# Il-Ġurnal Uffiċjali L 407/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 407 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6417 ta' Novembru 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 407

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6417 ta' Novembru 2021

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/2002 tal-15 ta’ Novembru 2021 li jemenda r-Regolament (UE) 2021/90 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Mediterran u fil-Baħar l-Iswed għall-2021 | 1 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2003 tas-6 ta’ Awwissu 2021 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi l-pjattaforma għall-iżvilupp rinnovabbli tal-Unjoni (
  1
  ) | 4 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2004 tal-10 ta’ Novembru 2021 li jdaħħal isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti Vänerlöjrom (DOP) | 9 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2005 tas-16 ta’ Novembru 2021 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni li jemendaw ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1799 fir-rigward tat-tabelli tal-immappjar li jispeċifikaw il-korrispondenza bejn il-valutazzjonijiet tar-riskju tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu u l-passi tal-kwalità tal-kreditu skont kif stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 10 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2006 tas-16 ta’ Novembru 2021 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni li jemendaw ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800 dwar l-allokazzjoni tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu ma’ skala oġġettiva tal-klassi tal-mertu tal-kreditu skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 18 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2007 tas-16 ta’ Novembru 2021 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 904/2010 fir-rigward tal-iskema speċjali għall-impriżi ż-żgħar | 27 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2021/2008 tal-16 ta’ Novembru 2021 li temenda u taġġorna d-Deċiżjoni (PESK) 2018/340 li tistabbilixxi l-lista ta’ proġetti li għandhom jiġu żviluppati taħt il-PESCO | 37 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/2002 tal-15 ta’ Novembru 2021 li jemenda r-Regolament (UE) 2021/90 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Mediterran u fil-Baħar l-Iswed għall-2021

1

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2003 tas-6 ta’ Awwissu 2021 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi l-pjattaforma għall-iżvilupp rinnovabbli tal-Unjoni (
  1
  )

1

4

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2004 tal-10 ta’ Novembru 2021 li jdaħħal isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti Vänerlöjrom (DOP)

9

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2005 tas-16 ta’ Novembru 2021 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni li jemendaw ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1799 fir-rigward tat-tabelli tal-immappjar li jispeċifikaw il-korrispondenza bejn il-valutazzjonijiet tar-riskju tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu u l-passi tal-kwalità tal-kreditu skont kif stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

1

10

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2006 tas-16 ta’ Novembru 2021 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni li jemendaw ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800 dwar l-allokazzjoni tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu ma’ skala oġġettiva tal-klassi tal-mertu tal-kreditu skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

1

18

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2007 tas-16 ta’ Novembru 2021 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 904/2010 fir-rigward tal-iskema speċjali għall-impriżi ż-żgħar

27

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2021/2008 tal-16 ta’ Novembru 2021 li temenda u taġġorna d-Deċiżjoni (PESK) 2018/340 li tistabbilixxi l-lista ta’ proġetti li għandhom jiġu żviluppati taħt il-PESCO

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 17.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 407/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 407/1

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2021/2002

tal-15 ta’ Novembru 2021

li jemenda r-Regolament (UE) 2021/90 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Mediterran u fil-Baħar l-Iswed għall-2021

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/90 (1) jiffissa, għall-2021, l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Mediterran u fil-Baħar l-Iswed. Dak ir-Regolament jimplimenta fil-liġi tal-Unjoni l-pjan ta’ ġestjoni pluriennali għall-barbun imperjali fil-Baħar l-Iswed (subżona ġeorgrafika 29) adottat mir-Rakkomandazzjoni GFCM/41/2017/4 tal-Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran (GFCM), kif emendata mir-Rakkomandazzjoni GFCM/43/2019/3 tal-GFCM. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/90 (1) jiffissa, għall-2021, l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Mediterran u fil-Baħar l-Iswed. Dak ir-Regolament jimplimenta fil-liġi tal-Unjoni l-pjan ta’ ġestjoni pluriennali għall-barbun imperjali fil-Baħar l-Iswed (subżona ġeorgrafika 29) adottat mir-Rakkomandazzjoni GFCM/41/2017/4 tal-Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran (GFCM), kif emendata mir-Rakkomandazzjoni GFCM/43/2019/3 tal-GFCM.

| (2) | Fl-44 laqgħa annwali tagħha fl-2021, il-GFCM adottat deċiżjoni fejn osservat li matul is-sena 2020, l-Unjoni Ewropea ma kinitx sfruttat biżżejjed il-kwota tagħha għall-barbun imperjali u approvat riport tal-kwota mhux użata fid-dawl tas-sitwazzjoni eċċezzjonali maħluqa mill-pandemija tal-COVID-19. Jenħtieġ li d-deċiżjoni tal-GFCM tiġi implimentata fil-liġi tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(2)

Fl-44 laqgħa annwali tagħha fl-2021, il-GFCM adottat deċiżjoni fejn osservat li matul is-sena 2020, l-Unjoni Ewropea ma kinitx sfruttat biżżejjed il-kwota tagħha għall-barbun imperjali u approvat riport tal-kwota mhux użata fid-dawl tas-sitwazzjoni eċċezzjonali maħluqa mill-pandemija tal-COVID-19. Jenħtieġ li d-deċiżjoni tal-GFCM tiġi implimentata fil-liġi tal-Unjoni.

| (3) | Għalhekk jenħtieġ li d-distribuzzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd fil-Baħar l-Iswed stabbilita fir-Regolament (UE) 2021/90 tiġi emendata biex tirrifletti l-aġġustamenti għall-kwoti tal-Unjoni stabbiliti mill-GFCM. Jenħtieġ li d-distribuzzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd li jirriżultaw ms-sottoutilizzazzjoni titwettaq abbażi tal-kontribuzzjoni rispettiva ta’ kull Stat Membru lejn is-sottoutilizzazzjoni, mingħajr ma jinbidel il-koeffiċjent ta’ distribuzzjoni stabbilit fir-Regolament (UE) 2021/90 dwar l-allokazzjoni annwali tal-qabdiet totali permissibbli (total allowable catches - TACs). |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk jenħtieġ li d-distribuzzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd fil-Baħar l-Iswed stabbilita fir-Regolament (UE) 2021/90 tiġi emendata biex tirrifletti l-aġġustamenti għall-kwoti tal-Unjoni stabbiliti mill-GFCM. Jenħtieġ li d-distribuzzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd li jirriżultaw ms-sottoutilizzazzjoni titwettaq abbażi tal-kontribuzzjoni rispettiva ta’ kull Stat Membru lejn is-sottoutilizzazzjoni, mingħajr ma jinbidel il-koeffiċjent ta’ distribuzzjoni stabbilit fir-Regolament (UE) 2021/90 dwar l-allokazzjoni annwali tal-qabdiet totali permissibbli (total allowable catches - TACs).

| (4) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2021/90 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2021/90 jiġi emendat skont dan.

| (5) | Il-limiti tal-qbid previsti fir-Regolament (UE) 2021/90 japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2021. Għalhekk jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet li jdaħħal dan ir-Regolament marbutin ma’ dawk il-limiti tal-qbid jiddaħħlu fis-seħħ malajr kemm jista’ jkun u japplikaw b’mod retroattiv mill-1 ta’ Jannar 2021. Tali applikazzjoni retroattiva ma taffettwax il-prinċipji taċ-ċertezza legali u tal-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi, billi l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati żdiedu u għadhom ma ġewx eżawriti. Minħabba l-urġenza, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ minnufih wara li jiġi ppubblikat, |
| --- | --- |

(5)

Il-limiti tal-qbid previsti fir-Regolament (UE) 2021/90 japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2021. Għalhekk jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet li jdaħħal dan ir-Regolament marbutin ma’ dawk il-limiti tal-qbid jiddaħħlu fis-seħħ malajr kemm jista’ jkun u japplikaw b’mod retroattiv mill-1 ta’ Jannar 2021. Tali applikazzjoni retroattiva ma taffettwax il-prinċipji taċ-ċertezza legali u tal-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi, billi l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati żdiedu u għadhom ma ġewx eżawriti. Minħabba l-urġenza, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ minnufih wara li jiġi ppubblikat,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emendar tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/90

L-Anness VII għar-Regolament (UE) 2021/90 huwa emendat kif jinsab fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 2021.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Novembru 2021.

Għall-Kunsill

Il-President

J. PODGORŠEK

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/90 tat-28 ta’ Jannar 2021 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Mediterran u fil-Baħar l-Iswed għall-2021 (ĠU L 31, 29.1.2021, p. 1).

1

---

ANNESS

Fl-Anness VII għar-Regolament (UE) 2021/90, it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-barbun imperjali fl-ilmijiet tal-Unjoni fil-Baħar l-Iswed hija sostitwita b’dan li ġej:

| “Speċi: | Barbun imperjali | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni li jinsabu fil-Baħar l-Iswed — is-subżona ġeografika 29 |
| --- | --- | --- | --- |
| Scophthalmus maximus | (TUR/F3742C) |
| Il-Bulgarija | 87,825 | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| Ir-Rumanija | 80,116 | |
| L-Unjoni | 167,941 | (*1) |
| TAC | 857 |

“Speċi:

Barbun imperjali

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni li jinsabu fil-Baħar l-Iswed — is-subżona ġeografika 29

Scophthalmus maximus

(TUR/F3742C)

Il-Bulgarija

87,825

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ir-Rumanija

80,116

L-Unjoni

167,941

(*1)

TAC

857

---

(*1)  L-ebda attività tas-sajd, inkluż it-trażbord, iż-żamma abbord, il-ħatt l-art u l-ewwel bejgħ ma għandha tkun permessa mill-15 ta’ April sal-15 ta’ Ġunju 2021.”

*1

---

| 17.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 407/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 407/4

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/2003

tas-6 ta’ Awwissu 2021

li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi l-pjattaforma għall-iżvilupp rinnovabbli tal-Unjoni

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8(3) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva (UE) 2018/2001 tistabbilixxi għadd ta’ mekkaniżmi biex tiġi ffaċilitata l-kisba tal-miri tal-Unjoni għall-enerġija rinnovabbli b’mod kosteffettiv, inklużi t-trasferimenti statistiċi tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli bejn l-Istati Membri. It-trasferimenti statistiċi li jsiru skont l-Artikolu 6 tad-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) u l-Artikolu 8 tad-Direttiva (UE) 2018/2001, jippermettu lill-Istati Membri li ma jilħqux il-miri tal-enerġija rinnovabbli tagħhom stabbiliti bid-Direttiva 2009/28/KE, jew il-kontribut tagħhom għas-sorsi rinnovabbli msemmi fl-Artikolu 3 tad-Direttiva (UE) 2018/2001, jixtru statistika tal-enerġija rinnovabbli minn Stati Membri oħra li jkunu qed jaqbżu l-mira jew il-kontribut tagħhom. It-trasferimenti statistiċi jistgħu jintużaw ukoll mill-Istati Membri biex jissodisfaw il-punti ta’ referenza tat-trajettorja indikattiva skont il-punt (e) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament (UE) 2018/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva (UE) 2018/2001 tistabbilixxi għadd ta’ mekkaniżmi biex tiġi ffaċilitata l-kisba tal-miri tal-Unjoni għall-enerġija rinnovabbli b’mod kosteffettiv, inklużi t-trasferimenti statistiċi tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli bejn l-Istati Membri. It-trasferimenti statistiċi li jsiru skont l-Artikolu 6 tad-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) u l-Artikolu 8 tad-Direttiva (UE) 2018/2001, jippermettu lill-Istati Membri li ma jilħqux il-miri tal-enerġija rinnovabbli tagħhom stabbiliti bid-Direttiva 2009/28/KE, jew il-kontribut tagħhom għas-sorsi rinnovabbli msemmi fl-Artikolu 3 tad-Direttiva (UE) 2018/2001, jixtru statistika tal-enerġija rinnovabbli minn Stati Membri oħra li jkunu qed jaqbżu l-mira jew il-kontribut tagħhom. It-trasferimenti statistiċi jistgħu jintużaw ukoll mill-Istati Membri biex jissodisfaw il-punti ta’ referenza tat-trajettorja indikattiva skont il-punt (e) tal-Artikolu 32(3) tar-Regolament (UE) 2018/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

| (2) | Skont l-Artikolu 3(6) tad-Direttiva (UE) 2018/2001, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi pjattaforma faċilitattiva sabiex tappoġġa lill-Istati Membri li jużaw mekkaniżmi ta’ kooperazzjoni biex jikkontribwixxu għall-mira ġenerali vinkolanti tal-Unjoni għall-enerġija rinnovabbli. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 3(6) tad-Direttiva (UE) 2018/2001, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi pjattaforma faċilitattiva sabiex tappoġġa lill-Istati Membri li jużaw mekkaniżmi ta’ kooperazzjoni biex jikkontribwixxu għall-mira ġenerali vinkolanti tal-Unjoni għall-enerġija rinnovabbli.

| (3) | Sabiex jiġu ffaċilitati t-trasferimenti statistiċi bejn l-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tistabbilixxi pjattaforma għall-iżvilupp rinnovabbli tal-Unjoni (“URDP”). Jenħtieġ li l-URDP tipprovdi ħarsa ġenerali lejn il-kisba tal-mira u tal-kontribut tal-Istati Membri, tinkludi informazzjoni pprovduta mill-Istati Membri dwar il-provvista u d-domanda għal trasferimenti statistiċi tal-enerġija rinnovabbli, tippermetti lill-Istati Membri jindikaw ir-rieda tagħhom li jinvolvu ruħhom fi trasferimenti statistiċi u tiddeskrivi l-kundizzjonijiet possibbli għal trasferiment, tidentifika sħab potenzjali tat-trasferiment permezz ta’ mekkaniżmu ta’ tqabbil u tipprovdi punti ta’ kuntatt inkarigati mit-trasferimenti statistiċi fl-Istati Membri. L-URDP jenħtieġ ukoll li jkun fiha repożitorju b’dokumenti ta’ gwida u ħarsa ġenerali lejn l-informazzjoni disponibbli dwar l-arranġamenti ta’ trasferimenti statistiċi. L-użu tal-URDP jenħtieġ li jkun fuq bażi volontarja. |
| --- | --- |

(3)

Sabiex jiġu ffaċilitati t-trasferimenti statistiċi bejn l-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tistabbilixxi pjattaforma għall-iżvilupp rinnovabbli tal-Unjoni (“URDP”). Jenħtieġ li l-URDP tipprovdi ħarsa ġenerali lejn il-kisba tal-mira u tal-kontribut tal-Istati Membri, tinkludi informazzjoni pprovduta mill-Istati Membri dwar il-provvista u d-domanda għal trasferimenti statistiċi tal-enerġija rinnovabbli, tippermetti lill-Istati Membri jindikaw ir-rieda tagħhom li jinvolvu ruħhom fi trasferimenti statistiċi u tiddeskrivi l-kundizzjonijiet possibbli għal trasferiment, tidentifika sħab potenzjali tat-trasferiment permezz ta’ mekkaniżmu ta’ tqabbil u tipprovdi punti ta’ kuntatt inkarigati mit-trasferimenti statistiċi fl-Istati Membri. L-URDP jenħtieġ ukoll li jkun fiha repożitorju b’dokumenti ta’ gwida u ħarsa ġenerali lejn l-informazzjoni disponibbli dwar l-arranġamenti ta’ trasferimenti statistiċi. L-użu tal-URDP jenħtieġ li jkun fuq bażi volontarja.

| (4) | L-URDP jenħtieġ li tiffaċilita l-ftehimiet dwar it-trasferimenti statistiċi. It-trasferimenti potenzjali identifikati permezz tal-mekkaniżmu ta’ tqabbil jenħtieġ li ma jkunux legalment vinkolanti. |
| --- | --- |

(4)

L-URDP jenħtieġ li tiffaċilita l-ftehimiet dwar it-trasferimenti statistiċi. It-trasferimenti potenzjali identifikati permezz tal-mekkaniżmu ta’ tqabbil jenħtieġ li ma jkunux legalment vinkolanti.

| (5) | Id-data dwar il-kwantitajiet aggregati ta’ enerġija disponibbli għat-trasferimenti statistiċi użati għall-URDP jenħtieġ li tiġi minn valutazzjonijiet ta’ partijiet terzi, u mill-pjanijiet nazzjonali integrati dwar l-enerġija u l-klima, mill-pjanijiet nazzjonali integrati aġġornati dwar l-enerġija u l-klima, u mir-rapporti nazzjonali integrati ta’ progress dwar l-enerġija u l-klima, kif xieraq, ippreżentati mill-Istati Membri skont ir-Regolament (UE) 2018/1999. Jenħtieġ li l-Kummissjoni ddaħħal dik id-data fil-pjattaforma. Barra minn hekk, l-Istati Membri jenħtieġ li jkunu jistgħu jindikaw l-ammont ta’ trasferimenti statistiċi li huma interessati li jagħmlu, bħala xerrejja jew bejjiegħa, kif ukoll kwalunkwe kundizzjoni partikolari għat-trasferiment statistiku li huma interessati li jinkludu. |
| --- | --- |

(5)

Id-data dwar il-kwantitajiet aggregati ta’ enerġija disponibbli għat-trasferimenti statistiċi użati għall-URDP jenħtieġ li tiġi minn valutazzjonijiet ta’ partijiet terzi, u mill-pjanijiet nazzjonali integrati dwar l-enerġija u l-klima, mill-pjanijiet nazzjonali integrati aġġornati dwar l-enerġija u l-klima, u mir-rapporti nazzjonali integrati ta’ progress dwar l-enerġija u l-klima, kif xieraq, ippreżentati mill-Istati Membri skont ir-Regolament (UE) 2018/1999. Jenħtieġ li l-Kummissjoni ddaħħal dik id-data fil-pjattaforma. Barra minn hekk, l-Istati Membri jenħtieġ li jkunu jistgħu jindikaw l-ammont ta’ trasferimenti statistiċi li huma interessati li jagħmlu, bħala xerrejja jew bejjiegħa, kif ukoll kwalunkwe kundizzjoni partikolari għat-trasferiment statistiku li huma interessati li jinkludu.

