# Eiropas Savienības L 447/2021

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 447 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 64. gadagājums2021. gada 14. decembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 447

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums2021. gada 14. decembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2021/2209 (2021. gada 7. decembris) par ES misijas spēku komandiera iecelšanu Eiropas Savienības militārajai misijai, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali), un ar ko atceļ Lēmumu (KĀDP) 2021/1083 (EUTM Mali/2/2021) | 1 |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2021/2210 (2021. gada 7. decembris), ar ko pagarina Eiropas Savienības spēju veidošanas misijas Somālijā (EUCAP Somalia) vadītāja pilnvaru termiņu (EUCAP Somalia/1/2021) | 3 |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2021/2211 (2021. gada 7. decembris), ar ko pagarina Eiropas Savienības KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali) misijas vadītāja pilnvaru termiņu (EUCAP Sahel Mali/2/2021) | 5 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | ES un Tunisijas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/2021 (2021. gada 24. novembris), ar ko vienojas pagarināt ES un Tunisijas stratēģisko prioritāšu spēkā esības termiņu [2021/2212] | 7 |
| | * | ES un Ēģiptes Asociācijas padomes Ieteikums Nr. 1/2021 (2021. gada 26. novembris), ar ko vienojas pagarināt ES un Ēģiptes partnerības prioritāšu spēkā esības termiņu [2021/2213] | 8 |
| | * | ES un Libānas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/2021 (2021. gada 15. novembris), ar ko vienojas pagarināt ES un Libānas partnerības prioritāšu spēkā esības termiņu [2021/2214] | 9 |
| | * | Es un Alžīrijas asociācijas Padomes Lēmums Nr. 1/2021 (2021. gada 30. novembris), ar ko vienojas pagarināt ES un Alžīrijas partnerības prioritāšu spēkā esības termiņu [2021/2215] | 11 |
| | * | Es un Jordānijas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 2/2021 (2021. gada 26. novembris), ar ko vienojas pagarināt ES un Jordānijas partnerības prioritāšu spēkā esības termiņu [2021/2216] | 12 |
| | * | Saskaņā ar Partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses, izveidotās Tirdzniecības komitejas Lēmums Nr. 1/2021 (2021. gada 7. oktobris) attiecībā uz Tirdzniecības komitejas reglamenta un īpašo komiteju reglamentu pieņemšanu [2021/2217] | 14 |
| | * | Saskaņā ar Partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses, izveidotās Tirdzniecības komitejas Lēmums Nr. 2/2021 (2021. gada 7. oktobris), ar ko groza nolīgumu, lai ņemtu vērā Samoa Neatkarīgās Valsts un Zālamana Salu pievienošanos [2021/2218] | 20 |
| | * | ES un Ukrainas Asociācijas komitejas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā Lēmums Nr. 1/2021 (2021. gada 22. novembris), ar ko groza Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, XVII pielikuma XVII papildinājuma 3. daļu (Noteikumi attiecībā uz telesakaru pakalpojumiem), XVII papildinājuma 4. daļu (Noteikumi attiecībā uz pasta un kurjeru pakalpojumiem) un XVII papildinājuma 5. daļu (Noteikumi attiecībā uz starptautisko jūras pārvadājumu pakalpojumiem) [2021/2219] | 23 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

LĒMUMI

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2021/2209 (2021. gada 7. decembris) par ES misijas spēku komandiera iecelšanu Eiropas Savienības militārajai misijai, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali), un ar ko atceļ Lēmumu (KĀDP) 2021/1083 (EUTM Mali/2/2021)

EUTM Mali

EUTM Mali

1

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2021/2210 (2021. gada 7. decembris), ar ko pagarina Eiropas Savienības spēju veidošanas misijas Somālijā (EUCAP Somalia) vadītāja pilnvaru termiņu (EUCAP Somalia/1/2021)

EUCAP Somalia

EUCAP Somalia

3

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2021/2211 (2021. gada 7. decembris), ar ko pagarina Eiropas Savienības KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali) misijas vadītāja pilnvaru termiņu (EUCAP Sahel Mali/2/2021)

EUCAP Sahel Mali

5

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

ES un Tunisijas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/2021 (2021. gada 24. novembris), ar ko vienojas pagarināt ES un Tunisijas stratēģisko prioritāšu spēkā esības termiņu [2021/2212]

7

*

ES un Ēģiptes Asociācijas padomes Ieteikums Nr. 1/2021 (2021. gada 26. novembris), ar ko vienojas pagarināt ES un Ēģiptes partnerības prioritāšu spēkā esības termiņu [2021/2213]

8

*

ES un Libānas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/2021 (2021. gada 15. novembris), ar ko vienojas pagarināt ES un Libānas partnerības prioritāšu spēkā esības termiņu [2021/2214]

9

*

Es un Alžīrijas asociācijas Padomes Lēmums Nr. 1/2021 (2021. gada 30. novembris), ar ko vienojas pagarināt ES un Alžīrijas partnerības prioritāšu spēkā esības termiņu [2021/2215]

11

*

Es un Jordānijas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 2/2021 (2021. gada 26. novembris), ar ko vienojas pagarināt ES un Jordānijas partnerības prioritāšu spēkā esības termiņu [2021/2216]

12

*

Saskaņā ar Partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses, izveidotās Tirdzniecības komitejas Lēmums Nr. 1/2021 (2021. gada 7. oktobris) attiecībā uz Tirdzniecības komitejas reglamenta un īpašo komiteju reglamentu pieņemšanu [2021/2217]

14

*

Saskaņā ar Partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses, izveidotās Tirdzniecības komitejas Lēmums Nr. 2/2021 (2021. gada 7. oktobris), ar ko groza nolīgumu, lai ņemtu vērā Samoa Neatkarīgās Valsts un Zālamana Salu pievienošanos [2021/2218]

20

*

ES un Ukrainas Asociācijas komitejas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā Lēmums Nr. 1/2021 (2021. gada 22. novembris), ar ko groza Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, XVII pielikuma XVII papildinājuma 3. daļu (Noteikumi attiecībā uz telesakaru pakalpojumiem), XVII papildinājuma 4. daļu (Noteikumi attiecībā uz pasta un kurjeru pakalpojumiem) un XVII papildinājuma 5. daļu (Noteikumi attiecībā uz starptautisko jūras pārvadājumu pakalpojumiem) [2021/2219]

23

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

LĒMUMI

| 14.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 447/1

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS (KĀDP) 2021/2209

(2021. gada 7. decembris)

par ES misijas spēku komandiera iecelšanu Eiropas Savienības militārajai misijai, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali), un ar ko atceļ Lēmumu (KĀDP) 2021/1083 (EUTM Mali/2/2021)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2013/34/KĀDP (2013. gada 17. janvāris) par Eiropas Savienības militāro misiju, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali) (1), un jo īpaši tā 5. pantu,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Lēmuma 2013/34/KĀDP 5. panta 1. punktu, Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) pieņemt lēmumus par EUTM Mali politisko kontroli un stratēģisko vadību, tostarp lēmumus par nākamo EUTM Mali ES misijas spēku komandieru iecelšanu amatā. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Lēmuma 2013/34/KĀDP 5. panta 1. punktu, Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) pieņemt lēmumus par EUTM Mali politisko kontroli un stratēģisko vadību, tostarp lēmumus par nākamo EUTM Mali ES misijas spēku komandieru iecelšanu amatā.

| (2) | PDK 2021. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2021/1083 (2), ar ko par ES misijas EUTM Mali spēku komandieri no 2021. gada 7. jūlija tika iecelts brigādes ģenerālis Jochen DEUER. |
| --- | --- |

(2)

PDK 2021. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2021/1083 (2), ar ko par ES misijas EUTM Mali spēku komandieri no 2021. gada 7. jūlija tika iecelts brigādes ģenerālis Jochen DEUER.

| (3) | Austrija 2021. gada 7. oktobrī ierosināja par ES misijas EUTM Mali spēku komandieri no 2021. gada 21. decembra iecelt brigādes ģenerāli Christian RIENER, kurš nomainītu brigādes ģenerāli Jochen DEUER. |
| --- | --- |

(3)

Austrija 2021. gada 7. oktobrī ierosināja par ES misijas EUTM Mali spēku komandieri no 2021. gada 21. decembra iecelt brigādes ģenerāli Christian RIENER, kurš nomainītu brigādes ģenerāli Jochen DEUER.

| (4) | ES Militārā komiteja 2021. gada 22. oktobrī atbalstīja minēto priekšlikumu. |
| --- | --- |

(4)

ES Militārā komiteja 2021. gada 22. oktobrī atbalstīja minēto priekšlikumu.

| (5) | Būtu jāpieņem lēmums par brigādes ģenerāļa Christian RIENER iecelšanu par ES misijas EUTM Mali spēku komandieri no 2021. gada 21. decembra. |
| --- | --- |

(5)

Būtu jāpieņem lēmums par brigādes ģenerāļa Christian RIENER iecelšanu par ES misijas EUTM Mali spēku komandieri no 2021. gada 21. decembra.

| (6) | Lēmums (KĀDP) 2021/1083 būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(6)

Lēmums (KĀDP) 2021/1083 būtu jāatceļ.

| (7) | Saskaņā ar 5. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā, |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar 5. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo brigādes ģenerālis Christian RIENER no 2021. gada 21. decembra tiek iecelts par Eiropas Savienības militārās misijas, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali), ES misijas spēku komandieri.

2. pants

Lēmums (KĀDP) 2021/1083 ar šo tiek atcelts.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2021. gada 21. decembrī.

Briselē, 2021. gada 7. decembrī

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

D. PRONK

---

(1)  
  OV L 14, 18.1.2013., 19. lpp.

1

(2)  Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2021/1083 (2021. gada 23. jūnijs) par ES misijas spēku komandiera iecelšanu Eiropas Savienības militārajai misijai, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali), un ar ko atceļ Lēmumu (KĀDP) 2021/6 (EUTM Mali/1/2021) (OV L 235, 2.7.2021., 12. lpp.).

2

EUTM Mali

EUTM Mali

---

| 14.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 447/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 447/3

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS (KĀDP) 2021/2210

(2021. gada 7. decembris),

ar ko pagarina Eiropas Savienības spēju veidošanas misijas Somālijā (EUCAP Somalia) vadītāja pilnvaru termiņu (EUCAP Somalia/1/2021)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2012/389/KĀDP (2012. gada 16. jūlijs) par Eiropas Savienības spēju veidošanas misiju Somālijā (EUCAP Somalia) (1) un jo īpaši tā 9. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Lēmumu 2012/389/KĀDP, Politikas un drošības komiteja (PDK) saskaņā ar Līguma 38. panta trešo daļu ir pilnvarota pieņemt attiecīgus lēmumus, lai īstenotu Eiropas Savienības spēju veidošanas misijas Somālijā (EUCAP Somalia) politisko kontroli un stratēģisko vadību, tostarp pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Lēmumu 2012/389/KĀDP, Politikas un drošības komiteja (PDK) saskaņā ar Līguma 38. panta trešo daļu ir pilnvarota pieņemt attiecīgus lēmumus, lai īstenotu Eiropas Savienības spēju veidošanas misijas Somālijā (EUCAP Somalia) politisko kontroli un stratēģisko vadību, tostarp pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu.

| (2) | PDK 2019. gada 19. septembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2019/1591 (2), ar ko Christopher REYNOLDS kungu iecēla par EUCAP Somalia misijas vadītāju no 2019. gada 10. septembra līdz 2020. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(2)

PDK 2019. gada 19. septembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2019/1591 (2), ar ko Christopher REYNOLDS kungu iecēla par EUCAP Somalia misijas vadītāju no 2019. gada 10. septembra līdz 2020. gada 31. decembrim.

| (3) | Padome 2020. gada 10. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/2031 (3), ar ko pagarināja EUCAP Somalia termiņu līdz 2022. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2020. gada 10. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/2031 (3), ar ko pagarināja EUCAP Somalia termiņu līdz 2022. gada 31. decembrim.

| (4) | PDK 2020. gada 15. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/2164 (4), ar ko EUCAP Somalia misijas vadītāja Christopher REYNOLDS kunga pilnvaru termiņu pagarināja no 2021. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(4)

PDK 2020. gada 15. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/2164 (4), ar ko EUCAP Somalia misijas vadītāja Christopher REYNOLDS kunga pilnvaru termiņu pagarināja no 2021. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 31. decembrim.

| (5) | Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos ir ierosinājis EUCAP Somalia misijas vadītāja Christopher REYNOLDS kunga pilnvaru termiņu pagarināt no 2022. gada 1. janvāra līdz 2022. gada 31. decembrim, |
| --- | --- |

(5)

Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos ir ierosinājis EUCAP Somalia misijas vadītāja Christopher REYNOLDS kunga pilnvaru termiņu pagarināt no 2022. gada 1. janvāra līdz 2022. gada 31. decembrim,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Eiropas Savienības spēju veidošanas misijas Somālijā (EUCAP Somalia) misijas vadītāja Christopher REYNOLDS kunga pilnvaru termiņš tiek pagarināts no 2022. gada 1. janvāra līdz 2022. gada 31. decembrim.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To piemēro no 2022. gada 1. janvāra.

