# Publicatieblad L 447/2021

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 447 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 64e jaargang14 december 2021 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 447

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

64e jaargang14 december 2021

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit van het Politiek en Veiligheidscomité (GBVB) 2021/2209 van 7 december 2021 betreffende de benoeming van de commandant van de EU-missiestrijdkrachten van de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2021/1083 (EUTM Mali/2/2021) | 1 |
| | * | Besluit van het Politiek en Veiligheidscomité (GBVB) 2021/2210 van 7 december 2021 tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor de opbouw van capaciteit in Somalië (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2021) | 3 |
| | * | Besluit van het Politiek en Veiligheidscomité (GBVB) 2021/2211 van 7 december 2021 tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2021) | 5 |
| | | HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN |
| | * | Besluit Nr. 1/2021 van de Associatieraad EU-Tunesië van 24 november 2021 tot goedkeuring van de verlenging van de geldigheid van de strategische prioriteiten EU-Tunesië [2021/2212] | 7 |
| | * | Aanbeveling Nr. 1/2021 van de Associatieraad EU-Egypte van 26 november 2021 tot goedkeuring van de verlenging van de geldigheid van de partnerschapsprioriteiten EU-Egypte [2021/2213] | 8 |
| | * | Besluit Nr. 1/2021 van de Associatieraad EU--Libanon van 15 november 2021 tot goedkeuring van de verlenging van de geldigheid van de partnerschapsprioriteiten EU-Libanon [2021/2214] | 9 |
| | * | Besluit Nr. 1/2021 van de Associatieraad EU-Algerije van 30 november 2021 tot goedkeuring van de verlenging van de geldigheid van de partnerschapsprioriteiten EU-Algerije [2021/2215] | 11 |
| | * | Besluit Nr. 2/2021 van de Associatieraad EU-Jordanië van 26 november 2021 tot goedkeuring van de verlenging van de geldigheid van de partnerschapsprioriteiten EU-Jordanië [2021/2216] | 12 |
| | * | Besluit Nr. 1/2021 van het Handelscomité dat is opgericht krachtens de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Stille-Oceaanstaten, anderzijds, van 7 oktober 2021 betreffende de vaststelling van het reglement van orde van het Handelscomité en van de speciale comités [2021/2217] | 14 |
| | * | Besluit Nr. 2/2021 van het Handelscomité opgericht krachtens de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Stille-Oceaanstaten, anderzijds van 7 oktober 2021 tot wijziging van de overeenkomst teneinde rekening te houden met de toetreding van de Onafhankelijke Staat Samoa en van de Salomonseilanden [2021/2218] | 20 |
| | * | Besluit Nr. 1/2021 van het Associatiecomité EU-Oekraïne in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken van 22 november 2021 tot wijziging van aanhangsel XVII-3 (Regels ten aanzien van telecommunicatiediensten), aanhangsel XVII-4 (Regels ten aanzien van post- en koeriersdiensten) en aanhangsel XVII-5 (Regels ten aanzien van internationaal zeevervoer) van bijlage XVII bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds [2021/2219] | 23 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

BESLUITEN

*

Besluit van het Politiek en Veiligheidscomité (GBVB) 2021/2209 van 7 december 2021 betreffende de benoeming van de commandant van de EU-missiestrijdkrachten van de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2021/1083 (EUTM Mali/2/2021)

1

*

Besluit van het Politiek en Veiligheidscomité (GBVB) 2021/2210 van 7 december 2021 tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor de opbouw van capaciteit in Somalië (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2021)

3

*

Besluit van het Politiek en Veiligheidscomité (GBVB) 2021/2211 van 7 december 2021 tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2021)

5

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

*

Besluit Nr. 1/2021 van de Associatieraad EU-Tunesië van 24 november 2021 tot goedkeuring van de verlenging van de geldigheid van de strategische prioriteiten EU-Tunesië [2021/2212]

7

*

Aanbeveling Nr. 1/2021 van de Associatieraad EU-Egypte van 26 november 2021 tot goedkeuring van de verlenging van de geldigheid van de partnerschapsprioriteiten EU-Egypte [2021/2213]

8

*

Besluit Nr. 1/2021 van de Associatieraad EU--Libanon van 15 november 2021 tot goedkeuring van de verlenging van de geldigheid van de partnerschapsprioriteiten EU-Libanon [2021/2214]

9

*

Besluit Nr. 1/2021 van de Associatieraad EU-Algerije van 30 november 2021 tot goedkeuring van de verlenging van de geldigheid van de partnerschapsprioriteiten EU-Algerije [2021/2215]

11

*

Besluit Nr. 2/2021 van de Associatieraad EU-Jordanië van 26 november 2021 tot goedkeuring van de verlenging van de geldigheid van de partnerschapsprioriteiten EU-Jordanië [2021/2216]

12

*

Besluit Nr. 1/2021 van het Handelscomité dat is opgericht krachtens de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Stille-Oceaanstaten, anderzijds, van 7 oktober 2021 betreffende de vaststelling van het reglement van orde van het Handelscomité en van de speciale comités [2021/2217]

14

*

Besluit Nr. 2/2021 van het Handelscomité opgericht krachtens de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Stille-Oceaanstaten, anderzijds van 7 oktober 2021 tot wijziging van de overeenkomst teneinde rekening te houden met de toetreding van de Onafhankelijke Staat Samoa en van de Salomonseilanden [2021/2218]

20

*

Besluit Nr. 1/2021 van het Associatiecomité EU-Oekraïne in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken van 22 november 2021 tot wijziging van aanhangsel XVII-3 (Regels ten aanzien van telecommunicatiediensten), aanhangsel XVII-4 (Regels ten aanzien van post- en koeriersdiensten) en aanhangsel XVII-5 (Regels ten aanzien van internationaal zeevervoer) van bijlage XVII bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds [2021/2219]

23

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

BESLUITEN

| 14.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 447/1

---

BESLUIT VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ (GBVB) 2021/2209

van 7 december 2021

betreffende de benoeming van de commandant van de EU-missiestrijdkrachten van de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2021/1083 (EUTM Mali/2/2021)

HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38,

Gezien Besluit 2013/34/GBVB van de Raad van 17 januari 2013 betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) (1), en met name artikel 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op grond van artikel 5, lid 1, van Besluit 2013/34/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd om besluiten over de politieke controle op en de strategische leiding van EUTM Mali te nemen, waaronder besluiten over de benoeming van de opeenvolgende commandanten van de EU-missiestrijdkrachten van EUTM Mali. |
| --- | --- |

(1)

Op grond van artikel 5, lid 1, van Besluit 2013/34/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd om besluiten over de politieke controle op en de strategische leiding van EUTM Mali te nemen, waaronder besluiten over de benoeming van de opeenvolgende commandanten van de EU-missiestrijdkrachten van EUTM Mali.

| (2) | Het PVC heeft op 23 juni 2021 Besluit (GBVB) 2021/1083 (2) vastgesteld, waarbij brigadegeneraal Jochen DEUER met ingang van 7 juli 2021 werd benoemd tot commandant van de EU-missiestrijdkrachten van EUTM Mali. |
| --- | --- |

(2)

Het PVC heeft op 23 juni 2021 Besluit (GBVB) 2021/1083 (2) vastgesteld, waarbij brigadegeneraal Jochen DEUER met ingang van 7 juli 2021 werd benoemd tot commandant van de EU-missiestrijdkrachten van EUTM Mali.

| (3) | Oostenrijk heeft op 7 oktober 2021 voorgesteld brigadegeneraal Christian RIENER met ingang van 21 december 2021 te benoemen tot commandant van de EU-missiestrijdkrachten van EUTM Mali, ter vervanging van brigadegeneraal Jochen DEUER. |
| --- | --- |

(3)

Oostenrijk heeft op 7 oktober 2021 voorgesteld brigadegeneraal Christian RIENER met ingang van 21 december 2021 te benoemen tot commandant van de EU-missiestrijdkrachten van EUTM Mali, ter vervanging van brigadegeneraal Jochen DEUER.

| (4) | Het Militair Comité van de EU heeft op 22 oktober 2021 zijn steun voor dat voorstel uitgesproken. |
| --- | --- |

(4)

Het Militair Comité van de EU heeft op 22 oktober 2021 zijn steun voor dat voorstel uitgesproken.

| (5) | Er moet een besluit genomen worden over de benoeming, met ingang van 21 december 2021, van brigadegeneraal Christian RIENER tot commandant van de EU-missiestrijdkrachten van EUTM Mali. |
| --- | --- |

(5)

Er moet een besluit genomen worden over de benoeming, met ingang van 21 december 2021, van brigadegeneraal Christian RIENER tot commandant van de EU-missiestrijdkrachten van EUTM Mali.

| (6) | Besluit (GBVB) 2021/1083 moet ingetrokken worden. |
| --- | --- |

(6)

Besluit (GBVB) 2021/1083 moet ingetrokken worden.

| (7) | Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied, |
| --- | --- |

(7)

Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Brigadegeneraal Christian RIENER wordt met ingang van 21 december 2021 benoemd tot commandant van de EU-missiestrijdkrachten van de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali).

Artikel 2

Besluit (GBVB) 2021/1083 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 21 december 2021.

Gedaan te Brussel, 7 december 2021.

Voor het Politiek en Veiligheidscomité

De voorzitter

D. PRONK

---

(1)  
  PB L 14 van 18.1.2013, blz. 19.

1

(2)  Besluit (GBVB) 2021/1083 van het Politiek en Veiligheidscomité van 23 juni 2021 tot benoeming van de commandant van de EU-missiestrijdkrachten voor de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2021/6 (EUTM Mali/1/2021) (PB L 235 van 2.7.2021, blz. 12).

2

---

| 14.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 447/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 447/3

---

BESLUIT VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ (GBVB) 2021/2210

van 7 december 2021

tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor de opbouw van capaciteit in Somalië (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2021)

HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,

Gezien Besluit 2012/389/GBVB van de Raad van 16 juli 2012 betreffende de missie van de Europese Unie voor de opbouw van capaciteit in Somalië (EUCAP Somalia) (1), en met name artikel 9, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op grond van Besluit 2012/389/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd, overeenkomstig artikel 38, derde alinea, van het Verdrag, de nodige besluiten te nemen met het oog op de uitoefening van het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de missie van de Europese Unie voor de opbouw van capaciteit in Somalië (EUCAP Somalia), waaronder het besluit een hoofd van de missie te benoemen. |
| --- | --- |

(1)

Op grond van Besluit 2012/389/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd, overeenkomstig artikel 38, derde alinea, van het Verdrag, de nodige besluiten te nemen met het oog op de uitoefening van het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de missie van de Europese Unie voor de opbouw van capaciteit in Somalië (EUCAP Somalia), waaronder het besluit een hoofd van de missie te benoemen.

| (2) | Het PVC heeft op 19 september 2019 Besluit (GBVB) 2019/1591 (2) vastgesteld, waarbij de heer Christopher REYNOLDS werd benoemd tot hoofd van de missie van EUCAP Somalia voor de periode van 10 september 2019 tot en met 31 december 2020. |
| --- | --- |

(2)

Het PVC heeft op 19 september 2019 Besluit (GBVB) 2019/1591 (2) vastgesteld, waarbij de heer Christopher REYNOLDS werd benoemd tot hoofd van de missie van EUCAP Somalia voor de periode van 10 september 2019 tot en met 31 december 2020.

| (3) | De Raad heeft op 10 december 2020 Besluit (GBVB) 2020/2031 (3) vastgesteld, waarmee het mandaat van EUCAP Somalia werd verlengd tot en met 31 december 2022. |
| --- | --- |

(3)

De Raad heeft op 10 december 2020 Besluit (GBVB) 2020/2031 (3) vastgesteld, waarmee het mandaat van EUCAP Somalia werd verlengd tot en met 31 december 2022.

| (4) | Het PVC heeft op 15 december 2020 Besluit (GBVB) 2020/2164 (4) vastgesteld, waarbij het mandaat van de heer Christopher REYNOLDS als hoofd van de missie EUCAP Somalia werd verlengd voor de periode van 1 januari 2021 tot en met 31 december 2021. |
| --- | --- |

(4)

Het PVC heeft op 15 december 2020 Besluit (GBVB) 2020/2164 (4) vastgesteld, waarbij het mandaat van de heer Christopher REYNOLDS als hoofd van de missie EUCAP Somalia werd verlengd voor de periode van 1 januari 2021 tot en met 31 december 2021.

| (5) | De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid heeft voorgesteld het mandaat van de heer Christopher REYNOLDS als hoofd van de missie EUCAP Somalia te verlengen voor de periode van 1 januari 2022 tot en met 31 december 2022, |
| --- | --- |

(5)

De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid heeft voorgesteld het mandaat van de heer Christopher REYNOLDS als hoofd van de missie EUCAP Somalia te verlengen voor de periode van 1 januari 2022 tot en met 31 december 2022,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het mandaat van de heer Christopher REYNOLDS als hoofd van de missie van de Europese Unie voor de opbouw van capaciteit in Somalië (EUCAP Somalia) wordt verlengd voor de periode van 1 januari 2022 tot en met 31 december 2022.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2022.

