# Επίσημη Εφημερίδα L 445I/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 445I |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος13 Δεκεμβρίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 445I

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος13 Δεκεμβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2192 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2021, για την εφαρμογή του άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2193 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2021, για την εφαρμογή του κανονισμού (EE) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας | 4 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2194 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2021, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία | 7 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2195 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2021, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων | 10 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2196 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας | 14 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2197 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων | 17 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2198 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2021, για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη | 21 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2199 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2021, για την εφαρμογή της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας | 23 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2192 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2021, για την εφαρμογή του άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2193 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2021, για την εφαρμογή του κανονισμού (EE) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

4

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2194 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2021, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

7

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2195 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2021, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

10

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2196 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

14

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2197 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων

17

*

Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2198 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2021, για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

21

*

Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2199 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2021, για την εφαρμογή της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας

23

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 13.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 445/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 445/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/2192 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Δεκεμβρίου 2021

για την εφαρμογή του άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2016, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη και για την κατάργηση του κανονισμού (EE) αριθ. 204/2011 (1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 18 Ιανουαρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44. |
| --- | --- |

(1)

Στις 18 Ιανουαρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44.

| (2) | Στις 14 Οκτωβρίου 2020 το Συμβούλιο εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1483 (2) και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1481 (3) του Συμβουλίου, με τα οποία καταχωρίστηκε ένα πρόσωπο που εμπλέκεται σε πράξεις οι οποίες απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Λιβύης και έχει στενούς δεσμούς, μεταξύ άλλων οικονομικούς, με την ομάδα Wagner. |
| --- | --- |

(2)

Στις 14 Οκτωβρίου 2020 το Συμβούλιο εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1483 (2) και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1481 (3) του Συμβουλίου, με τα οποία καταχωρίστηκε ένα πρόσωπο που εμπλέκεται σε πράξεις οι οποίες απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Λιβύης και έχει στενούς δεσμούς, μεταξύ άλλων οικονομικούς, με την ομάδα Wagner.

| (3) | Στα συμπεράσματά του της 24ης και 25ης Ιουνίου 2021, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επιβεβαίωσε την προσήλωσή του στη διαδικασία σταθεροποίησης της Λιβύης υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών και ζήτησε να σημειωθεί πρόοδος όσον αφορά τον υπό την ευθύνη της Λιβύης πολιτικό διάλογο χωρίς αποκλεισμούς και να αποχωρήσουν χωρίς καθυστέρηση όλες οι ξένες δυνάμεις και οι μισθοφόροι. |
| --- | --- |

(3)

Στα συμπεράσματά του της 24ης και 25ης Ιουνίου 2021, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επιβεβαίωσε την προσήλωσή του στη διαδικασία σταθεροποίησης της Λιβύης υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών και ζήτησε να σημειωθεί πρόοδος όσον αφορά τον υπό την ευθύνη της Λιβύης πολιτικό διάλογο χωρίς αποκλεισμούς και να αποχωρήσουν χωρίς καθυστέρηση όλες οι ξένες δυνάμεις και οι μισθοφόροι.

| (4) | Το Συμβούλιο εξακολουθεί να ανησυχεί για την κατάσταση στη Λιβύη και ιδίως για πράξεις που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της χώρας. |
| --- | --- |

(4)

Το Συμβούλιο εξακολουθεί να ανησυχεί για την κατάσταση στη Λιβύη και ιδίως για πράξεις που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της χώρας.

| (5) | Στο πλαίσιο αυτό, ένα πρόσωπο που εμπλέκεται σε τέτοιες πράξεις θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44. |
| --- | --- |

(5)

Στο πλαίσιο αυτό, ένα πρόσωπο που εμπλέκεται σε τέτοιες πράξεις θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44.

| (6) | Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ΕΕ L 12 της 19.1.2016, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστική Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1483 του Συμβουλίου της 14ης Οκτωβρίου 2020 για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη (ΕΕ L 341 της 15.10.2020, σ. 16).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1481 του Συμβουλίου, της 14ης Οκτωβρίου 2020, για την εφαρμογή του άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη (ΕΕ L 341 της 15.10.2020, σ. 7).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 υπό τον τίτλο «Α. Πρόσωπα», προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

| | Ονοματεπώνυμο | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «23. | KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich
  (Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ) | Θέση(-εις): Διοικητής του 1ου Λόχου Επιθέσεων και Αναγνωρίσεων της ομάδας Wagner
  Κωδικό όνομα: Ratibor
  Ημερομηνία γέννησης: 8 Οκτωβρίου 1977
  Τόπος γέννησης: Nikolskoye, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)
  Ιθαγένεια: ρωσική
  Αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας ομάδας Wagner: M-0271
  Φύλο: άρρεν | Ο Aleksandr Sergeevich Kuznetsov ανήκει στη δομή διοίκησης της ομάδας Wagner, μιας ιδιωτικής στρατιωτικής οντότητας χωρίς νομική προσωπικότητα με έδρα τη Ρωσία. Ανέλαβε τη διοίκηση του 1ου Λόχου Επιθέσεων και Αναγνωρίσεων της ομάδας Wagner το 2014. Τραυματίστηκε τον Σεπτέμβριο του 2019 στη Λιβύη, ενώ μαχόταν στο πλευρό του Εθνικού Απελευθερωτικού Στρατού της Λιβύης (NLA) ως διοικητής των στρατιωτικών στελεχών της ομάδας Wagner. Μέσω της θέσης και των ενεργειών του, ο Kuznetsov είναι υπεύθυνος για τις δραστηριότητες της ομάδας Wagner που απειλούν την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Λιβύης. | 13.12.2021» |

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«23.

KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich

(Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ)

Θέση(-εις): Διοικητής του 1ου Λόχου Επιθέσεων και Αναγνωρίσεων της ομάδας Wagner

Κωδικό όνομα: Ratibor

Ημερομηνία γέννησης: 8 Οκτωβρίου 1977

Τόπος γέννησης: Nikolskoye, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)

Ιθαγένεια: ρωσική

Αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας ομάδας Wagner: M-0271

Φύλο: άρρεν

Ο Aleksandr Sergeevich Kuznetsov ανήκει στη δομή διοίκησης της ομάδας Wagner, μιας ιδιωτικής στρατιωτικής οντότητας χωρίς νομική προσωπικότητα με έδρα τη Ρωσία. Ανέλαβε τη διοίκηση του 1ου Λόχου Επιθέσεων και Αναγνωρίσεων της ομάδας Wagner το 2014. Τραυματίστηκε τον Σεπτέμβριο του 2019 στη Λιβύη, ενώ μαχόταν στο πλευρό του Εθνικού Απελευθερωτικού Στρατού της Λιβύης (NLA) ως διοικητής των στρατιωτικών στελεχών της ομάδας Wagner. Μέσω της θέσης και των ενεργειών του, ο Kuznetsov είναι υπεύθυνος για τις δραστηριότητες της ομάδας Wagner που απειλούν την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Λιβύης.

13.12.2021»

---

| 13.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 445/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 445/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/2193 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Δεκεμβρίου 2021

για την εφαρμογή του κανονισμού (EE) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 17 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Στις 17 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014.

| (2) | Λόγω της εμπλοκής στην Ουκρανία της ομάδας Wagner, μιας ιδιωτικής στρατιωτικής οντότητας χωρίς νομική προσωπικότητα με έδρα τη Ρωσία, το Συμβούλιο θεωρεί ότι τρία άτομα θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014. |
| --- | --- |

(2)

Λόγω της εμπλοκής στην Ουκρανία της ομάδας Wagner, μιας ιδιωτικής στρατιωτικής οντότητας χωρίς νομική προσωπικότητα με έδρα τη Ρωσία, το Συμβούλιο θεωρεί ότι τρία άτομα θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014.

| (3) | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα πρόσωπα και που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού προστίθενται στον κατάλογο του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα ακόλουθα πρόσωπα προστίθενται στον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014:

| | Ονοματεπώνυμο | Πληροφορίες ταυτοποίησης | Αιτιολογία | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «201. | Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN
  (Дмитрий Валерьевич УТКИН) | Θέση(-εις): Ιδρυτής και διοικητής της ομάδας Wagner· Διευθύνων Σύμβουλος της Concord Management and Consulting
  Βαθμός: Αντισυνταγματάρχης (ρωσικός στρατός)
  Κωδικό όνομα: Vagner/Wagner
  Ημερομηνία γέννησης: 1.6.1970 ή 11.6.1970
  Αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας ομάδας Wagner: M-0209
  Τόπος γέννησης: Asbest, περιφέρεια Sverdlovsk, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)
  Ιθαγένεια: ρωσική
  Διεύθυνση: Pskov, Ρωσική Ομοσπονδία
  Φύλο: άρρεν | Ο Dimitriy Utkin, πρώην αξιωματικός της ρωσικής στρατιωτικής υπηρεσίας πληροφοριών (GRU), είναι ο ιδρυτής της ομάδας Wagner και υπεύθυνος για τον συντονισμό και τον σχεδιασμό επιχειρήσεων για την ανάπτυξη μισθοφόρων της ομάδας Wagner στην Ουκρανία.
  Ως διοικητής της ομάδας Wagner, ήταν παρών στο πεδίο της μάχης στην Ουκρανία, όπου συντόνιζε και σχεδίαζε τις δραστηριότητες των μελών της ομάδας Wagner.
  Ως εκ τούτου, δεδομένης της θέσης του ως διοικητή, είναι υπεύθυνος και έχει εφαρμόσει ενεργά δράσεις που έχουν υπονομεύσει και απειλήσει την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. | 13.12.2021 |
| 202. | Denis Yurievich KHARITONOV
  (Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ) | Θέση(-εις): Αναπληρωτής περιφερειακός προϊστάμενος του γραφείου της Αστραχάν της Ένωσης Εθελοντών του Ντονμπάς· μέλος της Δούμας της περιφέρειας Αστραχάν· μισθοφόρος της ομάδας Wagner
  Ημερομηνία γέννησης: 16.3.1980
  Τόπος γέννησης: Περιφέρεια Αστραχάν, Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία
  Ιθαγένεια: ρωσική
  Αριθ. διαβατηρίου: 76 2759110
  Εκδούσα αρχή: MVD 30001
  Ημερομηνία λήξης ισχύος: 10.3.2030
  Διεύθυνση: Χωριό Ilyinka, περιφέρεια Αστραχάν, Ρωσική Ομοσπονδία
  Φύλο: άρρεν | Ο Denis Kharitonov είναι αναπληρωτής περιφερειακός προϊστάμενος του γραφείου της Αστραχάν της Ένωσης Εθελοντών του Ντονμπάς, μέλος της Δούμας της περιφέρειας της Αστραχάν και μισθοφόρος της ομάδας Wagner.
  Πολέμησε στο Ντονμπάς στο τάγμα αυτονομιστών Steppe, όπου διηύθυνε διμοιρία χειρισμού φορητών αντιαεροπορικών συγκροτημάτων πυραύλων. Παραδέχθηκε ότι κατέρριψε προσωπικά ένα ουκρανικό ελικόπτερο και δύο αεροσκάφη Su-25 κατά την παραμονή του στο Ντονμπάς.
  Έλαβε το παράσημο του Τάγματος Αξίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την “Προσφορά προς την Πατρίδα”. Επίσης, έχει λάβει τιμητικές διακρίσεις της ομάδας Wagner, ενώ έχει τιμηθεί και από τον επικεφαλής της Ένωσης Εθελοντών του Ντονμπάς και πρώην πρωθυπουργό της αποκαλούμενης Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ (DPR), Alexander Borodai (που υπόκειται σε περιοριστικά μέτρα βάσει της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου). Συνεπώς, υποστήριξε ενεργά δράσεις και εφάρμοσε πολιτικές που υπονομεύουν και απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. | 13.12.2021 |
| 203. | Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV
  (Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ) | Θέση(-εις): Εξωτερικός υπάλληλος της ρωσικής GRU και μισθοφόρος της ομάδας Wagner
  Ημερομηνία γέννησης: 21.7.1981
  Ιθαγένεια: ρωσική
  Διεύθυνση: Πιθανώς: Astrakhan, Kirovskiy rayon, Raskolnikova 11 app. 5, Ρωσική Ομοσπονδία
  Φύλο: άρρεν | Ο Sergey Shcherbakov είναι εξωτερικός υπάλληλος της ρωσικής GRU και μισθοφόρος της ομάδας Wagner.
  Πολέμησε στο Ντονμπάς υπέρ των φιλορωσικών αυτονομιστικών δυνάμεων ως μέλος στρατιωτικής μονάδας φορητών αντιαεροπορικών συγκροτημάτων πυραύλων του φιλορωσικού τάγματος αυτονομιστών Steppe, που κατέρριψε ένα ουκρανικό ελικόπτερο και δύο αεροσκάφη Su-25 στο Ντονμπάς. Συνεπώς, υποστήριξε ενεργά δράσεις και εφάρμοσε πολιτικές που υπονομεύουν και απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. | 13.12.2021». |

Ονοματεπώνυμο

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Αιτιολογία

Ημερομηνία καταχώρισης

«201.

Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN

(Дмитрий Валерьевич УТКИН)

Θέση(-εις): Ιδρυτής και διοικητής της ομάδας Wagner· Διευθύνων Σύμβουλος της Concord Management and Consulting

Βαθμός: Αντισυνταγματάρχης (ρωσικός στρατός)

Κωδικό όνομα: Vagner/Wagner

Ημερομηνία γέννησης: 1.6.1970 ή 11.6.1970

Αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας ομάδας Wagner: M-0209

Τόπος γέννησης: Asbest, περιφέρεια Sverdlovsk, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)

Ιθαγένεια: ρωσική

Διεύθυνση: Pskov, Ρωσική Ομοσπονδία

Φύλο: άρρεν

Ο Dimitriy Utkin, πρώην αξιωματικός της ρωσικής στρατιωτικής υπηρεσίας πληροφοριών (GRU), είναι ο ιδρυτής της ομάδας Wagner και υπεύθυνος για τον συντονισμό και τον σχεδιασμό επιχειρήσεων για την ανάπτυξη μισθοφόρων της ομάδας Wagner στην Ουκρανία.

Ως διοικητής της ομάδας Wagner, ήταν παρών στο πεδίο της μάχης στην Ουκρανία, όπου συντόνιζε και σχεδίαζε τις δραστηριότητες των μελών της ομάδας Wagner.

Ως εκ τούτου, δεδομένης της θέσης του ως διοικητή, είναι υπεύθυνος και έχει εφαρμόσει ενεργά δράσεις που έχουν υπονομεύσει και απειλήσει την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

13.12.2021

202.

Denis Yurievich KHARITONOV

(Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ)

Θέση(-εις): Αναπληρωτής περιφερειακός προϊστάμενος του γραφείου της Αστραχάν της Ένωσης Εθελοντών του Ντονμπάς· μέλος της Δούμας της περιφέρειας Αστραχάν· μισθοφόρος της ομάδας Wagner

Ημερομηνία γέννησης: 16.3.1980

Τόπος γέννησης: Περιφέρεια Αστραχάν, Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία

Ιθαγένεια: ρωσική

Αριθ. διαβατηρίου: 76 2759110

Εκδούσα αρχή: MVD 30001

Ημερομηνία λήξης ισχύος: 10.3.2030

Διεύθυνση: Χωριό Ilyinka, περιφέρεια Αστραχάν, Ρωσική Ομοσπονδία

Φύλο: άρρεν

Ο Denis Kharitonov είναι αναπληρωτής περιφερειακός προϊστάμενος του γραφείου της Αστραχάν της Ένωσης Εθελοντών του Ντονμπάς, μέλος της Δούμας της περιφέρειας της Αστραχάν και μισθοφόρος της ομάδας Wagner.

Πολέμησε στο Ντονμπάς στο τάγμα αυτονομιστών Steppe, όπου διηύθυνε διμοιρία χειρισμού φορητών αντιαεροπορικών συγκροτημάτων πυραύλων. Παραδέχθηκε ότι κατέρριψε προσωπικά ένα ουκρανικό ελικόπτερο και δύο αεροσκάφη Su-25 κατά την παραμονή του στο Ντονμπάς.

Έλαβε το παράσημο του Τάγματος Αξίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την “Προσφορά προς την Πατρίδα”. Επίσης, έχει λάβει τιμητικές διακρίσεις της ομάδας Wagner, ενώ έχει τιμηθεί και από τον επικεφαλής της Ένωσης Εθελοντών του Ντονμπάς και πρώην πρωθυπουργό της αποκαλούμενης Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ (DPR), Alexander Borodai (που υπόκειται σε περιοριστικά μέτρα βάσει της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου). Συνεπώς, υποστήριξε ενεργά δράσεις και εφάρμοσε πολιτικές που υπονομεύουν και απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

13.12.2021

203.

Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV

(Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ)

Θέση(-εις): Εξωτερικός υπάλληλος της ρωσικής GRU και μισθοφόρος της ομάδας Wagner

Ημερομηνία γέννησης: 21.7.1981

Ιθαγένεια: ρωσική

Διεύθυνση: Πιθανώς: Astrakhan, Kirovskiy rayon, Raskolnikova 11 app. 5, Ρωσική Ομοσπονδία

Φύλο: άρρεν

Ο Sergey Shcherbakov είναι εξωτερικός υπάλληλος της ρωσικής GRU και μισθοφόρος της ομάδας Wagner.

Πολέμησε στο Ντονμπάς υπέρ των φιλορωσικών αυτονομιστικών δυνάμεων ως μέλος στρατιωτικής μονάδας φορητών αντιαεροπορικών συγκροτημάτων πυραύλων του φιλορωσικού τάγματος αυτονομιστών Steppe, που κατέρριψε ένα ουκρανικό ελικόπτερο και δύο αεροσκάφη Su-25 στο Ντονμπάς. Συνεπώς, υποστήριξε ενεργά δράσεις και εφάρμοσε πολιτικές που υπονομεύουν και απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

13.12.2021».

---

| 13.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 445/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 445/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/2194 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Δεκεμβρίου 2021

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 442/2011 (1), και ιδίως το άρθρο 32, παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 18 Ιανουαρίου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Στις 18 Ιανουαρίου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012.

| (2) | Το Συμβούλιο εξακολουθεί να ανησυχεί βαθύτατα για την κατάσταση στη Συρία. |
| --- | --- |

(2)

Το Συμβούλιο εξακολουθεί να ανησυχεί βαθύτατα για την κατάσταση στη Συρία.

| (3) | Η ομάδα Wagner, μια ιδιωτική στρατιωτική οντότητα χωρίς νομική προσωπικότητα με έδρα τη Ρωσία, συμβάλλει καθοριστικά στην πολεμική δράση του Bashar al-Assad στη Συρία, ιδίως μέσω της εκπαίδευσης και της καθοδήγησης των συριακών δυνάμεων και των παραστρατιωτικών ομάδων που συνδέονται με το καθεστώς. |
| --- | --- |

(3)

Η ομάδα Wagner, μια ιδιωτική στρατιωτική οντότητα χωρίς νομική προσωπικότητα με έδρα τη Ρωσία, συμβάλλει καθοριστικά στην πολεμική δράση του Bashar al-Assad στη Συρία, ιδίως μέσω της εκπαίδευσης και της καθοδήγησης των συριακών δυνάμεων και των παραστρατιωτικών ομάδων που συνδέονται με το καθεστώς.

| (4) | Το Συμβούλιο θεωρεί ότι δύο πρόσωπα που εμπλέκονται στις στρατιωτικές επιχειρήσεις της ομάδας Wagner στη Συρία, καθώς και τρεις εταιρείες που επωφελούνται από το συριακό καθεστώς και το στηρίζουν, θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των φυσικών και των νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012. |
| --- | --- |

(4)

Το Συμβούλιο θεωρεί ότι δύο πρόσωπα που εμπλέκονται στις στρατιωτικές επιχειρήσεις της ομάδας Wagner στη Συρία, καθώς και τρεις εταιρείες που επωφελούνται από το συριακό καθεστώς και το στηρίζουν, θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των φυσικών και των νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012.

| (5) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 36/2012 θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 36/2012 θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ΕΕ L 16 της 19.1.2012, σ. 1

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται στον κατάλογο του τμήματος Α («Πρόσωπα»): | Επωνυμία | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «316. | Andrey Nikolaevich TROSHEV
  (άλλως Andrei Mykolayvych TROSHEV)
  Андрей Николаевич ТРОШЕВ | Θέση/θέσεις: Απόστρατος συνταγματάρχης, ιδρυτικό μέλος και εκτελεστικός διευθυντής (επιτελάρχης) της ομάδας Wagner·
  Βαθμός: Απόστρατος συνταγματάρχης·
  Callsign: Siedoy·
  Ημερομηνία γέννησης: 5.4.1953·
  Τόπος γέννησης: Λένινγκραντ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)
  Ιθαγένεια:ρωσική·
  Συγγενείς/συνεργάτες: Dimitriy Utkin (ιδρυτής της ομάδας Wagner)· Andrey Bogatov (επικεφαλής της 4ης μεραρχίας επίθεσης και αναγνώρισης της ομάδας Wagner), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (διοικητής της 1ης μεραρχίας επίθεσης και αναγνώρισης της ομάδας Wagner)·
  Φύλο: άρρεν | Εκτελεστικός διευθυντής (επιτελάρχης) της ομάδας Wagner, η οποία δραστηριοποιείται στη Συρία και εκπαιδεύει και διευθύνει τις συριακές δυνάμεις. Η ομάδα Wagner υποστηρίζει επίσης το καθεστώς Άσαντ και μάχεται στο πλευρό φιλοκαθεστωτικών παραστρατιωτικών ομάδων και του συριακού στρατού.
  Ο Andrey Troshev εμπλέκεται άμεσα στις στρατιωτικές επιχειρήσεις της ομάδας Wagner στη Συρία. Ενεπλάκη ιδιαίτερα στην περιοχή του Deir ez-Zor. Ως εκ τούτου, συμβάλλει καθοριστικά στην πολεμική δράση του Bashar al-Assad και, συνεπώς, στηρίζει και επωφελείται από το συριακό καθεστώς. | 13.12.2021 |
| 317. | Andrey Mikhailovich BOGATOV
  (άλλως Andrei Mychailovych BOGATOV)
  Андрей Михайлович БОГАТОВ | Θέση/θέσεις: Επικεφαλής της 4ης μεραρχίας επίθεσης και αναγνώρισης της ομάδας Wagner·
  Callsign: Brodiaga·
  Αριθ. ταυτότητας ομάδας Wagner: M-1601·
  Ημερομηνία γέννησης: 14.6.1964·
  Τόπος γέννησης: Stary Oskol, περιοχή Belgorod, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)·
  Ιθαγένεια: ρωσική·
  Συγγενείς/συνεργάτες: Dmitry Utkin (ιδρυτής της ομάδας Wagner), Andrey Nikolaevich Troshev (ιδρυτικό μέλος και εκτελεστικός διευθυντής (επιτελάρχης) της ομάδας Wagner), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (επικεφαλής της 1ης μεραρχίας επίθεσης και αναγνώρισης της ομάδας Wagner)·
  Φύλο: άρρεν | Επικεφαλής της 4ης μεραρχίας επίθεσης και αναγνώρισης της ομάδας Wagner που δραστηριοποιείται στη Συρία και εκπαιδεύει και διευθύνει τις συριακές δυνάμεις. Η ομάδα Wagner υποστηρίζει επίσης το καθεστώς Άσαντ και μάχεται στο πλευρό φιλοκαθεστωτικών παραστρατιωτικών ομάδων και του συριακού στρατού.
  Ο Andrey Bogatov διοικεί τις επιχειρήσεις της ομάδας Wagner και εμπλέκεται άμεσα στις στρατιωτικές επιχειρήσεις της ομάδας Wagner στη Συρία. Ενεπλάκη ιδιαίτερα στη μάχη της Παλμύρας. Ως εκ τούτου, συμβάλλει καθοριστικά στην πολεμική δράση του Bashar al-Assad και, συνεπώς, στηρίζει και επωφελείται από το συριακό καθεστώς. | 13.12.2021». |

1)

Οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται στον κατάλογο του τμήματος Α («Πρόσωπα»):

Επωνυμία

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«316.

Andrey Nikolaevich TROSHEV

(άλλως Andrei Mykolayvych TROSHEV)

Андрей Николаевич ТРОШЕВ

Θέση/θέσεις: Απόστρατος συνταγματάρχης, ιδρυτικό μέλος και εκτελεστικός διευθυντής (επιτελάρχης) της ομάδας Wagner·

Βαθμός: Απόστρατος συνταγματάρχης·

Callsign: Siedoy·

Ημερομηνία γέννησης: 5.4.1953·

Τόπος γέννησης: Λένινγκραντ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)

Ιθαγένεια:ρωσική·

Συγγενείς/συνεργάτες: Dimitriy Utkin (ιδρυτής της ομάδας Wagner)· Andrey Bogatov (επικεφαλής της 4ης μεραρχίας επίθεσης και αναγνώρισης της ομάδας Wagner), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (διοικητής της 1ης μεραρχίας επίθεσης και αναγνώρισης της ομάδας Wagner)·

Φύλο: άρρεν

Εκτελεστικός διευθυντής (επιτελάρχης) της ομάδας Wagner, η οποία δραστηριοποιείται στη Συρία και εκπαιδεύει και διευθύνει τις συριακές δυνάμεις. Η ομάδα Wagner υποστηρίζει επίσης το καθεστώς Άσαντ και μάχεται στο πλευρό φιλοκαθεστωτικών παραστρατιωτικών ομάδων και του συριακού στρατού.

Ο Andrey Troshev εμπλέκεται άμεσα στις στρατιωτικές επιχειρήσεις της ομάδας Wagner στη Συρία. Ενεπλάκη ιδιαίτερα στην περιοχή του Deir ez-Zor. Ως εκ τούτου, συμβάλλει καθοριστικά στην πολεμική δράση του Bashar al-Assad και, συνεπώς, στηρίζει και επωφελείται από το συριακό καθεστώς.

13.12.2021

317.

