli jokkupaw kariga pubblika għal 15-il sena u t-tmexxija tal-ANC mhux rikonoxxuta, l-iffirmar tal-“liġi kontra l-mibegħda”, li tiġġustifika t-tneħħija ta’ gvernatur tal-oppożizzjoni elett legalment u l-projbizzjoni ta’ Juan Guaidó minn kwalunkwe kariga pubblika.

29.6.2020

34.

Luis Eduardo PARRA RIVERO

Data tat-twelid: 7 ta’ Lulju 1978

Numru tal-identità: V-14211633

Sess: raġel

Membru tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament. Bħala membru tal-Assemblea Nazzjonali elett fl-2015, organizza l-elezzjoni tiegħu bħala President tal-Assemblea Nazzjonali fil-5 ta’ Jannar 2020, u b’hekk dgħajjef id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela. L-elezzjoni saret hekk kif l-aċċess ta’ diversi membri parlamentari għall-bini tal-Assemblea Nazzjonali ġie mblokkat mill-pulizija militari, u mingħajr ma ntlaħaq kworum. Għalhekk il-membri tal-oppożizzjoni kellhom jorganizzaw ruħhom barra mill-bini tal-Assemblea Nazzjonali biex jeleġġu mill-ġdid lil Juan Guaidó bħala l-President tagħha. Ftit wara l-elezzjoni taparsi ta’ Parra Rivero, bl-appoġġ tal-partit politiku tar-reġim (PSUV), Parra Rivero ntlaqa’ minn Maduro u l-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali (ANC) mhux rikonoxxuta.

29.6.2020

35.

Franklyn Leonardo DUARTE

Data tat-twelid: 15 ta’ Mejju 1977

Numru tal-identità: V-3304045

Sess: raġel

Membru tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament. Eks membru u elett b’mod illeġittimu l-ewwel Viċi President tal-Assemblea Nazzjonali eletta fl-2015. Bħala membru tal-Assemblea Nazzjonali eletta fl-2015, huwa organizza l-elezzjoni tiegħu bħala l-ewwel Viċi President tal-Assemblea Nazzjonali fil-5 ta’ Jannar 2020, u b’hekk dgħajjef id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela. L-elezzjoni saret hekk kif l-aċċess ta’ diversi membri parlamentari għall-bini tal-Assemblea Nazzjonali ġie mblokkat mill-pulizija militari, u mingħajr ma ntlaħaq kworum. Għalhekk il-membri tal-oppożizzjoni kellhom jorganizzaw ruħhom barra mill-bini tal-Assemblea Nazzjonali biex jeleġġu mill-ġdid lil Juan Guaidó bħala l-President tagħha. Ftit wara l-elezzjoni taparsi ta’ Duarte, bl-appoġġ tal-partit politiku tar-reġim (PSUV), l-elezzjoni tal-Bord tad-Diretturi tal-Assemblea Nazzjonali ġiet milqugħa minn Maduro u l-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali (ANC) mhux rikonoxxuta.

29.6.2020

36.

José Gregorio NORIEGA FIGUEROA

Data tat-twelid: 21 ta’ Frar 1969

Numru tal-identità: V-8348784

Sess: raġel

Membru tal-Assemblea Nazzjonali mhux eletta demokratikament. Ex membru u elett b’mod illeġittimu t-tieni Viċi President tal-Assemblea Nazzjonali eletta fl-2015. Maħtur b’mod illeġittimu bħala direttur tal-bord ad hoc tal-partit politiku Voluntad Popular. Bħala membru tal-Assemblea Nazzjonali eletta fl-2015, huwa organizza l-elezzjoni taparsi tiegħu bħala t-tieni Viċi President tal-Assemblea Nazzjonali fil-5 ta’ Jannar 2020, u b’hekk dgħajjef id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela. L-elezzjoni saret hekk kif l-aċċess ta’ diversi membri parlamentari għall-bini tal-Assemblea Nazzjonali ġie mblokkat mill-pulizija militari, u mingħajr ma ntlaħaq kworum. Għalhekk il-membri tal-oppożizzjoni kellhom jorganizzaw ruħhom barra mill-bini tal-Assemblea Nazzjonali biex jeleġġu mill-ġdid lil Juan Guaidó bħala l-President tagħha. Ftit wara l-elezzjoni taparsi ta’ Noriega, bl-appoġġ tal-partit politiku tar-reġim (PSUV), l-elezzjoni tal-Bord tad-Diretturi tal-Assemblea Nazzjonali ġiet milqugħa minn Maduro u l-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali (ANC) mhux rikonoxxuta. F’Lulju 2020, Noriega, megħjun mill-Qorti Suprema tal-Ġustizzja tal-Venezwela (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)), ħa f’idejh b’mod illeġittimu t-tmexxija tal-partit politiku Voluntad Popular, u b’hekk kompla jdgħajjef id-demokrazija fil-Venezwela.

29.6.2020

37.

Remigio CEBALLOS ICHASO

Data tat-twelid: 1 ta’ Mejju 1963

Numru tal-karta tal-identità: V-6557495

Sess: raġel

Ex Kmandant tal-Kmand Operazzjonali u Strateġiku tal-Forzi Armati Nazzjonali Bolivarjani tal-Venezwela (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)), l-ogħla organu fil-Forzi Armati Venezwelani (Ġunju 2017 - Lulju 2021). Is-CEOFANB jikkontrolla l-Forzi Armati Nazzjonali Bolivarjani (FANB) u l-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana. Is-CEOFANB huwa wkoll responsabbli għall-koordinazzjoni tal-interventi tal-FANB fid-dimostrazzjonijiet.

Fil-pożizzjoni tiegħu bħala kmandant tas-CEOFANB, huwa kien responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż l-użu ta’ forza eċċessiva u t-trattament inuman u degradanti minn uffiċjali tal-FANB u minn forzi subordinati taħt il-kmand tiegħu, inkluż il-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana. Sorsi varji, inkluż il-Missjoni Internazzjonali Indipendenti għat-Tiftix tal-Fatti dwar ir-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela, jattribwixxu ksur tad-drittijiet tal-bniedem lill-FANB u l-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana.

22.2.2021

41.

Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS

Data tat-twelid: 27 ta’ April 1946

Sess: raġel

Imħallef tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Bħala membru tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema, huwa responsabbli għal azzjonijiet, dikjarazzjonijiet u sentenzi li użurpaw il-poteri kostituzzjonali tal-Assemblea Nazzjonali u dgħajfu d-drittijiet elettorali tal-oppożizzjoni inkluż il-ħatra unilaterali mill-Qorti Suprema tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)) f’Ġunju 2020 u s-sospensjoni u s-sostituzzjoni unilaterali tat-tmexxija ta’ tlieta mill-partiti ewlenin tal-oppożizzjoni demokratika f’Ġunju u Lulju 2020, kif ukoll l-estensjoni tas-sentenza dwar Acción Democrática għal sena oħra f’Mejju 2021. L-azzjonijiet tiegħu għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, u huwa appoġġa u ffaċilita d-dgħajfien tad-demokrazija u l-istat tad-dritt mill-fergħa tal-eżekuttiv.

22.2.2021

42.

Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON

Data tat-twelid: 7 ta’ Marzu 1965

Sess: mara

President tal-Awla Kostituzzjonali u l-ewwel Viċi President tal-Qorti Suprema mill-5 ta’ Frar 2021. Imħallef tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) minn Diċembru 2005. Bħala membru tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema, hija responsabbli għal azzjonijiet, dikjarazzjonijiet u deċiżjonijiet li użurpaw il-poteri kostituzzjonali tal-Assemblea Nazzjonali u dgħajfu d-drittijiet elettorali tal-oppożizzjoni inkluż il-ħatra unilaterali mill-Qorti Suprema tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)) f’Ġunju 2020 u s-sospensjoni u s-sostituzzjoni unilaterali tat-tmexxija ta’ tlieta mill-partiti ewlenin tal-oppożizzjoni demokratika f’Ġunju u Lulju 2020, kif ukoll l-estensjoni tas-sentenza dwar Acción Democrática għal sena oħra f’Mejju 2021. L-azzjonijiet tagħha għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, u hi appoġġat u ffaċilitat id-dgħajfien tad-demokrazija u l-istat tad-dritt mill-fergħa tal-eżekuttiv.

22.2.2021

43.

Calixto Antonio ORTEGA RÍOS

Data tat-twelid: 12 ta’ Ottubru 1950

Sess: raġel

Imħallef tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Bħala membru tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema, huwa responsabbli għal azzjonijiet, dikjarazzjonijiet u sentenzi li użurpaw il-poteri kostituzzjonali tal-Assemblea Nazzjonali u dgħajfu d-drittijiet elettorali tal-oppożizzjoni inkluż il-ħatra unilaterali mill-Qorti Suprema tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)) f’Ġunju 2020 u s-sospensjoni u s-sostituzzjoni unilaterali tat-tmexxija ta’ tlieta mill-partiti ewlenin tal-oppożizzjoni demokratika f’Ġunju u Lulju 2020, kif ukoll l-estensjoni tas-sentenza dwar Acción Democrática għal sena oħra f’Mejju 2021. L-azzjonijiet tiegħu għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, u huwa appoġġa u ffaċilita d-dgħajfien tad-demokrazija u l-istat tad-dritt mill-fergħa tal-eżekuttiv.

22.2.2021

44.

René Alberto DEGRAVES ALMARZA

Sess: raġel

Imħallef tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Bħala membru tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema, huwa responsabbli għal azzjonijiet, dikjarazzjonijiet u sentenzi li użurpaw il-poteri kostituzzjonali tal-Assemblea Nazzjonali u dgħajfu d-drittijiet elettorali tal-oppożizzjoni inkluż il-ħatra unilaterali mill-Qorti Suprema tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)) f’Ġunju 2020 u s-sospensjoni u s-sostituzzjoni unilaterali tat-tmexxija ta’ tlieta mill-partiti ewlenin tal-oppożizzjoni demokratika f’Ġunju u Lulju 2020, kif ukoll l-estensjoni tas-sentenza dwar Acción Democrática għal sena oħra f’Mejju 2021. L-azzjonijiet tiegħu għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, u huwa appoġġa u ffaċilita d-dgħajfien tad-demokrazija u l-istat tad-dritt mill-fergħa tal-eżekuttiv.

22.2.2021

45.

Arcadio DELGADO ROSALES

Data tat-twelid: 23 ta’ Settembru 1954

Sess: raġel

Imħallef u Viċi President tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Bħala membru tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema, huwa responsabbli għal azzjonijiet, dikjarazzjonijiet u sentenzi li użurpaw il-poteri kostituzzjonali tal-Assemblea Nazzjonali u dgħajfu d-drittijiet elettorali tal-oppożizzjoni inkluż il-ħatra unilaterali mill-Qorti Suprema tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)) f’Ġunju 2020 u s-sospensjoni u s-sostituzzjoni unilaterali tat-tmexxija ta’ tlieta mill-partiti ewlenin tal-oppożizzjoni demokratika f’Ġunju u Lulju 2020, kif ukoll l-estensjoni tas-sentenza dwar Acción Democrática għal sena oħra f’Mejju 2021. L-azzjonijiet tiegħu għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, u huwa appoġġa u ffaċilita d-dgħajfien tad-demokrazija u l-istat tad-dritt mill-fergħa tal-eżekuttiv.

22.2.2021

46.

Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN

Data tat-twelid: 13 ta’ Diċembru 1947

Sess: mara

Imħallef tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Bħala membru tal-Kamra Kostituzzjonali tal-Qorti Suprema, hija responsabbli għal azzjonijiet, dikjarazzjonijiet u deċiżjonijiet li użurpaw il-poteri kostituzzjonali tal-Assemblea Nazzjonali u dgħajfu d-drittijiet elettorali tal-oppożizzjoni inkluż il-ħatra unilaterali mill-Qorti Suprema tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)) f’Ġunju 2020 u s-sospensjoni u s-sostituzzjoni unilaterali tat-tmexxija ta’ tlieta mill-partiti ewlenin tal-oppożizzjoni demokratika f’Ġunju u Lulju 2020, kif ukoll l-estensjoni tas-sentenza dwar Acción Democrática għal sena oħra f’Mejju 2021. L-azzjonijiet tagħha għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, u hi appoġġat u ffaċilitat id-dgħajfien tad-demokrazija u l-istat tad-dritt mill-fergħa tal-eżekuttiv.

22.2.2021

47.

Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE

Data tat-twelid: 29 ta’ April 1968

Post tat-twelid: La Guaira (Stat ta’ La Guaira, Venezwela)

Numru tal-karta tal-identità: V-6978710

Sess: mara

President tal-Kamra Elettorali tal-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) minn Mejju 2021. Ex President tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)), maħtura fit-13 ta’ Ġunju 2020. Ex membru tal-Kamra Elettorali u l-Awla Plenarja tal-Qorti Suprema (TSJ), it-Tieni Viċi President tat-TSJ mill-2015 sal-24 ta’ Frar 2017, Viċi President tat-TSJ mill-24 ta’ Frar 2017 sat-12 ta’ Ġunju 2020. Bħala membru tal-Kamra Elettorali tat-TSJ, Alfonzo Izaguirre hija responsabbli għall-azzjonijiet meħuda kontra l-Assemblea Nazzjonali li kienet għadha kemm ġiet eletta f’Diċembru 2015, li għamlitha impossibbli għall-Assemblea Nazzjonali li teżerċita l-poter leġiżlattiv tagħha. Barra minn hekk, hija aċċettat il-ħatra tagħha bħala l-president tas-CNE f’Ġunju 2020 mit-TSJ għalkemm din il-prerogattiva tappartjeni għall-Assemblea Nazzjonali. F’dak ir-rwol hija ħejjiet u ssorveljat l-elezzjonijiet mhux demokratiċi tal-Assemblea Nazzjonali li saru fis-6 ta’ Diċembru 2020 u pparteċipat fil-bidla tat-30 ta’ Ġunju 2020 għan-normi elettorali għal dawk l-elezzjonijiet, mingħajr ma ħalliet formalment it-TSJ (permess temporanju biex jiġi integrat is-CNE). Wara t-tiġdid tas-CNE f’Mejju 2021, hija reġgħet lura fit-TSJ. L-azzjonijiet tagħha għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela.

22.2.2021

48.

Leonardo Enrique MORALES POLEO

Sess: raġel

Ex Viċi President tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral (CNE)) u President tal-Kummissjoni għall-Parteċipazzjoni Politika u l-Finanzjament (Awwissu 2020 - Mejju 2021).

Morales Poleo nħatar Viċi President tas-CNE u President tal-Kummissjoni tal-Parteċipazzjoni Politika u l-Finanzjament fis-7 ta’ Awwissu 2020 mill-Qorti Suprema (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) għalkemm din il-prerogattiva tappartjeni għall-Assemblea Nazzjonali. Barra minn hekk, eżatt qabel il-ħatra tiegħu huwa serva fil-Partit Progressiv Avvanzat (Avanzada progresista). Bħala membru tas-CNE, huwa ħa sehem bis-sħiħ fis-superviżjoni tal-proċess elettorali li wassal għall-elezzjonijiet mhux demokratiċi tal-Assemblea Nazzjonali fis-6 ta’ Diċembru 2020. L-azzjonijiet tiegħu għalhekk dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela.

22.2.2021

51.

Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA

Numru tal-karta tal-identità: V-10132041

Sess: raġel

President tal-intrapriża statali Corporación Ecosocialista Ezequiel Zamora (CORPOEZ) minn Marzu 2021. Ġeneral tad-Diviżjoni, u Viċi Direttur tad-Direttorat Ġenerali tal-Counter-Intelligence Militari (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) u mill-21 ta’ Awwissu 2020 sal-11 ta’ Marzu 2021. Suċċessur tal-Ġeneral Rafael Ramón Blanco Marrero. Preċedentement, Carvallo Guevara serva fid-DGCIM fir-reġjun ta’ Los Andes u okkupa pożizzjoni ta’ kariga għolja fil-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana. Responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fil-Venezwela mwettqa minn uffiċjali tad-DGCIM taħt il-kmand tiegħu. Fis-sejbiet ippubblikati reċentement tal-Missjoni Internazzjonali Indipendenti għat-Tiftix tal-Fatti fir-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela, id-DGCIM huwa kkaratterizzat bħala istituzzjoni direttament responsabbli għat-twettiq ta’ ksur gravi tad-drittijiet tal-bniedem.

22.2.2021

53.

Carlos Enrique TERÁN HURTADO

Numru tal-karta tal-identità: V-8042567

Sess: raġel

Brigadier Ġeneral mill-5 ta’ Lulju 2019 u kap tad-Direttorat Speċjali tal-Investigazzjoni Kriminali tad-Direttorat Ġenerali tal-Counter-Intelligence Militari (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) mill-2019 sal-2021. F’funzjonijiet preċedenti, il-Brigadier Ġeneral Terán Hurtado serva bħala kap tal-pulizija fl-istat ta’ Falcón u kap tad-DGCIM fl-istat ta’ Táchira. Responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż trattament krudili u inuman ta’ detenuti, imwettqa minn uffiċjali tad-DGCIM taħt il-kmand tiegħu. Fis-sejbiet dettaljati tal-Missjoni Internazzjonali Indipendenti għat-Tiftix tal-Fatti fir-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela, il-Brigadier Ġeneral Terán Hurtado huwa speċifikament indikat bħala wieħed mill-atturi responsabbli, u huwa marbut mal-każ tal-kaptan de la Sotta.

22.2.2021

55.

Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ

Data tat-twelid: 28 ta’ Settembru 1969

Numru tal-karta tal-identità: V-6864238

Sess: raġel

Direttur tal-Bureau għall-Investigazzjonijiet Xjentifiċi, Kriminali u Forensiċi (Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC)) mill-5 ta’ Frar 2016. Preċedentement, huwa aġixxa bħala viċi direttur tas-CICPC. Responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, minn uffiċjali tas-CICPC taħt l-awtorità tiegħu. Ir-rapport tal-Missjoni Internazzjonali Indipendenti għat-Tiftix tal-Fatti fir-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela jikkaratterizza lis-CICPC bħala istituzzjoni li twettaq ksur sistematiku tad-drittijiet tal-bniedem fil-Venezwela. Is-CICPC huwa involut ukoll fi qtil extraġudizzjarju, skont ir-rapport tal-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għad-Drittijiet tal-Bniedem maħruġ fis-16 ta’ Ġunju 2021.

22.2.2021”.

---

| 12.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 400/157 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 400/157

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2021/1966

tal-11 ta’ Novembru 2021

li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2019/1894 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-attivitajiet ta’ tħaffir mhux awtorizzat tat-Turkija fil-Lvant tal-Mediterran

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fil-11 ta’ Novembru 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2019/1894 (1) dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-attivitajiet ta’ tħaffir mhux awtorizzat tat-Turkija fil-Lvant tal-Mediterran. |
| --- | --- |

(1)

Fil-11 ta’ Novembru 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2019/1894 (1) dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-attivitajiet ta’ tħaffir mhux awtorizzat tat-Turkija fil-Lvant tal-Mediterran.

| (2) | Il-Kunsill irrieżamina l-miżuri restrittivi li jinsabu fid-Deċiżjoni (PESK) 2019/1894. Abbażi ta’ dak ir-rieżami, jenħtieġ li dawk il-miżuri jiġu estiżi sat-12 ta’ Novembru 2022 u l-entrati fil-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi li tinsab fl-Anness għal dik id-Deċiżjoni jenħtieġ li jiġu aġġornati. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kunsill irrieżamina l-miżuri restrittivi li jinsabu fid-Deċiżjoni (PESK) 2019/1894. Abbażi ta’ dak ir-rieżami, jenħtieġ li dawk il-miżuri jiġu estiżi sat-12 ta’ Novembru 2022 u l-entrati fil-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi li tinsab fl-Anness għal dik id-Deċiżjoni jenħtieġ li jiġu aġġornati.

| (3) | Id-Deċiżjoni (PESK) 2019/1894 jenħtieġ li tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni (PESK) 2019/1894 jenħtieġ li tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni (PESK) 2019/1894 hija emendata kif ġej:

| (1) | L-Artikolu 8 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 8
  Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sat-12 ta’ Novembru 2022 u għandha tinżamm taħt rieżami kostanti. Hija għandha tiġġedded jew tiġi emendata, kif xieraq, jekk il-Kunsill iqis li l-objettivi tagħha ma jkunux intlaħqu.”; |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 8 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 8

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sat-12 ta’ Novembru 2022 u għandha tinżamm taħt rieżami kostanti. Hija għandha tiġġedded jew tiġi emendata, kif xieraq, jekk il-Kunsill iqis li l-objettivi tagħha ma jkunux intlaħqu.”;

| (2) | L-Anness huwa emendat kif jinsab fl-Anness għal din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness huwa emendat kif jinsab fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Novembru 2021.

