# Euroopan unionin L 457/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 457 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta21. joulukuuta 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 457

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta21. joulukuuta 2021

---

| Sisältö | | I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/2269, annettu 15 päivänä joulukuuta 2021, asetuksen (EU) 2018/1091 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse unionin rahoitusosuudesta integroituihin maatilatilastoihin vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2020/2093 mukaisesti (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/2269, annettu 15 päivänä joulukuuta 2021, asetuksen (EU) 2018/1091 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse unionin rahoitusosuudesta integroituihin maatilatilastoihin vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2020/2093 mukaisesti (
  1
  )

1

1

| | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset |
| --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2270, annettu 14 päivänä joulukuuta 2021, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin Lički škripavac (SMM) | 4 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2021/2271, annettu 11 päivänä lokakuuta 2021, Århusin yleissopimuksen sopimuspuolten kokouksen seitsemännessä istunnossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta yleissopimuksen noudattamista koskeviin asioihin ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 ja ACCC/C/2010/54 | 6 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/2272, annettu 20 päivänä joulukuuta 2021, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 muuttamisesta ruostumattomasta teräksestä valmistettuja saumattomia ja hitsattuja putkia, kuumalujia ja lujia painelaiteteräksisiä takeita, lämmittämättömiä painesäiliöitä ja ajoneuvojen tankkauslaitteistoja koskevien yhdenmukaistettujen standardien osalta (
  1
  ) | 10 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/2273, annettu 20 päivänä joulukuuta 2021, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhdenmukaistetuista standardeista, jotka koskevat laserlaitteita, nopeussäädettyjä sähkökäyttöjä, tehoelektronisia muuttajia ja muuttajajärjestelmiä, valaisimia, pienjännitekytkinlaitteita, keskeytymättömän tehonsyötön järjestelmiä (UPS) sekä tiettyjä muita tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita (
  1
  ) | 15 |

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2270, annettu 14 päivänä joulukuuta 2021, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin Lički škripavac (SMM)

4

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2021/2271, annettu 11 päivänä lokakuuta 2021, Århusin yleissopimuksen sopimuspuolten kokouksen seitsemännessä istunnossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta yleissopimuksen noudattamista koskeviin asioihin ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 ja ACCC/C/2010/54

6

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/2272, annettu 20 päivänä joulukuuta 2021, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 muuttamisesta ruostumattomasta teräksestä valmistettuja saumattomia ja hitsattuja putkia, kuumalujia ja lujia painelaiteteräksisiä takeita, lämmittämättömiä painesäiliöitä ja ajoneuvojen tankkauslaitteistoja koskevien yhdenmukaistettujen standardien osalta (
  1
  )

1

10

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/2273, annettu 20 päivänä joulukuuta 2021, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhdenmukaistetuista standardeista, jotka koskevat laserlaitteita, nopeussäädettyjä sähkökäyttöjä, tehoelektronisia muuttajia ja muuttajajärjestelmiä, valaisimia, pienjännitekytkinlaitteita, keskeytymättömän tehonsyötön järjestelmiä (UPS) sekä tiettyjä muita tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 21.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 457/1

---

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) 2021/2269,

annettu 15 päivänä joulukuuta 2021,

asetuksen (EU) 2018/1091 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse unionin rahoitusosuudesta integroituihin maatilatilastoihin vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2020/2093 mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 338 artiklan 1 kohdan,

ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sen jälkeen, kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,

noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (1),

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2018/1091 (2) säädetään, että jäsenvaltioiden on kerättävä ja toimitettava maatiloista rakennetta koskevat perustiedot, jäljempänä ’perustiedot’, ja aihealueita koskevat tiedot, jäljempänä ’aihealuetiedot’, viitevuosilta 2023 ja 2026. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2018/1091 (2) säädetään, että jäsenvaltioiden on kerättävä ja toimitettava maatiloista rakennetta koskevat perustiedot, jäljempänä ’perustiedot’, ja aihealueita koskevat tiedot, jäljempänä ’aihealuetiedot’, viitevuosilta 2023 ja 2026.

| (2) | Jäsenvaltioilta ja unionilta vaaditaan merkittävästi rahoitusta maatilojen rakennetutkimusten suorittamista ja unionin tietovaatimusten täyttämistä varten. |
| --- | --- |

(2)

Jäsenvaltioilta ja unionilta vaaditaan merkittävästi rahoitusta maatilojen rakennetutkimusten suorittamista ja unionin tietovaatimusten täyttämistä varten.

| (3) | Unioni rahoittaa enintään 75 prosenttia viitevuosia 2023 ja 2026 koskevasta perustietojen ja aihealuetietojen keruusta aiheutuvista kustannuksista, jollei asetuksessa (EU) 2018/1091 vahvistetuista enimmäismääristä muuta johdu. |
| --- | --- |

(3)

Unioni rahoittaa enintään 75 prosenttia viitevuosia 2023 ja 2026 koskevasta perustietojen ja aihealuetietojen keruusta aiheutuvista kustannuksista, jollei asetuksessa (EU) 2018/1091 vahvistetuista enimmäismääristä muuta johdu.

| (4) | Asetuksessa (EU) 2018/1091 vahvistetaan määrärahat asiaankuuluvan monivuotisen rahoituskehyksen koko keston ajaksi, ja siinä varaudutaan vahvistamaan määrät myöhempiä tiedonkeruita varten seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen puitteissa, joka kattaa maatilojen rakennetutkimukset viitevuosilta 2023 ja 2026. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksessa (EU) 2018/1091 vahvistetaan määrärahat asiaankuuluvan monivuotisen rahoituskehyksen koko keston ajaksi, ja siinä varaudutaan vahvistamaan määrät myöhempiä tiedonkeruita varten seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen puitteissa, joka kattaa maatilojen rakennetutkimukset viitevuosilta 2023 ja 2026.

| (5) | Kyseinen seuraava monivuotinen rahoituskehys vuosiksi 2021–2027 vahvistettiin neuvoston asetuksella (EU, Euratom) 2020/2093 (3). |
| --- | --- |

(5)

Kyseinen seuraava monivuotinen rahoituskehys vuosiksi 2021–2027 vahvistettiin neuvoston asetuksella (EU, Euratom) 2020/2093 (3).

| (6) | Asetuksen (EU) 2018/1091 mukaisesti Euroopan parlamentti ja neuvosto vahvistavat integroituihin maatilatilastoihin monivuotisessa rahoituskehyksessä vuosiksi 2021–2027 osoitettavan unionin rahoitusosuuden määrän komission ehdotuksen perusteella sen jälkeen, kun asetus (EU, Euratom) 2020/2093 tulee voimaan. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) 2018/1091 mukaisesti Euroopan parlamentti ja neuvosto vahvistavat integroituihin maatilatilastoihin monivuotisessa rahoituskehyksessä vuosiksi 2021–2027 osoitettavan unionin rahoitusosuuden määrän komission ehdotuksen perusteella sen jälkeen, kun asetus (EU, Euratom) 2020/2093 tulee voimaan.

| (7) | Vuosiksi 2021–2027 ehdotetusta määrästä olisi rahoitettava ainoastaan vuosina 2023 ja 2026 tehtävät maatilojen rakennetutkimukset, mukaan lukien kustannukset, jotka liittyvät sellaisten tietokantojen hallinnointiin, ylläpitoon ja kehittämiseen, joita komissio käyttää jäsenvaltioiden toimittamien tietojen käsittelyyn. |
| --- | --- |

(7)

Vuosiksi 2021–2027 ehdotetusta määrästä olisi rahoitettava ainoastaan vuosina 2023 ja 2026 tehtävät maatilojen rakennetutkimukset, mukaan lukien kustannukset, jotka liittyvät sellaisten tietokantojen hallinnointiin, ylläpitoon ja kehittämiseen, joita komissio käyttää jäsenvaltioiden toimittamien tietojen käsittelyyn.

| (8) | Lisäksi Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen vuoksi on aiheellista poistaa asetuksesta (EU) 2018/1091 viittaus siihen. |
| --- | --- |

(8)

Lisäksi Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen vuoksi on aiheellista poistaa asetuksesta (EU) 2018/1091 viittaus siihen.

| (9) | Sen vuoksi asetus (EU) 2018/1091 olisi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi asetus (EU) 2018/1091 olisi muutettava tämän mukaisesti,

| (10) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 (4) 7 artiklalla perustettua Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevää komiteaa on kuultu. |
| --- | --- |

(10)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 (4) 7 artiklalla perustettua Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevää komiteaa on kuultu.

| (11) | Tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot saavat unionin rahoituksen ajoissa, jotta niiden kansallisten tilastolaitosten on mahdollista valmistella tiedonkeruu viitevuodeksi 2023, |
| --- | --- |

(11)

Tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot saavat unionin rahoituksen ajoissa, jotta niiden kansallisten tilastolaitosten on mahdollista valmistella tiedonkeruu viitevuodeksi 2023,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) 2018/1091 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 13 artikla seuraavasti:






  a) | muutetaan 4 kohta seuraavasti:






  i) | korvataan johdantokappale seuraavasti:

  ”Viitevuosia 2023 ja 2026 koskevien perus- ja aihealuetietojen keruiden yhdistettyjen kustannusten osalta unionin rahoitusosuus rajoitetaan jäljempänä esitettyihin enimmäismääriin:”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 13 artikla seuraavasti:

a)

muutetaan 4 kohta seuraavasti:

i)

korvataan johdantokappale seuraavasti:

”Viitevuosia 2023 ja 2026 koskevien perus- ja aihealuetietojen keruiden yhdistettyjen kustannusten osalta unionin rahoitusosuus rajoitetaan jäljempänä esitettyihin enimmäismääriin:”;

| ii) | korvataan c alakohta seuraavasti:






  ”c) | 2 000 000 euroa Bulgarialle, Portugalille, Saksalle ja Unkarille kullekin;”; |
| --- | --- | --- |

ii)

korvataan c alakohta seuraavasti:

”c)

2 000 000 euroa Bulgarialle, Portugalille, Saksalle ja Unkarille kullekin;”;

| b) | kumotaan 5 kohta; |
| --- | --- |

b)

kumotaan 5 kohta;

| c) | korvataan 7 kohta seuraavasti:

  ”7.   Unionin rahoitusosuus tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja avustuksia varten myönnetään Euroopan maatalouden tukirahastosta asetuksen (EU) N:o 1306/2013 4 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla ja 1 päivästä tammikuuta 2023 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2116 (*1) 5 artiklan 3 kohdan d alakohdan nojalla.


  (*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/2116, annettu 2 päivänä joulukuuta 2021, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta sekä asetuksen (EU) N:o 1306/2013 kumoamisesta (EUVL L 435, 6.12.2021, s. 187).”
  " |
| --- | --- |

c)

korvataan 7 kohta seuraavasti:

”7.   Unionin rahoitusosuus tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja avustuksia varten myönnetään Euroopan maatalouden tukirahastosta asetuksen (EU) N:o 1306/2013 4 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla ja 1 päivästä tammikuuta 2023 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2116 (*1) 5 artiklan 3 kohdan d alakohdan nojalla.

(*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/2116, annettu 2 päivänä joulukuuta 2021, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta sekä asetuksen (EU) N:o 1306/2013 kumoamisesta (EUVL L 435, 6.12.2021, s. 187).”
  "

*1

| 2) | Korvataan 14 artiklan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Unionin määrärahat viitevuosia 2023 ja 2026 koskevan tiedonkeruuohjelman täytäntöönpanoa varten, mukaan luettuna jäsenvaltioiden tämän asetuksen mukaisesti toimittamien tietojen käsittelyyn komissiossa käytettävien tietokantajärjestelmien hallintoon, ylläpitoon ja kehittämiseen tarvittavat määrärahat, ovat 40 000 000 euroa neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2020/2093 (*2) kattamana ajanjaksona.


  (*2)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) 2020/2093, annettu 17 päivänä joulukuuta 2020, vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 11).”
  " |
| --- | --- |

2)

Korvataan 14 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Unionin määrärahat viitevuosia 2023 ja 2026 koskevan tiedonkeruuohjelman täytäntöönpanoa varten, mukaan luettuna jäsenvaltioiden tämän asetuksen mukaisesti toimittamien tietojen käsittelyyn komissiossa käytettävien tietokantajärjestelmien hallintoon, ylläpitoon ja kehittämiseen tarvittavat määrärahat, ovat 40 000 000 euroa neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2020/2093 (*2) kattamana ajanjaksona.

(*2)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) 2020/2093, annettu 17 päivänä joulukuuta 2020, vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 11).”
  "

*2

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Strasbourgissa 15 päivänä joulukuuta 2021.

Euroopan parlamentin puolesta

Puhemies

D. M. SASSOLI

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. LOGAR

---

(1)  Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 23. marraskuuta 2021 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 12. joulukuuta 2021.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1091, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, integroiduista maatilatilastoista sekä asetusten (EY) N:o 1166/2008 ja (EU) N:o 1337/2011 kumoamisesta (EUVL L 200, 7.8.2018, s. 1).

2

(3)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) 2020/2093, annettu 17 päivänä joulukuuta 2020, vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 11).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164).