Gedaan te Brussel, 7 december 2021.

Voor het Politiek en Veiligheidscomité

De voorzitter

D. PRONK

---

(1)  
  PB L 187 van 17.7.2012, blz. 40.

1

(2)  Besluit (GBVB) 2019/1591 van het Politiek en Veiligheidscomité van 19 september 2019 betreffende de benoeming van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor de opbouw van capaciteit in Somalië (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2019) (PB L 248 van 27.9.2019, blz. 65).

2

(3)  Besluit (GBVB) 2020/2031 van de Raad van 10 december 2020 tot wijziging van Besluit 2012/389/GBVB betreffende de missie van de Europese Unie voor de opbouw van capaciteit in Somalië (EUCAP Somalia) (PB L 419 van 11.12.2020, blz. 26).

3

(4)  Besluit van het Politiek en Veiligheidscomité van 15 december 2020 (GBVB) 2020/2164 tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor de opbouw van capaciteit in Somalië (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2020) (PB L 431 van 21.12.2020, blz. 59).

4

---

| 14.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 447/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 447/5

---

BESLUIT VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ (GBVB) 2021/2211

van 7 december 2021

tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2021)

HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,

Gezien Besluit 2014/219/GBVB van de Raad van 15 april 2014 betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), en met name artikel 7, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op grond van artikel 7, lid 1, van Besluit 2014/219/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) overeenkomstig artikel 38, derde alinea, van het Verdrag gemachtigd de passende besluiten te nemen met het oog op de uitoefening van politieke controle en strategische leiding van de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali), met inbegrip van het besluit tot benoeming van een hoofd van de missie. |
| --- | --- |

(1)

Op grond van artikel 7, lid 1, van Besluit 2014/219/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) overeenkomstig artikel 38, derde alinea, van het Verdrag gemachtigd de passende besluiten te nemen met het oog op de uitoefening van politieke controle en strategische leiding van de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali), met inbegrip van het besluit tot benoeming van een hoofd van de missie.

| (2) | Het PVC heeft op 8 december 2020 Besluit (GBVB) 2020/2199 (2) vastgesteld, waarbij de heer Hervé FLAHAUT werd benoemd tot hoofd van de missie EUCAP Sahel Mali voor de periode van 1 januari 2021 tot en met 14 januari 2021. |
| --- | --- |

(2)

Het PVC heeft op 8 december 2020 Besluit (GBVB) 2020/2199 (2) vastgesteld, waarbij de heer Hervé FLAHAUT werd benoemd tot hoofd van de missie EUCAP Sahel Mali voor de periode van 1 januari 2021 tot en met 14 januari 2021.

| (3) | De Raad heeft op 7 januari 2021 Besluit (GBVB) 2021/14 (3) vastgesteld, waarbij het mandaat van EUCAP Sahel Mali werd verlengd tot en met 31 januari 2023. |
| --- | --- |

(3)

De Raad heeft op 7 januari 2021 Besluit (GBVB) 2021/14 (3) vastgesteld, waarbij het mandaat van EUCAP Sahel Mali werd verlengd tot en met 31 januari 2023.

| (4) | Het Politiek en Veiligheidscomité heeft op 14 januari 2021 Besluit (GBVB) 2021/58 (4) vastgesteld, waarbij het mandaat van de heer Hervé FLAHAUT als hoofd van de missie EUCAP Sahel Mali wordt verlengd van 15 januari 2021 tot en met 14 januari 2022. |
| --- | --- |

(4)

Het Politiek en Veiligheidscomité heeft op 14 januari 2021 Besluit (GBVB) 2021/58 (4) vastgesteld, waarbij het mandaat van de heer Hervé FLAHAUT als hoofd van de missie EUCAP Sahel Mali wordt verlengd van 15 januari 2021 tot en met 14 januari 2022.

| (5) | De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid heeft voorgesteld het mandaat van de heer Hervé FLAHAUT als hoofd van de missie EUCAP Sahel Mali te verlengen van 15 januari 2022 tot en met 31 januari 2023, |
| --- | --- |

(5)

De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid heeft voorgesteld het mandaat van de heer Hervé FLAHAUT als hoofd van de missie EUCAP Sahel Mali te verlengen van 15 januari 2022 tot en met 31 januari 2023,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het mandaat van de heer Hervé FLAHAUT als hoofd van de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) wordt verlengd van 15 januari 2022 tot en met 31 januari 2023.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Het is van toepassing met ingang van 15 januari 2022.

Gedaan te Brussel, 7 december 2021.

Voor het Politiek en Veiligheidscomité

De voorzitter

D. PRONK

---

(1)  
  PB L 113 van 16.4.2014, blz. 21.

1

(2)  Besluit van het Politiek en Veiligheidscomité (GBVB) 2020/2199 van 8 december 2020 tot benoeming van het hoofd van de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2020) (PB L 434 van 23.12.2020, blz. 54).

2

(3)  Besluit (GBVB) 2021/14 van de Raad van 7 januari 2021 tot wijziging van Besluit 2014/219/GBVB betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) (PB L 5 van 8.1.2021, blz. 16).

3

(4)  Besluit (GBVB) 2021/58 van het Politiek en Veiligheidscomité van 14 januari 2021 tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2021) (PB L 26 van 26.1.2021, blz. 1).

4

---

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

| 14.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 447/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 447/7

---

BESLUIT Nr. 1/2021 VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-TUNESIË

van 24 november 2021

tot goedkeuring van de verlenging van de geldigheid van de strategische prioriteiten EU-Tunesië [2021/2212]

DE ASSOCIATIERAAD EU-TUNESIË,

Gezien de Euromediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Euromediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds (1) (de “overeenkomst”), is op 17 juli 1995 ondertekend en op 1 maart 1998 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Euromediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds (1) (de “overeenkomst”), is op 17 juli 1995 ondertekend en op 1 maart 1998 in werking getreden.

| (2) | Uit hoofde van artikel 80 van de overeenkomst heeft de Associatieraad de bevoegdheid besluiten vast te stellen om de doelstellingen van de overeenkomst te verwezenlijken. |
| --- | --- |

(2)

Uit hoofde van artikel 80 van de overeenkomst heeft de Associatieraad de bevoegdheid besluiten vast te stellen om de doelstellingen van de overeenkomst te verwezenlijken.

| (3) | Overeenkomstig artikel 90 van de overeenkomst treffen de partijen alle algemene en bijzondere maatregelen die vereist zijn om aan hun verplichtingen krachtens deze overeenkomst te voldoen en zien zij erop toe dat de in de overeenkomst aangegeven doelstellingen worden bereikt. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 90 van de overeenkomst treffen de partijen alle algemene en bijzondere maatregelen die vereist zijn om aan hun verplichtingen krachtens deze overeenkomst te voldoen en zien zij erop toe dat de in de overeenkomst aangegeven doelstellingen worden bereikt.

| (4) | Bij Besluit nr. 1/2018 van de Associatieraad (2) hebben de Europese Unie en Tunesië strategische prioriteiten vastgesteld die de leidraad vormen voor het partnerschap in de periode 2018-2020. |
| --- | --- |

(4)

Bij Besluit nr. 1/2018 van de Associatieraad (2) hebben de Europese Unie en Tunesië strategische prioriteiten vastgesteld die de leidraad vormen voor het partnerschap in de periode 2018-2020.

| (5) | In de vorm van een briefwisseling is wederzijds overeengekomen dat de geldigheid van de strategische prioriteiten EU-Tunesië moet worden verlengd, als leidraad voor een verdere consolidatie van het partnerschap, in afwachting van de vaststelling van nieuwe geactualiseerde strategische prioriteiten. |
| --- | --- |

(5)

In de vorm van een briefwisseling is wederzijds overeengekomen dat de geldigheid van de strategische prioriteiten EU-Tunesië moet worden verlengd, als leidraad voor een verdere consolidatie van het partnerschap, in afwachting van de vaststelling van nieuwe geactualiseerde strategische prioriteiten.

| (6) | Op grond van artikel 10 van het reglement van orde van de Associatieraad kan deze in de periode tussen de zittingen in besluiten vaststellen via schriftelijke procedure, als beide partijen daarmee instemmen, |
| --- | --- |

(6)

Op grond van artikel 10 van het reglement van orde van de Associatieraad kan deze in de periode tussen de zittingen in besluiten vaststellen via schriftelijke procedure, als beide partijen daarmee instemmen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De Associatieraad besluit via schriftelijke procedure de geldigheid van de partnerschapsprioriteiten EU-Tunesië, die zijn gehecht aan Besluit nr. 1/2018, te verlengen totdat de Associatieraad nieuwe strategische prioriteiten heeft vastgesteld.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 24 november 2021.

Voor de Associatieraad EU-Tunesië

De voorzitter

Othman JERANDI

---

(1)  
  PB L 97 van 30.3.1998, blz. 2.

1

(2)  Besluit nr. 1/2018 van de Associatieraad EU-Tunesië van 9 november 2018 tot vaststelling van de strategische prioriteiten EU-Tunesië voor de periode 2018-2020 (PB L 293 van 20.11.2018, blz. 39).

2

---

| 14.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 447/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 447/8

---

AANBEVELING Nr. 1/2021 VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-EGYPTE

van 26 november 2021

tot goedkeuring van de verlenging van de geldigheid van de partnerschapsprioriteiten EU-Egypte [2021/2213]

DE ASSOCIATIERAAD EU-EGYPTE,

Gezien de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds (1) (de “overeenkomst”), is op 25 juni 2001 ondertekend en op 1 juni 2004 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds (1) (de “overeenkomst”), is op 25 juni 2001 ondertekend en op 1 juni 2004 in werking getreden.

| (2) | Uit hoofde van artikel 76 van de overeenkomst heeft de Associatieraad de bevoegdheid alle nuttige aanbevelingen te doen. |
| --- | --- |

(2)

Uit hoofde van artikel 76 van de overeenkomst heeft de Associatieraad de bevoegdheid alle nuttige aanbevelingen te doen.

| (3) | Overeenkomstig artikel 86 van de overeenkomst treffen de partijen alle algemene en bijzondere maatregelen die vereist zijn om aan hun verplichtingen krachtens de overeenkomst te voldoen, en zien zij erop toe dat de in de overeenkomst aangegeven doelstellingen worden bereikt. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 86 van de overeenkomst treffen de partijen alle algemene en bijzondere maatregelen die vereist zijn om aan hun verplichtingen krachtens de overeenkomst te voldoen, en zien zij erop toe dat de in de overeenkomst aangegeven doelstellingen worden bereikt.

| (4) | In de Associatieraad van 25 juli 2017 zijn de Europese Unie en Egypte partnerschapsprioriteiten, zoals vermelde in Aanbeveling nr. 1/2017 van de Associatieraad (2), overeengekomen die de leidraad vormen voor het partnerschap in de periode 2017-2020. |
| --- | --- |

(4)

In de Associatieraad van 25 juli 2017 zijn de Europese Unie en Egypte partnerschapsprioriteiten, zoals vermelde in Aanbeveling nr. 1/2017 van de Associatieraad (2), overeengekomen die de leidraad vormen voor het partnerschap in de periode 2017-2020.

| (5) | Naar aanleiding van een brief van de Europese Unie kwamen beide partijen overeen dat de geldigheid van de partnerschapsprioriteiten EU-Egypte moet worden verlengd, als leidraad voor een verdere consolidatie van het partnerschap, in afwachting van de vaststelling van nieuwe geactualiseerde partnerschapsprioriteiten. |
| --- | --- |

(5)

Naar aanleiding van een brief van de Europese Unie kwamen beide partijen overeen dat de geldigheid van de partnerschapsprioriteiten EU-Egypte moet worden verlengd, als leidraad voor een verdere consolidatie van het partnerschap, in afwachting van de vaststelling van nieuwe geactualiseerde partnerschapsprioriteiten.

| (6) | Op grond van artikel 10 van het reglement van orde van de Associatieraad kan deze in de periode tussen de zittingen in aanbevelingen vaststellen via schriftelijke procedure, als beide partijen daarmee instemmen, |
| --- | --- |

(6)

Op grond van artikel 10 van het reglement van orde van de Associatieraad kan deze in de periode tussen de zittingen in aanbevelingen vaststellen via schriftelijke procedure, als beide partijen daarmee instemmen,

BEVEELT AAN:

Artikel 1

De Associatieraad beveelt via schriftelijke procedure aan de geldigheid van de partnerschapsprioriteiten EU-Egypte, die tijdens de Associatieraad van 25 juli 2017 zijn vastgesteld, te verlengen totdat de Associatieraad nieuwe geactualiseerde partnerschapsprioriteiten heeft vastgesteld.