Andrey Mikhailovich BOGATOV

(άλλως Andrei Mychailovych BOGATOV)

Андрей Михайлович БОГАТОВ

Θέση/θέσεις: Επικεφαλής της 4ης μεραρχίας επίθεσης και αναγνώρισης της ομάδας Wagner·

Callsign: Brodiaga·

Αριθ. ταυτότητας ομάδας Wagner: M-1601·

Ημερομηνία γέννησης: 14.6.1964·

Τόπος γέννησης: Stary Oskol, περιοχή Belgorod, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)·

Ιθαγένεια: ρωσική·

Συγγενείς/συνεργάτες: Dmitry Utkin (ιδρυτής της ομάδας Wagner), Andrey Nikolaevich Troshev (ιδρυτικό μέλος και εκτελεστικός διευθυντής (επιτελάρχης) της ομάδας Wagner), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (επικεφαλής της 1ης μεραρχίας επίθεσης και αναγνώρισης της ομάδας Wagner)·

Φύλο: άρρεν

Επικεφαλής της 4ης μεραρχίας επίθεσης και αναγνώρισης της ομάδας Wagner που δραστηριοποιείται στη Συρία και εκπαιδεύει και διευθύνει τις συριακές δυνάμεις. Η ομάδα Wagner υποστηρίζει επίσης το καθεστώς Άσαντ και μάχεται στο πλευρό φιλοκαθεστωτικών παραστρατιωτικών ομάδων και του συριακού στρατού.

Ο Andrey Bogatov διοικεί τις επιχειρήσεις της ομάδας Wagner και εμπλέκεται άμεσα στις στρατιωτικές επιχειρήσεις της ομάδας Wagner στη Συρία. Ενεπλάκη ιδιαίτερα στη μάχη της Παλμύρας. Ως εκ τούτου, συμβάλλει καθοριστικά στην πολεμική δράση του Bashar al-Assad και, συνεπώς, στηρίζει και επωφελείται από το συριακό καθεστώς.

13.12.2021».

| 2) | Οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται στον κατάλογο του τμήματος Β («Οντότητες»): | Επωνυμία | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «79. | Velada LLC
  OOO Велада | Διεύθυνση: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Μόσχα, 119530, Ρωσική Ομοσπονδία
  Ημερομηνία δημιουργίας: 29.6.2015 | Η Velada LLC είναι μια ιδιωτική εταιρεία η οποία δραστηριοποιείται στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου στη Συρία.
  Τον Δεκέμβριο του 2019, το κοινοβούλιο της Συρίας ενέκρινε σύμβαση με την οποία παραχωρήθηκε στη Velada LLC το δικαίωμα δραστηριοποίησης στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου στη Συρία, μεταξύ άλλων σε πετρελαιοπηγές στις περιοχές που τελούν υπό τον έλεγχο του καθεστώτος στη βορειοανατολική Συρία και σε κοίτασμα φυσικού αερίου βορείως της Δαμασκού. Ως εκ τούτου επωφελείται από το συριακό καθεστώς ή το στηρίζει. | 13.12.2021 |
| 80. | Mercury LLC
  OOO Меркурий | Διεύθυνση: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Μόσχα, Ρωσική Ομοσπονδία | Η Mercury LLC είναι ιδιωτική εταιρεία που δραστηριοποιείται στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου στη Συρία.
  Τον Δεκέμβριο του 2019, το κοινοβούλιο της Συρίας ενέκρινε σύμβαση με την οποία παραχωρήθηκε στη Mercury LLC το δικαίωμα δραστηριοποίησης στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου στη Συρία, μεταξύ άλλων σε πετρελαιοπηγές στις περιοχές που τελούν υπό τον έλεγχο του καθεστώτος στη βορειοανατολική Συρία και σε κοίτασμα φυσικού αερίου βορείως της Δαμασκού. Ως εκ τούτου επωφελείται από το συριακό καθεστώς ή το στηρίζει. | 13.12.2021 |
| 81. | Evro Polis LLC
  OOO Евро Полис | Διεύθυνση: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Ρωσική Ομοσπονδία
  Συγγενείς/συνεργάτες: General Petroleum Corp. | Η Evro Polis LLC είναι μια ιδιωτική εταιρεία, συνδεδεμένη με την ομάδα Wagner στη Συρία, η οποία δραστηριοποιείται στους τομείς της εξόρυξης, του πετρελαίου και του φυσικού αερίου στη Συρία.
  Η Evro Polis LLC χρησιμοποιείται ως προπέτασμα της ομάδας Wagner στη Συρία. Έχει υπογράψει σειρά συμβάσεων με το συριακό καθεστώς, μέσω της κρατικής εταιρείας General Petroleum Corp., βάσει των οποίων εισπράττει το 25% των εσόδων από την παραγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου από κοιτάσματα που έχει δεσμεύσει η ομάδα Wagner. Ως εκ τούτου επωφελείται από το συριακό καθεστώς ή το στηρίζει. | 13.12.2021». |

2)

Οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται στον κατάλογο του τμήματος Β («Οντότητες»):

Επωνυμία

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«79.

Velada LLC

OOO Велада

Διεύθυνση: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Μόσχα, 119530, Ρωσική Ομοσπονδία

Ημερομηνία δημιουργίας: 29.6.2015

Η Velada LLC είναι μια ιδιωτική εταιρεία η οποία δραστηριοποιείται στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου στη Συρία.

Τον Δεκέμβριο του 2019, το κοινοβούλιο της Συρίας ενέκρινε σύμβαση με την οποία παραχωρήθηκε στη Velada LLC το δικαίωμα δραστηριοποίησης στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου στη Συρία, μεταξύ άλλων σε πετρελαιοπηγές στις περιοχές που τελούν υπό τον έλεγχο του καθεστώτος στη βορειοανατολική Συρία και σε κοίτασμα φυσικού αερίου βορείως της Δαμασκού. Ως εκ τούτου επωφελείται από το συριακό καθεστώς ή το στηρίζει.

13.12.2021

80.

Mercury LLC

OOO Меркурий

Διεύθυνση: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Μόσχα, Ρωσική Ομοσπονδία

Η Mercury LLC είναι ιδιωτική εταιρεία που δραστηριοποιείται στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου στη Συρία.

Τον Δεκέμβριο του 2019, το κοινοβούλιο της Συρίας ενέκρινε σύμβαση με την οποία παραχωρήθηκε στη Mercury LLC το δικαίωμα δραστηριοποίησης στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου στη Συρία, μεταξύ άλλων σε πετρελαιοπηγές στις περιοχές που τελούν υπό τον έλεγχο του καθεστώτος στη βορειοανατολική Συρία και σε κοίτασμα φυσικού αερίου βορείως της Δαμασκού. Ως εκ τούτου επωφελείται από το συριακό καθεστώς ή το στηρίζει.

13.12.2021

81.

Evro Polis LLC

OOO Евро Полис

Διεύθυνση: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Ρωσική Ομοσπονδία

Συγγενείς/συνεργάτες: General Petroleum Corp.

Η Evro Polis LLC είναι μια ιδιωτική εταιρεία, συνδεδεμένη με την ομάδα Wagner στη Συρία, η οποία δραστηριοποιείται στους τομείς της εξόρυξης, του πετρελαίου και του φυσικού αερίου στη Συρία.

Η Evro Polis LLC χρησιμοποιείται ως προπέτασμα της ομάδας Wagner στη Συρία. Έχει υπογράψει σειρά συμβάσεων με το συριακό καθεστώς, μέσω της κρατικής εταιρείας General Petroleum Corp., βάσει των οποίων εισπράττει το 25% των εσόδων από την παραγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου από κοιτάσματα που έχει δεσμεύσει η ομάδα Wagner. Ως εκ τούτου επωφελείται από το συριακό καθεστώς ή το στηρίζει.

13.12.2021».

---

| 13.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 445/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 445/10

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/2195 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Δεκεμβρίου 2021

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 7 Δεκεμβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998. |
| --- | --- |

(1)

Στις 7 Δεκεμβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998.

| (2) | Στις 8 Δεκεμβρίου 2020, σε δήλωση του ύπατου εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, η Ένωση και τα κράτη μέλη της επαναβεβαίωσαν την ισχυρή προσήλωσή τους στην προώθηση και προάσπιση των ανθρώπινων δικαιωμάτων σε ολόκληρο τον κόσμο. Το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα υπογραμμίζει την αποφασιστικότητα της Ένωσης να ενισχύσει τον ρόλο της στην αντιμετώπιση σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων παγκοσμίως. Η επίτευξη της αποτελεσματικής άσκησης των ανθρώπινων δικαιωμάτων από όλους αποτελεί στρατηγικό στόχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο σεβασμός της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, η ελευθερία, η δημοκρατία, η ισότητα, το κράτος δικαίου και ο σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων αποτελούν θεμελιώδεις αξίες της Ένωσης και της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας αυτής. |
| --- | --- |

(2)

Στις 8 Δεκεμβρίου 2020, σε δήλωση του ύπατου εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, η Ένωση και τα κράτη μέλη της επαναβεβαίωσαν την ισχυρή προσήλωσή τους στην προώθηση και προάσπιση των ανθρώπινων δικαιωμάτων σε ολόκληρο τον κόσμο. Το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα υπογραμμίζει την αποφασιστικότητα της Ένωσης να ενισχύσει τον ρόλο της στην αντιμετώπιση σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων παγκοσμίως. Η επίτευξη της αποτελεσματικής άσκησης των ανθρώπινων δικαιωμάτων από όλους αποτελεί στρατηγικό στόχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο σεβασμός της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, η ελευθερία, η δημοκρατία, η ισότητα, το κράτος δικαίου και ο σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων αποτελούν θεμελιώδεις αξίες της Ένωσης και της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας αυτής.

| (3) | Στις 2 Μαρτίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/372 (2)και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/371 (3), με τα οποία καταχωρίστηκαν τέσσερις Ρώσοι ως ενεχόμενοι σε σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, μεταξύ άλλων σε αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις, καθώς και εκτεταμένη και συστηματική καταστολή της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς και του συνεταιρίζεσθαι και της ελευθερίας της γνώμης και της έκφρασης. |
| --- | --- |

(3)

Στις 2 Μαρτίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/372 (2)και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/371 (3), με τα οποία καταχωρίστηκαν τέσσερις Ρώσοι ως ενεχόμενοι σε σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, μεταξύ άλλων σε αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις, καθώς και εκτεταμένη και συστηματική καταστολή της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς και του συνεταιρίζεσθαι και της ελευθερίας της γνώμης και της έκφρασης.

| (4) | Στις 22 Μαρτίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/481 (4) και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/478 (5), με τα οποία καταχωρίστηκαν 11 πρόσωπα και τέσσερις οντότητες που εμπλέκονται σε σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα, τη Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ), τη Λιβύη, την Ερυθραία, το Νότιο Σουδάν και τη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, εξωδικαστικών εκτελέσεων, βίαιων εξαφανίσεων ή συστηματικής χρήσης καταναγκαστικής εργασίας. |
| --- | --- |

(4)

Στις 22 Μαρτίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/481 (4) και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/478 (5), με τα οποία καταχωρίστηκαν 11 πρόσωπα και τέσσερις οντότητες που εμπλέκονται σε σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα, τη Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ), τη Λιβύη, την Ερυθραία, το Νότιο Σουδάν και τη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, εξωδικαστικών εκτελέσεων, βίαιων εξαφανίσεων ή συστηματικής χρήσης καταναγκαστικής εργασίας.

| (5) | Η Ένωση διατηρεί σοβαρές ανησυχίες για τις σοβαρές παραβιάσεις και καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων σε διάφορα μέρη του κόσμου, όπως τα βασανιστήρια και άλλες μορφές σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, οι εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις και δολοφονίες, που διαπράττονται από την ομάδα Wagner, μια ιδιωτική στρατιωτική οντότητα χωρίς νομική προσωπικότητα με βάση τη Ρωσία, στην Ουκρανία, τη Συρία, τη Λιβύη, την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (ΚΑΔ), το Σουδάν και τη Μοζαμβίκη. |
| --- | --- |

(5)

Η Ένωση διατηρεί σοβαρές ανησυχίες για τις σοβαρές παραβιάσεις και καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων σε διάφορα μέρη του κόσμου, όπως τα βασανιστήρια και άλλες μορφές σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, οι εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις και δολοφονίες, που διαπράττονται από την ομάδα Wagner, μια ιδιωτική στρατιωτική οντότητα χωρίς νομική προσωπικότητα με βάση τη Ρωσία, στην Ουκρανία, τη Συρία, τη Λιβύη, την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (ΚΑΔ), το Σουδάν και τη Μοζαμβίκη.

| (6) | Λαμβάνοντας υπόψη τη διεθνή διάσταση και τη σοβαρότητα των δραστηριοτήτων της ομάδας Wagner, καθώς και τον αποσταθεροποιητικό της αντίκτυπο στις χώρες αυτές, η Ένωση θεωρεί ότι οι δράσεις της ομάδας Wagner υπονομεύουν τους στόχους της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, όπως ορίζονται στο άρθρο 21 ΣΕΕ, ιδίως τον στόχο της εδραίωσης και στήριξης της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των αρχών του διεθνούς δικαίου σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) της ΣΕΕ. |
| --- | --- |

(6)

Λαμβάνοντας υπόψη τη διεθνή διάσταση και τη σοβαρότητα των δραστηριοτήτων της ομάδας Wagner, καθώς και τον αποσταθεροποιητικό της αντίκτυπο στις χώρες αυτές, η Ένωση θεωρεί ότι οι δράσεις της ομάδας Wagner υπονομεύουν τους στόχους της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, όπως ορίζονται στο άρθρο 21 ΣΕΕ, ιδίως τον στόχο της εδραίωσης και στήριξης της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των αρχών του διεθνούς δικαίου σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) της ΣΕΕ.

| (7) | Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να συμπεριληφθούν τρία πρόσωπα και μία οντότητα στον κατάλογο των υποκείμενων σε περιοριστικά μέτρα φυσικών προσώπων, νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998. |
| --- | --- |

(7)

Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να συμπεριληφθούν τρία πρόσωπα και μία οντότητα στον κατάλογο των υποκείμενων σε περιοριστικά μέτρα φυσικών προσώπων, νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998.

| (8) | Ως εκ τούτου, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(8)

Ως εκ τούτου, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/372 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2021, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων (ΕΕ L 71 I της 2.3.2021, σ. 6).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/371 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2021, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (ΕΕ L 71 I της 2.3.2021, σ. 1).