4

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 21.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 457/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 457/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/2270,

annettu 14 päivänä joulukuuta 2021,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin ”Lički škripavac” (SMM)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kroatian hakemus nimityksen ”Lički škripavac” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Kroatian hakemus nimityksen ”Lički škripavac” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, joten nimitys ”Lički škripavac” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, joten nimitys ”Lički škripavac” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Lički škripavac” (SMM).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.3 ”Juustot” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2021.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 325, 13.8.2021, s. 22.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

PÄÄTÖKSET

| 21.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 457/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 457/6

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2021/2271,

annettu 11 päivänä lokakuuta 2021,

Århusin yleissopimuksen sopimuspuolten kokouksen seitsemännessä istunnossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta yleissopimuksen noudattamista koskeviin asioihin ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 ja ACCC/C/2010/54

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) yleissopimus tiedon saannista, yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa (1), jäljempänä ’Århusin yleissopimus’, hyväksyttiin Euroopan yhteisön puolesta 17 päivänä helmikuuta 2005 neuvoston päätöksellä 2005/370/EY (2). |
| --- | --- |

(1)

Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) yleissopimus tiedon saannista, yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa (1), jäljempänä ’Århusin yleissopimus’, hyväksyttiin Euroopan yhteisön puolesta 17 päivänä helmikuuta 2005 neuvoston päätöksellä 2005/370/EY (2).

| (2) | Unioni pani Århusin yleissopimuksen velvoitteet toimielintensä ja elintensä osalta täytäntöön erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1367/2006 (3). |
| --- | --- |

(2)

Unioni pani Århusin yleissopimuksen velvoitteet toimielintensä ja elintensä osalta täytäntöön erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1367/2006 (3).

| (3) | Århusin yleissopimuksen 15 artiklan nojalla perustettiin Århusin yleissopimuksen valvontakomitea, jäljempänä ’valvontakomitea’. Valvontakomitea on toimivaltainen arvioimaan, miten Århusin yleissopimuksen sopimuspuolet noudattavat kyseisen yleissopimuksen nojalla niille kuuluvia velvoitteita. |
| --- | --- |

(3)

Århusin yleissopimuksen 15 artiklan nojalla perustettiin Århusin yleissopimuksen valvontakomitea, jäljempänä ’valvontakomitea’. Valvontakomitea on toimivaltainen arvioimaan, miten Århusin yleissopimuksen sopimuspuolet noudattavat kyseisen yleissopimuksen nojalla niille kuuluvia velvoitteita.

| (4) | Århusin yleissopimuksen sopimuspuolten kokouksen, jäljempänä ’sopimuspuolten kokous’, on määrä hyväksyä 18–20 päivänä lokakuuta 2021 pidettävässä seitsemännessä istunnossaan päätös VII/8f, jäljempänä ’päätös VII/8f’, joka koskee unionin sille Århusin yleissopimuksen nojalla kuluvien velvoitteiden noudattamista, mukaan lukien erityisesti valvontakomitean päätelmät ja suositukset asioissa ACCC/C/2008/32 ja ACCC/C/2015/128. Päätös VII/8f kattaa myös valvontakomitean päätelmät asioissa ACCC/C/2013/96 ja ACCC/C/2014/121 sekä raportissa pyynnön ACCC/M/2017/3 täytäntöönpanosta päätöksen V/9 g osalta (asia ACCC/C/2010/54). |
| --- | --- |

(4)

Århusin yleissopimuksen sopimuspuolten kokouksen, jäljempänä ’sopimuspuolten kokous’, on määrä hyväksyä 18–20 päivänä lokakuuta 2021 pidettävässä seitsemännessä istunnossaan päätös VII/8f, jäljempänä ’päätös VII/8f’, joka koskee unionin sille Århusin yleissopimuksen nojalla kuluvien velvoitteiden noudattamista, mukaan lukien erityisesti valvontakomitean päätelmät ja suositukset asioissa ACCC/C/2008/32 ja ACCC/C/2015/128. Päätös VII/8f kattaa myös valvontakomitean päätelmät asioissa ACCC/C/2013/96 ja ACCC/C/2014/121 sekä raportissa pyynnön ACCC/M/2017/3 täytäntöönpanosta päätöksen V/9 g osalta (asia ACCC/C/2010/54).

| (5) | Päätelmät asioissa ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96 ja ACCC/C/2014/121 toimitetaan sopimuspuolten kokouksen vahvistettaviksi päätöksenä VII/8f, jolloin ne saisivat Århusin yleissopimuksen virallisen tulkinnan aseman ja olisivat Århusin yleissopimuksen sopimuspuolia ja Århusin yleissopimuksen elimiä sitovia. |
| --- | --- |

(5)

Päätelmät asioissa ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96 ja ACCC/C/2014/121 toimitetaan sopimuspuolten kokouksen vahvistettaviksi päätöksenä VII/8f, jolloin ne saisivat Århusin yleissopimuksen virallisen tulkinnan aseman ja olisivat Århusin yleissopimuksen sopimuspuolia ja Århusin yleissopimuksen elimiä sitovia.

| (6) | Valvontakomissio toimitti unionille 17 päivänä maaliskuuta 2017 päätelmänsä asiassa ACCC/C/2008/32, joka koski muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta unionin tasolla. Valvontakomitea katsoi päätelmiensä 123 kohdassa, että
  ”
  kyseinen sopimuspuoli ei noudata yleissopimuksen 9 artiklan 3 ja 4 kohtaa siltä osin kuin on kyse yleisöön kuuluvien muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta, koska sen enempää Århus-asetuksella kuin EU:n tuomioistuimen oikeuskäytännöllä ei panna kyseisistä kohdista johtuvia velvoitteita täytäntöön eikä niissä noudateta niitä”. |
| --- | --- |

(6)

Valvontakomissio toimitti unionille 17 päivänä maaliskuuta 2017 päätelmänsä asiassa ACCC/C/2008/32, joka koski muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta unionin tasolla. Valvontakomitea katsoi päätelmiensä 123 kohdassa, että
  ”
  kyseinen sopimuspuoli ei noudata yleissopimuksen 9 artiklan 3 ja 4 kohtaa siltä osin kuin on kyse yleisöön kuuluvien muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta, koska sen enempää Århus-asetuksella kuin EU:n tuomioistuimen oikeuskäytännöllä ei panna kyseisistä kohdista johtuvia velvoitteita täytäntöön eikä niissä noudateta niitä”.

| (7) | Unioni antoi Århusin yleissopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä Århusin yleissopimuksen elimille ilmoituksen, jonka se toisti Århusin yleissopimuksen hyväksymisen yhteydessä; tämän ilmoituksen mukaan ”yhteisön institutionaalisissa ja oikeudellisissa puitteissa [...] yhteisön toimielimet soveltavat yleissopimusta asiakirjojen saatavuutta koskevien tämänhetkisten ja tulevien sääntöjensä sekä muiden yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien, asiaa koskevien yhteisön säännösten mukaisesti”. |
| --- | --- |

(7)

Unioni antoi Århusin yleissopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä Århusin yleissopimuksen elimille ilmoituksen, jonka se toisti Århusin yleissopimuksen hyväksymisen yhteydessä; tämän ilmoituksen mukaan ”yhteisön institutionaalisissa ja oikeudellisissa puitteissa [...] yhteisön toimielimet soveltavat yleissopimusta asiakirjojen saatavuutta koskevien tämänhetkisten ja tulevien sääntöjensä sekä muiden yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien, asiaa koskevien yhteisön säännösten mukaisesti”.

| (8) | Asetuksen (EY) N:o 1367/2006 mukainen hallinnollinen uudelleentarkastelu täydentää unionin yleistä tuomioistuinvalvonnan järjestelmää, jonka puitteissa yleisöön kuuluvilla on mahdollisuus saattaa hallintotoimet uudelleen tutkittaviksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 263 artiklan neljännen kohdan nojalla nostamalla kanne suoraan unionin tasolla sekä SEUT 267 artiklan mukaisesti ennakkoratkaisupyyntöjen välityksellä, joita voivat esittää kansalliset tuomioistuimet, jotka ovat erottamaton osa perussopimusten mukaista unionin järjestelmää. Sillä, että kansallisilla tuomioistuimilla on SEUT 267 artiklan nojalla toimivalta esittää ennakkoratkaisupyyntö Euroopan unionin tuomioistuimelle, on olennainen merkitys kyseisessä järjestelmässä. SEUT 267 artiklan nojalla jäsenvaltioiden kansalliset tuomioistuimet ovat unionin oikeuden yleisinä tuomioistuimina erottamaton osa unionin oikeussuojajärjestelmää (4). |
| --- | --- |

(8)

Asetuksen (EY) N:o 1367/2006 mukainen hallinnollinen uudelleentarkastelu täydentää unionin yleistä tuomioistuinvalvonnan järjestelmää, jonka puitteissa yleisöön kuuluvilla on mahdollisuus saattaa hallintotoimet uudelleen tutkittaviksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 263 artiklan neljännen kohdan nojalla nostamalla kanne suoraan unionin tasolla sekä SEUT 267 artiklan mukaisesti ennakkoratkaisupyyntöjen välityksellä, joita voivat esittää kansalliset tuomioistuimet, jotka ovat erottamaton osa perussopimusten mukaista unionin järjestelmää. Sillä, että kansallisilla tuomioistuimilla on SEUT 267 artiklan nojalla toimivalta esittää ennakkoratkaisupyyntö Euroopan unionin tuomioistuimelle, on olennainen merkitys kyseisessä järjestelmässä. SEUT 267 artiklan nojalla jäsenvaltioiden kansalliset tuomioistuimet ovat unionin oikeuden yleisinä tuomioistuimina erottamaton osa unionin oikeussuojajärjestelmää (4).

| (9) | Ottaen huomioon valvontakomitean asiassa ACCC/C/2008/32 esille ottamat ongelmakysymykset komissio esitti 14 päivänä lokakuuta 2020 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1367/2006 muuttamiseksi, jäljempänä ’asetuksen (EY) N:o 1367/2006 muutos’. Lainsäädäntövallan käyttäjät pääsivät poliittiseen yhteisymmärrykseen asetuksen (EY) N:o 1367/2006 muutoksesta 12 päivänä heinäkuuta 2021. Asetuksen (EY) N:o 1367/2006 muutos varmistaa, että unionin oikeus on muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevien Århusin yleissopimuksen määräysten mukainen tavalla, joka on yhteensopiva unionin oikeuden perusperiaatteiden ja sen tuomioistuinvalvontaa koskevan järjestelmän kanssa. |
| --- | --- |

(9)

Ottaen huomioon valvontakomitean asiassa ACCC/C/2008/32 esille ottamat ongelmakysymykset komissio esitti 14 päivänä lokakuuta 2020 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1367/2006 muuttamiseksi, jäljempänä ’asetuksen (EY) N:o 1367/2006 muutos’. Lainsäädäntövallan käyttäjät pääsivät poliittiseen yhteisymmärrykseen asetuksen (EY) N:o 1367/2006 muutoksesta 12 päivänä heinäkuuta 2021. Asetuksen (EY) N:o 1367/2006 muutos varmistaa, että unionin oikeus on muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevien Århusin yleissopimuksen määräysten mukainen tavalla, joka on yhteensopiva unionin oikeuden perusperiaatteiden ja sen tuomioistuinvalvontaa koskevan järjestelmän kanssa.

| (10) | Komissio on tiedottanut valvontakomitealle poliittisen yhteisymmärryksen yksityiskohdista koskien asetuksen (EY) N:o 1367/2006 muutosta ja toimittanut valvontakomitealle kyseisen muutoksen konsolidoidun version. Lisäksi komissio on tiedottanut valvontakomitealle lainsäädäntömenettelyn seuraavista vaiheista ja siitä, että asetuksen (EY) N:o 1367/2006 muutoksen on määrä tulla voimaan viimeistään marraskuun alussa 2021. Päätöksen VII/8f olisi sen vuoksi suhtauduttava myönteisesti asetuksen (EY) N:o 1367/2006 muutoksella lisättäviin toimenpiteisiin ja pantava merkille, että kun asetuksen (EY) N:o 1367/2006 muutos tulee voimaan, se vastaa kaikilta osin valvontakomitean päätelmiin asiassa ACCC/C/2008/32. |
| --- | --- |

(10)

Komissio on tiedottanut valvontakomitealle poliittisen yhteisymmärryksen yksityiskohdista koskien asetuksen (EY) N:o 1367/2006 muutosta ja toimittanut valvontakomitealle kyseisen muutoksen konsolidoidun version. Lisäksi komissio on tiedottanut valvontakomitealle lainsäädäntömenettelyn seuraavista vaiheista ja siitä, että asetuksen (EY) N:o 1367/2006 muutoksen on määrä tulla voimaan viimeistään marraskuun alussa 2021. Päätöksen VII/8f olisi sen vuoksi suhtauduttava myönteisesti asetuksen (EY) N:o 1367/2006 muutoksella lisättäviin toimenpiteisiin ja pantava merkille, että kun asetuksen (EY) N:o 1367/2006 muutos tulee voimaan, se vastaa kaikilta osin valvontakomitean päätelmiin asiassa ACCC/C/2008/32.

| (11) | Valvontakomitea toimitti unionille 17 päivänä maaliskuuta 2021 päätelmänsä asiassa ACCC/C/2015/128. Valvontakomitea katsoi, että unioni rikkoi Århusin yleissopimusta, koska yleisöön kuuluvilla ei ollut mahdollisuutta käyttää hallinnollisia tai oikeudellisia menettelyjä valtiontukitoimenpiteitä koskevien komission päätösten riitauttamiseksi. |
| --- | --- |

(11)

Valvontakomitea toimitti unionille 17 päivänä maaliskuuta 2021 päätelmänsä asiassa ACCC/C/2015/128. Valvontakomitea katsoi, että unioni rikkoi Århusin yleissopimusta, koska yleisöön kuuluvilla ei ollut mahdollisuutta käyttää hallinnollisia tai oikeudellisia menettelyjä valtiontukitoimenpiteitä koskevien komission päätösten riitauttamiseksi.

