# Gazzetta ufficiale L 368/2021

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 368 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 64° anno18 ottobre 2021 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 368

Edizione in lingua italiana

Legislazione

64° anno18 ottobre 2021

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1816 della Commissione, del 12 ottobre 2021, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 1 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2021/1817 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 13 ottobre 2021, relativa alla nomina di due giudici del Tribunale | 4 |
| | * | Decisione (PESC) 2021/1818 del Consiglio, del 15 ottobre 2021, sull’avvio di una missione militare di formazione dell’Unione europea in Mozambico (EUTM Mozambico) | 5 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1816 della Commissione, del 12 ottobre 2021, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

1

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2021/1817 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 13 ottobre 2021, relativa alla nomina di due giudici del Tribunale

4

*

Decisione (PESC) 2021/1818 del Consiglio, del 15 ottobre 2021, sull’avvio di una missione militare di formazione dell’Unione europea in Mozambico (EUTM Mozambico)

5

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 18.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 368/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1816 DELLA COMMISSIONE

del 12 ottobre 2021

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell’Unione (1), in particolare l’articolo 57, paragrafo 4, e l’articolo 58, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (2), è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (2), è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento dovrebbero essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento dovrebbero essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, conformemente alle disposizioni dell’articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013. Tale periodo dovrebbe essere fissato a tre mesi. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, conformemente alle disposizioni dell’articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013. Tale periodo dovrebbe essere fissato a tre mesi.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nel codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti che non sono conformi al presente regolamento possono continuare a essere invocate per un periodo di tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, in conformità alle disposizioni dell’articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 2021

Per la Commissione

A nome della presidente

Gerassimos THOMAS

Direttore generale

Direzione generale della Fiscalità e dell’unione doganale

---

(1)  
  GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

| Descrizione delle merci | Classificazione (codice NC) | Motivazione |
| --- | --- | --- |
| 1) | 2) | 3) |
| Prodotto sotto forma di massa bianca solida, omogenea, costituita da olio di palma deodorizzato, sbiancato, raffinato, parzialmente idrogenato, con l’aggiunta di piccole quantità di tristearato di sorbitano (E 492), lecitina (E 322), tocoferoli misti (E 306) e acido citrico (E 330).
  Il prodotto è confezionato in sacchi da 20 kg; è utilizzato nell’industria alimentare (ad esempio come sostituto del burro di cacao laurico). | 1517 90 99 | Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 1517 , 1517 90 e 1517 90 99 .
  La classificazione alla voce 1516 è esclusa in quanto l’olio di palma è ulteriormente preparato aggiungendo emulsionanti e acido citrico e ha pertanto perso il carattere essenziale di un olio di palma parzialmente idrogenato della voce 1516 (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato relative alla voce 1516 , ultimo paragrafo, seconda frase).
  Di conseguenza, il prodotto deve essere classificato nel codice NC 1517 90 99 come altra preparazione commestibile di un grasso vegetale. |

Descrizione delle merci

Classificazione (codice NC)

Motivazione

1)

2)

3)

Prodotto sotto forma di massa bianca solida, omogenea, costituita da olio di palma deodorizzato, sbiancato, raffinato, parzialmente idrogenato, con l’aggiunta di piccole quantità di tristearato di sorbitano (E 492), lecitina (E 322), tocoferoli misti (E 306) e acido citrico (E 330).

Il prodotto è confezionato in sacchi da 20 kg; è utilizzato nell’industria alimentare (ad esempio come sostituto del burro di cacao laurico).

1517 90 99

Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 1517 , 1517 90 e 1517 90 99 .

La classificazione alla voce 1516 è esclusa in quanto l’olio di palma è ulteriormente preparato aggiungendo emulsionanti e acido citrico e ha pertanto perso il carattere essenziale di un olio di palma parzialmente idrogenato della voce 1516 (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato relative alla voce 1516 , ultimo paragrafo, seconda frase).

Di conseguenza, il prodotto deve essere classificato nel codice NC 1517 90 99 come altra preparazione commestibile di un grasso vegetale.