3

(4)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/481 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων (ΕΕ L 99 I της 22.3.2021, σ. 25).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/478 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (ΕΕ L 99 I της 22.3.2021, σ. 1).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.

| | Ονοματεπώνυμα
  (μεταγραφή σε λατινικό κείμενο) | Ονοματεπώνυμα | Στοιχεία ταυτοποίησης | Λόγοι καταχώρισης | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «16. | Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN | Дмитрий Валерьевич Уткин
  (ρωσική γραφή) | Θέση ή θέσεις: Ιδρυτής και διοικητής της ομάδας Wagner
  Βαθμός: Αντισυνταγματάρχης (έφεδρος)
  Κωδικό όνομα: Vagner, Wagner
  Αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας ομάδας Wagner:M-0209
  Ημερομηνία γέννησης: 1.6.1970 ή 11.6.1970
  Τόπος γέννησης: Asbest, περιφέρεια Sverdlovsk, Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)
  Ιθαγένεια: ρωσική
  Διεύθυνση: Pskov, Ρωσική Ομοσπονδία
  Φύλο: άρρεν | Ο Dimitriy Utkin, πρώην αξιωματικός της ρωσικής στρατιωτικής υπηρεσίας πληροφοριών (GRU), είναι ο ιδρυτής της ομάδας Wagner και υπεύθυνος για τον συντονισμό και τον σχεδιασμό επιχειρήσεων για την ανάπτυξη σε διάφορες χώρες μισθοφόρων της ομάδας Wagner.
  Στο πλαίσιο της διοικητικής του θέσης στην ομάδα Wagner, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων από την ομάδα, στις οποίες περιλαμβάνονται βασανιστήρια και εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις και δολοφονίες.
  Τούτο περιλαμβάνει τον μέχρι θανάτου βασανισμό ενός Σύρου λιποτάκτη από τέσσερα μέλη της ομάδας Wagner τον Ιούνιο του 2017 στο κυβερνείο της Χομς, στη Συρία. Σύμφωνα με πρώην μέλος της ομάδας Wagner, ο Dimitriy Utkin διέταξε προσωπικά τον μέχρι θανάτου βασανισμό του λιποτάκτη, καθώς και τη μαγνητοσκόπηση της πράξης. | 13.12.2021 |
| 17. | Stanislav Evgenievitch DYCHKO | Станислав Евгеньевич Дычко
  (ρωσική γραφή) | Θέση ή θέσεις: Μισθοφόρος της ομάδας Wagner
  Ημερομηνία γέννησης: 1990
  Ιθαγένεια: ρωσική
  Φύλο: άρρεν | Ο Stanislav Dychko, πρώην υπάλληλος της αστυνομίας της Stavropol, είναι μισθοφόρος της ομάδας Wagner.
  Μαζί με τρεις άλλους μισθοφόρους της ομάδας Wagner, συμμετείχε στον μέχρι θανάτου βασανισμό ενός Σύρου λιποτάκτη τον Ιούνιο του 2017 στο κυβερνείο της Χομς, στη Συρία.
  Ως εκ τούτου, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Συρία. | 13.12.2021 |
| 18. | Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV | Валерий Николаевич Захаров
  (ρωσική γραφή) | Θέση ή θέσεις: Σύμβουλος ασφάλειας του Προέδρου της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (ΚΑΔ)
  Αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας ομάδας Wagner: M-5658
  Ημερομηνία γέννησης: 12.1.1970
  Τόπος γέννησης: Λένινγκραντ, Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)
  Ιθαγένεια: ρωσική
  Φύλο: άρρεν | Ο Valery Zakharov, πρώην μέλος της ρωσικής κρατικής ασφάλειας (FSB), είναι σύμβουλος ασφάλειας του Προέδρου της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (ΚΑΔ). Έχει κεντρικό ρόλο στη δομή διοίκησης της Ομάδας Wagner και διατηρεί στενούς δεσμούς με τις ρωσικές αρχές.
  Λόγω της διοικητικής του θέσης επιρροής και του ηγετικού του ρόλου στην ομάδα Wagner, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων από την ομάδα αυτή στην ΚΑΔ, στις οποίες περιλαμβάνονται εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις και δολοφονίες.
  Τούτο περιλαμβάνει τη δολοφονία τριών Ρώσων δημοσιογράφων το 2018, η ασφάλεια των οποίων τελούσε υπό την ευθύνη του Valery Zakharov. | 13.12.2021». |

Ονοματεπώνυμα

(μεταγραφή σε λατινικό κείμενο)

Ονοματεπώνυμα

Στοιχεία ταυτοποίησης

Λόγοι καταχώρισης

Ημερομηνία καταχώρισης

«16.

Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN

Дмитрий Валерьевич Уткин

(ρωσική γραφή)

Θέση ή θέσεις: Ιδρυτής και διοικητής της ομάδας Wagner

Βαθμός: Αντισυνταγματάρχης (έφεδρος)

Κωδικό όνομα: Vagner, Wagner

Αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας ομάδας Wagner:M-0209

Ημερομηνία γέννησης: 1.6.1970 ή 11.6.1970

Τόπος γέννησης: Asbest, περιφέρεια Sverdlovsk, Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)

Ιθαγένεια: ρωσική

Διεύθυνση: Pskov, Ρωσική Ομοσπονδία

Φύλο: άρρεν

Ο Dimitriy Utkin, πρώην αξιωματικός της ρωσικής στρατιωτικής υπηρεσίας πληροφοριών (GRU), είναι ο ιδρυτής της ομάδας Wagner και υπεύθυνος για τον συντονισμό και τον σχεδιασμό επιχειρήσεων για την ανάπτυξη σε διάφορες χώρες μισθοφόρων της ομάδας Wagner.

Στο πλαίσιο της διοικητικής του θέσης στην ομάδα Wagner, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων από την ομάδα, στις οποίες περιλαμβάνονται βασανιστήρια και εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις και δολοφονίες.

Τούτο περιλαμβάνει τον μέχρι θανάτου βασανισμό ενός Σύρου λιποτάκτη από τέσσερα μέλη της ομάδας Wagner τον Ιούνιο του 2017 στο κυβερνείο της Χομς, στη Συρία. Σύμφωνα με πρώην μέλος της ομάδας Wagner, ο Dimitriy Utkin διέταξε προσωπικά τον μέχρι θανάτου βασανισμό του λιποτάκτη, καθώς και τη μαγνητοσκόπηση της πράξης.

13.12.2021

17.

Stanislav Evgenievitch DYCHKO

Станислав Евгеньевич Дычко

(ρωσική γραφή)

Θέση ή θέσεις: Μισθοφόρος της ομάδας Wagner

Ημερομηνία γέννησης: 1990

Ιθαγένεια: ρωσική

Φύλο: άρρεν

Ο Stanislav Dychko, πρώην υπάλληλος της αστυνομίας της Stavropol, είναι μισθοφόρος της ομάδας Wagner.

Μαζί με τρεις άλλους μισθοφόρους της ομάδας Wagner, συμμετείχε στον μέχρι θανάτου βασανισμό ενός Σύρου λιποτάκτη τον Ιούνιο του 2017 στο κυβερνείο της Χομς, στη Συρία.

Ως εκ τούτου, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Συρία.

13.12.2021

18.

Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV

Валерий Николаевич Захаров

(ρωσική γραφή)

Θέση ή θέσεις: Σύμβουλος ασφάλειας του Προέδρου της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (ΚΑΔ)

Αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας ομάδας Wagner: M-5658

Ημερομηνία γέννησης: 12.1.1970

Τόπος γέννησης: Λένινγκραντ, Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)

Ιθαγένεια: ρωσική

Φύλο: άρρεν

Ο Valery Zakharov, πρώην μέλος της ρωσικής κρατικής ασφάλειας (FSB), είναι σύμβουλος ασφάλειας του Προέδρου της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (ΚΑΔ). Έχει κεντρικό ρόλο στη δομή διοίκησης της Ομάδας Wagner και διατηρεί στενούς δεσμούς με τις ρωσικές αρχές.

Λόγω της διοικητικής του θέσης επιρροής και του ηγετικού του ρόλου στην ομάδα Wagner, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων από την ομάδα αυτή στην ΚΑΔ, στις οποίες περιλαμβάνονται εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις και δολοφονίες.

Τούτο περιλαμβάνει τη δολοφονία τριών Ρώσων δημοσιογράφων το 2018, η ασφάλεια των οποίων τελούσε υπό την ευθύνη του Valery Zakharov.

13.12.2021».

2.

| | Επωνυμία
  (μεταγραφή σε λατινικό κείμενο) | Επωνυμία | Στοιχεία ταυτοποίησης | Λόγοι καταχώρισης | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «5. | Ομάδα Wagner άλλως ομάδα Vagner | Группа Вагнера
  (ρωσική γραφή) | | Η ομάδα Wagner είναι ιδιωτική στρατιωτική οντότητα χωρίς νομική προσωπικότητα με βάση τη Ρωσία, η οποία ιδρύθηκε το 2014 ως διάδοχος οργανισμός του Σλαβονικού Σώματος. Διοικείται από τον Dimitriy Utkin και χρηματοδοτείται από τον Yevgeny Prigozhin. Η ομάδα Wagner χρηματοδοτεί και διεξάγει τις δραστηριότητές της μέσω της σύστασης τοπικών φορέων και με την υποστήριξη της τοπικής αυτοδιοίκησης.
  Η ομάδα Wagner είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Ουκρανία, τη Συρία, τη Λιβύη, την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (ΚΑΔ), το Σουδάν και τη Μοζαμβίκη, στις οποίες περιλαμβάνονται βασανιστήρια και εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις και δολοφονίες. | 13.12.2021». |

Επωνυμία

(μεταγραφή σε λατινικό κείμενο)

Επωνυμία

Στοιχεία ταυτοποίησης

Λόγοι καταχώρισης

Ημερομηνία καταχώρισης

«5.

Ομάδα Wagner άλλως ομάδα Vagner

Группа Вагнера

(ρωσική γραφή)

Η ομάδα Wagner είναι ιδιωτική στρατιωτική οντότητα χωρίς νομική προσωπικότητα με βάση τη Ρωσία, η οποία ιδρύθηκε το 2014 ως διάδοχος οργανισμός του Σλαβονικού Σώματος. Διοικείται από τον Dimitriy Utkin και χρηματοδοτείται από τον Yevgeny Prigozhin. Η ομάδα Wagner χρηματοδοτεί και διεξάγει τις δραστηριότητές της μέσω της σύστασης τοπικών φορέων και με την υποστήριξη της τοπικής αυτοδιοίκησης.

Η ομάδα Wagner είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Ουκρανία, τη Συρία, τη Λιβύη, την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (ΚΑΔ), το Σουδάν και τη Μοζαμβίκη, στις οποίες περιλαμβάνονται βασανιστήρια και εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις και δολοφονίες.