Għall-Kunsill

Il-President

Z. POČIVALŠEK

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1894 tal-11 ta’ Novembru 2019 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-attivitajiet ta’ tħaffir mhux awtorizzat tat-Turkija fil-Lvant tal-Mediterran (ĠU L 291, 12.11.2019, p. 47).

1

---

ANNESS

Fl-Anness għad-Deċiżjoni (PESK) 2019/1894, l-entrati 1 u 2 huma sostitwiti b’dan li ġej:

| | Isem | Informazzjoni ta’ identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | Mehmet Ferruh AKALIN | Data tat-twelid: 9.12.1960
  Numru tal-passaport jew tal-karta tal-identità: 13571379758
  Nazzjonalità: Torka
  Ġeneru: maskil | Mehmet Ferruh Akalın huwa Viċi President (Assistant General Manager) u membru tal-Bord tad-Diretturi tat-Turkish Petroleum Corporation (TPAO). Huwa l-kap tad-Dipartiment tal-Esplorazzjoni tat-TPAO.
  Fil-kapaċità tiegħu bħala Viċi President tat-TPAO u kap tad-Dipartiment għall-Esplorazzjoni tagħha, Mehmet Ferruh Akalın huwa responsabbli għall-ippjanar, id-direzzjoni u l-implimentazzjoni tal-attivitajiet tat-TPAO għall-esplorazzjoni għall-idrokarburi fil-baħar. Dawk jinkludu l-attivitajiet ta’ tħaffir tat-TPAO li ma ġiex awtorizzat mir-Repubblika ta’ Ċipru, kif jidher hawn taħt.
  Dawk l-attivitajiet ta’ tħaffir mhux awtorizzat twettqu minn:






  (a) | il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz fil-baħar territorjali tar-Repubblika ta’ Ċipru bejn Lulju u Settembru 2019; |

Isem

Informazzjoni ta’ identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

“1.

Mehmet Ferruh AKALIN

Data tat-twelid: 9.12.1960

Numru tal-passaport jew tal-karta tal-identità: 13571379758

Nazzjonalità: Torka

Ġeneru: maskil

Mehmet Ferruh Akalın huwa Viċi President (Assistant General Manager) u membru tal-Bord tad-Diretturi tat-Turkish Petroleum Corporation (TPAO). Huwa l-kap tad-Dipartiment tal-Esplorazzjoni tat-TPAO.

Fil-kapaċità tiegħu bħala Viċi President tat-TPAO u kap tad-Dipartiment għall-Esplorazzjoni tagħha, Mehmet Ferruh Akalın huwa responsabbli għall-ippjanar, id-direzzjoni u l-implimentazzjoni tal-attivitajiet tat-TPAO għall-esplorazzjoni għall-idrokarburi fil-baħar. Dawk jinkludu l-attivitajiet ta’ tħaffir tat-TPAO li ma ġiex awtorizzat mir-Repubblika ta’ Ċipru, kif jidher hawn taħt.

Dawk l-attivitajiet ta’ tħaffir mhux awtorizzat twettqu minn:

(a)

il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz fil-baħar territorjali tar-Repubblika ta’ Ċipru bejn Lulju u Settembru 2019;

| (b) | il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz f’parti miż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti u delimitata fi ftehim mal-Eġittu, bejn Ottubru 2019 u Jannar 2020; |
| --- | --- |

(b)

il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz f’parti miż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti u delimitata fi ftehim mal-Eġittu, bejn Ottubru 2019 u Jannar 2020;

| (c) | il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz f’parti miż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti u delimitata fi ftehim mal-Eġittu, kif ukoll fi ftehim mal-Iżrael, bejn Jannar u April 2020; |
| --- | --- |

(c)

il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz f’parti miż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti u delimitata fi ftehim mal-Eġittu, kif ukoll fi ftehim mal-Iżrael, bejn Jannar u April 2020;

| (d) | il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz f’parti miż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti u delimitata fi ftehim mal-Eġittu, bejn April u Ottubru 2020; |
| --- | --- |

(d)

il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz f’parti miż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti u delimitata fi ftehim mal-Eġittu, bejn April u Ottubru 2020;

| (e) | il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Fatih f’parti miż-żona ekonomika esklużiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti, qrib ħafna għall-baħar territorjali tagħha, bejn Novembru 2019 u Jannar 2020; |
| --- | --- |

(e)

il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Fatih f’parti miż-żona ekonomika esklużiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti, qrib ħafna għall-baħar territorjali tagħha, bejn Novembru 2019 u Jannar 2020;

| (f) | il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Fatih f’parti tal-punent taż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti, bejn Mejju u Novembru 2019. |
| --- | --- |

(f)

il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Fatih f’parti tal-punent taż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti, bejn Mejju u Novembru 2019.

27.2.2020

2.

Ali Coscun NAMOGLU

Data tat-twelid: 27.11.1956

Numru tal-passaport jew tal-karta tal-identità: 11096919534

Nazzjonalità: Torka

Ġeneru: maskil

Ali Coscun Namoglu huwa l-Viċi Direttur tad-Dipartiment għall-Esplorazzjoni tat-Turkish Petroleum Corporation (TPAO).

F’dik il-kapaċità, Ali Coscun Namoglu huwa involut fl-ippjanar, id-direzzjoni u l-implimentazzjoni tal-attivitajiet tat-TPAO għall-esplorazzjoni għall-idrokarburi fil-baħar. Dawk jinkludu l-attivitajiet ta’ tħaffir tat-TPAO, li ma ġewx awtorizzati mir-Repubblika ta’ Ċipru, kif jidher hawn taħt.

Dawk l-attivitajiet ta’ tħaffir mhux awtorizzat twettqu minn:

| (a) | il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz fil-baħar territorjali tar-Repubblika ta’ Ċipru bejn Lulju u Settembru 2019; |
| --- | --- |

(a)

il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz fil-baħar territorjali tar-Repubblika ta’ Ċipru bejn Lulju u Settembru 2019;

| (b) | il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz f’parti miż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti u delimitata fi ftehim mal-Eġittu, bejn Ottubru 2019 u Jannar 2020; |
| --- | --- |

(b)

il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz f’parti miż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti u delimitata fi ftehim mal-Eġittu, bejn Ottubru 2019 u Jannar 2020;

| (c) | il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz f’parti miż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti u delimitata fi ftehim mal-Eġittu, kif ukoll fi ftehim mal-Iżrael, bejn Jannar 2020 u April 2020; |
| --- | --- |

(c)

il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz f’parti miż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti u delimitata fi ftehim mal-Eġittu, kif ukoll fi ftehim mal-Iżrael, bejn Jannar 2020 u April 2020;

| (d) | il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz f’parti miż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti u delimitata fi ftehim mal-Eġittu, bejn April u Ottubru 2020; |
| --- | --- |

(d)

il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Yavuz f’parti miż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti u delimitata fi ftehim mal-Eġittu, bejn April u Ottubru 2020;

| (e) | il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Fatih f’parti miż-żona ekonomika esklużiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti, qrib ħafna għall-baħar territorjali tagħha, bejn Novembru 2019 u Jannar 2020; |
| --- | --- |

(e)

il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Fatih f’parti miż-żona ekonomika esklużiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti, qrib ħafna għall-baħar territorjali tagħha, bejn Novembru 2019 u Jannar 2020;

| (f) | il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Fatih f’parti tal-punent taż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti, bejn Mejju u Novembru 2019. |
| --- | --- |

(f)

il-bastiment tat-TPAO għat-tħaffir Fatih f’parti tal-punent taż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta’ Ċipru nnotifikata minnha lin-Nazzjonijiet Uniti, bejn Mejju u Novembru 2019.

27.2.2020”

---

| 12.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 400/160 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 400/160

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1967

tal-11 ta’ Novembru 2021

li tistabbilixxi repożitorju tad-data obbligatorju u mekkaniżmu obbligatorju għall-iskambju ta’ informazzjoni diġitali f’konformità mad-Direttiva 2002/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2002/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2002 li tirrigwardja l-istudju u l-amministrazzjoni tal-ħsejjes ambjentali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(2) u l-punt (3) tal-Anness VI tagħha,

Billi:

| (1) | Wara l-modifiki introdotti fid-Direttiva 2002/49/KE bir-Regolament 2019/1010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jeħtieġ li l-Kummissjoni tiżviluppa repożitorju tad-data obbligatorju u mekkaniżmu obbligatorju għall-iskambju ta’ informazzjoni diġitali biex l-Istati Membri jkunu jistgħu jikkondividu l-informazzjoni dwar l-immappjar strateġiku tal-ħoss u s-sommarji tal-pjanijiet ta’ azzjoni dwar l-istorbju. |
| --- | --- |

(1)

Wara l-modifiki introdotti fid-Direttiva 2002/49/KE bir-Regolament 2019/1010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jeħtieġ li l-Kummissjoni tiżviluppa repożitorju tad-data obbligatorju u mekkaniżmu obbligatorju għall-iskambju ta’ informazzjoni diġitali biex l-Istati Membri jkunu jistgħu jikkondividu l-informazzjoni dwar l-immappjar strateġiku tal-ħoss u s-sommarji tal-pjanijiet ta’ azzjoni dwar l-istorbju.

| (2) | Fl-2007 ġie żviluppat mekkaniżmu elettroniku għar-rappurtar tad-data dwar l-istorbju biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti tar-rappurtar tad-Direttiva 2002/49/KE, jiġifieri l-infrastruttura tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għall-appoġġ u t-titjib tal-flussi tad-data u tal-informazzjoni (“Reportnet”). Il-pjattaforma Reportnet ġiet aġġornata u rfinuta mill-Kummissjoni, assistita mill-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, b’kooperazzjoni mal-Istati Membri. Jenħtieġ li tkun parti mill-Infrastruttura Ewropea ta’ Data Ġeografika li tippermetti l-kondiviżjoni ta’ informazzjoni ġeografika ambjentali fost l-organizzazzjonijiet tas-settur pubbliku, tiffaċilita l-aċċess pubbliku għall-informazzjoni ġeografika mal-Ewropa kollha u tassisti fit-tfassil tal-politika bejn il-fruntieri. Dan japplika għad-data ġeografika kollha skont il-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), li tistabbilixxi rekwiżiti għar-rappurtar u l-kondiviżjoni ta’ data bejn l-awtoritajiet pubbliċi permezz ta’ infrastruttura xierqa. Għalhekk, ir-Reportnet ġiet żviluppata aktar biex tissodisfa dawn ir-rekwiżiti wkoll. |
| --- | --- |

(2)

Fl-2007 ġie żviluppat mekkaniżmu elettroniku għar-rappurtar tad-data dwar l-istorbju biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti tar-rappurtar tad-Direttiva 2002/49/KE, jiġifieri l-infrastruttura tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għall-appoġġ u t-titjib tal-flussi tad-data u tal-informazzjoni (“Reportnet”). Il-pjattaforma Reportnet ġiet aġġornata u rfinuta mill-Kummissjoni, assistita mill-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, b’kooperazzjoni mal-Istati Membri. Jenħtieġ li tkun parti mill-Infrastruttura Ewropea ta’ Data Ġeografika li tippermetti l-kondiviżjoni ta’ informazzjoni ġeografika ambjentali fost l-organizzazzjonijiet tas-settur pubbliku, tiffaċilita l-aċċess pubbliku għall-informazzjoni ġeografika mal-Ewropa kollha u tassisti fit-tfassil tal-politika bejn il-fruntieri. Dan japplika għad-data ġeografika kollha skont il-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), li tistabbilixxi rekwiżiti għar-rappurtar u l-kondiviżjoni ta’ data bejn l-awtoritajiet pubbliċi permezz ta’ infrastruttura xierqa. Għalhekk, ir-Reportnet ġiet żviluppata aktar biex tissodisfa dawn ir-rekwiżiti wkoll.

| (3) | Il-mekkaniżmu għall-iskambju ta’ informazzjoni diġitali jeħtieġ lingwa komuni sabiex id-data tkun tista’ tiġi ġestita u interpretata mir-repożitorju tad-data. Għaldaqstant, id-data li tiġi ttrasferita lir-repożitorju tad-data, jew li tkun marbuta miegħu, jenħtieġ li tissodisfa rekwiżiti speċifiċi ferm rigward il-format tagħha. Għalhekk, bħala parti integrali mill-iżvilupp tal-mekkaniżmu għall-iskambju ta’ informazzjoni diġitali, l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni jispeċifika l-format għad-data li għandha tiġi kkomunikata lill-Kummissjoni permezz tar-repożitorju tad-data obbligatorju kif imsemmi fl-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2002/49/KE. |
| --- | --- |

(3)

Il-mekkaniżmu għall-iskambju ta’ informazzjoni diġitali jeħtieġ lingwa komuni sabiex id-data tkun tista’ tiġi ġestita u interpretata mir-repożitorju tad-data. Għaldaqstant, id-data li tiġi ttrasferita lir-repożitorju tad-data, jew li tkun marbuta miegħu, jenħtieġ li tissodisfa rekwiżiti speċifiċi ferm rigward il-format tagħha. Għalhekk, bħala parti integrali mill-iżvilupp tal-mekkaniżmu għall-iskambju ta’ informazzjoni diġitali, l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni jispeċifika l-format għad-data li għandha tiġi kkomunikata lill-Kummissjoni permezz tar-repożitorju tad-data obbligatorju kif imsemmi fl-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2002/49/KE.

| (4) | L-introduzzjoni tal-mekkaniżmu ġdid obbligatorju għall-iskambju ta’ informazzjoni diġitali jirrikjedi li l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jallinjaw id-data u l-infrastruttura tagħhom mar-rekwiżiti tekniċi l-ġodda. Għalhekk huwa meħtieġ li l-Istati Membri jingħataw ftit żmien għal dan l-allinjament tekniku. Konsegwentement, jenħtieġ li l-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni tiġi differita għall-1 ta’ Jannar 2022. |
| --- | --- |

(4)

L-introduzzjoni tal-mekkaniżmu ġdid obbligatorju għall-iskambju ta’ informazzjoni diġitali jirrikjedi li l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jallinjaw id-data u l-infrastruttura tagħhom mar-rekwiżiti tekniċi l-ġodda. Għalhekk huwa meħtieġ li l-Istati Membri jingħataw ftit żmien għal dan l-allinjament tekniku. Konsegwentement, jenħtieġ li l-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni tiġi differita għall-1 ta’ Jannar 2022.

| (5) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 13(2) tad-Direttiva 2002/49/KE, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 13(2) tad-Direttiva 2002/49/KE,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Istati Membri għandhom jużaw il-pjattaforma ta’ rappurtar elettroniku tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għar-rappurtar ta’ data ambjentali u klimatika (“Reportnet”) bħala repożitorju tad-data obbligatorju għas-sottomissjoni tal-informazzjoni kif imsemmi fid-Direttiva 2002/49/KE u skont l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Ir-Reportnet għandha tintuża bħala l-mekkaniżmu obbligatorju għall-iskambju ta’ informazzjoni diġitali msemmi fid-Direttiva 2002/49/KE.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2022.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Novembru 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 189, 18.7.2002, p. 12.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) 2019/1010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-5 ta’ Ġunju 2019 dwar l-allinjament tal-obbligi ta’ rapportar fil-qasam tal-leġislazzjoni relatata mal-ambjent u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 166/2006 u (UE) Nru 995/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi 2002/49/KE, 2004/35/KE, 2007/2/KE, 2009/147/KE u 2010/63/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 u (KE) Nru 2173/2005, u d-Direttiva tal-Kunsill 86/278/KEE (ĠU L 170, 25.6.2019, p. 115).

2

(3)  Id-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2007 li tistabbilixxi Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fil-Komunità Ewropea (INSPIRE) (ĠU L 108, 25.4.2007, p. 1).

3

---

ANNESS

Taqsima 1

Rapportar ta’ agglomerazzjonijiet, ajruporti ewlenin, ferroviji ewlenin u toroq ewlenin

1.1.   Agglomerazzjonijiet

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 1.1.1. | Identifikatur tal-agglomerazzjoni |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

1.1.1.

Identifikatur tal-agglomerazzjoni

Identifikatur uniku assenjat lil kull agglomerazzjoni.

Obbligatorja.

| 1.1.2. | Isem l-agglomerazzjoni |
| --- | --- |

1.1.2.

Isem l-agglomerazzjoni

Isem tal-agglomerazzjoni.

Obbligatorja.

| 1.1.3. | Daqs |
| --- | --- |

1.1.3.

Daqs

Żona ta’ kopertura tal-agglomerazzjoni.

Obbligatorja.

| 1.1.4. | Għadd ta’ abitanti |
| --- | --- |

1.1.4.

Għadd ta’ abitanti

Għadd ta’ abitanti li jgħixu fil-konfini tal-agglomerazzjoni.

Obbligatorja.

| 1.1.5. | Sorsi ta’ ħsejjes eżistenti fl-agglomerazzjoni |
| --- | --- |

1.1.5.

Sorsi ta’ ħsejjes eżistenti fl-agglomerazzjoni

Isem tat-tip ta’ sorsi ta’ ħsejjes eżistenti ġewwa l-agglomerazzjoni.

Obbligatorja.

| 1.1.6. | inspireId |
| --- | --- |

1.1.6.

inspireId

Identifikatur ta’ oġġett estern tal-oġġett spazjali (agglomerazzjoni).

Obbligatorja.

| 1.1.7. | Ġeometrija |
| --- | --- |

1.1.7.

Ġeometrija

Firxa spazjali tal-agglomerazzjoni.

Obbligatorja.

| 1.1.8. | Informazzjoni addizzjonali kif meħtieġa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010 (1) |
| --- | --- |

1.1.8.

Informazzjoni addizzjonali kif meħtieġa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010 (1)

Attributi addizzjonali bħat-Tip ta’ żona, it-Tip ta’ żona speċjalizzat, id-Dominju ambjentali, il-Bażi ġuridika, il-Perjodu tad-deżinjazzjoni, l-Awtorità kompetenti, l-Informazzjoni dwar iċ-ċiklu tal-ħajja.

Obbligatorja.

1.2.   Ajruporti ewlenin

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 1.2.1. | Isem l-Ajruport |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

1.2.1.

Isem l-Ajruport

Isem uffiċjali tal-ajruport ewlieni.

Obbligatorja.

| 1.2.2. | Kodiċi tal-ICAO |
| --- | --- |

1.2.2.

Kodiċi tal-ICAO

Kodiċi internazzjonali uniku tal-ajruport iddefinit mill-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali.

Obbligatorja.

| 1.2.3. | Fluss annwali tat-traffiku |
| --- | --- |

1.2.3.

Fluss annwali tat-traffiku

Għadd ta’ tlugħ u nżul fis-sena fl-ajruport ewlieni, minbarra dawk purament għal skopijiet ta’ taħriġ fuq inġenji tal-ajru ħfief.

Obbligatorja.

| 1.2.4. | Ġeometrija |
| --- | --- |

1.2.4.

Ġeometrija

Ġeometrija li tirrappreżenta l-post tal-ajruport ewlieni. Ġeometrija ta’ punt.

Obbligatorja.

| 1.2.5. | Kollegament mas-sett ta’ data ta’ referenza |
| --- | --- |

1.2.5.

Kollegament mas-sett ta’ data ta’ referenza

Informazzjoni dwar is-sett ta’ data tal-ajruport li jsegwi r-rekwiżiti tad-Direttiva 2007/2/KE li miegħu jista’ jiġi kkollegat l-ajruport ewlieni.

Fakultattiva.

| 1.2.6. | Kollegament mal-oġġett ta’ referenza |
| --- | --- |

1.2.6.

Kollegament mal-oġġett ta’ referenza

Referenza għall-ajruport (oġġett spazjali) fis-sett ta’ data ta’ referenza tal-ajruport li huwa pprovdut fil-kollegament mas-sett ta’ data ta’ referenza.

Fakultattiva.

1.3.   Ferroviji ewlenin

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 1.3.1. | Identifikatur ferrovjarju |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

1.3.1.

Identifikatur ferrovjarju

Identifikatur uniku assenjat lil kull segment ferrovjarju ewlieni.

Obbligatorja.

| 1.3.2. | Kodiċi nazzjonali ferrovjarju |
| --- | --- |

1.3.2.

Kodiċi nazzjonali ferrovjarju

Kodiċi ferrovjarju (in-numru tal-identifikazzjoni tal-ferrovija) użat fl-Istat Membru.

Fakultattiva.

| 1.3.3. | Isem il-ferrovija |
| --- | --- |

1.3.3.

Isem il-ferrovija

Isem tal-ferrovija użat fl-Istat Membru.

Fakultattiva.

| 1.3.4. | Fluss annwali tat-traffiku |
| --- | --- |

1.3.4.

Fluss annwali tat-traffiku

Għadd ta’ passaġġi tal-ferroviji fis-sena.

Obbligatorja.

| 1.3.5. | Tul |
| --- | --- |

1.3.5.

Tul

Tul tas-segment ferrovjarju ewlieni, f’metri.