| (6) | Sabiex tiġi żgurata l-protezzjoni tad-data sensittiva rilevanti għat-trasferimenti bejn l-Istati Membri, jenħtieġ li l-aċċess għall-URDP ikun limitat għal punti ta’ kuntatt speċifiċi identifikati mill-Istati Membri. Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) japplika fejn rilevanti. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex tiġi żgurata l-protezzjoni tad-data sensittiva rilevanti għat-trasferimenti bejn l-Istati Membri, jenħtieġ li l-aċċess għall-URDP ikun limitat għal punti ta’ kuntatt speċifiċi identifikati mill-Istati Membri. Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) japplika fejn rilevanti.

| (7) | Sabiex tassisti lill-Istati Membri fil-konklużjoni ta’ trasferimenti statistiċi tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli, jenħtieġ li l-Kummissjoni tipprovdi materjal ta’ gwida dwar l-URDP, inkluż manwal għall-utenti u mudelli kif ukoll informazzjoni rilevanti dwar il-ftehimiet ta’ trasferimenti statistiċi konklużi. |
| --- | --- |

(7)

Sabiex tassisti lill-Istati Membri fil-konklużjoni ta’ trasferimenti statistiċi tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli, jenħtieġ li l-Kummissjoni tipprovdi materjal ta’ gwida dwar l-URDP, inkluż manwal għall-utenti u mudelli kif ukoll informazzjoni rilevanti dwar il-ftehimiet ta’ trasferimenti statistiċi konklużi.

| (8) | Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni immedjata tal-miżuri previsti f’dan ir-Regolament, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(8)

Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni immedjata tal-miżuri previsti f’dan ir-Regolament, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Suġġett

Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-pjattaforma għall-iżvilupp rinnovabbli tal-Unjoni (“URDP”) biex jiġu ffaċilitati t-trasferimenti statistiċi għall-finijiet tad-Direttiva (UE) 2018/2001, u biex tiġi ffaċilitata l-kisba tal-mira tal-Unjoni stabbilita fl-Artikolu 3(1) tad-Direttiva (UE) 2018/2001 u tal-kontribut ta’ kull Stat Membru għal dik il-mira f’konformità mal-Artikolu 3(2) ta’ dik id-Direttiva.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (1) | “trasferiment statistiku” tfisser it-trasferiment tal-valur statistiku, mingħajr il-ħtieġa ta’ trasferiment fiżiku, ta’ ammont speċifikat ta’ enerġija minn sorsi rinnovabbli kif irrappurtat skont il-punt 5 tal-Anness B tar-Regolament (KE) Nru 1099/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) minn Stat Membru għal Stat Membru ieħor, liema ammont jitnaqqas mill-ammont ta’ enerġija minn sorsi rinnovabbli li jitqies fil-kalkolu tas-sehem tal-enerġija rinnovabbli tal-Istat Membru li jagħmel it-trasferiment u jiżdied mal-ammont tal-enerġija rinnovabbli li jitqies fil-kalkolu tas-sehem tal-enerġija rinnovabbli tal-Istat Membru li jaċċetta t-trasferiment; |
| --- | --- |

(1)

“trasferiment statistiku” tfisser it-trasferiment tal-valur statistiku, mingħajr il-ħtieġa ta’ trasferiment fiżiku, ta’ ammont speċifikat ta’ enerġija minn sorsi rinnovabbli kif irrappurtat skont il-punt 5 tal-Anness B tar-Regolament (KE) Nru 1099/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) minn Stat Membru għal Stat Membru ieħor, liema ammont jitnaqqas mill-ammont ta’ enerġija minn sorsi rinnovabbli li jitqies fil-kalkolu tas-sehem tal-enerġija rinnovabbli tal-Istat Membru li jagħmel it-trasferiment u jiżdied mal-ammont tal-enerġija rinnovabbli li jitqies fil-kalkolu tas-sehem tal-enerġija rinnovabbli tal-Istat Membru li jaċċetta t-trasferiment;

5

| (2) | “Stat Membru xerrej” tfisser Stat Membru li jidħol fi ftehim ta’ trasferimenti statistiċi biex jixtri ċerta kwantità statistika ta’ enerġija rinnovabbli minn Stat Membru ieħor li tiżdied mal-ammont ta’ enerġija minn sorsi rinnovabbli li jitqies fil-kalkolu tas-sehem tal-enerġija rinnovabbli tal-ewwel Stat Membru skont l-Artikolu 8(1) tad-Direttiva (UE) 2018/2001; |
| --- | --- |

(2)

“Stat Membru xerrej” tfisser Stat Membru li jidħol fi ftehim ta’ trasferimenti statistiċi biex jixtri ċerta kwantità statistika ta’ enerġija rinnovabbli minn Stat Membru ieħor li tiżdied mal-ammont ta’ enerġija minn sorsi rinnovabbli li jitqies fil-kalkolu tas-sehem tal-enerġija rinnovabbli tal-ewwel Stat Membru skont l-Artikolu 8(1) tad-Direttiva (UE) 2018/2001;

| (3) | “Stat Membru bejjiegħ” tfisser Stat Membru li jidħol fi ftehim ta’ trasferimenti statistiċi biex ibigħ ċerta kwantità statistika ta’ enerġija rinnovabbli minn Stat Membru ieħor li titnaqqas mill-ammont ta’ enerġija minn sorsi rinnovabbli li jitqies fil-kalkolu tas-sehem tal-enerġija rinnovabbli tal-ewwel Stat Membru skont l-Artikolu 8(1) tad-Direttiva (UE) 2018/2001; |
| --- | --- |

(3)

“Stat Membru bejjiegħ” tfisser Stat Membru li jidħol fi ftehim ta’ trasferimenti statistiċi biex ibigħ ċerta kwantità statistika ta’ enerġija rinnovabbli minn Stat Membru ieħor li titnaqqas mill-ammont ta’ enerġija minn sorsi rinnovabbli li jitqies fil-kalkolu tas-sehem tal-enerġija rinnovabbli tal-ewwel Stat Membru skont l-Artikolu 8(1) tad-Direttiva (UE) 2018/2001;

| (4) | “kundizzjonijiet addizzjonali” tfisser kriterji, minbarra ż-żmien, il-prezz u l-volum ta’ trasferiment statistiku, li l-Istati Membri jistgħu jagħżlu li jehmżu ma’ ftehim ta’ trasferimenti statistiċi; |
| --- | --- |

(4)

“kundizzjonijiet addizzjonali” tfisser kriterji, minbarra ż-żmien, il-prezz u l-volum ta’ trasferiment statistiku, li l-Istati Membri jistgħu jagħżlu li jehmżu ma’ ftehim ta’ trasferimenti statistiċi;

| (5) | “enerġija minn sorsi rinnovabbli” jew “enerġija rinnovabbli” tfisser enerġija minn sorsi rinnovabbli jew enerġija rinnovabbli kif definit fl-Artikolu 2(1) tad-Direttiva (UE) 2018/2001; |
| --- | --- |

(5)

“enerġija minn sorsi rinnovabbli” jew “enerġija rinnovabbli” tfisser enerġija minn sorsi rinnovabbli jew enerġija rinnovabbli kif definit fl-Artikolu 2(1) tad-Direttiva (UE) 2018/2001;

| (6) | “volum tat-trasferimenti statistiċi” jew “volum” tfisser il-volum trasferit ta’ enerġija rinnovabbli li għandu jitnaqqas mill-kontijiet statistiċi tal-Istat Membru bejjiegħ u jiżdied ma’ dawk tal-Istat Membru xerrej skont l-Artikolu 8(1) tad-Direttiva (UE) 2018/2001. |
| --- | --- |

(6)

“volum tat-trasferimenti statistiċi” jew “volum” tfisser il-volum trasferit ta’ enerġija rinnovabbli li għandu jitnaqqas mill-kontijiet statistiċi tal-Istat Membru bejjiegħ u jiżdied ma’ dawk tal-Istat Membru xerrej skont l-Artikolu 8(1) tad-Direttiva (UE) 2018/2001.

Artikolu 3

Objettivi

1.   L-URDP għandha l-għan li tiffaċilita t-trasferimenti statistiċi tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli għall-finijiet tad-Direttiva (UE) 2018/2001, u tiffaċilita l-kisba tal-mira tal-Unjoni stabbilita fl-Artikolu 3(1) tad-Direttiva (UE) 2018/2001 u tal-kontribut ta’ kull Stat Membru għal dik il-mira f’konformità mal-Artikolu 3(2) tad-Direttiva (UE) 2018/2001.

2.   L-URDP għandha:

| (a) | tidentifika opportunitajiet potenzjali għal trasferimenti statistiċi fost l-Istati Membri billi tipprovdi informazzjoni aggregata dwar:






  (i) | Stati Membri li jkunu qabżu jew li huma mistennija jaqbżu l-kontribut jew il-mira tal-enerġija rinnovabbli tagħhom u li għalhekk għandhom eċċess ta’ ammonti statistiċi ta’ enerġija rinnovabbli li jistgħu jiġu trasferiti lil Stat Membru ieħor; |
| --- | --- | --- |

(a)

tidentifika opportunitajiet potenzjali għal trasferimenti statistiċi fost l-Istati Membri billi tipprovdi informazzjoni aggregata dwar:

(i)

Stati Membri li jkunu qabżu jew li huma mistennija jaqbżu l-kontribut jew il-mira tal-enerġija rinnovabbli tagħhom u li għalhekk għandhom eċċess ta’ ammonti statistiċi ta’ enerġija rinnovabbli li jistgħu jiġu trasferiti lil Stat Membru ieħor;

| (ii) | Stati Membri li naqsu jew li huma mistennija jonqsu milli jilħqu l-kontribut jew il-mira tal-enerġija rinnovabbli tagħhom u li għalhekk potenzjalment jista’ jkollhom defiċit ta’ ammonti statistiċi ta’ enerġija rinnovabbli; |
| --- | --- |

(ii)

Stati Membri li naqsu jew li huma mistennija jonqsu milli jilħqu l-kontribut jew il-mira tal-enerġija rinnovabbli tagħhom u li għalhekk potenzjalment jista’ jkollhom defiċit ta’ ammonti statistiċi ta’ enerġija rinnovabbli;

| (b) | tinkludi informazzjoni pprovduta mill-Istati Membri dwar il-provvista u d-domanda għal trasferimenti statistiċi tal-enerġija rinnovabbli, inkluż il-volum, il-prezz u l-perjodu ta’ żmien kif ukoll kwalunkwe kundizzjoni addizzjonali għat-trasferiment; |
| --- | --- |

(b)

tinkludi informazzjoni pprovduta mill-Istati Membri dwar il-provvista u d-domanda għal trasferimenti statistiċi tal-enerġija rinnovabbli, inkluż il-volum, il-prezz u l-perjodu ta’ żmien kif ukoll kwalunkwe kundizzjoni addizzjonali għat-trasferiment;

| (c) | tiffaċilita l-ftehimiet dwar it-trasferimenti statistiċi bejn l-Istati Membri permezz ta’ mekkaniżmu ta’ tqabbil mhux vinkolanti tad-domanda għal trasferimenti statistiċi bejn l-Istati Membri u tal-provvista tagħhom u billi tipprovdi punti ta’ kuntatt fl-Istati Membri biex jidħlu f’diskussjonijiet dwar il-ftehimiet; |
| --- | --- |

(c)

tiffaċilita l-ftehimiet dwar it-trasferimenti statistiċi bejn l-Istati Membri permezz ta’ mekkaniżmu ta’ tqabbil mhux vinkolanti tad-domanda għal trasferimenti statistiċi bejn l-Istati Membri u tal-provvista tagħhom u billi tipprovdi punti ta’ kuntatt fl-Istati Membri biex jidħlu f’diskussjonijiet dwar il-ftehimiet;

| (d) | tipprovdi aċċess għal materjal ta’ gwida li jassisti l-Istati Membri biex jikkonkludu trasferimenti statistiċi; |
| --- | --- |

(d)

tipprovdi aċċess għal materjal ta’ gwida li jassisti l-Istati Membri biex jikkonkludu trasferimenti statistiċi;

| (e) | iżżid it-trasparenza dwar il-ftehimiet ta’ trasferimenti statistiċi konklużi billi tipprovdi informazzjoni ewlenija dwar dawk it-trasferimenti, inkluż informazzjoni dwar il-volumi, il-prezzijiet u l-perjodu ta’ żmien, kif ukoll id-dokumenti tal-ftehimiet ta’ trasferimenti statistiċi, fejn dawn ikunu disponibbli għall-pubbliku. |
| --- | --- |

(e)

iżżid it-trasparenza dwar il-ftehimiet ta’ trasferimenti statistiċi konklużi billi tipprovdi informazzjoni ewlenija dwar dawk it-trasferimenti, inkluż informazzjoni dwar il-volumi, il-prezzijiet u l-perjodu ta’ żmien, kif ukoll id-dokumenti tal-ftehimiet ta’ trasferimenti statistiċi, fejn dawn ikunu disponibbli għall-pubbliku.

3.   Minbarra l-objettivi stabbiliti fil-paragrafu 2, l-URDP tista’ tipprovdi kwalunkwe funzjonalità oħra relatata mal-proċess tat-trasferimenti statistiċi tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli biex tikkontribwixxi għall-objettiv stabbilit fil-paragrafu 1.

Artikolu 4

Identifikazzjoni tal-kwantitajiet ta’ enerġija disponibbli għat-trasferimenti statistiċi

1.   L-URDP għandha tiffaċilita l-konklużjoni bejn l-Istati Membri ta’ ftehimiet ta’ trasferimenti statistiċi billi tidentifika l-opportunitajiet potenzjali għal trasferimenti statistiċi abbażi tal-kwantitajiet aggregati tal-enerġija disponibbli għal trasferimenti statistiċi.

2.   Dawk l-opportunitajiet potenzjali jistgħu jiġu identifikati abbażi ta’ stima tal-kwantitajiet tal-enerġija mistennija li jkunu disponibbli għat-trasferimenti statistiċi għal kull pajjiż sal-2030 derivati mill-informazzjoni disponibbli għall-pubbliku, inkluż il-pjanijiet nazzjonali integrati dwar l-enerġija u l-klima, l-aġġornamenti tagħhom u r-rapporti ta’ progress nazzjonali integrati dwar l-enerġija u l-klima ppreżentati mill-Istati Membri skont ir-Regolament (UE) 2018/1999 u l-valutazzjonijiet ta’ partijiet terzi.

Artikolu 5

Talbiet ta’ xiri jew bejgħ mill-Istati Membri

1.   L-Istati Membri jistgħu, fuq bażi volontarja, jippreżentaw lill-URDP data annwali li tindika l-kwantitajiet tal-provvista u d-domanda tagħhom għat-trasferimenti statistiċi ta’ enerġija minn sorsi rinnovabbli, inkluż:

| (a) | il-volum tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli li huma jixtiequ jixtru jew ibigħu mingħand Stat Membru ieħor permezz ta’ trasferiment statistiku, inkluż, kif applikabbli, kwalunkwe komponent ta’ volum fiss jew flessibbli; |
| --- | --- |

(a)

il-volum tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli li huma jixtiequ jixtru jew ibigħu mingħand Stat Membru ieħor permezz ta’ trasferiment statistiku, inkluż, kif applikabbli, kwalunkwe komponent ta’ volum fiss jew flessibbli;

| (b) | l-indikazzjoni ta’ prezz jew firxa ta’ prezzijiet li biha huma jaċċettaw li jixtru jew ibigħu kwalunkwe produzzjoni żejda ta’ enerġija minn sorsi rinnovabbli minn Stat Membru ieħor permezz ta’ trasferiment statistiku, inkluż kif applikabbli, kwalunkwe komponent ta’ prezz fiss jew flessibbli; |
| --- | --- |

(b)

l-indikazzjoni ta’ prezz jew firxa ta’ prezzijiet li biha huma jaċċettaw li jixtru jew ibigħu kwalunkwe produzzjoni żejda ta’ enerġija minn sorsi rinnovabbli minn Stat Membru ieħor permezz ta’ trasferiment statistiku, inkluż kif applikabbli, kwalunkwe komponent ta’ prezz fiss jew flessibbli;

| (c) | il-perjodu ta’ żmien li għalih jista’ jiġi konkluż trasferiment statistiku, inkluż, kif applikabbli, sena waħda jew diversi snin, is-sena preċedenti jew kurrenti jew snin futuri oħra; |
| --- | --- |

(c)

il-perjodu ta’ żmien li għalih jista’ jiġi konkluż trasferiment statistiku, inkluż, kif applikabbli, sena waħda jew diversi snin, is-sena preċedenti jew kurrenti jew snin futuri oħra;

| (d) | kwalunkwe kundizzjoni jew prijorità addizzjonali li għandha tiżdied mat-trasferiment statistiku. |
| --- | --- |

(d)

kwalunkwe kundizzjoni jew prijorità addizzjonali li għandha tiżdied mat-trasferiment statistiku.