Artikel 2

Deze aanbeveling treedt in werking op de dag waarop zij wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 26 november 2021.

Voor de Associatieraad EU-Egypte

De voorzitter

Sameh Hassan SHOUKRY

---

(1)  
  PB L 304 van 30.9.2004, blz. 39.

1

(2)  Aanbeveling nr. 1/2017 van de Associatieraad EU-Egypte van 25 juli 2017 tot vaststelling van de prioriteiten van het partnerschap EU-Egypte (PB L 255 van 3.10.2017, blz. 26).

2

---

| 14.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 447/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 447/9

---

BESLUIT Nr. 1/2021 VAN DE ASSOCIATIERAAD EU--LIBANON

van 15 november 2021

tot goedkeuring van de verlenging van de geldigheid van de partnerschapsprioriteiten EU-Libanon [2021/2214]

DE ASSOCIATIERAAD EU-LIBANON,

Gezien de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds (1) (de “overeenkomst”), is op 17 juni 2002 ondertekend en op 1 april 2006 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds (1) (de “overeenkomst”), is op 17 juni 2002 ondertekend en op 1 april 2006 in werking getreden.

| (2) | Uit hoofde van artikel 76 van de overeenkomst heeft de Associatieraad de bevoegdheid besluiten vast te stellen om de doelstellingen van de overeenkomst te verwezenlijken. |
| --- | --- |

(2)

Uit hoofde van artikel 76 van de overeenkomst heeft de Associatieraad de bevoegdheid besluiten vast te stellen om de doelstellingen van de overeenkomst te verwezenlijken.

| (3) | Overeenkomstig artikel 86 van de overeenkomst treffen de partijen alle algemene en bijzondere maatregelen die vereist zijn om aan hun verplichtingen krachtens deze overeenkomst te voldoen en zien zij erop toe dat de in deze overeenkomst aangegeven doelstellingen worden bereikt. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 86 van de overeenkomst treffen de partijen alle algemene en bijzondere maatregelen die vereist zijn om aan hun verplichtingen krachtens deze overeenkomst te voldoen en zien zij erop toe dat de in deze overeenkomst aangegeven doelstellingen worden bereikt.

| (4) | Bij Besluit nr. 1/2016 van de Associatieraad (2) hebben de Europese Unie en Libanon hun partnerschapsprioriteiten, met inbegrip van het pact EU-Libanon (het “pact”), vastgesteld voor de periode 2016-2020 om de veerkracht en stabiliteit van Libanon te ondersteunen en te bevorderen en tegelijkertijd de gevolgen van het aanhoudende conflict in Syrië te trachten aan te pakken. |
| --- | --- |

(4)

Bij Besluit nr. 1/2016 van de Associatieraad (2) hebben de Europese Unie en Libanon hun partnerschapsprioriteiten, met inbegrip van het pact EU-Libanon (het “pact”), vastgesteld voor de periode 2016-2020 om de veerkracht en stabiliteit van Libanon te ondersteunen en te bevorderen en tegelijkertijd de gevolgen van het aanhoudende conflict in Syrië te trachten aan te pakken.

| (5) | In de vorm van een briefwisseling is er wederzijds overeengekomen dat de geldigheid van de partnerschapsprioriteiten EU-Libanon, met inbegrip van het pact, moet worden verlengd, als leidraad voor een verdere consolidatie van het partnerschap, in afwachting van de vaststelling van nieuwe geactualiseerde gezamenlijke documenten. |
| --- | --- |

(5)

In de vorm van een briefwisseling is er wederzijds overeengekomen dat de geldigheid van de partnerschapsprioriteiten EU-Libanon, met inbegrip van het pact, moet worden verlengd, als leidraad voor een verdere consolidatie van het partnerschap, in afwachting van de vaststelling van nieuwe geactualiseerde gezamenlijke documenten.

| (6) | Op grond van artikel 10 van het reglement van orde van de Associatieraad kan deze in de periode tussen de zittingen in besluiten vaststellen via schriftelijke procedure, als beide partijen daarmee instemmen, |
| --- | --- |

(6)

Op grond van artikel 10 van het reglement van orde van de Associatieraad kan deze in de periode tussen de zittingen in besluiten vaststellen via schriftelijke procedure, als beide partijen daarmee instemmen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De Associatieraad besluit via schriftelijke procedure de geldigheid van de partnerschapsprioriteiten EU-Libanon, met inbegrip van het pact, die zijn gehecht aan Besluit nr. 1/2016, te verlengen totdat de Associatieraad nieuwe geactualiseerde gezamenlijke documenten heeft vastgesteld.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 15 november 2021.

Voor de Associatieraad EU-Libanon

De voorzitter

Abdallah BOU HABIB

---

(1)  
  PB L 143 van 30.5.2006, blz. 2.

1

(2)  Besluit nr. 1/2016 van de Associatieraad EU-Libanon van 11 november 2016 waarbij overeenstemming wordt bereikt over de partnerschapsprioriteiten EU-Libanon (PB L 350 van 22.12.2016, blz. 114).

2

---

| 14.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 447/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 447/11

---

BESLUIT Nr. 1/2021 VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-ALGERIJE

van 30 november 2021

tot goedkeuring van de verlenging van de geldigheid van de partnerschapsprioriteiten EU-Algerije [2021/2215]

DE ASSOCIATIERAAD EU-ALGERIJE,

Gezien de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds (1) (de “overeenkomst”), is op 22 april 2002 ondertekend en op 1 september 2005 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds (1) (de “overeenkomst”), is op 22 april 2002 ondertekend en op 1 september 2005 in werking getreden.

| (2) | Uit hoofde van artikel 94 van de overeenkomst heeft de Associatieraad de bevoegdheid passende besluiten vast te stellen om de doelstellingen van de overeenkomst te verwezenlijken. |
| --- | --- |

(2)

Uit hoofde van artikel 94 van de overeenkomst heeft de Associatieraad de bevoegdheid passende besluiten vast te stellen om de doelstellingen van de overeenkomst te verwezenlijken.

| (3) | Bij Besluit nr. 1/2017 van de Associatieraad (2) zijn de EU en Algerije partnerschapsprioriteiten overeengekomen die de leidraad vormen voor het partnerschap in de periode 2017-2020. |
| --- | --- |

(3)

Bij Besluit nr. 1/2017 van de Associatieraad (2) zijn de EU en Algerije partnerschapsprioriteiten overeengekomen die de leidraad vormen voor het partnerschap in de periode 2017-2020.

| (4) | In de vorm van een briefwisseling is wederzijds overeengekomen dat de geldigheid van de partnerschapsprioriteiten EU-Algerije moet worden verlengd, als leidraad voor een verdere consolidatie van het partnerschap, in afwachting van de vaststelling van nieuwe geactualiseerde partnerschapsprioriteiten. |
| --- | --- |

(4)

In de vorm van een briefwisseling is wederzijds overeengekomen dat de geldigheid van de partnerschapsprioriteiten EU-Algerije moet worden verlengd, als leidraad voor een verdere consolidatie van het partnerschap, in afwachting van de vaststelling van nieuwe geactualiseerde partnerschapsprioriteiten.

| (5) | Op grond van artikel 10 van het reglement van orde van de Associatieraad kan deze in de periode tussen de zittingen in besluiten vaststellen via schriftelijke procedure, als beide partijen daarmee instemmen, |
| --- | --- |

(5)

Op grond van artikel 10 van het reglement van orde van de Associatieraad kan deze in de periode tussen de zittingen in besluiten vaststellen via schriftelijke procedure, als beide partijen daarmee instemmen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De Associatieraad besluit via schriftelijke procedure de geldigheid van de partnerschapsprioriteiten EU-Algerije, die zijn gehecht aan Besluit nr. 1/2017, te verlengen totdat de Associatieraad nieuwe geactualiseerde partnerschapsprioriteiten heeft vastgesteld.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 30 november 2021.

Voor de Associatieraad EU-Algerije

De voorzitter

Ramtane LAMAMRA

---

(1)  
  PB L 265 van 10.10.2005, blz. 2.

1

(2)  Besluit nr. 1/2017 van de Associatieraad EU-Algerije van 13 maart 2017 tot goedkeuring van de partnerschapsprioriteiten EU-Algerije (PB L 82 van 29.3.2017, blz. 9).

2

---

| 14.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 447/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 447/12

---

BESLUIT Nr. 2/2021 VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-JORDANIË

van 26 november 2021

tot goedkeuring van de verlenging van de geldigheid van de partnerschapsprioriteiten EU-Jordanië [2021/2216]

DE ASSOCIATIERAAD EU-JORDANIË,

Gezien de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds (1) (de “overeenkomst”), is op 24 november 1997 ondertekend en op 1 mei 2002 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds (1) (de “overeenkomst”), is op 24 november 1997 ondertekend en op 1 mei 2002 in werking getreden.

| (2) | Uit hoofde van artikel 91 van de overeenkomst heeft de Associatieraad de bevoegdheid passende besluiten vast te stellen om de doelstellingen van de overeenkomst te verwezenlijken. |
| --- | --- |

(2)

Uit hoofde van artikel 91 van de overeenkomst heeft de Associatieraad de bevoegdheid passende besluiten vast te stellen om de doelstellingen van de overeenkomst te verwezenlijken.

| (3) | Overeenkomstig artikel 101 van de overeenkomst treffen de partijen alle algemene en bijzondere maatregelen die vereist zijn om aan hun verplichtingen krachtens deze overeenkomst te voldoen en zien zij erop toe dat de in de overeenkomst aangegeven doelstellingen worden bereikt. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 101 van de overeenkomst treffen de partijen alle algemene en bijzondere maatregelen die vereist zijn om aan hun verplichtingen krachtens deze overeenkomst te voldoen en zien zij erop toe dat de in de overeenkomst aangegeven doelstellingen worden bereikt.

| (4) | Bij zijn Besluit nr. 1/2016 (2) heeft de Associatieraad partnerschapsprioriteiten EU-Jordanië vastgesteld voor de periode 2016-2018 met het oog op de consolidering van het partnerschap, om de veerkracht en stabiliteit van Jordanië te ondersteunen en te bevorderen en tegelijkertijd de gevolgen van het aanhoudende conflict in Syrië te trachten aan te pakken. |
| --- | --- |

(4)

Bij zijn Besluit nr. 1/2016 (2) heeft de Associatieraad partnerschapsprioriteiten EU-Jordanië vastgesteld voor de periode 2016-2018 met het oog op de consolidering van het partnerschap, om de veerkracht en stabiliteit van Jordanië te ondersteunen en te bevorderen en tegelijkertijd de gevolgen van het aanhoudende conflict in Syrië te trachten aan te pakken.

| (5) | Bij zijn Besluit nr. 1/2018 (3) heeft de Associatieraad besloten de partnerschapsprioriteiten EU-Jordanië te verlengen tot en met 31 december 2020. |
| --- | --- |

(5)

Bij zijn Besluit nr. 1/2018 (3) heeft de Associatieraad besloten de partnerschapsprioriteiten EU-Jordanië te verlengen tot en met 31 december 2020.

| (6) | In de vorm van een briefwisseling is er wederzijds overeengekomen dat de geldigheid van de partnerschapsprioriteiten EU-Jordanië moet worden verlengd, als leidraad voor een verdere consolidatie van het partnerschap, in afwachting van de vaststelling van nieuwe geactualiseerde partnerschapsprioriteiten. |
| --- | --- |

(6)

In de vorm van een briefwisseling is er wederzijds overeengekomen dat de geldigheid van de partnerschapsprioriteiten EU-Jordanië moet worden verlengd, als leidraad voor een verdere consolidatie van het partnerschap, in afwachting van de vaststelling van nieuwe geactualiseerde partnerschapsprioriteiten.

| (7) | Op grond van artikel 10 van het reglement van orde van de Associatieraad kan deze in de periode tussen de zittingen in besluiten vaststellen via schriftelijke procedure, als beide partijen daarmee instemmen, |
| --- | --- |

(7)

Op grond van artikel 10 van het reglement van orde van de Associatieraad kan deze in de periode tussen de zittingen in besluiten vaststellen via schriftelijke procedure, als beide partijen daarmee instemmen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De Associatieraad besluit via schriftelijke procedure de geldigheid van de partnerschapsprioriteiten EU-Jordanië, die zijn gehecht aan Besluit nr. 1/2016, te verlengen totdat de Associatieraad nieuw geactualiseerde partnerschapsprioriteiten heeft vastgesteld.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 26 november 2021.