Obbligatorja.

| 1.3.6. | Kollegament mas-sett ta’ data ta’ referenza |
| --- | --- |

1.3.6.

Kollegament mas-sett ta’ data ta’ referenza

Informazzjoni dwar is-sett ta’ data tan-network ferrovjarju li jsegwi r-rekwiżiti tad-Direttiva 2007/2/KE li miegħu tista’ tiġi kkollegata l-ferrovija ewlenija.

Fakultattiva.

| 1.3.7. | Kollegament mal-oġġett ta’ referenza |
| --- | --- |

1.3.7.

Kollegament mal-oġġett ta’ referenza

Referenza għall-ferrovija (oġġett spazjali) fis-sett ta’ data ta’ referenza tan-network ferrovjarju li huwa pprovdut fil-kollegament mas-sett ta’ data ta’ referenza.

Fakultattiva.

| 1.3.8. | inspireId |
| --- | --- |

1.3.8.

inspireId

Identifikatur ta’ oġġett estern tal-oġġett spazjali (ferrovija ewlenija).

Obbligatorja.

| 1.3.9. | Ġeometrija |
| --- | --- |

1.3.9.

Ġeometrija

Ġeometrija tal-ferrovija ewlenija.

Obbligatorja.

| 1.3.10. | Informazzjoni addizzjonali kif meħtieġa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010 |
| --- | --- |

1.3.10.

Informazzjoni addizzjonali kif meħtieġa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010

Attributi addizzjonali bħal “fittizja”, informazzjoni dwar in-network, informazzjoni dwar il-validità u l-informazzjoni dwar iċ-ċiklu tal-ħajja.

Obbligatorja.

1.4.   Toroq ewlenin

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 1.4.1. | Identifikatur tat-triq |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

1.4.1.

Identifikatur tat-triq

Identifikatur uniku assenjat lil kull segment tat-triq ewlenija.

Obbligatorja.

| 1.4.2. | Kodiċi nazzjonali tat-triq |
| --- | --- |

1.4.2.

Kodiċi nazzjonali tat-triq

Kodiċi tat-triq użat fl-Istat Membru.

Fakultattiva.

| 1.4.3. | Isem it-triq |
| --- | --- |

1.4.3.

Isem it-triq

Isem uffiċjali tat-triq użat fl-Istat Membru.

Fakultattiva.

| 1.4.4. | Kodiċi tat-triq tal-UE |
| --- | --- |

1.4.4.

Kodiċi tat-triq tal-UE

Kodiċi Ewropew tat-triq użat għar-referenza għat-triq.

Fakultattiva.

| 1.4.5. | Fluss annwali tat-traffiku |
| --- | --- |

1.4.5.

Fluss annwali tat-traffiku

Għadd ta’ passaġġi tal-vetturi fis-sena fis-segment tat-triq ewlenija.

Obbligatorja.

| 1.4.6. | Tul |
| --- | --- |

1.4.6.

Tul

Tul reali tas-segment tat-triq ewlenija, f’metri.

Obbligatorja.

| 1.4.7. | Kollegament mas-sett ta’ data ta’ referenza |
| --- | --- |

1.4.7.

Kollegament mas-sett ta’ data ta’ referenza

Informazzjoni dwar is-sett ta’ data tan-network tat-toroq li jsegwi r-rekwiżiti tad-Direttiva 2007/2/KE li miegħu tista’ tiġi kkollegata t-triq ewlenija.

Fakultattiva.

| 1.4.8. | Kollegament mal-oġġett ta’ referenza |
| --- | --- |

1.4.8.

Kollegament mal-oġġett ta’ referenza

Referenza għat-triq (oġġett spazjali) fis-sett ta’ data ta’ referenza tan-network tat-toroq li huwa pprovdut fil-kollegament mas-sett ta’ data ta’ referenza.

Fakultattiva.

| 1.4.9. | inspireId |
| --- | --- |

1.4.9.

inspireId

Identifikatur ta’ oġġett estern tal-oġġett spazjali (triq ewlenija).

Obbligatorja.

| 1.4.10. | Ġeometrija |
| --- | --- |

1.4.10.

Ġeometrija

Ġeometrija tat-triq ewlenija.

Obbligatorja.

| 1.4.11. | Informazzjoni addizzjonali kif meħtieġa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010 |
| --- | --- |

1.4.11.

Informazzjoni addizzjonali kif meħtieġa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010

Attributi addizzjonali bħal “fittizja”, informazzjoni dwar in-network, informazzjoni dwar il-validità u l-informazzjoni dwar iċ-ċiklu tal-ħajja.

Obbligatorja.

Taqsima 2

L-awtoritajiet kompetenti u l-korpi maħtura responsabbli għall-implimentazzjoni tad-Direttiva 2002/49/KE

2.1.   Informazzjoni ġenerali dwar l-awtorità kompetenti

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 2.1.1. | Dettalji dwar l-awtorità kompetenti |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

2.1.1.

Dettalji dwar l-awtorità kompetenti

Isem u indirizz tal-awtorità kompetenti responsabbli għall-implimentazzjoni tad-Direttiva 2002/49/KE, inkluż l-identifikatur uniku tagħha.

Obbligatorja.

2.2.   L-awtorità kompetenti u r-responsabbiltajiet relatati mal-ħsejjes f’agglomerazzjonijiet, irrapportati għal kull agglomerazzjoni.

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 2.2.1. | Identifikatur tal-awtorità kompetenti |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

2.2.1.

Identifikatur tal-awtorità kompetenti

Identifikatur uniku tal-awtorità kompetenti.

Obbligatorja.

| 2.2.2. | Identifikatur tal-agglomerazzjoni |
| --- | --- |

2.2.2.

Identifikatur tal-agglomerazzjoni

Identifikatur uniku assenjat lil kull agglomerazzjoni.

Obbligatorja.

| 2.2.3. | Awtorità kompetenti għas-sors ta’ ħsejjes |
| --- | --- |

2.2.3.

Awtorità kompetenti għas-sors ta’ ħsejjes

Sors ta’ ħsejjes fl-agglomerazzjoni li għalih hija responsabbli l-awtorità kompetenti.

Obbligatorja.

| 2.2.4. | Rwol tal-awtorità kompetenti |
| --- | --- |

2.2.4.

Rwol tal-awtorità kompetenti

Rwol tal-awtorità kompetenti fir-rigward tal-agglomerazzjoni.

Obbligatorja.

2.3.   L-awtorità kompetenti u r-responsabbiltajiet relatati mal-ħsejjes minn ajruporti ewlenin.

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 2.3.1. | Identifikatur tal-awtorità kompetenti |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

2.3.1.

Identifikatur tal-awtorità kompetenti

Identifikatur uniku tal-awtorità kompetenti.

Obbligatorja.

| 2.3.2. | Kodiċi tal-ICAO |
| --- | --- |

2.3.2.

Kodiċi tal-ICAO

Kodiċi internazzjonali uniku tal-ajruport iddefinit mill-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali.

Obbligatorja.

| 2.3.3. | Rwol tal-awtorità kompetenti |
| --- | --- |

2.3.3.

Rwol tal-awtorità kompetenti

Rwol tal-awtorità kompetenti fir-rigward tal-ajruport ewlieni.

Obbligatorja.

2.4.   L-awtorità kompetenti u r-responsabbiltajiet relatati mal-ħsejjes minn ferroviji ewlenin.

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 2.4.1. | Identifikatur tal-awtorità kompetenti |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

2.4.1.

Identifikatur tal-awtorità kompetenti

Identifikatur uniku tal-awtorità kompetenti.

Obbligatorja.

| 2.4.2. | Rwol tal-awtorità kompetenti |
| --- | --- |

2.4.2.

Rwol tal-awtorità kompetenti

Rwol tal-awtorità kompetenti fir-rigward tal-ferrovija ewlenija.

Obbligatorja.

| 2.4.3. | Livell ta’ rapportar |
| --- | --- |

2.4.3.

Livell ta’ rapportar

Livell ta’ rapportar li fih l-awtorità kompetenti hija responsabbli għal ferroviji ewlenin.

Obbligatorja.

| 2.4.4. | Kodiċi tal-unità territorjali |
| --- | --- |

2.4.4.

Kodiċi tal-unità territorjali

Kodiċi uniku li jikkorrispondi għall-klassifikazzjoni komuni tal-unitajiet territorjali għall-istatistika li ssegwi r-Regolament (KE) 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).

Obbligatorja jekk il-livell ta’ rapportar ikun fi kwalunkwe livell sottonazzjonali.

| 2.4.5. | Identifikatur ferrovjarju |
| --- | --- |

2.4.5.

Identifikatur ferrovjarju

Identifikatur uniku assenjat lil kull segment ferrovjarju ewlieni.

Obbligatorja jekk il-livell ta’ rapportar ikun segment ferrovjarju ewlieni.

Fakultattiva jekk il-livell ta’ rapportar ikun tal-pajjiż jew kwalunkwe livell sottonazzjonali ieħor.

2.5.   L-awtorità kompetenti u r-responsabbiltajiet relatati mal-ħsejjes minn toroq ewlenin.

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 2.5.1. | Identifikatur tal-awtorità kompetenti |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

2.5.1.

Identifikatur tal-awtorità kompetenti

Identifikatur uniku tal-awtorità kompetenti.

Obbligatorja.

| 2.5.2. | Rwol tal-awtorità kompetenti |
| --- | --- |

2.5.2.

Rwol tal-awtorità kompetenti

Rwol tal-awtorità kompetenti fir-rigward tat-triq ewlenija.

Obbligatorja.

| 2.5.3. | Livell ta’ rapportar |
| --- | --- |

2.5.3.

Livell ta’ rapportar

Livell ta’ rapportar li fih l-awtorità kompetenti hija responsabbli għal toroq ewlenin.

Obbligatorja.

| 2.5.4. | Kodiċi tal-unità territorjali |
| --- | --- |

2.5.4.

Kodiċi tal-unità territorjali

Kodiċi uniku li jikkorrispondi għall-klassifikazzjoni komuni tal-unitajiet territorjali għall-istatistika li ssegwi r-Regolament (KE) 1059/2003.

Obbligatorja jekk il-livell ta’ rapportar ikun fi kwalunkwe livell sottonazzjonali

| 2.5.5. | Identifikatur tat-triq |
| --- | --- |

2.5.5.

Identifikatur tat-triq

Identifikatur uniku assenjat lil kull segment tat-triq ewlenija.

Obbligatorja jekk il-livell ta’ rapportar ikun segment tat-triq ewlenija.

Fakultattiva jekk il-livell ta’ rapportar ikun tal-pajjiż jew kwalunkwe livell sottonazzjonali ieħor.

2.6.   L-awtorità kompetenti għad-delimitazzjoni ta’ żoni kwieti - ġewwa agglomerazzjonijiet jew f’kampanja miftuħa.

Nota: għall-informazzjoni taħt il-punt 2.6., jekk ma tkun delimitata l-ebda żona kwieta, ma għandha tiġi rrapportata l-ebda informazzjoni.

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 2.6.1. | Identifikatur tal-awtorità kompetenti |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

2.6.1.

Identifikatur tal-awtorità kompetenti

Identifikatur uniku tal-awtorità kompetenti.

Obbligatorja.

| 2.6.2. | Awtorità kompetenti għaż-żona kwieta |
| --- | --- |

2.6.2.

Awtorità kompetenti għaż-żona kwieta

Tip ta’ żona kwieta li għaliha hija responsabbli l-awtorità kompetenti.

Obbligatorja.

| 2.6.3. | Identifikatur taż-żona kwieta |
| --- | --- |

2.6.3.

Identifikatur taż-żona kwieta

Identifikatur uniku taż-żona kwieta.

Obbligatorja.

2.7.   Informazzjoni ta’ referenza dwar l-unitajiet territorjali għall-istatistika (3)

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 2.7.1. | Titolu (NUTS) |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

2.7.1.

Titolu (NUTS)

Titolu tas-sett ta’ data ta’ referenza tal-unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS).

Obbligatorja jekk il-livell ta’ rapportar tal-awtorità kompetenti għal toroq/ferroviji ewlenin japplika għal kwalunkwe unità territorjali għall-istatistika (NUTS).

| 2.7.2. | Kollegament (NUTS) |
| --- | --- |

2.7.2.

Kollegament (NUTS)

Kollegament mas-sett ta’ data ta’ referenza tal-unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS).

Fakultattiva.

| 2.7.3. | Titolu (LAU) |
| --- | --- |

2.7.3.

Titolu (LAU)

Titolu tas-sett ta’ data ta’ referenza tal-Unitajiet Amministrattivi Lokali (LAU).

Obbligatorja jekk il-livell ta’ rapportar tal-awtorità kompetenti għat-toroq/għall-ferroviji ewlenin japplika għal kwalunkwe Unità Amministrattiva Lokali (LAU).

| 2.7.4. | Kollegament (LAU) |
| --- | --- |

2.7.4.

Kollegament (LAU)

Kollegament mas-sett ta’ data ta’ referenza tal-Unitajiet Amministrattivi Lokali (LAU).

Fakultattiva.

Taqsima 3

Valuri ta’ limitu tal-ħsejjes

3.1.   Rapport dwar il-limitu tal-ħsejjes

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 3.1.1. | Identifikatur tar-rapport |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

3.1.1.

Identifikatur tar-rapport

Identifikatur tar-rapport tal-valuri ta’ limitu tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 3.1.2. | Rapport dwar il-limitu tal-ħsejjes |
| --- | --- |

3.1.2.

Rapport dwar il-limitu tal-ħsejjes

Dettalji dwar ir-rapport dwar il-limitu tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

3.2.   Valuri ta’ limitu tal-ħsejjes irrapportati fir-rapport dwar il-limitu tal-ħsejjes

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 3.2.1. | Sors tal-ħsejjes |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

3.2.1.

Sors tal-ħsejjes

Sors tal-ħsejjes li għalih huwa applikabbli l-limitu tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 3.2.2. | Valur ta’ limitu ddefinit |
| --- | --- |

3.2.2.

Valur ta’ limitu ddefinit

Dikjarazzjoni dwar jekk jeżistix valur ta’ limitu jew le.

Obbligatorja.

| 3.2.3. | Id-data li għandha tiġi rrapportata għall-valuri ta’ limitu fis-seħħ jew li qed jitħejjew. |
| --- | --- |

3.2.3.

Id-data li għandha tiġi rrapportata għall-valuri ta’ limitu fis-seħħ jew li qed jitħejjew.

| 3.2.3.1. | Status |
| --- | --- |

3.2.3.1.

Status

Status tal-valur ta’ limitu: fis-seħħ jew qed jitħejja.

Obbligatorja.

| 3.2.3.2. | Tip taż-żona |
| --- | --- |

3.2.3.2.

Tip taż-żona

Destinazzjoni tal-użu taż-żona fejn jiġi applikat il-limitu tal-ħsejjes.

Obbligatorja għat-tipi ta’ żoni residenzjali fejn il-limiti huma fis-seħħ jew qed jitħejjew.

Fakultattiva għall-isptarijiet, l-iskejjel u żoni oħra.

| 3.2.3.3. | Indikatur tal-ħsejjes |
| --- | --- |

3.2.3.3.

Indikatur tal-ħsejjes

Indikatur tal-ħsejjes tal-valur ta’ limitu.

Obbligatorja għal Ljal u Llejl.

Fakultattiva għall-indikaturi l-oħra kollha.

| 3.2.3.4. | Valur ta’ limitu |
| --- | --- |

3.2.3.4.

Valur ta’ limitu

Valur tal-livell ta’ ħsejjes f’dB.

Obbligatorja jekk il-limitu tal-ħsejjes ikun fis-seħħ jew qed jitħejja.

| 3.2.3.5. | Spjegazzjoni |
| --- | --- |

3.2.3.5.

Spjegazzjoni

Aktar informazzjoni dwar il-valuri ta’ limitu tal-ħsejjes.

Fakultattiva.

Taqsima 4

Immappjar strateġiku tal-ħsejjes

4.1.   Immappjar strateġiku tal-ħsejjes – kontorni tal-ħsejjes

Nota: Il-mapep tal-kontorn tal-ħsejjes huma obbligatorji għat-toroq, il-ferroviji u t-traffiku tal-ajru ewlenin ġewwa u barra l-agglomerazzjonijiet. Sakemm jeżistu l-mapep tal-kontorn tal-ħsejjes għat-toroq, il-ferroviji, it-traffiku tal-ajru u l-industriji ġewwa l-agglomerazzjoni, dawn għandhom jiġu rrapportati wkoll flimkien mal-informazzjoni ta’ hawn taħt.

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar. |
| --- | --- | --- |
| 4.1.1. | Sors |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar.

4.1.1.

Sors

Sors tal-ħsejjes muri fil-mappa tal-kontorn tal-ħsejjes.

Obbligatorja għat-toroq ewlenin, il-ferroviji ewlenin u l-ajruporti ewlenin ġewwa u barra l-agglomerazzjonijiet.

Obbligatorja għat-toroq, il-ferroviji, it-traffiku tal-ajru u l-industriji ġewwa agglomerazzjoni jekk applikabbli.

| 4.1.2. | Il-kategorija tal-indikaturi tal-ħsejjes u l-valuri fil-mappa tal-kontorn tal-ħsejjes. |
| --- | --- |

4.1.2.

Il-kategorija tal-indikaturi tal-ħsejjes u l-valuri fil-mappa tal-kontorn tal-ħsejjes.

| 4.1.2.1. | Kategorija għal sors ewlieni |
| --- | --- |

4.1.2.1.

Kategorija għal sors ewlieni

Tidentifika l-valuri differenti tal-indikatur jew il-valuri tal-medda tal-mappa tal-kontorn tal-ħsejjes.

Obbligatorja għat-toroq ewlenin, il-ferroviji ewlenin u l-ajruporti ewlenin ġewwa u barra l-agglomerazzjonijiet. Il-kontorni ta’ 65 u 55 dB Ljal huma obbligatorji. Valuri tal-ħsejjes jew indikaturi tal-ħsejjes oħra huma fakultattivi.

| 4.1.2.2. | Kategorija għall-agglomerazzjoni |
| --- | --- |

4.1.2.2.

Kategorija għall-agglomerazzjoni

Tidentifika l-valuri differenti tal-indikatur jew il-valuri tal-medda tal-mappa tal-kontorn tal-ħsejjes.

Obbligatorja għat-toroq, il-ferroviji, l-ajruporti u l-industriji ġewwa agglomerazzjoni jekk disponibbli. Il-kontorni ta’ 60, 65, 70, 75 dB Ljal huma obbligatorji. Valuri tal-ħsejjes jew indikaturi tal-ħsejjes oħra huma fakultattivi.

| 4.1.3. | Ħin tal-kejl |
| --- | --- |

4.1.3.

Ħin tal-kejl

Sena kalendarja li għaliha tkun ġiet ikkalkolata l-mappa tal-kontorn tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 4.1.4. | Ġeometrija |
| --- | --- |

4.1.4.

Ġeometrija

Ġeometrija (post) tal-mapep tal-kontorn tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 4.1.5. | Informazzjoni addizzjonali kif meħtieġa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010 |
| --- | --- |

4.1.5.

Informazzjoni addizzjonali kif meħtieġa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010

Attributi addizzjonali bħat-tip ta’ determinant tas-saħħa ambjentali, l-informazzjoni dwar il-validità u l-informazzjoni dwar iċ-ċiklu tal-ħajja.

Obbligatorja.

4.2.   
  Data dwar l-esponiment għall-ħsejjes fil-każ ta’ agglomerazzjonijiet

Id-data dwar l-esponiment tista’ tiġi rrapportata għal agglomerazzjoni sħiħa jew għal Unità Amministrattiva Lokali2 li tkopri l-agglomerazzjoni.

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 4.2.1. | Identifikatur tal-agglomerazzjoni |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

4.2.1.

Identifikatur tal-agglomerazzjoni

Identifikatur uniku assenjat lil kull agglomerazzjoni.

Obbligatorja.

| 4.2.2. | Sors tal-ħsejjes |
| --- | --- |

4.2.2.

Sors tal-ħsejjes

Sors tal-ħsejjes tal-valuri tal-popolazzjoni esposta ġewwa l-agglomerazzjoni.

Obbligatorja għal kull sors tal-ħsejjes individwali eżistenti fl-agglomerazzjoni.

Fakultattiva għas-sorsi kollha fl-agglomerazzjoni kkombinati.

| 4.2.3. | Il-valuri tal-esponiment f’agglomerazzjoni jispeċifikaw l-informazzjoni kollha dwar l-esponiment tal-popolazzjoni li għandha tiġi rrapportata ġewwa l-agglomerazzjonijiet skont is-sors tal-ħsejjes magħżul. |
| --- | --- |

4.2.3.

Il-valuri tal-esponiment f’agglomerazzjoni jispeċifikaw l-informazzjoni kollha dwar l-esponiment tal-popolazzjoni li għandha tiġi rrapportata ġewwa l-agglomerazzjonijiet skont is-sors tal-ħsejjes magħżul.

| 4.2.3.1. | Tip ta’ esponiment |
| --- | --- |

4.2.3.1.