2.   Il-volumi ta’ trasferimenti statistiċi għandhom jiġu pprovduti f’“ktoe” (elf tunnellata tal-ekwivalenti taż-żejt), “GWh” (siegħa Gigawatt), “TJ” (Terajoules) jew unità ta’ enerġija ekwivalenti oħra. Meta sseħħ konverżjoni mill-massa jew mill-volum, il-valur kalorifiku korrispondenti għandu jiġi inkluż ukoll. Il-kwantità ta’ enerġija minn sorsi rinnovabbli soġġetta għat-trasferiment statistiku għandha titqarreb għal tliet punti deċimali.

3.   Id-data pprovduta minn Stat Membru ma għandha tikkostitwixxi l-ebda obbligu legali fuq dan l-Istat Membru biex jidħol fi ftehim ma’ Stat Membru ieħor. Għandha sservi biss għal finijiet ta’ informazzjoni biex tiffaċilita n-negozjati bejn l-Istati Membri. Id-data għandha tkun disponibbli biss fuq l-URDP għal Stati Membri oħra u għall-Kummissjoni.

4.   L-URDP għandha tinkludi mekkaniżmu ta’ tqabbil għall-finijiet tat-tqabbil tal-provvista mad-domanda kif indikat mill-Istati Membri u l-identifikazzjoni ta’ trasferimenti potenzjali tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli ma’ Stati Membri oħra.

5.   Kwalunkwe trasferiment potenzjali identifikat mill-mekkaniżmu ta’ tqabbil tal-URDP ma għandux ikun vinkolanti u għandu jservi biss għal finijiet tal-konklużjoni ta’ ftehimiet ta’ trasferimenti statistiċi bejn l-Istati Membri.

Artikolu 6

Aċċess għall-URDP u punti ta’ kuntatt tal-Istati Membri

1.   L-Istati Membri għandhom jispeċifikaw lill-Kummissjoni, il-persuni awtorizzati li jkollhom aċċess għall-URDP. L-aċċess għandu jiġi miċħud biss għal dawk il-persuni fejn jitqies ġustifikat f’termini ta’ numri jew tal-funzjoni ta’ tali persuni.

2.   L-Istati Membri għandhom jaħtru punt ta’ kuntatt inkarigat mit-trasferimenti statistiċi tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli, jippreżentaw informazzjoni lill-URDP u jaġġornawha kif meħtieġ. L-URDP għandha tagħmel disponibbli l-informazzjoni dwar il-punti ta’ kuntatt għal kull Stat Membru.

Artikolu 7

Gwida u informazzjoni

1.   Il-Kummissjoni għandha tipprovdi materjal ta’ gwida dwar l-URDP u l-użu tagħha biex tgħin lill-Istati Membri jikkonkludu trasferimenti statistiċi, inkluż manwal għall-utenti dwar it-trasferimenti statistiċi.

2.   Fuq l-URDP, il-Kummissjoni tista’ tipprovdi aċċess għal riżorsi u informazzjoni addizzjonali relatata mal-URDP, inkluż mudell tal-ftehim, artikli u rapporti fil-qasam tat-trasferimenti statistiċi tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli.

3.   Il-Kummissjoni għandha tagħmel disponibbli fuq l-URDP informazzjoni dwar il-ftehimiet ta’ trasferimenti statistiċi konklużi dwaru, inkluż iż-żmien, il-volum, il-prezz, kundizzjonijiet addizzjonali u l-ftehim relatat ta’ trasferimenti statistiċi, u informazzjoni dwar il-perjodu ta’ żmien, il-volum u l-Istati Membri involuti fir-rigward tal-ftehimiet ta’ trasferimenti statistiċi konklużi abbażi tal-Artikolu 8 tad-Direttiva (UE) 2018/2001 kif ukoll abbażi tal-Artikolu 6 tad-Direttiva 2009/28/KE barra mill-pjattaforma.

Artikolu 8

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Awwissu 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 328, 21.12.2018, p. 82.

1

(2)  Id-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE (ĠU L 140, 5.6.2009, p. 16).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) 2018/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 dwar il-Governanza tal-Unjoni tal-Enerġija u tal-Azzjoni Klimatika, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 663/2009 u (KE) Nru 715/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi 94/22/KE, 98/70/KE, 2009/31/KE, 2009/73/KE, 2010/31/UE, 2012/27/UE u 2013/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 2009/119/KE u (UE) 2015/652 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 328, 21.12.2018, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1).

4

data

data

Data

(5)  Ir- Regolament (KE) Nru 1099/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2008 dwar l-istatistika dwar l-enerġija (ĠU L 304, 14.11.2008, p. 1).

5

---

| 17.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 407/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 407/9

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/2004

tal-10 ta’ Novembru 2021

li jdaħħal isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti “Vänerlöjrom” (DOP)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Iżvezja għar-reġistrazzjoni tal-isem “Vänerlöjrom” ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Iżvezja għar-reġistrazzjoni tal-isem “Vänerlöjrom” ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

| (2) | Il-Kummissjoni ma ġiet notifikata bl-ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għaldaqstant id-denominazzjoni “Vänerlöjrom” jenħtieġ li tiġi rreġistrata, |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni ma ġiet notifikata bl-ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għaldaqstant id-denominazzjoni “Vänerlöjrom” jenħtieġ li tiġi rreġistrata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-isem “Vänerlöjrom” (DOP) huwa rreġistrat.

L-isem imsemmi fl-ewwel subparagrafu jidentifika prodott tal-klassi 1.7. Ħut frisk, molluski, krustaċji u prodotti derivati minnhom skont l-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Novembru 2021.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  ĠU C 288, 19.7.2021, p. 15.

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 17.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 407/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 407/10

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/2005

tas-16 ta’ Novembru 2021

li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni li jemendaw ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1799 fir-rigward tat-tabelli tal-immappjar li jispeċifikaw il-korrispondenza bejn il-valutazzjonijiet tar-riskju tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu u l-passi tal-kwalità tal-kreditu skont kif stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1), l-ewwel subparagrafu, tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1799 (2) jispeċifika, fl-Anness III tiegħu, il-korrispondenza bejn il-valutazzjonijiet tal-kreditu rilevanti maħruġa minn istituzzjoni esterna tal-valutazzjoni tal-kreditu (“ECAI”) u l-iskali tal-kwalità kreditizja stabbiliti fit-Taqsima 2 tal-Kapitolu 2 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 (“immappjar”). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1799 (2) jispeċifika, fl-Anness III tiegħu, il-korrispondenza bejn il-valutazzjonijiet tal-kreditu rilevanti maħruġa minn istituzzjoni esterna tal-valutazzjoni tal-kreditu (“ECAI”) u l-iskali tal-kwalità kreditizja stabbiliti fit-Taqsima 2 tal-Kapitolu 2 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 (“immappjar”).

| (2) | Wara l-aħħar emendi, permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2028 (3), tal-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1799, inbidlu l-fatturi kwantitattivi u kwalitattivi li jirfdu l-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ ċertu mmappjar fl-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1799. Barra minn hekk, xi ECAIs estendew il-valutazzjonijiet tal-kreditu tagħhom għal segmenti ġodda tas-suq, li rriżulta fi skali ta’ klassifikazzjoni ġodda u tipi ġodda ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu. Għaldaqstant, huwa meħtieġ li jiġi aġġornat l-immappjar tal-ECAIs ikkonċernati. |
| --- | --- |

(2)

Wara l-aħħar emendi, permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2028 (3), tal-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1799, inbidlu l-fatturi kwantitattivi u kwalitattivi li jirfdu l-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ ċertu mmappjar fl-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1799. Barra minn hekk, xi ECAIs estendew il-valutazzjonijiet tal-kreditu tagħhom għal segmenti ġodda tas-suq, li rriżulta fi skali ta’ klassifikazzjoni ġodda u tipi ġodda ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu. Għaldaqstant, huwa meħtieġ li jiġi aġġornat l-immappjar tal-ECAIs ikkonċernati.

| (3) | Wara l-adozzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2028, ġew irreġistrati żewġ aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu addizzjonali f’konformità mal-Artikoli 14 sa 18 tar-Regolament (UE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), filwaqt li ġew dereġistrati żewġ ECAIs oħra li għalihom ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1799 ipprovda mmappjar. Peress li l-Artikolu 136(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jitlob l-ispeċifikazzjoni tal-immappjar għall-ECAIs kollha, dak ir-Regolament jenħtieġ li jiġi emendat biex jipprovdi mmappjar għall-ECAIs li għadhom kif ġew irreġistrati, u biex ineħħi l-immappjar għall-ECAIs dereġistrati. |
| --- | --- |

(3)

Wara l-adozzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2028, ġew irreġistrati żewġ aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu addizzjonali f’konformità mal-Artikoli 14 sa 18 tar-Regolament (UE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), filwaqt li ġew dereġistrati żewġ ECAIs oħra li għalihom ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1799 ipprovda mmappjar. Peress li l-Artikolu 136(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jitlob l-ispeċifikazzjoni tal-immappjar għall-ECAIs kollha, dak ir-Regolament jenħtieġ li jiġi emendat biex jipprovdi mmappjar għall-ECAIs li għadhom kif ġew irreġistrati, u biex ineħħi l-immappjar għall-ECAIs dereġistrati.

| (4) | Barra minn hekk, ECAI waħda rreġistrata skont l-Artikoli 14 sa 18 tar-Regolament (UE) Nru 1060/2009, u li għaliha ġie pprovdut immappjar fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1799, emendat is-simboli użati biex jindikaw il-kategoriji ta’ klassifikazzjoni tal-iskali ta’ klassifikazzjoni tagħha. Għalhekk, huwa meħtieġ li jiġi emendat l-immappjar għal dik l-ECAI biex jirrifletti s-simboli attwali użati minn dik l-ECAI. |
| --- | --- |

(4)

Barra minn hekk, ECAI waħda rreġistrata skont l-Artikoli 14 sa 18 tar-Regolament (UE) Nru 1060/2009, u li għaliha ġie pprovdut immappjar fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1799, emendat is-simboli użati biex jindikaw il-kategoriji ta’ klassifikazzjoni tal-iskali ta’ klassifikazzjoni tagħha. Għalhekk, huwa meħtieġ li jiġi emendat l-immappjar għal dik l-ECAI biex jirrifletti s-simboli attwali użati minn dik l-ECAI.

| (5) | Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni ppreżentati b’mod konġunt lill-Kummissjoni mill-Awtorità Bankarja Ewropea, mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq u mill-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (l-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej). |
| --- | --- |

(5)

Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni ppreżentati b’mod konġunt lill-Kummissjoni mill-Awtorità Bankarja Ewropea, mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq u mill-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (l-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej).

| (6) | L-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej wettqu konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implementazzjoni li fuqhom huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzaw il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbu l-parir tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5); il-parir tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tat-Titoli u s-Swieq stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6); u l-parir tal-Grupp tal-Partijiet Ikkonċernati tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7). |
| --- | --- |

(6)

L-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej wettqu konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implementazzjoni li fuqhom huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzaw il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbu l-parir tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5); il-parir tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tat-Titoli u s-Swieq stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6); u l-parir tal-Grupp tal-Partijiet Ikkonċernati tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7).

| (7) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1799 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1799 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emenda tar-Regolament (UE) 2016/1799

L-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1799 huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Novembru 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1799 tas-7 ta’ Ottubru 2016 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-immappjar tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu għar-riskju tal-kreditu b’konformità mal-Artikoli 136(1) u 136(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 275, 12.10.2016, p. 3).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2028 tad-29 ta’ Novembru 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1799 fir-rigward tat-tabelli tal-immappjar li jispeċifikaw il-korrispondenza bejn il-valutazzjonijiet tar-riskju tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu u l-passi tal-kwalità tal-kreditu skont kif stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 313, 4.12.2019, p. 34).

3

(4)  Ir-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (ĠU L 302, 17.11.2009, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).

5

(6)  Ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84).

6

(7)  Ir-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol), u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/79/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 48).

7

---

ANNESS

“
  ANNESS III

Tabelli tal-immappjar għall-finijiet tal-Artikolu 16

| Skala tal-kwalità kreditizja | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A.M. Best (EU) Rating Services B.V. | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil | aaa, aa+, aa, aa- | a+, a, a- | bbb+, bbb, bbb- | bb+, bb, bb- | b+, b, b- | ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, e, f, s |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil | aaa, aa+, aa, aa- | a+, a, a- | bbb+, bbb, bbb- | bb+, bb, bb- | b+, b, b- | ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, s |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tas-solidità finanzjarja | A++, A+ | A, A- | B++, B+ | B, B- | C++, C+ | C, C-, D, E, F, S |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir | AMB-1+ | AMB-1- | AMB-2,
  AMB-3 | AMB- 4, d, e, f, s | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir | AMB-1+ | AMB-1- | AMB-2,
  AMB-3 | AMB- 4, d, s | | |
| ARC Ratings S.A. | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien medju u twil | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien medju u twil | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-abbiltà ta’ ħlas ta’ pretensjonijiet | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, R |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC/C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni korporattiva fuq terminu ta’ żmien qasir | A++ | A | | B, C, D | | |
| Axesor Risk Management S.L. | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D, E |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir | AS1+ | AS1 | AS2 | AS3, AS4, AS5 | | |
| Banque de France | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil | 3++ | 3+, 3 | 4+ | 4, 5+ | 5, 6 | 7, 8, 9, P |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali tal-kreditu tal-emittenti tal-NEC fuq terminu ta’ żmien twil | 1+ | 1, 1- | 2+, 2, 2- | 3+, 3, 3-, 4+, 4, 4-, 5+ | 5, 5-, 6+, 6, 6- | 7, 8, P |
| BCRA — Credit Rating Agency AD | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni ta’ kumpaniji tal-assigurazzjoni tal-pensjoni fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni ta’ kumpaniji tal-assigurazzjoni tal-pensjoni fuq terminu ta’ żmien qasir | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Skala ta’ fondi tal-pensjoni fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A pf | BBB pf | BB pf | B pf | C pf |
| Skala ta’ fondi ta’ garanzija fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A | BBB | BB | B | C, D |
| Skala ta’ fondi ta’ garanzija fuq terminu ta’ żmien qasir | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Capital Intelligence Ratings Ltd | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A | BBB | BB | B | C, RS, SD, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tas-solidità finanzjarja tal-assiguraturi fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A | BBB | BB | B | C, RS, SD, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir | A1+ | A1 | A2, A3 | B, C, RS, SD, D | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir | A1+ | A1 | A2, A3 | B, C, D | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tas-solidità finanzjarja tal-assiguraturi fuq terminu ta’ żmien qasir | A1+ | A1 | A2, A3 | B, C, RS, SD, D | | |
| Cerved Rating Agency S.p.A. | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni korporattiva fuq terminu ta’ żmien twil | A1.1, A1.2, A1.3 | A2.1, A2.2, A3.1 | B1.1, B1.2 | B2.1, B2.2 | C1.1 | C1.2, C2.1 |
| Skala ta’ klassifikazzjoni korporattiva fuq terminu ta’ żmien qasir | S-1 | S-2 | S-3 | V-1, R-1 | | |
| Creditreform Rating AG | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A | | BBB | BB, B | C, SD, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A | | BBB | BB, B | C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir | L1 | L2 | | L3, NEL, D | | |
| CRIF Ratings S.r.l. | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D1S, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, DS |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-SMEs | SME1, SME2 | | SME3 | SME4 | SME5, SME6 | SME7, SME8 |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir | IG-1 | | IG-2 | SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4 | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir | IG-1 | | IG-2 | SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4 | | |
| DBRS Ratings GmbH | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-obbligi fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-karti kummerċjali u tad-dejn fuq terminu ta’ żmien qasir | R-1 H, R-1 M | R-1 L | R-2, R-3 | R-4, R-5, D | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tas-solidità finanzjarja | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, R |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tat-telf mistenni | AAA(el), AA(el) | A(el) | BBB(el) | BB(el) | B(el) | CCC(el), CC(el), C(el) |
| Egan-Jones Ratings Co. | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien qasir | A-1+ | A-1 | A-2 | A-3, B, C, D | | |
| EuroRating Sp. z o.o. | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Fitch Ratings Ireland Limited | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-inadempjenza tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, RD, D |
| Obbligi finanzjarji tal-kumpaniji — Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C |
| Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tas-solidità finanzjarja tal-assiguraturi fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kontropartijiet tad-derivattivi | AAA dcr, AA dcr | A dcr | BBB dcr | BB dcr | B dcr | CCC dcr, CC dcr, C dcr |
| Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir | F1+ | F1 | F2, F3 | B, C, RD, D | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-IFS fuq terminu ta’ żmien qasir | F1+ | F1 | F2, F3 | B, C | | |
| GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| HR Ratings de México, S.A. de C.V. | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil | HR AAA(G)/HR AA(G) | HR A(G) | HR BBB(G) | HR BB(G) | HR B(G) | HR C(G)/HR D(G) |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir | HR+1(G)/HR1(G) | HR2(G) | HR3(G) | HR4(G), HR5(G), HR D(G) | | |
| ICAP S.A. | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil | | AAA, AA | A, BBB | BB, B | CCC, CC | C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil | | AAA, AA | A, BBB | BB, B | CCC, CC | C, D |
| INBONIS S.A. | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil | AAA/AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Japan Credit Rating Agency Ltd | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, LD, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir | J-1+ | J-1 | J-2 | J-3, NJ, LD, D | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir | J-1+ | J-1 | J-2 | J-3, NJ, D | | |
| Kroll Bond Rating Agency Europe Limited | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien qasir | K1+ | K1 | K2, K3 | B, C, D | | |
| modeFinance S.r.l. | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil | A1, A2 | A3 | B1 | B2 | B3 | C1, C2, C3, D |
| Moody’s Investors Service | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil | Aaa, Aa | A | Baa | Ba | B | Caa, Ca, C |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir | P-1 | P-2 | P-3 | NP | | |
| Nordic Credit RatingAS | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil | AAA/AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D, SD |
| Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir | | | N-1+ | N-1, N-2, N-3, N-4 | | |
| QIVALIO SAS (preċedentement Spread Research) | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir | SR0 | | SR1, SR2 | SR3, SR4, SR5, SRD | | |
| Rating-Agentur Expert RA GmbH | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D, E |
| Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-affidabbiltà | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D, E |
| Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali fuq terminu ta’ żmien qasir | RA1+ | RA1 | RA2, RA3 | RA4, RA5, C, D | | |
| Scope Ratings GmbH | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir | S-1+ | S-1 | S-2 | S-3, S-4 | | |
| Scope Hamburg GmbH | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, SD, D |
| S&P Global Ratings Europe Limited | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, R, SD/D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tas-solidità finanzjarja tal-assiguraturi | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, SD/D, R |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kontropartijiet għar-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet finanzjarji fuq terminu ta’ żmien twil | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, SD, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni għall-evalwazzjoni ta’ nofs is-suq | | MM1 | MM2 | MM3, MM4 | MM5, MM6 | MM7, MM8, MMD |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, R, SD/D | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kontropartijiet għar-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet finanzjarji fuq terminu ta’ żmien qasir | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, SD/D | | |

Skala tal-kwalità kreditizja

1

2

3

4

5

6

A.M. Best (EU) Rating Services B.V.