Briselē, 2021. gada 7. decembrī

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

D. PRONK

---

(1)  
  OV L 187, 17.7.2012., 40. lpp.

1

(2)  Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2019/1591 (2019. gada 19. septembris) par Eiropas Savienības spēju veidošanas misijas Somālijā (EUCAP Somalia) vadītāja iecelšanu (EUCAP Somalia/1/2019) (OV L 248, 27.9.2019., 65. lpp.).

2

EUCAP Somalia

EUCAP Somalia

(3)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/2031 (2020. gada 10. decembris), ar ko groza Lēmumu 2012/389/KĀDP par Eiropas Savienības spēju veidošanas misiju Somālijā (EUCAP Somalia) (OV L 419, 11.12.2020., 26. lpp.).

3

EUCAP Somalia

(4)  Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2020/2164 (2020. gada 15. decembris), ar ko pagarina Eiropas Savienības spēju veidošanas misijas Somālijā (EUCAP Somalia) misijas vadītāja pilnvaru termiņu (EUCAP Somalia/1/2020) (OV L 431, 21.12.2020., 59. lpp.).

4

EUCAP Somalia

EUCAP Somalia

---

| 14.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 447/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 447/5

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS (KĀDP) 2021/2211

(2021. gada 7. decembris),

ar ko pagarina Eiropas Savienības KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali) misijas vadītāja pilnvaru termiņu (EUCAP Sahel Mali/2/2021)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2014/219/KĀDP (2014. gada 15. aprīlis) par Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali) (1) un jo īpaši tā 7. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Lēmuma 2014/219/KĀDP 7. panta 1. punktu, Politikas un drošības komiteja (PDK) saskaņā ar Līguma 38. panta trešo daļu ir pilnvarota pieņemt attiecīgus lēmumus, lai īstenotu Eiropas Savienības KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali) politisko kontroli un stratēģisko vadību, tostarp pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Lēmuma 2014/219/KĀDP 7. panta 1. punktu, Politikas un drošības komiteja (PDK) saskaņā ar Līguma 38. panta trešo daļu ir pilnvarota pieņemt attiecīgus lēmumus, lai īstenotu Eiropas Savienības KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali) politisko kontroli un stratēģisko vadību, tostarp pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu.

| (2) | PDK 2020. gada 8. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/2199 (2), ar ko Hervé FLAHAUT kungu iecēla par EUCAP Sahel Mali misijas vadītāju no 2021. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 14. janvārim. |
| --- | --- |

(2)

PDK 2020. gada 8. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/2199 (2), ar ko Hervé FLAHAUT kungu iecēla par EUCAP Sahel Mali misijas vadītāju no 2021. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 14. janvārim.

| (3) | Padome 2021. gada 7. janvārī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2021/14 (3), ar ko pagarināja EUCAP Sahel Mali termiņu līdz 2023. gada 31. janvārim. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2021. gada 7. janvārī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2021/14 (3), ar ko pagarināja EUCAP Sahel Mali termiņu līdz 2023. gada 31. janvārim.

| (4) | PDK 2021. gada 14. janvārī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2021/58 (4), ar ko EUCAP Sahel Mali misijas vadītāja Hervé FLAHAUT kunga pilnvaru termiņu pagarināja no 2021. gada 15. janvāra līdz 2022. gada 14. janvārim. |
| --- | --- |

(4)

PDK 2021. gada 14. janvārī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2021/58 (4), ar ko EUCAP Sahel Mali misijas vadītāja Hervé FLAHAUT kunga pilnvaru termiņu pagarināja no 2021. gada 15. janvāra līdz 2022. gada 14. janvārim.

| (5) | Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos ir ierosinājis pagarināt EUCAP Sahel Mali misijas vadītāja Hervé FLAHAUT kunga pilnvaru termiņu no 2022. gada 15. janvāra līdz 2023. gada 31. janvārim, |
| --- | --- |

(5)

Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos ir ierosinājis pagarināt EUCAP Sahel Mali misijas vadītāja Hervé FLAHAUT kunga pilnvaru termiņu no 2022. gada 15. janvāra līdz 2023. gada 31. janvārim,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Eiropas Savienības KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali) misijas vadītāja Hervé FLAHAUT kunga pilnvaru termiņš tiek pagarināts no 2022. gada 15. janvāra līdz 2023. gada 31. janvārim.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To piemēro no 2022. gada 15. janvāra.

Briselē, 2021. gada 7. decembrī

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

D. PRONK

---

(1)  
  OV L 113, 16.4.2014., 21. lpp.

1

(2)  Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2020/2199 (2020. gada 8. decembris) par Eiropas Savienības KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali) vadītāja iecelšanu (EUCAP Sahel Mali/2/2020) (OV L 434, 23.12.2020., 54. lpp.).

2

EUCAP Sahel Mali

(3)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/14 (2021. gada 7. janvāris), ar ko groza Lēmumu 2014/219/KĀDP par Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali) (OV L 5, 8.1.2021., 16. lpp.).

3

EUCAP Sahel Mali

(4)  Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2021/58 (2021. gada 14. janvāris), ar ko pagarina Eiropas Savienības KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali) misijas vadītāja pilnvaru termiņu (EUCAP Sahel Mali/1/2021) (OV L 26, 26.1.2021., 1. lpp.).

4

EUCAP Sahel Mali

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 14.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 447/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 447/7

---

ES UN TUNISIJAS ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS Nr. 1/2021

(2021. gada 24. novembris),

ar ko vienojas pagarināt ES un Tunisijas stratēģisko prioritāšu spēkā esības termiņu [2021/2212]

ES UN TUNISIJAS ASOCIĀCIJAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses,

tā kā:

| (1) | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, (1) (“nolīgums”) tika parakstīts 1995. gada 17. jūlijā un stājās spēkā 1998. gada 1. martā. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, (1) (“nolīgums”) tika parakstīts 1995. gada 17. jūlijā un stājās spēkā 1998. gada 1. martā.

| (2) | Saskaņā ar nolīguma 80. pantu Asociācijas padome ir tiesīga pieņemt lēmumus, lai panāktu nolīgumā paredzēto mērķu īstenošanu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar nolīguma 80. pantu Asociācijas padome ir tiesīga pieņemt lēmumus, lai panāktu nolīgumā paredzēto mērķu īstenošanu.

| (3) | Nolīguma 90. pants nosaka, ka pusēm ir jāveic visi vajadzīgie vispārīgie vai īpašie pasākumi, lai izpildītu saistības, kas izriet no nolīguma, un jānodrošina nolīgumā izklāstīto mērķu sasniegšana. |
| --- | --- |

(3)

Nolīguma 90. pants nosaka, ka pusēm ir jāveic visi vajadzīgie vispārīgie vai īpašie pasākumi, lai izpildītu saistības, kas izriet no nolīguma, un jānodrošina nolīgumā izklāstīto mērķu sasniegšana.

| (4) | Ar Asociācijas padomes Lēmumu Nr. 1/2018 (2) Eiropas Savienība un Tunisija pieņēma stratēģiskās prioritātes, pēc kurām vadīties partnerībā laikposmam no 2018. līdz 2020. gadam. |
| --- | --- |

(4)

Ar Asociācijas padomes Lēmumu Nr. 1/2018 (2) Eiropas Savienība un Tunisija pieņēma stratēģiskās prioritātes, pēc kurām vadīties partnerībā laikposmam no 2018. līdz 2020. gadam.

| (5) | Vēstuļu apmaiņā abas puses vienojās par to, ka ES un Tunisijas stratēģisko prioritāšu kā pamatdokumenta to partnerības nostiprināšanai spēkā esības termiņš būtu jāpagarina līdz brīdim, kad tiks pieņemtas jaunas, atjauninātas stratēģiskās prioritātes. |
| --- | --- |

(5)

Vēstuļu apmaiņā abas puses vienojās par to, ka ES un Tunisijas stratēģisko prioritāšu kā pamatdokumenta to partnerības nostiprināšanai spēkā esības termiņš būtu jāpagarina līdz brīdim, kad tiks pieņemtas jaunas, atjauninātas stratēģiskās prioritātes.

| (6) | Asociācijas padomes reglamenta 10. pantā ir paredzēta iespēja pieņemt lēmumus sēžu starplaikā, izmantojot rakstisko procedūru, ja abas puses tam piekrīt, |
| --- | --- |

(6)

Asociācijas padomes reglamenta 10. pantā ir paredzēta iespēja pieņemt lēmumus sēžu starplaikā, izmantojot rakstisko procedūru, ja abas puses tam piekrīt,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Asociācijas padome, izmantojot rakstisko procedūru, nolemj, ka tās Lēmumam Nr. 1/2018 pievienoto ES un Tunisijas stratēģisko prioritāšu spēkā esības termiņš tiek pagarināts līdz brīdim, kad Asociācijas padome būs pieņēmusi jaunas stratēģiskās prioritātes.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2021. gada 24. novembrī

ES un Tunisijas Asociācijas padomes vārdā –

priekšsēdētājs

Othman JERANDI

---

(1)  
  OV L 97, 30.3.1998., 2. lpp.

1

(2)  ES un Tunisijas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/2018 (2018. gada 9. novembris), ar ko pieņem ES un Tunisijas stratēģiskās prioritātes laikposmā no 2018. līdz 2020. gadam (OV L 293, 20.11.2018., 39. lpp.).

2

---

| 14.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 447/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 447/8

---

ES UN ĒĢIPTES ASOCIĀCIJAS PADOMES IETEIKUMS Nr. 1/2021

(2021. gada 26. novembris),

ar ko vienojas pagarināt ES un Ēģiptes partnerības prioritāšu spēkā esības termiņu [2021/2213]

ES UN ĒĢIPTES ASOCIĀCIJAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses,

tā kā:

| (1) | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses, (1) (“nolīgums”) tika parakstīts 2001. gada 25. jūnijā un stājās spēkā 2004. gada 1. jūnijā. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses, (1) (“nolīgums”) tika parakstīts 2001. gada 25. jūnijā un stājās spēkā 2004. gada 1. jūnijā.

| (2) | Saskaņā ar nolīguma 76. pantu Asociācijas padome var sniegt lietderīgus ieteikumus. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar nolīguma 76. pantu Asociācijas padome var sniegt lietderīgus ieteikumus.

| (3) | Nolīguma 86. pants nosaka, ka pusēm ir jāveic visi vajadzīgie vispārīgie vai īpašie pasākumi, lai izpildītu saistības, kas izriet no nolīguma, un jānodrošina nolīgumā izklāstīto mērķu sasniegšana. |
| --- | --- |

(3)

Nolīguma 86. pants nosaka, ka pusēm ir jāveic visi vajadzīgie vispārīgie vai īpašie pasākumi, lai izpildītu saistības, kas izriet no nolīguma, un jānodrošina nolīgumā izklāstīto mērķu sasniegšana.

| (4) | Asociācijas padomes 2017. gada 25. jūlija sanāksmē Eiropas Savienība un Ēģipte vienojās par partnerības prioritātēm, kā izklāstīts Asociācijas padomes Ieteikumā Nr. 1/2017, pēc kurām vadīties partnerībā laikposmā no 2017. līdz 2020. gadam (2). |
| --- | --- |

(4)

Asociācijas padomes 2017. gada 25. jūlija sanāksmē Eiropas Savienība un Ēģipte vienojās par partnerības prioritātēm, kā izklāstīts Asociācijas padomes Ieteikumā Nr. 1/2017, pēc kurām vadīties partnerībā laikposmā no 2017. līdz 2020. gadam (2).

| (5) | Pēc Eiropas Savienības vēstules abas puses vienojās par to, ka ES un Ēģiptes partnerības prioritāšu kā pamatdokumenta partnerības nostiprināšanai spēkā esības termiņš būtu jāpagarina līdz brīdim, kad tiks pieņemtas jaunas, atjauninātas partnerības prioritātes. |
| --- | --- |

(5)

Pēc Eiropas Savienības vēstules abas puses vienojās par to, ka ES un Ēģiptes partnerības prioritāšu kā pamatdokumenta partnerības nostiprināšanai spēkā esības termiņš būtu jāpagarina līdz brīdim, kad tiks pieņemtas jaunas, atjauninātas partnerības prioritātes.

| (6) | Asociācijas padomes reglamenta 10. pantā ir paredzēta iespēja laikposmā starp sanāksmēm pieņemt ieteikumus, izmantojot rakstisku procedūru, ja abas puses par to vienojas, |
| --- | --- |

(6)

Asociācijas padomes reglamenta 10. pantā ir paredzēta iespēja laikposmā starp sanāksmēm pieņemt ieteikumus, izmantojot rakstisku procedūru, ja abas puses par to vienojas,

AR ŠO IESAKA.

1. pants

Asociācijas padome, izmantojot rakstisku procedūru, iesaka pagarināt Asociācijas padomes 2017. gada 25. jūlija sanāksmē pieņemto ES un Ēģiptes partnerības prioritāšu spēkā esības termiņu līdz brīdim, kad Asociācijas padome būs pieņēmusi jaunas, atjauninātas partnerības prioritātes.