Tip ta’ esponiment

Tiddefinixxi l-karatteristiċi tal-faċċata tal-abitazzjonijiet fejn ġie kkalkolat l-esponiment għall-ħsejjes.

Obbligatorja għall-aktar faċċata esposta.

Fakultattiva għal tipi ta’ esponiment oħra.

| 4.2.3.2. | Livell ta’ ħsejjes |
| --- | --- |

4.2.3.2.

Livell ta’ ħsejjes

Tiddefinixxi l-valur tal-medda ta’ dB għal Ljal jew Llejl li fih ġie kkalkolat l-għadd ta’ persuni esposti.

Il-valuri obbligatorji huma:

Ljal: 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, ogħla minn 75 dB, u Llejl: 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, ogħla minn 70 dB.

Fakultattiva għal livelli ta’ ħsejjes oħrajn.

| 4.2.3.3. | Persuni esposti |
| --- | --- |

4.2.3.3.

Persuni esposti

Għadd ta’ persuni esposti għall-ħsejjes skont is-Sors tal-ħsejjes, it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Obbligatorja.

| 4.2.3.4. | Sptarijiet esposti |
| --- | --- |

4.2.3.4.

Sptarijiet esposti

Għadd ta’ sptarijiet esposti għall-ħsejjes skont is-Sors tal-ħsejjes, it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

| 4.2.3.5. | Skejjel esposti |
| --- | --- |

4.2.3.5.

Skejjel esposti

Għadd ta’ skejjel esposti għall-ħsejjes skont is-Sors tal-ħsejjes, it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

| 4.2.3.6. | Unità amministrattiva lokali |
| --- | --- |

4.2.3.6.

Unità amministrattiva lokali

Kodiċi uniku li jikkorrispondi għall-klassifikazzjoni komuni tal-unitajiet territorjali għall-istatistika li ssegwi r-Regolament (KE) 1059/2003.

Obbligatorja jekk il-valuri tal-esponiment fl-agglomerazzjoni jiġu rrapportati għal kull Unità Amministrattiva Lokali (LAU).

| 4.2.3.7. | Kodiċi tal-ICAO |
| --- | --- |

4.2.3.7.

Kodiċi tal-ICAO

Kodiċi internazzjonali uniku tal-ajruport iddefinit mill-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali.

Obbligatorja jekk id-data dwar l-esponiment tiġi rrapportata għal ajruport ewlieni speċifiku ġewwa l-agglomerazzjoni.

| 4.2.3.8. | Deskrizzjoni tas-sorsi kollha |
| --- | --- |

4.2.3.8.

Deskrizzjoni tas-sorsi kollha

Deskrizzjoni tas-sorsi tal-ħsejjes ikkunsidrati għall-kalkolu tad-data dwar l-esponiment.

Obbligatorja jekk id-data dwar l-esponiment tiġi rrapportata għas-sorsi kollha fl-agglomerazzjoni kkombinati.

| 4.2.4. | Metodu ta’ komputazzjoni u kejl |
| --- | --- |

4.2.4.

Metodu ta’ komputazzjoni u kejl

Metodu ta’ komputazzjoni u kejl li qed jintuża sabiex jiġu kkalkolati l-mapep tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 4.2.5. | Kriterji ta’ kopertura |
| --- | --- |

4.2.5.

Kriterji ta’ kopertura

Informazzjoni dwar il-kriterji użati biex jintgħażlu t-toroq u l-ferroviji li huma mmappjati fl-agglomerazzjonijiet.

Fakultattiva.

| 4.2.6. | Esponiment għall-metodu tal-kalkolu tal-ħsejjes |
| --- | --- |

4.2.6.

Esponiment għall-metodu tal-kalkolu tal-ħsejjes

Informazzjoni dwar il-metodi użati biex jiġi kkalkolat l-esponiment għall-ħsejjes fl-aktar faċċata esposta kif deskritti fit-taqsima 2.8 tal-Anness II tad-Direttiva 2002/49/KE.

Fakultattiva.

| 4.2.7. | Kollegament ta’ referenza |
| --- | --- |

4.2.7.

Kollegament ta’ referenza

Kollegament mal-informazzjoni online ppubblikata.

Fakultattiva.

4.3.   
  Data dwar l-esponiment għall-ħsejjes fil-każ ta’ ajruporti ewlenin

Id-data dwar l-esponiment tista’ tiġi rrapportata għal kull ajruport ewlieni jew għal kull Unità Amministrattiva Lokali2 affettwat/a mill-ħsejjes minn ajruport ewlieni.

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 4.3.1. | Kodiċi tal-ICAO |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

4.3.1.

Kodiċi tal-ICAO

Kodiċi internazzjonali uniku tal-ajruport iddefinit mill-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali.

Obbligatorja.

| 4.3.2. | Kodiċi tal-unità territorjali |
| --- | --- |

4.3.2.

Kodiċi tal-unità territorjali

Kodiċi uniku li jikkorrispondi għall-klassifikazzjoni komuni tal-unitajiet territorjali għall-istatistika li ssegwi r-Regolament (KE) 1059/2003.

Obbligatorja jekk il-valuri tal-esponiment relatati mal-ajruporti ewlenin jiġu rrapportati għal kull Unità Amministrattiva Lokali (LAU).

| 4.3.3. | Informazzjoni dwar l-esponiment tal-popolazzjoni għal ajruporti ewlenin barra l-agglomerazzjonijiet |
| --- | --- |

4.3.3.

Informazzjoni dwar l-esponiment tal-popolazzjoni għal ajruporti ewlenin barra l-agglomerazzjonijiet

| 4.3.3.1. | Tip ta’ esponiment |
| --- | --- |

4.3.3.1.

Tip ta’ esponiment

Tiddefinixxi l-karatteristiċi tal-faċċata tal-abitazzjonijiet fejn jiġi kkalkolat l-esponiment għall-ħsejjes.

Obbligatorja għall-aktar faċċata esposta barra l-agglomerazzjoni.

Fakultattiva għal tipi ta’ esponiment oħra.

| 4.3.3.2. | Livell ta’ ħsejjes |
| --- | --- |

4.3.3.2.

Livell ta’ ħsejjes

Tiddefinixxi l-valur tal-medda ta’ dB għal Ljal jew Llejl li fih jiġi kkalkolat l-għadd ta’ persuni esposti.

Obbligatorja għall-aktar faċċata esposta

Ljal: 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, ogħla minn 75 dB, u Llejl: 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, ogħla minn 70 dB.

Fakultattiva għal livelli ta’ ħsejjes u/jew tipi ta’ esponiment oħra.

| 4.3.3.3. | Persuni esposti |
| --- | --- |

4.3.3.3.

Persuni esposti

Għadd ta’ persuni esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Obbligatorja.

| 4.3.3.4. | Żona esposta |
| --- | --- |

4.3.3.4.

Żona esposta

Żona esposta (f’km2) għat-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

| 4.3.3.5. | Abitazzjonijiet esposti |
| --- | --- |

4.3.3.5.

Abitazzjonijiet esposti

Għadd ta’ abitazzjonijiet esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell tal-ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

| 4.3.3.6. | Sptarijiet esposti |
| --- | --- |

4.3.3.6.

Sptarijiet esposti

Għadd ta’ sptarijiet esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell tal-ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

| 4.3.3.7. | Skejjel esposti |
| --- | --- |

4.3.3.7.

Skejjel esposti

Għadd ta’ skejjel esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

| 4.3.4. | Informazzjoni dwar l-esponiment tal-popolazzjoni għal ajruporti ewlenin inklużi l-agglomerazzjonijiet |
| --- | --- |

4.3.4.

Informazzjoni dwar l-esponiment tal-popolazzjoni għal ajruporti ewlenin inklużi l-agglomerazzjonijiet

| 4.3.4.1. | Tip ta’ esponiment |
| --- | --- |

4.3.4.1.

Tip ta’ esponiment

Tiddefinixxi l-karatteristiċi tal-faċċata tal-abitazzjonijiet fejn jiġi kkalkolat l-esponiment għall-ħsejjes.

Obbligatorja għall-aktar faċċata esposta inklużi l-agglomerazzjonijiet.

| 4.3.4.2. | Livell ta’ ħsejjes |
| --- | --- |

4.3.4.2.

Livell ta’ ħsejjes

Tiddefinixxi l-valur tal-medda ta’ dB għal Ljal li fih jiġi kkalkolat l-għadd ta’ persuni esposti.

Obbligatorja għal

Ljal: ogħla minn 55, 65 u 75 dB rispettivament.

Fakultattiva għal livelli ta’ ħsejjes oħrajn.

| 4.3.4.3. | Persuni esposti |
| --- | --- |

4.3.4.3.

Persuni esposti

Għadd ta’ persuni esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Obbligatorja.

| 4.3.4.4. | Żona esposta |
| --- | --- |

4.3.4.4.

Żona esposta

Żona esposta (f’km2) għat-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Obbligatorja.

| 4.3.4.5. | Abitazzjonijiet esposti |
| --- | --- |

4.3.4.5.

Abitazzjonijiet esposti

Għadd ta’ abitazzjonijiet esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell tal-ħsejjes magħżula.

Obbligatorja

| 4.3.4.6. | Sptarijiet esposti |
| --- | --- |

4.3.4.6.

Sptarijiet esposti

Għadd ta’ sptarijiet esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell tal-ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

| 4.3.4.7. | Skejjel esposti |
| --- | --- |

4.3.4.7.

Skejjel esposti

Għadd ta’ skejjel esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

| 4.3.5. | Metodu ta’ komputazzjoni u kejl |
| --- | --- |

4.3.5.

Metodu ta’ komputazzjoni u kejl

Metodu ta’ komputazzjoni u kejl li qed jintuża sabiex jiġu kkalkolati l-mapep tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 4.3.6. | Esponiment għall-metodu tal-kalkolu tal-ħsejjes |
| --- | --- |

4.3.6.

Esponiment għall-metodu tal-kalkolu tal-ħsejjes

Informazzjoni dwar il-metodi użati biex jiġi kkalkolat l-esponiment għall-ħsejjes fl-aktar faċċata esposta kif deskritti fit-taqsima 2.8 tal-Anness II tad-Direttiva 2002/49/KE.

Fakultattiva.

| 4.3.7. | Kollegament ta’ referenza |
| --- | --- |

4.3.7.

Kollegament ta’ referenza

Kollegament mal-informazzjoni online ppubblikata.

Fakultattiva.

4.4.   
  Data dwar l-esponiment għall-ħsejjes għal ferroviji ewlenin

Id-data dwar l-esponiment tista’ tiġi rrapportata għal kull unità territorjali għall-istatistika jew għal kull Unità Amministrattiva Lokali2 affettwata mill-ħsejjes minn ferroviji ewlenin.

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 4.4.1. | Livell ta’ rapportar |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

4.4.1.

Livell ta’ rapportar

Tip ta’ livell ta’ aggregazzjoni għad-data li qed tiġi rrapportata, inkluż il-livell nazzjonali jew sottonazzjonali, jew għall-ferroviji kollha fil-pajjiż relatati mal-esponiment għal ferroviji ewlenin.

Obbligatorja.

| 4.4.2. | Kodiċi tal-unità territorjali |
| --- | --- |

4.4.2.

Kodiċi tal-unità territorjali

Kodiċi uniku li jikkorrispondi għall-klassifikazzjoni komuni tal-unitajiet territorjali għall-istatistika li ssegwi r-Regolament (KE) 1059/2003.

Obbligatorja.

| 4.4.3. | Identifikatur ferrovjarju |
| --- | --- |

4.4.3.

Identifikatur ferrovjarju

Kodiċi uniku li jikkorrispondi għal ferrovija waħda jew aktar inkluża/inklużi fil-kodiċi tal-unità territorjali.

Fakultattiva.

| 4.4.4. | Informazzjoni dwar l-esponiment tal-popolazzjoni għal ferroviji ewlenin barra l-agglomerazzjonijiet |
| --- | --- |

4.4.4.

Informazzjoni dwar l-esponiment tal-popolazzjoni għal ferroviji ewlenin barra l-agglomerazzjonijiet

| 4.4.4.1. | Tip ta’ esponiment |
| --- | --- |

4.4.4.1.

Tip ta’ esponiment

Tiddefinixxi l-karatteristiċi tal-faċċata tal-abitazzjonijiet fejn jiġi kkalkolat l-esponiment għall-ħsejjes.

Obbligatorja għall-aktar faċċata esposta barra l-agglomerazzjoni.

Fakultattiva għal tipi ta’ esponiment oħra.

| 4.4.4.2. | Livell ta’ ħsejjes |
| --- | --- |

4.4.4.2.

Livell ta’ ħsejjes

Tiddefinixxi l-valur tal-medda ta’ dB għal Ljal jew Llejl li fih jiġi kkalkolat l-għadd ta’ persuni esposti.

Obbligatorja għall-aktar faċċata esposta

Ljal: 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, ogħla minn 75 dB, u Llejl: 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, ogħla minn 70 dB.

Fakultattiva għal livelli ta’ ħsejjes u/jew tipi ta’ esponiment oħra.

| 4.4.4.3. | Persuni esposti |
| --- | --- |

4.4.4.3.

Persuni esposti

Għadd ta’ persuni esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Obbligatorja.

| 4.4.4.4. | Żona esposta |
| --- | --- |

4.4.4.4.

Żona esposta

Żona esposta (f’km2) għat-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

| 4.4.4.5. | Abitazzjonijiet esposti |
| --- | --- |

4.4.4.5.

Abitazzjonijiet esposti

Għadd ta’ abitazzjonijiet esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell tal-ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

| 4.4.4.6. | Sptarijiet esposti |
| --- | --- |

4.4.4.6.

Sptarijiet esposti

Għadd ta’ sptarijiet esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell tal-ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

| 4.4.4.7. | Skejjel esposti |
| --- | --- |

4.4.4.7.

Skejjel esposti

Għadd ta’ skejjel esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

| 4.4.5. | Informazzjoni dwar l-esponiment tal-popolazzjoni għal ferroviji ewlenin inklużi l-agglomerazzjonijiet |
| --- | --- |

4.4.5.

Informazzjoni dwar l-esponiment tal-popolazzjoni għal ferroviji ewlenin inklużi l-agglomerazzjonijiet

| 4.4.5.1. | Tip ta’ esponiment |
| --- | --- |

4.4.5.1.

Tip ta’ esponiment

Tiddefinixxi l-karatteristiċi tal-faċċata tal-abitazzjonijiet fejn jiġi kkalkolat l-esponiment għall-ħsejjes.

Obbligatorja għall-aktar faċċata esposta inklużi l-agglomerazzjonijiet.

| 4.4.5.2. | Livell ta’ ħsejjes |
| --- | --- |

4.4.5.2.

Livell ta’ ħsejjes

Tiddefinixxi l-valur tal-medda ta’ dB għal Ljal li fih jiġi kkalkolat l-għadd ta’ persuni esposti.

Obbligatorja għal

Ljal: ogħla minn 55, 65 u 75 dB rispettivament.

Fakultattiva għal livelli ta’ ħsejjes oħrajn.

| 4.4.5.3. | Persuni esposti |
| --- | --- |

4.4.5.3.

Persuni esposti

Għadd ta’ persuni esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Obbligatorja.

| 4.4.5.4. | Żona esposta |
| --- | --- |

4.4.5.4.

Żona esposta

Żona esposta (f’km2) għat-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Obbligatorja.

| 4.4.5.5. | Abitazzjonijiet esposti |
| --- | --- |

4.4.5.5.

Abitazzjonijiet esposti

Għadd ta’ abitazzjonijiet esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell tal-ħsejjes magħżula.

Obbligatorja.

| 4.4.5.6. | Sptarijiet esposti |
| --- | --- |

4.4.5.6.

Sptarijiet esposti

Għadd ta’ sptarijiet esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell tal-ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

| 4.4.5.7. | Skejjel esposti |
| --- | --- |

4.4.5.7.

Skejjel esposti

Għadd ta’ skejjel esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

| 4.4.6. | Metodu ta’ komputazzjoni u kejl |
| --- | --- |

4.4.6.

Metodu ta’ komputazzjoni u kejl

Metodu ta’ komputazzjoni u kejl li qed jintuża sabiex jiġu kkalkolati l-mapep tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 4.4.7. | Esponiment għall-metodu tal-kalkolu tal-ħsejjes |
| --- | --- |

4.4.7.

Esponiment għall-metodu tal-kalkolu tal-ħsejjes

Informazzjoni dwar il-metodi użati biex jiġi kkalkolat l-esponiment għall-ħsejjes fl-aktar faċċata esposta kif deskritti fit-taqsima 2.8 tal-Anness II tad-Direttiva 2002/49/KE.

Fakultattiva.

| 4.4.8. | Kollegament ta’ referenza |
| --- | --- |

4.4.8.

Kollegament ta’ referenza

Kollegament mal-informazzjoni online ppubblikata.

Fakultattiva.

4.5.   
  Data dwar l-esponiment għall-ħsejjes fil-każ ta’ toroq ewlenin

Id-data dwar l-esponiment tista’ tiġi rrapportata għal kull unità territorjali għall-istatistika jew għal kull Unità Amministrattiva Lokali2 affettwata mill-ħsejjes minn toroq ewlenin.

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 4.5.1. | Livell ta’ rapportar |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

4.5.1.

Livell ta’ rapportar

Tip ta’ livell ta’ aggregazzjoni għad-data li qed tiġi rrapportata, inkluż il-livell nazzjonali jew sottonazzjonali, jew għat-toroq kollha fil-pajjiż relatati mal-esponiment għal toroq ewlenin.

Obbligatorja.

| 4.5.2. | Kodiċi tal-unità territorjali |
| --- | --- |

4.5.2.

Kodiċi tal-unità territorjali

Kodiċi uniku li jikkorrispondi għall-klassifikazzjoni komuni tal-unitajiet territorjali għall-istatistika li ssegwi r-Regolament (KE) 1059/2003.

Obbligatorja.

| 4.5.3. | Identifikatur tat-triq |
| --- | --- |

4.5.3.

Identifikatur tat-triq

Kodiċi uniku li jikkorrispondi għal triq waħda jew aktar inklużi fil-kodiċi tal-unità territorjali.

Fakultattiva.

| 4.5.4. | Informazzjoni dwar l-esponiment tal-popolazzjoni għal toroq ewlenin barra l-agglomerazzjonijiet. |
| --- | --- |

4.5.4.

Informazzjoni dwar l-esponiment tal-popolazzjoni għal toroq ewlenin barra l-agglomerazzjonijiet.

| 4.5.4.1. | Tip ta’ esponiment |
| --- | --- |

4.5.4.1.

Tip ta’ esponiment

Tiddefinixxi l-karatteristiċi tal-faċċata tal-abitazzjonijiet fejn jiġi kkalkolat l-esponiment għall-ħsejjes.

Obbligatorja għall-aktar faċċata esposta barra l-agglomerazzjoni.

Fakultattiva għal tipi ta’ esponiment oħra.

| 4.5.4.2. | Livell ta’ ħsejjes |
| --- | --- |

4.5.4.2.

Livell ta’ ħsejjes

Tiddefinixxi l-valur tal-medda ta’ dB għal Ljal jew Llejl li fih jiġi kkalkolat l-għadd ta’ persuni esposti.

Obbligatorja għall-aktar faċċata esposta

Ljal: 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, ogħla minn 75 dB, u Llejl: 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, ogħla minn 70 dB.

Fakultattiva għal livelli ta’ ħsejjes u/jew tipi ta’ esponiment oħra.

| 4.5.4.3. | Persuni esposti |
| --- | --- |

4.5.4.3.

Persuni esposti

Għadd ta’ persuni esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Obbligatorja.

| 4.5.4.4. | Żona esposta |
| --- | --- |

4.5.4.4.

Żona esposta

Żona esposta (f’km2) għat-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

| 4.5.4.5. | Abitazzjonijiet esposti |
| --- | --- |

4.5.4.5.

Abitazzjonijiet esposti

Għadd ta’ abitazzjonijiet esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell tal-ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

| 4.5.4.6. | Sptarijiet esposti |
| --- | --- |

4.5.4.6.

Sptarijiet esposti

Għadd ta’ sptarijiet esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell tal-ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

| 4.5.4.7. | Skejjel esposti |
| --- | --- |

4.5.4.7.

Skejjel esposti

Għadd ta’ skejjel esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

| 4.5.5 | Informazzjoni dwar l-esponiment tal-popolazzjoni għal toroq ewlenin inklużi l-agglomerazzjonijiet. |
| --- | --- |

4.5.5

Informazzjoni dwar l-esponiment tal-popolazzjoni għal toroq ewlenin inklużi l-agglomerazzjonijiet.

| 4.5.5.1. | Tip ta’ esponiment |
| --- | --- |

4.5.5.1.

Tip ta’ esponiment

Tiddefinixxi l-karatteristiċi tal-faċċata tal-abitazzjonijiet fejn jiġi kkalkolat l-esponiment għall-ħsejjes.