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil

aaa, aa+, aa, aa-

a+, a, a-

bbb+, bbb, bbb-

bb+, bb, bb-

b+, b, b-

ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, e, f, s

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil

aaa, aa+, aa, aa-

a+, a, a-

bbb+, bbb, bbb-

bb+, bb, bb-

b+, b, b-

ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, s

Skala ta’ klassifikazzjoni tas-solidità finanzjarja

A++, A+

A, A-

B++, B+

B, B-

C++, C+

C, C-, D, E, F, S

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir

AMB-1+

AMB-1-

AMB-2,

AMB-3

AMB- 4, d, e, f, s

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir

AMB-1+

AMB-1-

AMB-2,

AMB-3

AMB- 4, d, s

ARC Ratings S.A.

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien medju u twil

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien medju u twil

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-abbiltà ta’ ħlas ta’ pretensjonijiet

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, R

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC/C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni korporattiva fuq terminu ta’ żmien qasir

A++

A

B, C, D

Axesor Risk Management S.L.

Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir

AS1+

AS1

AS2

AS3, AS4, AS5

Banque de France

Skala ta’ klassifikazzjoni globali tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil

3++

3+, 3

4+

4, 5+

5, 6

7, 8, 9, P

Skala ta’ klassifikazzjoni globali tal-kreditu tal-emittenti tal-NEC fuq terminu ta’ żmien twil

1+

1, 1-

2+, 2, 2-

3+, 3, 3-, 4+, 4, 4-, 5+

5, 5-, 6+, 6, 6-

7, 8, P

BCRA — Credit Rating Agency AD

Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni ta’ kumpaniji tal-assigurazzjoni tal-pensjoni fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni ta’ kumpaniji tal-assigurazzjoni tal-pensjoni fuq terminu ta’ żmien qasir

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Skala ta’ fondi tal-pensjoni fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A pf

BBB pf

BB pf

B pf

C pf

Skala ta’ fondi ta’ garanzija fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A

BBB

BB

B

C, D

Skala ta’ fondi ta’ garanzija fuq terminu ta’ żmien qasir

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Capital Intelligence Ratings Ltd

Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A

BBB

BB

B

C, RS, SD, D

Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tas-solidità finanzjarja tal-assiguraturi fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A

BBB

BB

B

C, RS, SD, D

Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir

A1+

A1

A2, A3

B, C, RS, SD, D

Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir

A1+

A1

A2, A3

B, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tas-solidità finanzjarja tal-assiguraturi fuq terminu ta’ żmien qasir

A1+

A1

A2, A3

B, C, RS, SD, D

Cerved Rating Agency S.p.A.

Skala ta’ klassifikazzjoni korporattiva fuq terminu ta’ żmien twil

A1.1, A1.2, A1.3

A2.1, A2.2, A3.1

B1.1, B1.2

B2.1, B2.2

C1.1

C1.2, C2.1

Skala ta’ klassifikazzjoni korporattiva fuq terminu ta’ żmien qasir

S-1

S-2

S-3

V-1, R-1

Creditreform Rating AG

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A

BBB

BB, B

C, SD, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A

BBB

BB, B

C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir

L1

L2

L3, NEL, D

CRIF Ratings S.r.l.

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D1S, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, DS

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-SMEs

SME1, SME2

SME3

SME4

SME5, SME6

SME7, SME8

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir

IG-1

IG-2

SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir

IG-1

IG-2

SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4

DBRS Ratings GmbH

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-obbligi fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-karti kummerċjali u tad-dejn fuq terminu ta’ żmien qasir

R-1 H, R-1 M

R-1 L

R-2, R-3

R-4, R-5, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tas-solidità finanzjarja

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, R

Skala ta’ klassifikazzjoni tat-telf mistenni

AAA(el), AA(el)

A(el)

BBB(el)

BB(el)

B(el)

CCC(el), CC(el), C(el)

Egan-Jones Ratings Co.

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien qasir

A-1+

A-1

A-2

A-3, B, C, D

EuroRating Sp. z o.o.

Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Fitch Ratings Ireland Limited

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-inadempjenza tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, RD, D

Obbligi finanzjarji tal-kumpaniji — Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C

Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tas-solidità finanzjarja tal-assiguraturi fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kontropartijiet tad-derivattivi

AAA dcr, AA dcr

A dcr

BBB dcr

BB dcr

B dcr

CCC dcr, CC dcr, C dcr

Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir

F1+

F1

F2, F3

B, C, RD, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-IFS fuq terminu ta’ żmien qasir

F1+

F1

F2, F3

B, C

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH

Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

HR Ratings de México, S.A. de C.V.

Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

HR AAA(G)/HR AA(G)

HR A(G)

HR BBB(G)

HR BB(G)

HR B(G)

HR C(G)/HR D(G)

Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir

HR+1(G)/HR1(G)

HR2(G)

HR3(G)

HR4(G), HR5(G), HR D(G)

ICAP S.A.

Skala ta’ klassifikazzjoni globali tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A, BBB

BB, B

CCC, CC

C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni globali tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A, BBB

BB, B

CCC, CC

C, D

INBONIS S.A.

Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil

AAA/AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Japan Credit Rating Agency Ltd

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, LD, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir

J-1+

J-1

J-2

J-3, NJ, LD, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir

J-1+

J-1

J-2

J-3, NJ, D

Kroll Bond Rating Agency Europe Limited

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien qasir

K1+

K1

K2, K3

B, C, D

modeFinance S.r.l.

Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

A1, A2

A3

B1

B2

B3

C1, C2, C3, D

Moody’s Investors Service

Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

Aaa, Aa

A

Baa

Ba

B

Caa, Ca, C

Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir

P-1

P-2

P-3

NP

Nordic Credit RatingAS

Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil

AAA/AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, SD

Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir

N-1+

N-1, N-2, N-3, N-4

QIVALIO SAS (preċedentement Spread Research)

Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir

SR0

SR1, SR2

SR3, SR4, SR5, SRD

Rating-Agentur Expert RA GmbH

Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-affidabbiltà

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali fuq terminu ta’ żmien qasir

RA1+

RA1

RA2, RA3

RA4, RA5, C, D

Scope Ratings GmbH

Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir

S-1+

S-1

S-2

S-3, S-4

Scope Hamburg GmbH

Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, SD, D

S&P Global Ratings Europe Limited

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, R, SD/D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tas-solidità finanzjarja tal-assiguraturi

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, SD/D, R

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kontropartijiet għar-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet finanzjarji fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, SD, D

Skala ta’ klassifikazzjoni għall-evalwazzjoni ta’ nofs is-suq

MM1

MM2

MM3, MM4

MM5, MM6

MM7, MM8, MMD

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, R, SD/D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kontropartijiet għar-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet finanzjarji fuq terminu ta’ żmien qasir

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, SD/D

---

| 17.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 407/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 407/18

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/2006

tas-16 ta’ Novembru 2021

li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni li jemendaw ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800 dwar l-allokazzjoni tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu ma’ skala oġġettiva tal-klassi tal-mertu tal-kreditu skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (1), u partikolarment l-Artikolu 109a(1), it-tielet subparagrafu, tagħha,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1800 (2) jispeċifika, fost oħrajn, fl-Anness tiegħu, il-korrispondenza bejn il-valutazzjonijiet tal-kreditu rilevanti maħruġa minn istituzzjoni esterna tal-valutazzjoni tal-kreditu (external credit assessment institution, ECAI) u l-klassijiet tal-mertu tal-kreditu msemmija fl-Artikolu 3 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/35 (3) (“Valutazzjonijiet tal-kreditu esterni”). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1800 (2) jispeċifika, fost oħrajn, fl-Anness tiegħu, il-korrispondenza bejn il-valutazzjonijiet tal-kreditu rilevanti maħruġa minn istituzzjoni esterna tal-valutazzjoni tal-kreditu (external credit assessment institution, ECAI) u l-klassijiet tal-mertu tal-kreditu msemmija fl-Artikolu 3 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/35 (3) (“Valutazzjonijiet tal-kreditu esterni”).

| (2) | Wara l-aħħar emendi, permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/744 (4), tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800, inbidlu l-fatturi kwantitattivi u kwalitattivi li jirfdu l-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ ċertu mmappjar. Barra minn hekk, xi ECAIs estendew il-valutazzjonijiet tal-kreditu tagħhom għal segmenti ġodda tas-suq, li rriżulta fi skali ta’ klassifikazzjoni ġodda u tipi ġodda ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu. Għalhekk, huwa meħtieġ li jiġi aġġornat l-immappjar tal-ECAIs ikkonċernati. |
| --- | --- |

(2)

Wara l-aħħar emendi, permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/744 (4), tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800, inbidlu l-fatturi kwantitattivi u kwalitattivi li jirfdu l-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ ċertu mmappjar. Barra minn hekk, xi ECAIs estendew il-valutazzjonijiet tal-kreditu tagħhom għal segmenti ġodda tas-suq, li rriżulta fi skali ta’ klassifikazzjoni ġodda u tipi ġodda ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu. Għalhekk, huwa meħtieġ li jiġi aġġornat l-immappjar tal-ECAIs ikkonċernati.

| (3) | Wara l-adozzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/744, ġew irreġistrati żewġ aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu skont l-Artikoli 14 sa 18 tar-Regolament (UE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), filwaqt li ġew dereġistrati żewġ ECAIs oħra li għalihom ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800 ipprovda mmappjar. Għalhekk, huwa meħtieġ li jiġi pprovdut immappjar għall-ECAIs li għadhom kif ġew irreġistrati u li jitneħħa l-immappjar tal-ECAI dereġistrati. |
| --- | --- |

(3)

Wara l-adozzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/744, ġew irreġistrati żewġ aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu skont l-Artikoli 14 sa 18 tar-Regolament (UE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), filwaqt li ġew dereġistrati żewġ ECAIs oħra li għalihom ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800 ipprovda mmappjar. Għalhekk, huwa meħtieġ li jiġi pprovdut immappjar għall-ECAIs li għadhom kif ġew irreġistrati u li jitneħħa l-immappjar tal-ECAI dereġistrati.

| (4) | Barra minn hekk, ECAI waħda rreġistrata skont l-Artikoli 14 sa 18 tar-Regolament (UE) Nru 1060/2009, u li għaliha ġie pprovdut immappjar fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800, emendat is-simboli użati biex jindikaw il-kategoriji ta’ klassifikazzjoni tal-iskali ta’ klassifikazzjoni tagħha. Għalhekk, huwa meħtieġ li jiġi emendat l-immappjar għal dik l-ECAI biex jirrifletti s-simboli attwali użati minn dik l-ECAI. |
| --- | --- |

(4)

Barra minn hekk, ECAI waħda rreġistrata skont l-Artikoli 14 sa 18 tar-Regolament (UE) Nru 1060/2009, u li għaliha ġie pprovdut immappjar fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800, emendat is-simboli użati biex jindikaw il-kategoriji ta’ klassifikazzjoni tal-iskali ta’ klassifikazzjoni tagħha. Għalhekk, huwa meħtieġ li jiġi emendat l-immappjar għal dik l-ECAI biex jirrifletti s-simboli attwali użati minn dik l-ECAI.

| (5) | Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni ppreżentati b’mod konġunt mill-Awtorità Bankarja Ewropea (European Banking Authority, EBA), mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (European Securities and Markets Authority, ESMA) u mill-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (European Insurance and Occupational Pensions Authority, EIOPA) (l-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej) lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(5)

Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni ppreżentati b’mod konġunt mill-Awtorità Bankarja Ewropea (European Banking Authority, EBA), mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (European Securities and Markets Authority, ESMA) u mill-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (European Insurance and Occupational Pensions Authority, EIOPA) (l-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej) lill-Kummissjoni.

| (6) | L-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej wettqu konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implementazzjoni li fuqhom huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzaw il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbu l-parir tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6); il-parir tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tat-Titoli u s-Swieq stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7); u l-parir tal-Grupp tal-Partijiet Ikkonċernati tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8). |
| --- | --- |

(6)

L-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej wettqu konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implementazzjoni li fuqhom huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzaw il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbu l-parir tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6); il-parir tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tat-Titoli u s-Swieq stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7); u l-parir tal-Grupp tal-Partijiet Ikkonċernati tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8).

| (7) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emenda tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2016/1800 huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Novembru 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 335, 17.12.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1800 tal-11 ta’ Ottubru 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar l-allokazzjoni tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu ma’ skala oġġettiva tal-klassi tal-mertu tal-kreditu skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 275, 12.10.2016, p. 19).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/35 tal-10 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u r-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (ĠU L 12, 17.1.2015, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/744 tal-4 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1800 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar l-allokazzjoni tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu ma’ skala oġġettiva tal-klassi tal-mertu tal-kreditu skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 176, 5.6.2020, p. 4).

4

(5)  Ir-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (ĠU L 302, 17.11.2009, p. 1).

5

(6)  Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).

6

(7)  Ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84).

7

(8)  Ir-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol), u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/79/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 48).

8

---

ANNESS

“ANNESS

L-allokazzjoni tal-valutazzjonijiet tal-kreditu ta’ istituzzjonijiet esterni tal-valutazzjoni tal-kreditu ma’ skala oġġettiva tal-klassi tal-mertu tal-kreditu