| (12) | Komissio pani merkille valvontakomitean asiassa ACCC/C/2015/128 esittämät ongelmakysymykset ja päätelmät ja antoi osana asetuksen (EY) N:o 1367/2006 muutosta koskevaan poliittiseen yhteisymmärrykseen johtanutta poliittista kompromissia lausuman, jossa se sitoutui ”analysoimaan päätelmien vaikutuksia ja arvioimaan käytettävissä olevia vaihtoehtoja. Komissio saattaa tämän arvioinnin päätökseen ja julkaisee sen vuoden 2022 loppuun mennessä. Komissio aikoo tarvittaessa esittää vuoden 2023 loppuun mennessä toimenpiteitä kysymyksen ratkaisemiseksi ottaen huomioon Århusin yleissopimuksen mukaiset EU:n ja sen jäsenvaltioiden velvoitteet ja valtiontukia koskevat unionin oikeuden säännöt.” |
| --- | --- |

(12)

Komissio pani merkille valvontakomitean asiassa ACCC/C/2015/128 esittämät ongelmakysymykset ja päätelmät ja antoi osana asetuksen (EY) N:o 1367/2006 muutosta koskevaan poliittiseen yhteisymmärrykseen johtanutta poliittista kompromissia lausuman, jossa se sitoutui ”analysoimaan päätelmien vaikutuksia ja arvioimaan käytettävissä olevia vaihtoehtoja. Komissio saattaa tämän arvioinnin päätökseen ja julkaisee sen vuoden 2022 loppuun mennessä. Komissio aikoo tarvittaessa esittää vuoden 2023 loppuun mennessä toimenpiteitä kysymyksen ratkaisemiseksi ottaen huomioon Århusin yleissopimuksen mukaiset EU:n ja sen jäsenvaltioiden velvoitteet ja valtiontukia koskevat unionin oikeuden säännöt.”

| (13) | Unionin olisi ilmoitettava, että komissio on sitoutunut analysoimaan valvontakomitean päätelmien vaikutuksia, arvioimaan käytettävissä olevia vaihtoehtoja, saattamaan arvioinnin päätökseen ja julkaisemaan sen sekä esittämään tarvittaessa toimenpiteitä valvontakomitean esille ottaman kysymyksen ratkaisemiseksi lausumassa ilmoitetuissa määräajoissa ja ottaen huomioon valtiontukia koskevat unionin oikeuden säännöt. Sen vuoksi unionin olisi pantava merkille valvontakomission päätelmät asiassa ACCC/C/2015/128 ja ehdotettava sopimuspuolten kokoukselle, että kyseisiä päätelmiä koskevan kannan hyväksymistä lykätään sopimuspuolten kokouksen seuraavaan istuntoon sen sijaan, että kyseiset päätelmät vahvistettaisiin. Mikäli muut Århusin yleissopimuksen sopimuspuolet eivät hyväksy unionin kantaa, jossa pannaan merkille valvontakomission päätelmät asiassa ACCC/C/2015/128, unionin olisi ehdotettava, että päätöksen VII/8f asiaa ACCC/C/2015/128 koskevasta osasta päätetään erikseen, ja unionin olisi hylättävä päätöksen VII/8f kyseisen osan hyväksyminen tarkoituksena lykätä päätöksentekoa kyseisistä valvontakomitean päätelmistä. Mikäli päätöksen VII/8f kyseisestä osasta ei ole mahdollista päättää erikseen, unionin olisi kaikki keinot tätä varten käytettyään ja viimeisenä keinona otettava se kanta, että päätöksen VII/8f hyväksyminen lykätään kokonaisuudessaan sopimuspuolten kokouksen seuraavaan istuntoon. |
| --- | --- |

(13)

Unionin olisi ilmoitettava, että komissio on sitoutunut analysoimaan valvontakomitean päätelmien vaikutuksia, arvioimaan käytettävissä olevia vaihtoehtoja, saattamaan arvioinnin päätökseen ja julkaisemaan sen sekä esittämään tarvittaessa toimenpiteitä valvontakomitean esille ottaman kysymyksen ratkaisemiseksi lausumassa ilmoitetuissa määräajoissa ja ottaen huomioon valtiontukia koskevat unionin oikeuden säännöt. Sen vuoksi unionin olisi pantava merkille valvontakomission päätelmät asiassa ACCC/C/2015/128 ja ehdotettava sopimuspuolten kokoukselle, että kyseisiä päätelmiä koskevan kannan hyväksymistä lykätään sopimuspuolten kokouksen seuraavaan istuntoon sen sijaan, että kyseiset päätelmät vahvistettaisiin. Mikäli muut Århusin yleissopimuksen sopimuspuolet eivät hyväksy unionin kantaa, jossa pannaan merkille valvontakomission päätelmät asiassa ACCC/C/2015/128, unionin olisi ehdotettava, että päätöksen VII/8f asiaa ACCC/C/2015/128 koskevasta osasta päätetään erikseen, ja unionin olisi hylättävä päätöksen VII/8f kyseisen osan hyväksyminen tarkoituksena lykätä päätöksentekoa kyseisistä valvontakomitean päätelmistä. Mikäli päätöksen VII/8f kyseisestä osasta ei ole mahdollista päättää erikseen, unionin olisi kaikki keinot tätä varten käytettyään ja viimeisenä keinona otettava se kanta, että päätöksen VII/8f hyväksyminen lykätään kokonaisuudessaan sopimuspuolten kokouksen seuraavaan istuntoon.

| (14) | Valvontakomitean päätelmät asiassa ACCC/C/2013/96 koskevat sitä, miten unioni noudattaa velvoitteitaan komission hyväksymän luettelon ”Yhteistä etua koskevat hankkeet” yhteydessä. |
| --- | --- |

(14)

Valvontakomitean päätelmät asiassa ACCC/C/2013/96 koskevat sitä, miten unioni noudattaa velvoitteitaan komission hyväksymän luettelon ”Yhteistä etua koskevat hankkeet” yhteydessä.

| (15) | Valvontakomitean päätelmät asiassa ACCC/C/2014/121 koskevat sitä, miten unioni noudattaa velvoitteitaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU (5) mukaisten lupaehtojen tarkistamisen tai ajan tasalle saattamisen yhteydessä. |
| --- | --- |

(15)

Valvontakomitean päätelmät asiassa ACCC/C/2014/121 koskevat sitä, miten unioni noudattaa velvoitteitaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU (5) mukaisten lupaehtojen tarkistamisen tai ajan tasalle saattamisen yhteydessä.

| (16) | Valvontakomitean päätelmät raportissa pyynnön ACCC/M/2017/3 täytäntöönpanosta koskevat päätöksen V/9 g jatkotoimia (asia ACCC/C/2010/54, vahvistettu sopimuspuolten kokouksessa vuonna 2014). |
| --- | --- |

(16)

Valvontakomitean päätelmät raportissa pyynnön ACCC/M/2017/3 täytäntöönpanosta koskevat päätöksen V/9 g jatkotoimia (asia ACCC/C/2010/54, vahvistettu sopimuspuolten kokouksessa vuonna 2014).

| (17) | On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta sopimuspuolten kokouksen seitsemännessä istunnossa, koska päätös VII/8f tulee olemaan unionia sitova, |
| --- | --- |

(17)

On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta sopimuspuolten kokouksen seitsemännessä istunnossa, koska päätös VII/8f tulee olemaan unionia sitova,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Århusin yleissopimuksen sopimuspuolten kokouksen, jäljempänä ’sopimuspuolten kokous’, seitsemännessä istunnossa unionin puolesta otettava kanta päätökseen VII/8f, jäljempänä ’päätös VII/8f’, joka koskee unionin sille Århusin yleissopimuksen nojalla kuuluvien velvoitteiden noudattamista, siltä osin kuin on kyse asiasta ACCC/C/2008/32, on päätöksen VII/8f hyväksyminen ja valvontakomitean päätelmien ja suositusten vahvistaminen. Unionin on kuitenkin varmistettava, että kyseisessä päätöksessä otetaan huomioon seuraavat seikat:

| — | päätöksessä VII/8f on todettava myönteisenä seikkana, että unioni on toteuttanut kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen valvontakomitean päätelmien noudattamisen; ja |
| --- | --- |

—

päätöksessä VII/8f on todettava myönteisenä seikkana, että unioni on toteuttanut kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen valvontakomitean päätelmien noudattamisen; ja

| — | päätöksessä VII/8f on vahvistettava, että unioni on täyttänyt kaikilta osin valvontakomitean suositukset asiassa ACCC/C/2008/32 heti, kun asetuksen (EY) N:o 1367/2006 muutokset tulevat voimaan. |
| --- | --- |

—

päätöksessä VII/8f on vahvistettava, että unioni on täyttänyt kaikilta osin valvontakomitean suositukset asiassa ACCC/C/2008/32 heti, kun asetuksen (EY) N:o 1367/2006 muutokset tulevat voimaan.

Unionin on päätökseen VII/8f liittyvässä lausumassa asian ACCC/C/2008/32 osalta painotettava unionin kansallisten tuomioistuinten keskeistä asemaa unionin oikeuden yleisinä tuomioistuimina ja SEUT 267 artiklan mukaista ennakkoratkaisumenettelyä pätevänä vireillepano- ja muutoksenhakukeinona.

2 artikla

1.   Sopimuspuolten kokouksen seitsemännessä istunnossa unionin puolesta otettava kanta päätökseen VII/8f, siltä osin kuin on kyse asiasta ACCC/C/2015/128, on olla vahvistamatta valvontakomitean päätelmiä, vaan sen sijaan panna merkille valvontakomitean esittämät ongelmakysymykset ja päätelmät ja ehdottaa kyseistä asiaa koskeviin päätelmiin otettavan kannan hyväksymisen lykkäämistä sopimuspuolten kokouksen seuraavaan istuntoon.

2.   Perustellakseen tällaista lykkäämispyyntöä ja osoittaakseen valmiutensa jatkotoimiin viipymättä valvontakomitean asiaa ACCC/C/2015/128 koskevien päätelmien osalta unionin on ilmoitettava, että asetuksen (EY) N:o 1367/2006 muuttamista koskevan lainsäädäntömenettelyn yhteydessä komissio on antanut lausuman, jossa

| — | se totesi analysoivansa parhaillaan päätelmien vaikutuksia ja arvioivansa käytettävissä olevia vaihtoehtoja; |
| --- | --- |

—

se totesi analysoivansa parhaillaan päätelmien vaikutuksia ja arvioivansa käytettävissä olevia vaihtoehtoja;

| — | se sitoutui saattamaan kyseisen arvioinnin päätökseen ja julkaisemaan sen vuoden 2022 loppuun mennessä; |
| --- | --- |

—

se sitoutui saattamaan kyseisen arvioinnin päätökseen ja julkaisemaan sen vuoden 2022 loppuun mennessä;

| — | se sitoutui tarvittaessa esittämään vuoden 2023 loppuun mennessä toimenpiteitä kysymyksen ratkaisemiseksi ottaen huomioon unionille ja sen jäsenvaltioille Århusin yleissopimuksen nojalla kuuluvat velvoitteet ja valtiontukia koskevat unionin oikeuden säännöt. |
| --- | --- |

—

se sitoutui tarvittaessa esittämään vuoden 2023 loppuun mennessä toimenpiteitä kysymyksen ratkaisemiseksi ottaen huomioon unionille ja sen jäsenvaltioille Århusin yleissopimuksen nojalla kuuluvat velvoitteet ja valtiontukia koskevat unionin oikeuden säännöt.

Komission lausuma asetetaan muiden Århusin yleissopimuksen sopimuspuolten ja valvontakomitean saataville ennen sopimuspuolten kokouksen seitsemättä istuntoa.

3.   Mikäli muut Århusin yleissopimuksen sopimuspuolet eivät hyväksy tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettua unionin puolesta otettavaa kantaa asiassa ACCC/C/2015/128, sopimuspuolten kokouksen seitsemännessä istunnossa unionin puolesta otettava kanta päätökseen VII/8f, siltä osin kuin on kyse asiasta ACCC/C/2015/128, on, että päätetään erikseen päätöksen VII/8f asiaa ACCC/C/2015/128 koskevasta osasta ja hylätään päätöksen VII/8f kyseisen osan hyväksyminen tarkoituksena lykätä päätöksenteko kyseisistä valvontakomitean päätelmistä sopimuspuolten kokouksen seuraavaan istuntoon.

4.   Jos tiiviistä neuvotteluista huolimatta Århusin yleissopimuksen puheenjohtajiston ja muiden Århusin yleissopimuksen sopimuspuolten kanssa ei ole mahdollista päättää erikseen päätöksen VII/8f asiaa ACCC/C/2015/128 koskevasta osasta ja lykätä päätöksentekoa kyseisestä asiasta samalla, kun vahvistetaan päätöksen VII/8f ne osat, jotka koskevat asioita ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 ja ACCC/C/2010/54, ja jos unioni tulee paikalla tapahtuvassa koordinoinnissa siihen johtopäätökseen, että kaikki keinot tätä varten on jo käytetty, sopimuspuolten kokouksen seitsemännessä istunnossa unionin puolesta otettava kanta päätökseen VII/8f, siltä osin kuin on kyse asiasta ACCC/C/2015/128, on viimeisenä keinona se, että päätöksen VII/8f hyväksyminen lykätään kokonaisuudessaan sopimuspuolten kokouksen seuraavaan istuntoon.

3 artikla

Sopimuspuolten kokouksen seitsemännessä istunnossa unionin puolesta otettava kanta päätökseen VII/8f, siltä osin kuin on kyse asioista ACCC/C/2013/96 ja ACCC/C/2014/121 sekä pyynnöstä ACCC/M/2017/3 päätöksen V/9 g osalta (asia ACCC/C/2010/54), on hyväksyä päätöksessä VII/8f esitetyt valvontakomitean päätelmät ja suositukset.