Obbligatorja għall-aktar faċċata esposta inklużi l-agglomerazzjonijiet.

| 4.5.5.2. | Livell ta’ ħsejjes |
| --- | --- |

4.5.5.2.

Livell ta’ ħsejjes

Tiddefinixxi l-valur tal-medda ta’ dB għal Ljal li fih jiġi kkalkolat l-għadd ta’ persuni esposti.

Obbligatorja għal

Ljal: ogħla minn 55, 65 u 75 dB rispettivament.

Fakultattiva għal livelli ta’ ħsejjes oħrajn.

| 4.5.5.3. | Persuni esposti |
| --- | --- |

4.5.5.3.

Persuni esposti

Għadd ta’ persuni esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Obbligatorja.

| 4.5.5.4. | Żona esposta |
| --- | --- |

4.5.5.4.

Żona esposta

Żona esposta (f’km2) għat-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Obbligatorja.

| 4.5.5.5. | Abitazzjonijiet esposti |
| --- | --- |

4.5.5.5.

Abitazzjonijiet esposti

Għadd ta’ abitazzjonijiet esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell tal-ħsejjes magħżula.

Obbligatorja.

| 4.5.5.6. | Sptarijiet esposti |
| --- | --- |

4.5.5.6.

Sptarijiet esposti

Għadd ta’ sptarijiet esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell tal-ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

| 4.5.5.7. | Skejjel esposti |
| --- | --- |

4.5.5.7.

Skejjel esposti

Għadd ta’ skejjel esposti għall-ħsejjes skont it-Tip ta’ esponiment u l-Livell ta’ ħsejjes magħżula.

Fakultattiva.

| 4.5.6. | Metodu ta’ komputazzjoni u kejl |
| --- | --- |

4.5.6.

Metodu ta’ komputazzjoni u kejl

Metodu ta’ komputazzjoni u kejl li qed jintuża sabiex jiġu kkalkolati l-mapep tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 4.5.7. | Esponiment għall-metodu tal-kalkolu tal-ħsejjes |
| --- | --- |

4.5.7.

Esponiment għall-metodu tal-kalkolu tal-ħsejjes

Informazzjoni dwar il-metodi użati biex jiġi kkalkolat l-esponiment għall-ħsejjes fl-aktar faċċata esposta kif deskritti fit-taqsima 2.8 tal-Anness II tad-Direttiva 2002/49/KE.

Fakultattiva.

| 4.5.8. | Kollegament ta’ referenza |
| --- | --- |

4.5.8.

Kollegament ta’ referenza

Kollegament mal-informazzjoni online ppubblikata.

Fakultattiva.

4.6.   Informazzjoni ta’ referenza dwar unitajiet territorjali għall-istatistika2

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 4.6.1. | Titolu (NUTS) |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

4.6.1.

Titolu (NUTS)

Titolu tas-sett ta’ data ta’ referenza tal-unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS).

Obbligatorja jekk id-data dwar l-esponiment għall-ħsejjes titħejja fil-livell tal-unitajiet territorjali NUTS.

| 4.6.2. | Kollegament (NUTS) |
| --- | --- |

4.6.2.

Kollegament (NUTS)

Kollegament mas-sett ta’ data ta’ referenza tal-unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS).

Fakultattiva.

| 4.6.3. | Titolu (LAU) |
| --- | --- |

4.6.3.

Titolu (LAU)

Titolu tas-sett ta’ data ta’ referenza tal-Unitajiet Amministrattivi Lokali (LAU).

Obbligatorja jekk id-data dwar l-esponiment għall-ħsejjes titħejja fil-livell tal-Unitajiet Amministrattivi Lokali (LAU).

| 4.6.4. | Kollegament (LAU) |
| --- | --- |

4.6.4.

Kollegament (LAU)

Kollegament mas-sett ta’ data ta’ referenza tal-Unitajiet Amministrattivi Lokali (LAU).

Fakultattiva.

Taqsima 5

Programmi ta’ kontroll tal-ħsejjes

5.1.   Programmi ta’ kontroll tal-ħsejjes li saru fil-passat u miżuri tal-ħsejjes implimentati f’agglomerazzjonijiet

Nota: għall-informazzjoni taħt il-punt 5.1., jekk ma kien hemm l-ebda programm ta’ kontroll tal-ħsejjes fil-passat, ma għandha tiġi rrapportata l-ebda informazzjoni

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 5.1.1. | Identifikatur tal-agglomerazzjoni |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

5.1.1.

Identifikatur tal-agglomerazzjoni

Identifikatur uniku assenjat lil kull agglomerazzjoni.

Obbligatorja.

| 5.1.2. | Identifikatur tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes |
| --- | --- |

5.1.2.

Identifikatur tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes

Identifikatur uniku assenjat għal kull programm ta’ kontroll tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 5.1.3. | Informazzjoni dwar il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes |
| --- | --- |

5.1.3.

Informazzjoni dwar il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes

Dettalji dwar il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 5.1.4. | Spjegazzjoni |
| --- | --- |

5.1.4.

Spjegazzjoni

Spjegazzjoni ulterjuri minbarra l-informazzjoni li tinsab fir-rapport dwar il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes.

Fakultattiva.

| 5.1.5. | Livell tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes |
| --- | --- |

5.1.5.

Livell tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes

Tip ta’ livell ta’ aggregazzjoni li fih jiġi stabbilit il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes bħal-livell nazzjonali jew sottonazzjonali, jew għall-agglomerazzjoni kollha.

Obbligatorja.

| 5.1.6. | Informazzjoni dwar l-unità territorjali tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes (NUTS jew LAU) |
| --- | --- |

5.1.6.

Informazzjoni dwar l-unità territorjali tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes (NUTS jew LAU)

| 5.1.6.1. | Kodiċi tal-unità territorjali |
| --- | --- |

5.1.6.1.

Kodiċi tal-unità territorjali

Kodiċi uniku (NUTS jew LAU) li jikkorrispondi għall-klassifikazzjoni komuni tal-unitajiet territorjali għall-istatistika li ssegwi r-Regolament (KE) 1059/2003.

Obbligatorja.

| 5.1.6.2. | Informazzjoni dwar is-sett ta’ data tal-unità |
| --- | --- |

5.1.6.2.

Informazzjoni dwar is-sett ta’ data tal-unità

Titolu u verżjoni tas-sett ta’ data tal-unitajiet territorjali għall-istatistika li jsegwi r-Regolament (KE) 1059/2003 (NUTS jew LAU).

Obbligatorja.

| 5.1.6.3. | Kollegament ta’ referenza |
| --- | --- |

5.1.6.3.

Kollegament ta’ referenza

Kollegament mas-sett ta’ data tal-Eurostat użat għar-rapportar tad-data dwar l-ħsejjes.

Fakultattiva.

5.2.   Programmi ta’ kontroll tal-ħsejjes li saru fil-passat u miżuri tal-ħsejjes implimentati f’ajruporti ewlenin

Nota: għall-informazzjoni taħt il-punt 5.2., jekk ma kien hemm l-ebda programm ta’ kontroll tal-ħsejjes fil-passat, ma għandha tiġi rrapportata l-ebda informazzjoni

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 5.2.1. | Kodiċi tal-ICAO |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

5.2.1.

Kodiċi tal-ICAO

Kodiċi internazzjonali uniku tal-ajruport iddefinit mill-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali.

Obbligatorja.

| 5.2.2. | Identifikatur tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes |
| --- | --- |

5.2.2.

Identifikatur tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes

Identifikatur uniku assenjat għal kull programm ta’ kontroll tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 5.2.3. | Informazzjoni dwar il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes |
| --- | --- |

5.2.3.

Informazzjoni dwar il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes

Dettalji dwar il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 5.2.4. | Spjegazzjoni |
| --- | --- |

5.2.4.

Spjegazzjoni

Spjegazzjoni ulterjuri minbarra l-informazzjoni li tinsab fir-rapport dwar il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes.

Fakultattiva.

| 5.2.5. | Livell tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes |
| --- | --- |

5.2.5.

Livell tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes

Tip ta’ livell ta’ aggregazzjoni li fih jiġi stabbilit il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes, bħal-livell nazzjonali jew sottonazzjonali, jew għall-ajruporti kollha fil-pajjiż.

Obbligatorja.

| 5.2.6. | Informazzjoni dwar l-unità territorjali tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes (NUTS jew LAU) |
| --- | --- |

5.2.6.

Informazzjoni dwar l-unità territorjali tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes (NUTS jew LAU)

| 5.2.6.1. | Kodiċi tal-unità territorjali |
| --- | --- |

5.2.6.1.

Kodiċi tal-unità territorjali

Kodiċi uniku (NUTS jew LAU) li jikkorrispondi għall-klassifikazzjoni komuni tal-unitajiet territorjali għall-istatistika li ssegwi r-Regolament (KE) 1059/2003.

Obbligatorja.

| 5.2.6.2. | Informazzjoni dwar is-sett ta’ data tal-unità |
| --- | --- |

5.2.6.2.

Informazzjoni dwar is-sett ta’ data tal-unità

Titolu u verżjoni tas-sett ta’ data tal-unitajiet territorjali għall-istatistika li jsegwi r-Regolament (KE) 1059/2003 (NUTS jew LAU).

Obbligatorja.

| 5.2.6.3. | Kollegament ta’ referenza |
| --- | --- |

5.2.6.3.

Kollegament ta’ referenza

Kollegament mas-sett ta’ data tal-Eurostat użat għar-rapportar tad-data dwar l-ħsejjes.

Fakultattiva.

5.3.   Programmi ta’ kontroll tal-ħsejjes li saru fil-passat u miżuri tal-ħsejjes implimentati f’ferroviji ewlenin

Nota: għall-informazzjoni taħt il-punt 5.3., jekk ma kien hemm l-ebda programm ta’ kontroll tal-ħsejjes fil-passat, ma għandha tiġi rrapportata l-ebda informazzjoni

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 5.3.1. | Identifikatur ferrovjarju |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

5.3.1.

Identifikatur ferrovjarju

Identifikatur uniku assenjat lil kull segment ferrovjarju ewlieni.

Obbligatorja jekk il-livell ta’ rapportar ikun segment ferrovjarju ewlieni.

Fakultattiva jekk il-livell ta’ rapportar ikun tal-pajjiż jew kwalunkwe livell sottonazzjonali ieħor.

| 5.3.2. | Identifikatur tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes |
| --- | --- |

5.3.2.

Identifikatur tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes

Identifikatur uniku assenjat għal kull programm ta’ kontroll tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 5.3.3. | Informazzjoni dwar il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes |
| --- | --- |

5.3.3.

Informazzjoni dwar il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes

Dettalji dwar il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 5.3.4. | Spjegazzjoni |
| --- | --- |

5.3.4.

Spjegazzjoni

Spjegazzjoni ulterjuri minbarra l-informazzjoni li tinsab fir-rapport dwar il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes.

Fakultattiva.

| 5.3.5. | Livell tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes |
| --- | --- |

5.3.5.

Livell tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes

Tip ta’ livell ta’ aggregazzjoni li fih huwa stabbilit il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes, bħal-livell nazzjonali jew sottonazzjonali, jew għall-ferroviji ewlenin kollha fil-pajjiż.

Obbligatorja.

| 5.3.6. | Informazzjoni dwar l-unità territorjali tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes (NUTS jew LAU) |
| --- | --- |

5.3.6.

Informazzjoni dwar l-unità territorjali tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes (NUTS jew LAU)

| 5.3.6.1. | Kodiċi tal-unità territorjali |
| --- | --- |

5.3.6.1.

Kodiċi tal-unità territorjali

Kodiċi uniku (NUTS jew LAU) li jikkorrispondi għall-klassifikazzjoni komuni tal-unitajiet territorjali għall-istatistika li ssegwi r-Regolament (KE) 1059/2003.

Obbligatorja.

| 5.3.6.2. | Informazzjoni dwar is-sett ta’ data tal-unità |
| --- | --- |

5.3.6.2.

Informazzjoni dwar is-sett ta’ data tal-unità

Titolu u verżjoni tas-sett ta’ data tal-unitajiet territorjali għall-istatistika li jsegwi r-Regolament (KE) 1059/2003 (NUTS jew LAU).

Obbligatorja.

| 5.3.6.3. | Kollegament ta’ referenza |
| --- | --- |

5.3.6.3.

Kollegament ta’ referenza

Kollegament mas-sett ta’ data tal-Eurostat użat għar-rapportar tad-data dwar l-ħsejjes.

Fakultattiva.

5.4.   Programmi ta’ kontroll tal-ħsejjes li saru fil-passat u miżuri tal-ħsejjes implimentati f’toroq ewlenin

Nota: għall-informazzjoni taħt il-punt 5.4., jekk ma kien hemm l-ebda programm ta’ kontroll tal-ħsejjes fil-passat, ma għandha tiġi rrapportata l-ebda informazzjoni

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 5.4.1. | Identifikatur tat-triq |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

5.4.1.

Identifikatur tat-triq

Identifikatur uniku assenjat lil kull segment tat-triq ewlenija.

Obbligatorja jekk il-livell ta’ rapportar ikun segment tat-triq ewlenija.

Fakultattiva jekk il-livell ta’ rapportar ikun tal-pajjiż jew kwalunkwe livell sottonazzjonali ieħor.

| 5.4.2. | Identifikatur tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes |
| --- | --- |

5.4.2.

Identifikatur tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes

Identifikatur uniku assenjat għal kull programm ta’ kontroll tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 5.4.3. | Informazzjoni dwar il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes |
| --- | --- |

5.4.3.

Informazzjoni dwar il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes

Dettalji dwar il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 5.4.4. | Spjegazzjoni |
| --- | --- |

5.4.4.

Spjegazzjoni

Spjegazzjoni ulterjuri minbarra l-informazzjoni li tinsab fir-rapport dwar il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes.

Fakultattiva.

| 5.4.5. | Livell tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes |
| --- | --- |

5.4.5.

Livell tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes

Livell li fih jiġi stabbilit il-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes, bħal-livell nazzjonali jew sottonazzjonali, jew għat-toroq ewlenin kollha fil-pajjiż.

Obbligatorja.

| 5.4.6. | Informazzjoni dwar l-unità territorjali tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes (NUTS jew LAU) |
| --- | --- |

5.4.6.

Informazzjoni dwar l-unità territorjali tal-programm ta’ kontroll tal-ħsejjes (NUTS jew LAU)

| 5.4.6.1. | Kodiċi tal-unità territorjali |
| --- | --- |

5.4.6.1.

Kodiċi tal-unità territorjali

Kodiċi uniku (NUTS jew LAU) li jikkorrispondi għall-klassifikazzjoni komuni tal-unitajiet territorjali għall-istatistika li ssegwi r-Regolament (KE) 1059/2003.

Obbligatorja.

| 5.4.6.2. | Informazzjoni dwar is-sett ta’ data tal-unità |
| --- | --- |

5.4.6.2.

Informazzjoni dwar is-sett ta’ data tal-unità

Titolu u verżjoni tas-sett ta’ data tal-unitajiet territorjali għall-istatistika li jsegwi r-Regolament (KE) 1059/2003 (NUTS jew LAU).

Obbligatorja.

| 5.4.6.3. | Kollegament ta’ referenza |
| --- | --- |

5.4.6.3.

Kollegament ta’ referenza

Kollegament mas-sett ta’ data tal-Eurostat użat għar-rapportar tad-data dwar l-ħsejjes.

Fakultattiva.

Taqsima 6

Pjanijiet ta’ azzjoni għall-ħsejjes

6.1.   Pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes għall-agglomerazzjoni

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 6.1.1. | Identifikatur tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

6.1.1.

Identifikatur tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Identifikatur uniku assenjat għal kull pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.1.2. | Identifikatur tal-agglomerazzjoni |
| --- | --- |

6.1.2.

Identifikatur tal-agglomerazzjoni

Identifikaturi uniċi tal-agglomerazzjonijiet koperti fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.1.3. | Identifikatur tal-awtorità kompetenti |
| --- | --- |

6.1.3.

Identifikatur tal-awtorità kompetenti

Identifikatur uniku tal-awtorità kompetenti responsabbli għall-iżvilupp, il-ġbir jew l-approvazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni.

Obbligatorja.

| 6.1.4. | Informazzjoni dwar il-kuntest legali tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes. |
| --- | --- |

6.1.4.

Informazzjoni dwar il-kuntest legali tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

| 6.1.4.1. | Data tal-bidu tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes |
| --- | --- |

6.1.4.1.

Data tal-bidu tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Data meta jiġi adottat il-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.1.4.2. | Data tat-tmiem (tal-implimentazzjoni) tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes |
| --- | --- |

6.1.4.2.

Data tat-tmiem (tal-implimentazzjoni) tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Data meta l-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes huwa mistenni li jiġi implimentat.

Fakultattiva.

| 6.1.4.3. | Dokument dwar il-pjan ta’ azzjoni |
| --- | --- |

6.1.4.3.

Dokument dwar il-pjan ta’ azzjoni

Dettalji dwar id-dokument li fih il-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

| 6.1.4.4. | Deskrizzjoni addizzjonali |
| --- | --- |

6.1.4.4.

Deskrizzjoni addizzjonali

Informazzjoni addizzjonali dwar il-qafas legali tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

| 6.1.5. | Valuri ta’ limitu |
| --- | --- |

6.1.5.

Valuri ta’ limitu

Informazzjoni dwar il-valuri ta’ limitu tal-ħsejjes implimentati li huma kkunsidrati għall-evalwazzjoni u għall-implimentazzjoni tal-azzjonijiet tal-ġestjoni u t-tnaqqis tal-ħsejjes. Għandha tiġi pprovduta waħda minn dawn iż-żewġ għażliet:

| — | kollegament mar-rapport dwar il-limitu għall-ħsejjes eżistenti,
  jew |
| --- | --- |

—

kollegament mar-rapport dwar il-limitu għall-ħsejjes eżistenti,

jew

| — | informazzjoni dwar valuri ta’ limitu għall-ħsejjes oħrajn użati bħala kriterji għall-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet tal-ġestjoni u t-tnaqqis tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni. |
| --- | --- |

—

informazzjoni dwar valuri ta’ limitu għall-ħsejjes oħrajn użati bħala kriterji għall-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet tal-ġestjoni u t-tnaqqis tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Obbligatorja.

| 6.1.6. | Informazzjoni dwar il-konsultazzjoni pubblika tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes propost. |
| --- | --- |

6.1.6.

Informazzjoni dwar il-konsultazzjoni pubblika tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes propost.

| 6.1.6.1. | Sommarju tad-dokumentazzjoni tal-konsultazzjoni pubblika |
| --- | --- |

6.1.6.1.

Sommarju tad-dokumentazzjoni tal-konsultazzjoni pubblika

Sommarju tad-dokumentazzjoni tal-konsultazzjoni pubblika.

Fakultattiva.

| 6.1.6.2. | Perjodu ta’ konsultazzjoni pubblika |
| --- | --- |

6.1.6.2.

Perjodu ta’ konsultazzjoni pubblika

Dati tal-bidu u tat-tmiem tal-perjodu ta’ konsultazzjoni pubblika.

Obbligatorja.

| 6.1.6.3. | Mezzi ta’ konsultazzjoni pubblika |
| --- | --- |

6.1.6.3.

Mezzi ta’ konsultazzjoni pubblika

Mezzi użati biex jiġi kkonsultat il-pubbliku u jintlaħqu l-partijiet ikkonċernati differenti.

Obbligatorja.

| 6.1.6.4. | Tip ta’ partijiet ikkonċernati |
| --- | --- |

6.1.6.4.

Tip ta’ partijiet ikkonċernati

Tip ta’ partijiet ikkonċernati li jipparteċipaw fil-konsultazzjoni pubblika.

Fakultattiva.

| 6.1.6.5. | Għadd ta’ parteċipanti |
| --- | --- |

6.1.6.5.

Għadd ta’ parteċipanti

Għadd ta’ persuni li pparteċipaw fil-konsultazzjoni pubblika.

Fakultattiva.

| 6.1.6.6. | Kummenti riċevuti |
| --- | --- |

6.1.6.6.

Kummenti riċevuti

Spjegazzjoni ta’ jekk waslux kummenti jew le matul il-proċess ta’ konsultazzjoni pubblika.

Obbligatorja.

| 6.1.6.7. | Reviżjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes |
| --- | --- |

6.1.6.7.

Reviżjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Spjegazzjoni ta’ kif saret reviżjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes u kif tqiesu l-kummenti wara l-proċess ta’ konsultazzjoni pubblika.

Obbligatorja.

| 6.1.7. | Ir-riżultati tal-immappjar tal-ħsejjes jinkludu sommarju tal-informazzjoni mill-mapep strateġiċi tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjanijiet ta’ azzjoni għall-ħsejjes, inkluż l-għadd stmat ta’ persuni esposti għall-ħsejjes u l-identifikazzjoni ta’ problemi u sitwazzjonijiet li jeħtieġ li jittejbu. |
| --- | --- |

6.1.7.