Voor de Associatieraad EU-Jordanië

De voorzitter

Ayman SAFADI

---

(1)  
  PB L 129 van 15.5.2002, blz. 3.

1

(2)  Besluit nr. 1/2016 van de Associatieraad EU-Jordanië van 19 december 2016 waarbij overeenstemming wordt bereikt over de partnerschapsprioriteiten EU-Jordanië (PB L 355 van 24.12.2016, blz. 31).

2

(3)  Besluit nr. 1/2018 van de Associatieraad EU-Jordanië van 12 december 2018 tot goedkeuring van de verlenging met twee jaar van de partnerschapsprioriteiten EU-Jordanië (PB L 8 van 10.1.2019, blz. 34).

3

---

| 14.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 447/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 447/14

---

BESLUIT Nr. 1/2021 VAN HET HANDELSCOMITÉ DAT IS OPGERICHT KRACHTENS DE TUSSENTIJDSE PARTNERSCHAPSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP, ENERZIJDS, EN DE STILLE-OCEAANSTATEN, ANDERZIJDS,

van 7 oktober 2021

betreffende de vaststelling van het reglement van orde van het Handelscomité en van de speciale comités [2021/2217]

HET HANDELSCOMITÉ,

Gezien de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Stille-Oceaanstaten, anderzijds (1), (de “Overeenkomst”), die is ondertekend in Londen op 30 juli 2009, die een kader vaststelt voor een economische partnerschapsovereenkomst, en met name artikel 68,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 68 van de Overeenkomst voorziet in de oprichting van een Handelscomité (het “Handelscomité EU-Stille Oceaan”) en bepaalt dat het Handelscomité EU-Stille Oceaan zijn reglement van orde vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 68 van de Overeenkomst voorziet in de oprichting van een Handelscomité (het “Handelscomité EU-Stille Oceaan”) en bepaalt dat het Handelscomité EU-Stille Oceaan zijn reglement van orde vaststelt.

| (2) | Voorts bepaalt artikel 68 dat het Handelscomité EU-Stille Oceaan in het kader van de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst specifieke beslissingsbevoegdheden delegeert aan de in de desbetreffende bepalingen van de Overeenkomst genoemde speciale comités, |
| --- | --- |

(2)

Voorts bepaalt artikel 68 dat het Handelscomité EU-Stille Oceaan in het kader van de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst specifieke beslissingsbevoegdheden delegeert aan de in de desbetreffende bepalingen van de Overeenkomst genoemde speciale comités,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

Het reglement van orde van het Handelscomité EU-Stille Oceaan en van de speciale comités wordt vastgesteld overeenkomstig de bijlage.

Gedaan te Brussel, Port Moresby, Suva, Apia en Honiara, 7 oktober 2021.

Voor het Handelscomité EU-Stille Oceaan

Namens de Unie

Cristina Miranda GOZALVEZ

Namens de Stille-Oceaanstaten

Richard YAKAM

Shaheen ALI

Peseta NOUMEA SIMI

Barrett SALATO

---

(1)  
  PB L 272 van 16.10.2009, blz. 2.

1

---

BIJLAGE

REGLEMENT VAN ORDE VAN HET HANDELSCOMITÉ EU-STILLE OCEAAN

dat is opgericht bij artikel 68 van de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Stille-Oceaanstaten, anderzijds

Artikel 1

Rol en naam van het Handelscomité EU-Stille Oceaan

1.   Het Handelscomité dat is opgericht overeenkomstig artikel 68 van de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Stille-Oceaanstaten, anderzijds (de “Overeenkomst”), is verantwoordelijk voor alle in artikel 68 van de Overeenkomst bedoelde aangelegenheden.

2.   Dit comité wordt in de documenten van het comité, met inbegrip van besluiten en aanbevelingen, het “Handelscomité EU-Stille Oceaan” genoemd.

Artikel 2

Samenstelling en voorzitterschap

1.   Overeenkomstig artikel 68, lid 1, van de Overeenkomst bestaat het Handelscomité EU-Stille Oceaan uit vertegenwoordigers van de Europese Unie en van de Stille-Oceaanstaten.

2.   De partijen worden normaliter vertegenwoordigd op het niveau van hoge ambtenaren of in uitzonderlijke gevallen op ministerieel niveau wanneer de partijen het erover eens zijn dat de omstandigheden zulks vereisen.

3.   Het Handelscomité EU-Stille Oceaan op ministerieel niveau wordt gezamenlijk voorgezeten door het lid van de Europese Commissie dat verantwoordelijk is voor handel en door de vertegenwoordiger van een van de Stille-Oceaanstaten op ministerieel niveau, of door hun respectieve vertegenwoordigers. De Stille-Oceaanstaten oefenen deze functie uit door om de 12 maanden volgens alfabetische volgorde te rouleren. Het rouleringssysteem vangt aan op de datum van vaststelling van het reglement van orde van het Handelscomité EU-Stille Oceaan en eindigt op 31 december van het volgende jaar.

4.   Het Handelscomité EU-Stille Oceaan op het niveau van hoge ambtenaren wordt gezamenlijk voorgezeten door een hoge ambtenaar van de Europese Commissie en door een hoge ambtenaar van de Stille-Oceaanstaat. De Stille-Oceaanstaten oefenen deze functie uit door om de 12 maanden volgens alfabetische volgorde te rouleren. Het rouleringssysteem vangt aan op de datum van vaststelling van het reglement van orde van het Handelscomité EU-Stille Oceaan en eindigt op 31 december van het volgende jaar.

5.   De medevoorzitters van elke partij hebben de bevoegdheden die noodzakelijk zijn om de Europese Unie respectievelijk de Stille-Oceaanstaten te vertegenwoordigen.

6.   Elke partij stelt de andere partij in kennis van de naam, de functie en de contactgegevens van de hoge ambtenaar die voor die partij medevoorzitter is van het Handelscomité EU-Stille Oceaan. Die hoge ambtenaar wordt geacht bevoegd te zijn de partij te vertegenwoordigen tot de datum waarop de partij de andere partij in kennis heeft gesteld van een nieuwe medevoorzitter.

Artikel 3

Secretariaat

1.   Een ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de Stille-Oceaanstaten treden gezamenlijk op als secretaris van het Handelscomité EU-Stille Oceaan. De Stille-Oceaanstaten oefenen deze functie uit door om de 12 maanden volgens alfabetische volgorde te rouleren. Het rouleringssysteem vangt aan op de datum van vaststelling van het reglement van orde van het Handelscomité EU-Stille Oceaan en eindigt op 31 december van het volgende jaar.

2.   Elke partij stelt de andere partij in kennis van de naam, de functie en de contactgegevens van de ambtenaar die voor die partij secretaris is van het Handelscomité EU-Stille Oceaan. Die ambtenaar wordt geacht te blijven fungeren als secretaris voor de partij tot de datum waarop de partij de andere partij in kennis heeft gesteld van een nieuwe secretaris.

Artikel 4

Vergaderingen

1.   Het Handelscomité EU-Stille Oceaan vergadert, tenzij de medevoorzitters anders besluiten, eenmaal per jaar, of in dringende gevallen op verzoek van een van de partijen.

2.   De vergaderingen vinden op basis van een rouleringssysteem afwisselend in Brussel en in een van de hoofdsteden van de Stille-Oceaanstaten plaats, tenzij de medevoorzitters anders overeenkomen.

3.   De vergaderingen worden bijeengeroepen door de fungerende medevoorzitter van de partij die de vergadering organiseert.

4.   Een vergadering kan worden bijgewoond in persoon of worden gehouden per videoconferentie of teleconferentie.

5.   Landen die officieel blijk hebben gegeven van hun voornemen om tot de Overeenkomst toe te treden, kunnen als waarnemer aan de vergaderingen deelnemen indien de partijen hiermee instemmen.

Artikel 5

Delegaties

30 dagen voor de vergadering stelt de secretaris van het Handelscomité EU-Stille Oceaan voor elke partij de secretaris van de andere partij in kennis van de voorgenomen samenstelling van de delegaties van respectievelijk de Europese Unie en de Stille-Oceaanstaten, met vermelding van de naam en functie van elk lid van de delegatie.

Artikel 6

Documenten

Wanneer de besprekingen van het Handelscomité EU-Stille Oceaan gebaseerd zijn op schriftelijke documenten, worden deze door de secretaris genummerd en als document van het Handelscomité EU-Stille Oceaan verspreid.

Artikel 7

Correspondentie

1.   Alle aan het Handelscomité EU-Stille Oceaan gerichte correspondentie wordt naar de secretaris gestuurd.

2.   De correspondentie van het Handelscomité EU-Stille Oceaan wordt door de secretaris aan de partijen verstrekt.

Artikel 8

Agenda van de vergaderingen

1.   De secretaris van het Handelscomité EU-Stille Oceaan stelt binnen een redelijke termijn van niet minder dan 60 dagen voorafgaand aan een vergadering, een voorlopige agenda voor elke vergadering op, op basis van een voorstel van de partij die de vergadering organiseert, met een termijn van ten minste 14 kalenderdagen waarbinnen elke partij opmerkingen kan indienen.

2.   De agenda wordt aan het begin van elke vergadering door het Handelscomité EU-Stille Oceaan goedgekeurd. Punten die niet op de voorlopige agenda staan, kunnen bij consensus op de agenda worden geplaatst.

Artikel 9

Uitnodiging van deskundigen

De medevoorzitters van het Handelscomité EU-Stille Oceaan kunnen in onderling overleg deskundigen (d.w.z. personen die geen ambtenaar zijn) uitnodigen om de vergaderingen van het Handelscomité EU-Stille Oceaan bij te wonen om informatie te verstrekken over specifieke onderwerpen en alleen voor de delen van de vergadering tijdens welke die specifieke onderwerpen worden besproken.

Artikel 10

Notulen

1.   De secretaris van de partij die de vergadering organiseert, stelt binnen dertig kalenderdagen na het einde van de vergadering ontwerpnotulen daarvan op, tenzij de medevoorzitters anders besluiten. De ontwerpnotulen worden voor commentaar toegezonden aan de secretaris van de andere partij.

2.   Wanneer dit reglement van orde van toepassing is op de vergadering van subcomités, worden de notulen van de vergadering van het subcomité beschikbaar gesteld voor eventuele latere vergaderingen van het Handelscomité.

3.   De notulen geven in de regel een samenvatting van elk agendapunt, met in voorkomend geval vermelding van:

| a) | alle bij het Handelscomité EU-Stille Oceaan ingediende documenten; |
| --- | --- |

a)

alle bij het Handelscomité EU-Stille Oceaan ingediende documenten;

| b) | alle verklaringen die een lid van de delegaties die deelnemen aan de vergadering van het Handelscomité EU-Stille Oceaan heeft gevraagd in de notulen op te nemen; en |
| --- | --- |

b)

alle verklaringen die een lid van de delegaties die deelnemen aan de vergadering van het Handelscomité EU-Stille Oceaan heeft gevraagd in de notulen op te nemen; en

| c) | de besluiten, aanbevelingen, overeengekomen verklaringen en conclusies met betrekking tot specifieke punten. |
| --- | --- |

c)

de besluiten, aanbevelingen, overeengekomen verklaringen en conclusies met betrekking tot specifieke punten.

4.   De notulen bevatten een lijst van alle besluiten van het Handelscomité EU-Stille Oceaan die sinds de laatste vergadering van het comité zijn genomen volgens de schriftelijke procedure van artikel 11, lid 2.

5.   Een bijlage bij de notulen omvat tevens een lijst van deelnemers aan de vergadering van het Handelscomité EU-Stille Oceaan.

6.   De secretaris past de ontwerpnotulen aan op basis van de ontvangen opmerkingen; de herziene ontwerpnotulen worden door de partijen goedgekeurd binnen 60 dagen na de datum van de vergadering of op een andere door de medevoorzitters overeengekomen datum. Na de goedkeuring worden door de secretaris twee originelen van de notulen ondertekend, waarvan de Europese Unie en de Stille-Oceaanpartij er elk een ontvangen.

7.   De secretaris van het Handelscomité EU-Stille Oceaan bereidt tevens door de partijen aan het einde van de vergadering goed te keuren gemeenschappelijke conclusies en communiqués voor.

Artikel 11

Besluiten en aanbevelingen

1.   Het Handelscomité EU-Stille Oceaan kan besluiten aannemen en aanbevelingen doen betreffende alle aangelegenheden waarvoor de Overeenkomst daarin voorziet. Het Handelscomité EU-Stille Oceaan neemt besluiten en doet aanbevelingen bij consensus.