4 artikla

Sopimuspuolten kokouksen seitsemännessä istunnossa unionin edustajat voivat sopia ilman uutta neuvoston päätöstä vähäisistä muutoksista 1, 2 ja 3 artiklassa tarkoitettuihin kantoihin jäsenvaltioita kuullen ja paikan päällä koordinoiden ja ottaen huomioon mahdolliset neuvottelut päätöksestä VII/8f.

5 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 11 päivänä lokakuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. PODGORŠEK

---

(1)  
  EUVL L 124, 17.5.2005, s. 4.

1

(2)  Neuvoston päätös 2005/370/EY, tehty 17 päivänä helmikuuta 2005, tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 124, 17.5.2005, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1367/2006, annettu 6 päivänä syyskuuta 2006, tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta yhteisön toimielimiin ja elimiin (EUVL L 264, 25.9.2006, s. 13).

3

(4)  Unionin tuomioistuimen lausunto 1/09 (täysistunto), 8.3.2011, lausunto annettu SEUT 218 artiklan 11 kohdan nojalla, ECLI:EU:C2011:123, 80 kohta.

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/75/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) (EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17).

5

---

| 21.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 457/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 457/10

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/2272,

annettu 20 päivänä joulukuuta 2021,

täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 muuttamisesta ruostumattomasta teräksestä valmistettuja saumattomia ja hitsattuja putkia, kuumalujia ja lujia painelaiteteräksisiä takeita, lämmittämättömiä painesäiliöitä ja ajoneuvojen tankkauslaitteistoja koskevien yhdenmukaistettujen standardien osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/68/EU (2) 12 artiklan mukaisesti mainitun direktiivin 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen painelaitteiden tai laitekokonaisuuksien, jotka ovat yhdenmukaistettujen standardien tai niiden osien, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, mukaisia, katsotaan olevan kyseisten standardien tai niiden osien kattamien, mainitun direktiivin liitteessä I säädettyjen olennaisten turvallisuusvaatimusten mukaisia. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/68/EU (2) 12 artiklan mukaisesti mainitun direktiivin 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen painelaitteiden tai laitekokonaisuuksien, jotka ovat yhdenmukaistettujen standardien tai niiden osien, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, mukaisia, katsotaan olevan kyseisten standardien tai niiden osien kattamien, mainitun direktiivin liitteessä I säädettyjen olennaisten turvallisuusvaatimusten mukaisia.

| (2) | Komissio esitti 1 päivänä elokuuta 1994 päivätyllä kirjeellä M/071 Euroopan standardointikomitealle (CEN) pyynnön laatia painelaitteisiin liittyviä tuotekohtaisia ja horisontaalisia standardeja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/23/EY (3) tueksi. Kyseinen direktiivi on korvattu direktiivillä 2014/68/EU muuttamatta direktiivin 97/23/EY liitteessä I tarkoitettuja olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia. |
| --- | --- |

(2)

Komissio esitti 1 päivänä elokuuta 1994 päivätyllä kirjeellä M/071 Euroopan standardointikomitealle (CEN) pyynnön laatia painelaitteisiin liittyviä tuotekohtaisia ja horisontaalisia standardeja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/23/EY (3) tueksi. Kyseinen direktiivi on korvattu direktiivillä 2014/68/EU muuttamatta direktiivin 97/23/EY liitteessä I tarkoitettuja olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia.

| (3) | Pyynnön M/071 perusteella CEN laati nikkelistä ja nikkeliseoksista valmistettuja lämmittämättömiä painesäiliöitä koskevan yhdenmukaisen standardin EN 13445-10:2021 ja maakaasuajoneuvojen tankkauslaitteistoa koskevan yhdenmukaistetun standardin EN 17278:2021. |
| --- | --- |

(3)

Pyynnön M/071 perusteella CEN laati nikkelistä ja nikkeliseoksista valmistettuja lämmittämättömiä painesäiliöitä koskevan yhdenmukaisen standardin EN 13445-10:2021 ja maakaasuajoneuvojen tankkauslaitteistoa koskevan yhdenmukaistetun standardin EN 17278:2021.

| (4) | Pyynnön M/071 perusteella ja viimeisimmän kehityksen huomioon ottamiseksi CEN tarkisti ja muutti joitakin voimassa olevia yhdenmukaistettuja standardeja. CEN tarkisti yhdenmukaistettuja standardeja EN 10216-5:2013 ja EN 10217-7:2014, joiden viitetiedot on julkaistu komission tiedonannolla 2016/C 293/01 (4), minkä seurauksena hyväksyttiin yhdenmukaistetut standardit EN 10216-5:2021 ja EN 10217-7:2021, joista ensin mainittu koskee saumattomia ja jälkimmäinen hitsattuja ruostumattomasta teräksestä valmistettuja painelaiteputkia. CEN muutti yhdenmukaistettuja standardeja EN 10222-2:2017 ja EN 10222-4:2017, joiden viitetiedot on julkaistu komission tiedonannolla 2017/C 389/01 (5), minkä seurauksena hyväksyttiin yhdenmukaistetut standardit EN 10222-2:2017+A1:2021 ja EN 10222-4:2017+A1:2021, jotka koskevat painelaiteteräksiä. |
| --- | --- |

(4)

Pyynnön M/071 perusteella ja viimeisimmän kehityksen huomioon ottamiseksi CEN tarkisti ja muutti joitakin voimassa olevia yhdenmukaistettuja standardeja. CEN tarkisti yhdenmukaistettuja standardeja EN 10216-5:2013 ja EN 10217-7:2014, joiden viitetiedot on julkaistu komission tiedonannolla 2016/C 293/01 (4), minkä seurauksena hyväksyttiin yhdenmukaistetut standardit EN 10216-5:2021 ja EN 10217-7:2021, joista ensin mainittu koskee saumattomia ja jälkimmäinen hitsattuja ruostumattomasta teräksestä valmistettuja painelaiteputkia. CEN muutti yhdenmukaistettuja standardeja EN 10222-2:2017 ja EN 10222-4:2017, joiden viitetiedot on julkaistu komission tiedonannolla 2017/C 389/01 (5), minkä seurauksena hyväksyttiin yhdenmukaistetut standardit EN 10222-2:2017+A1:2021 ja EN 10222-4:2017+A1:2021, jotka koskevat painelaiteteräksiä.

| (5) | Lisäksi CEN tarkisti seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja, jotka koskevat lämmittämättömiä painesäiliöitä ja joiden viitetiedot on julkaistu tiedonannolla 2016/C 293/01: EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014 ja EN 13445-8:2014/A1:2014. Tämän seurauksena hyväksyttiin seuraavat yhdenmukaistetut standardit: EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021 ja EN 13445-8:2021. |
| --- | --- |

(5)

Lisäksi CEN tarkisti seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja, jotka koskevat lämmittämättömiä painesäiliöitä ja joiden viitetiedot on julkaistu tiedonannolla 2016/C 293/01: EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014 ja EN 13445-8:2014/A1:2014. Tämän seurauksena hyväksyttiin seuraavat yhdenmukaistetut standardit: EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021 ja EN 13445-8:2021.

| (6) | CEN muutti pyynnön M/071 pyynnön perusteella seuraavia standardeja, joiden viitetiedot sisältyvät komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 (6) liitteeseen I: lämmittämättömien painesäiliöiden materiaaleja koskevat standardit EN 13445-2:2014, EN 13445-2:2014/A1:2016, EN 13445-2:2014/A2:2018 ja EN 13445-2:2014/A3:2018, lämmittämättömien painesäiliöiden suunnittelua koskevat standardit EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13445-3:2014/A7:2019 ja EN 13445-3:2014/A8:2019, lämmittämättömien painesäiliöiden tarkastusta ja testausta koskevat standardit EN 13445-5:2014 ja EN 13445-5:2014/A1:2018 sekä pallografiittivaluraudasta valmistettujen painesäiliöiden suunnittelua ja valmistusta koskevat standardit EN 13445-6:2014, EN 13445-6:2014/A2:2018. Tämän seurauksena hyväksyttiin yhdenmukaistetut standardit EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 ja EN 13445-6:2021. |
| --- | --- |

(6)

CEN muutti pyynnön M/071 pyynnön perusteella seuraavia standardeja, joiden viitetiedot sisältyvät komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 (6) liitteeseen I: lämmittämättömien painesäiliöiden materiaaleja koskevat standardit EN 13445-2:2014, EN 13445-2:2014/A1:2016, EN 13445-2:2014/A2:2018 ja EN 13445-2:2014/A3:2018, lämmittämättömien painesäiliöiden suunnittelua koskevat standardit EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13445-3:2014/A7:2019 ja EN 13445-3:2014/A8:2019, lämmittämättömien painesäiliöiden tarkastusta ja testausta koskevat standardit EN 13445-5:2014 ja EN 13445-5:2014/A1:2018 sekä pallografiittivaluraudasta valmistettujen painesäiliöiden suunnittelua ja valmistusta koskevat standardit EN 13445-6:2014, EN 13445-6:2014/A2:2018. Tämän seurauksena hyväksyttiin yhdenmukaistetut standardit EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 ja EN 13445-6:2021.

| (7) | Komissio on yhdessä CENin kanssa arvioinut, ovatko CENin laatimat, muuttamat tai tarkistamat painelaitteita koskevat standardit pyynnön M/071 mukaisia. |
| --- | --- |

(7)

Komissio on yhdessä CENin kanssa arvioinut, ovatko CENin laatimat, muuttamat tai tarkistamat painelaitteita koskevat standardit pyynnön M/071 mukaisia.

| (8) | CENin laatimat, muuttamat tai tarkistamat painelaitteita koskevat standardit täyttävät vaatimukset, jotka niiden on tarkoitus kattaa ja joita tarkoitetaan direktiivin 2014/68/EU liitteessä I. Sen vuoksi on aiheellista julkaista kyseisten standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(8)

CENin laatimat, muuttamat tai tarkistamat painelaitteita koskevat standardit täyttävät vaatimukset, jotka niiden on tarkoitus kattaa ja joita tarkoitetaan direktiivin 2014/68/EU liitteessä I. Sen vuoksi on aiheellista julkaista kyseisten standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (9) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 liitteessä I luetellaan direktiivin 2014/68/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot. Kyseiseen liitteeseen olisi sisällytettävä yhdenmukaistettujen standardien EN 13445-10:2021, EN 17278:2021, EN 10216-5:2021, EN 10217-7:2021, EN 10222-2:2017+A1:2021, EN 10222-4:2017+A1:2021, EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021, EN 13445-8:2021, EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 ja EN 13445-6:2021 viitetiedot. |
| --- | --- |

(9)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 liitteessä I luetellaan direktiivin 2014/68/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot. Kyseiseen liitteeseen olisi sisällytettävä yhdenmukaistettujen standardien EN 13445-10:2021, EN 17278:2021, EN 10216-5:2021, EN 10217-7:2021, EN 10222-2:2017+A1:2021, EN 10222-4:2017+A1:2021, EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021, EN 13445-8:2021, EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 ja EN 13445-6:2021 viitetiedot.

| (10) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 liitteessä II luetellaan niiden direktiivin 2014/68/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka poistetaan Euroopan unionin virallisesta lehdestä. Seuraavat yhdenmukaistetut standardit, joiden viitetiedot on julkaistu tiedonannoilla 2016/C 293/01 ja 2017/C 389/01, on korvattu, tarkistettu tai muutettu: EN 10216-5:2013, EN 10217-7:2014, EN 10222-2:2017, EN 10222-4:2017, EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014, EN 13445-8:2014/A1:2014. Näiden standardien viitetiedot olisi sen vuoksi sisällytettävä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 liitteeseen II. |
| --- | --- |

(10)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 liitteessä II luetellaan niiden direktiivin 2014/68/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka poistetaan Euroopan unionin virallisesta lehdestä. Seuraavat yhdenmukaistetut standardit, joiden viitetiedot on julkaistu tiedonannoilla 2016/C 293/01 ja 2017/C 389/01, on korvattu, tarkistettu tai muutettu: EN 10216-5:2013, EN 10217-7:2014, EN 10222-2:2017, EN 10222-4:2017, EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014, EN 13445-8:2014/A1:2014. Näiden standardien viitetiedot olisi sen vuoksi sisällytettävä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1616 liitteeseen II.

| (11) | Koska yhdenmukaistetut standardit EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014 ja EN 13445-6:2014 on korvattu, kyseisten standardien ja niiden mahdollisten muutosten, jotka on julkaistu täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/1616, viitetiedot olisi poistettava. Sen vuoksi on aiheellista poistaa kyseiset viitetiedot täytäntöönpanopäätöksen liitteestä I. |
| --- | --- |

(11)

Koska yhdenmukaistetut standardit EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014 ja EN 13445-6:2014 on korvattu, kyseisten standardien ja niiden mahdollisten muutosten, jotka on julkaistu täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/1616, viitetiedot olisi poistettava. Sen vuoksi on aiheellista poistaa kyseiset viitetiedot täytäntöönpanopäätöksen liitteestä I.

| (12) | Jotta valmistajilla olisi riittävästi aikaa valmistautua uusien, tarkistettujen tai muutettujen standardien soveltamiseen, on tarpeen lykätä asianomaisten yhdenmukaistettujen standardien viitetietojen poistamista. |
| --- | --- |

(12)

Jotta valmistajilla olisi riittävästi aikaa valmistautua uusien, tarkistettujen tai muutettujen standardien soveltamiseen, on tarpeen lykätä asianomaisten yhdenmukaistettujen standardien viitetietojen poistamista.

| (13) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2019/1616 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(13)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2019/1616 olisi muutettava.

| (14) | Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimusten täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona tällaisen standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, |
| --- | --- |

(14)

Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimusten täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona tällaisen standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1616 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen I mukaisesti. |
| --- | --- |

1)

Muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.

| 2) | Muutetaan liite II tämän päätöksen liitteen II mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Muutetaan liite II tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Liitteessä I olevaa 1 kohtaa sovelletaan 21 päivästä kesäkuuta 2023.

Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/68/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, painelaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 164).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/23/EY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1997, painelaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 181, 9.7.1997, s. 1).

3

(4)  Painelaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/68/EU täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (Unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien otsikot ja viitenumerot) (EUVL C 293, 12.8.2016, s. 1).

4

(5)  Painelaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/68/EU täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (Unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien otsikot ja viitenumerot) (EUVL C 389, 17.11.2017, s. 1).

5

(6)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1616, annettu 27 päivänä syyskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/68/EU tueksi laadituista painelaitteita koskevista yhdenmukaistetuista standardeista (EUVL L 250, 30.9.2019, s. 95).

6

---

LIITE I

Muutetaan liite I seuraavasti:

| 1) | Poistetaan kohdat 7, 8, 9 ja 10. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan kohdat 7, 8, 9 ja 10.

| 2) | Lisätään kohdat 7a, 8a, 9a ja 10a numerojärjestyksessä kohtien numeron perusteella määräytyvään paikkaan:







  Nro | Standardin viitetiedot |
| --- | --- | --- |
| ”7a. | EN 13445-2:2021
  Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 2: Materiaalit” |
| ”8 a. | EN 13445-3:2021
  Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 3: Suunnittelu” |
| ”9 a. | EN 13445-5:2021
  Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 5: Tarkastus ja testaus” |
| ”10 a. | EN 13445-6:2021
  Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 6: Lisävaatimuksia pallografiittivaluraudasta valmistettujen painesäiliöiden ja säiliön osien suunnittelulle ja valmistukselle”. |

2)

Lisätään kohdat 7a, 8a, 9a ja 10a numerojärjestyksessä kohtien numeron perusteella määräytyvään paikkaan:

Nro

Standardin viitetiedot

”7a.

EN 13445-2:2021

Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 2: Materiaalit”

”8 a.

EN 13445-3:2021

Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 3: Suunnittelu”

”9 a.

EN 13445-5:2021

Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 5: Tarkastus ja testaus”

”10 a.

EN 13445-6:2021

Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 6: Lisävaatimuksia pallografiittivaluraudasta valmistettujen painesäiliöiden ja säiliön osien suunnittelulle ja valmistukselle”.

| (3) | Lisätään kohdat seuraavasti:







  Nro | Standardin viitetiedot |
| --- | --- | --- |
| ”42. | EN 10216-5:2021
  Saumattomat painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 5: Ruostumattomat teräsputket |
| 43. | EN 10217-7:2021
  Hitsatut painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 7: Ruostumattomat teräsputket |
| 44. | EN 10222-2:2017+A1:2021
  Painelaiteteräkset. Takeet. Osa 2: Kuumalujat ferriittiset ja martensiittiset teräkset |
| 45. | EN 10222-4:2017+A1:2021
  Painelaiteteräkset. Takeet. Osa 4: Lujat hitsattavat hienoraeteräkset |
| 46. | EN 13445-1:2021
  Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 1: Yleistä |
| 47. | EN 13445-4:2021
  Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 4: Valmistus |
| 48. | EN 13445-8:2021
  Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 8: Alumiinista ja alumiiniseoksista valmistettujen painesäiliöiden lisävaatimukset |
| 49. | EN 13445-10:2021
  Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 10: Nikkelistä ja nikkeliseoksista valmistettujen painesäiliöiden lisävaatimukset |
| 50. | EN 17278:2021
  Maakaasuajoneuvot. Ajoneuvojen tankkauslaitteisto”. |

(3)

Lisätään kohdat seuraavasti:

Nro

Standardin viitetiedot

”42.

EN 10216-5:2021

Saumattomat painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 5: Ruostumattomat teräsputket

43.

EN 10217-7:2021

Hitsatut painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 7: Ruostumattomat teräsputket

44.

EN 10222-2:2017+A1:2021

Painelaiteteräkset. Takeet. Osa 2: Kuumalujat ferriittiset ja martensiittiset teräkset

45.

EN 10222-4:2017+A1:2021

Painelaiteteräkset. Takeet. Osa 4: Lujat hitsattavat hienoraeteräkset

46.

EN 13445-1:2021

Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 1: Yleistä

47.

EN 13445-4:2021

Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 4: Valmistus

48.

EN 13445-8:2021

Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 8: Alumiinista ja alumiiniseoksista valmistettujen painesäiliöiden lisävaatimukset

49.

EN 13445-10:2021

Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 10: Nikkelistä ja nikkeliseoksista valmistettujen painesäiliöiden lisävaatimukset

50.

EN 17278:2021

Maakaasuajoneuvot. Ajoneuvojen tankkauslaitteisto”.

---

LIITE II

Lisätään liitteeseen II seuraavat kohdat:

| Nro | Standardin viitetiedot | Peruuttamispäivä |
| --- | --- | --- |
| ”40. | EN 10216-5:2013
  Saumattomat painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 5: Ruostumattomat teräsputket | 21. kesäkuuta 2023 |
| 41. | EN 10217-7:2014
  Hitsatut painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 7: Ruostumattomat teräsputket | 21. kesäkuuta 2023 |
| 42. | EN 10222-2:2017
  Painelaiteteräkset. Takeet. Osa 2: Kuumalujat ferriittiset ja martensiittiset teräkset | 21. kesäkuuta 2023 |
| 43. | EN 10222-4:2017
  Painelaiteteräkset. Takeet. Osa 4: Lujat hitsattavat hienoraeteräkset | 21. kesäkuuta 2023 |
| 44. | EN 13445-1:2014
  Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 1: Yleistä
  EN 13445-1:2014/A1:2014 | 21. kesäkuuta 2023 |
| 45. | EN 13445-4:2014
  Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 4: Valmistus | 21. kesäkuuta 2023 |
| 46. | EN 13445-8:2014
  Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 8: Alumiinista ja alumiiniseoksista valmistettujen painesäiliöiden lisävaatimukset
  EN 13445–8:2014/A1:2014 | 21. kesäkuuta 2023” |

Nro

Standardin viitetiedot

Peruuttamispäivä

”40.

EN 10216-5:2013

Saumattomat painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 5: Ruostumattomat teräsputket

21. kesäkuuta 2023

41.

EN 10217-7:2014

Hitsatut painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 7: Ruostumattomat teräsputket

21. kesäkuuta 2023

42.

EN 10222-2:2017

Painelaiteteräkset. Takeet. Osa 2: Kuumalujat ferriittiset ja martensiittiset teräkset

21. kesäkuuta 2023

43.

EN 10222-4:2017

Painelaiteteräkset. Takeet. Osa 4: Lujat hitsattavat hienoraeteräkset

21. kesäkuuta 2023

44.

EN 13445-1:2014

Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 1: Yleistä

EN 13445-1:2014/A1:2014

21. kesäkuuta 2023

45.

EN 13445-4:2014

Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 4: Valmistus

21. kesäkuuta 2023

46.

EN 13445-8:2014

Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 8: Alumiinista ja alumiiniseoksista valmistettujen painesäiliöiden lisävaatimukset

EN 13445–8:2014/A1:2014

21. kesäkuuta 2023”

---

| 21.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 457/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 457/15

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/2273,

annettu 20 päivänä joulukuuta 2021,

täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhdenmukaistetuista standardeista, jotka koskevat laserlaitteita, nopeussäädettyjä sähkökäyttöjä, tehoelektronisia muuttajia ja muuttajajärjestelmiä, valaisimia, pienjännitekytkinlaitteita, keskeytymättömän tehonsyötön järjestelmiä (UPS) sekä tiettyjä muita tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/35/EU (2) 12 artiklan mukaan sähkölaitteiden, jotka ovat yhdenmukaistettujen standardien tai niiden osien, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, mukaisia, katsotaan olevan kyseisten standardien tai niiden osien kattamien, kyseisen direktiivin 3 artiklassa tarkoitettujen ja kyseisen direktiivin liitteessä I vahvistettujen turvallisuustavoitteiden mukaisia. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/35/EU (2) 12 artiklan mukaan sähkölaitteiden, jotka ovat yhdenmukaistettujen standardien tai niiden osien, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, mukaisia, katsotaan olevan kyseisten standardien tai niiden osien kattamien, kyseisen direktiivin 3 artiklassa tarkoitettujen ja kyseisen direktiivin liitteessä I vahvistettujen turvallisuustavoitteiden mukaisia.

| (2) | Komissio pyysi 8 päivänä marraskuuta 2012 päivätyllä kirjeellä M/511 Euroopan standardointikomiteaa (CEN), Euroopan sähkötekniikan standardointikomiteaa (Cenelec) ja Euroopan telealan standardointilaitosta (ETSI) toimittamaan ensimmäisen täydellisen luettelon direktiiviä 2014/35/EU tukevien tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevien yhdenmukaistettujen standardien nimistä sekä laatimaan, tarkistamaan ja saattamaan päätökseen tällaisia yhdenmukaistettuja standardeja. Direktiivin 2014/35/EU 3 artiklassa tarkoitetut, mainitun direktiivin liitteessä I vahvistetut turvallisuustavoitteet eivät ole muuttuneet CENille, Cenelecille ja ETSIlle esitetyn pyynnön jälkeen. |
| --- | --- |

(2)

Komissio pyysi 8 päivänä marraskuuta 2012 päivätyllä kirjeellä M/511 Euroopan standardointikomiteaa (CEN), Euroopan sähkötekniikan standardointikomiteaa (Cenelec) ja Euroopan telealan standardointilaitosta (ETSI) toimittamaan ensimmäisen täydellisen luettelon direktiiviä 2014/35/EU tukevien tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevien yhdenmukaistettujen standardien nimistä sekä laatimaan, tarkistamaan ja saattamaan päätökseen tällaisia yhdenmukaistettuja standardeja. Direktiivin 2014/35/EU 3 artiklassa tarkoitetut, mainitun direktiivin liitteessä I vahvistetut turvallisuustavoitteet eivät ole muuttuneet CENille, Cenelecille ja ETSIlle esitetyn pyynnön jälkeen.

| (3) | CEN ja Cenelec laativat pyynnön M/511 perusteella yhdenmukaistetut standardit EN IEC 61010-2-202:2021 sähkökäyttöisille venttiilin toimilaitteille ja EN IEC 61010-2-130-2021 oppilaitoksissa lasten käytettäviksi tarkoitetuille laitteille. |
| --- | --- |

(3)

CEN ja Cenelec laativat pyynnön M/511 perusteella yhdenmukaistetut standardit EN IEC 61010-2-202:2021 sähkökäyttöisille venttiilin toimilaitteille ja EN IEC 61010-2-130-2021 oppilaitoksissa lasten käytettäviksi tarkoitetuille laitteille.

| (4) | CEN ja Cenelec tarkistivat ja muuttivat pyynnön M/511 perusteella yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitetiedot on julkaistu komission tiedonannolla (2018/C 326/02) (3): EN 60335-2-43:2003; EN 60335-2-43:2003/A1:2006 ja EN 60335-2-43:2003/A2:2008; EN 60320-2-4:2006 ja EN 60320-2-4:2006/A1:2009; EN 60598-2-23:1996, EN 60598-2-23:1996/A1:2000 ja EN 60598-2-23:1996/AC:1997; EN 60947-3:2009, EN 60947-3:2009/A1:2012 ja EN 60947-3:2009/A2:2015; EN 60947-4-1:2010 ja EN 60947-4-1:2010/A1:2012; EN 62040-1:2008, EN 62040-1:2008/A1:2013 ja EN 62040-1:2008/AC:2009; EN 60838-1:2004, EN 60838-1:2004/A1:2008 ja EN 60838-1:2004/A2:2011; EN 60335-2-21:2003, EN 60335-2-21:2003/A1:2005, EN 60335-2-21:2003/A2:2008, EN 60335-2-21:2003/AC:2007 ja EN 60335-2-21:2003/AC:2010; EN 60670-1:2005, EN 60670-1:2005/A1:2013, EN 60670-1:2005/AC:2010 ja EN 60670-1:2005/AC:2007; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; EN 60974-13:2011. |
| --- | --- |

(4)

CEN ja Cenelec tarkistivat ja muuttivat pyynnön M/511 perusteella yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitetiedot on julkaistu komission tiedonannolla (2018/C 326/02) (3): EN 60335-2-43:2003; EN 60335-2-43:2003/A1:2006 ja EN 60335-2-43:2003/A2:2008; EN 60320-2-4:2006 ja EN 60320-2-4:2006/A1:2009; EN 60598-2-23:1996, EN 60598-2-23:1996/A1:2000 ja EN 60598-2-23:1996/AC:1997; EN 60947-3:2009, EN 60947-3:2009/A1:2012 ja EN 60947-3:2009/A2:2015; EN 60947-4-1:2010 ja EN 60947-4-1:2010/A1:2012; EN 62040-1:2008, EN 62040-1:2008/A1:2013 ja EN 62040-1:2008/AC:2009; EN 60838-1:2004, EN 60838-1:2004/A1:2008 ja EN 60838-1:2004/A2:2011; EN 60335-2-21:2003, EN 60335-2-21:2003/A1:2005, EN 60335-2-21:2003/A2:2008, EN 60335-2-21:2003/AC:2007 ja EN 60335-2-21:2003/AC:2010; EN 60670-1:2005, EN 60670-1:2005/A1:2013, EN 60670-1:2005/AC:2010 ja EN 60670-1:2005/AC:2007; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; EN 60974-13:2011.