Ir-riżultati tal-immappjar tal-ħsejjes jinkludu sommarju tal-informazzjoni mill-mapep strateġiċi tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjanijiet ta’ azzjoni għall-ħsejjes, inkluż l-għadd stmat ta’ persuni esposti għall-ħsejjes u l-identifikazzjoni ta’ problemi u sitwazzjonijiet li jeħtieġ li jittejbu.

| 6.1.7.1. | Identifikatur tal-agglomerazzjoni |
| --- | --- |

6.1.7.1.

Identifikatur tal-agglomerazzjoni

Identifikatur uniku assenjat lil agglomerazzjoni li hija inkluża fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

| 6.1.7.2. | Sors tal-ħsejjes |
| --- | --- |

6.1.7.2.

Sors tal-ħsejjes

Sorsi tal-ħsejjes ġewwa l-agglomerazzjoni indirizzati mill-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.1.7.3. | Esponiment għal Ljal 55 |
| --- | --- |

6.1.7.3.

Esponiment għal Ljal 55

Għadd ta’ persuni esposti għal 55 dB Ljal jew aktar fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.1.7.4. | Esponiment għal Llejl 50 |
| --- | --- |

6.1.7.4.

Esponiment għal Llejl 50

Għadd ta’ persuni esposti għal 50 dB Llejl jew aktar fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.1.7.5. | Esponiment għal indikatur ieħor |
| --- | --- |

6.1.7.5.

Esponiment għal indikatur ieħor

Għadd ta’ persuni esposti għal indikatur tal-ħsejjes ieħor minbarra Ljal u Llejl rilevanti għall-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

| 6.1.7.6. | Sitwazzjoni għat-titjib |
| --- | --- |

6.1.7.6.

Sitwazzjoni għat-titjib

Deskrizzjoni tal-problemi tal-ħsejjes identifikati u tas-sitwazzjonijiet li jeħtieġ li jittejbu.

Obbligatorja.

Fakultattiva biex jiġu deskritti l-kriterji ta’ prijoritizzazzjoni użati għall-iżvilupp tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

| 6.1.8. | Il-miżuri ta’ tnaqqis fihom kwalunkwe miżura tal-ġestjoni jew tat-tnaqqis tal-ħsejjes li diġà tkun fis-seħħ jew li tkun qed titħejja, kif ukoll id-deskrizzjoni ta’ kwalunkwe azzjoni fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni, li l-awtoritajiet kompetenti beħsiebhom jieħdu fil-ħames snin li ġejjin. |
| --- | --- |

6.1.8.

Il-miżuri ta’ tnaqqis fihom kwalunkwe miżura tal-ġestjoni jew tat-tnaqqis tal-ħsejjes li diġà tkun fis-seħħ jew li tkun qed titħejja, kif ukoll id-deskrizzjoni ta’ kwalunkwe azzjoni fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni, li l-awtoritajiet kompetenti beħsiebhom jieħdu fil-ħames snin li ġejjin.

| 6.1.8.1. | Identifikatur tal-agglomerazzjoni |
| --- | --- |

6.1.8.1.

Identifikatur tal-agglomerazzjoni

Identifikatur uniku assenjat lil agglomerazzjoni li hija inkluża fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

| 6.1.8.2. | Sors tal-ħsejjes |
| --- | --- |

6.1.8.2.

Sors tal-ħsejjes

Sorsi tal-ħsejjes ġewwa l-agglomerazzjoni indirizzati mill-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.1.8.3. | Miżura eżistenti |
| --- | --- |

6.1.8.3.

Miżura eżistenti

Miżuri għat-tnaqqis tal-ħsejjes li diġà jkunu jeżistu meta jiġi adottat il-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.1.8.4. | Dettalji dwar il-miżura ppjanata |
| --- | --- |

6.1.8.4.

Dettalji dwar il-miżura ppjanata

Deskrizzjoni tal-miżuri għat-tnaqqis tal-ħsejjes li se jiġu implimentati fi ħdan il-pjan ta’ azzjoni b’benefiċċji mistennija.

Obbligatorja.

| 6.1.8.5. | Spejjeż tal-kejl ippjanat |
| --- | --- |

6.1.8.5.

Spejjeż tal-kejl ippjanat

Spiża għall-implimentazzjoni tal-miżuri previsti.

Fakultattiva.

| 6.1.8.6. | Miżuri fl-evalwazzjoni tal-ispiża |
| --- | --- |

6.1.8.6.

Miżuri fl-evalwazzjoni tal-ispiża

Miżuri għat-tnaqqis tal-ħsejjes inklużi fl-evalwazzjoni tal-ispiża.

Fakultattiva.

| 6.1.9. | It-tnaqqis ta’ persuni affettwati fih l-informazzjoni dwar l-istimi f’termini tat-tnaqqis ta’ persuni affettwati inkluż it-tnaqqis ta’ persuni li jbatu minn effetti fuq is-saħħa minħabba l-ħsejjes, li l-awtoritajiet kompetenti beħsiebhom jieħdu fil-ħames snin li ġejjin. |
| --- | --- |

6.1.9.

It-tnaqqis ta’ persuni affettwati fih l-informazzjoni dwar l-istimi f’termini tat-tnaqqis ta’ persuni affettwati inkluż it-tnaqqis ta’ persuni li jbatu minn effetti fuq is-saħħa minħabba l-ħsejjes, li l-awtoritajiet kompetenti beħsiebhom jieħdu fil-ħames snin li ġejjin.

| 6.1.9.1. | Identifikatur tal-agglomerazzjoni |
| --- | --- |

6.1.9.1.

Identifikatur tal-agglomerazzjoni

Identifikatur uniku assenjat lil agglomerazzjoni li hija inkluża fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

| 6.1.9.2. | Sors tal-ħsejjes |
| --- | --- |

6.1.9.2.

Sors tal-ħsejjes

Sorsi tal-ħsejjes ġewwa l-agglomerazzjoni indirizzati mill-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.1.9.3. | Għadd ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis |
| --- | --- |

6.1.9.3.

Għadd ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis

Għadd stmat ta’ persuni li jesperjenzaw tnaqqis tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Obbligatorja jekk ma tiġi rrapportata l-ebda waħda minn 6.1.9.5 sa 6.1.9.7.

| 6.1.9.4. | Spjegazzjoni dwar l-istima tal-għadd ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis |
| --- | --- |

6.1.9.4.

Spjegazzjoni dwar l-istima tal-għadd ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis

Spjegazzjoni testwali tal-metodoloġija użata biex jiġi stmat in-numru ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis.

Obbligatorja jekk ma tiġi rrapportata l-ebda waħda minn 6.1.9.5 sa 6.1.9.7.

| 6.1.9.5. | Tnaqqis f’termini ta’ irritazzjoni għolja |
| --- | --- |

6.1.9.5.

Tnaqqis f’termini ta’ irritazzjoni għolja

Għadd stmat ta’ persuni li ma għadhomx affettwati minn irritazzjoni għolja fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

| 6.1.9.6. | Tnaqqis f’termini ta’ disturb għoli fl-irqad |
| --- | --- |

6.1.9.6.

Tnaqqis f’termini ta’ disturb għoli fl-irqad

Għadd stmat ta’ persuni li ma għadhomx affettwati minn disturb għoli fl-irqad fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

| 6.1.9.7. | Tnaqqis f’termini ta’ mard tal-qalb iskemiku |
| --- | --- |

6.1.9.7.

Tnaqqis f’termini ta’ mard tal-qalb iskemiku

Għat-toroq, l-għadd stmat ta’ inqas każijiet ta’ mard tal-qalb iskemiku fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Għall-ferroviji u t-traffiku tal-ajru, l-għadd stmat ta’ persuni li ma għadhomx affettwati minn riskju akbar ta’ mard tal-qalb iskemiku fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

| 6.1.9.8. | Tnaqqis ieħor f’termini ta’ effetti fuq is-saħħa |
| --- | --- |

6.1.9.8.

Tnaqqis ieħor f’termini ta’ effetti fuq is-saħħa

Informazzjoni dwar kwalunkwe effett rilevanti ieħor fuq is-saħħa tal-ħsejjes li ġie stmat fil-pjan ta’ azzjoni, fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

| 6.1.9.9. | Spjegazzjoni tal-impatt fuq is-saħħa |
| --- | --- |

6.1.9.9.

Spjegazzjoni tal-impatt fuq is-saħħa

Informazzjoni dwar il-metodi ta’ valutazzjoni għall-effetti ta’ ħsara.

Fakultattiva.

| 6.1.9.10. | Stima tal-ispejjeż u l-benefiċċji |
| --- | --- |

6.1.9.10.

Stima tal-ispejjeż u l-benefiċċji

Stima tal-ispejjeż u l-benefiċċji tal-miżuri deskritti fil-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

| 6.1.10. | Strateġija fit-tul |
| --- | --- |

6.1.10.

Strateġija fit-tul

Indikazzjoni ta’ jekk strateġija fit-tul biex jitnaqqas it-tniġġis akustiku hijiex inkluża fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes u spjegazzjoni tal-istrateġija.

Obbligatorja.

| 6.1.11. | Stima tal-ispiża kumplessiva |
| --- | --- |

6.1.11.

Stima tal-ispiża kumplessiva

Stima tal-ispiża kumplessiva tal-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

| 6.1.12. | Żoni kwieti |
| --- | --- |

6.1.12.

Żoni kwieti

Indikazzjoni ta’ jekk kwalunkwe żona kwieta hijiex deskritta fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.1.13. | Mekkaniżmu ta’ implimentazzjoni |
| --- | --- |

6.1.13.

Mekkaniżmu ta’ implimentazzjoni

Deskrizzjoni tad-dispożizzjonijiet previsti għall-evalwazzjoni tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.1.14. | Evalwazzjoni tar-riżultati |
| --- | --- |

6.1.14.

Evalwazzjoni tar-riżultati

Deskrizzjoni ta’ kif jiġu evalwati r-riżultati tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.2.   Żona ta’ kopertura tal-pjanijiet ta’ azzjoni għall-ħsejjes fil-każ ta’ agglomerazzjonijiet

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 6.2.1. | Identifikatur tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

6.2.1.

Identifikatur tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Identifikatur uniku assenjat għal kull pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.2.2. | inspireId |
| --- | --- |

6.2.2.

inspireId

Identifikatur ta’ oġġett estern tal-oġġett spazjali (żona ta’ kopertura tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes tal-agglomerazzjoni).

Obbligatorja.

| 6.2.3. | Ġeometrija |
| --- | --- |

6.2.3.

Ġeometrija

Firxa spazjali taż-żona koperta minn pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes fil-każ tal-agglomerazzjoni.

Obbligatorja.

| 6.2.4. | Informazzjoni addizzjonali kif meħtieġa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010 |
| --- | --- |

6.2.4.

Informazzjoni addizzjonali kif meħtieġa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010

Attributi addizzjonali bħat-Tip ta’ żona, it-Tip ta’ żona speċjalizzat, id-Dominju ambjentali, il-Bażi ġuridika, il-Perjodu tad-deżinjazzjoni, l-Awtorità kompetenti, l-Informazzjoni dwar iċ-ċiklu tal-ħajja.

Obbligatorja.

6.3.   Pjanijiet ta’ azzjoni għall-ħsejjes fil-każ ta’ ajruporti ewlenin

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 6.3.1. | Identifikatur tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

6.3.1.

Identifikatur tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Identifikatur uniku assenjat għal kull pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.3.2. | Kodiċi tal-ICAO |
| --- | --- |

6.3.2.

Kodiċi tal-ICAO

Kodiċijiet internazzjonali uniċi tal-ajruporti kif iddefiniti mill-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali li huma koperti fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.3.3. | Identifikatur tal-awtorità kompetenti |
| --- | --- |

6.3.3.

Identifikatur tal-awtorità kompetenti

Identifikatur uniku tal-awtorità kompetenti responsabbli għall-iżvilupp, il-ġbir jew l-approvazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni.

Obbligatorja.

| 6.3.4. | Informazzjoni dwar il-kuntest legali tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes. |
| --- | --- |

6.3.4.

Informazzjoni dwar il-kuntest legali tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

| 6.3.4.1. | Data tal-bidu tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes |
| --- | --- |

6.3.4.1.

Data tal-bidu tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Data meta jiġi adottat il-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.3.4.2. | Data tat-tmiem (tal-implimentazzjoni) tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes |
| --- | --- |

6.3.4.2.

Data tat-tmiem (tal-implimentazzjoni) tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Data meta l-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes huwa mistenni li jiġi implimentat.

Fakultattiva.

| 6.3.4.3. | Dokument dwar il-pjan ta’ azzjoni |
| --- | --- |

6.3.4.3.

Dokument dwar il-pjan ta’ azzjoni

Dettalji dwar id-dokument li fih il-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

| 6.3.4.4. | Deskrizzjoni addizzjonali |
| --- | --- |

6.3.4.4.

Deskrizzjoni addizzjonali

Informazzjoni addizzjonali dwar il-qafas legali tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

| 6.3.5. | Valuri ta’ limitu |
| --- | --- |

6.3.5.

Valuri ta’ limitu

Informazzjoni dwar il-valuri ta’ limitu tal-ħsejjes implimentati li huma kkunsidrati għall-evalwazzjoni u għall-implimentazzjoni tal-azzjonijiet tal-ġestjoni u t-tnaqqis tal-ħsejjes. Għandha tiġi pprovduta waħda minn dawn iż-żewġ għażliet:

| — | kollegament mar-rapport dwar il-limitu għall-ħsejjes eżistenti,
  jew |
| --- | --- |

—

kollegament mar-rapport dwar il-limitu għall-ħsejjes eżistenti,

jew

| — | informazzjoni dwar valuri ta’ limitu għall-ħsejjes oħrajn użati bħala kriterji għall-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet tal-ġestjoni u t-tnaqqis tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni. |
| --- | --- |

—

informazzjoni dwar valuri ta’ limitu għall-ħsejjes oħrajn użati bħala kriterji għall-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet tal-ġestjoni u t-tnaqqis tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Obbligatorja.

| 6.3.6. | Informazzjoni dwar il-konsultazzjoni pubblika tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes propost. |
| --- | --- |

6.3.6.

Informazzjoni dwar il-konsultazzjoni pubblika tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes propost.

| 6.3.6.1. | Sommarju tad-dokumentazzjoni tal-konsultazzjoni pubblika |
| --- | --- |

6.3.6.1.

Sommarju tad-dokumentazzjoni tal-konsultazzjoni pubblika

Sommarju tad-dokumentazzjoni tal-konsultazzjoni pubblika.

Fakultattiva.

| 6.3.6.2. | Perjodu ta’ konsultazzjoni pubblika |
| --- | --- |

6.3.6.2.

Perjodu ta’ konsultazzjoni pubblika

Dati tal-bidu u tat-tmiem tal-perjodu ta’ konsultazzjoni pubblika.

Obbligatorja.

| 6.3.6.3. | Mezzi ta’ konsultazzjoni pubblika |
| --- | --- |

6.3.6.3.

Mezzi ta’ konsultazzjoni pubblika

Mezzi użati biex jiġi kkonsultat il-pubbliku u jintlaħqu l-partijiet ikkonċernati differenti.

Obbligatorja.

| 6.3.6.4. | Tip ta’ partijiet ikkonċernati |
| --- | --- |

6.3.6.4.

Tip ta’ partijiet ikkonċernati

Tip ta’ partijiet ikkonċernati li jipparteċipaw fil-konsultazzjoni pubblika.

Fakultattiva.

| 6.3.6.5. | Għadd ta’ parteċipanti |
| --- | --- |

6.3.6.5.

Għadd ta’ parteċipanti

Għadd ta’ persuni li pparteċipaw fil-konsultazzjoni pubblika.

Fakultattiva.

| 6.3.6.6. | Kummenti riċevuti |
| --- | --- |

6.3.6.6.

Kummenti riċevuti

Spjegazzjoni ta’ jekk waslux xi kummenti matul il-proċess ta’ konsultazzjoni pubblika.

Obbligatorja.

| 6.3.6.7. | Reviżjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes |
| --- | --- |

6.3.6.7.

Reviżjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Spjegazzjoni ta’ kif saret reviżjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes u kif tqiesu l-kummenti wara l-proċess ta’ konsultazzjoni pubblika.

Obbligatorja.

| 6.3.7. | Ir-riżultati tal-immappjar tal-ħsejjes jinkludu sommarju tal-informazzjoni mill-mapep strateġiċi tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjanijiet ta’ azzjoni għall-ħsejjes, inkluż l-għadd stmat ta’ persuni esposti għall-ħsejjes u l-identifikazzjoni ta’ problemi u sitwazzjonijiet li jeħtieġ li jittejbu. |
| --- | --- |

6.3.7.

Ir-riżultati tal-immappjar tal-ħsejjes jinkludu sommarju tal-informazzjoni mill-mapep strateġiċi tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjanijiet ta’ azzjoni għall-ħsejjes, inkluż l-għadd stmat ta’ persuni esposti għall-ħsejjes u l-identifikazzjoni ta’ problemi u sitwazzjonijiet li jeħtieġ li jittejbu.

| 6.3.7.1. | Kodiċi tal-ICAO |
| --- | --- |

6.3.7.1.

Kodiċi tal-ICAO

Kodiċi internazzjonali uniku għal ajruport iddefinit mill-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali li huwa inkluż fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

| 6.3.7.2. | Esponiment għal Ljal 55 |
| --- | --- |

6.3.7.2.

Esponiment għal Ljal 55

Għadd ta’ persuni esposti għal 55 dB Ljal jew aktar fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.3.7.3. | Esponiment għal Llejl 50 |
| --- | --- |

6.3.7.3.

Esponiment għal Llejl 50

Għadd ta’ persuni esposti għal 50 dB Llejl jew aktar fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.3.7.4. | Esponiment għal indikatur ieħor |
| --- | --- |

6.3.7.4.

Esponiment għal indikatur ieħor

Għadd ta’ persuni esposti għal indikatur tal-ħsejjes ieħor minbarra Ljal u Llejl rilevanti għall-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

| 6.3.7.5. | Sitwazzjoni għat-titjib |
| --- | --- |

6.3.7.5.

Sitwazzjoni għat-titjib

Deskrizzjoni tal-problemi identifikati u tas-sitwazzjonijiet li jeħtieġ li jittejbu.

Obbligatorja.

Fakultattiva biex jiġu deskritti l-kriterji ta’ prijoritizzazzjoni użati għall-iżvilupp tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

| 6.3.8. | Il-miżuri ta’ tnaqqis fihom kwalunkwe miżura tal-ġestjoni jew tat-tnaqqis tal-ħsejjes li diġà tkun fis-seħħ jew li tkun qed titħejja, kif ukoll id-deskrizzjoni ta’ kwalunkwe azzjoni fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni, li l-awtoritajiet kompetenti beħsiebhom jieħdu fil-ħames snin li ġejjin. |
| --- | --- |

6.3.8.

Il-miżuri ta’ tnaqqis fihom kwalunkwe miżura tal-ġestjoni jew tat-tnaqqis tal-ħsejjes li diġà tkun fis-seħħ jew li tkun qed titħejja, kif ukoll id-deskrizzjoni ta’ kwalunkwe azzjoni fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni, li l-awtoritajiet kompetenti beħsiebhom jieħdu fil-ħames snin li ġejjin.

| 6.3.8.1. | Kodiċi tal-ICAO |
| --- | --- |

6.3.8.1.

Kodiċi tal-ICAO

Kodiċi internazzjonali uniku għal ajruport iddefinit mill-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali li huwa inkluż fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

| 6.3.8.2. | Miżura eżistenti |
| --- | --- |

6.3.8.2.

Miżura eżistenti

Miżuri għat-tnaqqis tal-ħsejjes li diġà jkunu jeżistu meta jiġi adottat il-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.3.8.3. | Dettalji dwar il-miżura ppjanata |
| --- | --- |

6.3.8.3.

Dettalji dwar il-miżura ppjanata

Deskrizzjoni tal-miżuri għat-tnaqqis tal-ħsejjes li se jiġu implimentati fi ħdan il-pjan ta’ azzjoni b’benefiċċji mistennija.

Obbligatorja.

| 6.3.8.4. | Spejjeż tal-kejl ippjanat |
| --- | --- |

6.3.8.4.

Spejjeż tal-kejl ippjanat

Spiża għall-implimentazzjoni tal-miżuri previsti.

Fakultattiva.

| 6.3.8.5. | Miżuri fl-evalwazzjoni tal-ispiża |
| --- | --- |

6.3.8.5.

Miżuri fl-evalwazzjoni tal-ispiża

Miżuri għat-tnaqqis tal-ħsejjes inklużi fl-evalwazzjoni tal-ispiża.

Fakultattiva.

| 6.3.9. | It-tnaqqis ta’ persuni affettwati fih l-informazzjoni dwar l-istimi f’termini tat-tnaqqis ta’ persuni affettwati inkluż it-tnaqqis ta’ persuni li jbatu minn effetti fuq is-saħħa minħabba l-ħsejjes, li l-awtoritajiet kompetenti beħsiebhom jieħdu fil-ħames snin li ġejjin. |
| --- | --- |

6.3.9.