| Klassi tal-mertu tal-kreditu | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A.M. Best (EU) Rating Services B.V. | | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil | aaa | aa, aa- | a+, a, a- | bbb+, bbb, bbb- | bb+, bb, bb- | b+, b, b- | ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, e, f, s |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil | aaa | aa, aa- | a+, a, a- | bbb+, bbb, bbb- | bb+, bb, bb- | b+, b, b- | ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, s |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tas-solidità finanzjarja | | A++, A+ | A, A- | B++, B+ | B, B- | C++, C+ | C, C-, D, E, F, S |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir | | AMB-1+ | AMB-1- | AMB-2,
  AMB-3 | AMB- 4, d, e, f, s | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir | | AMB-1+ | AMB-1- | AMB-2,
  AMB-3 | AMB- 4, d, s | | |
| ARC Ratings SA | | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien medju u twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien medju u twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-abbiltà ta’ ħlas ta’ pretensjonijiet | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, R |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH | | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC/C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni korporattiva fuq terminu ta’ żmien qasir | | A++ | A | | B, C, D | | |
| Axesor Risk Management SL | | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D, E |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir | | AS1+ | AS1 | AS2 | AS3, AS4, AS5 | | |
| Banque de France | | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil | | 3++ | 3+, 3 | 4+ | 4, 5+ | 5, 6 | 7, 8, 9, P |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali tal-kreditu tal-emittenti tal-NEC fuq terminu ta’ żmien twil | | 1+ | 1, 1- | 2+, 2, 2- | 3+, 3, 3-, 4+, 4, 4-, 5+ | 5, 5-, 6+, 6, 6- | 7, 8, P |
| BCRA - Credit Rating Agency AD | | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni ta’ kumpaniji tal-assigurazzjoni tal-pensjoni fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni ta’ kumpaniji tal-assigurazzjoni tal-pensjoni fuq terminu ta’ żmien qasir | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Skala ta’ fondi tal-pensjoni fuq terminu ta’ żmien twil | AAA pf | AA pf | A pf | BBB pf | BB pf | B pf | C pf |
| Skala ta’ fondi ta’ garanzija fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | C, D |
| Skala ta’ fondi ta’ garanzija fuq terminu ta’ żmien qasir | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Capital Intelligence Ratings Ltd | | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | C, RS, SD, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tas-solidità finanzjarja tal-assiguraturi fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | C, RS, SD, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir | | A1+ | A1 | A2, A3 | B, C, RS, SD, D | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir | | A1+ | A1 | A2, A3 | B, C, D | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tas-solidità finanzjarja tal-assiguraturi fuq terminu ta’ żmien qasir | | A1+ | A1 | A2, A3 | B, C, RS, SD, D | | |
| Cerved Rating Agency S.p.A. | | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni korporattiva fuq terminu ta’ żmien twil | A1.1 | A1.2, A1.3 | A2.1, A2.2, A3.1 | B1.1, B1.2 | B2.1, B2.2 | C1.1 | C1.2, C2.1 |
| Skala ta’ klassifikazzjoni korporattiva fuq terminu ta’ żmien qasir | | S-1 | S-2 | S-3 | V-1, R-1 | | |
| Creditreform Rating AG | | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | | BBB | BB, B | C, SD, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | | BBB | BB, B | C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir | L1 | L2 | | L3, NEL, D | | | |
| CRIF Ratings S.r.l. | | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D1S, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, DS |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-SMEs | | SME1, SME2 | | SME3 | SME4 | SME5, SME6 | SME7, SME8 |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir | | IG-1 | | IG-2 | SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4 | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir | | IG-1 | | IG-2 | SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4 | | |
| DBRS Ratings GmbH | | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-obbligi fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-karti kummerċjali u tad-dejn fuq terminu ta’ żmien qasir | | R-1 H, R-1 M | R-1 L | R-2, R-3 | R-4, R-5, D | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tas-solidità finanzjarja | | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, R |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tat-telf mistenni | | AAA(el), AA(el) | A(el) | BBB(el) | BB(el) | B(el) | CCC(el), CC(el), C(el) |
| Egan-Jones Ratings Co. | | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien qasir | | A-1+ | A-1 | A-2 | A-3, B, C, D | | |
| EuroRating Sp. z o.o. | | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Fitch Ratings Ireland Limited | | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-inadempjenza tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, RD, D |
| Obbligi finanzjarji tal-kumpaniji – Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C |
| Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-IFS fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kontropartijiet tad-derivattivi | | AAA dcr, AA dcr | A dcr | BBB dcr | BB dcr | B dcr | CCC dcr, CC dcr, C dcr |
| Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir | | F1+ | F1 | F2, F3 | B, C, RD, D | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-IFS fuq terminu ta’ żmien qasir | | F1+ | F1 | F2, F3 | B, C | | |
| GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung mbH | | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| HR Ratings de México, S.A. de C.V. | | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil | HR AAA(G) | HR AA(G) | HR A(G) | HR BBB(G) | HR BB(G) | HR B(G) | HR C(G)/HR D(G) |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir | HR+1(G) | HR1(G) | HR2(G) | HR3(G) | HR4(G), HR5(G), HR D(G) | | |
| ICAP S.A | | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil | | | AAA, AA | A, BBB | BB, B | CCC, CC | C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil | | | AAA, AA | A, BBB | BB, B | CCC, CC | C, D |
| INBONIS SA | | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Japan Credit Rating Agency Ltd | | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, LD, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir | | J-1+ | J-1 | J-2 | J-3, NJ, LD, D | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir | | J-1+ | J-1 | J-2 | J-3, NJ, D | | |
| Kroll Bond Rating Agency Europe | | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien qasir | | K1+ | K1 | K2, K3 | B, C, D | | |
| modeFinance S.r.l. | | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil | A1 | A2 | A3 | B1 | B2 | B3 | C1, C2, C3, D |
| Moody’s Investors Service | | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil | Aaa | Aa | A | Baa | Ba | B | Caa, Ca, C |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir | | P-1 | P-2 | P-3 | NP | | |
| Nordic Credit Rating AS | | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D, SD |
| Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir | | | | N-1+ | N-1, N-2, N-3, N-4 | | |
| QIVALIO SAS (preċedentement Spread Research) | | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir | | SR0 | | SR1, SR2 | SR3, SR4, SR5, SRD | | |
| Rating-Agentur Expert RA GmbH | | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D, E |
| Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-affidabbiltà | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D, E |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir | | RA1+ | RA1 | RA2, RA3 | RA4, RA5, C, D | | |
| Scope Ratings AG | | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir | | S-1+ | S-1 | S-2 | S-3, S-4 | | |
| Scope Hamburg GmbH | | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, SD, D |
| S&P Global Ratings | | | | | | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, R, SD/D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tas-solidità finanzjarja tal-assiguraturi | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, SD/D, R |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kontropartijiet għar-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet finanzjarji fuq terminu ta’ żmien qasir | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, SD, D |
| Skala ta’ klassifikazzjoni għall-evalwazzjoni ta’ nofs is-suq | | | MM1 | MM2 | MM3, MM4 | MM5, MM6 | MM7, MM8, MMD |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, R, SD/D | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kontropartijiet għar-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet finanzjarji fuq terminu ta’ żmien qasir | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, SD/D | | |

Klassi tal-mertu tal-kreditu

0

1

2

3

4

5

6

A.M. Best (EU) Rating Services B.V.

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil

aaa

aa, aa-

a+, a, a-

bbb+, bbb, bbb-

bb+, bb, bb-

b+, b, b-

ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, e, f, s

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil

aaa

aa, aa-

a+, a, a-

bbb+, bbb, bbb-

bb+, bb, bb-

b+, b, b-

ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, s

Skala ta’ klassifikazzjoni tas-solidità finanzjarja

A++, A+

A, A-

B++, B+

B, B-

C++, C+

C, C-, D, E, F, S

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir

AMB-1+

AMB-1-

AMB-2,

AMB-3

AMB- 4, d, e, f, s

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir

AMB-1+

AMB-1-

AMB-2,

AMB-3

AMB- 4, d, s

ARC Ratings SA

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien medju u twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien medju u twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-abbiltà ta’ ħlas ta’ pretensjonijiet

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, R

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC/C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni korporattiva fuq terminu ta’ żmien qasir

A++

A

B, C, D

Axesor Risk Management SL

Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir

AS1+

AS1

AS2

AS3, AS4, AS5

Banque de France

Skala ta’ klassifikazzjoni globali tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil

3++

3+, 3

4+

4, 5+

5, 6

7, 8, 9, P

Skala ta’ klassifikazzjoni globali tal-kreditu tal-emittenti tal-NEC fuq terminu ta’ żmien twil

1+

1, 1-

2+, 2, 2-

3+, 3, 3-, 4+, 4, 4-, 5+

5, 5-, 6+, 6, 6-

7, 8, P

BCRA - Credit Rating Agency AD

Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni ta’ kumpaniji tal-assigurazzjoni tal-pensjoni fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni ta’ kumpaniji tal-assigurazzjoni tal-pensjoni fuq terminu ta’ żmien qasir

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Skala ta’ fondi tal-pensjoni fuq terminu ta’ żmien twil

AAA pf

AA pf

A pf

BBB pf

BB pf

B pf

C pf

Skala ta’ fondi ta’ garanzija fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, D

Skala ta’ fondi ta’ garanzija fuq terminu ta’ żmien qasir

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Capital Intelligence Ratings Ltd

Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, RS, SD, D

Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tas-solidità finanzjarja tal-assiguraturi fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, RS, SD, D

Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir

A1+

A1

A2, A3

B, C, RS, SD, D

Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir

A1+

A1

A2, A3

B, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tas-solidità finanzjarja tal-assiguraturi fuq terminu ta’ żmien qasir

A1+

A1

A2, A3

B, C, RS, SD, D

Cerved Rating Agency S.p.A.

Skala ta’ klassifikazzjoni korporattiva fuq terminu ta’ żmien twil

A1.1

A1.2, A1.3

A2.1, A2.2, A3.1

B1.1, B1.2

B2.1, B2.2

C1.1

C1.2, C2.1

Skala ta’ klassifikazzjoni korporattiva fuq terminu ta’ żmien qasir

S-1

S-2

S-3

V-1, R-1

Creditreform Rating AG

Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB, B

C, SD, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB, B

C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir

L1

L2

L3, NEL, D

CRIF Ratings S.r.l.

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D1S, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, DS

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-SMEs

SME1, SME2

SME3

SME4

SME5, SME6

SME7, SME8

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir

IG-1

IG-2

SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir

IG-1

IG-2

SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4

DBRS Ratings GmbH

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-obbligi fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-karti kummerċjali u tad-dejn fuq terminu ta’ żmien qasir

R-1 H, R-1 M

R-1 L

R-2, R-3

R-4, R-5, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tas-solidità finanzjarja

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, R

Skala ta’ klassifikazzjoni tat-telf mistenni

AAA(el), AA(el)

A(el)

BBB(el)

BB(el)

B(el)

CCC(el), CC(el), C(el)

Egan-Jones Ratings Co.

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien qasir

A-1+

A-1

A-2

A-3, B, C, D

EuroRating Sp. z o.o.

Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Fitch Ratings Ireland Limited

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-inadempjenza tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, RD, D

Obbligi finanzjarji tal-kumpaniji – Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C

Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-IFS fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kontropartijiet tad-derivattivi

AAA dcr, AA dcr

A dcr

BBB dcr

BB dcr

B dcr

CCC dcr, CC dcr, C dcr

Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir

F1+

F1

F2, F3

B, C, RD, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-IFS fuq terminu ta’ żmien qasir

F1+

F1

F2, F3

B, C

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung mbH

Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

HR Ratings de México, S.A. de C.V.

Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

HR AAA(G)

HR AA(G)

HR A(G)

HR BBB(G)

HR BB(G)

HR B(G)

HR C(G)/HR D(G)

Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir

HR+1(G)

HR1(G)

HR2(G)

HR3(G)

HR4(G), HR5(G), HR D(G)

ICAP S.A

Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A, BBB

BB, B

CCC, CC

C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil

AAA, AA

A, BBB

BB, B

CCC, CC

C, D

INBONIS SA

Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Japan Credit Rating Agency Ltd

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, LD, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir

J-1+

J-1

J-2

J-3, NJ, LD, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir

J-1+

J-1

J-2

J-3, NJ, D

Kroll Bond Rating Agency Europe

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien qasir

K1+

K1

K2, K3

B, C, D

modeFinance S.r.l.

Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

A1

A2

A3

B1

B2

B3

C1, C2, C3, D

Moody’s Investors Service

Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

Aaa

Aa

A

Baa

Ba

B

Caa, Ca, C

Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir

P-1

P-2

P-3

NP

Nordic Credit Rating AS

Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, SD

Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir

N-1+

N-1, N-2, N-3, N-4

QIVALIO SAS (preċedentement Spread Research)

Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir

SR0

SR1, SR2

SR3, SR4, SR5, SRD

Rating-Agentur Expert RA GmbH

Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-kreditu fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Skala ta’ klassifikazzjoni internazzjonali tal-affidabbiltà

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien qasir

RA1+

RA1

RA2, RA3

RA4, RA5, C, D

Scope Ratings AG

Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni fuq terminu ta’ żmien qasir

S-1+

S-1

S-2

S-3, S-4

Scope Hamburg GmbH

Skala ta’ klassifikazzjoni globali fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, SD, D

S&P Global Ratings

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, R, SD/D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien twil

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tas-solidità finanzjarja tal-assiguraturi

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, SD/D, R

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kontropartijiet għar-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet finanzjarji fuq terminu ta’ żmien qasir

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, SD, D

Skala ta’ klassifikazzjoni għall-evalwazzjoni ta’ nofs is-suq

MM1

MM2

MM3, MM4

MM5, MM6

MM7, MM8, MMD

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu tal-emittenti fuq terminu ta’ żmien qasir

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, R, SD/D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu tal-ħruġ fuq terminu ta’ żmien qasir

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kontropartijiet għar-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet finanzjarji fuq terminu ta’ żmien qasir

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, SD/D

---

| 17.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 407/27 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 407/27

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/2007

tas-16 ta’ Novembru 2021

li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 904/2010 fir-rigward tal-iskema speċjali għall-impriżi ż-żgħar

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 904/2010 tas-7 ta’ Ottubru 2010 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva u l-ġlieda kontra l-frodi fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 17(2), 32(2), 37a(2) u 37b(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | It-Titolu XII, il-Kapitolu 1, tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE (2), li jipprevedi skema speċjali għall-impriżi ż-żgħar, ġie emendat permezz tad-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/285 (3). |
| --- | --- |

(1)

It-Titolu XII, il-Kapitolu 1, tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE (2), li jipprevedi skema speċjali għall-impriżi ż-żgħar, ġie emendat permezz tad-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/285 (3).

| (2) | Id-Direttiva (UE) 2020/285 emendat ukoll ir-Regolament (UE) Nru 904/2010 li jistabbilixxi regoli għall-kooperazzjoni amministrattiva u l-ġlieda kontra l-frodi fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT). L-Artikolu 17(1), il-punt (g), l-Artikolu 21(2b), l-Artikolu 32(1) u l-Artikoli 37a u 37b ta’ dak ir-Regolament jikkonċernaw speċifikament il-ħażna, it-tiftix awtomatizzat u t-trażmissjoni tal-informazzjoni relatata ma’ dik l-iskema speċjali. Il-miżuri meħtieġa għall-konformità ma’ dawk l-emendi għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2025. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva (UE) 2020/285 emendat ukoll ir-Regolament (UE) Nru 904/2010 li jistabbilixxi regoli għall-kooperazzjoni amministrattiva u l-ġlieda kontra l-frodi fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT). L-Artikolu 17(1), il-punt (g), l-Artikolu 21(2b), l-Artikolu 32(1) u l-Artikoli 37a u 37b ta’ dak ir-Regolament jikkonċernaw speċifikament il-ħażna, it-tiftix awtomatizzat u t-trażmissjoni tal-informazzjoni relatata ma’ dik l-iskema speċjali. Il-miżuri meħtieġa għall-konformità ma’ dawk l-emendi għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2025.

| (3) | Sabiex jiġi ffaċilitat it-tiftix awtomatizzat, huwa meħtieġ li jiġu definiti speċifikazzjonijiet u dettalji prattiki rigward l-aċċess li Stat Membru għandu jagħti lill-awtorità kompetenti ta’ kwalunkwe Stat Membru ieħor għall-informazzjoni, bħad-dettalji tal-identifikazzjoni u l-valur tal-provvisti ta’ merkanzija jew servizzi mwettqa mill-persuna taxxabbli li tagħmel użu mill-iskema speċjali kif applikata mill-Istat Membru fejn tkun saret il-provvista. |
| --- | --- |

(3)

Sabiex jiġi ffaċilitat it-tiftix awtomatizzat, huwa meħtieġ li jiġu definiti speċifikazzjonijiet u dettalji prattiki rigward l-aċċess li Stat Membru għandu jagħti lill-awtorità kompetenti ta’ kwalunkwe Stat Membru ieħor għall-informazzjoni, bħad-dettalji tal-identifikazzjoni u l-valur tal-provvisti ta’ merkanzija jew servizzi mwettqa mill-persuna taxxabbli li tagħmel użu mill-iskema speċjali kif applikata mill-Istat Membru fejn tkun saret il-provvista.

| (4) | Sabiex jiġi żgurat li jsir skambju b’mod uniformi tal-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 37a(1) u l-Artikolu 37b(2) u (3) tar-Regolament (UE) Nru 904/2010, il-Kummissjoni għandha tadotta arranġamenti prattiċi għal tali skambju, inkluż messaġġ elettroniku komuni. Dan ikun jista’ jippermetti wkoll l-iżvilupp uniformi ta’ speċifikazzjonijiet tekniċi u funzjonali, għaliex ikunu qed isegwu qafas regolat. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex jiġi żgurat li jsir skambju b’mod uniformi tal-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 37a(1) u l-Artikolu 37b(2) u (3) tar-Regolament (UE) Nru 904/2010, il-Kummissjoni għandha tadotta arranġamenti prattiċi għal tali skambju, inkluż messaġġ elettroniku komuni. Dan ikun jista’ jippermetti wkoll l-iżvilupp uniformi ta’ speċifikazzjonijiet tekniċi u funzjonali, għaliex ikunu qed isegwu qafas regolat.

| (5) | B’mod partikolari, dawn l-arranġamenti prattiċi jenħtieġ li jiżguraw trażmissjoni effettiva u pproċessar b’mod effettiv tal-informazzjoni relatata mar-reġistrazzjoni ta’ impriżi żgħar, li hija meħtieġa għalihom biex ikunu jistgħu jagħmlu użu mill-iskema speċjali lil hinn mill-Istat Membru ta’ stabbiliment, billi l-Istati Membri jkun jeħtiġilhom jimmodifikaw l-interfaċċi elettroniċi tagħhom li attwalment huma mfassla sabiex l-iskema tippermetti li tiġi konċessa eżenzjoni biss lill-impriżi stabbiliti fl-Istat Membru fejn tkun dovuta l-VAT, b’tali mod li l-informazzjoni tkun tista’ tiġi skambjata b’mod uniformi. |
| --- | --- |

(5)

B’mod partikolari, dawn l-arranġamenti prattiċi jenħtieġ li jiżguraw trażmissjoni effettiva u pproċessar b’mod effettiv tal-informazzjoni relatata mar-reġistrazzjoni ta’ impriżi żgħar, li hija meħtieġa għalihom biex ikunu jistgħu jagħmlu użu mill-iskema speċjali lil hinn mill-Istat Membru ta’ stabbiliment, billi l-Istati Membri jkun jeħtiġilhom jimmodifikaw l-interfaċċi elettroniċi tagħhom li attwalment huma mfassla sabiex l-iskema tippermetti li tiġi konċessa eżenzjoni biss lill-impriżi stabbiliti fl-Istat Membru fejn tkun dovuta l-VAT, b’tali mod li l-informazzjoni tkun tista’ tiġi skambjata b’mod uniformi.