| (5) | Tämän seurauksena hyväksyttiin seuraavat yhdenmukaistetut standardit, muutokset ja oikaisu: EN IEC 60335-2-43:2020 ja EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020 vaatekuivaimet ja pyyheliinatangot; EN IEC 60320-2-4:2021 laitteen painosta kytkeytyvät kojepistokytkimet; EN IEC 60598-2-23:2021 ELV-pienoisjännitteiset valaistusjärjestelmät; EN IEC 60947-3:2021 kytkimet, erottimet, kytkinerottimet ja varokekytkinyhdistelmät; EN IEC 60947-4-1:2019 ja EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 sähkömekaaniset kontaktorit ja moottorinkäynnistimet; EN IEC 62040-1:2019 ja EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 keskeytymättömän tehonsyötön järjestelmät (UPS); EN 60838-1:2017, EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 ja EN 60838-1:2017/A11:2021 erityyppiset lampunpitimet; EN 60335-2-21:2021 kuumavedenvaraajat; EN IEC 60670-1:2021 ja EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 kotitalouksiin ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut asennusrasiat ja kotelot; EN IEC 60947-5-8:2021 pienjännitekytkinlaitteet; EN IEC 60974-11:2021 elektrodin pitimet; EN IEC 60974-13:2021 hitsauksen paluuvirran puristimet. |
| --- | --- |

(5)

Tämän seurauksena hyväksyttiin seuraavat yhdenmukaistetut standardit, muutokset ja oikaisu: EN IEC 60335-2-43:2020 ja EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020 vaatekuivaimet ja pyyheliinatangot; EN IEC 60320-2-4:2021 laitteen painosta kytkeytyvät kojepistokytkimet; EN IEC 60598-2-23:2021 ELV-pienoisjännitteiset valaistusjärjestelmät; EN IEC 60947-3:2021 kytkimet, erottimet, kytkinerottimet ja varokekytkinyhdistelmät; EN IEC 60947-4-1:2019 ja EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 sähkömekaaniset kontaktorit ja moottorinkäynnistimet; EN IEC 62040-1:2019 ja EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 keskeytymättömän tehonsyötön järjestelmät (UPS); EN 60838-1:2017, EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 ja EN 60838-1:2017/A11:2021 erityyppiset lampunpitimet; EN 60335-2-21:2021 kuumavedenvaraajat; EN IEC 60670-1:2021 ja EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 kotitalouksiin ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut asennusrasiat ja kotelot; EN IEC 60947-5-8:2021 pienjännitekytkinlaitteet; EN IEC 60974-11:2021 elektrodin pitimet; EN IEC 60974-13:2021 hitsauksen paluuvirran puristimet.

| (6) | CEN ja Cenelec muuttivat pyynnön M/511 perusteella myös seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitetiedot sisältyvät komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1146 (4) liitteeseen I: EN 60335-2-5:2015 astianpesukoneet, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60335-2-5:2015/A11:2019; EN 60335-1:2012 kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019 ja EN 60335-1:2012/A2:2019. Tämän seurauksena hyväksyttiin seuraavat muutetut yhdenmukaistetut standardit: EN 60335-2-5:2015/A1:2020 ja EN 60335-1:2012/A15:2021. Lisäksi CEN ja Cenelec muuttivat seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitetiedot sisältyvät komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/1015 (5) liitteeseen I: EN 60335-2-17:2013 lämpöhuovat, -tyynyt, -vaatteet ja vastaavat taivuteltavat laitteet, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-17:2013/A11:2019 ja EN 60335-2-17:2013/A1:2020. Tämän seurauksena hyväksyttiin niitä muuttava yhdenmukaistettu standardi EN 60335–2-17:2013/A2:2021. |
| --- | --- |

(6)

CEN ja Cenelec muuttivat pyynnön M/511 perusteella myös seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitetiedot sisältyvät komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1146 (4) liitteeseen I: EN 60335-2-5:2015 astianpesukoneet, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60335-2-5:2015/A11:2019; EN 60335-1:2012 kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019 ja EN 60335-1:2012/A2:2019. Tämän seurauksena hyväksyttiin seuraavat muutetut yhdenmukaistetut standardit: EN 60335-2-5:2015/A1:2020 ja EN 60335-1:2012/A15:2021. Lisäksi CEN ja Cenelec muuttivat seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitetiedot sisältyvät komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/1015 (5) liitteeseen I: EN 60335-2-17:2013 lämpöhuovat, -tyynyt, -vaatteet ja vastaavat taivuteltavat laitteet, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-17:2013/A11:2019 ja EN 60335-2-17:2013/A1:2020. Tämän seurauksena hyväksyttiin niitä muuttava yhdenmukaistettu standardi EN 60335–2-17:2013/A2:2021.

| (7) | CEN ja Cenelec muuttivat myös seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitetiedot on julkaistu tiedonannolla 2018/C 326/02: EN 60825-1:2014 lasertuotteiden turvallisuus; EN 61800-5-1:2007 nopeussäädetyt sähkökäytöt; EN 62477-1:2012 tehoelektroniset muuttajat ja muuttajajärjestelmät, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 62477-1:2012/A11:2014; EN 60335-2-73:2003 kiinteät uppokuumentimet, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-73:2003/A1:2006 ja EN 60335-2-73:2003/A2:2009; EN 61995-1:2008 kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut valaisinpistokytkimet; EN 62423:2012 tyypin F ja tyypin B vikavirtasuojakytkimet, EN 60400:2017 loistelamppujen pitimille ja sytyttimien pitimille. Tämän seurauksena hyväksyttiin seuraavat muutetut yhdenmukaistetut standardit: EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007/A1:2017 ja EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012/A1:2017 ja EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008/A1:2017 ja EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012/A11:2021 ja EN 60400:2017/A1:2021. |
| --- | --- |

(7)

CEN ja Cenelec muuttivat myös seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitetiedot on julkaistu tiedonannolla 2018/C 326/02: EN 60825-1:2014 lasertuotteiden turvallisuus; EN 61800-5-1:2007 nopeussäädetyt sähkökäytöt; EN 62477-1:2012 tehoelektroniset muuttajat ja muuttajajärjestelmät, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 62477-1:2012/A11:2014; EN 60335-2-73:2003 kiinteät uppokuumentimet, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-73:2003/A1:2006 ja EN 60335-2-73:2003/A2:2009; EN 61995-1:2008 kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut valaisinpistokytkimet; EN 62423:2012 tyypin F ja tyypin B vikavirtasuojakytkimet, EN 60400:2017 loistelamppujen pitimille ja sytyttimien pitimille. Tämän seurauksena hyväksyttiin seuraavat muutetut yhdenmukaistetut standardit: EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007/A1:2017 ja EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012/A1:2017 ja EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008/A1:2017 ja EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012/A11:2021 ja EN 60400:2017/A1:2021.

| (8) | Komissio on yhdessä CENin ja Cenelecin kanssa arvioinut, ovatko nämä yhdenmukaistetut standardit ja niiden muutokset ja oikaisut pyynnön M/511 mukaisia. |
| --- | --- |

(8)

Komissio on yhdessä CENin ja Cenelecin kanssa arvioinut, ovatko nämä yhdenmukaistetut standardit ja niiden muutokset ja oikaisut pyynnön M/511 mukaisia.

| (9) | Yhdenmukaistetut standardit EN IEC 61010-2-202:2021; EN IEC 61010-2-130:2021; EN IEC 60335-2-43:2020, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020; EN IEC 60320-2-4:2021; EN IEC 60598-2-23:2021; EN IEC 60947-3:2021; EN IEC 60947-4-1:2019, sellaisena kuin se on oikaistuna standardilla EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05; EN IEC 62040-1:2019, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 62040-1:2019/A11:2021; EN 60838-1:2017, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 ja EN 60838-1:2017/A11:2021; EN 60335-2-21:2021; EN IEC 60670-1:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 60670-1:2021/A11:2021; EN IEC 60947-5-8:2021; EN IEC 60974-11:2021; EN IEC 60974-13:2021; EN 60335-2-5:2015, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-5:2015/A11:2019 ja EN 60335-2-5:2015/A1:2020; EN 60335-1:2012, sellaisena kuin se on muutettuna ja oikaistuna standardeilla EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 ja EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 60335-2-17:2013, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 ja EN 60335-2-17:2013/A2:2021; EN 60825-1:2014, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 61800-5-1:2007/A1:2017 ja EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 62477-1:2012/A1:2017 ja EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 ja EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 61995-1:2008/A1:2017 ja EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 62423:2012/A11:2021; EN 60400:2017, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60400:2017/A1:2021, vastaavat niitä turvallisuustavoitteita, jotka niillä on tarkoitus kattaa ja jotka esitetään direktiivissä 2014/35/EU. Sen vuoksi on aiheellista julkaista kyseisten standardien viitetiedot sekä niitä mahdollisesti muuttavien tai oikaisevien standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(9)

Yhdenmukaistetut standardit EN IEC 61010-2-202:2021; EN IEC 61010-2-130:2021; EN IEC 60335-2-43:2020, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020; EN IEC 60320-2-4:2021; EN IEC 60598-2-23:2021; EN IEC 60947-3:2021; EN IEC 60947-4-1:2019, sellaisena kuin se on oikaistuna standardilla EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05; EN IEC 62040-1:2019, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 62040-1:2019/A11:2021; EN 60838-1:2017, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 ja EN 60838-1:2017/A11:2021; EN 60335-2-21:2021; EN IEC 60670-1:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 60670-1:2021/A11:2021; EN IEC 60947-5-8:2021; EN IEC 60974-11:2021; EN IEC 60974-13:2021; EN 60335-2-5:2015, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-5:2015/A11:2019 ja EN 60335-2-5:2015/A1:2020; EN 60335-1:2012, sellaisena kuin se on muutettuna ja oikaistuna standardeilla EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 ja EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 60335-2-17:2013, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 ja EN 60335-2-17:2013/A2:2021; EN 60825-1:2014, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 61800-5-1:2007/A1:2017 ja EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 62477-1:2012/A1:2017 ja EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 ja EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 61995-1:2008/A1:2017 ja EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 62423:2012/A11:2021; EN 60400:2017, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60400:2017/A1:2021, vastaavat niitä turvallisuustavoitteita, jotka niillä on tarkoitus kattaa ja jotka esitetään direktiivissä 2014/35/EU. Sen vuoksi on aiheellista julkaista kyseisten standardien viitetiedot sekä niitä mahdollisesti muuttavien tai oikaisevien standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (10) | Komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 (6) liitteessä I luetellaan niiden yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka luovat olettamuksen direktiivin 2014/35/EU vaatimusten täyttymisestä. Sen varmistamiseksi, että direktiivin 2014/35/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot luetellaan yhdessä säädöksessä, kyseisten standardien viitetiedot olisi sisällytettävä kyseiseen liitteeseen I. |
| --- | --- |

(10)

Komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 (6) liitteessä I luetellaan niiden yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka luovat olettamuksen direktiivin 2014/35/EU vaatimusten täyttymisestä. Sen varmistamiseksi, että direktiivin 2014/35/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot luetellaan yhdessä säädöksessä, kyseisten standardien viitetiedot olisi sisällytettävä kyseiseen liitteeseen I.

| (11) | Sen vuoksi on tarpeen poistaa seuraavien yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot sekä mahdollisten niitä muuttavien tai oikaisevien standardien viitetiedot, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä: EN 60335-2-43:2003; EN 60320-2-4:2006; EN 60598-2-23:1996; EN 60947-3:2009; EN 60947-4-1:2010; EN 62040-1:2008; EN 60838-1:2004; EN 60335–2-21:2003; EN 60670-1:2005; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; EN 60974-13:2011; EN 60825-1:2014; EN 61800-5-1:2007; EN 62477-1:2012; EN 60335–2-73:2003; EN 61995-1:2008; EN 62423:2012 ja EN 60400:2017. |
| --- | --- |

(11)

Sen vuoksi on tarpeen poistaa seuraavien yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot sekä mahdollisten niitä muuttavien tai oikaisevien standardien viitetiedot, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä: EN 60335-2-43:2003; EN 60320-2-4:2006; EN 60598-2-23:1996; EN 60947-3:2009; EN 60947-4-1:2010; EN 62040-1:2008; EN 60838-1:2004; EN 60335–2-21:2003; EN 60670-1:2005; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; EN 60974-13:2011; EN 60825-1:2014; EN 61800-5-1:2007; EN 62477-1:2012; EN 60335–2-73:2003; EN 61995-1:2008; EN 62423:2012 ja EN 60400:2017.

| (12) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liitteessä II luetellaan niiden direktiivin 2014/35/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka on poistettu Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjasta. Siksi on aiheellista lisätä kyseiset viitetiedot liitteeseen II. |
| --- | --- |

(12)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liitteessä II luetellaan niiden direktiivin 2014/35/EU tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka on poistettu Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjasta. Siksi on aiheellista lisätä kyseiset viitetiedot liitteeseen II.

| (13) | On myös tarpeen poistaa Euroopan unionin virallisen lehden L-sarjasta yhdenmukaistettujen standardien EN 60335-1:2012, EN 60335-2-5:2015 ja EN 60335-2-17:2013 viitetiedot sekä niitä mahdollisesti muuttavien tai oikaisevien standardien viitetiedot, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, koska niitä on oikaistu tai muutettu. Sen vuoksi on aiheellista poistaa kyseiset viitetiedot täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1956 liitteestä I. |
| --- | --- |

(13)

On myös tarpeen poistaa Euroopan unionin virallisen lehden L-sarjasta yhdenmukaistettujen standardien EN 60335-1:2012, EN 60335-2-5:2015 ja EN 60335-2-17:2013 viitetiedot sekä niitä mahdollisesti muuttavien tai oikaisevien standardien viitetiedot, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, koska niitä on oikaistu tai muutettu. Sen vuoksi on aiheellista poistaa kyseiset viitetiedot täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1956 liitteestä I.