13.12.2021».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 13.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 445/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 445/14

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/2196 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Δεκεμβρίου 2021

για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 17 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 17 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ (1).

| (2) | Λόγω της εμπλοκής στην Ουκρανία της ομάδας Wagner, μιας ιδιωτικής στρατιωτικής οντότητας χωρίς νομική προσωπικότητα με έδρα τη Ρωσία, σε δράσεις που υπονομεύουν και απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας, ιδίως στο Ντονμπάς, το Συμβούλιο θεωρεί ότι τρία άτομα θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(2)

Λόγω της εμπλοκής στην Ουκρανία της ομάδας Wagner, μιας ιδιωτικής στρατιωτικής οντότητας χωρίς νομική προσωπικότητα με έδρα τη Ρωσία, σε δράσεις που υπονομεύουν και απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας, ιδίως στο Ντονμπάς, το Συμβούλιο θεωρεί ότι τρία άτομα θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ.

| (3) | Το παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης προστίθενται στον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα ακόλουθα πρόσωπα προστίθενται στον κατάλογο προσώπων, οντοτήτων και φορέων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ:

| | Ονοματεπώνυμο | Πληροφορίες ταυτοποίησης | Αιτιολογία | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «201. | Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN
  (Дмитрий Валерьевич УТКИН) | Θέση(-εις): Ιδρυτής και διοικητής της ομάδας Wagner· Διευθύνων Σύμβουλος της Concord Management and Consulting
  Βαθμός: Αντισυνταγματάρχης (ρωσικός στρατός)
  Κωδικό όνομα: Vagner/Wagner
  Ημερομηνία γέννησης: 1.6.1970 ή 11.6.1970
  Αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας ομάδας Wagner: M-0209
  Τόπος γέννησης: Asbest, περιφέρεια Sverdlovsk, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)
  Ιθαγένεια: ρωσική
  Διεύθυνση: Pskov, Ρωσική Ομοσπονδία
  Φύλο: άρρεν | Ο Dimitriy Utkin, πρώην αξιωματικός της ρωσικής στρατιωτικής υπηρεσίας πληροφοριών (GRU), είναι ο ιδρυτής της ομάδας Wagner και υπεύθυνος για τον συντονισμό και τον σχεδιασμό επιχειρήσεων για την ανάπτυξη μισθοφόρων της ομάδας Wagner στην Ουκρανία.
  Ως διοικητής της ομάδας Wagner, ήταν παρών στο πεδίο της μάχης στην Ουκρανία, όπου συντόνιζε και σχεδίαζε τις δραστηριότητες των μελών της ομάδας Wagner.
  Ως εκ τούτου, δεδομένης της θέσης του ως διοικητή, είναι υπεύθυνος και έχει εφαρμόσει ενεργά δράσεις που έχουν υπονομεύσει και απειλήσει την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. | 13.12.2021 |
| 202. | Denis Yurievich KHARITONOV
  (Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ) | Θέση(-εις): Αναπληρωτής περιφερειακός προϊστάμενος του γραφείου της Αστραχάν της Ένωσης Εθελοντών του Ντονμπάς· μέλος της Δούμας της περιφέρειας Αστραχάν· μισθοφόρος της ομάδας Wagner
  Ημερομηνία γέννησης: 16.3.1980
  Τόπος γέννησης: Περιφέρεια Αστραχάν, Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία
  Ιθαγένεια: ρωσική
  Αριθ. διαβατηρίου: 76 2759110
  Εκδούσα αρχή: MVD 30001
  Ημερομηνία λήξης ισχύος: 10.3.2030
  Διεύθυνση: Χωριό Ilyinka, περιφέρεια Αστραχάν, Ρωσική Ομοσπονδία
  Φύλο: άρρεν | Ο Denis Kharitonov είναι αναπληρωτής περιφερειακός προϊστάμενος του γραφείου της Αστραχάν της Ένωσης Εθελοντών του Ντονμπάς, μέλος της Δούμας της περιφέρειας της Αστραχάν και μισθοφόρος της ομάδας Wagner.
  Πολέμησε στο Ντονμπάς στο τάγμα αυτονομιστών Steppe, όπου διηύθυνε διμοιρία χειρισμού φορητών αντιαεροπορικών συγκροτημάτων πυραύλων. Παραδέχθηκε ότι κατέρριψε προσωπικά ένα ουκρανικό ελικόπτερο και δύο αεροσκάφη Su-25 κατά την παραμονή του στο Ντονμπάς.
  Έλαβε το παράσημο του Τάγματος Αξίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την “Προσφορά προς την Πατρίδα”. Επίσης, έχει λάβει τιμητικές διακρίσεις της ομάδας Wagner, ενώ έχει τιμηθεί και από τον επικεφαλής της Ένωσης Εθελοντών του Ντονμπάς και πρώην πρωθυπουργό της αποκαλούμενης Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ (DPR), Alexander Borodai (που υπόκειται σε περιοριστικά μέτρα βάσει της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου). Συνεπώς, υποστήριξε ενεργά δράσεις και εφάρμοσε πολιτικές που υπονομεύουν και απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. | 13.12.2021 |
| 203. | Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV
  (Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ) | Θέση(-εις): Εξωτερικός υπάλληλος της ρωσικής GRU και μισθοφόρος της ομάδας Wagner
  Ημερομηνία γέννησης: 21.7.1981
  Ιθαγένεια: ρωσική
  Διεύθυνση: Πιθανώς: Astrakhan, Kirovskiy rayon, Raskolnikova 11 app. 5, Ρωσική Ομοσπονδία
  Φύλο: άρρεν | Ο Sergey Shcherbakov είναι εξωτερικός υπάλληλος της ρωσικής GRU και μισθοφόρος της ομάδας Wagner.
  Πολέμησε στο Ντονμπάς υπέρ των φιλορωσικών αυτονομιστικών δυνάμεων ως μέλος στρατιωτικής μονάδας φορητών αντιαεροπορικών συγκροτημάτων πυραύλων του φιλορωσικού τάγματος αυτονομιστών Steppe, που κατέρριψε ένα ουκρανικό ελικόπτερο και δύο αεροσκάφη Su-25 στο Ντονμπάς. Συνεπώς, υποστήριξε ενεργά δράσεις και εφάρμοσε πολιτικές που υπονομεύουν και απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. | 13.12.2021». |

Ονοματεπώνυμο

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Αιτιολογία

Ημερομηνία καταχώρισης

«201.

Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN

(Дмитрий Валерьевич УТКИН)

Θέση(-εις): Ιδρυτής και διοικητής της ομάδας Wagner· Διευθύνων Σύμβουλος της Concord Management and Consulting

Βαθμός: Αντισυνταγματάρχης (ρωσικός στρατός)

Κωδικό όνομα: Vagner/Wagner

Ημερομηνία γέννησης: 1.6.1970 ή 11.6.1970

Αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας ομάδας Wagner: M-0209

Τόπος γέννησης: Asbest, περιφέρεια Sverdlovsk, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)

Ιθαγένεια: ρωσική

Διεύθυνση: Pskov, Ρωσική Ομοσπονδία

Φύλο: άρρεν

Ο Dimitriy Utkin, πρώην αξιωματικός της ρωσικής στρατιωτικής υπηρεσίας πληροφοριών (GRU), είναι ο ιδρυτής της ομάδας Wagner και υπεύθυνος για τον συντονισμό και τον σχεδιασμό επιχειρήσεων για την ανάπτυξη μισθοφόρων της ομάδας Wagner στην Ουκρανία.

Ως διοικητής της ομάδας Wagner, ήταν παρών στο πεδίο της μάχης στην Ουκρανία, όπου συντόνιζε και σχεδίαζε τις δραστηριότητες των μελών της ομάδας Wagner.

Ως εκ τούτου, δεδομένης της θέσης του ως διοικητή, είναι υπεύθυνος και έχει εφαρμόσει ενεργά δράσεις που έχουν υπονομεύσει και απειλήσει την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

13.12.2021

202.

Denis Yurievich KHARITONOV

(Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ)

Θέση(-εις): Αναπληρωτής περιφερειακός προϊστάμενος του γραφείου της Αστραχάν της Ένωσης Εθελοντών του Ντονμπάς· μέλος της Δούμας της περιφέρειας Αστραχάν· μισθοφόρος της ομάδας Wagner

Ημερομηνία γέννησης: 16.3.1980

Τόπος γέννησης: Περιφέρεια Αστραχάν, Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία

Ιθαγένεια: ρωσική

Αριθ. διαβατηρίου: 76 2759110

Εκδούσα αρχή: MVD 30001

Ημερομηνία λήξης ισχύος: 10.3.2030

Διεύθυνση: Χωριό Ilyinka, περιφέρεια Αστραχάν, Ρωσική Ομοσπονδία

Φύλο: άρρεν

Ο Denis Kharitonov είναι αναπληρωτής περιφερειακός προϊστάμενος του γραφείου της Αστραχάν της Ένωσης Εθελοντών του Ντονμπάς, μέλος της Δούμας της περιφέρειας της Αστραχάν και μισθοφόρος της ομάδας Wagner.

Πολέμησε στο Ντονμπάς στο τάγμα αυτονομιστών Steppe, όπου διηύθυνε διμοιρία χειρισμού φορητών αντιαεροπορικών συγκροτημάτων πυραύλων. Παραδέχθηκε ότι κατέρριψε προσωπικά ένα ουκρανικό ελικόπτερο και δύο αεροσκάφη Su-25 κατά την παραμονή του στο Ντονμπάς.

Έλαβε το παράσημο του Τάγματος Αξίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την “Προσφορά προς την Πατρίδα”. Επίσης, έχει λάβει τιμητικές διακρίσεις της ομάδας Wagner, ενώ έχει τιμηθεί και από τον επικεφαλής της Ένωσης Εθελοντών του Ντονμπάς και πρώην πρωθυπουργό της αποκαλούμενης Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ (DPR), Alexander Borodai (που υπόκειται σε περιοριστικά μέτρα βάσει της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου). Συνεπώς, υποστήριξε ενεργά δράσεις και εφάρμοσε πολιτικές που υπονομεύουν και απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

13.12.2021

203.

Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV

(Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ)

Θέση(-εις): Εξωτερικός υπάλληλος της ρωσικής GRU και μισθοφόρος της ομάδας Wagner

Ημερομηνία γέννησης: 21.7.1981

Ιθαγένεια: ρωσική

Διεύθυνση: Πιθανώς: Astrakhan, Kirovskiy rayon, Raskolnikova 11 app. 5, Ρωσική Ομοσπονδία

Φύλο: άρρεν

Ο Sergey Shcherbakov είναι εξωτερικός υπάλληλος της ρωσικής GRU και μισθοφόρος της ομάδας Wagner.

Πολέμησε στο Ντονμπάς υπέρ των φιλορωσικών αυτονομιστικών δυνάμεων ως μέλος στρατιωτικής μονάδας φορητών αντιαεροπορικών συγκροτημάτων πυραύλων του φιλορωσικού τάγματος αυτονομιστών Steppe, που κατέρριψε ένα ουκρανικό ελικόπτερο και δύο αεροσκάφη Su-25 στο Ντονμπάς. Συνεπώς, υποστήριξε ενεργά δράσεις και εφάρμοσε πολιτικές που υπονομεύουν και απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

13.12.2021».

---

| 13.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 445/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 445/17

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/2197 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Δεκεμβρίου 2021

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 7 Δεκεμβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999. |
| --- | --- |

(1)

Στις 7 Δεκεμβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999.

| (2) | Στις 8 Δεκεμβρίου 2020, σε δήλωση του ύπατου εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, η Ένωση και τα κράτη μέλη της επαναβεβαίωσαν την ισχυρή προσήλωσή τους στην προώθηση και προάσπιση των ανθρώπινων δικαιωμάτων σε ολόκληρο τον κόσμο. Το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα υπογραμμίζει την αποφασιστικότητα της Ένωσης να ενισχύσει τον ρόλο της στην αντιμετώπιση σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων παγκοσμίως. Η επίτευξη της αποτελεσματικής άσκησης των ανθρώπινων δικαιωμάτων από όλους αποτελεί στρατηγικό στόχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο σεβασμός της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, η ελευθερία, η δημοκρατία, η ισότητα, το κράτος δικαίου και ο σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων αποτελούν θεμελιώδεις αξίες της Ένωσης και της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας αυτής. |
| --- | --- |

(2)

Στις 8 Δεκεμβρίου 2020, σε δήλωση του ύπατου εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, η Ένωση και τα κράτη μέλη της επαναβεβαίωσαν την ισχυρή προσήλωσή τους στην προώθηση και προάσπιση των ανθρώπινων δικαιωμάτων σε ολόκληρο τον κόσμο. Το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα υπογραμμίζει την αποφασιστικότητα της Ένωσης να ενισχύσει τον ρόλο της στην αντιμετώπιση σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων παγκοσμίως. Η επίτευξη της αποτελεσματικής άσκησης των ανθρώπινων δικαιωμάτων από όλους αποτελεί στρατηγικό στόχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο σεβασμός της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, η ελευθερία, η δημοκρατία, η ισότητα, το κράτος δικαίου και ο σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων αποτελούν θεμελιώδεις αξίες της Ένωσης και της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας αυτής.

| (3) | Στις 2 Μαρτίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/372 (2), με την οποία καταχωρίσθηκαν τέσσερις Ρώσοι ως ενεχόμενοι σε σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, μεταξύ άλλων σε αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις, καθώς και εκτεταμένη και συστηματική καταστολή της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς και του συνεταιρίζεσθαι και της ελευθερίας της γνώμης και της έκφρασης. |
| --- | --- |

(3)

Στις 2 Μαρτίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/372 (2), με την οποία καταχωρίσθηκαν τέσσερις Ρώσοι ως ενεχόμενοι σε σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, μεταξύ άλλων σε αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις, καθώς και εκτεταμένη και συστηματική καταστολή της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς και του συνεταιρίζεσθαι και της ελευθερίας της γνώμης και της έκφρασης.

| (4) | Στις 22 Μαρτίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/481 (3), με την οποία καταχωρίσθηκαν 11 πρόσωπα και τέσσερις οντότητες που εμπλέκονται σε σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα, τη Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ), τη Λιβύη, την Ερυθραία, το Νότιο Σουδάν και τη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, εξωδικαστικών εκτελέσεων, βίαιων εξαφανίσεων ή συστηματικής χρήσης καταναγκαστικής εργασίας. |
| --- | --- |