2. pants

Šis ieteikums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2021. gada 26. novembrī

ES un Ēģiptes Asociācijas padomes vārdā –

priekšsēdētājs

Sameh Hassan SHOUKRY

---

(1)  
  OV L 304, 30.9.2004., 39. lpp.

1

(2)  ES un Ēģiptes Asociācijas padomes Ieteikums Nr. 1/2017 (2017. gada 25. jūlijs), ar ko vienojas par ES un Ēģiptes partnerības prioritātēm (OV L 255, 3.10.2017., 26. lpp.).

2

---

| 14.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 447/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 447/9

---

ES UN LIBĀNAS ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS Nr. 1/2021

(2021. gada 15. novembris),

ar ko vienojas pagarināt ES un Libānas partnerības prioritāšu spēkā esības termiņu [2021/2214]

ES UN LIBĀNAS ASOCIĀCIJAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses,

tā kā:

| (1) | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses, (1) (“nolīgums”) tika parakstīts 2002. gada 17. jūnijā un stājās spēkā 2006. gada 1. aprīlī. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses, (1) (“nolīgums”) tika parakstīts 2002. gada 17. jūnijā un stājās spēkā 2006. gada 1. aprīlī.

| (2) | Saskaņā ar nolīguma 76. pantu Asociācijas padomei nolūkā sasniegt nolīguma mērķus ir tiesības pieņemt lēmumus. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar nolīguma 76. pantu Asociācijas padomei nolūkā sasniegt nolīguma mērķus ir tiesības pieņemt lēmumus.

| (3) | Nolīguma 86. pants nosaka, ka pusēm ir jāveic visi vajadzīgie vispārīgie vai īpašie pasākumi, lai izpildītu saistības, kas izriet no nolīguma, un jānodrošina nolīgumā noteikto mērķu sasniegšana. |
| --- | --- |

(3)

Nolīguma 86. pants nosaka, ka pusēm ir jāveic visi vajadzīgie vispārīgie vai īpašie pasākumi, lai izpildītu saistības, kas izriet no nolīguma, un jānodrošina nolīgumā noteikto mērķu sasniegšana.

| (4) | Ar Asociācijas padomes Lēmumu Nr. 1/2016 (2) Eiropas Savienība un Libāna vienojās par partnerības prioritātēm, tostarp par ES un Libānas nolīgumu (“ES un Libānas nolīgums”), pēc kuriem vadīties partnerībā laikposmam no 2016. līdz 2020. gadam, ar mērķi atbalstīt un stiprināt Libānas izturētspēju un stabilitāti, vienlaikus tiecoties risināt ieilgušā Sīrijas konflikta ietekmi. |
| --- | --- |

(4)

Ar Asociācijas padomes Lēmumu Nr. 1/2016 (2) Eiropas Savienība un Libāna vienojās par partnerības prioritātēm, tostarp par ES un Libānas nolīgumu (“ES un Libānas nolīgums”), pēc kuriem vadīties partnerībā laikposmam no 2016. līdz 2020. gadam, ar mērķi atbalstīt un stiprināt Libānas izturētspēju un stabilitāti, vienlaikus tiecoties risināt ieilgušā Sīrijas konflikta ietekmi.

| (5) | Vēstuļu apmaiņā abas puses vienojās par to, ka ES un Libānas partnerības prioritāšu, tostarp ES un Libānas nolīguma, kā pamatdokumentu to partnerības nostiprināšanai spēkā esības termiņš būtu jāpagarina līdz brīdim, kad tiks pieņemti jauni, atjaunināti kopīgie dokumenti. |
| --- | --- |

(5)

Vēstuļu apmaiņā abas puses vienojās par to, ka ES un Libānas partnerības prioritāšu, tostarp ES un Libānas nolīguma, kā pamatdokumentu to partnerības nostiprināšanai spēkā esības termiņš būtu jāpagarina līdz brīdim, kad tiks pieņemti jauni, atjaunināti kopīgie dokumenti.

| (6) | Asociācijas padomes reglamenta 10. pantā ir paredzēta iespēja pieņemt lēmumus sēžu starplaikā, izmantojot rakstisko procedūru, ja abas puses tam piekrīt, |
| --- | --- |

(6)

Asociācijas padomes reglamenta 10. pantā ir paredzēta iespēja pieņemt lēmumus sēžu starplaikā, izmantojot rakstisko procedūru, ja abas puses tam piekrīt,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Asociācijas padome, izmantojot rakstisko procedūru, nolemj, ka tās Lēmumam Nr. 1/2016 pievienoto ES un Libānas partnerības prioritāšu, tostarp ES un Libānas nolīguma, spēkā esības termiņš tiek pagarināts līdz brīdim, kad Asociācijas padome būs pieņēmusi jaunus, atjauninātus kopīgos dokumentus.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2021. gada 15. novembrī

ES un Libānas Asociācijas padomes vārdā –

priekšsēdētājs

Abdallah BOU HABIB

---

(1)  
  OV L 143, 30.5.2006., 2. lpp.

1

(2)  ES un Libānas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/2016 (2016. gada 11. novembris) Vienošanās par ES un Libānas partnerības prioritātēm (OV L 350, 22.12.2016., 114. lpp.).

2

---

| 14.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 447/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 447/11

---

ES UN ALŽĪRIJAS ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS Nr. 1/2021

(2021. gada 30. novembris),

ar ko vienojas pagarināt ES un Alžīrijas partnerības prioritāšu spēkā esības termiņu [2021/2215]

ES UN ALŽĪRIJAS ASOCIĀCIJAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras valstu nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, no otras puses,

tā kā:

| (1) | Eiropas un Vidusjūras valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, no otras puses, (“nolīgums”) tika parakstīts 2002. gada 22. aprīlī un stājās spēkā 2005. gada 1. septembrī (1). |
| --- | --- |

(1)

Eiropas un Vidusjūras valstu nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, no otras puses, (“nolīgums”) tika parakstīts 2002. gada 22. aprīlī un stājās spēkā 2005. gada 1. septembrī (1).

| (2) | Saskaņā ar nolīguma 94. pantu Asociācijas padome ir pilnvarota pieņemt lēmumus nolūkā sasniegt nolīguma mērķus. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar nolīguma 94. pantu Asociācijas padome ir pilnvarota pieņemt lēmumus nolūkā sasniegt nolīguma mērķus.

| (3) | Ar Asociācijas padomes Lēmumu Nr. 1/2017 (2) ES un Alžīrija vienojās par partnerības prioritātēm, pēc kurām vadīties partnerībā laikposmā no 2017. līdz 2020. gadam. |
| --- | --- |

(3)

Ar Asociācijas padomes Lēmumu Nr. 1/2017 (2) ES un Alžīrija vienojās par partnerības prioritātēm, pēc kurām vadīties partnerībā laikposmā no 2017. līdz 2020. gadam.

| (4) | Vēstuļu apmaiņā abas puses vienojās par to, ka ES un Alžīrijas partnerības prioritāšu kā pamatdokumenta partnerības nostiprināšanai spēkā esības termiņš būtu jāpagarina līdz brīdim, kad tiks pieņemtas jaunas, atjauninātas partnerības prioritātes. |
| --- | --- |

(4)

Vēstuļu apmaiņā abas puses vienojās par to, ka ES un Alžīrijas partnerības prioritāšu kā pamatdokumenta partnerības nostiprināšanai spēkā esības termiņš būtu jāpagarina līdz brīdim, kad tiks pieņemtas jaunas, atjauninātas partnerības prioritātes.

| (5) | Asociācijas padomes reglamenta 10. pantā ir paredzēta iespēja pieņemt lēmumus sēžu starplaikā, izmantojot rakstveida procedūru, ja abas puses tam piekrīt, |
| --- | --- |

(5)

Asociācijas padomes reglamenta 10. pantā ir paredzēta iespēja pieņemt lēmumus sēžu starplaikā, izmantojot rakstveida procedūru, ja abas puses tam piekrīt,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Asociācijas padome, izmantojot rakstveida procedūru, nolemj, ka tās Lēmumam Nr. 1/2017 pievienoto ES un Alžīrijas partnerības prioritāšu spēkā esības termiņš tiek pagarināts līdz brīdim, kad Asociācijas padome būs pieņēmusi jaunas, atjauninātas partnerības prioritātes.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2021. gada 30. novembrī

ES un Alžīrijas Asociācijas padomes vārdā –

priekšsēdētājs

Ramtane LAMAMRA

---

(1)  
  OV L 265, 10.10.2005., 2. lpp.

1

(2)  ES un Alžīrijas Asociācijas padomes sanāksmes Lēmums Nr. 1/2017 (2017. gada 13. marts), ar ko vienojas par ES un Alžīrijas partnerības prioritātēm (OV L 82, 29.3.2017., 9. lpp.).

2

---

| 14.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 447/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 447/12

---

ES UN JORDĀNIJAS ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS Nr. 2/2021

(2021. gada 26. novembris),

ar ko vienojas pagarināt ES un Jordānijas partnerības prioritāšu spēkā esības termiņu [2021/2216]

ES UN JORDĀNIJAS ASOCIĀCIJAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses,

tā kā:

| (1) | Eiropas un Vidusjūras reģiona valsts nolīgums par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses, (1) (“nolīgums”) tika parakstīts 1997. gada 24. novembrī un stājās spēkā 2002. gada 1. maijā. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas un Vidusjūras reģiona valsts nolīgums par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses, (1) (“nolīgums”) tika parakstīts 1997. gada 24. novembrī un stājās spēkā 2002. gada 1. maijā.

| (2) | Saskaņā ar nolīguma 91. pantu Asociācijas padome ir pilnvarota pieņemt lēmumus, lai sasniegtu nolīguma mērķus. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar nolīguma 91. pantu Asociācijas padome ir pilnvarota pieņemt lēmumus, lai sasniegtu nolīguma mērķus.

| (3) | Nolīguma 101. pants nosaka, ka pusēm ir jāveic visi vajadzīgie vispārīgie vai īpašie pasākumi, lai izpildītu saistības, kas izriet no nolīguma, un jānodrošina nolīgumā izklāstīto mērķu sasniegšana. |
| --- | --- |

(3)

Nolīguma 101. pants nosaka, ka pusēm ir jāveic visi vajadzīgie vispārīgie vai īpašie pasākumi, lai izpildītu saistības, kas izriet no nolīguma, un jānodrošina nolīgumā izklāstīto mērķu sasniegšana.

| (4) | Ar tās Lēmumu Nr. 1/2016 (2) Asociācijas padome vienojās par ES un Jordānijas partnerības prioritātēm 2016.–2018. gadam, nostiprinot savu partnerību, ar mērķi atbalstīt un stiprināt Jordānijas izturētspēju un stabilitāti, vienlaikus tiecoties risināt ieilgušā Sīrijas konflikta ietekmi. |
| --- | --- |

(4)

Ar tās Lēmumu Nr. 1/2016 (2) Asociācijas padome vienojās par ES un Jordānijas partnerības prioritātēm 2016.–2018. gadam, nostiprinot savu partnerību, ar mērķi atbalstīt un stiprināt Jordānijas izturētspēju un stabilitāti, vienlaikus tiecoties risināt ieilgušā Sīrijas konflikta ietekmi.

| (5) | Ar tās Lēmumu Nr. 1/2018 (3) Asociācijas padome nolēma pagarināt ES un Jordānijas partnerības prioritātes līdz 2020. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(5)

Ar tās Lēmumu Nr. 1/2018 (3) Asociācijas padome nolēma pagarināt ES un Jordānijas partnerības prioritātes līdz 2020. gada 31. decembrim.

| (6) | Vēstuļu apmaiņā abas puses vienojās par to, ka ES un Jordānijas partnerības prioritāšu kā pamatdokumenta partnerības nostiprināšanai spēkā esības termiņš būtu jāpagarina līdz brīdim, kad tiks pieņemtas jaunas, atjauninātas partnerības prioritātes. |
| --- | --- |

(6)

Vēstuļu apmaiņā abas puses vienojās par to, ka ES un Jordānijas partnerības prioritāšu kā pamatdokumenta partnerības nostiprināšanai spēkā esības termiņš būtu jāpagarina līdz brīdim, kad tiks pieņemtas jaunas, atjauninātas partnerības prioritātes.

| (7) | Asociācijas padomes reglamenta 10. pantā ir paredzēta iespēja pieņemt lēmumus sēžu starplaikā, izmantojot rakstisko procedūru, ja abas puses tam piekrīt, |
| --- | --- |

(7)

Asociācijas padomes reglamenta 10. pantā ir paredzēta iespēja pieņemt lēmumus sēžu starplaikā, izmantojot rakstisko procedūru, ja abas puses tam piekrīt,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Asociācijas padome, izmantojot rakstisko procedūru, nolemj, ka tās Lēmumam Nr. 1/2016 pievienoto ES un Jordānijas partnerības prioritāšu spēkā esības termiņš tiek pagarināts līdz brīdim, kad Asociācijas padome būs pieņēmusi jaunas, atjauninātas partnerības prioritātes.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2021. gada 26. novembrī

ES un Jordānijas Asociācijas padomes vārdā –

priekšsēdētājs

Ayman SAFADI

---

(1)  
  OV L 129, 15.5.2002., 3. lpp.