2.   In de periode tussen twee vergaderingen kan het Handelscomité EU-Stille Oceaan, indien de medevoorzitters daarmee instemmen, besluiten of aanbevelingen volgens de schriftelijke procedure vaststellen. Daartoe legt een medevoorzitter de andere medevoorzitter schriftelijk de tekst van het voorgestelde besluit of de voorgestelde aanbeveling voor. De andere partij heeft twee maanden, of een in het voorstel van de medevoorzitter bepaalde langere termijn, om haar instemming te betuigen met het voorgestelde besluit of de voorgestelde aanbeveling. Indien de andere partij haar instemming niet betuigt, wordt het voorgestelde besluit of de voorgestelde aanbeveling tijdens de volgende vergadering van het comité besproken en eventueel aangenomen. De ontwerpbesluiten of -aanbevelingen worden geacht te zijn goedgekeurd zodra de andere partij haar instemming heeft betuigd en worden overeenkomstig artikel 10, lid 4, opgenomen in de notulen van de volgende vergadering van het comité.

3.   In de gevallen waarin het Handelscomité EU-Stille Oceaan krachtens de Overeenkomst gemachtigd is besluiten of aanbevelingen vast te stellen, worden de desbetreffende documenten voorzien van het opschrift “Besluit” dan wel “Aanbeveling”. Het secretariaat van het Handelscomité EU-Stille Oceaan voorziet elk besluit of elke aanbeveling van een oplopend volgnummer, de datum van vaststelling en een beschrijving van het onderwerp ervan. In elk besluit en in elke aanbeveling wordt de datum van inwerkingtreding vermeld.

4.   De door het Handelscomité EU-Stille Oceaan goedgekeurde besluiten en aanbevelingen worden gewaarmerkt door de medevoorzitters.

5.   De Europese Unie en de Stille-Oceaanstaten ontvangen een originele authentieke versie van elk besluit en elke aanbeveling.

Artikel 12

Transparantie

1.   De partijen kunnen besluiten in het openbaar te vergaderen.

2.   Elke partij kan besluiten de besluiten en aanbevelingen van het Handelscomité EU-Stille Oceaan in haar publicatieblad of staatsblad bekend te maken.

3.   Alle door een partij ingediende documenten moeten als vertrouwelijk worden beschouwd, tenzij die partij anders besluit.

4.   De voorlopige agenda’s van de vergaderingen worden openbaar gemaakt voordat de vergaderingen van het Handelscomité EU-Stille Oceaan plaatsvinden. De gemeenschappelijke conclusies en communiqués worden openbaar gemaakt nadat zij overeenkomstig artikel 10 zijn goedgekeurd.

5.   De bekendmaking van de in de leden 2 tot en met 4 bedoelde documenten geschiedt overeenkomstig de toepasselijke gegevensbeschermingsregels van elke partij.

Artikel 13

Talen

1.   De werktaal van het Handelscomité EU-Stille Oceaan is het Engels.

2.   Het Handelscomité EU-Stille Oceaan stelt besluiten of aanbevelingen betreffende de wijziging of de uitlegging van de Overeenkomst vast in de talen waarin de tekst van de Overeenkomst authentiek is. Alle andere besluiten en aanbevelingen van het Handelscomité EU-Stille Oceaan, met inbegrip van het besluit waarbij dit reglement van orde wordt vastgesteld, worden vastgesteld in de in lid 1 bedoelde werktaal.

3.   Elke partij is verantwoordelijk voor de vertaling van besluiten, aanbevelingen en andere documenten in haar eigen officiële taal of talen, indien dit op grond van dit artikel vereist is, en draagt de kosten in verband met die vertalingen.

Artikel 14

Kosten

1.   Elke partij draagt haar eigen kosten in verband met deelname aan vergaderingen van het Handelscomité EU-Stille Oceaan, en met name haar personeels-, reis- en verblijfskosten alsmede haar eigen kosten voor video- of teleconferenties, post en telecommunicatie.

2.   Uitgaven in verband met de organisatie van de vergaderingen en de reproductie van documenten komen ten laste van de partij die de vergadering organiseert.

3.   Uitgaven in verband met vertolking van en naar de werktaal tijdens vergaderingen van het Handelscomité EU-Stille Oceaan komen ten laste van de partij die de vergadering organiseert.

Artikel 15

Speciale comités en organen

1.   Speciale comités en organen worden opgericht en daarop wordt toezicht gehouden overeenkomstig artikel 68, lid 4, onder a), van de Overeenkomst voor de behandeling van alle aangelegenheden die door het Handelscomité EU-Stille Oceaan aan hen zijn gedelegeerd.

2.   Het Handelscomité EU-Stille Oceaan wordt schriftelijk in kennis gesteld van de contactpunten die zijn aangewezen door de speciale comités of andere organen die krachtens de Overeenkomst zijn opgericht. Alle relevante correspondentie, documenten en mededelingen tussen de contactpunten van elk speciaal comité in verband met de uitvoering van de Overeenkomst worden tegelijkertijd toegezonden aan het secretariaat van het Handelscomité EU-Stille Oceaan.

3.   De speciale comités en organen brengen aan het Handelscomité EU-Stille Oceaan verslag uit over de resultaten, besluiten of aanbevelingen en conclusies van elk van hun vergaderingen.

4.   Dit reglement van orde is mutatis mutandis van toepassing op de speciale comités en andere organen die krachtens de Overeenkomst zijn opgericht, tenzij op grond van de bepalingen van de Overeenkomst anders wordt besloten door elk speciaal comité of orgaan.

Artikel 16

Wijzigingen van het reglement van orde

Dit reglement van orde kan schriftelijk worden gewijzigd bij besluit van het Handelscomité EU-Stille Oceaan overeenkomstig artikel 11.

---

| 14.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 447/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 447/20

---

BESLUIT Nr. 2/2021 VAN HET HANDELSCOMITÉ OPGERICHT KRACHTENS DE TUSSENTIJDSE PARTNERSCHAPSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP, ENERZIJDS, EN DE STILLE-OCEAANSTATEN, ANDERZIJDS

van 7 oktober 2021

tot wijziging van de overeenkomst teneinde rekening te houden met de toetreding van de Onafhankelijke Staat Samoa en van de Salomonseilanden [2021/2218]

HET HANDELSCOMITÉ,

Gezien de op 30 juli 2009 in Londen ondertekende tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Stille-Oceaanstaten, anderzijds (1) (de “overeenkomst”), met name de artikelen 13 en 68,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 5 februari en 4 juni 2018 hebben respectievelijk de Onafhankelijke Staat Samoa (Samoa) en de Salomonseilanden aan de overeenkomstsluitende partijen hun toetredingsverzoeken voorgelegd, vergezeld van de overeenkomstig artikel XXIV van de GATT 1994 ingediende aanbiedingen voor markttoegang. Samoa en de Salomonseilanden zijn respectievelijk op 21 december 2018 en 7 mei 2020 tot de overeenkomst toegetreden en passen de overeenkomst sinds 31 december 2018, respectievelijk 17 mei 2020 voorlopig toe. |
| --- | --- |

(1)

Op 5 februari en 4 juni 2018 hebben respectievelijk de Onafhankelijke Staat Samoa (Samoa) en de Salomonseilanden aan de overeenkomstsluitende partijen hun toetredingsverzoeken voorgelegd, vergezeld van de overeenkomstig artikel XXIV van de GATT 1994 ingediende aanbiedingen voor markttoegang. Samoa en de Salomonseilanden zijn respectievelijk op 21 december 2018 en 7 mei 2020 tot de overeenkomst toegetreden en passen de overeenkomst sinds 31 december 2018, respectievelijk 17 mei 2020 voorlopig toe.

| (2) | In artikel 68 van de overeenkomst is bepaald dat het Handelscomité alle aangelegenheden behandelt die voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst noodzakelijk zijn. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 68 van de overeenkomst is bepaald dat het Handelscomité alle aangelegenheden behandelt die voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst noodzakelijk zijn.

| (3) | Tijdens zijn zevende vergadering, op 3 en 4 oktober 2019, heeft het Handelscomité een aanbeveling aan de partijen bij de overeenkomst goedgekeurd, waarin onder meer werd aanbevolen de overeenkomst te wijzigen teneinde rekening te houden met de toetreding van Samoa en met toekomstige toetredingen van andere eilandstaten in de Stille Oceaan. |
| --- | --- |

(3)

Tijdens zijn zevende vergadering, op 3 en 4 oktober 2019, heeft het Handelscomité een aanbeveling aan de partijen bij de overeenkomst goedgekeurd, waarin onder meer werd aanbevolen de overeenkomst te wijzigen teneinde rekening te houden met de toetreding van Samoa en met toekomstige toetredingen van andere eilandstaten in de Stille Oceaan.

| (4) | Bijlage II bij de overeenkomst dient te worden gewijzigd om het aanbod voor markttoegang van de Samoa en van de Salomonseilanden aan die bijlage toe te voegen. |
| --- | --- |

(4)

Bijlage II bij de overeenkomst dient te worden gewijzigd om het aanbod voor markttoegang van de Samoa en van de Salomonseilanden aan die bijlage toe te voegen.

| (5) | In artikel 13 van de overeenkomst is bepaald dat het Handelscomité kan overeenkomen bijlage II op elke passend geachte manier te wijzigen, |
| --- | --- |

(5)

In artikel 13 van de overeenkomst is bepaald dat het Handelscomité kan overeenkomen bijlage II op elke passend geachte manier te wijzigen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De tekst van het overeengekomen aanbod voor markttoegang van de Onafhankelijke Staat Samoa en van het overeengekomen aanbod voor markttoegang van de Salomonseilanden, als bedoeld in de bijlage bij dit besluit, wordt toegevoegd aan bijlage II bij de overeenkomst.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, Port Moresby, Suva, Apia en Honiara, 7 oktober 2021.

Namens de Unie

Cristina MIRANDA GOZALVEZ

Voor het Handelscomité EU-Stille Oceaan

Namens de staten in de Stille Oceaan

Richard YAKAM

Shaheen ALI

Peseta NOUMEA SIMI

Barrett SALATO

---

(1)  
  PB L 272 van 16.10.2009, blz. 2.

1

---

BIJLAGE

DOUANERECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE INVOER IN DE ONAFHANKELIJKE STAAT SAMOA (PB L 333 van 28.12.2018, blz. 3)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018D1908&from=NL

DOUANERECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE INVOER IN DE SALOMONSEILANDEN (PB L 85 van 20.3.2020, blz. 3)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32020D0409&from=NL

---

| 14.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 447/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 447/23

---

BESLUIT Nr. 1/2021 VAN HET ASSOCIATIECOMITÉ EU-OEKRAÏNE IN ZIJN SAMENSTELLING VOOR HANDELSVRAAGSTUKKEN

van 22 november 2021

tot wijziging van aanhangsel XVII-3 (Regels ten aanzien van telecommunicatiediensten), aanhangsel XVII-4 (Regels ten aanzien van post- en koeriersdiensten) en aanhangsel XVII-5 (Regels ten aanzien van internationaal zeevervoer) van bijlage XVII bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds [2021/2219]

HET ASSOCIATIECOMITÉ IN ZIJN SAMENSTELLING VOOR HANDELSVRAAGSTUKKEN,

Gezien de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (1) (“de overeenkomst”), en met name artikel 465, lid 3, en artikel 11 van bijlage XVII,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (de “overeenkomst”), is op 1 september 2017 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (de “overeenkomst”), is op 1 september 2017 in werking getreden.

| (2) | In de preambule en artikel 1, lid 2, punt d), van de overeenkomst wordt de wens van de partijen bevestigd om de hervormingen in Oekraïne te ondersteunen, onder meer door aanpassing van de wetgeving, en aldus bij te dragen tot verdere economische integratie en verdieping van de politieke associatie tussen de EU en Oekraïne. |
| --- | --- |

(2)

In de preambule en artikel 1, lid 2, punt d), van de overeenkomst wordt de wens van de partijen bevestigd om de hervormingen in Oekraïne te ondersteunen, onder meer door aanpassing van de wetgeving, en aldus bij te dragen tot verdere economische integratie en verdieping van de politieke associatie tussen de EU en Oekraïne.

| (3) | In de artikelen 114, 124 en 138 van de overeenkomst erkennen de partijen het belang van de aanpassing van de bestaande wetgeving van Oekraïne aan die van de EU voor de sectoren telecommunicatiediensten, post- en koeriersdiensten en internationale zeevervoerdiensten. Oekraïne moet er zorg voor dragen dat haar bestaande wetten en toekomstige wetgeving geleidelijk in overeenstemming met het EU-acquis worden gebracht. Deze aanpassing zal geleidelijk worden uitgebreid tot alle elementen van het EU-acquis als bedoeld in bijlage XVII bij de overeenkomst. |
| --- | --- |