| (6) | Jenħtieġ ukoll li jsir skambju b’mod uniformi tal-informazzjoni b’rabta ma’ bidliet fid-dettalji tal-identifikazzjoni, bħall-esklużjoni mill-iskema speċjali, sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jwettqu monitoraġġ tal-applikazzjoni korretta tal-iskema speċjali fit-territorju tagħhom u jiġġieldu l-frodi. Għal dan il-għan, jenħtieġ li jiġu previsti arranġamenti komuni għall-iskambju elettroniku ta’ tali informazzjoni. |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ ukoll li jsir skambju b’mod uniformi tal-informazzjoni b’rabta ma’ bidliet fid-dettalji tal-identifikazzjoni, bħall-esklużjoni mill-iskema speċjali, sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jwettqu monitoraġġ tal-applikazzjoni korretta tal-iskema speċjali fit-territorju tagħhom u jiġġieldu l-frodi. Għal dan il-għan, jenħtieġ li jiġu previsti arranġamenti komuni għall-iskambju elettroniku ta’ tali informazzjoni.

| (7) | Sabiex il-piż amministrattiv fuq il-persuni taxxabbli jkun kemm jista’ jkun mill-inqas, filwaqt li tiġi mmonitorjata l-applikazzjoni korretta tal-iskema speċjali, huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti ċerti rekwiżiti minimi għall-interfaċċa elettronika f’każ ta’ sottomissjoni ta’ notifiki mill-persuni taxxabbli. Jenħtieġ madankollu li l-Istati Membri ma jkunux prevenuti milli jipprovdu funzjonalitajiet addizzjonali li jkomplu jnaqqsu l-piżijiet amministrattivi. |
| --- | --- |

(7)

Sabiex il-piż amministrattiv fuq il-persuni taxxabbli jkun kemm jista’ jkun mill-inqas, filwaqt li tiġi mmonitorjata l-applikazzjoni korretta tal-iskema speċjali, huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti ċerti rekwiżiti minimi għall-interfaċċa elettronika f’każ ta’ sottomissjoni ta’ notifiki mill-persuni taxxabbli. Jenħtieġ madankollu li l-Istati Membri ma jkunux prevenuti milli jipprovdu funzjonalitajiet addizzjonali li jkomplu jnaqqsu l-piżijiet amministrattivi.

| (8) | Jenħtieġ li jiġu ddeterminati wkoll l-arranġamenti prattiċi biex jiġi ffaċilitat l-għoti tad-dettalji dwar il-miżuri approvati minn kull Stat Membru fit-traspożizzjoni tal-Artikolu 167a, it-Titolu XI, il-Kapitolu 3, u t-Titolu XII, il-Kapitolu 1, tad-Direttiva 2006/112/KE. |
| --- | --- |

(8)

Jenħtieġ li jiġu ddeterminati wkoll l-arranġamenti prattiċi biex jiġi ffaċilitat l-għoti tad-dettalji dwar il-miżuri approvati minn kull Stat Membru fit-traspożizzjoni tal-Artikolu 167a, it-Titolu XI, il-Kapitolu 3, u t-Titolu XII, il-Kapitolu 1, tad-Direttiva 2006/112/KE.

| (9) | Jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika minn dakinhar li japplikaw l-Artikolu 17(1), il-punt (g), l-Artikolu 21(2b), l-Artikolu 32(1) u l-Artikoli 37a u 37b tar-Regolament (UE) Nru 904/2010. |
| --- | --- |

(9)

Jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika minn dakinhar li japplikaw l-Artikolu 17(1), il-punt (g), l-Artikolu 21(2b), l-Artikolu 32(1) u l-Artikoli 37a u 37b tar-Regolament (UE) Nru 904/2010.

| (10) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Kooperazzjoni Amministrattiva, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Kooperazzjoni Amministrattiva,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (1) | “skema speċjali” tfisser l-iskema speċjali ta’ eżenzjonijiet għall-impriżi ż-żgħar prevista fit-Titolu XII, il-Kapitolu 1, it-Taqsima 2, tad-Direttiva 2006/112/KE; |
| --- | --- |

(1)

“skema speċjali” tfisser l-iskema speċjali ta’ eżenzjonijiet għall-impriżi ż-żgħar prevista fit-Titolu XII, il-Kapitolu 1, it-Taqsima 2, tad-Direttiva 2006/112/KE;

| (2) | “Stat Membru ta’ eżenzjoni” tfisser l-Istat Membru li jikkonċedi l-eżenzjoni mill-VAT għall-provvista ta’ merkanzija u servizzi li jsiru fit-territorju tiegħu minn persuni taxxabbli eliġibbli għall-eżenzjoni skont l-iskema speċjali; |
| --- | --- |

(2)

“Stat Membru ta’ eżenzjoni” tfisser l-Istat Membru li jikkonċedi l-eżenzjoni mill-VAT għall-provvista ta’ merkanzija u servizzi li jsiru fit-territorju tiegħu minn persuni taxxabbli eliġibbli għall-eżenzjoni skont l-iskema speċjali;

| (3) | “Stat Membru ta’ stabbiliment” tfisser l-Istat Membru li fih tkun stabbilita l-persuna taxxabbli li tagħmel użu mill-iskema speċjali. |
| --- | --- |

(3)

“Stat Membru ta’ stabbiliment” tfisser l-Istat Membru li fih tkun stabbilita l-persuna taxxabbli li tagħmel użu mill-iskema speċjali.

Artikolu 2

Funzjonalitajiet tal-interfaċċi elettroniċi

L-interfaċċa elettronika fl-Istat Membru ta’ stabbiliment, li biha persuna taxxabbli jaf ikollha l-obbligu li, skont l-Artikolu 284c(2) tad-Direttiva 2006/112/KE, tippreżenta notifika minn qabel, kwalunkwe aġġornament ta’ dik in-notifika u tirrapporta l-valur tal-provvisti għall-użu tal-iskema speċjali fi Stat Membru ieħor, għandha toffri l-faċilità li tiġi ssejvjata l-informazzjoni u kwalunkwe bidla f’dik l-informazzjoni, li għandha tiġi pprovduta skont l-Artikolu 284(3) u (4) u l-Artikoli 284a u 284b tad-Direttiva 2006/112/KE.

Artikolu 3

Skambju awtomatizzat ta’ informazzjoni

Skont l-Artikolu 21(2b) tar-Regolament (UE) Nru 904/2010, l-Istat Membru ta’ stabbiliment għandu jagħti lill-awtorità kompetenti ta’ Stati Membri oħra aċċess awtomatizzat għall-informazzjoni segwenti miġbura u maħżuna f’konformità mal-Artikolu 17(1), il-punt (g), ta’ dak ir-Regolament, permezz tan-network CCN/CSI jew permezz ta’ network jew sistema sigura ekwivalenti:

| (a) | in-numru individwali li bih persuna taxxabbli li tagħmel użu mill-eżenzjoni fi kwalunkwe wieħed minn dawk l-Istati Membri l-oħra hija identifikata skont l-Artikolu 284(3) tad-Direttiva 2006/112/KE; |
| --- | --- |

(a)

in-numru individwali li bih persuna taxxabbli li tagħmel użu mill-eżenzjoni fi kwalunkwe wieħed minn dawk l-Istati Membri l-oħra hija identifikata skont l-Artikolu 284(3) tad-Direttiva 2006/112/KE;

| (b) | l-isem, l-attività u s-settur tan-negozju jekk rilevanti skont l-Artikolu 284(1), it-tieni subparagrafu, tad-Direttiva 2006/112/KE, il-forma ġuridika u l-indirizz ta’ dik il-persuna taxxabbli; |
| --- | --- |

(b)

l-isem, l-attività u s-settur tan-negozju jekk rilevanti skont l-Artikolu 284(1), it-tieni subparagrafu, tad-Direttiva 2006/112/KE, il-forma ġuridika u l-indirizz ta’ dik il-persuna taxxabbli;

| (c) | fl-eventwalità ta’ bidla fil-post ta’ stabbiliment, id-data minn meta tali bidla tidħol fis-seħħ u, jekk disponibbli, l-Istat Membru li fih il-persuna taxxabbli tkun iddeċidiet li tistabbilixxi ruħha; |
| --- | --- |

(c)

fl-eventwalità ta’ bidla fil-post ta’ stabbiliment, id-data minn meta tali bidla tidħol fis-seħħ u, jekk disponibbli, l-Istat Membru li fih il-persuna taxxabbli tkun iddeċidiet li tistabbilixxi ruħha;

| (d) | l-Istat Membru li fih il-persuna taxxabbli jkun beħsiebha tagħmel użu mill-eżenzjoni fir-rigward tan-notifika minn qabel jew l-aġġornament ta’ notifika minn qabel, kif imsemmija fl-Artikolu 284(3) jew (4) tad-Direttiva 2006/112/KE; |
| --- | --- |

(d)

l-Istat Membru li fih il-persuna taxxabbli jkun beħsiebha tagħmel użu mill-eżenzjoni fir-rigward tan-notifika minn qabel jew l-aġġornament ta’ notifika minn qabel, kif imsemmija fl-Artikolu 284(3) jew (4) tad-Direttiva 2006/112/KE;

| (e) | l-Istat Membri li fih il-persuna taxxabbli tagħmel użu mill-eżenzjoni skont l-Artikolu 284(2) tad-Direttiva 2006/112/KE; |
| --- | --- |

(e)

l-Istat Membri li fih il-persuna taxxabbli tagħmel użu mill-eżenzjoni skont l-Artikolu 284(2) tad-Direttiva 2006/112/KE;

| (f) | id-data tal-bidu tal-eżenzjoni f’kull wieħed mill-Istati Membri li fih il-persuna taxxabbli tagħmel użu mill-eżenzjoni; |
| --- | --- |

(f)

id-data tal-bidu tal-eżenzjoni f’kull wieħed mill-Istati Membri li fih il-persuna taxxabbli tagħmel użu mill-eżenzjoni;

| (g) | il-valur totali tal-provvisti ta’ merkanzija u/jew servizzi mwettqa fl-Istat Membru li fih tkun stabbilita l-persuna taxxabbli u f’kull wieħed mill-Istati Membri l-oħra, speċifikat skont is-settur tan-negozju jekk rilevanti skont l-Artikolu 284c(1), il-punt (c), tad-Direttiva 2006/112/KE, matul is-sena kalendarja tan-notifika u matul is-snin kalendarji ta’ qabel in-notifika, skont l-Artikolu 288a(1) tad-Direttiva 2006/112/KE; |
| --- | --- |

(g)

il-valur totali tal-provvisti ta’ merkanzija u/jew servizzi mwettqa fl-Istat Membru li fih tkun stabbilita l-persuna taxxabbli u f’kull wieħed mill-Istati Membri l-oħra, speċifikat skont is-settur tan-negozju jekk rilevanti skont l-Artikolu 284c(1), il-punt (c), tad-Direttiva 2006/112/KE, matul is-sena kalendarja tan-notifika u matul is-snin kalendarji ta’ qabel in-notifika, skont l-Artikolu 288a(1) tad-Direttiva 2006/112/KE;

| (h) | il-valur totali tal-provvisti ta’ merkanzija u/jew servizzi, inkluża kwalunkwe emenda tiegħu, imwettqa skont kull trimestru kalendarju fl-Istat Membru li fih tkun stabbilita l-persuna taxxabbli u f’kull wieħed mill-Istati Membri l-oħra, speċifikat skont is-settur tan-negozju jekk rilevanti skont l-Artikolu 284c(1), il-punt (c), tad-Direttiva 2006/112/KE, jew “0” jekk ma tkun saret l-ebda provvista; |
| --- | --- |

(h)

il-valur totali tal-provvisti ta’ merkanzija u/jew servizzi, inkluża kwalunkwe emenda tiegħu, imwettqa skont kull trimestru kalendarju fl-Istat Membru li fih tkun stabbilita l-persuna taxxabbli u f’kull wieħed mill-Istati Membri l-oħra, speċifikat skont is-settur tan-negozju jekk rilevanti skont l-Artikolu 284c(1), il-punt (c), tad-Direttiva 2006/112/KE, jew “0” jekk ma tkun saret l-ebda provvista;

| (i) | id-data li fiha l-fatturat annwali fl-Unjoni jkun qabeż l-ammont imsemmi fl-Artikolu 284(2), il-punt (a), tad-Direttiva 2006/112/KE u l-valur totali tal-provvisti mwettqa fl-Istat Membru li fih tkun stabbilita l-persuna taxxabbli u f’kull wieħed mill-Istati Membri l-oħra, speċifikat skont is-settur tan-negozju jekk rilevanti skont l-Artikolu 284c(1), il-punt (c), tad-Direttiva 2006/112/KE, jew “0” jekk ma tkun saret l-ebda provvista, mill-bidu tat-trimestru kalendarju sad-data li fiha kien inqabeż il-limitu tal-fatturat annwali fl-Unjoni; |
| --- | --- |

(i)

id-data li fiha l-fatturat annwali fl-Unjoni jkun qabeż l-ammont imsemmi fl-Artikolu 284(2), il-punt (a), tad-Direttiva 2006/112/KE u l-valur totali tal-provvisti mwettqa fl-Istat Membru li fih tkun stabbilita l-persuna taxxabbli u f’kull wieħed mill-Istati Membri l-oħra, speċifikat skont is-settur tan-negozju jekk rilevanti skont l-Artikolu 284c(1), il-punt (c), tad-Direttiva 2006/112/KE, jew “0” jekk ma tkun saret l-ebda provvista, mill-bidu tat-trimestru kalendarju sad-data li fiha kien inqabeż il-limitu tal-fatturat annwali fl-Unjoni;

| (j) | id-data li fiha l-persuna taxxabbli ma tkunx aktar eliġibbli li tapplika l-eżenzjoni u l-Istat Membru jew l-Istati Membri li fih/fihom il-waqfien isir effettiv, wara notifika mill-Istati Membri ta’ eżenzjoni kif imsemmija fl-Artikolu 284e, il-punt (b), tad-Direttiva 2006/112/KE; |
| --- | --- |

(j)

id-data li fiha l-persuna taxxabbli ma tkunx aktar eliġibbli li tapplika l-eżenzjoni u l-Istat Membru jew l-Istati Membri li fih/fihom il-waqfien isir effettiv, wara notifika mill-Istati Membri ta’ eżenzjoni kif imsemmija fl-Artikolu 284e, il-punt (b), tad-Direttiva 2006/112/KE;

| (k) | id-data li fiha ssir effettiva d-deċiżjoni tal-persuna taxxabbli li volontarjament tieqaf tapplika l-iskema ta’ eżenzjoni u l-Istat Membru jew l-Istati Membri fejn il-waqfien isir effettiv; |
| --- | --- |

(k)

id-data li fiha ssir effettiva d-deċiżjoni tal-persuna taxxabbli li volontarjament tieqaf tapplika l-iskema ta’ eżenzjoni u l-Istat Membru jew l-Istati Membri fejn il-waqfien isir effettiv;

| (l) | id-data li fiha l-attivitajiet tal-persuna taxxabbli jkunu waqfu u l-Istati Membri kkonċernati. |
| --- | --- |

(l)

id-data li fiha l-attivitajiet tal-persuna taxxabbli jkunu waqfu u l-Istati Membri kkonċernati.

Artikolu 4

Trażmissjoni ta’ informazzjoni

1.   L-Istati Membri għandhom, mingħajr dewmien, jipprovdu d-dettalji elenkati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament u l-aġġornamenti tagħhom fir-rigward tad-dispożizzjonijiet li jittrasponu l-Artikolu 167a, it-Titolu XI, il-Kapitolu 3, u t-Titolu XII, il-Kapitolu 1, tad-Direttiva 2006/112/KE, f’konformità mal-Artikolu 32(1) tar-Regolament (UE) Nru 904/2010. Dik l-informazzjoni għandha tiġi ppreżentata permezz tal-portal web stabbilit mill-Kummissjoni.