1

(2)  ES un Jordānijas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/2016 (2016. gada 19. decembris), vienojoties par ES un Jordānijas partnerības prioritātēm (OV L 355, 24.12.2016., 31. lpp.).

2

(3)  ES un Jordānijas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/2018 (2018. gada 12. decembris), ar kuru vienojas par ES un Jordānijas partnerības prioritāšu pagarināšanu (OV L 8, 10.1.2019., 34. lpp.).

3

---

| 14.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 447/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 447/14

---

SASKAŅĀ AR PARTNERATTIECĪBU PAGAIDU NOLĪGUMU STARP EIROPAS KOPIENU, NO VIENAS PUSES, UN KLUSĀ OKEĀNA VALSTĪM, NO OTRAS PUSES, IZVEIDOTĀS TIRDZNIECĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2021

(2021. gada 7. oktobris)

attiecībā uz Tirdzniecības komitejas reglamenta un īpašo komiteju reglamentu pieņemšanu [2021/2217]

TIRDZNIECĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses (1) (turpmāk “nolīgums”), kas parakstīts Londonā 2009. gada 30. jūlijā un ar ko izveido satvaru ekonomisko partnerattiecību nolīgumam, un jo īpaši tā 68. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar nolīguma 68. pantu izveido Tirdzniecības komiteju (turpmāk “ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komiteja”) un paredz, ka ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejai jānosaka savs reglaments. |
| --- | --- |

(1)

Ar nolīguma 68. pantu izveido Tirdzniecības komiteju (turpmāk “ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komiteja”) un paredz, ka ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejai jānosaka savs reglaments.

| (2) | Nolīguma 68. pants arī paredz, ka ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komiteja konkrētas īstenošanas lēmumu pieņemšanas tiesības atbilstīgi attiecīgajiem nolīguma noteikumiem deleģēs īpašajām komitejām, |
| --- | --- |

(2)

Nolīguma 68. pants arī paredz, ka ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komiteja konkrētas īstenošanas lēmumu pieņemšanas tiesības atbilstīgi attiecīgajiem nolīguma noteikumiem deleģēs īpašajām komitejām,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas reglaments un īpašo komiteju reglamenti tiek noteikti atbilstoši pielikumā izklāstītajam.

Briselē, Portmorsbijā, Suvā, Apijā un Honiarā, 2021. gada 7. oktobrī

ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas vārdā –

Savienības vārdā –

Cristina Miranda GOZALVEZ

Klusā okeāna valstu vārdā –

Richard YAKAM

Shaheen ALI

Peseta NOUMEA SIMI

Barrett SALATO

---

(1)  
  OV L 272, 16.10.2009., 2. lpp.

1

---

PIELIKUMS

ES UN KLUSĀ OKEĀNA VALSTU TIRDZNIECĪBAS KOMITEJAS REGLAMENTS,

kas noteikts ar Partnerattiecību pagaidu nolīguma starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses, 68. pantu

1. pants

ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas loma un nosaukums

1.   Tirdzniecības komiteja, kas izveidota saskaņā ar 68. pantu Partnerattiecību pagaidu nolīgumā starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses (turpmāk “nolīgums”), ir atbildīga par visiem jautājumiem, kuri minēti nolīguma 68. pantā.

2.   Komitejas dokumentos, tostarp lēmumos un ieteikumos, minēto komiteju min kā “ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komiteju”.

2. pants

Sastāvs un priekšsēdētājs

1.   Saskaņā ar nolīguma 68. panta 1. punktu ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komiteju veido Eiropas Savienības un Klusā okeāna valstu pārstāvji.

2.   Pušu pārstāvība parasti ir augstāko amatpersonu līmenī vai izņēmuma kārtā ministru līmenī, ja abas Puses vienojas, ka to prasa apstākļi.

3.   ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas līdzpriekšsēdētāji ministru līmenī ir par tirdzniecību atbildīgais Eiropas Komisijas loceklis un vienas Klusā okeāna valsts pārstāvis ministru līmenī vai to attiecīgās norīkotās personas. Klusā okeāna valstis šo funkciju pilda rotācijas kārtībā alfabētiskā secībā, ik pēc 12 mēnešiem. Pirmā rotācija sākas ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas reglamenta pieņemšanas dienā un beidzas nākamā gada 31. decembrī.

4.   ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas līdzpriekšsēdētāji augstāko amatpersonu līmenī ir Eiropas Komisijas augstākā līmeņa amatpersona un Klusā okeāna valsts augstākā līmeņa amatpersona. Klusā okeāna valstis šo funkciju pilda rotācijas kārtībā alfabētiskā secībā, ik pēc 12 mēnešiem. Pirmā rotācija sākas ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas reglamenta pieņemšanas dienā un beidzas nākamā gada 31. decembrī.

5.   Katras Puses līdzpriekšsēdētājam ir vajadzīgās pilnvaras pārstāvēt attiecīgi Eiropas Savienību vai Klusā okeāna valstis.

6.   Katra Puse paziņo otrai Pusei tās augstākā līmeņa amatpersonas vārdu un uzvārdu, amatu un kontaktinformāciju, kura ir atbildīga par ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas līdzpriekšsēdētāja pienākumu pildīšanu un pārstāv šo Pusi. Uzskata, ka minētā augstākā līmeņa amatpersona ir pilnvarota pārstāvēt Pusi līdz dienai, kad Puse ir paziņojusi otrai Pusei jaunu līdzpriekšsēdētāju.

3. pants

Sekretariāts

1.   Eiropas Komisijas amatpersona un Klusā okeāna valstu amatpersona darbojas kopā kā ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas sekretārs. Klusā okeāna valstis šo funkciju pilda rotācijas kārtībā alfabētiskā secībā, ik pēc 12 mēnešiem. Pirmā rotācija sākas ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas reglamenta pieņemšanas dienā un beidzas nākamā gada 31. decembrī.

2.   Katra Puse paziņo otrai Pusei tās augstākā līmeņa amatpersonas vārdu un uzvārdu, amatu un kontaktinformāciju, kura minētās Puses uzdevumā pilda ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas sekretāra pienākumus. Uzskata, ka minētā amatpersona turpina pildīt sekretāra pienākumus, pārstāvēdama šo Pusi, līdz dienai, kad šī Puse ir paziņojusi otrai Pusei jaunu sekretāru.

4. pants

Sanāksmes

1.   ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas sanāksmes notiek reizi gadā, ja vien līdzpriekšsēdētāji nenolemj citādi, vai – steidzamos gadījumos – pēc jebkuras Puses pieprasījuma.

2.   Sanāksmes notiek noteiktā dienā un laikā pārmaiņus Briselē un kādā no Klusā okeāna valstu galvaspilsētām rotācijas kārtībā, ja vien līdzpriekšsēdētāji nevienojas citādi.

3.   Sanāksmes sasauc sanāksmes rīkotājas Puses vadošais līdzpriekšsēdētājs.

4.   Sanāksme var notikt klātienē, videokonferences vai telekonferences veidā.

5.   Valstis, kuras ir oficiāli paudušas nodomu pievienoties nolīgumam, var piedalīties sanāksmēs kā novērotājas, ja Puses tam piekrīt.

5. pants

Delegācijas

30 dienas pirms sanāksmes katras Puses ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas sekretārs informē otras Puses sekretāru par attiecīgi Eiropas Savienības un Klusā okeāna valstu delegāciju plānoto sastāvu, norādot katra delegācijas locekļa vārdu, uzvārdu un amatu.

6. pants

Dokumenti

Ja ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas apspriežu pamatā ir rakstiski apliecinoši dokumenti, sekretārs tos numurē un izplata kā ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas dokumentus.

7. pants

Korespondence

1.   Visu ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejai adresēto korespondenci nosūta sekretāram.

2.   Korespondenci no ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas Pusēm izplata sekretārs.

8. pants

Sanāksmju darba kārtība

1.   Saprātīgā laikposmā pirms sanāksmes, bet jebkurā gadījumā ne vēlāk kā 60 dienas pirms sanāksmes, ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas sekretārs sagatavo katras sanāksmes provizorisko darba kārtību, pamatojoties uz tās Puses priekšlikumu, kura rīko sanāksmi, un nosaka vismaz 14 kalendāro dienu termiņu katrai no pārējām Pusēm piezīmju sniegšanai.

2.   ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komiteja katras sanāksmes sākumā pieņem darba kārtību. Jautājumus, kas nav iekļauti provizoriskajā darba kārtībā, var iekļaut darba kārtībā, vienprātīgi vienojoties.

9. pants

Ekspertu uzaicināšana

ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas līdzpriekšsēdētāji, savstarpēji vienojoties, var uzaicināt ekspertus (t. i., nevalstiskā sektora amatpersonas) piedalīties ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas sanāksmēs, lai sniegtu informāciju par konkrētiem jautājumiem, un tikai tajās sanāksmes daļās, kurās apspriež šādus konkrētus jautājumus.

10. pants

Protokols

1.   Ja vien līdzpriekšsēdētāji nenolemj citādi, katras sanāksmes protokola projektu trīsdesmit kalendāro dienu laikā pēc sanāksmes beigām sagatavo tās Puses sekretārs, kura rīko sanāksmi. Protokola projektu nosūta otras Puses sekretāram piezīmju sniegšanai.

2.   Ja šis reglaments attiecas uz apakškomiteju sanāksmi, apakškomitejas sanāksmes protokolu dara pieejamu visām turpmākajām Tirdzniecības komitejas sanāksmēm.

3.   Protokolā parasti sniedz kopsavilkumu par katru darba kārtības jautājumu, vajadzības gadījumā norādot:

| a) | visus ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejai iesniegtos dokumentus; |
| --- | --- |

a)

visus ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejai iesniegtos dokumentus;

| b) | visus paziņojumus, ko ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas sanāksmē klātesošo delegāciju loceklis ir lūdzis iekļaut protokolā; kā arī |
| --- | --- |

b)

visus paziņojumus, ko ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas sanāksmē klātesošo delegāciju loceklis ir lūdzis iekļaut protokolā; kā arī

| c) | pieņemtos lēmumus, sniegtos ieteikumus, paziņojumus, par kuriem panākta vienošanās, un pieņemtos secinājumus par konkrētiem jautājumiem. |
| --- | --- |

c)

pieņemtos lēmumus, sniegtos ieteikumus, paziņojumus, par kuriem panākta vienošanās, un pieņemtos secinājumus par konkrētiem jautājumiem.

4.   Protokolā iekļauj sarakstu ar visiem ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas lēmumiem, kas kopš komitejas pēdējās sanāksmes pieņemti rakstiskā procedūrā saskaņā ar 11. panta 2. punktu.

5.   Protokola pielikumā iekļauj arī ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas sanāksmes dalībnieku sarakstu.

6.   Sekretārs pielāgo protokola projektu, pamatojoties uz saņemtajām piezīmēm, un pārskatīto protokola projektu Puses apstiprina 60 dienu laikā no sanāksmes dienas vai līdz jebkurai citai dienai, par kuru vienojušies līdzpriekšsēdētāji. Pēc apstiprināšanas sekretārs paraksta divus protokola oriģinālus un Eiropas Savienība un Klusā okeāna valstu Puse katra saņem vienu protokola oriģinālu.

7.   ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas sekretārs arī sagatavo kopīgus secinājumus un paziņojumus, kas Pusēm jāapstiprina sanāksmes beigās.

11. pants

Lēmumi un ieteikumi

1.   ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komiteja var pieņemt lēmumus un ieteikumus attiecībā uz visiem jautājumiem, ja tie paredzēti nolīgumā. ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komiteja lēmumus un ieteikumus pieņem vienprātīgi.

2.   Sanāksmju starplaikā ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komiteja rakstiskā procedūrā var pieņemt lēmumus vai ieteikumus, ja līdzpriekšsēdētāji tam piekrīt. Šajā nolūkā viens līdzpriekšsēdētājs rakstiski iesniedz otram līdzpriekšsēdētājam ierosinātā lēmuma vai ieteikuma tekstu. Otram līdzpriekšsēdētājam ir divi mēneši laika vai garāks termiņš, kas noteikts līdzpriekšsēdētāja priekšlikumā, lai paustu savu piekrišanu ierosinātajam lēmumam vai ieteikumam. Ja otra Puse nepauž savu piekrišanu, ierosināto lēmumu vai ieteikumu apspriež un var pieņemt nākamajā komitejas sanāksmē. Lēmumu vai ieteikumu projektus uzskata par pieņemtiem, tiklīdz otra Puse ir paudusi savu piekrišanu, un tos iekļauj komitejas nākamās sanāksmes protokolā saskaņā ar 10. panta 4. punktu.

3.   Ja ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komiteja saskaņā ar nolīgumu ir tiesīga pieņemt lēmumus vai ieteikumus, šādus dokumentus attiecīgi sauc par “lēmumu” vai “ieteikumu”. ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas sekretariāts katram lēmumam vai ieteikumam piešķir progresīvu kārtas numuru, norāda pieņemšanas datumu un sniedz tā temata aprakstu. Katrā lēmumā un ieteikumā norāda tā spēkā stāšanās dienu.