(3)

In de artikelen 114, 124 en 138 van de overeenkomst erkennen de partijen het belang van de aanpassing van de bestaande wetgeving van Oekraïne aan die van de EU voor de sectoren telecommunicatiediensten, post- en koeriersdiensten en internationale zeevervoerdiensten. Oekraïne moet er zorg voor dragen dat haar bestaande wetten en toekomstige wetgeving geleidelijk in overeenstemming met het EU-acquis worden gebracht. Deze aanpassing zal geleidelijk worden uitgebreid tot alle elementen van het EU-acquis als bedoeld in bijlage XVII bij de overeenkomst.

| (4) | Het EU-acquis dat is opgenomen in aanhangsel XVII-3 (Regels ten aanzien van telecommunicatiediensten), aanhangsel XVII-4 (Regels ten aanzien van post- en koeriersdiensten) en aanhangsel XVII-5 (Regels ten aanzien van internationaal zeevervoer) van bijlage XVII bij de overeenkomst, is sinds de parafering van de tekst van de overeenkomst op 30 maart 2012 aanzienlijk geëvolueerd. Die ontwikkeling moet tot uiting komen in die aanhangsels. |
| --- | --- |

(4)

Het EU-acquis dat is opgenomen in aanhangsel XVII-3 (Regels ten aanzien van telecommunicatiediensten), aanhangsel XVII-4 (Regels ten aanzien van post- en koeriersdiensten) en aanhangsel XVII-5 (Regels ten aanzien van internationaal zeevervoer) van bijlage XVII bij de overeenkomst, is sinds de parafering van de tekst van de overeenkomst op 30 maart 2012 aanzienlijk geëvolueerd. Die ontwikkeling moet tot uiting komen in die aanhangsels.

| (5) | Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van bijlage XVII bij de overeenkomst moet Oekraïne, zodra het land van oordeel is dat het een specifieke EU-rechtshandeling correct ten uitvoer heeft gelegd, de desbetreffende omzettingstabel(len), samen met een officiële Engelse vertaling van het Oekraïense uitvoeringsbesluit, voorleggen aan de EU-co-secretaris van het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, zodat de Europese Commissie de in aanhangsel XVII-6 voorgeschreven beoordeling kan verrichten, |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van bijlage XVII bij de overeenkomst moet Oekraïne, zodra het land van oordeel is dat het een specifieke EU-rechtshandeling correct ten uitvoer heeft gelegd, de desbetreffende omzettingstabel(len), samen met een officiële Engelse vertaling van het Oekraïense uitvoeringsbesluit, voorleggen aan de EU-co-secretaris van het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, zodat de Europese Commissie de in aanhangsel XVII-6 voorgeschreven beoordeling kan verrichten,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Aanhangsel XVII-3 (Regels ten aanzien van telecommunicatiediensten) van bijlage XVII bij de overeenkomst wordt vervangen door bijlage 1 bij dit besluit.

2.   Aanhangsel XVII-4 (Regels ten aanzien van post- en koeriersdiensten) van bijlage XVII bij de overeenkomst wordt vervangen door bijlage 2 bij dit besluit.

3.   Aanhangsel XVII-5 (Regels ten aanzien van internationaal zeevervoer) van bijlage XVII bij de overeenkomst wordt vervangen door bijlage 3 bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit is opgesteld in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische, de Zweedse en de Oekraïense taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 22 november 2021.

Voor het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken

De voorzitter

Léon DELVAUX

De secretarissen

Alberto FERNÁNDEZ-DÍEZ

Oleksandra NECHYPORENKO

---

(1)  
  PB L 161 van 29.5.2014, blz. 3.

1

---

BIJLAGE 1

Aanhangsel XVII-3

REGELS TEN AANZIEN VAN TELECOMMUNICATIEDIENSTEN

De van toepassing zijnde bepalingen van de volgende EU-wetgevingshandelingen zijn toepasselijk in overeenstemming met de in aanhangsel XVII-1 opgenomen horizontale aanpassingen, tenzij anders is bepaald. Zo nodig worden specifieke aanpassingen voor elke afzonderlijke wetgevingshandeling hieronder vermeld.

Goed te keuren van toepassing zijnde bepalingen:

A.   Algemeen Europees beleid inzake elektronische communicatie

Richtlijn (EU) 2018/1972 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2018 tot vaststelling van het Europees wetboek voor elektronische communicatie

| — | vaststellen van passende en evenredige wetgevende, technische en organisatorische maatregelen, rekening houdend met het kader van maatregelen die worden vermeld in de “EU-toolbox inzake 5G-cyberbeveiliging”, die is gepubliceerd naar aanleiding van Aanbeveling (EU) 2019/534 van de Commissie van 26 maart 2019 (C(2019) 2335), wanneer het gaat om een passend beheer van de risico’s voor de veiligheid van netwerken en diensten. |
| --- | --- |

—

vaststellen van passende en evenredige wetgevende, technische en organisatorische maatregelen, rekening houdend met het kader van maatregelen die worden vermeld in de “EU-toolbox inzake 5G-cyberbeveiliging”, die is gepubliceerd naar aanleiding van Aanbeveling (EU) 2019/534 van de Commissie van 26 maart 2019 (C(2019) 2335), wanneer het gaat om een passend beheer van de risico’s voor de veiligheid van netwerken en diensten.

| Tijdschema: De bepalingen van Richtlijn (EU) 2018/1972 worden uiterlijk op 31 december 2024 ten uitvoer gelegd. |
| --- |

Tijdschema: De bepalingen van Richtlijn (EU) 2018/1972 worden uiterlijk op 31 december 2024 ten uitvoer gelegd.

Verordening (EU) 2015/2120 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2015 tot vaststelling van maatregelen betreffende open-internettoegang en tot wijziging van Richtlijn 2002/22/EG inzake de universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische-communicatienetwerken en -diensten en Verordening (EU) nr. 531/2012 betreffende roaming op openbare mobielecommunicatienetwerken binnen de Unie

| — | uitvoeren van de artikelen 2 tot en met 6 van Verordening (EU) 2015/2120. |
| --- | --- |

—

uitvoeren van de artikelen 2 tot en met 6 van Verordening (EU) 2015/2120.

| Tijdschema: De bepalingen van Verordening (EU) 2015/2120 worden uiterlijk op 31 december 2025 ten uitvoer gelegd. |
| --- |

Tijdschema: De bepalingen van Verordening (EU) 2015/2120 worden uiterlijk op 31 december 2025 ten uitvoer gelegd.

Richtlijn 2002/77/EG van de Commissie van 16 september 2002 betreffende de mededinging op de markten voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten

| — | toezicht op eerlijke mededinging op de markten voor elektronische communicatie, in het bijzonder wat kostengeoriënteerde prijzen voor diensten betreft. |
| --- | --- |

—

toezicht op eerlijke mededinging op de markten voor elektronische communicatie, in het bijzonder wat kostengeoriënteerde prijzen voor diensten betreft.

Richtlijn 98/84/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 1998 betreffende de rechtsbescherming van diensten gebaseerd op of bestaande uit voorwaardelijke toegang

| Tijdschema: De bepalingen van de bovengenoemde handelingen worden binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd. |
| --- |

Tijdschema: De bepalingen van de bovengenoemde handelingen worden binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.

Richtlijn 2000/31/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2000 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij, met name de elektronische handel, in de interne markt (“richtlijn inzake elektronische handel”)

Richtlijn 2000/31/EG bestrijkt alle diensten van de informatiemaatschappij, zowel tussen bedrijven onderling als tussen bedrijven en consumenten, d.w.z. alle diensten die normaal tegen vergoeding, op afstand, via elektronische apparatuur en op individueel verzoek van een afnemer van een dienst worden verricht.

| Tijdschema: De bepalingen van Richtlijn 2000/31/EG worden binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd. |
| --- |

Tijdschema: De bepalingen van Richtlijn 2000/31/EG worden binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer gelegd.

Richtlijn 2014/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 inzake maatregelen ter verlaging van de kosten van de aanleg van elektronischecommunicatienetwerken met hoge snelheid

| Tijdschema: De bepalingen van Richtlijn 2014/61/EU worden uiterlijk op 31 december 2021 ten uitvoer gelegd. |
| --- |

Tijdschema: De bepalingen van Richtlijn 2014/61/EU worden uiterlijk op 31 december 2021 ten uitvoer gelegd.

B.   Regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid

Beschikking nr. 676/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap

| — | analyse in overeenstemming met het bij Beschikking nr. 676/2002/EG vastgestelde beleids- en rechtskader en goedkeuring van beleid en regelgeving om de geharmoniseerde beschikbaarheid en een doeltreffend gebruik van het spectrum te waarborgen. |
| --- | --- |

—

analyse in overeenstemming met het bij Beschikking nr. 676/2002/EG vastgestelde beleids- en rechtskader en goedkeuring van beleid en regelgeving om de geharmoniseerde beschikbaarheid en een doeltreffend gebruik van het spectrum te waarborgen.

Besluit 2010/267/EU van de Commissie van 6 mei 2010 betreffende de geharmoniseerde technische gebruiksvoorwaarden in de 790-862 MHz-frequentieband voor terrestrische systemen die elektronische-communicatiediensten kunnen verschaffen in de Europese Unie

Uitvoeringsbesluit 2011/251/EU van de Commissie van 18 april 2011 tot wijziging van Beschikking 2009/766/EG betreffende de harmonisatie van de 900 MHz- en de 1 800 MHz-frequentieband voor terrestrische systemen die pan-Europese elektronische communicatiediensten kunnen verschaffen in de Gemeenschap

Beschikking 2009/766/EG van de Commissie van 16 oktober 2009 betreffende de harmonisatie van de 900 MHz- en de 1 800 MHz-frequentieband voor terrestrische systemen die pan-Europese elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Gemeenschap

Uitvoeringsbesluit 2012/688/EU van de Commissie van 5 november 2012 betreffende de harmonisering van de frequentiebanden 1 920-1 980 MHz en 2 110-2 170 MHz voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Unie

Beschikking 2008/477/EG van de Commissie van 13 juni 2008 betreffende de harmonisering van de 2 500-2 690 MHz-frequentieband voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Gemeenschap

Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/235 van de Commissie van 24 januari 2019 tot wijziging van Beschikking 2008/411/EG wat betreft een actualisering van relevante technische voorwaarden voor de 3 400-3 800 MHz-frequentieband

Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1538 van de Commissie van 11 oktober 2018 inzake de harmonisatie van het radiospectrum voor gebruik door korteafstandsapparatuur binnen de frequentiebanden 874-876 MHz en 915-921 MHz

Uitvoeringsbesluit 2014/276/EU van de Commissie van 2 mei 2014 tot wijziging van Beschikking 2008/411/EG betreffende de harmonisering van de 3 400-3 800 MHz-frequentieband voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Gemeenschap

Beschikking 2008/411/EG van de Commissie van 21 mei 2008 betreffende de harmonisering van de 3 400-3 800 MHz-frequentieband voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Gemeenschap

Beschikking 2008/671/EG van de Commissie van 5 augustus 2008 betreffende het geharmoniseerde gebruik van het radiospectrum in de 5 875-5 905 MHz-frequentieband voor veiligheidsgerelateerde toepassingen van intelligente vervoerssystemen (ITS)

Beschikking 2007/344/EG van de Commissie van 16 mei 2007 inzake de geharmoniseerde beschikbaarheid van informatie over spectrumgebruik in de Gemeenschap

Beschikking 2007/90/EG van de Commissie van 12 februari 2007 tot wijziging van Beschikking 2005/513/EG betreffende het geharmoniseerde gebruik van het radiospectrum in de 5 GHz-frequentieband voor de implementatie van draadloze toegangssystemen met inbegrip van Radio Local Area Networks (WAS/R-LAN’s)

Beschikking 2005/513/EG van de Commissie van 11 juli 2005 betreffende het geharmoniseerde gebruik van het radiospectrum in de 5 GHz-frequentieband voor de implementatie van draadloze toegangssystemen met inbegrip van Radio Local Area Networks (WAS/R-LAN’s)

Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/1483 van de Commissie van 8 augustus 2017 tot wijziging van Beschikking 2006/771/EG inzake de harmonisatie van het radiospectrum voor gebruik door korteafstandsapparatuur en tot intrekking van Beschikking 2006/804/EG