(4)

Στις 22 Μαρτίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/481 (3), με την οποία καταχωρίσθηκαν 11 πρόσωπα και τέσσερις οντότητες που εμπλέκονται σε σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα, τη Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ), τη Λιβύη, την Ερυθραία, το Νότιο Σουδάν και τη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, εξωδικαστικών εκτελέσεων, βίαιων εξαφανίσεων ή συστηματικής χρήσης καταναγκαστικής εργασίας.

| (5) | Η Ένωση διατηρεί σοβαρές ανησυχίες για τις σοβαρές παραβιάσεις και καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων σε διάφορα μέρη του κόσμου, όπως τα βασανιστήρια και άλλες μορφές σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, οι εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις και δολοφονίες, που διαπράττονται από την ομάδα Wagner, μια ιδιωτική στρατιωτική οντότητα χωρίς νομική προσωπικότητα με βάση τη Ρωσία, στην Ουκρανία, τη Συρία, τη Λιβύη, την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (ΚΑΔ), το Σουδάν και τη Μοζαμβίκη. |
| --- | --- |

(5)

Η Ένωση διατηρεί σοβαρές ανησυχίες για τις σοβαρές παραβιάσεις και καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων σε διάφορα μέρη του κόσμου, όπως τα βασανιστήρια και άλλες μορφές σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, οι εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις και δολοφονίες, που διαπράττονται από την ομάδα Wagner, μια ιδιωτική στρατιωτική οντότητα χωρίς νομική προσωπικότητα με βάση τη Ρωσία, στην Ουκρανία, τη Συρία, τη Λιβύη, την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (ΚΑΔ), το Σουδάν και τη Μοζαμβίκη.

| (6) | Λαμβάνοντας υπόψη τη διεθνή διάσταση και τη σοβαρότητα των δραστηριοτήτων της ομάδας Wagner, καθώς και τον αποσταθεροποιητικό της αντίκτυπο στις χώρες αυτές, η Ένωση θεωρεί ότι οι δράσεις της ομάδας Wagner υπονομεύουν τους στόχους της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, όπως ορίζονται στο άρθρο 21 ΣΕΕ, ιδίως τον στόχο της εδραίωσης και στήριξης της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των αρχών του διεθνούς δικαίου σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) της ΣΕΕ. |
| --- | --- |

(6)

Λαμβάνοντας υπόψη τη διεθνή διάσταση και τη σοβαρότητα των δραστηριοτήτων της ομάδας Wagner, καθώς και τον αποσταθεροποιητικό της αντίκτυπο στις χώρες αυτές, η Ένωση θεωρεί ότι οι δράσεις της ομάδας Wagner υπονομεύουν τους στόχους της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, όπως ορίζονται στο άρθρο 21 ΣΕΕ, ιδίως τον στόχο της εδραίωσης και στήριξης της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των αρχών του διεθνούς δικαίου σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) της ΣΕΕ.

| (7) | Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να συμπεριληφθούν τρία πρόσωπα και μία οντότητα στον κατάλογο των υποκείμενων σε περιοριστικά μέτρα φυσικών προσώπων, νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999. |
| --- | --- |

(7)

Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να συμπεριληφθούν τρία πρόσωπα και μία οντότητα στον κατάλογο των υποκείμενων σε περιοριστικά μέτρα φυσικών προσώπων, νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999.

| (8) | Ως εκ τούτου, το παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(8)

Ως εκ τούτου, το παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 13.

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/372 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2021, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων (ΕΕ L 71 I της 2.3.2021, σ. 6).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/481 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων (ΕΕ L 99 I της 22.3.2021, σ. 25).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.

| | Ονοματεπώνυμα
  (μεταγραφή σε λατινικό κείμενο) | Ονοματεπώνυμα | Στοιχεία ταυτοποίησης | Λόγοι καταχώρισης | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «16. | Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN | Дмитрий Валерьевич Уткин
  (ρωσική γραφή) | Θέση ή θέσεις: Ιδρυτής και διοικητής της ομάδας Wagner
  Βαθμός: Αντισυνταγματάρχης (έφεδρος)
  Κωδικό όνομα: Vagner, Wagner
  Αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας ομάδας Wagner: M-0209
  Ημερομηνία γέννησης: 1.6.1970 ή 11.6.1970
  Τόπος γέννησης: Asbest, περιφέρεια Sverdlovsk, Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)
  Ιθαγένεια: ρωσική
  Διεύθυνση: Pskov, Ρωσική Ομοσπονδία
  Φύλο: άρρεν | Ο Dimitriy Utkin, πρώην αξιωματικός της ρωσικής στρατιωτικής υπηρεσίας πληροφοριών (GRU), είναι ο ιδρυτής της ομάδας Wagner και υπεύθυνος για τον συντονισμό και τον σχεδιασμό επιχειρήσεων για την ανάπτυξη σε διάφορες χώρες μισθοφόρων της ομάδας Wagner.
  Στο πλαίσιο της διοικητικής του θέσης στην ομάδα Wagner, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων από την ομάδα, στις οποίες περιλαμβάνονται βασανιστήρια και εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις και δολοφονίες.
  Τούτο περιλαμβάνει τον μέχρι θανάτου βασανισμό ενός Σύρου λιποτάκτη από τέσσερα μέλη της ομάδας Wagner τον Ιούνιο του 2017 στο κυβερνείο της Χομς, στη Συρία. Σύμφωνα με πρώην μέλος της ομάδας Wagner, ο Dimitriy Utkin διέταξε προσωπικά τον μέχρι θανάτου βασανισμό του λιποτάκτη, καθώς και τη μαγνητοσκόπηση της πράξης. | 13.12.2021 |
| 17. | Stanislav Evgenievitch DYCHKO | Станислав Евгеньевич Дычко
  (ρωσική γραφή) | Θέση ή θέσεις: Μισθοφόρος της ομάδας Wagner
  Ημερομηνία γέννησης: 1990
  Ιθαγένεια: ρωσική
  Φύλο: άρρεν | Ο Stanislav Dychko, πρώην υπάλληλος της αστυνομίας της Stavropol, είναι μισθοφόρος της ομάδας Wagner.
  Μαζί με τρεις άλλους μισθοφόρους της ομάδας Wagner, συμμετείχε στον μέχρι θανάτου βασανισμό ενός Σύρου λιποτάκτη τον Ιούνιο του 2017 στο κυβερνείο της Χομς, στη Συρία.
  Ως εκ τούτου, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Συρία. | 13.12.2021 |
| 18. | Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV | Валерий Николаевич Захаров
  (ρωσική γραφή) | Θέση ή θέσεις: Σύμβουλος ασφάλειας του Προέδρου της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (ΚΑΔ)
  Αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας ομάδας Wagner: M-5658
  Ημερομηνία γέννησης: 12.1.1970
  Τόπος γέννησης: Λένινγκραντ, Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)
  Ιθαγένεια: ρωσική
  Φύλο: άρρεν | Ο Valery Zakharov, πρώην μέλος της ρωσικής κρατικής ασφάλειας (FSB), είναι σύμβουλος ασφάλειας του Προέδρου της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (ΚΑΔ). Έχει κεντρικό ρόλο στη δομή διοίκησης της Ομάδας Wagner και διατηρεί στενούς δεσμούς με τις ρωσικές αρχές.
  Λόγω της διοικητικής του θέσης επιρροής και του ηγετικού του ρόλου στην ομάδα Wagner, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων από την ομάδα αυτή στην ΚΑΔ, στις οποίες περιλαμβάνονται εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις και δολοφονίες.
  Τούτο περιλαμβάνει τη δολοφονία τριών Ρώσων δημοσιογράφων το 2018, η ασφάλεια των οποίων τελούσε υπό την ευθύνη του Valery Zakharov. | 13.12.2021». |

Ονοματεπώνυμα

(μεταγραφή σε λατινικό κείμενο)

Ονοματεπώνυμα

Στοιχεία ταυτοποίησης

Λόγοι καταχώρισης

Ημερομηνία καταχώρισης

«16.

Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN

Дмитрий Валерьевич Уткин

(ρωσική γραφή)

Θέση ή θέσεις: Ιδρυτής και διοικητής της ομάδας Wagner

Βαθμός: Αντισυνταγματάρχης (έφεδρος)

Κωδικό όνομα: Vagner, Wagner

Αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας ομάδας Wagner: M-0209

Ημερομηνία γέννησης: 1.6.1970 ή 11.6.1970

Τόπος γέννησης: Asbest, περιφέρεια Sverdlovsk, Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)

Ιθαγένεια: ρωσική

Διεύθυνση: Pskov, Ρωσική Ομοσπονδία

Φύλο: άρρεν

Ο Dimitriy Utkin, πρώην αξιωματικός της ρωσικής στρατιωτικής υπηρεσίας πληροφοριών (GRU), είναι ο ιδρυτής της ομάδας Wagner και υπεύθυνος για τον συντονισμό και τον σχεδιασμό επιχειρήσεων για την ανάπτυξη σε διάφορες χώρες μισθοφόρων της ομάδας Wagner.

Στο πλαίσιο της διοικητικής του θέσης στην ομάδα Wagner, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων από την ομάδα, στις οποίες περιλαμβάνονται βασανιστήρια και εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις και δολοφονίες.

Τούτο περιλαμβάνει τον μέχρι θανάτου βασανισμό ενός Σύρου λιποτάκτη από τέσσερα μέλη της ομάδας Wagner τον Ιούνιο του 2017 στο κυβερνείο της Χομς, στη Συρία. Σύμφωνα με πρώην μέλος της ομάδας Wagner, ο Dimitriy Utkin διέταξε προσωπικά τον μέχρι θανάτου βασανισμό του λιποτάκτη, καθώς και τη μαγνητοσκόπηση της πράξης.

13.12.2021

17.

Stanislav Evgenievitch DYCHKO

Станислав Евгеньевич Дычко

(ρωσική γραφή)

Θέση ή θέσεις: Μισθοφόρος της ομάδας Wagner

Ημερομηνία γέννησης: 1990

Ιθαγένεια: ρωσική

Φύλο: άρρεν

Ο Stanislav Dychko, πρώην υπάλληλος της αστυνομίας της Stavropol, είναι μισθοφόρος της ομάδας Wagner.

Μαζί με τρεις άλλους μισθοφόρους της ομάδας Wagner, συμμετείχε στον μέχρι θανάτου βασανισμό ενός Σύρου λιποτάκτη τον Ιούνιο του 2017 στο κυβερνείο της Χομς, στη Συρία.

Ως εκ τούτου, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Συρία.

13.12.2021

18.

Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV

Валерий Николаевич Захаров

(ρωσική γραφή)

Θέση ή θέσεις: Σύμβουλος ασφάλειας του Προέδρου της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (ΚΑΔ)

Αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας ομάδας Wagner: M-5658

Ημερομηνία γέννησης: 12.1.1970

Τόπος γέννησης: Λένινγκραντ, Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)

Ιθαγένεια: ρωσική

Φύλο: άρρεν

Ο Valery Zakharov, πρώην μέλος της ρωσικής κρατικής ασφάλειας (FSB), είναι σύμβουλος ασφάλειας του Προέδρου της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (ΚΑΔ). Έχει κεντρικό ρόλο στη δομή διοίκησης της Ομάδας Wagner και διατηρεί στενούς δεσμούς με τις ρωσικές αρχές.

Λόγω της διοικητικής του θέσης επιρροής και του ηγετικού του ρόλου στην ομάδα Wagner, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων από την ομάδα αυτή στην ΚΑΔ, στις οποίες περιλαμβάνονται εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις και δολοφονίες.

Τούτο περιλαμβάνει τη δολοφονία τριών Ρώσων δημοσιογράφων το 2018, η ασφάλεια των οποίων τελούσε υπό την ευθύνη του Valery Zakharov.

13.12.2021».

2.

| | Επωνυμία
  (μεταγραφή σε λατινικό κείμενο) | Επωνυμία | Στοιχεία ταυτοποίησης | Λόγοι καταχώρισης | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «5. | Ομάδα Wagner άλλως ομάδα Vagner | Группа Вагнера
  (ρωσική γραφή) | | Η ομάδα Wagner είναι ιδιωτική στρατιωτική οντότητα χωρίς νομική προσωπικότητα με βάση τη Ρωσία, η οποία ιδρύθηκε το 2014 ως διάδοχος οργανισμός του Σλαβονικού Σώματος. Διοικείται από τον Dimitriy Utkin και χρηματοδοτείται από τον Yevgeny Prigozhin. Η ομάδα Wagner χρηματοδοτεί και διεξάγει τις δραστηριότητές της μέσω της σύστασης τοπικών φορέων και με την υποστήριξη της τοπικής αυτοδιοίκησης.
  Η ομάδα Wagner είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Ουκρανία, τη Συρία, τη Λιβύη, την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (ΚΑΔ), το Σουδάν και τη Μοζαμβίκη, στις οποίες περιλαμβάνονται βασανιστήρια και εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις και δολοφονίες. | 13.12.2021». |

Επωνυμία

(μεταγραφή σε λατινικό κείμενο)

Επωνυμία

Στοιχεία ταυτοποίησης

Λόγοι καταχώρισης

Ημερομηνία καταχώρισης

«5.