4.   ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas pieņemtos lēmumu un ieteikumu autentiskumu apstiprina līdzpriekšsēdētāji.

5.   Eiropas Savienība un Klusā okeāna valstis saņem katra lēmuma un ieteikuma oriģinālu un autentisku versiju.

12. pants

Pārredzamība

1.   Puses var vienoties rīkot atklātas sanāksmes.

2.   Katra Puse var lemt par ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas lēmumu un ieteikumu publicēšanu savā attiecīgajā oficiālajā izdevumā.

3.   Visi kādas Puses iesniegtie dokumenti uzskatāmi par konfidenciāliem, ja vien minētā Puse nenolemj citādi.

4.   Pirms ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas sanāksmēm publisko sanāksmju provizorisku darba kārtību. Kopīgos secinājumus un paziņojumus publisko pēc to apstiprināšanas saskaņā ar 10. pantu.

5.   Šā panta 2.–4. punktā paredzētos dokumentus publicē saskaņā ar katras Puses piemērojamajiem datu aizsardzības noteikumiem.

13. pants

Valodas

1.   ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas darba valoda ir angļu valoda.

2.   ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komiteja pieņem lēmumus vai ieteikumus par nolīguma grozīšanu vai interpretāciju nolīguma autentisko tekstu valodās. Visus pārējos ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas lēmumus vai ieteikumus, ieskaitot lēmumu, ar kuru pieņem šo reglamentu, pieņem 1. punktā minētajā darba valodā.

3.   Katra Puse ir atbildīga par lēmumu, ieteikumu un citu dokumentu tulkošanu savās oficiālajās valodās, ja tas nepieciešams saskaņā ar šo pantu, un tā sedz izdevumus, kas saistīti ar šādiem tulkojumiem.

14. pants

Izdevumi

1.   Katra Puse sedz visus izdevumus, kas tai radušies saistībā ar piedalīšanos ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas sanāksmēs – jo īpaši attiecībā uz personāla, ceļa un uzturēšanās izdevumiem un attiecībā uz videokonferenču vai telekonferenču, pasta un telesakaru izdevumiem.

2.   Izdevumus saistībā ar sanāksmju organizēšanu un dokumentu reproducēšanu sedz sanāksmes rīkotāja Puse.

3.   Izdevumus, kas saistīti ar mutisko tulkošanu sanāksmju laikā uz ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas darba valodu un no tās, sedz sanāksmes rīkotāja Puse.

15. pants

Īpašās komitejas vai struktūras

1.   Īpašās komitejas vai struktūras izveido un pārrauga saskaņā ar nolīguma 68. panta 4. punkta a) apakšpunktu nolūkā izskatīt visus jautājumus, kurus tām deleģējusi ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komiteja.

2.   ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komiteju rakstveidā informē par īpašo komiteju vai citu saskaņā ar šo nolīgumu izveidoto struktūru ieceltajiem kontaktpunktiem. Visu attiecīgo korespondenci, dokumentus un paziņojumus saistībā ar nolīguma īstenošanu starp katras īpašās komitejas kontaktpunktiem vienlaikus nosūta ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas sekretariātam.

3.   Īpašās komitejas un struktūras ziņo ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejai par rezultātiem, lēmumiem vai ieteikumiem un par katras šo komiteju sanāksmes secinājumiem.

4.   Šo reglamentu piemēro mutatis mutandis īpašajām komitejām un citām saskaņā ar nolīgumu izveidotām struktūrām, ja vien katra īpašā komiteja vai struktūra nav nolēmusi citādi atbilstīgi nolīguma noteikumiem.

16. pants

Reglamenta grozīšana

Šo reglamentu var grozīt rakstiski ar ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas lēmumu saskaņā ar 11. pantu.

---

| 14.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 447/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 447/20

---

SASKAŅĀ AR PARTNERATTIECĪBU PAGAIDU NOLĪGUMU STARP EIROPAS KOPIENU, NO VIENAS PUSES, UN KLUSĀ OKEĀNA VALSTĪM, NO OTRAS PUSES, IZVEIDOTĀS TIRDZNIECĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 2/2021

(2021. gada 7. oktobris),

ar ko groza nolīgumu, lai ņemtu vērā Samoa Neatkarīgās Valsts un Zālamana Salu pievienošanos [2021/2218]

TIRDZNIECĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses (1) (“nolīgums”), kas parakstīts Londonā 2009. gada 30. jūlijā, un jo īpaši tā 13. un 68. pantu,

tā kā:

| (1) | Samoa Neatkarīgā Valsts (Samoa) un Zālamana Salas attiecīgi 2018. gada 5. februārī un 4. jūnijā Līgumslēdzējām Pusēm iesniedza savus lūgumus pievienoties, tiem pievienojot 1994. gada GATT XXIV pantam atbilstīgus tirgus piekļuves piedāvājumus. Samoa un Zālamana Salas līgumam pievienojās attiecīgi 2018. gada 21. decembrī un 2020. gada 7. maijā un nolīgumu piemēro attiecīgi kopš 2018. gada 31. decembra un 2020. gada 17. maija. |
| --- | --- |

(1)

Samoa Neatkarīgā Valsts (Samoa) un Zālamana Salas attiecīgi 2018. gada 5. februārī un 4. jūnijā Līgumslēdzējām Pusēm iesniedza savus lūgumus pievienoties, tiem pievienojot 1994. gada GATT XXIV pantam atbilstīgus tirgus piekļuves piedāvājumus. Samoa un Zālamana Salas līgumam pievienojās attiecīgi 2018. gada 21. decembrī un 2020. gada 7. maijā un nolīgumu piemēro attiecīgi kopš 2018. gada 31. decembra un 2020. gada 17. maija.

| (2) | Nolīguma 68. pants paredz, ka Tirdzniecības komitejai jāizskata visi jautājumi, kas vajadzīgi nolīguma īstenošanai. |
| --- | --- |

(2)

Nolīguma 68. pants paredz, ka Tirdzniecības komitejai jāizskata visi jautājumi, kas vajadzīgi nolīguma īstenošanai.

| (3) | Tirdzniecības komiteja savā septītajā sanāksmē, kas notika 2019. gada 3.–4. oktobrī, pieņēma nolīguma Pusēm adresētu ieteikumu, iesakot, cita starpā, grozīt nolīgumu, lai ņemtu vērā Samoa pievienošanos un citu Klusā okeāna salu valstu pievienošanos nākotnē. |
| --- | --- |

(3)

Tirdzniecības komiteja savā septītajā sanāksmē, kas notika 2019. gada 3.–4. oktobrī, pieņēma nolīguma Pusēm adresētu ieteikumu, iesakot, cita starpā, grozīt nolīgumu, lai ņemtu vērā Samoa pievienošanos un citu Klusā okeāna salu valstu pievienošanos nākotnē.

| (4) | Ir jāgroza nolīguma II pielikums, lai tajā pievienotu Samoa un Zālamana Salu tirgus piekļuves piedāvājumus. |
| --- | --- |

(4)

Ir jāgroza nolīguma II pielikums, lai tajā pievienotu Samoa un Zālamana Salu tirgus piekļuves piedāvājumus.

| (5) | Nolīguma 13. pantā ir paredzēts, ka Tirdzniecības komiteja jebkādā veidā, ko tā uzskata par piemērotu, vienojoties var grozīt nolīguma II pielikumu, |
| --- | --- |

(5)

Nolīguma 13. pantā ir paredzēts, ka Tirdzniecības komiteja jebkādā veidā, ko tā uzskata par piemērotu, vienojoties var grozīt nolīguma II pielikumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Samoa Neatkarīgās Valsts un Zālamana Salu tirgus piekļuves piedāvājuma tekstu, par ko ir panākta vienošanās un kas ir minēts šā lēmuma pielikumā, pievieno nolīguma II pielikumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, Portmorsbijā, Suvā, Apijā un Honiarā, 2021. gada 7. Oktobrī

ES un Klusā okeāna valstu Tirdzniecības komitejas vārdā –

Savienības vārdā –

Cristina MIRANDA GOZALVEZ

Klusā okeāna valstu vārdā –

Richard YAKAM

Shaheen ALI

Peseta NOUMEA SIMI

Barrett SALATO

---

(1)  
  OV L 272, 16.10.2009., 2. lpp.

1

---

PIELIKUMS

MUITAS NODOKĻI, KAS PIEMĒROJAMI IMPORTAM UZ SAMOA NEATKARĪGO VALSTI (OV L 333, 28.12.2018., 3. lpp.)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018D1908&from=LV

MUITAS NODOKĻI, KAS PIEMĒROJAMI IMPORTAM UZ ZĀLAMANA SALĀM (OV L 85, 20.3.2020., 3. lpp.)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/PDF/?uri=CELEX:32020D0409&from=LV

---

| 14.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 447/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 447/23

---

ES UN UKRAINAS ASOCIĀCIJAS KOMITEJAS TĀS TIRDZNIECĪBAS KOMITEJAS SASTĀVĀ LĒMUMS Nr. 1/2021

(2021. gada 22. novembris),

ar ko groza Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, XVII pielikuma XVII papildinājuma 3. daļu (Noteikumi attiecībā uz telesakaru pakalpojumiem), XVII papildinājuma 4. daļu (Noteikumi attiecībā uz pasta un kurjeru pakalpojumiem) un XVII papildinājuma 5. daļu (Noteikumi attiecībā uz starptautisko jūras pārvadājumu pakalpojumiem) [2021/2219]

ASOCIĀCIJAS KOMITEJA TĀS TIRDZNIECĪBAS KOMITEJAS SASTĀVĀ,

ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (1) (“nolīgums”), un jo īpaši tā 465. panta 3. punktu un tā XVII pielikuma 11. pantu,

tā kā:

| (1) | Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (“nolīgums”), stājās spēkā 2017. gada 1. septembrī. |
| --- | --- |

(1)

Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (“nolīgums”), stājās spēkā 2017. gada 1. septembrī.

| (2) | Nolīguma preambulā un 1. panta 2. punkta d) apakšpunktā ir apstiprināta Pušu vēlme atbalstīt reformu procesu Ukrainā, cita starpā ar tiesību aktu tuvināšanu, tādējādi veicinot turpmāku ekonomisko integrāciju un politiskās saiknes starp ES un Ukrainu padziļināšanos. |
| --- | --- |

(2)

Nolīguma preambulā un 1. panta 2. punkta d) apakšpunktā ir apstiprināta Pušu vēlme atbalstīt reformu procesu Ukrainā, cita starpā ar tiesību aktu tuvināšanu, tādējādi veicinot turpmāku ekonomisko integrāciju un politiskās saiknes starp ES un Ukrainu padziļināšanos.

| (3) | Nolīguma 114., 124. un 138. pantā Puses atzīst, cik svarīgi ir tuvināt spēkā esošos Ukrainas tiesību aktus ES tiesību aktiem telesakaru pakalpojumu nozarē, pasta un kurjeru pakalpojumu nozarē un starptautisko jūras pārvadājumu pakalpojumu nozarē. Ukrainai ir jānodrošina, ka tās spēkā esošie un turpmāk pieņemtie tiesību akti tiks pakāpeniski pielāgoti ES acquis. Šādu tuvināšanas procesu pakāpeniski paplašinās attiecībā uz visiem ES acquis elementiem, kas minēti nolīguma XVII pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

Nolīguma 114., 124. un 138. pantā Puses atzīst, cik svarīgi ir tuvināt spēkā esošos Ukrainas tiesību aktus ES tiesību aktiem telesakaru pakalpojumu nozarē, pasta un kurjeru pakalpojumu nozarē un starptautisko jūras pārvadājumu pakalpojumu nozarē. Ukrainai ir jānodrošina, ka tās spēkā esošie un turpmāk pieņemtie tiesību akti tiks pakāpeniski pielāgoti ES acquis. Šādu tuvināšanas procesu pakāpeniski paplašinās attiecībā uz visiem ES acquis elementiem, kas minēti nolīguma XVII pielikumā.

| (4) | Nolīguma XVII pielikuma XVII papildinājuma 3. daļā (Noteikumi attiecībā uz telesakaru pakalpojumiem), XVII papildinājuma 4. daļā (Noteikumi attiecībā uz pasta un kurjeru pakalpojumiem) un XVII papildinājuma 5. daļā (Noteikumi attiecībā uz starptautisko jūras pārvadājumu pakalpojumiem) uzskaitītajā ES acquis kopš nolīguma teksta parafēšanas 2012. gada 30. martā ir notikušas būtiskas izmaiņas. Minētās izmaiņas būtu jāatspoguļo minētajos papildinājumos. |
| --- | --- |

(4)

Nolīguma XVII pielikuma XVII papildinājuma 3. daļā (Noteikumi attiecībā uz telesakaru pakalpojumiem), XVII papildinājuma 4. daļā (Noteikumi attiecībā uz pasta un kurjeru pakalpojumiem) un XVII papildinājuma 5. daļā (Noteikumi attiecībā uz starptautisko jūras pārvadājumu pakalpojumiem) uzskaitītajā ES acquis kopš nolīguma teksta parafēšanas 2012. gada 30. martā ir notikušas būtiskas izmaiņas. Minētās izmaiņas būtu jāatspoguļo minētajos papildinājumos.

| (5) | Saskaņā ar nolīguma XVII pielikuma 4. panta 2. punktu tiklīdz Ukraina uzskata, ka konkrēts ES tiesību akts ir pienācīgi ieviests un īstenots, Ukrainai ir jāiesniedz attiecīgās transponēšanas tabulas kopā ar Ukrainas īstenošanas tiesību akta oficiālu tulkojumu angļu valodā Asociācijas komitejas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā ES sekretāram, lai Eiropas Komisija varētu sākt XVII papildinājuma 6. daļā paredzēto novērtējumu, |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar nolīguma XVII pielikuma 4. panta 2. punktu tiklīdz Ukraina uzskata, ka konkrēts ES tiesību akts ir pienācīgi ieviests un īstenots, Ukrainai ir jāiesniedz attiecīgās transponēšanas tabulas kopā ar Ukrainas īstenošanas tiesību akta oficiālu tulkojumu angļu valodā Asociācijas komitejas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā ES sekretāram, lai Eiropas Komisija varētu sākt XVII papildinājuma 6. daļā paredzēto novērtējumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Nolīguma XVII pielikuma XVII papildinājuma 3. daļu (Noteikumi attiecībā uz telesakaru pakalpojumiem) aizstāj ar šā lēmuma 1. pielikumu.