Uitvoeringsbesluit 2013/752/EU van de Commissie van 11 december 2013 tot wijziging van Beschikking 2006/771/EG inzake de harmonisatie van het radiospectrum voor gebruik door korteafstandsapparatuur en tot intrekking van Beschikking 2005/928/EG

Uitvoeringsbesluit 2011/829/EU van de Commissie van 8 december 2011 tot wijziging van Beschikking 2006/771/EG inzake de harmonisatie van het radiospectrum voor gebruik door korteafstandsapparatuur

Uitvoeringsbesluit 2010/368/EU van de Commissie van 30 juni 2010 tot wijziging van Beschikking 2006/771/EG inzake de harmonisatie van het radiospectrum voor gebruik door korteafstandsapparatuur

Beschikking 2009/381/EG van de Commissie van 13 mei 2009 tot wijziging van Beschikking 2006/771/EG inzake de harmonisatie van het radiospectrum voor gebruik door korteafstandsapparatuur

Beschikking 2008/432/EG van de Commissie van 23 mei 2008 tot wijziging van Beschikking 2006/771/EG inzake de harmonisatie van het radiospectrum voor gebruik door korteafstandsapparatuur

Beschikking 2006/771/EG van de Commissie van 9 november 2006 inzake de harmonisatie van het radiospectrum voor gebruik door korteafstandsapparatuur

Besluit 2010/166/EU van de Commissie van 19 maart 2010 betreffende de harmonisatie van de voorwaarden inzake het gebruik van radiospectrum voor mobiele communicatiediensten aan boord van vaartuigen (MCV-diensten) in de Europese Unie

Uitvoeringsbesluit 2014/641/EU van de Commissie van 1 september 2014 betreffende geharmoniseerde technische voorwaarden voor gebruik in de Unie van radiospectrum door draadloze apparatuur voor programmaproductie en speciale evenementen

Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/2077 van de Commissie van 10 november 2017 tot wijziging van Beschikking 2005/50/EG inzake de harmonisatie van de 24 GHz-radiospectrumband voor in de tijd beperkt gebruik door kortbereikradarapparatuur voor motorvoertuigen in de Gemeenschap

Uitvoeringsbesluit 2011/485/EU van de Commissie van 29 juli 2011 tot wijziging van Beschikking 2005/50/EG inzake de harmonisatie van de 24 GHz-radiospectrumband voor in de tijd beperkt gebruik door kortbereikradarapparatuur voor motorvoertuigen in de Gemeenschap

Beschikking 2005/50/EG van de Commissie van 17 januari 2005 inzake de harmonisatie van de 24 GHz-radiospectrumband voor in de tijd beperkt gebruik door kortbereikradarapparatuur voor motorvoertuigen in de Gemeenschap

Beschikking 2004/545/EG van de Commissie van 8 juli 2004 inzake de harmonisatie van het radiospectrum in de 79 GHz-band voor gebruik door kortbereikradarapparatuur voor motorvoertuigen in de Gemeenschap

Beschikking 2007/98/EG van de Commissie van 14 februari 2007 betreffende het geharmoniseerde gebruik van het radiospectrum in de 2 GHz-frequentieband voor de implementatie van systemen voor mobiele satellietdiensten

Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/339 van de Commissie van 8 maart 2016 betreffende de harmonisering van de 2 010-2 025 MHz-frequentieband voor draagbare of mobiele draadloze videoverbindingen en draadloze camera’s die worden gebruikt voor programmaproductie en speciale evenementen

Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/750 van de Commissie van 8 mei 2015 betreffende de harmonisering van de frequentieband 1 452-1 492 MHz voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Unie

Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/687 van de Commissie van 28 april 2016 betreffende de harmonisering van de frequentieband 694-790 MHz voor terrestrische systemen die draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie kunnen verschaffen en voor flexibel nationaal gebruik in de Unie

Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/2317 van de Commissie van 16 december 2016 tot wijziging van Beschikking 2008/294/EG en Uitvoeringsbesluit 2013/654/EU met het oog op de vereenvoudiging van het gebruik van mobielecommunicatiediensten aan boord van vliegtuigen (MCA-diensten) in de Unie

Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/191 van de Commissie van 1 februari 2017 tot wijziging van Besluit 2010/166/EU met het oog op de invoering van nieuwe technologieën en frequentiebanden voor mobiele communicatiediensten aan boord van vaartuigen (MCV-diensten) in de Europese Unie

Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/637 van de Commissie van 20 april 2018 tot wijziging van Beschikking 2009/766/EG betreffende de harmonisatie van de 900 MHz- en de 1 800 MHz-frequentieband voor terrestrische systemen die pan-Europese elektronische communicatiediensten kunnen verschaffen in de Gemeenschap wat betreft relevante technische voorwaarden voor het internet der dingen

Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/661 van de Commissie van 26 april 2018 tot wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/750 betreffende de harmonisering van de frequentieband 1 452-1 492 MHz voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Unie wat betreft de uitbreiding ervan met de geharmoniseerde frequentiebanden 1 427-1 452 MHz en 1 492-1 517 MHz

Besluit nr. 243/2012/EU van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2012 tot vaststelling van een meerjarenprogramma voor het radiospectrumbeleid, in werking getreden op 10 april 2012

Besluit (EU) 2017/899 van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2017 betreffende het gebruik van de 470-790 MHz-frequentieband in de Unie, in werking getreden op 14 juni 2017

Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/785 van de Commissie van 14 mei 2019 inzake de harmonisatie van het radiospectrum voor apparatuur die gebruikmaakt van ultrabreedbandtechnologie in de Unie en tot intrekking van Beschikking 2007/131/EG

| Tijdschema: De bepalingen in bovengenoemde handelingen met betrekking tot een “regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid” worden uiterlijk op 31 december 2022 ten uitvoer gelegd voor het beschikbare spectrum. |
| --- |

Tijdschema: De bepalingen in bovengenoemde handelingen met betrekking tot een “regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid” worden uiterlijk op 31 december 2022 ten uitvoer gelegd voor het beschikbare spectrum.

C.   Elektronische identificatie, authenticatie en vertrouwensdiensten

Verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt en tot intrekking van Richtlijn 1999/93/EG

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/806 van de Commissie van 22 mei 2015 tot vaststelling van specificaties in verband met de vorm van het vertrouwensmerk van de EU voor gekwalificeerde vertrouwensdiensten

Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1505 van de Commissie van 8 september 2015 tot vaststelling van de technische specificaties en formaten van vertrouwenslijsten overeenkomstig artikel 22, lid 5, van Verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt

Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1506 van de Commissie van 8 september 2015 tot vaststelling van specificaties betreffende formaten van geavanceerde elektronische handtekeningen en geavanceerde zegels die door openbare instanties moeten worden erkend overeenkomstig respectievelijk artikel 27, lid 5, en artikel 37, lid 5, van Verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt

Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/650 van de Commissie van 25 april 2016 tot vaststelling van normen inzake de veiligheidsbeoordeling van gekwalificeerde middelen voor het aanmaken van handtekeningen en zegels overeenkomstig artikel 30, lid 3, en artikel 39, lid 2, van Verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt

Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/296 van de Commissie van 24 februari 2015 tot vaststelling van procedurele voorschriften betreffende de samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van elektronische identificatie overeenkomstig artikel 12, lid 7, van Verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1501 van de Commissie van 8 september 2015 betreffende het interoperabiliteitskader bedoeld in artikel 12, lid 8, van Verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1502 van de Commissie van 8 september 2015 tot vaststelling van minimale technische specificaties en procedures betreffende het betrouwbaarheidsniveau voor elektronische identificatiemiddelen overeenkomstig artikel 8, lid 3, van Verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt

Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1984 van de Commissie van 3 november 2015 tot vaststelling van de omstandigheden, formaten en procedures voor aanmeldingen in het kader van artikel 9, lid 5, van Verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt

| Tijdschema: De bepalingen in bovengenoemde handelingen met betrekking tot “Elektronische identificatie, authenticatie en vertrouwensdiensten” worden uiterlijk op 31 december 2021 ten uitvoer gelegd. |
| --- |

Tijdschema: De bepalingen in bovengenoemde handelingen met betrekking tot “Elektronische identificatie, authenticatie en vertrouwensdiensten” worden uiterlijk op 31 december 2021 ten uitvoer gelegd.

---

BIJLAGE 2

Aanhangsel XVII-4

REGELS TEN AANZIEN VAN POST- EN KOERIERSDIENSTEN

De van toepassing zijnde bepalingen van de volgende EU-wetgevingshandelingen zijn toepasselijk in overeenstemming met de in aanhangsel XVII-1 opgenomen horizontale aanpassingen, tenzij anders is bepaald. Zo nodig worden specifieke aanpassingen voor elke afzonderlijke wetgevingshandeling hieronder vermeld.

Goed te keuren van toepassing zijnde bepalingen:

Richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 1997 betreffende gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst

Richtlijn 2002/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 juni 2002 tot wijziging van Richtlijn 97/67/EG met betrekking tot de verdere openstelling van de postmarkt in de Gemeenschap voor mededinging

Richtlijn 2008/6/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 2008 tot wijziging van Richtlijn 97/67/EG wat betreft de volledige voltooiing van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap

Verordening (EU) 2018/644 van het Europees Parlement en de Raad van 18 april 2018 betreffende grensoverschrijdende pakketbezorgdiensten
  *

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1263 van de Commissie van 20 september 2018 tot vaststelling van de formulieren voor de indiening van informatie door aanbieders van pakketbezorgdiensten overeenkomstig Verordening (EU) 2018/644 van het Europees Parlement en de Raad
  *

| Tijdschema: De bepalingen van bovengenoemde handelingen met betrekking tot post- en koeriersdiensten worden uiterlijk op 31 december 2021 ten uitvoer gelegd, met uitzondering van de bepalingen van de met (
  *
  ) aangeduide handelingen, die uiterlijk op 31 december 2024 ten uitvoer worden gelegd. |
| --- |

Tijdschema: De bepalingen van bovengenoemde handelingen met betrekking tot post- en koeriersdiensten worden uiterlijk op 31 december 2021 ten uitvoer gelegd, met uitzondering van de bepalingen van de met (
  *
  ) aangeduide handelingen, die uiterlijk op 31 december 2024 ten uitvoer worden gelegd.

---

BIJLAGE 3

Aanhangsel XVII-5

REGELS TEN AANZIEN VAN INTERNATIONAAL ZEEVERVOER

De van toepassing zijnde bepalingen van de volgende EU-wetgevingshandelingen zijn toepasselijk in overeenstemming met de in aanhangsel XVII-1 opgenomen horizontale aanpassingen, tenzij anders is bepaald. Zo nodig worden specifieke aanpassingen voor elke afzonderlijke wetgevingshandeling hieronder vermeld.

Goed te keuren van toepassing zijnde bepalingen:

A.   Maritieme veiligheid — Vlaggenstaat/classificatiebureaus

Richtlijn 2009/15/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties

Uitvoeringsrichtlijn 2014/111/EU van de Commissie van 17 december 2014 tot wijziging van Richtlijn 2009/15/EG, wat betreft de vaststelling door de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) van bepaalde codes en de bijbehorende wijzigingen van bepaalde verdragen en protocollen

Verordening (EG) nr. 391/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 391/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1355/2014 van de Commissie van 17 december 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 391/2009, wat betreft de vaststelling door de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) van bepaalde codes en de bijbehorende wijzigingen van bepaalde verdragen en protocollen

Verordening (EG) nr. 336/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 februari 2006 inzake de implementatie van de Internationale Veiligheidsmanagementcode in de Gemeenschap en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 3051/95 van de Raad

Verordening (EG) nr. 540/2008 van de Commissie van 16 juni 2008 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 336/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de implementatie van de Internationale Veiligheidsmanagementcode in de Gemeenschap wat de modelformulieren betreft

| Tijdschema: De bepalingen van bovengenoemde handelingen met betrekking tot “Maritieme veiligheid — Vlaggenstaat/classificatiebureaus” worden uiterlijk op 31 december 2021 ten uitvoer gelegd. |
| --- |

Tijdschema: De bepalingen van bovengenoemde handelingen met betrekking tot “Maritieme veiligheid — Vlaggenstaat/classificatiebureaus” worden uiterlijk op 31 december 2021 ten uitvoer gelegd.