2.   L-Istat Membru ta’ stabbiliment għandu jittrażmetti l-informazzjoni li ġejja permezz tan-network CCN/CSI, jew permezz ta’ network jew sistema sigura ekwivalenti, bħala messaġġ elettroniku komuni stabbilit fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament, lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru ta’ eżenzjoni, fi żmien 15-il jum tax-xogħol mid-data li fiha l-informazzjoni ssir disponibbli, skont l-Artikolu 37a(1) tar-Regolament (UE) Nru 904/2010:

| (a) | fir-rigward tan-notifika minn qabel jew l-aġġornament ta’ notifika minn qabel, kif imsemmija fl-Artikolu 284(3) jew (4) tad-Direttiva 2006/112/KE, sabiex l-Istat Membru kkonċernat jiġi infurmat b’persuna taxxabbli li tkun qed tfittex l-eżenzjoni:






  (i) | in-numru ta’ identifikazzjoni individwali tal-persuna taxxabbli, maħruġ mill-Istat Membru ta’ stabbiliment u msemmi fl-Artikolu 21(2b), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 904/2010, jew jekk ma jkunx għadu disponibbli; |
| --- | --- | --- |

(a)

fir-rigward tan-notifika minn qabel jew l-aġġornament ta’ notifika minn qabel, kif imsemmija fl-Artikolu 284(3) jew (4) tad-Direttiva 2006/112/KE, sabiex l-Istat Membru kkonċernat jiġi infurmat b’persuna taxxabbli li tkun qed tfittex l-eżenzjoni:

(i)

in-numru ta’ identifikazzjoni individwali tal-persuna taxxabbli, maħruġ mill-Istat Membru ta’ stabbiliment u msemmi fl-Artikolu 21(2b), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 904/2010, jew jekk ma jkunx għadu disponibbli;

| (ii) | kwalunkwe numru ieħor għall-fini tal-identifikazzjoni tal-persuna taxxabbli; |
| --- | --- |

(ii)

kwalunkwe numru ieħor għall-fini tal-identifikazzjoni tal-persuna taxxabbli;

| (b) | fir-rigward tan-notifika minn qabel jew l-aġġornament ta’ notifika minn qabel imsemmija fl-Artikolu 284(3) jew (4) tad-Direttiva 2006/112/KE, wara li jinforma lill-persuna taxxabbli bin-numru ta’ identifikazzjoni individwali tagħha jew wara li jikkonferma n-numru lill-persuna taxxabbli kif imsemmi fl-Artikolu 284(5) tad-Direttiva 2006/112/KE:






  (i) | in-numru ta’ identifikazzjoni individwali assenjat lil dik il-persuna taxxabbli msemmi fl-Artikolu 21(2b), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 904/2010, u |
| --- | --- | --- |

(b)

fir-rigward tan-notifika minn qabel jew l-aġġornament ta’ notifika minn qabel imsemmija fl-Artikolu 284(3) jew (4) tad-Direttiva 2006/112/KE, wara li jinforma lill-persuna taxxabbli bin-numru ta’ identifikazzjoni individwali tagħha jew wara li jikkonferma n-numru lill-persuna taxxabbli kif imsemmi fl-Artikolu 284(5) tad-Direttiva 2006/112/KE:

(i)

in-numru ta’ identifikazzjoni individwali assenjat lil dik il-persuna taxxabbli msemmi fl-Artikolu 21(2b), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 904/2010, u

| (ii) | id-data tal-bidu tal-eżenzjoni msemmija fl-Artikolu 21(2b), il-punt (d), tar-Regolament (UE) Nru 904/2010 fir-rigward tal-persuna taxxabbli fl-Istat Membru kkonċernat; |
| --- | --- |

(ii)

id-data tal-bidu tal-eżenzjoni msemmija fl-Artikolu 21(2b), il-punt (d), tar-Regolament (UE) Nru 904/2010 fir-rigward tal-persuna taxxabbli fl-Istat Membru kkonċernat;

| (c) | fir-rigward ta’ kwalunkwe persuna taxxabbli b’fatturat annwali fl-Unjoni li jkun qabeż l-ammont imsemmi fl-Artikolu 284(2), il-punt (a), tad-Direttiva 2006/112/KE:






  (i) | in-numru ta’ identifikazzjoni individwali ta’ dik il-persuna taxxabbli msemmi fl-Artikolu 21(2b), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 904/2010, u |
| --- | --- | --- |

(c)

fir-rigward ta’ kwalunkwe persuna taxxabbli b’fatturat annwali fl-Unjoni li jkun qabeż l-ammont imsemmi fl-Artikolu 284(2), il-punt (a), tad-Direttiva 2006/112/KE:

(i)

in-numru ta’ identifikazzjoni individwali ta’ dik il-persuna taxxabbli msemmi fl-Artikolu 21(2b), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 904/2010, u

| (ii) | id-data li fiha l-fatturat annwali fl-Unjoni ta’ dik il-persuna taxxabbli jkun qabeż l-ammont imsemmi fl-Artikolu 284(2), il-punt (a), tad-Direttiva 2006/112/KE; |
| --- | --- |

(ii)

id-data li fiha l-fatturat annwali fl-Unjoni ta’ dik il-persuna taxxabbli jkun qabeż l-ammont imsemmi fl-Artikolu 284(2), il-punt (a), tad-Direttiva 2006/112/KE;

| (d) | fir-rigward ta’ kwalunkwe persuna taxxabbli li tkun naqset milli tikkonforma mal-obbligi ta’ rappurtar stipulati fl-Artikolu 284b tad-Direttiva 2006/112/KE:






  (i) | in-numru ta’ identifikazzjoni individwali ta’ dik il-persuna taxxabbli msemmi fl-Artikolu 21(2b), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 904/2010, u |
| --- | --- | --- |

(d)

fir-rigward ta’ kwalunkwe persuna taxxabbli li tkun naqset milli tikkonforma mal-obbligi ta’ rappurtar stipulati fl-Artikolu 284b tad-Direttiva 2006/112/KE:

(i)

in-numru ta’ identifikazzjoni individwali ta’ dik il-persuna taxxabbli msemmi fl-Artikolu 21(2b), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 904/2010, u

| (ii) | il-fatt tan-nuqqas ta’ konformità ma’ dawk l-obbligi. |
| --- | --- |

(ii)

il-fatt tan-nuqqas ta’ konformità ma’ dawk l-obbligi.

3.   L-Istat Membru ta’ eżenzjoni għandu jittrażmetti l-informazzjoni li ġejja lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru ta’ stabbiliment permezz tan-network CCN/CSI, jew permezz ta’ network jew sistema sigura ekwivalenti, bħala messaġġ elettroniku komuni stabbilit fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament, skont l-Artikolu 37b(2) u (3) tar-Regolament (UE) Nru 904/2010:

| (a) | fi żmien 15-il jum tax-xogħol minn meta jirċievi l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 2, il-punt (a):






  (i) | in-numru ta’ identifikazzjoni individwali tal-persuna taxxabbli, maħruġ mill-Istat Membru ta’ stabbiliment u msemmi fl-Artikolu 21(2b), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 904/2010, jew jekk ma jkunx għadu disponibbli, kwalunkwe numru ieħor riċevut mill-Istat Membru ta’ stabbiliment għall-fini tal-identifikazzjoni; |
| --- | --- | --- |

(a)

fi żmien 15-il jum tax-xogħol minn meta jirċievi l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 2, il-punt (a):

(i)

in-numru ta’ identifikazzjoni individwali tal-persuna taxxabbli, maħruġ mill-Istat Membru ta’ stabbiliment u msemmi fl-Artikolu 21(2b), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 904/2010, jew jekk ma jkunx għadu disponibbli, kwalunkwe numru ieħor riċevut mill-Istat Membru ta’ stabbiliment għall-fini tal-identifikazzjoni;

| (ii) | informazzjoni dwar jekk inqabiżx jew le l-limitu tal-fatturat annwali applikabbli fis-sena kurrenti f’dak l-Istat Membru għall-eżenzjoni, imsemmi fl-Artikolu 284(2), il-punt (b), tad-Direttiva 2006/112/KE; |
| --- | --- |

(ii)

informazzjoni dwar jekk inqabiżx jew le l-limitu tal-fatturat annwali applikabbli fis-sena kurrenti f’dak l-Istat Membru għall-eżenzjoni, imsemmi fl-Artikolu 284(2), il-punt (b), tad-Direttiva 2006/112/KE;

| (iii) | informazzjoni dwar jekk il-kundizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 288a(1) tad-Direttiva 2006/112/KE humiex issodisfati; |
| --- | --- |

(iii)

informazzjoni dwar jekk il-kundizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 288a(1) tad-Direttiva 2006/112/KE humiex issodisfati;

| (iv) | kwalunkwe talba għal kjarifika addizzjonali meħtieġa fid-dawl tal-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta taħt il-punti (ii) u (iii); |
| --- | --- |

(iv)

kwalunkwe talba għal kjarifika addizzjonali meħtieġa fid-dawl tal-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta taħt il-punti (ii) u (iii);

| (b) | mingħajr dewmien, in-numru ta’ identifikazzjoni individwali tal-persuna taxxabbli, imsemmi fl-Artikolu 21(2b), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 904/2010, u d-data li fiha ma baqgħetx eliġibbli għall-eżenzjoni skont l-Artikolu 288a(1) tad-Direttiva 2006/112/KE; |
| --- | --- |

(b)

mingħajr dewmien, in-numru ta’ identifikazzjoni individwali tal-persuna taxxabbli, imsemmi fl-Artikolu 21(2b), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 904/2010, u d-data li fiha ma baqgħetx eliġibbli għall-eżenzjoni skont l-Artikolu 288a(1) tad-Direttiva 2006/112/KE;

| (c) | mingħajr dewmien, id-data li fiha l-iskema speċjali għall-impriżi ż-żgħar waqfet tapplika f’dak l-Istat Membru. |
| --- | --- |

(c)

mingħajr dewmien, id-data li fiha l-iskema speċjali għall-impriżi ż-żgħar waqfet tapplika f’dak l-Istat Membru.

Artikolu 5

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2025.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Novembru 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 268, 12.10.2010, p. 1.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 347, 11.12.2006, p. 1).

2

(3)  Id-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/285 tat-18 ta’ Frar 2020 li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud fir-rigward tal-iskema speċjali għall-impriżi ż-żgħar u r-Regolament (UE) Nru 904/2010 fir-rigward tal-kooperazzjoni amministrattiva u l-iskambju ta’ informazzjoni għall-finijiet tal-monitoraġġ tal-applikazzjoni korretta tal-iskema speċjali għall-impriżi ż-żgħar (ĠU L 62, 2.3.2020, p. 13).

3

---

ANNESS I

Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta mill-Istati Membri skont l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (UE) Nru 904/2010

1.   Skema speċjali għall-kontabilità bbażata fuq il-ħlasijiet

L-Artikolu 167a tad-Direttiva 2006/112/KE — skema fakultattiva għall-kontabilità bbażata fuq il-ħlasijiet

Mistoqsija 1. Huwa possibbli li fl-Istat Membru tiegħek isir użu mill-iskema speċjali għall-kontabilità bbażata fuq il-ħlasijiet?

Mistoqsija 2. Jekk iva, liema huwa l-limitu fis-seħħ? Jekk jogħġbok indikah f’EUR u fil-munita nazzjonali tiegħek.

2.   Skema speċjali għall-impriżi ż-żgħar

It-Titolu XII, il-Kapitolu 1, it-Taqsima 1, tad-Direttiva 2006/112/KE

L-Artikolu 281 – Proċeduri simplifikati għall-impożizzjoni u l-ġbir

Mistoqsija 3. Tapplika proċeduri simplifikati, bħall-iskemi b’rata fissa, għall-impożizzjoni u l-ġbir tal-VAT għall-impriżi ż-żgħar?

Mistoqsija 4a. Jekk iva, liema proċeduri simplifikati tapplika għall-impriżi ż-żgħar?

Mistoqsija 4b. Taħt liema kundizzjonijiet jew limiti tapplika proċeduri simplifikati bħal dawn?

It-Titolu XII, il-Kapitolu 1, it-Taqsima 2, tad-Direttiva 2006/112/KE

L-Artikoli 282-290 tad-Direttiva 2006/112/KE— Eżenzjonijiet

Mistoqsija 5. Tapplika l-iskema speċjali għall-impriżi ż-żgħar kif stabbilita fit-Titolu XII, il-Kapitolu 1, it-Taqsima 2, tad-Direttiva 2006/112/KE?

Mistoqsija 6a. Jekk iva, minn liema data?

Mistoqsija 6b. Jekk le, iżda applikajtha fil-passat, sa liema data?

L-Artikolu 283(2) tad-Direttiva 2006/112/KE – Esklużjonijiet

Mistoqsija 7. Liema tranżazzjonijiet huma esklużi mill-eżenzjoni skont l-iskema speċjali għall-impriżi ż-żgħar kif applikata mill-Istat Membru tiegħek?

L-Artikolu 284(1) tad-Direttiva 2006/112/KE – Limitu

Mistoqsija 8. Liema huwa/huma l-livell(i) tal-limitu/i tal-fatturat annwali fis-seħħ biex tibbenefika mill-eżenzjoni (limitu/i tal-eżenzjoni) fl-Istat Membru tiegħek? Jekk jogħġbok indikah f’EUR u fil-munita nazzjonali tiegħek.

Mistoqsija 9. Il-livell(i) attwali tal-limitu/i tal-eżenzjoni, minn liema data ilu/ilhom fis-seħħ?

Mistoqsija 10. Jekk tapplika aktar minn limitu wieħed, jekk jogħġbok indika l-kriterji għall-ikkwalifikar għall-kategoriji rispettivi ta’ provvisti li għalihom japplikaw il-limiti differenti u indika d-data minn meta dawk il-kriterji japplikaw

L-Artikolu 284(3) tad-Direttiva 2006/112/KE — Numru ta’ identifikazzjoni individwali

Mistoqsija 11. Għall-fini tal-identifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 284(3), il-punt (b), tad-Direttiva 2006/112/KE, tuża n-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT individwali diġà allokat lill-persuna taxxabbli fir-rigward tal-obbligi ta’ dik il-persuna skont is-sistema interna jew tapplika l-istruttura ta’ numru tal-VAT jew ta’ kwalunkwe numru ieħor?

L-Artikolu 284c(1) tad-Direttiva 2006/112/KE — Munita

Mistoqsija 12. Għall-finijiet tal-Artikolu 284c(1), l-ewwel subparagrafu, il-punt (b), tad-Direttiva 2006/112/KE, tesiġi li l-valuri jiġu espressi fil-munita nazzjonali tiegħek?

L-Artikolu 284c(2) tad-Direttiva 2006/112/KE — Sottomissjoni tal-informazzjoni

Mistoqsija 13. Tesiġi li l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 284(3) u (4) u fl-Artikolu 284b(1) u (3) tad-Direttiva 2006/112/KE tiġi sottomessa mill-persuna taxxabbli permezz ta’ mezzi elettroniċi?

Mistoqsija 14. Jekk iva, soġġetta għal liema kundizzjonijiet?

L-Artikolu 284d(3) tad-Direttiva 2006/112/KE — Nuqqas ta’ konformità

Mistoqsija 15. Fil-każijiet li fihom persuna taxxabbli tonqos milli tikkonforma mal-obbligi previsti fl-Artikolu 284b tad-Direttiva 2006/112/KE, tesiġi li tali persuna taxxabbli tissodisfa l-obbligi tal-VAT fir-rigward tat-tranżazzjonijiet eżenti mwettqa fl-Istat Membru tiegħek?

Mistoqsija 16. Jekk iva, liema obbligi?

L-Artikolu 288a(1) tad-Direttiva 2006/112/KE — Perjodu tranżitorju

Mistoqsija 17. Fl-Istat Membru tiegħek, l-eżenzjoni prevista fl-Artikolu 284(1) tad-Direttiva 2006/112/KE tieqaf tapplika minn meta jinqabeż il-limitu stipulat f’konformità ma’ dak il-paragrafu, skont l-Artikolu 288a(1), ir-raba’ subparagrafu?

Mistoqsija 18. Jekk dan mhuwiex il-każ u inti tippermetti lill-persuna taxxabbli tkompli tibbenefika mill-eżenzjoni prevista fl-Artikolu 284(1) tad-Direttiva 2006/112/KE matul is-sena kalendarja meta jinqabeż il-limitu, tapplika limitu massimu?

Mistoqsija 19. Jekk iva, tapplika limitu massimu ta’ 10 % jew 25 %?

Mistoqsija 20. Għal kemm snin il-persuna taxxabbli tiġi eskluża mill-iskema speċjali għall-impriżi ż-żgħar wara li tkun qabżet il-limitu tal-eżenzjoni?

L-Artikolu 290 tad-Direttiva 2006/112/KE — Opzjoni għall-persuni taxxabbli li huma intitolati għal eżenzjoni

Mistoqsija 21. Għandek xi kundizzjonijiet jew regoli dettaljati fis-seħħ għall-applikazzjoni tal-opzjoni prevista fl-Artikolu 290 tad-Direttiva 2006/112/KE?

Mistoqsija 22. Jekk iva, liema regoli u kundizzjonijiet tapplika?

It-Titolu XII, il-Kapitolu 1, it-Taqsima 2a, tad-Direttiva 2006/112/KE

L-Artikoli 292a-292d tad-Direttiva 2006/112/KE – Simplifikazzjoni tal-obbligi għall-impriżi ż-żgħar eżenti

Mistoqsija 23. Lill-impriżi ż-żgħar stabbiliti fit-territorju tal-Istat Membru tiegħek, li jagħmlu użu mill-eżenzjoni fl-Istat Membru tiegħek, tneħħilhom kwalunkwe obbligu?

Mistoqsija 24. Jekk iva, liema obbligi?

Mistoqsija 25. Lill-impriżi ż-żgħar eżenti tneħħilhom kwalunkwe obbligu minn dawk imsemmija fl-Artikoli 217 sa 271 tad-Direttiva 2006/112/KE, skont l-Artikolu 292d tad-Direttiva 2006/112/KE?

Mistoqsija 26. Jekk iva, liema obbligi?

---

ANNESS II

Informazzjoni li għandha tiġi trażmessa mill-Istat Membru ta’ stabbiliment lill-Istat(i) Membru/i li jikkonċedi/u l-eżenzjoni skont l-Artikolu 37a(1) tar-Regolament (UE) Nru 904/2010

li għandha tiġi trażmessa permezz ta’ mezzi elettroniċi fi żmien 15-il jum tax-xogħol mid-data li fiha l-informazzjoni ssir disponibbli

| 1. | Fir-rigward tan-notifika minn qabel jew l-aġġornament ta’ notifika minn qabel kif imsemmija fl-Artikolu 284(3) jew (4) tad-Direttiva 2006/112/KE:






  a. | Sabiex l-Istat Membru kkonċernat jiġi infurmat bl-intenzjoni tal-persuni taxxabbli li jagħmlu użu mill-eżenzjoni f’dak l-Istat Membru:













  i. | In-numru ta’ identifikazzjoni individwali tal-persuna taxxabbli, maħruġ mill-Istat Membru ta’ stabbiliment u msemmi fl-Artikolu 21(2b), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 904/2010, jew jekk ma jkunx għadu disponibbli, kwalunkwe numru ieħor għall-fini tal-identifikazzjoni. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Fir-rigward tan-notifika minn qabel jew l-aġġornament ta’ notifika minn qabel kif imsemmija fl-Artikolu 284(3) jew (4) tad-Direttiva 2006/112/KE:

a.

Sabiex l-Istat Membru kkonċernat jiġi infurmat bl-intenzjoni tal-persuni taxxabbli li jagħmlu użu mill-eżenzjoni f’dak l-Istat Membru:

i.