---

DECISIONI

| 18.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 368/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 368/4

---

DECISIONE (UE) 2021/1817 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI

del 13 ottobre 2021

relativa alla nomina di due giudici del Tribunale

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 19,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare gli articoli 254 e 255,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 7 del protocollo n. 3 sullo statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea e a seguito della nomina del sig. Zoltán CSEHI e della sig.ra Octavia SPINEANU-MATEI a giudici della Corte di giustizia, è opportuno procedere alla nomina di due giudici del Tribunale per la restante durata dei mandati del sig. Zoltán CSEHI e della sig.ra Octavia SPINEANU-MATEI, vale a dire fino al 31 agosto 2022. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 7 del protocollo n. 3 sullo statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea e a seguito della nomina del sig. Zoltán CSEHI e della sig.ra Octavia SPINEANU-MATEI a giudici della Corte di giustizia, è opportuno procedere alla nomina di due giudici del Tribunale per la restante durata dei mandati del sig. Zoltán CSEHI e della sig.ra Octavia SPINEANU-MATEI, vale a dire fino al 31 agosto 2022.

| (2) | Le candidature del sig. Krisztián KECSMÁR e del sig. Ion GÂLEA sono state proposte per i posti resisi vacanti. |
| --- | --- |

(2)

Le candidature del sig. Krisztián KECSMÁR e del sig. Ion GÂLEA sono state proposte per i posti resisi vacanti.

| (3) | Il comitato istituito dall’articolo 255 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea ha fornito un parere favorevole sull’adeguatezza di tali candidati all’esercizio delle funzioni di giudice del Tribunale, |
| --- | --- |

(3)

Il comitato istituito dall’articolo 255 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea ha fornito un parere favorevole sull’adeguatezza di tali candidati all’esercizio delle funzioni di giudice del Tribunale,

HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le persone seguenti sono nominate giudici del Tribunale per il periodo decorrente dalla data di entrata in vigore della presente decisione e fino al 31 agosto 2022:

| — | il sig. Krisztián KECSMÁR, |
| --- | --- |

—

il sig. Krisztián KECSMÁR,

| — | il sig. Ion GÂLEA. |
| --- | --- |

—

il sig. Ion GÂLEA.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 2021

Il president

I. JARC

---

| 18.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 368/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 368/5

---

DECISIONE (PESC) 2021/1818 DEL CONSIGLIO

del 15 ottobre 2021

sull’avvio di una missione militare di formazione dell’Unione europea in Mozambico (EUTM Mozambico)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 42, paragrafo 4, e l’articolo 43, paragrafo 2,

vista la decisione (PESC) 2021/1143 del Consiglio, del 12 luglio 2021, relativa a una missione militare di formazione dell’Unione europea in Mozambico (EUTM Mozambico) (1),

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 12 luglio 2021 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2021/1143 del Consiglio relativa a una missione militare di formazione dell’Unione europea in Mozambico (EUTM Mozambico). |
| --- | --- |

(1)

Il 12 luglio 2021 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2021/1143 del Consiglio relativa a una missione militare di formazione dell’Unione europea in Mozambico (EUTM Mozambico).

| (2) | Il 28 settembre 2021 il comitato politico e di sicurezza ha convenuto di approvare il piano della missione, incluse le regole di ingaggio, per l’EUTM Mozambico. |
| --- | --- |

(2)

Il 28 settembre 2021 il comitato politico e di sicurezza ha convenuto di approvare il piano della missione, incluse le regole di ingaggio, per l’EUTM Mozambico.

| (3) | In seguito alla raccomandazione del comandante della missione, l’EUTM Mozambico dovrebbe essere avviata il 15 ottobre 2021. |
| --- | --- |

(3)

In seguito alla raccomandazione del comandante della missione, l’EUTM Mozambico dovrebbe essere avviata il 15 ottobre 2021.

| (4) | A norma dell’articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all’elaborazione e all’attuazione di decisioni e azioni dell’Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. Pertanto, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione, non vi è vincolata né è soggetta alla sua applicazione e non partecipa al finanziamento dell’EUTM Mozambico. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell’articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all’elaborazione e all’attuazione di decisioni e azioni dell’Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. Pertanto, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione, non vi è vincolata né è soggetta alla sua applicazione e non partecipa al finanziamento dell’EUTM Mozambico.

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È approvato il piano della missione, incluse le regole di ingaggio, per l’EUTM Mozambico.

Articolo 2

L’EUTM Mozambico è avviata il 15 ottobre 2021.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Lussemburgo, il 15 ottobre 2021

Per il Consiglio

Il presidente

J. CIGLER KRALJ

---

(1)  
  GU L 247 del 13.7.2021, pag. 93.

1

---