2.   Nolīguma XVII pielikuma XVII papildinājuma 4. daļu (Noteikumi attiecībā uz pasta un kurjeru pakalpojumiem) aizstāj ar šā lēmuma 2. pielikumu.

3.   Nolīguma XVII pielikuma XVII papildinājuma 5. daļu (Noteikumi attiecībā uz starptautisko jūras pārvadājumu pakalpojumiem) aizstāj ar šā lēmuma 3. pielikumu.

2. pants

Šis lēmums ir sagatavots angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, horvātu, igauņu, itāliešu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, nīderlandiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu, zviedru un ukraiņu valodā, un visi teksti ir vienlīdz autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2021. gada 22. novembrī

Asociācijas komitejas tās Tirdzniecības komitejas sastāvā vārdā –

priekšsēdētājs

Léon DELVAUX

sekretāri

Alberto FERNÁNDEZ-DÍEZ

Oleksandra NECHYPORENKO

---

(1)  
  OV L 161, 29.5.2014., 3. lpp.

1

---

1. PIELIKUMS

XVII papildinājuma 3. daļa

NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ TELEKOMUNIKĀCIJU PAKALPOJUMIEM

Turpmāk minēto ES tiesību aktu piemērojamos noteikumus piemēro saskaņā ar noteikumiem par horizontāliem pielāgojumiem, kas izklāstīti XVII papildinājuma 1. daļā, ja vien nav norādīts citādi. Attiecīgā gadījumā konkrēti pielāgojumi katram atsevišķam tiesību aktam ir norādīti turpmāk.

Piemērojamie noteikumi, kas jāpieņem, ir šādi.

A.   Vispārējā Eiropas elektronisko sakaru politika

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/1972 (2018. gada 11. decembris) par Eiropas Elektronisko sakaru kodeksa izveidi

| — | veikt piemērotus un samērīgus likumdošanas, tehniskus un organizatoriskus pasākumus, ņemot vērā pasākumu satvaru, kas paredzēts “5G tīklu kiberdrošības ES riska mazināšanas pasākumu rīkkopā”, kura publicēta pēc Komisijas 2019. gada 26. marta Ieteikuma (ES) 2019/534 (C(2019) 2335). |
| --- | --- |

—

veikt piemērotus un samērīgus likumdošanas, tehniskus un organizatoriskus pasākumus, ņemot vērā pasākumu satvaru, kas paredzēts “5G tīklu kiberdrošības ES riska mazināšanas pasākumu rīkkopā”, kura publicēta pēc Komisijas 2019. gada 26. marta Ieteikuma (ES) 2019/534 (C(2019) 2335).

| Termiņi: Direktīvas (ES) 2018/1972 noteikumus īsteno līdz 2024. gada 31. decembrim. |
| --- |

Termiņi: Direktīvas (ES) 2018/1972 noteikumus īsteno līdz 2024. gada 31. decembrim.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/2120 (2015. gada 25. novembris), ar ko nosaka pasākumus sakarā ar piekļuvi atvērtam internetam un groza Direktīvu 2002/22/EK par universālo pakalpojumu un lietotāju tiesībām attiecībā uz elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem un Regula (ES) Nr. 531/2012 par viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos Savienībā

| — | īstenot Regulas (ES) 2015/2120 2.–6. pantu. |
| --- | --- |

—

īstenot Regulas (ES) 2015/2120 2.–6. pantu.

| Termiņi: Regulas (ES) 2015/2120 noteikumus īsteno līdz 2025. gada 31. decembrim. |
| --- |

Termiņi: Regulas (ES) 2015/2120 noteikumus īsteno līdz 2025. gada 31. decembrim.

Komisijas Direktīva 2002/77/EK (2002. gada 16. septembris) par konkurenci elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu tirgū

| — | uzraudzīt godīgu konkurenci elektronisko komunikāciju tirgos, īpaši uz izmaksām orientētas cenas par pakalpojumiem. |
| --- | --- |

—

uzraudzīt godīgu konkurenci elektronisko komunikāciju tirgos, īpaši uz izmaksām orientētas cenas par pakalpojumiem.

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/84/EK (1998. gada 20. novembris) par tiesisku aizsardzību pakalpojumiem, kas pamatojas uz ierobežotu piekļuvi vai nodrošina to

| Termiņi: iepriekš minēto tiesību aktu noteikumus īsteno divu gadu laikā pēc šā nolīguma stāšanās spēkā. |
| --- |

Termiņi: iepriekš minēto tiesību aktu noteikumus īsteno divu gadu laikā pēc šā nolīguma stāšanās spēkā.

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/31/EK (2000. gada 8. jūnijs) par dažiem informācijas sabiedrības pakalpojumu tiesiskiem aspektiem, jo īpaši elektronisko tirdzniecību, iekšējā tirgū (“Direktīva par elektronisko tirdzniecību”).

Direktīva 2000/31/EK aptver visus informācijas sabiedrības pakalpojumus, gan darījumos starp uzņēmumiem, gan starp uzņēmumiem un lietotājiem, proti, jebkuru pakalpojumu, kas parasti tiek sniegts pret atlīdzību no attāluma ar elektroniskām iekārtām un pēc pakalpojuma saņēmēja individuāla pieprasījuma.

| Termiņi: Direktīvas 2000/31/EK noteikumus īsteno trīs gadu laikā pēc šā nolīguma stāšanās spēkā. |
| --- |

Termiņi: Direktīvas 2000/31/EK noteikumus īsteno trīs gadu laikā pēc šā nolīguma stāšanās spēkā.

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/61/ES (2014. gada 15. maijs) par pasākumiem ātrdarbīgu elektronisko sakaru tīklu izvēršanas izmaksu samazināšanai.

| Termiņi: Direktīvas 2014/61/ES noteikumus īsteno līdz 2021. gada 31. decembrim. |
| --- |

Termiņi: Direktīvas 2014/61/ES noteikumus īsteno līdz 2021. gada 31. decembrim.

B.   Radiofrekvenču spektra politikas normatīvā bāze

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 676/2002/EK (2002. gada 7. marts) par normatīvo bāzi radiofrekvenču spektra politikai Eiropas Kopienā

| — | analizēt saskaņā ar politiku un tiesisko regulējumu, kas noteikts Lēmumā 676/2002/EK, un pieņemt politiskus pasākumus un noteikumus, ar kuriem nodrošina radiofrekvenču spektra pieejamību un efektīvu izmantojumu. |
| --- | --- |

—

analizēt saskaņā ar politiku un tiesisko regulējumu, kas noteikts Lēmumā 676/2002/EK, un pieņemt politiskus pasākumus un noteikumus, ar kuriem nodrošina radiofrekvenču spektra pieejamību un efektīvu izmantojumu.

Komisijas Lēmums 2010/267/ES (2010. gada 6. maijs) par harmonizētiem tehniskajiem lietošanas nosacījumiem 790–862 MHz frekvenču joslā tādām zemes sistēmām, kas spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus Eiropas Savienībā;

Komisijas Īstenošanas lēmums 2011/251/ES (2011. gada 18. aprīlis), ar ko izdara grozījumus Lēmumā 2009/766/EK par 900 MHz un 1 800 MHz frekvenču joslu harmonizāciju tādu sauszemes sistēmu vajadzībām, kas Kopienā spēj nodrošināt Eiropas mēroga elektronisko sakaru pakalpojumus;

Komisijas Lēmums 2009/766/EK (2009. gada 16. oktobris) par 900 MHz un 1 800 MHz frekvenču joslu harmonizāciju tādu sauszemes sistēmu vajadzībām, kas Kopienā spēj nodrošināt Eiropas mēroga elektronisko sakaru pakalpojumus;

Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/688/ES (2012. gada 5. novembris) par 1 920–1 980 MHz un 2 110–2 170 MHz frekvenču joslu harmonizāciju tādu zemes sistēmu vajadzībām, kas Savienībā spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus;

Komisijas Lēmums 2008/477/EK (2008. gada 13. jūnijs) par 2 500–2 690 MHz frekvenču joslas harmonizāciju tādu zemes sistēmu vajadzībām, kas Kopienā spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus;

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/235 (2019. gada 24. janvāris) par Lēmuma 2008/411/EK grozīšanu attiecībā uz atjauninājumiem 3 400–3 800 MHz frekvenču joslā piemērojamos attiecīgajos tehniskajos nosacījumos;

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1538 (2018. gada 11. oktobris) par radiofrekvenču spektra harmonizēšanu izmantošanai maza darbības attāluma ierīcēm 874–876 un 915–921 MHz frekvenču joslās;

Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/276/ES (2014. gada 2. maijs) par grozījumiem Lēmumā 2008/411/EK par 3 400–3 800 MHz frekvenču joslas harmonizāciju tādu zemes sistēmu vajadzībām, kas Kopienā spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus;

Komisijas Lēmums 2008/411/EK (2008. gada 21. maijs) par 3 400–3 800 MHz frekvenču joslas harmonizāciju tādu zemes sistēmu vajadzībām, kas Kopienā spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus;

Komisijas Lēmums 2008/671/EK (2008. gada 5. augusts) par 5 875–5 905 MHz frekvenču joslas radiofrekvenču spektra harmonizētu izmantošanu ar drošību saistītiem viedo transporta sistēmu (VTS) lietojumiem;

Komisijas Lēmums 2007/344/EK (2007. gada 16. maijs) par harmonizētu informācijas pieejamību attiecībā uz radiofrekvenču spektra izmantošanu Kopienā;

Komisijas Lēmums 2007/90/EK (2007. gada 12. februāris), ar ko groza Lēmumu 2005/513/EK par radiofrekvenču saskaņotu lietošanu 5 GHz frekvenču joslā bezvadu pieejas sistēmu, tostarp bezvadu lokālo tīklu (WAS/RLAN) ieviešanai;

Komisijas Lēmums 2005/513/EK (2005. gada 11. jūlijs) par radiofrekvenču saskaņotu lietošanu 5 GHz frekvenču joslā bezvadu pieejas sistēmu, tostarp bezvadu lokālo tīklu (WAS/RLAN) ieviešanai;

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1483 (2017. gada 8. augusts) par Lēmuma 2006/771/EK par maza darbības attāluma ierīcēs izmantotā radiofrekvenču spektra saskaņošanu grozījumiem un Lēmuma 2006/804/EK atcelšanu;

Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/752/ES (2013. gada 11. decembris) par Lēmuma 2006/771/EK par maza darbības attāluma ierīcēs izmantotā radiofrekvenču spektra saskaņošanu grozījumiem un Lēmuma 2005/928/EK atcelšanu;

Komisijas Īstenošanas lēmums 2011/829/ES (2011. gada 8. decembris) par grozījumiem Lēmumā 2006/771/EK par maza darbības attāluma ierīcēs izmantotā radiofrekvenču spektra saskaņošanu;

Komisijas Lēmums 2010/368/ES (2010. gada 30. jūnijs), ar ko izdara grozījumus Lēmumā 2006/771/EK par maza darbības attāluma ierīcēs izmantotā radiofrekvenču spektra saskaņošanu;

Komisijas Lēmums 2009/381/EK (2009. gada 13. maijs), ar ko izdara grozījumus Lēmumā 2006/771/EK par maza darbības attāluma ierīcēs izmantotā radiofrekvenču spektra saskaņošanu;

Komisijas Lēmums 2008/432/EK (2008. gada 23. maijs), ar ko izdara grozījumus Lēmumā 2006/771/EK par maza darbības attāluma ierīcēs izmantotā radiofrekvenču spektra saskaņošanu;

Komisijas Lēmums 2006/771/EK (2006. gada 9. novembris) par maza darbības attāluma ierīcēs izmantotā radiofrekvenču spektra saskaņošanu;