Ομάδα Wagner άλλως ομάδα Vagner

Группа Вагнера

(ρωσική γραφή)

Η ομάδα Wagner είναι ιδιωτική στρατιωτική οντότητα χωρίς νομική προσωπικότητα με βάση τη Ρωσία, η οποία ιδρύθηκε το 2014 ως διάδοχος οργανισμός του Σλαβονικού Σώματος. Διοικείται από τον Dimitriy Utkin και χρηματοδοτείται από τον Yevgeny Prigozhin. Η ομάδα Wagner χρηματοδοτεί και διεξάγει τις δραστηριότητές της μέσω της σύστασης τοπικών φορέων και με την υποστήριξη της τοπικής αυτοδιοίκησης.

Η ομάδα Wagner είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Ουκρανία, τη Συρία, τη Λιβύη, την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (ΚΑΔ), το Σουδάν και τη Μοζαμβίκη, στις οποίες περιλαμβάνονται βασανιστήρια και εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις και δολοφονίες.

13.12.2021».

---

| 13.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 445/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 445/21

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/2198 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Δεκεμβρίου 2021

για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2015, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη και την κατάργηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ (1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 31 Ιουλίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

Στις 31 Ιουλίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333.

| (2) | Στις 14 Οκτωβρίου 2020 το Συμβούλιο εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1483 (2), με την οποία καταχωρίστηκε ένα πρόσωπο που εμπλέκεται σε πράξεις οι οποίες απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Λιβύης και έχει στενούς δεσμούς, μεταξύ άλλων οικονομικούς, με την ομάδα Wagner. |
| --- | --- |

(2)

Στις 14 Οκτωβρίου 2020 το Συμβούλιο εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1483 (2), με την οποία καταχωρίστηκε ένα πρόσωπο που εμπλέκεται σε πράξεις οι οποίες απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Λιβύης και έχει στενούς δεσμούς, μεταξύ άλλων οικονομικούς, με την ομάδα Wagner.

| (3) | Στα συμπεράσματά του της 24ης και 25ης Ιουνίου 2021, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επιβεβαίωσε την προσήλωσή του στη διαδικασία σταθεροποίησης της Λιβύης υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών και ζήτησε να σημειωθεί πρόοδος όσον αφορά τον υπό την ευθύνη της Λιβύης πολιτικό διάλογο χωρίς αποκλεισμούς και να αποχωρήσουν χωρίς καθυστέρηση όλες οι ξένες δυνάμεις και οι μισθοφόροι. |
| --- | --- |

(3)

Στα συμπεράσματά του της 24ης και 25ης Ιουνίου 2021, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επιβεβαίωσε την προσήλωσή του στη διαδικασία σταθεροποίησης της Λιβύης υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών και ζήτησε να σημειωθεί πρόοδος όσον αφορά τον υπό την ευθύνη της Λιβύης πολιτικό διάλογο χωρίς αποκλεισμούς και να αποχωρήσουν χωρίς καθυστέρηση όλες οι ξένες δυνάμεις και οι μισθοφόροι.

| (4) | Το Συμβούλιο εξακολουθεί να ανησυχεί για την κατάσταση στη Λιβύη και ιδίως για πράξεις που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της χώρας. |
| --- | --- |

(4)

Το Συμβούλιο εξακολουθεί να ανησυχεί για την κατάσταση στη Λιβύη και ιδίως για πράξεις που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της χώρας.

| (5) | Εν προκειμένω, ένα πρόσωπο που εμπλέκεται σε τέτοιες πράξεις θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα ΙΙ και στο παράρτημα IV της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333. |
| --- | --- |

(5)

Εν προκειμένω, ένα πρόσωπο που εμπλέκεται σε τέτοιες πράξεις θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα ΙΙ και στο παράρτημα IV της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333.

| (6) | Ως εκ τούτου, τα παραρτήματα ΙΙ και IV της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Ως εκ τούτου, τα παραρτήματα ΙΙ και IV της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα II και IV της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ΕΕ L 206 της 1.8.2015, σ. 34.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1483 του Συμβουλίου, της 14ης Οκτωβρίου 2020, για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη (ΕΕ L 341 της 15.10.2020, σ. 16).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| 1) | Στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333, υπό τον τίτλο «Α. Πρόσωπα», προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση: | Όνοματεπώνυμο | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «20. | KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich
  (Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ) | Θέση(-εις): Διοικητής του 1ου Λόχου Επιθέσεων και Αναγνωρίσεων της ομάδας Wagner Κωδικό όνομα: Ratibor
  Ημερομηνία γέννησης:
  8 Οκτωβρίου 1977
  Τόπος γέννησης: Nikolskoye, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)
  Ιθαγένεια: ρωσική
  Αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας ομάδας Wagner: M-0271
  Φύλο: άρρεν | Ο Aleksandr Sergeevich Kuznetsov ανήκει στη δομή διοίκησης της ομάδας Wagner, μιας ιδιωτικής στρατιωτικής οντότητας χωρίς νομική προσωπικότητα με έδρα τη Ρωσία. Ανέλαβε τη διοίκηση του 1ου Λόχου Επιθέσεων και Αναγνωρίσεων της ομάδας Wagner το 2014. Τραυματίστηκε τον Σεπτέμβριο του 2019 στη Λιβύη, ενώ μαχόταν στο πλευρό του Εθνικού Απελευθερωτικού Στρατού της Λιβύης (NLA) ως διοικητής των στρατιωτικών στελεχών της ομάδας Wagner. Μέσω της θέσης και των ενεργειών του, ο Kuznetsov είναι υπεύθυνος για τις δραστηριότητες της ομάδας Wagner που απειλούν την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Λιβύης. | 13.12.2021» |

1)

Στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333, υπό τον τίτλο «Α. Πρόσωπα», προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

Όνοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«20.

KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich

(Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ)

Θέση(-εις): Διοικητής του 1ου Λόχου Επιθέσεων και Αναγνωρίσεων της ομάδας Wagner Κωδικό όνομα: Ratibor

Ημερομηνία γέννησης:

8 Οκτωβρίου 1977

Τόπος γέννησης: Nikolskoye, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)

Ιθαγένεια: ρωσική

Αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας ομάδας Wagner: M-0271

Φύλο: άρρεν

Ο Aleksandr Sergeevich Kuznetsov ανήκει στη δομή διοίκησης της ομάδας Wagner, μιας ιδιωτικής στρατιωτικής οντότητας χωρίς νομική προσωπικότητα με έδρα τη Ρωσία. Ανέλαβε τη διοίκηση του 1ου Λόχου Επιθέσεων και Αναγνωρίσεων της ομάδας Wagner το 2014. Τραυματίστηκε τον Σεπτέμβριο του 2019 στη Λιβύη, ενώ μαχόταν στο πλευρό του Εθνικού Απελευθερωτικού Στρατού της Λιβύης (NLA) ως διοικητής των στρατιωτικών στελεχών της ομάδας Wagner. Μέσω της θέσης και των ενεργειών του, ο Kuznetsov είναι υπεύθυνος για τις δραστηριότητες της ομάδας Wagner που απειλούν την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Λιβύης.

13.12.2021»

| 2) | Στο παράρτημα ΙV της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333, υπό τον τίτλο «Α. Πρόσωπα», προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση: | Όνομα | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «25. | KUZNETSOV,Aleksandr (Alexander) Sergeevich
  (Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ) | Θέση(-εις): Διοικητής του 1ου Λόχου Επιθέσεων και Αναγνωρίσεων της ομάδας Wagner
  Κωδικό όνομα: Ratibor
  Ημερομηνία γέννησης: 8 Οκτωβρίου 1977
  Τόπος γέννησης: Nikolskoye, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)
  Ιθαγένεια: ρωσική
  Αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας ομάδας Wagner: M-0271
  Φύλο: άρρεν | Ο Aleksandr Sergeevich Kuznetsov ανήκει στη δομή διοίκησης της ομάδας Wagner, μιας ιδιωτικής στρατιωτικής οντότητας χωρίς νομική προσωπικότητα με έδρα τη Ρωσία. Ανέλαβε τη διοίκηση του 1ου Λόχου Επιθέσεων και Αναγνωρίσεων της ομάδας Wagner το 2014. Τραυματίστηκε τον Σεπτέμβριο του 2019 στη Λιβύη, ενώ μαχόταν στο πλευρό του Εθνικού Απελευθερωτικού Στρατού της Λιβύης (NLA) ως διοικητής των στρατιωτικών στελεχών της ομάδας Wagner. Μέσω της θέσης και των ενεργειών του, ο Kuznetsov είναι υπεύθυνος για τις δραστηριότητες της ομάδας Wagner που απειλούν την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Λιβύης. | 13.12.2021» |

2)

Στο παράρτημα ΙV της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333, υπό τον τίτλο «Α. Πρόσωπα», προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

Όνομα

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«25.

KUZNETSOV,Aleksandr (Alexander) Sergeevich

(Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ)

Θέση(-εις): Διοικητής του 1ου Λόχου Επιθέσεων και Αναγνωρίσεων της ομάδας Wagner

Κωδικό όνομα: Ratibor

Ημερομηνία γέννησης: 8 Οκτωβρίου 1977

Τόπος γέννησης: Nikolskoye, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)

Ιθαγένεια: ρωσική

Αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας ομάδας Wagner: M-0271

Φύλο: άρρεν

Ο Aleksandr Sergeevich Kuznetsov ανήκει στη δομή διοίκησης της ομάδας Wagner, μιας ιδιωτικής στρατιωτικής οντότητας χωρίς νομική προσωπικότητα με έδρα τη Ρωσία. Ανέλαβε τη διοίκηση του 1ου Λόχου Επιθέσεων και Αναγνωρίσεων της ομάδας Wagner το 2014. Τραυματίστηκε τον Σεπτέμβριο του 2019 στη Λιβύη, ενώ μαχόταν στο πλευρό του Εθνικού Απελευθερωτικού Στρατού της Λιβύης (NLA) ως διοικητής των στρατιωτικών στελεχών της ομάδας Wagner. Μέσω της θέσης και των ενεργειών του, ο Kuznetsov είναι υπεύθυνος για τις δραστηριότητες της ομάδας Wagner που απειλούν την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Λιβύης.

13.12.2021»

---

| 13.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 445/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 445/23

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/2199 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Δεκεμβρίου 2021

για την εφαρμογή της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2013, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας (1), και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 31 Μαΐου 2013 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(1)

Στις 31 Μαΐου 2013 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ.

| (2) | Το Συμβούλιο εξακολουθεί να ανησυχεί βαθύτατα για την κατάσταση στη Συρία. |
| --- | --- |

(2)

Το Συμβούλιο εξακολουθεί να ανησυχεί βαθύτατα για την κατάσταση στη Συρία.

| (3) | Η ομάδα Wagner, μια ιδιωτική στρατιωτική οντότητα χωρίς νομική προσωπικότητα με έδρα στη Ρωσία, συμβάλλει καθοριστικά στις πολεμικές προσπάθειες του Bashar al-Assad στη Συρία, ιδίως μέσω της εκπαίδευσης και της καθοδήγησης των συριακών δυνάμεων και των παραστρατιωτικών ομάδων που συνδέονται με το καθεστώς. |
| --- | --- |

(3)

Η ομάδα Wagner, μια ιδιωτική στρατιωτική οντότητα χωρίς νομική προσωπικότητα με έδρα στη Ρωσία, συμβάλλει καθοριστικά στις πολεμικές προσπάθειες του Bashar al-Assad στη Συρία, ιδίως μέσω της εκπαίδευσης και της καθοδήγησης των συριακών δυνάμεων και των παραστρατιωτικών ομάδων που συνδέονται με το καθεστώς.

| (4) | Το Συμβούλιο θεωρεί ότι δύο πρόσωπα που εμπλέκονται στις στρατιωτικές επιχειρήσεις της ομάδας Wagner στη Συρία, καθώς και τρεις εταιρείες που επωφελούνται από το συριακό καθεστώς και το στηρίζουν, θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των φυσικών και των νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(4)

Το Συμβούλιο θεωρεί ότι δύο πρόσωπα που εμπλέκονται στις στρατιωτικές επιχειρήσεις της ομάδας Wagner στη Συρία, καθώς και τρεις εταιρείες που επωφελούνται από το συριακό καθεστώς και το στηρίζουν, θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των φυσικών και των νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ.