| (14) | Jotta valmistajilla olisi riittävästi aikaa valmistautua seuraavien yhdenmukaistettujen standardien soveltamiseen: EN IEC 60335-2-43:2020, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020; EN IEC 60320-2-4:2021; EN IEC 60598-2-23:2021; EN IEC 60947-3:2021; EN IEC 60947-4-1:2019, sellaisena kuin se on oikaistuna standardilla EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05; EN IEC 62040-1:2019, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 62040-1:2019/A11:2021; EN 60838-1:2017, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 ja EN 60838-1:2017/A11:2021; EN 60335–2-21:2021; EN IEC 60670-1:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 60670-1:2021/A11:2021; EN IEC 60947-5-8:2021; EN IEC 60974-11:2021; EN IEC 60974-13:2021; EN 60335-2-5:2015 ja EN 60335-2-5:2015/A11:2019, sellaisina kuin ne ovat muutettuina standardilla EN 60335-2-5:2015/A1:2020; EN 60335-1:2012, sellaisena kuin se on muutettuna ja oikaistuna standardeilla EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 ja EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 60335-2-17:2013, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 ja EN 60335-2-17:2013/A2:2021; EN 60825-1:2014, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 61800-5-1:2007/A1:2017 ja EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012 ja EN 62477-1:2012/A11:2014, sellaisina kuin ne ovat muutettuina standardeilla EN 62477-1:2012/A1:2017 ja EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 ja EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 61995-1:2008/A1:2017 ja EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 62423:2012/A11:2021, ja EN 60400:2017, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60400:2017/A1:2021, on tarpeen lykätä seuraavien yhdenmukaistettujen standardien viitetietojen sekä mahdollisten niitä muuttavien tai oikaisevien standardien viitetietojen poistamista: EN 60335-2-43:2003; EN 60320-2-4:2006; EN 60598-2-23:1996; EN 60947-3:2009; EN 60947-4-1:2010; EN 62040-1:2008; EN 60838-1:2004; EN 60335-2-21:2003; EN 60670-1:2005; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; ja EN 60974-13:2011. EN 60335-2-5:2015; EN 60335-1:2012; EN 60335-2-17:2013; EN 60825-1:2014; EN 61800-5-1:2007; EN 62477-1:2012; EN 60335-2-73:2003; EN 61995-1:2008; EN 62423:2012; EN 60400:2017. |
| --- | --- |

(14)

Jotta valmistajilla olisi riittävästi aikaa valmistautua seuraavien yhdenmukaistettujen standardien soveltamiseen: EN IEC 60335-2-43:2020, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020; EN IEC 60320-2-4:2021; EN IEC 60598-2-23:2021; EN IEC 60947-3:2021; EN IEC 60947-4-1:2019, sellaisena kuin se on oikaistuna standardilla EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05; EN IEC 62040-1:2019, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 62040-1:2019/A11:2021; EN 60838-1:2017, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 ja EN 60838-1:2017/A11:2021; EN 60335–2-21:2021; EN IEC 60670-1:2021, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN IEC 60670-1:2021/A11:2021; EN IEC 60947-5-8:2021; EN IEC 60974-11:2021; EN IEC 60974-13:2021; EN 60335-2-5:2015 ja EN 60335-2-5:2015/A11:2019, sellaisina kuin ne ovat muutettuina standardilla EN 60335-2-5:2015/A1:2020; EN 60335-1:2012, sellaisena kuin se on muutettuna ja oikaistuna standardeilla EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 ja EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 60335-2-17:2013, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 ja EN 60335-2-17:2013/A2:2021; EN 60825-1:2014, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 61800-5-1:2007/A1:2017 ja EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012 ja EN 62477-1:2012/A11:2014, sellaisina kuin ne ovat muutettuina standardeilla EN 62477-1:2012/A1:2017 ja EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 ja EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008, sellaisena kuin se on muutettuna standardeilla EN 61995-1:2008/A1:2017 ja EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 62423:2012/A11:2021, ja EN 60400:2017, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 60400:2017/A1:2021, on tarpeen lykätä seuraavien yhdenmukaistettujen standardien viitetietojen sekä mahdollisten niitä muuttavien tai oikaisevien standardien viitetietojen poistamista: EN 60335-2-43:2003; EN 60320-2-4:2006; EN 60598-2-23:1996; EN 60947-3:2009; EN 60947-4-1:2010; EN 62040-1:2008; EN 60838-1:2004; EN 60335-2-21:2003; EN 60670-1:2005; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; ja EN 60974-13:2011. EN 60335-2-5:2015; EN 60335-1:2012; EN 60335-2-17:2013; EN 60825-1:2014; EN 61800-5-1:2007; EN 62477-1:2012; EN 60335-2-73:2003; EN 61995-1:2008; EN 62423:2012; EN 60400:2017.

| (15) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2019/1956 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(15)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2019/1956 olisi muutettava.

| (16) | Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimusten, turvallisuustavoitteet mukaan luettuina, täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, |
| --- | --- |

(16)

Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimusten, turvallisuustavoitteet mukaan luettuina, täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liite I tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.

2 artikla

Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liite II tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Liitteessä I olevia kohtia 1, 3 ja 5 sovelletaan 21 päivästä kesäkuuta 2021.

Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/35/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, tietyllä jännitealueella toimivien sähkölaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 357).

2

(3)  Komission tiedonanto (2018/C 326/02) tietyllä jännitealueella toimivien sähkölaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/35/EU täytäntöönpanosta (EUVL C 326, 14.9.2018, s. 4).

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1146 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/35/EU tueksi laadituista tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevista yhdenmukaistetuista standardeista (EUVL L 250, 3.8.2020, s. 121).

4

(5)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1015 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/35/EU tueksi laadituista tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevista yhdenmukaistetuista standardeista (EUVL L 222, 22.6.2021, s. 40).

5

(6)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1956, annettu 26 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/35/EU tueksi laadituista tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevista yhdenmukaistetuista standardeista (EUVL L 306, 27.11.2019, s. 26).

6

---

LIITE I

Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liite I seuraavasti:

| 1) | Poistetaan rivi 2 a. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan rivi 2 a.

| 2) | Lisätään rivi 2 b seuraavasti:






  ”2 b | EN 60335–1:2012
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet - Turvallisuus - Osa 1: Yleiset vaatimukset IEC 60335-1:2010 (muutettu)
  EN 60335-1:2012/A11:2014
  EN 60335-1:2012/A13:2017
  EN 60335-1:2012/A1:2019
  EN 60335-1:2012/A2:2019
  EN 60335-1:2012/A14:2019
  EN 60335-1:2012/A15:2021” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään rivi 2 b seuraavasti:

”2 b

EN 60335–1:2012

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet - Turvallisuus - Osa 1: Yleiset vaatimukset IEC 60335-1:2010 (muutettu)

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 60335-1:2012/A1:2019

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-1:2012/A14:2019

EN 60335-1:2012/A15:2021”

| 3) | Poistetaan rivi 29. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan rivi 29.

| 4) | Lisätään rivi 29 a seuraavasti:






  ”29 a. | EN 60335-2-5:2015
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet - Turvallisuus - Osa 2-5: Eritysvaatimukset astianpesukoneille
  EN 60335-2-5:2015/A11:2019
  EN 60335-2-5:2015/A1:2020” |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään rivi 29 a seuraavasti:

”29 a.

EN 60335-2-5:2015

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet - Turvallisuus - Osa 2-5: Eritysvaatimukset astianpesukoneille

EN 60335-2-5:2015/A11:2019

EN 60335-2-5:2015/A1:2020”

| 5) | Poistetaan rivi 33 a. |
| --- | --- |

5)

Poistetaan rivi 33 a.

| 6) | Lisätään rivi 33 b seuraavasti:






  ”33 b. | EN 60335-2-17:2013
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet - Turvallisuus - Osa 2-17: Erityisvaatimukset lämpöhuoville, -tyynyille, -vaatteille ja vastaaville taivuteltaville lämmityslaitteille
  EN 60335-2-17:2013/A11:2019
  EN 60335-2-17:2013/A1:2020
  EN 60335-2-17:2013/A2:2021” |
| --- | --- | --- |

6)

Lisätään rivi 33 b seuraavasti:

”33 b.

EN 60335-2-17:2013

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet - Turvallisuus - Osa 2-17: Erityisvaatimukset lämpöhuoville, -tyynyille, -vaatteille ja vastaaville taivuteltaville lämmityslaitteille

EN 60335-2-17:2013/A11:2019

EN 60335-2-17:2013/A1:2020

EN 60335-2-17:2013/A2:2021”

| 7) | Lisätään rivit seuraavasti:






  N:o | Standardin viitetiedot |
| --- | --- | --- |
| ”80. | EN IEC 61010-2-202:2021
  Sähköisten mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteiden turvallisuus - Osa 2-202: Erityisvaatimukset sähkökäyttöisille venttiilin toimilaitteille |
| 81. | EN IEC 60335-2-43:2020
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet - Turvallisuus - Osa 2-43: Erityisvaatimukset vaatekuivaimille ja pyyheliinatangoille
  EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020. |
| 82. | EN IEC 60320-2-4:2021
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut kojepistokytkimet - Osa 2-4: Laitteen painosta kytkeytyvät kojepistokytkimet |
| 83. | EN IEC 60598-2-23:2021
  Valaisimet - Osa 2-23: Erityisvaatimukset - Lamppujen ELV-pienoisjännitteiset valaistusjärjestelmät |
| 84. | EN IEC 60947-3:2021
  Pienjännitekytkinlaitteet - Osa 3: Kytkimet, erottimet, kytkinerottimet ja varokekytkinyhdistelmät |
| 85. | EN IEC 60947-4-1:2019
  Pienjännitekytkinlaitteet Osa 4-1: Kontaktorit ja moottorikäynnistimet - Sähkömekaaniset kontaktorit ja moottorinkäynnistimet
  EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 |
| 86. | EN IEC 62040-1:2019
  Keskeytymättömän tehonsyötön järjestelmät (UPS) - Osa 1: Turvallisuusvaatimukset
  EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 |
| 87. | EN 60825-1:2014
  Lasertuotteiden turvallisuus - Osa 1: Laitteiden luokittelu ja vaatimukset
  EN 60825–1:2014/A11:2021 |
| 88. | EN 61800-5-1:2007
  Nopeussäädetyt sähkökäytöt - Osa 5-1: Turvallisuusvaatimukset - Sähköstä, lämmöstä ja energiasta johtuvat vaarat
  EN 61800-5-1:2007/A1:2017
  EN 61800-5-1:2007/A11:2021 |
| 89. | EN 62477-1:2012
  Tehoelektronisten muuttajien ja muuttajajärjestelmien turvallisuusvaatimukset. Osa 1: Yleistä
  EN 62477-1:2012/A11:2014
  EN 62477-1:2012/A1:2017
  EN 62477-1:2012/A12:2021. |
| 90. | EN 60335-2-73:2003
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet - Turvallisuus - Osa 2-73: Erityisvaatimukset kiinteille uppokuumentimille
  EN 60335-2-73:2003/A1:2006
  EN 60335-2-73:2003/A2:2009
  EN 60335-2-73:2003/A11:2021 |
| 91. | EN 61995-1:2008
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut valaisinpistokytkimet - Osa 1: Yleiset vaatimukset
  EN 61995-1:2008/A1:2017
  EN 61995-1:2008/A11:2021 |
| 92. | EN 62423:2012
  Kotitalouksiin ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut ilman ylivirtasuojaa olevat tai ylivirtasuojalla varustetut tyypin F ja tyypin B vikavirtasuojakytkimet
  EN 62423:2012/A11:2021 |
| 93. | EN 60400:2017
  Loistelamppujen pitimet ja sytyttimen pitimet
  EN 60400:2017/A1:2021 |
| 94. | EN IEC 61010-2-130:2021
  Sähköisten mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteiden turvallisuus - Osa 2-130: Erityisvaatimukset oppilaitoksissa lasten käytettäviksi tarkoitetuille laitteille |
| 95. | EN 60838-1:2017
  Erityyppiset lampunpitimet - Osa 1: Yleiset vaatimukset ja testit
  EN 60838-1:2017/A1:2017
  EN 60838-1:2017/A2:2021
  EN 60838-1:2017/A11:2021 |
| 96. | EN 60335-2-21:2021
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet - Turvallisuus - Osa 2-21: Eritysvaatimukset kuumavedenvaraajille |
| 97. | EN IEC 60670-1:2021
  Kotitalouksiin ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut asennusrasiat ja kotelot - Osa 1: Yleiset vaatimukset
  EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 |
| 98. | EN IEC 60947-5-8:2021
  Pienjännitekytkinlaitteet Osa 5-8: Ohjauspiirin laitteet ja kytkinelementit - Kolmiasentoiset päästökytkimet |
| 99. | EN IEC 60974-11:2021
  Kaarihitsausjärjestelmät - Osa 11: Elektrodin pitimet |
| 100. | EN IEC 60974-13:2021
  Kaarihitsausjärjestelmät - Osa 13: Hitsauksen paluuvirran puristimet” |

7)

Lisätään rivit seuraavasti:

N:o

Standardin viitetiedot

”80.

EN IEC 61010-2-202:2021

Sähköisten mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteiden turvallisuus - Osa 2-202: Erityisvaatimukset sähkökäyttöisille venttiilin toimilaitteille

81.

EN IEC 60335-2-43:2020

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet - Turvallisuus - Osa 2-43: Erityisvaatimukset vaatekuivaimille ja pyyheliinatangoille

EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020.