Komisijas Lēmums 2010/166/ES (2010. gada 19. marts) par harmonizētiem nosacījumiem radiofrekvenču spektra izmantošanai mobilo sakaru pakalpojumiem kuģos (MCV pakalpojumiem) Eiropas Savienībā;

Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/641/ES (2014. gada 1. septembris) par harmonizētajiem tehniskajiem nosacījumiem radiofrekvenču spektra izmantošanai programmu gatavošanas un īpašo pasākumu bezvadu skaņas iekārtās Savienībā;

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/2077 (2017. gada 10. novembris) par grozījumiem Lēmumā 2005/50/EK par 24 GHz diapazona radiofrekvenču spektra joslas saskaņošanu automobiļu tuvdarbības radaru iekārtu lietojumā uz ierobežotu laiku Kopienā;

Komisijas Īstenošanas lēmums 2011/485/ES (2011. gada 29. jūlijs) par grozījumiem Lēmumā 2005/50/EK par 24 GHz diapazona radiofrekvenču spektra joslas saskaņošanu automobiļu tuvdarbības radaru iekārtu lietojumā uz ierobežotu laiku Kopienā;

Komisijas Lēmums 2005/50/EK (2005. gada 17. janvāris) par 24 GHz diapazona radiofrekvenču spektra joslas saskaņošanu automobiļu tuvdarbības radaru iekārtu lietojumā uz ierobežotu laiku Kopienā;

Komisijas Lēmums 2004/545/EK (2004. gada 8. jūlijs) par radiofrekvenču spektra saskaņošanu 79 GHz diapazonā automobiļu šaura diapazona radariekārtu izmantošanai Kopienā;

Komisijas Lēmums 2007/98/EK (2007. gada 14. februāris) par radiofrekvenču spektra harmonizētu izmantošanu 2 GHz frekvenču joslās mobilo satelītsakaru pakalpojumu sistēmu ieviešanai;

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/339 (2016. gada 8. marts) par 2 010–2 025 MHz frekvenču joslas harmonizēšanu portatīvām vai mobilām bezvadu videolīnijām un bezvadu kamerām, ko izmanto programmu gatavošanai un īpašajiem pasākumiem;

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/750 (2015. gada 8. maijs) par 1 452–1 492 MHz frekvenču joslas harmonizāciju tādu zemes sistēmu vajadzībām, kas Savienībā spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus;

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/687 (2016. gada 28. aprīlis) par 694-790 MHz frekvenču joslas harmonizāciju tādu zemes sistēmu vajadzībām, kas Savienībā spēj sniegt bezvadu platjoslas elektronisko sakaru pakalpojumus, un elastīgai nacionālai izmantošanai;

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/2317 (2016. gada 16. decembris), ar ko groza Komisijas Lēmumu 2008/294/EK un Komisijas Īstenošanas lēmumu 2013/654/ES, lai vienkāršotu mobilo sakaru darbību gaisa kuģos (MCA pakalpojumus) Savienībā;

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/191 (2017. gada 1. februāris), ar ko groza Lēmumu 2010/166/ES, ieviešot jaunas tehnoloģijas un frekvenču joslas mobilo sakaru pakalpojumiem kuģos (MCV pakalpojumiem) Eiropas Savienībā;

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/637 (2018. gada 20. aprīlis), ar ko Lēmumu 2009/766/EK par 900 MHz un 1 800 MHz frekvenču joslu harmonizāciju tādu sauszemes sistēmu vajadzībām, kas Kopienā spēj nodrošināt Eiropas mēroga elektronisko sakaru pakalpojumus, groza saistībā ar attiecīgiem tehniskajiem nosacījumiem lietu internetam;

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/661 (2018. gada 26. aprīlis), ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/750 par 1 452–1 492 MHz frekvenču joslas harmonizāciju tādu zemes sistēmu vajadzībām, kas Savienībā spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus, groza, to attiecinot arī uz harmonizēto 1 427–1 452 MHz un 1 492–1 517 MHz frekvenču joslu;

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 243/2012/ES (2012. gada 14. marts), ar ko izveido radiofrekvenču spektra daudzgadu politikas programmu, stājās spēkā 2012. gada 10. aprīlī;

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2017/899 (2017. gada 17. maijs) par 470–790 MHz frekvenču joslas izmantošanu Savienībā stājās spēkā 2017. gada 14. jūnijā;

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/785 (2019. gada 14. maijs) par radiofrekvenču spektra harmonizēšanu Savienībā iekārtām, kurās izmanto ultraplatjoslas tehnoloģiju, un Lēmuma 2007/131/EK atcelšanu.

| Termiņi: iepriekš minēto tiesību aktu noteikumus, kas saistīti ar “Radiofrekvenču spektra politikas normatīvo bāzi”, attiecībā uz pieejamo spektru īsteno līdz 2022. gada 31. decembrim. |
| --- |

Termiņi: iepriekš minēto tiesību aktu noteikumus, kas saistīti ar “Radiofrekvenču spektra politikas normatīvo bāzi”, attiecībā uz pieejamo spektru īsteno līdz 2022. gada 31. decembrim.

C.   Elektroniskā identifikācija, autentifikācija un uzticamības pakalpojumi

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 910/2014 (2014. gada 23. jūlijs) par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū un ar ko atceļ Direktīvu 1999/93/EK;

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/806 (2015. gada 22. maijs), ar ko nosaka specifikācijas attiecībā uz kvalificētu uzticamības pakalpojumu ES zīmes formu;

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1505 (2015. gada 8. septembris), kurā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū 22. panta 5. punktu izklāstītas tehniskās specifikācijas un formāti, kas attiecas uz uzticamības sarakstiem;

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1506 (2015. gada 8. septembris), kurā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū 27. panta 5. punktu un 37. pantu 5. punktu izklāstītas specifikācijas, kas attiecas uz uzlabotu elektronisko parakstu formātiem un uzlabotiem zīmogiem, kas jāatzīst publiskā sektora struktūrām;

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/650 (2016. gada 25. aprīlis), ar ko nosaka standartus kvalificētu paraksta un zīmoga radīšanas ierīču drošības novērtēšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū 30. panta 3. punktu un 39. panta 2. punktu;

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/296 (2015. gada 24. februāris), ar ko nosaka procesuālo kārtību dalībvalstu sadarbībai elektroniskās identifikācijas jomā, kā paredzēts 12. panta 7. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū;

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1501 (2015. gada 8. septembris) par sadarbspējas sistēmu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū 12. panta 8. punktu;

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1502 (2015. gada 8. septembris), kas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū 8. panta 3. punktu nosaka elektroniskās identifikācijas līdzekļu uzticamības līmeņu minimālās tehniskās specifikācijas un procedūras;

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1984 (otrdiena, 2015. gada 3. novembris), kurā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū 9. panta 5. punktu izklāstītas tehniskās specifikācijas un formāti, kas attiecas uz uzticamības sarakstiem.

| Termiņi: iepriekš minēto tiesību aktu noteikumus, kas attiecas uz “Elektronisko identifikāciju, autentifikāciju un uzticamības pakalpojumiem”, īsteno līdz 2021. gada 31. decembrim. |
| --- |

Termiņi: iepriekš minēto tiesību aktu noteikumus, kas attiecas uz “Elektronisko identifikāciju, autentifikāciju un uzticamības pakalpojumiem”, īsteno līdz 2021. gada 31. decembrim.

---

2. PIELIKUMS

XVII papildinājuma 4. daļa

NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ PASTA UN KURJERU PAKALPOJUMIEM

Šādu ES tiesību aktu piemērojamos noteikumus piemēro saskaņā ar noteikumiem par horizontāliem pielāgojumiem, kas izklāstīti XVII papildinājuma 1. daļā, ja vien nav norādīts citādi. Gadījumos, kad atsevišķi tiesību akti ir īpaši jāpielāgo, tas ir attiecīgi norādīts.

Piemērojamie noteikumi, kas jāpieņem, ir šādi.

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/67/EK (1997. gada 15. decembris) par kopīgiem noteikumiem Kopienas pasta pakalpojumu iekšējā tirgus attīstībai un pakalpojumu kvalitātes uzlabošanai;

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/39/EK (2002. gada 10. jūnijs), ar ko Direktīvu 97/67/EK groza attiecībā uz Kopienas pasta pakalpojumu turpmāko atvēršanu konkurencei;

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/6/EK (2008. gada 20. februāris), ar ko Direktīvu 97/67/EK groza attiecībā uz Kopienas pasta pakalpojumu iekšējā tirgus pilnīgu izveidi;

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/644 (2018. gada 18. aprīlis) par pārrobežu paku piegādes pakalpojumiem*;

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1263 (2018. gada 20. septembris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2018/644 izveido veidlapas, ar kurām paku piegādes pakalpojumu sniedzēji iesniedz informāciju*.

| Termiņi: iepriekš minēto tiesību aktu noteikumus, kas attiecas uz “Pasta un kurjeru pakalpojumiem”, īsteno līdz 2021. gada 31. decembrim, izņemot ar (*) apzīmētos tiesību aktu noteikumus, kurus īsteno līdz 2024. gada 31. decembrim. |
| --- |

Termiņi: iepriekš minēto tiesību aktu noteikumus, kas attiecas uz “Pasta un kurjeru pakalpojumiem”, īsteno līdz 2021. gada 31. decembrim, izņemot ar (*) apzīmētos tiesību aktu noteikumus, kurus īsteno līdz 2024. gada 31. decembrim.

---

3. PIELIKUMS

XVII papildinājuma 5. daļa

NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ STARPTAUTISKO JŪRAS PĀRVADĀJUMU PAKALPOJUMIEM

Šādu ES tiesību aktu piemērojamos noteikumus piemēro saskaņā ar noteikumiem par horizontāliem pielāgojumiem, kas izklāstīti XVII papildinājuma 1. daļā, ja vien nav norādīts citādi. Gadījumos, kad atsevišķi tiesību akti ir īpaši jāpielāgo, tas ir attiecīgi norādīts.

Piemērojamie noteikumi, kas jāpieņem, ir šādi.

A.   Kuģošanas drošība – karoga valsts/klasifikācijas sabiedrības

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/15/EK (2009. gada 23. aprīlis) par kopīgiem noteikumiem un standartiem attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu inspekcijas un apskates, un attiecīgajām darbībām, kuras veic valsts administrācijas jūras lietu jomā;

Komisijas Īstenošanas direktīva 2014/111/ES (2014. gada 17. decembris), ar ko saistībā ar to, ka Starptautiskā Jūrniecības organizācija (SJO) ir pieņēmusi dažus kodeksus un saistītus grozījumus dažās konvencijās un protokolos, groza Direktīvu 2009/15/EK;

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 391/2009 (2009. gada 23. aprīlis) par kopīgiem noteikumiem un standartiem attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu inspekcijas un apskates;

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 391/2009 (2009. gada 23. aprīlis) par kopīgiem noteikumiem un standartiem attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu inspekcijas un apskates;

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1355/2014 (2014. gada 17. decembris), ar ko saistībā ar to, ka Starptautiskā Jūrniecības organizācija (SJO) ir pieņēmusi dažus kodeksus un saistītus grozījumus dažās konvencijās un protokolos, groza Regulu (EK) Nr. 391/2009;

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 336/2006 (2006. gada 15. februāris) par Starptautiskā drošības vadības kodeksa īstenošanu Kopienā un Padomes Regulas (EK) Nr. 3051/95 atcelšanu;

Komisijas Regula (EK) Nr. 540/2008 (2008. gada 16. jūnijs), ar ko attiecībā uz veidlapu paraugiem groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 336/2006 par Starptautiskā drošības vadības kodeksa īstenošanu Kopienā.

| Termiņi: iepriekš minēto tiesību aktu noteikumus, kas attiecas uz “Kuģošanas drošību – karoga valsti/klasifikācijas sabiedrībām”, īsteno līdz 2021. gada 31. decembrim. |
| --- |

Termiņi: iepriekš minēto tiesību aktu noteikumus, kas attiecas uz “Kuģošanas drošību – karoga valsti/klasifikācijas sabiedrībām”, īsteno līdz 2021. gada 31. decembrim.

B.   Ostas valsts

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/16/EK (2009. gada 23. aprīlis) par ostas valsts kontroli;

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/16/EK (2009. gada 23. aprīlis) par ostas valsts kontroli;

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/38/ES (2013. gada 12. augusts), ar ko groza Direktīvu 2009/16/EK par ostas valsts kontroli;

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/757 (2015. gada 29. aprīlis) par jūras transporta oglekļa dioksīda emisiju monitoringu, ziņošanu un verifikāciju un ar ko groza Direktīvu 2009/16/EK;

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1257/2013 (2013. gada 20. novembris) par kuģu pārstrādi un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1013/2006 un Direktīvu 2009/16/EK;

Komisijas Regula (ES) Nr. 428/2010 (2010. gada 20. maijs), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/16/EK 14. pantu attiecībā uz kuģu paplašinātajām inspekcijām;

Komisijas Regula (ES) Nr. 801/2010 (2010. gada 13. septembris), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/16/EK 10. panta 3. punktu attiecībā uz karoga valsts kritērijiem;

Komisijas Regula (ES) Nr. 802/2010 (2010. gada 13. septembris), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/16/EK 10. panta 3. punktu un 27. pantu attiecībā uz sabiedrību darbības līmeni*;

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1205/2012 (2012. gada 14. decembris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 802/2010 attiecībā uz sabiedrību darbības līmeni*.

| Termiņi: iepriekš minēto tiesību aktu noteikumus, kas attiecas uz “Ostas valsti”, īsteno līdz 2021. gada 31. decembrim, izņemot ar (*) apzīmētos tiesību aktu noteikumus, kurus īsteno līdz 2022. gada 31. decembrim. |
| --- |

Termiņi: iepriekš minēto tiesību aktu noteikumus, kas attiecas uz “Ostas valsti”, īsteno līdz 2021. gada 31. decembrim, izņemot ar (*) apzīmētos tiesību aktu noteikumus, kurus īsteno līdz 2022. gada 31. decembrim.