It-tnaqqis ta’ persuni affettwati fih l-informazzjoni dwar l-istimi f’termini tat-tnaqqis ta’ persuni affettwati inkluż it-tnaqqis ta’ persuni li jbatu minn effetti fuq is-saħħa minħabba l-ħsejjes, li l-awtoritajiet kompetenti beħsiebhom jieħdu fil-ħames snin li ġejjin.

| 6.3.9.1. | Kodiċi tal-ICAO |
| --- | --- |

6.3.9.1.

Kodiċi tal-ICAO

Kodiċi internazzjonali uniku għal ajruport iddefinit mill-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali li huwa inkluż fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

| 6.3.9.2. | Għadd ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis |
| --- | --- |

6.3.9.2.

Għadd ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis

Għadd stmat ta’ persuni li jesperjenzaw tnaqqis tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Obbligatorja jekk ma tiġi rrapportata l-ebda waħda minn 6.3.9.4 sa 6.3.9.6.

| 6.3.9.3. | Spjegazzjoni dwar l-istima tal-għadd ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis |
| --- | --- |

6.3.9.3.

Spjegazzjoni dwar l-istima tal-għadd ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis

Spjegazzjoni testwali tal-metodoloġija użata biex jiġi stmat in-numru ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis.

Obbligatorja jekk ma tiġi rrapportata l-ebda waħda minn 6.3.9.4 sa 6.3.9.6.

| 6.3.9.4. | Tnaqqis f’termini ta’ irritazzjoni għolja |
| --- | --- |

6.3.9.4.

Tnaqqis f’termini ta’ irritazzjoni għolja

Għadd stmat ta’ persuni li ma għadhomx affettwati minn irritazzjoni għolja fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

| 6.3.9.5. | Tnaqqis f’termini ta’ disturb għoli fl-irqad |
| --- | --- |

6.3.9.5.

Tnaqqis f’termini ta’ disturb għoli fl-irqad

Għadd stmat ta’ persuni li ma għadhomx affettwati minn disturb għoli fl-irqad fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

| 6.3.9.6. | Tnaqqis f’termini ta’ mard tal-qalb iskemiku |
| --- | --- |

6.3.9.6.

Tnaqqis f’termini ta’ mard tal-qalb iskemiku

Għadd stmat ta’ persuni li ma għadhomx affettwati minn riskju akbar ta’ mard tal-qalb iskemiku fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

| 6.3.9.7. | Tnaqqis ieħor f’termini ta’ effetti fuq is-saħħa |
| --- | --- |

6.3.9.7.

Tnaqqis ieħor f’termini ta’ effetti fuq is-saħħa

Informazzjoni dwar kwalunkwe effett rilevanti ieħor fuq is-saħħa tal-ħsejjes li ġie stmat fil-pjan ta’ azzjoni, fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

| 6.3.9.8. | Spjegazzjoni tal-impatt fuq is-saħħa |
| --- | --- |

6.3.9.8.

Spjegazzjoni tal-impatt fuq is-saħħa

Informazzjoni dwar il-metodi ta’ valutazzjoni għall-effetti ta’ ħsara.

Fakultattiva.

| 6.3.9.9. | Stima tal-ispejjeż u tal-benefiċċji |
| --- | --- |

6.3.9.9.

Stima tal-ispejjeż u tal-benefiċċji

Stima tal-ispejjeż u tal-benefiċċji tal-miżuri deskritti fil-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

| 6.3.10. | Strateġija fit-tul |
| --- | --- |

6.3.10.

Strateġija fit-tul

Indikazzjoni ta’ jekk strateġija fit-tul biex jitnaqqas it-tniġġis akustiku hijiex inkluża fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes u spjegazzjoni tal-istrateġija.

Obbligatorja.

| 6.3.11. | Stima tal-ispiża kumplessiva |
| --- | --- |

6.3.11.

Stima tal-ispiża kumplessiva

Stima tal-ispiża kumplessiva tal-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

| 6.3.12. | Żoni kwieti |
| --- | --- |

6.3.12.

Żoni kwieti

Spjegazzjoni ta’ jekk kwalunkwe żona kwieta hijiex deskritta fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.3.13. | Mekkaniżmu ta’ implimentazzjoni |
| --- | --- |

6.3.13.

Mekkaniżmu ta’ implimentazzjoni

Deskrizzjoni tad-dispożizzjonijiet previsti għall-evalwazzjoni tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.3.14. | Evalwazzjoni tar-riżultati |
| --- | --- |

6.3.14.

Evalwazzjoni tar-riżultati

Deskrizzjoni ta’ kif jiġu evalwati r-riżultati tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.4.   Żona ta’ kopertura tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes fil-każ ta’ ajruporti ewlenin

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 6.4.1. | Identifikatur tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

6.4.1.

Identifikatur tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Identifikatur uniku assenjat għal kull pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.4.2. | inspireId |
| --- | --- |

6.4.2.

inspireId

Identifikatur ta’ oġġett estern tal-oġġett spazjali (żona ta’ kopertura tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes fil-każ ta’ ajruporti ewlenin).

Obbligatorja.

| 6.4.3. | Ġeometrija |
| --- | --- |

6.4.3.

Ġeometrija

Firxa spazjali taż-żona koperta minn pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes fil-każ ta’ ajruport.

Obbligatorja.

| 6.4.4. | Informazzjoni addizzjonali kif meħtieġa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010 |
| --- | --- |

6.4.4.

Informazzjoni addizzjonali kif meħtieġa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010

Attributi addizzjonali bħat-Tip ta’ żona, it-Tip ta’ żona speċjalizzat, id-Dominju ambjentali, il-Bażi ġuridika, il-Perjodu tad-deżinjazzjoni, l-Awtorità kompetenti, l-Informazzjoni dwar iċ-ċiklu tal-ħajja.

Obbligatorja.

6.5.   Pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes għal ferroviji ewlenin

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 6.5.1. | Identifikatur tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

6.5.1.

Identifikatur tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Identifikatur uniku assenjat għal kull pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.5.2. | Ferroviji ewlenin inklużi fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes |
| --- | --- |

6.5.2.

Ferroviji ewlenin inklużi fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Indikazzjoni tal-ferroviji ewlenin inklużi fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes permezz ta’ identifikaturi jew unitajiet territorjali għall-istatistika.

Obbligatorja.

| 6.5.3. | Identifikatur tal-awtorità kompetenti |
| --- | --- |

6.5.3.

Identifikatur tal-awtorità kompetenti

Identifikatur uniku tal-awtorità kompetenti responsabbli għall-iżvilupp, il-ġbir jew l-approvazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni.

Obbligatorja.

| 6.5.4. | Informazzjoni dwar il-kuntest legali tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes. |
| --- | --- |

6.5.4.

Informazzjoni dwar il-kuntest legali tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

| 6.5.4.1. | Data tal-bidu tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes |
| --- | --- |

6.5.4.1.

Data tal-bidu tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Data meta jiġi adottat il-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.5.4.2. | Data tat-tmiem (tal-implimentazzjoni) tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes |
| --- | --- |

6.5.4.2.

Data tat-tmiem (tal-implimentazzjoni) tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Data meta l-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes huwa mistenni li jiġi implimentat.

Fakultattiva.

| 6.5.4.3. | Dokument dwar il-pjan ta’ azzjoni |
| --- | --- |

6.5.4.3.

Dokument dwar il-pjan ta’ azzjoni

Dettalji dwar id-dokument li fih il-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

| 6.5.4.4. | Deskrizzjoni addizzjonali |
| --- | --- |

6.5.4.4.

Deskrizzjoni addizzjonali

Informazzjoni addizzjonali dwar il-qafas legali tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

| 6.5.5. | Valuri ta’ limitu |
| --- | --- |

6.5.5.

Valuri ta’ limitu

Informazzjoni dwar il-valuri ta’ limitu tal-ħsejjes implimentati li huma kkunsidrati għall-evalwazzjoni u għall-implimentazzjoni tal-azzjonijiet tal-ġestjoni u t-tnaqqis tal-ħsejjes. Għandha tiġi rrapportata waħda minn dawn iż-żewġ għażliet:

| — | kollegament mar-rapport dwar il-limitu għall-ħsejjes eżistenti,
  jew |
| --- | --- |

—

kollegament mar-rapport dwar il-limitu għall-ħsejjes eżistenti,

jew

| — | informazzjoni dwar valuri ta’ limitu għall-ħsejjes oħrajn użati bħala kriterji għall-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet tal-ġestjoni u t-tnaqqis tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni. |
| --- | --- |

—

informazzjoni dwar valuri ta’ limitu għall-ħsejjes oħrajn użati bħala kriterji għall-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet tal-ġestjoni u t-tnaqqis tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Obbligatorja.

| 6.5.6. | Informazzjoni dwar il-konsultazzjoni pubblika tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes propost. |
| --- | --- |

6.5.6.

Informazzjoni dwar il-konsultazzjoni pubblika tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes propost.

| 6.5.6.1. | Sommarju tad-dokumentazzjoni tal-konsultazzjoni pubblika |
| --- | --- |

6.5.6.1.

Sommarju tad-dokumentazzjoni tal-konsultazzjoni pubblika

Sommarju tad-dokumentazzjoni tal-konsultazzjoni pubblika.

Fakultattiva.

| 6.5.6.2. | Perjodu ta’ konsultazzjoni pubblika |
| --- | --- |

6.5.6.2.

Perjodu ta’ konsultazzjoni pubblika

Dati tal-bidu u tat-tmiem tal-perjodu ta’ konsultazzjoni pubblika.

Obbligatorja.

| 6.5.6.3. | Mezzi ta’ konsultazzjoni pubblika |
| --- | --- |

6.5.6.3.

Mezzi ta’ konsultazzjoni pubblika

Mezzi użati biex jiġi kkonsultat il-pubbliku u jintlaħqu l-partijiet ikkonċernati differenti.

Obbligatorja.

| 6.5.6.4. | Tip ta’ partijiet ikkonċernati |
| --- | --- |

6.5.6.4.

Tip ta’ partijiet ikkonċernati

Tip ta’ partijiet ikkonċernati li jipparteċipaw fil-konsultazzjoni pubblika.

Fakultattiva.

| 6.5.6.5. | Għadd ta’ parteċipanti |
| --- | --- |

6.5.6.5.

Għadd ta’ parteċipanti

Għadd ta’ persuni li pparteċipaw fil-konsultazzjoni pubblika.

Fakultattiva.

| 6.5.6.6. | Kummenti riċevuti |
| --- | --- |

6.5.6.6.

Kummenti riċevuti

Spjegazzjoni ta’ jekk waslux xi kummenti matul il-proċess ta’ konsultazzjoni pubblika.

Obbligatorja.

| 6.5.6.7. | Reviżjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes |
| --- | --- |

6.5.6.7.

Reviżjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Spjegazzjoni ta’ kif saret reviżjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes u kif tqiesu l-kummenti wara l-proċess ta’ konsultazzjoni pubblika.

Obbligatorja.

| 6.5.7. | Ir-riżultati tal-immappjar tal-ħsejjes jinkludu sommarju tal-informazzjoni mill-mapep strateġiċi tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjanijiet ta’ azzjoni għall-ħsejjes, inkluż l-għadd stmat ta’ persuni esposti għall-ħsejjes u l-identifikazzjoni ta’ problemi u sitwazzjonijiet li jeħtieġ li jittejbu. |
| --- | --- |

6.5.7.

Ir-riżultati tal-immappjar tal-ħsejjes jinkludu sommarju tal-informazzjoni mill-mapep strateġiċi tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjanijiet ta’ azzjoni għall-ħsejjes, inkluż l-għadd stmat ta’ persuni esposti għall-ħsejjes u l-identifikazzjoni ta’ problemi u sitwazzjonijiet li jeħtieġ li jittejbu.

| 6.5.7.1. | Identifikatur ferrovjarju |
| --- | --- |

6.5.7.1.

Identifikatur ferrovjarju

Identifikatur uniku assenjat lil ferrovija li hija inkluża fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

| 6.5.7.2. | Esponiment għal Ljal 55 |
| --- | --- |

6.5.7.2.

Esponiment għal Ljal 55

Għadd ta’ persuni esposti għal 55 dB Ljal jew aktar fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.5.7.3. | Esponiment għal Llejl 50 |
| --- | --- |

6.5.7.3.

Esponiment għal Llejl 50

Għadd ta’ persuni esposti għal 50 dB Llejl jew aktar fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.5.7.4. | Esponiment għal indikatur ieħor |
| --- | --- |

6.5.7.4.

Esponiment għal indikatur ieħor

Għadd ta’ persuni esposti għal indikatur tal-ħsejjes ieħor minbarra Ljal u Llejl rilevanti għall-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

| 6.5.7.5. | Sitwazzjoni għat-titjib |
| --- | --- |

6.5.7.5.

Sitwazzjoni għat-titjib

Deskrizzjoni tal-problemi identifikati u tas-sitwazzjonijiet li jeħtieġ li jittejbu.

Obbligatorja.

Fakultattiva biex jiġu deskritti l-kriterji ta’ prijoritizzazzjoni użati għall-iżvilupp tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

| 6.5.8. | Il-miżuri ta’ tnaqqis fihom kwalunkwe miżura tal-ġestjoni jew tat-tnaqqis tal-ħsejjes li diġà tkun fis-seħħ jew li tkun qed titħejja, kif ukoll id-deskrizzjoni ta’ kwalunkwe azzjoni fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni, li l-awtoritajiet kompetenti beħsiebhom jieħdu fil-ħames snin li ġejjin. |
| --- | --- |

6.5.8.

Il-miżuri ta’ tnaqqis fihom kwalunkwe miżura tal-ġestjoni jew tat-tnaqqis tal-ħsejjes li diġà tkun fis-seħħ jew li tkun qed titħejja, kif ukoll id-deskrizzjoni ta’ kwalunkwe azzjoni fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni, li l-awtoritajiet kompetenti beħsiebhom jieħdu fil-ħames snin li ġejjin.

| 6.5.8.1. | Identifikatur ferrovjarju |
| --- | --- |

6.5.8.1.

Identifikatur ferrovjarju

Identifikatur uniku assenjat lil ferrovija li hija inkluża fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

| 6.5.8.2. | Miżura eżistenti |
| --- | --- |

6.5.8.2.

Miżura eżistenti

Miżuri għat-tnaqqis tal-ħsejjes li diġà jkunu jeżistu meta jiġi adottat il-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.5.8.3. | Dettalji dwar il-miżura ppjanata |
| --- | --- |

6.5.8.3.

Dettalji dwar il-miżura ppjanata

Deskrizzjoni tal-miżuri għat-tnaqqis tal-ħsejjes li se jiġu implimentati fi ħdan il-pjan ta’ azzjoni b’benefiċċji mistennija.

Obbligatorja.

| 6.5.8.4. | Spejjeż tal-kejl ippjanat |
| --- | --- |

6.5.8.4.

Spejjeż tal-kejl ippjanat

Spiża għall-implimentazzjoni tal-miżuri previsti.

Fakultattiva.

| 6.5.8.5. | Miżuri fl-evalwazzjoni tal-ispiża |
| --- | --- |

6.5.8.5.

Miżuri fl-evalwazzjoni tal-ispiża

Miżuri għat-tnaqqis tal-ħsejjes inklużi fl-evalwazzjoni tal-ispiża.

Fakultattiva.

| 6.5.9. | It-tnaqqis ta’ persuni affettwati fih l-informazzjoni dwar l-istimi f’termini tat-tnaqqis ta’ persuni affettwati inkluż it-tnaqqis ta’ persuni li jbatu minn effetti fuq is-saħħa minħabba l-ħsejjes, li l-awtoritajiet kompetenti beħsiebhom jieħdu fil-ħames snin li ġejjin. |
| --- | --- |

6.5.9.

It-tnaqqis ta’ persuni affettwati fih l-informazzjoni dwar l-istimi f’termini tat-tnaqqis ta’ persuni affettwati inkluż it-tnaqqis ta’ persuni li jbatu minn effetti fuq is-saħħa minħabba l-ħsejjes, li l-awtoritajiet kompetenti beħsiebhom jieħdu fil-ħames snin li ġejjin.

| 6.5.9.1. | Identifikatur ferrovjarju |
| --- | --- |

6.5.9.1.

Identifikatur ferrovjarju

Identifikatur uniku assenjat lil ferrovija li hija inkluża fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

| 6.5.9.2. | Għadd ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis |
| --- | --- |

6.5.9.2.

Għadd ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis

Għadd stmat ta’ persuni li jesperjenzaw tnaqqis tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Obbligatorja jekk ma tiġi rrapportata l-ebda waħda minn 6.5.9.4 sa 6.5.9.6.

| 6.5.9.3. | Spjegazzjoni dwar l-istima tal-għadd ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis |
| --- | --- |

6.5.9.3.

Spjegazzjoni dwar l-istima tal-għadd ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis

Spjegazzjoni testwali tal-metodoloġija użata biex jiġi stmat in-numru ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis.

Obbligatorja jekk ma tiġi rrapportata l-ebda waħda minn 6.5.9.4 sa 6.5.9.6.

| 6.5.9.4. | Tnaqqis f’termini ta’ irritazzjoni għolja |
| --- | --- |

6.5.9.4.

Tnaqqis f’termini ta’ irritazzjoni għolja

Għadd stmat ta’ persuni li ma għadhomx affettwati minn irritazzjoni għolja fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

| 6.5.9.5. | Tnaqqis f’termini ta’ disturb għoli fl-irqad |
| --- | --- |

6.5.9.5.

Tnaqqis f’termini ta’ disturb għoli fl-irqad

Għadd stmat ta’ persuni li ma għadhomx affettwati minn disturb għoli fl-irqad fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

| 6.5.9.6. | Tnaqqis f’termini ta’ mard tal-qalb iskemiku |
| --- | --- |

6.5.9.6.

Tnaqqis f’termini ta’ mard tal-qalb iskemiku

Għadd stmat ta’ persuni li ma għadhomx affettwati minn riskju akbar ta’ mard tal-qalb iskemiku fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

| 6.5.9.7. | Tnaqqis ieħor f’termini ta’ effetti fuq is-saħħa |
| --- | --- |

6.5.9.7.

Tnaqqis ieħor f’termini ta’ effetti fuq is-saħħa

Informazzjoni dwar kwalunkwe effett rilevanti ieħor fuq is-saħħa tal-ħsejjes li ġie stmat fil-pjan ta’ azzjoni, fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

| 6.5.9.8. | Spjegazzjoni tal-impatt fuq is-saħħa |
| --- | --- |

6.5.9.8.

Spjegazzjoni tal-impatt fuq is-saħħa

Informazzjoni dwar il-metodi ta’ valutazzjoni għall-effetti ta’ ħsara.

Fakultattiva.

| 6.5.9.9. | Stima tal-ispejjeż u l-benefiċċji |
| --- | --- |

6.5.9.9.

Stima tal-ispejjeż u l-benefiċċji

Stima tal-ispejjeż u l-benefiċċji tal-miżuri deskritti fil-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

| 6.5.10. | Strateġija fit-tul |
| --- | --- |

6.5.10.

Strateġija fit-tul

Indikazzjoni ta’ jekk strateġija fit-tul biex jitnaqqas it-tniġġis akustiku hijiex inkluża fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes u spjegazzjoni tal-istrateġija.

Obbligatorja.

| 6.5.11. | Stima tal-ispiża kumplessiva |
| --- | --- |

6.5.11.

Stima tal-ispiża kumplessiva

Stima tal-ispiża kumplessiva tal-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

| 6.5.12. | Żoni kwieti |
| --- | --- |

6.5.12.

Żoni kwieti

Spjegazzjoni ta’ jekk kwalunkwe żona kwieta hijiex deskritta fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.5.13. | Mekkaniżmu ta’ implimentazzjoni |
| --- | --- |

6.5.13.

Mekkaniżmu ta’ implimentazzjoni

Deskrizzjoni tad-dispożizzjonijiet previsti għall-evalwazzjoni tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.5.14. | Evalwazzjoni tar-riżultati |
| --- | --- |

6.5.14.

Evalwazzjoni tar-riżultati

Deskrizzjoni ta’ kif jiġu evalwati r-riżultati tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.6.   Żona ta’ kopertura tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes fil-każ ta’ ferroviji ewlenin

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 6.6.1. | Identifikatur tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

6.6.1.

Identifikatur tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Identifikatur uniku assenjat għal kull pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.6.2. | inspireId |
| --- | --- |

6.6.2.

inspireId

Identifikatur ta’ oġġett estern tal-oġġett spazjali (żona ta’ kopertura tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes fil-każ ta’ ferroviji ewlenin).

Obbligatorja.

| 6.6.3. | Ġeometrija |
| --- | --- |

6.6.3.

Ġeometrija

Firxa spazjali taż-żona koperta minn pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes fil-każ ta’ ferroviji ewlenin.