82.

EN IEC 60320-2-4:2021

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut kojepistokytkimet - Osa 2-4: Laitteen painosta kytkeytyvät kojepistokytkimet

83.

EN IEC 60598-2-23:2021

Valaisimet - Osa 2-23: Erityisvaatimukset - Lamppujen ELV-pienoisjännitteiset valaistusjärjestelmät

84.

EN IEC 60947-3:2021

Pienjännitekytkinlaitteet - Osa 3: Kytkimet, erottimet, kytkinerottimet ja varokekytkinyhdistelmät

85.

EN IEC 60947-4-1:2019

Pienjännitekytkinlaitteet Osa 4-1: Kontaktorit ja moottorikäynnistimet - Sähkömekaaniset kontaktorit ja moottorinkäynnistimet

EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05

86.

EN IEC 62040-1:2019

Keskeytymättömän tehonsyötön järjestelmät (UPS) - Osa 1: Turvallisuusvaatimukset

EN IEC 62040-1:2019/A11:2021

87.

EN 60825-1:2014

Lasertuotteiden turvallisuus - Osa 1: Laitteiden luokittelu ja vaatimukset

EN 60825–1:2014/A11:2021

88.

EN 61800-5-1:2007

Nopeussäädetyt sähkökäytöt - Osa 5-1: Turvallisuusvaatimukset - Sähköstä, lämmöstä ja energiasta johtuvat vaarat

EN 61800-5-1:2007/A1:2017

EN 61800-5-1:2007/A11:2021

89.

EN 62477-1:2012

Tehoelektronisten muuttajien ja muuttajajärjestelmien turvallisuusvaatimukset. Osa 1: Yleistä

EN 62477-1:2012/A11:2014

EN 62477-1:2012/A1:2017

EN 62477-1:2012/A12:2021.

90.

EN 60335-2-73:2003

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet - Turvallisuus - Osa 2-73: Erityisvaatimukset kiinteille uppokuumentimille

EN 60335-2-73:2003/A1:2006

EN 60335-2-73:2003/A2:2009

EN 60335-2-73:2003/A11:2021

91.

EN 61995-1:2008

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut valaisinpistokytkimet - Osa 1: Yleiset vaatimukset

EN 61995-1:2008/A1:2017

EN 61995-1:2008/A11:2021

92.

EN 62423:2012

Kotitalouksiin ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut ilman ylivirtasuojaa olevat tai ylivirtasuojalla varustetut tyypin F ja tyypin B vikavirtasuojakytkimet

EN 62423:2012/A11:2021

93.

EN 60400:2017

Loistelamppujen pitimet ja sytyttimen pitimet

EN 60400:2017/A1:2021

94.

EN IEC 61010-2-130:2021

Sähköisten mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteiden turvallisuus - Osa 2-130: Erityisvaatimukset oppilaitoksissa lasten käytettäviksi tarkoitetuille laitteille

95.

EN 60838-1:2017

Erityyppiset lampunpitimet - Osa 1: Yleiset vaatimukset ja testit

EN 60838-1:2017/A1:2017

EN 60838-1:2017/A2:2021

EN 60838-1:2017/A11:2021

96.

EN 60335-2-21:2021

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet - Turvallisuus - Osa 2-21: Eritysvaatimukset kuumavedenvaraajille

97.

EN IEC 60670-1:2021

Kotitalouksiin ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut asennusrasiat ja kotelot - Osa 1: Yleiset vaatimukset

EN IEC 60670-1:2021/A11:2021

98.

EN IEC 60947-5-8:2021

Pienjännitekytkinlaitteet Osa 5-8: Ohjauspiirin laitteet ja kytkinelementit - Kolmiasentoiset päästökytkimet

99.

EN IEC 60974-11:2021

Kaarihitsausjärjestelmät - Osa 11: Elektrodin pitimet

100.

EN IEC 60974-13:2021

Kaarihitsausjärjestelmät - Osa 13: Hitsauksen paluuvirran puristimet”

---

LIITE II

Lisätään täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1956 liitteeseen II rivit seuraavasti:

| N:o | Standardin viitetiedot | Peruuttamispäivä |
| --- | --- | --- |
| ”77. | EN 60335-2-43:2003
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet - Turvallisuus - Osa 2-43: Erityisvaatimukset vaatekuivaimille ja pyyheliinatangoille
  EN 60335-2-43:2003/A1:2006
  EN 60335-2-43:2003/A2:2008 | 21. kesäkuuta 2023 |
| 78. | EN 60320-2-4:2006
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut kojepistokytkimet - Osa 2-4: Laitteen painosta kytkeytyvät kojepistokytkimet
  EN 60320-2-4:2006/A1:2009 | 21. kesäkuuta 2023 |
| 79. | EN 60598-2-23:1996
  Valaisimet - Osa 2-23: Erityisvaatimukset - Hehkulamppujen ELV-pienoisjännitteiset valaistusjärjestelmät
  EN 60598-2-23:1996/A1:2000
  EN 60598-2-23:1996/AC:1997 | 21. kesäkuuta 2023 |
| 80. | EN 60947-3:2009
  Pienjännitekytkinlaitteet - Osa 3: Kytkimet, erottimet, kytkinerottimet ja varokekytkinyhdistelmät
  EN 60947-3:2009/A1:2012
  EN 60947-3:2009/A2:2015 | 21. kesäkuuta 2023] |
| 81. | EN 60947-4-1:2010
  Pienjännitekytkinlaitteet Osa 4-1: Kontaktorit ja moottorikäynnistimet - Sähkömekaaniset kontaktorit ja moottorinkäynnistimet
  EN 60947-4-1:2010/A1:2012 | 21. kesäkuuta 2023 |
| 82. | EN 62040–1:2008
  Keskeytymättömän tehonsyötön järjestelmät (UPS) - Osa 1: Yleiset vaatimukset ja turvallisuusvaatimukset UPS:lle.
  EN 62040-1:2008/A1:2013,
  EN 62040-1:2008/AC:2009 | 21. kesäkuuta 2023 |
| 83. | EN 60838–1:2004
  Erityyppiset lampunpitimet - Osa 1: Yleiset vaatimukset ja testit
  EN 60838–1:2004/A1:2008
  EN 60838–1:2004/A2:2011 | 21. kesäkuuta 2023 |
| 84. | EN 60335-2-21:2003
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet - Turvallisuus - Osa 2-21: Erityisvaatimukset kuumavedenvaraajille
  EN 60335-2-21:2003/A1:2005
  EN 60335-2-21:2003/AC:2007
  EN 60335-2-21:2003/A2:2008
  EN 60335-2-21:2003/AC:2010 | 21. kesäkuuta 2023 |
| 85. | EN 60670–1:2005
  Kotitalouksiin ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut asennusrasiat ja kotelot - Osa 1: Yleiset vaatimukset
  EN 60670-1:2005/AC:2007
  EN 60670-1:2005/AC:2010
  EN 60670–1:2005/A1:2013 | 21. kesäkuuta 2023 |
| 86. | EN 60947-5-8:2006
  Pienjännitekytkinlaitteet Osa 5–8: Ohjauspiirin laitteet ja kytkinelementit - Kolmiasentoiset päästökytkimet | 21. kesäkuuta 2023 |
| 87. | EN 60974-11:2010
  Kaarihitsausjärjestelmät - Osa 11: Elektrodin pitimet | 21. kesäkuuta 2023 |
| 88. | EN 60974-13:2011
  Kaarihitsausjärjestelmät - Osa 13: Hitsauspuristin | 21. kesäkuuta 2023 |
| 89. | EN 60825–1:2014
  Lasertuotteiden turvallisuus - Osa 1: Laitteiden luokittelu ja vaatimukset | 21. kesäkuuta 2023 |
| 90. | EN 61800-5-1:2007
  Nopeussäädetyt sähkökäytöt - Osa 5-1: Turvallisuusvaatimukset - Sähköstä, lämmöstä ja energiasta johtuvat vaarat | 21. kesäkuuta 2023 |
| 91. | EN 62477–1:2012
  Tehoelektronisten muuttajien ja muuttajajärjestelmien turvallisuusvaatimukset. Osa 1: Yleistä
  EN 62477–1:2012/A11:2014 | 21. kesäkuuta 2023 |
| 92. | EN 60335-2-73:2003
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet - Turvallisuus - Osa 2-73: Erityisvaatimukset kiinteille uppokuumentimille
  EN 60335-2-73:2003/A1:2006
  EN 60335-2-73:2003/A2:2009 | 21. kesäkuuta 2023 |
| 93. | EN 61995–1:2008
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut valaisinpistokytkimet - Osa 1: Yleiset vaatimukset | 21. kesäkuuta 2023 |
| 94. | EN 62423:2012
  Kotitalouksiin ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut ilman ylivirtasuojaa olevat tai ylivirtasuojalla varustetut tyypin F ja tyypin B vikavirtasuojakytkimet | 21. kesäkuuta 2023 |
| 95. | EN 60400:2017
  Loistelamppujen pitimet ja sytyttimen pitimet | 21. kesäkuuta 2023” |

N:o

Standardin viitetiedot

Peruuttamispäivä

”77.

EN 60335-2-43:2003

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet - Turvallisuus - Osa 2-43: Erityisvaatimukset vaatekuivaimille ja pyyheliinatangoille

EN 60335-2-43:2003/A1:2006

EN 60335-2-43:2003/A2:2008

21. kesäkuuta 2023

78.

EN 60320-2-4:2006

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut kojepistokytkimet - Osa 2-4: Laitteen painosta kytkeytyvät kojepistokytkimet

EN 60320-2-4:2006/A1:2009

21. kesäkuuta 2023

79.

EN 60598-2-23:1996

Valaisimet - Osa 2-23: Erityisvaatimukset - Hehkulamppujen ELV-pienoisjännitteiset valaistusjärjestelmät

EN 60598-2-23:1996/A1:2000

EN 60598-2-23:1996/AC:1997

21. kesäkuuta 2023

80.

EN 60947-3:2009

Pienjännitekytkinlaitteet - Osa 3: Kytkimet, erottimet, kytkinerottimet ja varokekytkinyhdistelmät

EN 60947-3:2009/A1:2012

EN 60947-3:2009/A2:2015

21. kesäkuuta 2023]

81.

EN 60947-4-1:2010

Pienjännitekytkinlaitteet Osa 4-1: Kontaktorit ja moottorikäynnistimet - Sähkömekaaniset kontaktorit ja moottorinkäynnistimet

EN 60947-4-1:2010/A1:2012

21. kesäkuuta 2023

82.

EN 62040–1:2008

Keskeytymättömän tehonsyötön järjestelmät (UPS) - Osa 1: Yleiset vaatimukset ja turvallisuusvaatimukset UPS:lle.

EN 62040-1:2008/A1:2013,

EN 62040-1:2008/AC:2009

21. kesäkuuta 2023

83.

EN 60838–1:2004

Erityyppiset lampunpitimet - Osa 1: Yleiset vaatimukset ja testit

EN 60838–1:2004/A1:2008

EN 60838–1:2004/A2:2011

21. kesäkuuta 2023

84.

EN 60335-2-21:2003

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet - Turvallisuus - Osa 2-21: Erityisvaatimukset kuumavedenvaraajille

EN 60335-2-21:2003/A1:2005

EN 60335-2-21:2003/AC:2007

EN 60335-2-21:2003/A2:2008

EN 60335-2-21:2003/AC:2010

21. kesäkuuta 2023

85.

EN 60670–1:2005

Kotitalouksiin ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut asennusrasiat ja kotelot - Osa 1: Yleiset vaatimukset

EN 60670-1:2005/AC:2007

EN 60670-1:2005/AC:2010

EN 60670–1:2005/A1:2013

21. kesäkuuta 2023

86.

EN 60947-5-8:2006

Pienjännitekytkinlaitteet Osa 5–8: Ohjauspiirin laitteet ja kytkinelementit - Kolmiasentoiset päästökytkimet

21. kesäkuuta 2023

87.

EN 60974-11:2010

Kaarihitsausjärjestelmät - Osa 11: Elektrodin pitimet

21. kesäkuuta 2023

88.

EN 60974-13:2011

Kaarihitsausjärjestelmät - Osa 13: Hitsauspuristin

21. kesäkuuta 2023

89.

EN 60825–1:2014

Lasertuotteiden turvallisuus - Osa 1: Laitteiden luokittelu ja vaatimukset

21. kesäkuuta 2023

90.

EN 61800-5-1:2007

Nopeussäädetyt sähkökäytöt - Osa 5-1: Turvallisuusvaatimukset - Sähköstä, lämmöstä ja energiasta johtuvat vaarat

21. kesäkuuta 2023

91.

EN 62477–1:2012

Tehoelektronisten muuttajien ja muuttajajärjestelmien turvallisuusvaatimukset. Osa 1: Yleistä

EN 62477–1:2012/A11:2014

21. kesäkuuta 2023

92.

EN 60335-2-73:2003

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet - Turvallisuus - Osa 2-73: Erityisvaatimukset kiinteille uppokuumentimille

EN 60335-2-73:2003/A1:2006

EN 60335-2-73:2003/A2:2009

21. kesäkuuta 2023

93.

EN 61995–1:2008

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut valaisinpistokytkimet - Osa 1: Yleiset vaatimukset

21. kesäkuuta 2023

94.

EN 62423:2012

Kotitalouksiin ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut ilman ylivirtasuojaa olevat tai ylivirtasuojalla varustetut tyypin F ja tyypin B vikavirtasuojakytkimet

21. kesäkuuta 2023

95.

EN 60400:2017

Loistelamppujen pitimet ja sytyttimen pitimet

21. kesäkuuta 2023”

---