C.   Satiksmes uzraudzība

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/59/EK (2002. gada 27. jūnijs), ar ko izveido Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēmu un atceļ Padomes Direktīvu 93/75/EEK;

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/17/EK (2009. gada 23. aprīlis), ar kuru groza Direktīvu 2002/59/EK, ar ko izveido Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēmu;

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/18/EK (2009. gada 23. aprīlis), ar ko nosaka pamatprincipus negadījumu izmeklēšanai jūras transporta nozarē un groza Padomes Direktīvu 1999/35/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/59/EK;

Komisijas Direktīva 2011/15/ES (2011. gada 23. februāris), ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/59/EK, ar ko izveido Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēmu;

Komisijas Direktīva 2014/100/ES (2014. gada 28. oktobris), ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/59/EK, ar ko izveido Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēmu.

a)   Tehniskie un darbības noteikumi

| — | Pasažieru kuģi
  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/45/EK (2009. gada 6. maijs) par pasažieru kuģu drošības noteikumiem un standartiem;
  Komisijas Direktīva 2010/36/ES (2010. gada 1. jūnijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/45/EK par pasažieru kuģu drošības noteikumiem un standartiem;
  Komisijas Direktīva (ES) 2016/844 (2016. gada 27. maijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/45/EK par pasažieru kuģu drošības noteikumiem un standartiem;
  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2017/2110 (2017. gada 15. novembris) par regulārā satiksmē izmantotu Ro-Ro pasažieru kuģu un ātrgaitas pasažieru kuģu drošas ekspluatācijas inspekciju sistēmu un ar ko groza Direktīvu 2009/16/EK un atceļ Padomes Direktīvu 1999/35/EK;
  Komisijas Regula (ES) Nr. 1286/2011 (2011. gada 9. decembris), ar ko pieņem jūras negadījumu un starpgadījumu izmeklēšanas kopējo metodoloģiju, kas izstrādāta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/18/EK 5. panta 4. punktu;
  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/25/EK (2003. gada 14. aprīlis) par īpašām stabilitātes prasībām ro–ro pasažieru kuģiem;
  Komisijas Direktīva 2005/12/EK (2005. gada 18. februāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/25/EK I un II pielikumu par īpašām stabilitātes prasībām ro-ro pasažieru kuģiem. |
| --- | --- |

—

Pasažieru kuģi

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/45/EK (2009. gada 6. maijs) par pasažieru kuģu drošības noteikumiem un standartiem;

Komisijas Direktīva 2010/36/ES (2010. gada 1. jūnijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/45/EK par pasažieru kuģu drošības noteikumiem un standartiem;

Komisijas Direktīva (ES) 2016/844 (2016. gada 27. maijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/45/EK par pasažieru kuģu drošības noteikumiem un standartiem;

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2017/2110 (2017. gada 15. novembris) par regulārā satiksmē izmantotu Ro-Ro pasažieru kuģu un ātrgaitas pasažieru kuģu drošas ekspluatācijas inspekciju sistēmu un ar ko groza Direktīvu 2009/16/EK un atceļ Padomes Direktīvu 1999/35/EK;

Komisijas Regula (ES) Nr. 1286/2011 (2011. gada 9. decembris), ar ko pieņem jūras negadījumu un starpgadījumu izmeklēšanas kopējo metodoloģiju, kas izstrādāta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/18/EK 5. panta 4. punktu;

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/25/EK (2003. gada 14. aprīlis) par īpašām stabilitātes prasībām ro–ro pasažieru kuģiem;

Komisijas Direktīva 2005/12/EK (2005. gada 18. februāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/25/EK I un II pielikumu par īpašām stabilitātes prasībām ro-ro pasažieru kuģiem.

| — | Naftas tankkuģi
  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 530/2012 (2012. gada 13. jūnijs), ar ko paredz paātrināti pakāpeniski ieviest prasību par dubultkorpusu vai līdzvērtīgu konstrukciju attiecībā uz vienkorpusa naftas tankkuģiem**. |
| --- | --- |

—

Naftas tankkuģi

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 530/2012 (2012. gada 13. jūnijs), ar ko paredz paātrināti pakāpeniski ieviest prasību par dubultkorpusu vai līdzvērtīgu konstrukciju attiecībā uz vienkorpusa naftas tankkuģiem**.

| — | Beramkravu kuģi
  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/96/EK (2001. gada 4. decembris), ar ko nosaka saskaņotas prasības un procedūras beramkravu kuģu drošai iekraušanai un izkraušanai. |
| --- | --- |

—

Beramkravu kuģi

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/96/EK (2001. gada 4. decembris), ar ko nosaka saskaņotas prasības un procedūras beramkravu kuģu drošai iekraušanai un izkraušanai.

| — | Apkalpe
  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/106/EK (2008. gada 19. novembris) par jūrnieku minimālo sagatavotības līmeni;
  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/35/ES (2012. gada 21. novembris), ar ko groza Direktīvu 2008/106/EK par jūrnieku minimālo sagatavotības līmeni. |
| --- | --- |

—

Apkalpe

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/106/EK (2008. gada 19. novembris) par jūrnieku minimālo sagatavotības līmeni;

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/35/ES (2012. gada 21. novembris), ar ko groza Direktīvu 2008/106/EK par jūrnieku minimālo sagatavotības līmeni.

b)   Vide

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/883 (2019. gada 17. aprīlis) par ostas atkritumu pieņemšanas iekārtām kuģu atkritumu nodošanai un ar ko groza Direktīvu 2010/65/ES un atceļ Direktīvu 2000/59/EK*;

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 782/2003 (2003. gada 14. aprīlis) par aizliegumu attiecībā uz alvorganiskajiem savienojumiem uz kuģiem;

Komisijas Regula (EK) Nr. 536/2008 (2008. gada 13. jūnijs) par pasākumu pieņemšanu saskaņā ar 6. panta 3. punktu un 7. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 782/2003 par aizliegumu attiecībā uz alvorganiskajiem savienojumiem uz kuģiem un par minētās regulas grozīšanu;

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/84/EK (2002. gada 5. novembris), ar ko groza direktīvas par kuģošanas drošību un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu.

| Termiņi: iepriekš minēto tiesību aktu noteikumus, kas attiecas uz “Satiksmes uzraudzību”, īsteno līdz 2021. gada 31. decembrim, izņemot ar (*) apzīmētos tiesību aktu noteikumus, kurus īsteno līdz 2023. gada 31. decembrim, un ar (**) apzīmētos tiesību aktu noteikumus, kuru gadījumā ievēro termiņus vienkārša korpusa naftas tankkuģu pakāpeniskai izņemšanai no aprites atbilstoši MARPOL konvencijā noteiktajam grafikam. |
| --- |

Termiņi: iepriekš minēto tiesību aktu noteikumus, kas attiecas uz “Satiksmes uzraudzību”, īsteno līdz 2021. gada 31. decembrim, izņemot ar (*) apzīmētos tiesību aktu noteikumus, kurus īsteno līdz 2023. gada 31. decembrim, un ar (**) apzīmētos tiesību aktu noteikumus, kuru gadījumā ievēro termiņus vienkārša korpusa naftas tankkuģu pakāpeniskai izņemšanai no aprites atbilstoši MARPOL konvencijā noteiktajam grafikam.

D.   Tehniskie nosacījumi

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/65/ES (2010. gada 20. oktobris) par ziņošanas formalitātēm kuģiem, kuri ienāk dalībvalstu ostās un/vai iziet no tām, un ar ko atceļ Direktīvu 2002/6/EK;

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1239 (2019. gada 20. jūnijs), ar ko izveido Eiropas Jūras vienloga sistēmas vidi un ar ko atceļ Direktīvu 2010/65/ES.

| Termiņi: Direktīvas 2010/65/ES noteikumus īsteno līdz 2021. gada 31. decembrim un Regulas (ES) 2019/1239 noteikumus īsteno līdz 2025. gada 15. augustam. |
| --- |

Termiņi: Direktīvas 2010/65/ES noteikumus īsteno līdz 2021. gada 31. decembrim un Regulas (ES) 2019/1239 noteikumus īsteno līdz 2025. gada 15. augustam.

E.   Sociālie nosacījumi

Padomes Direktīva 92/29/EEK (1992. gada 31. marts) par minimālajām drošības un veselības aizsardzības prasībām medicīniskās palīdzības uzlabošanai uz kuģiem*;

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1882/2003 (2003. gada 29. septembris), ar ko Padomes Lēmumam 1999/468/EK pielāgo noteikumus par komitejām, kuras palīdz Komisijai īstenot tai piešķirtās ieviešanas pilnvaras, kas noteiktas dokumentos, uz kuriem attiecas EK līguma 251. pantā minētā procedūra;

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/30/EK (2007. gada 20. jūnijs), ar ko groza Padomes Direktīvu 89/391/EEK, tās atsevišķās direktīvas, kā arī Padomes Direktīvas 83/477/EEK, 91/383/EEK, 92/29/EEK un 94/33/EK, lai vienkāršotu un racionalizētu ziņojumus par praktisko īstenošanu;

Padomes Direktīva 1999/63/EK (1999. gada 21. jūnijs) attiecībā uz Nolīgumu par jūrnieku darba laika organizēšanu, ko noslēgusi Eiropas Kopienas Kuģu īpašnieku asociācija (EKKĪA) un Eiropas Savienības Transporta darbinieku arodbiedrību federācija (ESTDAF) – Pielikums: Eiropas Nolīgums par jūrnieku darba laika organizēšanu, izņemot 16. pantu;

Padomes Direktīva 2009/13/EK (2009. gada 16. februāris), ar ko īsteno Eiropas Kopienas Kuģu īpašnieku asociāciju (EKKĪA) un Eiropas Transporta darbinieku federācijas (ETDF) Nolīgumu par 2006. gada Konvenciju par darbu jūrniecībā un groza Direktīvu 1999/63/EK;

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/95/EK (1999. gada 13. decembris) par noteikumu ieviešanu attiecībā uz to jūrnieku darba stundām, kas strādā uz kuģiem, kuri ierodas Kopienas ostās.

| Termiņi: iepriekš minēto tiesību aktu noteikumus, kas saistīti ar “Sociālajiem nosacījumiem”, īsteno līdz 2021. gada 31. decembrim, izņemot ar (*) apzīmētos tiesību aktu noteikumus, kurus īsteno līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- |

Termiņi: iepriekš minēto tiesību aktu noteikumus, kas saistīti ar “Sociālajiem nosacījumiem”, īsteno līdz 2021. gada 31. decembrim, izņemot ar (*) apzīmētos tiesību aktu noteikumus, kurus īsteno līdz 2023. gada 31. decembrim.

F.   Jūras satiksmes drošība

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/65/EK (2005. gada 26. oktobris) par ostu aizsardzības pastiprināšanu;

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 725/2004 (2004. gada 31. marts) par kuģu un ostas iekārtu drošības pastiprināšanu;

Komisijas Lēmums 2009/83/EK (2009. gada 23. janvāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 725/2004 attiecībā uz SJO sabiedrības un reģistrētā īpašnieka unikālā identifikācijas numura shēmu;

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/90/ES (2014. gada 23. jūlijs) par kuģu aprīkojumu un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 96/98/EK.

| Termiņi: iepriekš minēto tiesību aktu noteikumus, kas attiecas uz “Jūras satiksmes drošību”, izņemot noteikumus attiecībā uz Komisijas inspekcijām, īsteno līdz 2021. gada 31. decembrim. |
| --- |

Termiņi: iepriekš minēto tiesību aktu noteikumus, kas attiecas uz “Jūras satiksmes drošību”, izņemot noteikumus attiecībā uz Komisijas inspekcijām, īsteno līdz 2021. gada 31. decembrim.

G.   Ostas pakalpojumi

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/352 (2017. gada 15. februāris), ar ko izveido ostas pakalpojumu sniegšanas sistēmu un kopīgos noteikumus par ostu finanšu pārredzamību.

| Termiņi: Regulas (ES) 2017/352 noteikumus, kas attiecas uz “Ostas pakalpojumiem”, īsteno līdz 2024. gada 31. decembrim. |
| --- |

Termiņi: Regulas (ES) 2017/352 noteikumus, kas attiecas uz “Ostas pakalpojumiem”, īsteno līdz 2024. gada 31. decembrim.

---