| (5) | Η απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ΕΕ L 147 της 1.6.2013, σ. 14.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται στον κατάλογο του τμήματος Α («Πρόσωπα»): | Επωνυμία | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «316. | Andrey Nikolaevich TROSHEV
  (άλλως Andrei Mykolayvych TROSHEV)
  Андрей Николаевич ТРОШЕВ | Θέση/θέσεις: Απόστρατος συνταγματάρχης, ιδρυτικό μέλος και εκτελεστικός διευθυντής (επιτελάρχης) της ομάδας Wagner
  Βαθμός: Απόστρατος συνταγματάρχης
  Callsign: Siedoy
  Ημερομηνία γέννησης: 5.4.1953
  Τόπος γέννησης: Λένινγκραντ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)
  Ιθαγένεια: Ρωσική
  Συγγενείς/συνεργάτες: Dmitry Utkin (Ιδρυτής της ομάδας Wagner)· Andrey Bogatov (επικεφαλής της 4ης μεραρχίας επίθεσης και αναγνώρισης της ομάδας Wagner), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (διοικητής της 1ης μεραρχίας επίθεσης και αναγνώρισης της ομάδας Wagner)
  Φύλο: άρρεν | Εκτελεστικός διευθυντής (επιτελάρχης) της ομάδας Wagner, η οποία δραστηριοποιείται στη Συρία και εκπαιδεύει και διευθύνει τις συριακές δυνάμεις. Η ομάδα Wagner υποστηρίζει επίσης το καθεστώς Άσαντ και μάχεται στο πλευρό φιλοκαθεστωτικών παραστρατιωτικών ομάδων και του συριακού στρατού.
  Ο Andrey Troshev εμπλέκεται άμεσα στις στρατιωτικές επιχειρήσεις της ομάδας Wagner στη Συρία. Ενεπλάκη ιδιαίτερα στην περιοχή του Deir ez-Zor. Ως εκ τούτου, συμβάλλει καθοριστικά στην πολεμική δράση του Bashar al-Assad και, συνεπώς, στηρίζει και επωφελείται από το συριακό καθεστώς. | 13.12.2021 |
| 317. | Andrey Mikhailovich BOGATOV
  (άλλως Andrei Mychailovych BOGATOV)
  Андрей Михайлович Б БОГАТОВ | Θέση/θέσεις: Επικεφαλής της 4ης μεραρχίας επίθεσης και αναγνώρισης της ομάδας Wagner
  Callsign: Brodiaga
  Αριθ. ταυτότητας ομάδας Wagner: M-1601
  Ημερομηνία γέννησης: 14.6.1964
  Τόπος γέννησης: Stary Oskol, περιοχή Belgorod, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)
  Ιθαγένεια: Ρωσική
  Συγγενείς/συνεργάτες: Dimitriy Utkin (ιδρυτής της ομάδας Wagner), Andrey Nikolaevich Troshev (ιδρυτικό μέλος και εκτελεστικός διευθυντής (επιτελάρχης) της ομάδας Wagner), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (επικεφαλής της 1ης μεραρχίας επίθεσης και αναγνώρισης της ομάδας Wagner)
  Φύλο: άρρεν | Επικεφαλής της 4ης μεραρχίας επίθεσης και αναγνώρισης της ομάδας Wagner που δραστηριοποιείται στη Συρία και εκπαιδεύει και διευθύνει τις συριακές δυνάμεις. Η ομάδα Wagner υποστηρίζει επίσης το καθεστώς Άσαντ και μάχεται στο πλευρό φιλοκαθεστωτικών παραστρατιωτικών ομάδων και του συριακού στρατού.
  Ο Andrey Bogatov διοικεί τις επιχειρήσεις της ομάδας Wagner και εμπλέκεται άμεσα στις στρατιωτικές επιχειρήσεις της ομάδας Wagner στη Συρία. Ενεπλάκη ιδιαίτερα στη μάχη της Παλμύρας. Ως εκ τούτου, συμβάλλει καθοριστικά στην πολεμική δράση του Bashar al-Assad και, συνεπώς, στηρίζει και επωφελείται από το συριακό καθεστώς. | 13.12.2021». |

1.

Οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται στον κατάλογο του τμήματος Α («Πρόσωπα»):

Επωνυμία

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«316.

Andrey Nikolaevich TROSHEV

(άλλως Andrei Mykolayvych TROSHEV)

Андрей Николаевич ТРОШЕВ

Θέση/θέσεις: Απόστρατος συνταγματάρχης, ιδρυτικό μέλος και εκτελεστικός διευθυντής (επιτελάρχης) της ομάδας Wagner

Βαθμός: Απόστρατος συνταγματάρχης

Callsign: Siedoy

Ημερομηνία γέννησης: 5.4.1953

Τόπος γέννησης: Λένινγκραντ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)

Ιθαγένεια: Ρωσική

Συγγενείς/συνεργάτες: Dmitry Utkin (Ιδρυτής της ομάδας Wagner)· Andrey Bogatov (επικεφαλής της 4ης μεραρχίας επίθεσης και αναγνώρισης της ομάδας Wagner), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (διοικητής της 1ης μεραρχίας επίθεσης και αναγνώρισης της ομάδας Wagner)

Φύλο: άρρεν

Εκτελεστικός διευθυντής (επιτελάρχης) της ομάδας Wagner, η οποία δραστηριοποιείται στη Συρία και εκπαιδεύει και διευθύνει τις συριακές δυνάμεις. Η ομάδα Wagner υποστηρίζει επίσης το καθεστώς Άσαντ και μάχεται στο πλευρό φιλοκαθεστωτικών παραστρατιωτικών ομάδων και του συριακού στρατού.

Ο Andrey Troshev εμπλέκεται άμεσα στις στρατιωτικές επιχειρήσεις της ομάδας Wagner στη Συρία. Ενεπλάκη ιδιαίτερα στην περιοχή του Deir ez-Zor. Ως εκ τούτου, συμβάλλει καθοριστικά στην πολεμική δράση του Bashar al-Assad και, συνεπώς, στηρίζει και επωφελείται από το συριακό καθεστώς.

13.12.2021

317.

Andrey Mikhailovich BOGATOV

(άλλως Andrei Mychailovych BOGATOV)

Андрей Михайлович Б БОГАТОВ

Θέση/θέσεις: Επικεφαλής της 4ης μεραρχίας επίθεσης και αναγνώρισης της ομάδας Wagner

Callsign: Brodiaga

Αριθ. ταυτότητας ομάδας Wagner: M-1601

Ημερομηνία γέννησης: 14.6.1964

Τόπος γέννησης: Stary Oskol, περιοχή Belgorod, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)

Ιθαγένεια: Ρωσική

Συγγενείς/συνεργάτες: Dimitriy Utkin (ιδρυτής της ομάδας Wagner), Andrey Nikolaevich Troshev (ιδρυτικό μέλος και εκτελεστικός διευθυντής (επιτελάρχης) της ομάδας Wagner), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (επικεφαλής της 1ης μεραρχίας επίθεσης και αναγνώρισης της ομάδας Wagner)

Φύλο: άρρεν

Επικεφαλής της 4ης μεραρχίας επίθεσης και αναγνώρισης της ομάδας Wagner που δραστηριοποιείται στη Συρία και εκπαιδεύει και διευθύνει τις συριακές δυνάμεις. Η ομάδα Wagner υποστηρίζει επίσης το καθεστώς Άσαντ και μάχεται στο πλευρό φιλοκαθεστωτικών παραστρατιωτικών ομάδων και του συριακού στρατού.

Ο Andrey Bogatov διοικεί τις επιχειρήσεις της ομάδας Wagner και εμπλέκεται άμεσα στις στρατιωτικές επιχειρήσεις της ομάδας Wagner στη Συρία. Ενεπλάκη ιδιαίτερα στη μάχη της Παλμύρας. Ως εκ τούτου, συμβάλλει καθοριστικά στην πολεμική δράση του Bashar al-Assad και, συνεπώς, στηρίζει και επωφελείται από το συριακό καθεστώς.

13.12.2021».

| 2. | Οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται στον κατάλογο του τμήματος Β («Οντότητες»): | Επωνυμία | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «79. | Velada LLC
  OOO Велада | Διεύθυνση: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Μόσχα, 119530, Ρωσική Ομοσπονδία
  Ημερομηνία δημιουργίας: 29.6.2015 | Η Velada LLC είναι μια ιδιωτική εταιρεία η οποία δραστηριοποιείται στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου στη Συρία.
  Τον Δεκέμβριο του 2019, το κοινοβούλιο της Συρίας ενέκρινε σύμβαση με την οποία παραχωρήθηκε στη Velada LLC το δικαίωμα δραστηριοποίησης στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου στη Συρία, μεταξύ άλλων σε πετρελαιοπηγές στις περιοχές που τελούν υπό τον έλεγχο του καθεστώτος στη βορειοανατολική Συρία και σε κοίτασμα φυσικού αερίου βορείως της Δαμασκού. Ως εκ τούτου επωφελείται από το συριακό καθεστώς ή το στηρίζει. | 13.12.2021 |
| 80. | Mercury LLC
  OOO Меркурий | Διεύθυνση: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Μόσχα, Ρωσική Ομοσπονδία | Η Mercury LLC είναι ιδιωτική εταιρεία που δραστηριοποιείται στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου στη Συρία.
  Τον Δεκέμβριο του 2019, το κοινοβούλιο της Συρίας ενέκρινε σύμβαση με την οποία παραχωρήθηκε στη Mercury LLC το δικαίωμα δραστηριοποίησης στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου στη Συρία, μεταξύ άλλων σε πετρελαιοπηγές στις περιοχές που τελούν υπό τον έλεγχο του καθεστώτος στη βορειοανατολική Συρία και σε κοίτασμα φυσικού αερίου βορείως της Δαμασκού. Ως εκ τούτου επωφελείται από το συριακό καθεστώς ή το στηρίζει. | 13.12.2021 |
| 81. | Evro Polis LLC
  OOO Евро Полис | Διεύθυνση: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Ρωσική Ομοσπονδία
  Συγγενείς/συνεργάτες: General Petroleum Corp. | Η Evro Polis LLC είναι μια ιδιωτική εταιρεία συνδεδεμένη με την ομάδα Wagner στη Συρία, η οποία δραστηριοποιείται στους τομείς της εξόρυξης, του πετρελαίου και του φυσικού αερίου στη Συρία.
  Η Evro Polis LLC χρησιμοποιείται ως προπέτασμα της ομάδας Wagner στη Συρία. Έχει υπογράψει σειρά συμβάσεων με το συριακό καθεστώς, μέσω της κρατικής εταιρείας General Petroleum Corp., βάσει των οποίων εισπράττει το 25% των εσόδων από την παραγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου από κοιτάσματα που έχει δεσμεύσει η ομάδα Wagner. Ως εκ τούτου επωφελείται από το συριακό καθεστώς ή το στηρίζει. | 13.12.2021». |

2.

Οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται στον κατάλογο του τμήματος Β («Οντότητες»):

Επωνυμία

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«79.

Velada LLC

OOO Велада

Διεύθυνση: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Μόσχα, 119530, Ρωσική Ομοσπονδία

Ημερομηνία δημιουργίας: 29.6.2015

Η Velada LLC είναι μια ιδιωτική εταιρεία η οποία δραστηριοποιείται στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου στη Συρία.

Τον Δεκέμβριο του 2019, το κοινοβούλιο της Συρίας ενέκρινε σύμβαση με την οποία παραχωρήθηκε στη Velada LLC το δικαίωμα δραστηριοποίησης στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου στη Συρία, μεταξύ άλλων σε πετρελαιοπηγές στις περιοχές που τελούν υπό τον έλεγχο του καθεστώτος στη βορειοανατολική Συρία και σε κοίτασμα φυσικού αερίου βορείως της Δαμασκού. Ως εκ τούτου επωφελείται από το συριακό καθεστώς ή το στηρίζει.

13.12.2021

80.

Mercury LLC

OOO Меркурий

Διεύθυνση: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Μόσχα, Ρωσική Ομοσπονδία

Η Mercury LLC είναι ιδιωτική εταιρεία που δραστηριοποιείται στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου στη Συρία.

Τον Δεκέμβριο του 2019, το κοινοβούλιο της Συρίας ενέκρινε σύμβαση με την οποία παραχωρήθηκε στη Mercury LLC το δικαίωμα δραστηριοποίησης στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου στη Συρία, μεταξύ άλλων σε πετρελαιοπηγές στις περιοχές που τελούν υπό τον έλεγχο του καθεστώτος στη βορειοανατολική Συρία και σε κοίτασμα φυσικού αερίου βορείως της Δαμασκού. Ως εκ τούτου επωφελείται από το συριακό καθεστώς ή το στηρίζει.

13.12.2021

81.

Evro Polis LLC

OOO Евро Полис

Διεύθυνση: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Ρωσική Ομοσπονδία

Συγγενείς/συνεργάτες: General Petroleum Corp.

Η Evro Polis LLC είναι μια ιδιωτική εταιρεία συνδεδεμένη με την ομάδα Wagner στη Συρία, η οποία δραστηριοποιείται στους τομείς της εξόρυξης, του πετρελαίου και του φυσικού αερίου στη Συρία.

Η Evro Polis LLC χρησιμοποιείται ως προπέτασμα της ομάδας Wagner στη Συρία. Έχει υπογράψει σειρά συμβάσεων με το συριακό καθεστώς, μέσω της κρατικής εταιρείας General Petroleum Corp., βάσει των οποίων εισπράττει το 25% των εσόδων από την παραγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου από κοιτάσματα που έχει δεσμεύσει η ομάδα Wagner. Ως εκ τούτου επωφελείται από το συριακό καθεστώς ή το στηρίζει.

13.12.2021».

---