B.   Havenstaat

Richtlijn 2009/16/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende havenstaatcontrole

Rectificatie van Richtlijn 2009/16/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende havenstaatcontrole

Richtlijn 2013/38/EU van het Europees Parlement en de Raad van 12 augustus 2013 tot wijziging van Richtlijn 2009/16/EG betreffende havenstaatcontrole

Verordening (EU) 2015/757 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2015 betreffende de monitoring, de rapportage en de verificatie van kooldioxide-emissies door maritiem vervoer en tot wijziging van Richtlijn 2009/16/EG

Verordening (EU) nr. 1257/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2013 inzake scheepsrecycling, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1013/2006 en van Richtlijn 2009/16/EG

Verordening (EU) nr. 428/2010 van de Commissie van 20 mei 2010 ter uitvoering van artikel 14 van Richtlijn 2009/16/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de uitgebreide inspectie van schepen betreft

Verordening (EU) nr. 801/2010 van de Commissie van 13 september 2010 ter uitvoering van artikel 10, lid 3, van Richtlijn 2009/16/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de vlaggenstaatcriteria betreft

Verordening (EU) nr. 802/2010 van de Commissie van 13 september 2010 ter uitvoering van artikel 10, lid 3, en artikel 27 van Richtlijn 2009/16/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de prestaties van de rederij betreft
  *

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1205/2012 van de Commissie van 14 december 2012 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 802/2010 wat de prestaties van de rederij betreft
  *

| Tijdschema: De bepalingen van bovengenoemde handelingen met betrekking tot “Havenstaat” worden uiterlijk op 31 december 2021 ten uitvoer gelegd, met uitzondering van de bepalingen van de met (
  *
  ) aangeduide handelingen, die uiterlijk op 31 december 2022 ten uitvoer worden gelegd. |
| --- |

Tijdschema: De bepalingen van bovengenoemde handelingen met betrekking tot “Havenstaat” worden uiterlijk op 31 december 2021 ten uitvoer gelegd, met uitzondering van de bepalingen van de met (
  *
  ) aangeduide handelingen, die uiterlijk op 31 december 2022 ten uitvoer worden gelegd.

C.   Scheepvaartmonitoring

Richtlijn 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart en tot intrekking van Richtlijn 93/75/EEG van de Raad

Richtlijn 2009/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot wijziging van Richtlijn 2002/59/EG betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart

Richtlijn 2009/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot vaststelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen in de zeescheepvaartsector en tot wijziging van de Richtlijn 1999/35/EG van de Raad en Richtlijn 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad

Richtlijn 2011/15/EU van de Commissie van 23 februari 2011 tot wijziging van Richtlijn 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart

Richtlijn 2014/100/EU van de Commissie van 28 oktober 2014 tot wijziging van Richtlijn 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart

a)   Technische en operationele voorschriften

| — | Passagiersschepen
  Richtlijn 2009/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen
  Richtlijn 2010/36/EU van de Commissie van 1 juni 2010 tot wijziging van Richtlijn 2009/45/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen
  Richtlijn (EU) 2016/844 van de Commissie van 27 mei 2016 tot wijziging van Richtlijn 2009/45/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen
  Richtlijn (EU) 2017/2110 van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2017 betreffende een inspectiesysteem voor de veilige exploitatie van roro-passagiersschepen en hogesnelheidspassagiersvaartuigen op geregelde diensten en tot wijziging van Richtlijn 2009/16/EG en tot intrekking van Richtlijn 1999/35/EG van de Raad
  Verordening (EU) nr. 1286/2011 van de Commissie van 9 december 2011 tot vaststelling van een gemeenschappelijke methodologie voor het onderzoek naar ongevallen en incidenten op zee, krachtens artikel 5, lid 4, van Richtlijn 2009/18/EG van het Europees Parlement en de Raad
  Richtlijn 2003/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 april 2003 betreffende specifieke stabiliteitsvereisten voor roro-passagiersschepen
  Richtlijn 2005/12/EG van de Commissie van 18 februari 2005 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Richtlijn 2003/25/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende specifieke stabiliteitsvereisten voor roro-passagiersschepen |
| --- | --- |

—

Passagiersschepen

Richtlijn 2009/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen

Richtlijn 2010/36/EU van de Commissie van 1 juni 2010 tot wijziging van Richtlijn 2009/45/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen

Richtlijn (EU) 2016/844 van de Commissie van 27 mei 2016 tot wijziging van Richtlijn 2009/45/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen

Richtlijn (EU) 2017/2110 van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2017 betreffende een inspectiesysteem voor de veilige exploitatie van roro-passagiersschepen en hogesnelheidspassagiersvaartuigen op geregelde diensten en tot wijziging van Richtlijn 2009/16/EG en tot intrekking van Richtlijn 1999/35/EG van de Raad

Verordening (EU) nr. 1286/2011 van de Commissie van 9 december 2011 tot vaststelling van een gemeenschappelijke methodologie voor het onderzoek naar ongevallen en incidenten op zee, krachtens artikel 5, lid 4, van Richtlijn 2009/18/EG van het Europees Parlement en de Raad

Richtlijn 2003/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 april 2003 betreffende specifieke stabiliteitsvereisten voor roro-passagiersschepen

Richtlijn 2005/12/EG van de Commissie van 18 februari 2005 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Richtlijn 2003/25/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende specifieke stabiliteitsvereisten voor roro-passagiersschepen

| — | Olietankschepen
  Verordening (EU) nr. 530/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juni 2012 betreffende het versneld invoeren van de vereisten inzake een dubbelwandige uitvoering of een gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen
  ** |
| --- | --- |

—

Olietankschepen

Verordening (EU) nr. 530/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juni 2012 betreffende het versneld invoeren van de vereisten inzake een dubbelwandige uitvoering of een gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen
  **

| — | Bulkschepen
  Richtlijn 2001/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 december 2001 tot vaststelling van geharmoniseerde voorschriften en procedures voor veilig laden en lossen van bulkschepen |
| --- | --- |

—

Bulkschepen

Richtlijn 2001/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 december 2001 tot vaststelling van geharmoniseerde voorschriften en procedures voor veilig laden en lossen van bulkschepen

| — | Bemanning
  Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden
  Richtlijn 2012/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 houdende wijziging van Richtlijn 2008/106/EG inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden |
| --- | --- |

—

Bemanning

Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden

Richtlijn 2012/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 houdende wijziging van Richtlijn 2008/106/EG inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden

b)   Milieu

Richtlijn (EU) 2019/883 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 inzake havenontvangstvoorzieningen voor de afvalafgifte van schepen, tot wijziging van Richtlijn 2010/65/EU en tot intrekking van Richtlijn 2000/59/EG
  *

Verordening (EG) nr. 782/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 14 april 2003 houdende een verbod op organische tinverbindingen op schepen

Verordening (EG) nr. 536/2008 van de Commissie van 13 juni 2008 ter uitvoering van artikel 6, lid 3, en artikel 7 van Verordening (EG) nr. 782/2003 van het Europees Parlement en de Raad houdende een verbod op organische tinverbindingen op schepen en tot wijziging van die verordening

Richtlijn 2002/84/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 houdende wijziging van de richtlijnen op het gebied van maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen

| Tijdschema: De bepalingen van bovengenoemde handelingen met betrekking tot “Scheepvaartmonitoring” worden uiterlijk op 31 december 2021 ten uitvoer gelegd, met uitzondering van de bepalingen van de met (
  *
  ) aangeduide handelingen, die uiterlijk op 31 december 2023 ten uitvoer worden gelegd, en de bepalingen van de met (
  **
  ) aangeduide handelingen, waarop het tijdschema voor de geleidelijke afschaffing van enkelwandige tankers van toepassing is, volgens het in het Marpol-Verdrag vastgestelde rooster. |
| --- |

Tijdschema: De bepalingen van bovengenoemde handelingen met betrekking tot “Scheepvaartmonitoring” worden uiterlijk op 31 december 2021 ten uitvoer gelegd, met uitzondering van de bepalingen van de met (
  *
  ) aangeduide handelingen, die uiterlijk op 31 december 2023 ten uitvoer worden gelegd, en de bepalingen van de met (
  **
  ) aangeduide handelingen, waarop het tijdschema voor de geleidelijke afschaffing van enkelwandige tankers van toepassing is, volgens het in het Marpol-Verdrag vastgestelde rooster.

D.   Technische voorwaarden

Richtlijn 2010/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 oktober 2010 betreffende meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van de lidstaten en tot intrekking van Richtlijn 2002/6/EG

Verordening (EU) 2019/1239 van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2019 tot instelling van een Europees maritiem éénloketsysteem en tot intrekking van Richtlijn 2010/65/EU

| Tijdschema: De bepalingen van Richtlijn 2010/65/EU worden uiterlijk op 31 december 2021 ten uitvoer gelegd, en de bepalingen van Verordening (EU) 2019/1239 uiterlijk op 15 augustus 2025. |
| --- |

Tijdschema: De bepalingen van Richtlijn 2010/65/EU worden uiterlijk op 31 december 2021 ten uitvoer gelegd, en de bepalingen van Verordening (EU) 2019/1239 uiterlijk op 15 augustus 2025.

E.   Sociale voorwaarden

Richtlijn 92/29/EEG van de Raad van 31 maart 1992 betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen
  *

Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 29 september 2003 tot aanpassing aan Besluit 1999/468/EG van de Raad van de bepalingen betreffende de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheden die zijn vastgelegd in besluiten waarop de procedure van artikel 251 van het Verdrag van toepassing is

Richtlijn 2007/30/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2007 tot wijziging van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad, de daaruit voortvloeiende bijzondere richtlijnen, alsmede de Richtlijnen 83/477/EEG, 91/383/EEG, 92/29/EEG en 94/33/EG van de Raad, met het oog op de vereenvoudiging en rationalisatie van de verslagen over de praktische tenuitvoerlegging

Richtlijn 1999/63/EG van de Raad van 21 juni 1999 inzake de overeenkomst betreffende de organisatie van de arbeidstijd van zeevarenden, gesloten door de Associatie van reders van de Europese Gemeenschap (ECSA) en de Federatie van de bonden voor het vervoerpersoneel in de Europese Unie (FST) — bijlage: Europese overeenkomst betreffende de organisatie van de arbeidstijd van zeevarenden, met uitzondering van clausule 16

Richtlijn 2009/13/EG van de Raad van 16 februari 2009 tot tenuitvoerlegging van de overeenkomst tussen de Associatie van reders van de Europese Gemeenschap (ECSA) en de Europese Federatie van vervoerswerknemers (ETF) inzake het verdrag betreffende maritieme arbeid van 2006 en tot wijziging van Richtlijn 1999/63/EG

Richtlijn 1999/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 1999 betreffende de handhaving van de bepalingen inzake de arbeidstijd van zeevarenden aan boord van schepen die havens in de Gemeenschap aandoen

| Tijdschema: De bepalingen van bovengenoemde handelingen met betrekking tot “Sociale voorwaarden” worden uiterlijk op 31 december 2021 ten uitvoer gelegd, met uitzondering van de bepalingen van de met (
  *
  ) aangeduide handelingen, die uiterlijk op 31 december 2023 ten uitvoer worden gelegd. |
| --- |

Tijdschema: De bepalingen van bovengenoemde handelingen met betrekking tot “Sociale voorwaarden” worden uiterlijk op 31 december 2021 ten uitvoer gelegd, met uitzondering van de bepalingen van de met (
  *
  ) aangeduide handelingen, die uiterlijk op 31 december 2023 ten uitvoer worden gelegd.

F.   Maritieme beveiliging

Richtlijn 2005/65/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende het verhogen van de veiligheid van havens

Verordening (EG) nr. 725/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten

Beschikking 2009/83/EG van de Commissie van 23 januari 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 725/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de regeling inzake het unieke IMO-identificatienummer voor maatschappijen en geregistreerde eigenaars

Richtlijn 2014/90/EU van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 inzake uitrusting van zeeschepen en tot intrekking van Richtlijn 96/98/EG van de Raad

| Tijdschema: De bepalingen van bovengenoemde handelingen met betrekking tot “Maritieme beveiliging”, met uitzondering van de handelingen die inspecties door de Commissie betreffen, worden uiterlijk op 31 december 2021 ten uitvoer gelegd. |
| --- |

Tijdschema: De bepalingen van bovengenoemde handelingen met betrekking tot “Maritieme beveiliging”, met uitzondering van de handelingen die inspecties door de Commissie betreffen, worden uiterlijk op 31 december 2021 ten uitvoer gelegd.

G.   Havendiensten

Verordening (EU) 2017/352 van het Europees Parlement en de Raad van 15 februari 2017 tot vaststelling van een kader voor het verrichten van havendiensten en gemeenschappelijke regels inzake de financiële transparantie van havens

| Tijdschema: De bepalingen van Verordening (EU) 2017/352 met betrekking tot “Havendiensten” worden uiterlijk op 31 december 2024 ten uitvoer gelegd. |
| --- |

Tijdschema: De bepalingen van Verordening (EU) 2017/352 met betrekking tot “Havendiensten” worden uiterlijk op 31 december 2024 ten uitvoer gelegd.

---