Obbligatorja.

| 6.6.4. | Informazzjoni addizzjonali kif meħtieġa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010 |
| --- | --- |

6.6.4.

Informazzjoni addizzjonali kif meħtieġa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010

Attributi addizzjonali bħat-Tip ta’ żona, it-Tip ta’ żona speċjalizzat, id-Dominju ambjentali, il-Bażi ġuridika, il-Perjodu tad-deżinjazzjoni, l-Awtorità kompetenti, l-Informazzjoni dwar iċ-ċiklu tal-ħajja.

Obbligatorja.

6.7.   Pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes fil-każ ta’ toroq ewlenin

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 6.7.1. | Identifikatur tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

6.7.1.

Identifikatur tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Identifikatur uniku assenjat għal kull pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.7.2. | Toroq ewlenin inklużi fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes |
| --- | --- |

6.7.2.

Toroq ewlenin inklużi fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Indikazzjoni tat-toroq ewlenin inklużi fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes permezz ta’ identifikaturi tat-toroq jew unitajiet territorjali għall-istatistika.

Obbligatorja.

| 6.7.3. | Identifikatur tal-awtorità kompetenti |
| --- | --- |

6.7.3.

Identifikatur tal-awtorità kompetenti

Identifikatur uniku tal-awtorità kompetenti responsabbli għall-iżvilupp, il-ġbir jew l-approvazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni.

Obbligatorja.

| 6.7.4. | Informazzjoni dwar il-kuntest legali tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes. |
| --- | --- |

6.7.4.

Informazzjoni dwar il-kuntest legali tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

| 6.7.4.1. | Data tal-bidu tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes |
| --- | --- |

6.7.4.1.

Data tal-bidu tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Data meta jiġi adottat il-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.7.4.2. | Data tat-tmiem (tal-implimentazzjoni) tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes |
| --- | --- |

6.7.4.2.

Data tat-tmiem (tal-implimentazzjoni) tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Data meta l-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes huwa mistenni li jiġi implimentat.

Fakultattiva.

| 6.7.4.3. | Dokument dwar il-pjan ta’ azzjoni |
| --- | --- |

6.7.4.3.

Dokument dwar il-pjan ta’ azzjoni

Dettalji dwar id-dokument li fih il-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

| 6.7.4.4. | Deskrizzjoni addizzjonali |
| --- | --- |

6.7.4.4.

Deskrizzjoni addizzjonali

Informazzjoni addizzjonali dwar il-qafas legali tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

| 6.7.5. | Valuri ta’ limitu |
| --- | --- |

6.7.5.

Valuri ta’ limitu

Informazzjoni dwar il-valuri ta’ limitu tal-ħsejjes implimentati li huma kkunsidrati għall-evalwazzjoni u għall-implimentazzjoni tal-azzjonijiet tal-ġestjoni u t-tnaqqis tal-ħsejjes. Għandha tiġi rrapportata waħda minn dawn iż-żewġ għażliet:

| — | kollegament mar-rapport dwar il-limitu għall-ħsejjes eżistenti,
  jew |
| --- | --- |

—

kollegament mar-rapport dwar il-limitu għall-ħsejjes eżistenti,

jew

| — | informazzjoni dwar valuri ta’ limitu għall-ħsejjes oħrajn użati bħala kriterji għall-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet tal-ġestjoni u t-tnaqqis tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni. |
| --- | --- |

—

informazzjoni dwar valuri ta’ limitu għall-ħsejjes oħrajn użati bħala kriterji għall-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet tal-ġestjoni u t-tnaqqis tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Obbligatorja.

| 6.7.6. | Informazzjoni dwar il-konsultazzjoni pubblika tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes propost. |
| --- | --- |

6.7.6.

Informazzjoni dwar il-konsultazzjoni pubblika tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes propost.

| 6.7.6.1. | Sommarju tad-dokumentazzjoni tal-konsultazzjoni pubblika |
| --- | --- |

6.7.6.1.

Sommarju tad-dokumentazzjoni tal-konsultazzjoni pubblika

Sommarju tad-dokumentazzjoni tal-konsultazzjoni pubblika.

Fakultattiva.

| 6.7.6.2. | Perjodu ta’ konsultazzjoni pubblika |
| --- | --- |

6.7.6.2.

Perjodu ta’ konsultazzjoni pubblika

Dati tal-bidu u tat-tmiem tal-perjodu ta’ konsultazzjoni pubblika.

Obbligatorja.

| 6.7.6.3. | Mezzi ta’ konsultazzjoni pubblika |
| --- | --- |

6.7.6.3.

Mezzi ta’ konsultazzjoni pubblika

Mezzi użati biex jiġi kkonsultat il-pubbliku u jintlaħqu l-partijiet ikkonċernati differenti.

Obbligatorja.

| 6.7.6.4. | Tip ta’ partijiet ikkonċernati |
| --- | --- |

6.7.6.4.

Tip ta’ partijiet ikkonċernati

Tip ta’ partijiet ikkonċernati li jipparteċipaw fil-konsultazzjoni pubblika.

Fakultattiva.

| 6.7.6.5. | Għadd ta’ parteċipanti |
| --- | --- |

6.7.6.5.

Għadd ta’ parteċipanti

Għadd ta’ persuni li pparteċipaw fil-konsultazzjoni pubblika.

Fakultattiva.

| 6.7.6.6. | Kummenti riċevuti |
| --- | --- |

6.7.6.6.

Kummenti riċevuti

Spjegazzjoni ta’ jekk waslux xi kummenti matul il-proċess ta’ konsultazzjoni pubblika.

Obbligatorja.

| 6.7.6.7. | Reviżjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes |
| --- | --- |

6.7.6.7.

Reviżjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Spjegazzjoni ta’ kif saret reviżjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes u kif tqiesu l-kummenti wara l-proċess ta’ konsultazzjoni pubblika.

Obbligatorja.

| 6.7.7. | Ir-riżultati tal-immappjar tal-ħsejjes jinkludu sommarju tal-informazzjoni mill-mapep strateġiċi tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjanijiet ta’ azzjoni għall-ħsejjes, inkluż l-għadd stmat ta’ persuni esposti għall-ħsejjes u l-identifikazzjoni ta’ problemi u sitwazzjonijiet li jeħtieġ li jittejbu. |
| --- | --- |

6.7.7.

Ir-riżultati tal-immappjar tal-ħsejjes jinkludu sommarju tal-informazzjoni mill-mapep strateġiċi tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjanijiet ta’ azzjoni għall-ħsejjes, inkluż l-għadd stmat ta’ persuni esposti għall-ħsejjes u l-identifikazzjoni ta’ problemi u sitwazzjonijiet li jeħtieġ li jittejbu.

| 6.7.7.1. | Identifikatur tat-triq |
| --- | --- |

6.7.7.1.

Identifikatur tat-triq

Identifikatur uniku assenjat lil triq li hija inkluża fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

| 6.7.7.2. | Esponiment għal Ljal 55 |
| --- | --- |

6.7.7.2.

Esponiment għal Ljal 55

Għadd ta’ persuni esposti għal 55 dB Ljal jew aktar fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.7.7.3. | Esponiment għal Llejl 50 |
| --- | --- |

6.7.7.3.

Esponiment għal Llejl 50

Għadd ta’ persuni esposti għal 50 dB Llejl jew aktar fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.7.7.4. | Esponiment għal indikatur ieħor |
| --- | --- |

6.7.7.4.

Esponiment għal indikatur ieħor

Għadd ta’ persuni esposti għal indikatur tal-ħsejjes ieħor minbarra Ljal u Llejl rilevanti għall-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

| 6.7.7.5. | Sitwazzjoni għat-titjib |
| --- | --- |

6.7.7.5.

Sitwazzjoni għat-titjib

Deskrizzjoni tal-problemi identifikati u tas-sitwazzjonijiet li jeħtieġ li jittejbu.

Obbligatorja.

Fakultattiva biex jiġu deskritti l-kriterji ta’ prijoritizzazzjoni użati għall-iżvilupp tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

| 6.7.8. | Il-miżuri ta’ tnaqqis fihom kwalunkwe miżura tal-ġestjoni jew tat-tnaqqis tal-ħsejjes li diġà tkun fis-seħħ jew li tkun qed titħejja, kif ukoll id-deskrizzjoni ta’ kwalunkwe azzjoni fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni, li l-awtoritajiet kompetenti beħsiebhom jieħdu fil-ħames snin li ġejjin. |
| --- | --- |

6.7.8.

Il-miżuri ta’ tnaqqis fihom kwalunkwe miżura tal-ġestjoni jew tat-tnaqqis tal-ħsejjes li diġà tkun fis-seħħ jew li tkun qed titħejja, kif ukoll id-deskrizzjoni ta’ kwalunkwe azzjoni fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni, li l-awtoritajiet kompetenti beħsiebhom jieħdu fil-ħames snin li ġejjin.

| 6.7.8.1. | Identifikatur tat-triq |
| --- | --- |

6.7.8.1.

Identifikatur tat-triq

Identifikatur uniku assenjat lil triq li hija inkluża fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

| 6.7.8.2. | Miżura eżistenti |
| --- | --- |

6.7.8.2.

Miżura eżistenti

Miżuri għat-tnaqqis tal-ħsejjes li diġà jkunu jeżistu meta jiġi adottat il-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.7.8.3. | Dettalji dwar il-miżura ppjanata |
| --- | --- |

6.7.8.3.

Dettalji dwar il-miżura ppjanata

Deskrizzjoni tal-miżuri għat-tnaqqis tal-ħsejjes li se jiġu implimentati fi ħdan il-pjan ta’ azzjoni b’benefiċċji mistennija.

Obbligatorja.

| 6.7.8.4. | Spejjeż tal-kejl ippjanat |
| --- | --- |

6.7.8.4.

Spejjeż tal-kejl ippjanat

Spiża għall-implimentazzjoni tal-miżuri previsti.

Fakultattiva.

| 6.7.8.5. | Miżuri fl-evalwazzjoni tal-ispiża |
| --- | --- |

6.7.8.5.

Miżuri fl-evalwazzjoni tal-ispiża

Miżuri għat-tnaqqis tal-ħsejjes inklużi fl-evalwazzjoni tal-ispiża.

Fakultattiva.

| 6.7.9. | It-tnaqqis ta’ persuni affettwati fih l-informazzjoni dwar l-istimi f’termini tat-tnaqqis ta’ persuni affettwati inkluż it-tnaqqis ta’ persuni li jbatu minn effetti fuq is-saħħa minħabba l-ħsejjes, li l-awtoritajiet kompetenti beħsiebhom jieħdu fil-ħames snin li ġejjin. |
| --- | --- |

6.7.9.

It-tnaqqis ta’ persuni affettwati fih l-informazzjoni dwar l-istimi f’termini tat-tnaqqis ta’ persuni affettwati inkluż it-tnaqqis ta’ persuni li jbatu minn effetti fuq is-saħħa minħabba l-ħsejjes, li l-awtoritajiet kompetenti beħsiebhom jieħdu fil-ħames snin li ġejjin.

| 6.7.9.1. | Identifikatur tat-triq |
| --- | --- |

6.7.9.1.

Identifikatur tat-triq

Identifikatur uniku assenjat lil triq li hija inkluża fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Fakultattiva.

| 6.7.9.2. | Għadd ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis |
| --- | --- |

6.7.9.2.

Għadd ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis

Għadd stmat ta’ persuni li jesperjenzaw tnaqqis tal-ħsejjes fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Obbligatorja jekk ma tiġi rrapportata l-ebda waħda minn 6.7.9.4 sa 6.7.9.6.

| 6.7.9.3. | Spjegazzjoni dwar l-istima tal-għadd ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis |
| --- | --- |

6.7.9.3.

Spjegazzjoni dwar l-istima tal-għadd ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis

Spjegazzjoni testwali tal-metodoloġija użata biex jiġi stmat in-numru ta’ persuni li qed jesperjenzaw tnaqqis.

Obbligatorja jekk ma tiġi rrapportata l-ebda waħda minn 6.7.9.4 sa 6.7.9.6.

| 6.7.9.4. | Tnaqqis f’termini ta’ irritazzjoni għolja |
| --- | --- |

6.7.9.4.

Tnaqqis f’termini ta’ irritazzjoni għolja

Għadd stmat ta’ persuni li ma għadhomx affettwati minn irritazzjoni għolja fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

| 6.7.9.5. | Tnaqqis f’termini ta’ disturb għoli fl-irqad |
| --- | --- |

6.7.9.5.

Tnaqqis f’termini ta’ disturb għoli fl-irqad

Għadd stmat ta’ persuni li ma għadhomx affettwati minn disturb għoli fl-irqad fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

| 6.7.9.6. | Tnaqqis f’termini ta’ mard tal-qalb iskemiku |
| --- | --- |

6.7.9.6.

Tnaqqis f’termini ta’ mard tal-qalb iskemiku

Għadd stmat ta’ inqas każijiet ta’ mard tal-qalb iskemiku fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

| 6.7.9.7. | Tnaqqis ieħor f’termini ta’ effetti fuq is-saħħa |
| --- | --- |

6.7.9.7.

Tnaqqis ieħor f’termini ta’ effetti fuq is-saħħa

Informazzjoni dwar kwalunkwe effett rilevanti ieħor fuq is-saħħa tal-ħsejjes li ġie stmat fil-pjan ta’ azzjoni, fiż-żona koperta mill-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

| 6.7.9.8. | Spjegazzjoni tal-impatt fuq is-saħħa |
| --- | --- |

6.7.9.8.

Spjegazzjoni tal-impatt fuq is-saħħa

Informazzjoni dwar il-metodi ta’ valutazzjoni għall-effetti ta’ ħsara.

Fakultattiva.

| 6.7.9.9. | Stima tal-ispejjeż u l-benefiċċji |
| --- | --- |

6.7.9.9.

Stima tal-ispejjeż u l-benefiċċji

Stima tal-ispejjeż u l-benefiċċji tal-miżuri deskritti fil-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

| 6.7.10. | Strateġija fit-tul |
| --- | --- |

6.7.10.

Strateġija fit-tul

Indikazzjoni ta’ jekk strateġija fit-tul biex jitnaqqas it-tniġġis akustiku hijiex inkluża fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes u spjegazzjoni tal-istrateġija.

Obbligatorja.

| 6.7.11. | Stima tal-ispiża kumplessiva |
| --- | --- |

6.7.11.

Stima tal-ispiża kumplessiva

Stima tal-ispiża kumplessiva tal-pjan ta’ azzjoni.

Fakultattiva.

| 6.7.12. | Żoni kwieti |
| --- | --- |

6.7.12.

Żoni kwieti

Spjegazzjoni ta’ jekk kwalunkwe żona kwieta hijiex deskritta fil-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.7.13. | Mekkaniżmu ta’ implimentazzjoni |
| --- | --- |

6.7.13.

Mekkaniżmu ta’ implimentazzjoni

Deskrizzjoni tad-dispożizzjonijiet previsti għall-evalwazzjoni tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.7.14. | Evalwazzjoni tar-riżultati |
| --- | --- |

6.7.14.

Evalwazzjoni tar-riżultati

Deskrizzjoni ta’ kif jiġu evalwati r-riżultati tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

6.8.   Żona ta’ kopertura tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes għal toroq ewlenin

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 6.8.1. | Identifikatur tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

6.8.1.

Identifikatur tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Identifikatur uniku assenjat għal kull pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 6.8.2. | inspireId |
| --- | --- |

6.8.2.

inspireId

Identifikatur ta’ oġġett estern tal-oġġett spazjali (żona ta’ kopertura tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes fil-każ ta’ toroq ewlenin).

Obbligatorja.

| 6.8.3. | Ġeometrija |
| --- | --- |

6.8.3.

Ġeometrija

Firxa spazjali taż-żona koperta minn pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes fil-każ ta’ toroq ewlenin.

Obbligatorja.

| 6.8.4. | Informazzjoni addizzjonali kif meħtieġa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010 |
| --- | --- |

6.8.4.

Informazzjoni addizzjonali kif meħtieġa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010

Attributi addizzjonali bħat-Tip ta’ żona, it-Tip ta’ żona speċjalizzat, id-Dominju ambjentali, il-Bażi ġuridika, il-Perjodu tad-deżinjazzjoni, l-Awtorità kompetenti, l-Informazzjoni dwar iċ-ċiklu tal-ħajja.

Obbligatorja.

Taqsima 7

Żoni kwieti delimitati f’agglomerazzjonijiet jew f’kampanja miftuħa

7.1.   Żoni kwieti f’agglomerazzjonijiet jew f’kampanja miftuħa

Nota: għall-informazzjoni taħt il-punt 7.1., jekk ma tkun delimitata l-ebda żona kwieta, ma għandha tiġi rrapportata l-ebda informazzjoni.

| Data li trid tiġi rrapportata | Kontenut | Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar |
| --- | --- | --- |
| 7.1.1. | Identifikatur taż-żona kwieta |

Data li trid tiġi rrapportata

Kontenut

Natura obbligatorja jew fakultattiva tar-rapportar

7.1.1.

Identifikatur taż-żona kwieta

Identifikatur uniku assenjat lil kull żona kwieta.

Obbligatorja.

| 7.1.2. | Isem iż-żona kwieta |
| --- | --- |

7.1.2.

Isem iż-żona kwieta

Isem taż-żona kwieta.

Fakultattiva.

| 7.1.3. | Tip ta’ żona kwieta |
| --- | --- |

7.1.3.

Tip ta’ żona kwieta

Deskrizzjoni tal-karatteristiċi taż-żona kwieta bħal riżerva naturali, postijiet ta’ rikreazzjoni tat-tfal, jew spazju ekoloġiku.

Obbligatorja.

| 7.1.4. | Dokumentazzjoni dwar iż-żona kwieta |
| --- | --- |

7.1.4.

Dokumentazzjoni dwar iż-żona kwieta

Kwalunkwe dokumentazzjoni eżistenti relatata mad-delimitazzjoni taż-żona kwieta deskritta.

Fakultattiva.

| 7.1.5. | Identifikatur tal-agglomerazzjoni |
| --- | --- |

7.1.5.

Identifikatur tal-agglomerazzjoni

Identifikatur uniku tal-agglomerazzjoni fejn iż-żona kwieta deskritta hija delimitata.

Obbligatorja jekk iż-żona kwieta tinsab f’agglomerazzjoni.

| 7.1.6. | Protezzjoni minn sorsi ta’ ħsejjes oħrajn |
| --- | --- |

7.1.6.

Protezzjoni minn sorsi ta’ ħsejjes oħrajn

Tiddefinixxi s-sorsi ta’ ħsejjes li minnhom hija protetta ż-żona kwieta.

Fakultattiva.

| 7.1.7. | Protezzjoni minn sorsi ta’ ħsejjes oħra |
| --- | --- |

7.1.7.

Protezzjoni minn sorsi ta’ ħsejjes oħra

Sorsi addizzjonali ta’ ħsejjes li minnhom hija protetta ż-żona kwieta.

Fakultattiva.

| 7.1.8. | Miżuri ta’ protezzjoni |
| --- | --- |

7.1.8.

Miżuri ta’ protezzjoni

Miżuri għall-protezzjoni taż-żona kwieta ddeżinjata mill-ħsejjes.

Obbligatorja.

| 7.1.9. | Identifikatur tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes |
| --- | --- |

7.1.9.

Identifikatur tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes

Identifikatur uniku tal-pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes li jinkludi l-protezzjoni jew il-preservazzjoni ta’ żona kwieta.

Obbligatorja jekk iż-żona kwieta hija inkluża fi pjan ta’ azzjoni għall-ħsejjes.

| 7.1.10. | inspireId |
| --- | --- |

7.1.10.

inspireId

Identifikatur ta’ oġġett estern tal-oġġett spazjali (żona kwieta).

Obbligatorja.

| 7.1.11. | Ġeometrija |
| --- | --- |

7.1.11.

Ġeometrija

Firxa spazjali taż-żona kwieta.

Obbligatorja.

| 7.1.12. | Informazzjoni addizzjonali kif meħtieġa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010 |
| --- | --- |

7.1.12.

Informazzjoni addizzjonali kif meħtieġa mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010

Attributi addizzjonali bħat-Tip ta’ żona, it-Tip ta’ żona speċjalizzat, id-Dominju ambjentali, il-Bażi ġuridika, il-Perjodu tad-deżinjazzjoni, l-Awtorità kompetenti, l-Informazzjoni dwar iċ-ċiklu tal-ħajja.

Obbligatorja.

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010 tat-23 ta’ Novembru 2010 li jimplimenta d-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-interoperabbiltà tas-settijiet ta’ data u servizzi ġeografiċi (ĠU L 323, 8.12.2010, p. 11).

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Mejju 2003 dwar l-istabbiliment ta’ klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) (ĠU L 154, 21.6.2003, p. 1).

(3)  Ir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Mejju 2003 dwar l-istabbiliment ta’ klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS), ĠU L 154, 21.06.2003, p. 1.

---