In-numru ta’ identifikazzjoni individwali tal-persuna taxxabbli, maħruġ mill-Istat Membru ta’ stabbiliment u msemmi fl-Artikolu 21(2b), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 904/2010, jew jekk ma jkunx għadu disponibbli, kwalunkwe numru ieħor għall-fini tal-identifikazzjoni.

| b. | Wara li jkun irċieva konferma mill-Istat Membru ta’ eżenzjoni li l-persuni taxxabbli huma eliġibbli għall-eżenzjoni u wara li jkun innotifika lill-persuni taxxabbli:













  i. | In-numru ta’ identifikazzjoni individwali tal-persuna taxxabbli li tagħmel użu mill-eżenzjoni, maħruġ mill-Istat Membru ta’ stabbiliment u msemmi fl-Artikolu 21(2b), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 904/2010 |
| --- | --- | --- |

b.

Wara li jkun irċieva konferma mill-Istat Membru ta’ eżenzjoni li l-persuni taxxabbli huma eliġibbli għall-eżenzjoni u wara li jkun innotifika lill-persuni taxxabbli:

i.

In-numru ta’ identifikazzjoni individwali tal-persuna taxxabbli li tagħmel użu mill-eżenzjoni, maħruġ mill-Istat Membru ta’ stabbiliment u msemmi fl-Artikolu 21(2b), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 904/2010

| ii. | L-Istati Membri li fihom il-persuna taxxabbli tagħmel użu mill-eżenzjoni b’indikazzjoni tad-data tal-bidu tal-eżenzjoni f’kull wieħed mill-Istati Membri kkonċernati: |
| --- | --- |

ii.

L-Istati Membri li fihom il-persuna taxxabbli tagħmel użu mill-eżenzjoni b’indikazzjoni tad-data tal-bidu tal-eżenzjoni f’kull wieħed mill-Istati Membri kkonċernati:

Ripetibbli

| ii.1. | L-Istat Membru |
| --- | --- |

ii.1.

L-Istat Membru

| ii.2. | Id-data tal-bidu tal-eżenzjoni |
| --- | --- |

ii.2.

Id-data tal-bidu tal-eżenzjoni

| 2. | Fir-rigward tal-persuni taxxabbli b’fatturat annwali fl-Unjoni li jaqbeż EUR 100 000 kif imsemmi fl-Artikolu 284(2), il-punt (a), tad-Direttiva 2006/112/KE:












  a. | In-numru ta’ identifikazzjoni individwali tal-persuna taxxabbli kkonċernata, maħruġ mill-Istat Membru ta’ stabbiliment u msemmi fl-Artikolu 21(2b), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 904/2010 |
| --- | --- | --- |

2.

Fir-rigward tal-persuni taxxabbli b’fatturat annwali fl-Unjoni li jaqbeż EUR 100 000 kif imsemmi fl-Artikolu 284(2), il-punt (a), tad-Direttiva 2006/112/KE:

a.

In-numru ta’ identifikazzjoni individwali tal-persuna taxxabbli kkonċernata, maħruġ mill-Istat Membru ta’ stabbiliment u msemmi fl-Artikolu 21(2b), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 904/2010

| b. | Id-data li fiha l-fatturat annwali fl-Unjoni tal-persuna taxxabbli jkun qabeż EUR 100 000 |
| --- | --- |

b.

Id-data li fiha l-fatturat annwali fl-Unjoni tal-persuna taxxabbli jkun qabeż EUR 100 000

| 3. | Fir-rigward tal-persuni taxxabbli li jkunu naqsu milli jikkonformaw mal-obbligi ta’ rappurtar stipulati fl-Artikolu 284b tad-Direttiva 2006/112/KE:












  a. | In-numru ta’ identifikazzjoni individwali tal-persuna taxxabbli kkonċernata, maħruġ mill-Istat Membru ta’ stabbiliment u msemmi fl-Artikolu 21(2b), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 904/2010 |
| --- | --- | --- |

3.

Fir-rigward tal-persuni taxxabbli li jkunu naqsu milli jikkonformaw mal-obbligi ta’ rappurtar stipulati fl-Artikolu 284b tad-Direttiva 2006/112/KE:

a.

In-numru ta’ identifikazzjoni individwali tal-persuna taxxabbli kkonċernata, maħruġ mill-Istat Membru ta’ stabbiliment u msemmi fl-Artikolu 21(2b), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 904/2010

| b. | Il-fatt tan-nuqqas ta’ konformità mal-obbligi ta’ rappurtar. |
| --- | --- |

b.

Il-fatt tan-nuqqas ta’ konformità mal-obbligi ta’ rappurtar.

---

ANNESS III

Informazzjoni li għandha tiġi trażmessa mill-Istat(i) Membru/i li jikkonċedi/u l-eżenzjoni lill-Istat Membru ta’ stabbiliment skont l-Artikolu 37b(2) u (3) tar-Regolament (UE) Nru 904/2010

li għandha tiġi trażmessa permezz ta’ mezzi elettroniċi fi żmien 15-il jum tax-xogħol wara li tiġi riċevuta l-informazzjoni msemmija fil-punt 1(a) tal-Anness II

| 1. | Fir-rigward tan-notifika minn qabel jew aġġornament ta’ notifika minn qabel, kif imsemmija fl-Artikolu 284(3) jew (4) tad-Direttiva 2006/112/KE, sabiex l-Istat Membru ta’ stabbiliment jiġi infurmat bl-eliġibbiltà ta’ persuna taxxabbli għall-eżenzjoni f’dak l-Istat Membru:












  a. | In-numru ta’ identifikazzjoni individwali tal-persuna taxxabbli, maħruġ mill-Istat Membru ta’ stabbiliment u msemmi fl-Artikolu 21(2b), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 904/2010, jew jekk ma jkunx għadu disponibbli, kwalunkwe numru ieħor riċevut mill-Istat Membru ta’ stabbiliment għall-fini tal-identifikazzjoni ta’ dik il-persuna taxxabbli. |
| --- | --- | --- |

1.

Fir-rigward tan-notifika minn qabel jew aġġornament ta’ notifika minn qabel, kif imsemmija fl-Artikolu 284(3) jew (4) tad-Direttiva 2006/112/KE, sabiex l-Istat Membru ta’ stabbiliment jiġi infurmat bl-eliġibbiltà ta’ persuna taxxabbli għall-eżenzjoni f’dak l-Istat Membru:

a.

In-numru ta’ identifikazzjoni individwali tal-persuna taxxabbli, maħruġ mill-Istat Membru ta’ stabbiliment u msemmi fl-Artikolu 21(2b), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 904/2010, jew jekk ma jkunx għadu disponibbli, kwalunkwe numru ieħor riċevut mill-Istat Membru ta’ stabbiliment għall-fini tal-identifikazzjoni ta’ dik il-persuna taxxabbli.

| b. | Jekk inqabiżx jew le l-limitu tal-fatturat annwali msemmi fl-Artikolu 284(2), il-punt (b), tad-Direttiva 2006/112/KE matul is-sena kalendarja kurrenti |
| --- | --- |

b.

Jekk inqabiżx jew le l-limitu tal-fatturat annwali msemmi fl-Artikolu 284(2), il-punt (b), tad-Direttiva 2006/112/KE matul is-sena kalendarja kurrenti

| c. | Jekk il-kundizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 288a(1) tad-Direttiva 2006/112/KE humiex issodisfati |
| --- | --- |

c.

Jekk il-kundizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 288a(1) tad-Direttiva 2006/112/KE humiex issodisfati

| d. | Talba għal kjarifika addizzjonali meħtieġa fid-dawl tal-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta taħt il-punti (b) u (c). |
| --- | --- |

d.

Talba għal kjarifika addizzjonali meħtieġa fid-dawl tal-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta taħt il-punti (b) u (c).

Informazzjoni fakultattiva

li għandha tiġi trażmessa permezz ta’ mezzi elettroniċi mingħajr dewmien

| 2. | Fir-rigward tal-persuni taxxabbli li ma baqgħux eliġibbli għall-eżenzjoni:












  a. | In-numru ta’ identifikazzjoni individwali tal-persuna taxxabbli, maħruġ mill-Istat Membru ta’ stabbiliment u msemmi fl-Artikolu 21(2b), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 904/2010 |
| --- | --- | --- |

2.

Fir-rigward tal-persuni taxxabbli li ma baqgħux eliġibbli għall-eżenzjoni:

a.

In-numru ta’ identifikazzjoni individwali tal-persuna taxxabbli, maħruġ mill-Istat Membru ta’ stabbiliment u msemmi fl-Artikolu 21(2b), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 904/2010

| b. | Id-data li fiha l-persuna taxxabbli ma baqgħetx eliġibbli għall-eżenzjoni skont l-Artikolu 288a(1) tad-Direttiva 2006/112/KE |
| --- | --- |

b.

Id-data li fiha l-persuna taxxabbli ma baqgħetx eliġibbli għall-eżenzjoni skont l-Artikolu 288a(1) tad-Direttiva 2006/112/KE

| 3. | Fir-rigward tal-waqfien tal-applikazzjoni tal-iskema speċjali għall-impriżi ż-żgħar fl-Istat Membru li jikkonċedi l-eżenzjoni, imsemmi fl-Artikolu 284e(b) tad-Direttiva 2006/112/KE:












  a. | Id-data li fiha l-iskema speċjali għall-impriżi ż-żgħar waqfet tapplika f’dak l-Istat Membru |
| --- | --- | --- |

3.

Fir-rigward tal-waqfien tal-applikazzjoni tal-iskema speċjali għall-impriżi ż-żgħar fl-Istat Membru li jikkonċedi l-eżenzjoni, imsemmi fl-Artikolu 284e(b) tad-Direttiva 2006/112/KE:

a.

Id-data li fiha l-iskema speċjali għall-impriżi ż-żgħar waqfet tapplika f’dak l-Istat Membru

---

DEĊIŻJONIJIET

| 17.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 407/37 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 407/37

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2021/2008

tal-16 ta’ Novembru 2021

li temenda u taġġorna d-Deċiżjoni (PESK) 2018/340 li tistabbilixxi l-lista ta’ proġetti li għandhom jiġu żviluppati taħt il-PESCO

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 46(6) tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2315 tal-11 ta' Diċembru 2017 li tistabbilixxi kooperazzjoni strutturata permanenti (PESCO) u li tiddetermina l-lista ta' Stati Membri parteċipanti (1),

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fil-11 ta' Diċembru 2017, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2017/2315. |
| --- | --- |

(1)

Fil-11 ta' Diċembru 2017, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2017/2315.

| (2) | L-Artikolu 4(2), il-punt (e) tad-Deċiżjoni (PESK) 2017/2315 jipprevedi li l-Kunsill għandu jistabbilixxi l-lista ta' proġetti li għandhom jiġu żviluppati taħt PESCO, li jirriflettu kemm appoġġ għall-iżvilupp tal-kapaċitajiet kif ukoll il-forniment ta' appoġġ sostanzjali skont il-mezzi u l-kapaċitajiet għal operazzjonijiet u missjonijiet tal-politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni (PSDK). |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 4(2), il-punt (e) tad-Deċiżjoni (PESK) 2017/2315 jipprevedi li l-Kunsill għandu jistabbilixxi l-lista ta' proġetti li għandhom jiġu żviluppati taħt PESCO, li jirriflettu kemm appoġġ għall-iżvilupp tal-kapaċitajiet kif ukoll il-forniment ta' appoġġ sostanzjali skont il-mezzi u l-kapaċitajiet għal operazzjonijiet u missjonijiet tal-politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni (PSDK).

| (3) | Fis-6 ta' Marzu 2018, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2018/340 (2) li tistabbilixxi l-lista ta' proġetti li għandhom jiġu żviluppati taħt il-PESCO. |
| --- | --- |

(3)

Fis-6 ta' Marzu 2018, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2018/340 (2) li tistabbilixxi l-lista ta' proġetti li għandhom jiġu żviluppati taħt il-PESCO.

| (4) | Fis-6 ta' Marzu 2018, il-Kunsill adotta wkoll Rakkomandazzjoni dwar pjan direzzjonali għall-implimentazzjoni tal-PESCO (3) (ir-"Rakkomandazzjoni"). |
| --- | --- |

(4)

Fis-6 ta' Marzu 2018, il-Kunsill adotta wkoll Rakkomandazzjoni dwar pjan direzzjonali għall-implimentazzjoni tal-PESCO (3) (ir-"Rakkomandazzjoni").

| (5) | Il-paragrafu 9 tar-Rakkomandazzjoni speċifika li l-Kunsill jenħtieġ li jaġġorna l-lista ta' proġetti PESCO sa Novembru 2018 biex tinkludi s-sett ta' proġetti li jmiss, skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni (PESK) 2017/2315, li tipprevedi b'mod partikolari li r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà (ir-"Rappreżentant Għoli") jista' jagħmel rakkomandazzjoni rigward l-identifikazzjoni u l-evalwazzjoni ta' proġetti PESCO, abbażi ta' valutazzjonijiet mogħtija mis-segretarjat tal-PESCO, għal deċiżjoni li tittieħed mill-Kunsill, wara parir militari mill-Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea (EUMC). |
| --- | --- |

(5)

Il-paragrafu 9 tar-Rakkomandazzjoni speċifika li l-Kunsill jenħtieġ li jaġġorna l-lista ta' proġetti PESCO sa Novembru 2018 biex tinkludi s-sett ta' proġetti li jmiss, skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni (PESK) 2017/2315, li tipprevedi b'mod partikolari li r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà (ir-"Rappreżentant Għoli") jista' jagħmel rakkomandazzjoni rigward l-identifikazzjoni u l-evalwazzjoni ta' proġetti PESCO, abbażi ta' valutazzjonijiet mogħtija mis-segretarjat tal-PESCO, għal deċiżjoni li tittieħed mill-Kunsill, wara parir militari mill-Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea (EUMC).

| (6) | Fil-25 ta' Ġunju 2018, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2018/909 (4) li tistabbilixxi sett komuni ta' regoli ta' governanza għall-proġetti PESCO. |
| --- | --- |

(6)

Fil-25 ta' Ġunju 2018, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2018/909 (4) li tistabbilixxi sett komuni ta' regoli ta' governanza għall-proġetti PESCO.

| (7) | Fid-19 ta' Novembru 2018, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2018/1797 (5) li temenda u taġġorna d-Deċiżjoni (PESK) 2018/340. |
| --- | --- |

(7)

Fid-19 ta' Novembru 2018, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2018/1797 (5) li temenda u taġġorna d-Deċiżjoni (PESK) 2018/340.

| (8) | Fl-14 ta' Mejju 2019, il-Kunsill adotta Rakkomandazzjoni li tivvaluta l-progress li sar mill-Istati Membri parteċipanti biex jissodisfaw impenji meħuda fil-qafas tal-PESCO (6) . |
| --- | --- |

(8)

Fl-14 ta' Mejju 2019, il-Kunsill adotta Rakkomandazzjoni li tivvaluta l-progress li sar mill-Istati Membri parteċipanti biex jissodisfaw impenji meħuda fil-qafas tal-PESCO (6) .

| (9) | Fit-12 ta' Novembru 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2019/1909 (7) li temenda u taġġorna d-Deċiżjoni (PESK) 2018/340. |
| --- | --- |

(9)

Fit-12 ta' Novembru 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2019/1909 (7) li temenda u taġġorna d-Deċiżjoni (PESK) 2018/340.

| (10) | Fl-20 ta’ Novembru 2020, il-Kunsill adotta Konklużjonijiet dwar ir-Rieżami Strateġiku tal-PESCO għall-2020. |
| --- | --- |

(10)

Fl-20 ta’ Novembru 2020, il-Kunsill adotta Konklużjonijiet dwar ir-Rieżami Strateġiku tal-PESCO għall-2020.

| (11) | Fl-20 ta' Novembru 2020, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2020/1746 (8) li temenda u taġġorna d-Deċiżjoni (PESK) 2018/340. |
| --- | --- |

(11)

Fl-20 ta' Novembru 2020, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2020/1746 (8) li temenda u taġġorna d-Deċiżjoni (PESK) 2018/340.

| (12) | Fid-29 ta' Settembru 2021, ir-Rappreżentant Għoli għamel rakkomandazzjoni lill-Kunsill rigward l-identifikazzjoni u l-evalwazzjoni ta' proposti ta' proġetti fil-qafas tal-PESCO. |
| --- | --- |

(12)

Fid-29 ta' Settembru 2021, ir-Rappreżentant Għoli għamel rakkomandazzjoni lill-Kunsill rigward l-identifikazzjoni u l-evalwazzjoni ta' proposti ta' proġetti fil-qafas tal-PESCO.

| (13) | Fid-19 ta' Ottubru 2021, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà qabel dwar ir-rakkomandazzjonijiet li jinsabu fil-parir militari tal-EUMC dwar ir-rakkomandazzjoni tar-Rappreżentant Għoli rigward l-identifikazzjoni u l-evalwazzjoni ta' proposti ta' proġetti fil-qafas tal-PESCO. |
| --- | --- |

(13)

Fid-19 ta' Ottubru 2021, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà qabel dwar ir-rakkomandazzjonijiet li jinsabu fil-parir militari tal-EUMC dwar ir-rakkomandazzjoni tar-Rappreżentant Għoli rigward l-identifikazzjoni u l-evalwazzjoni ta' proposti ta' proġetti fil-qafas tal-PESCO.

| (14) | Għalhekk jenħtieġ li l-Kunsill jemenda u jaġġorna d-Deċiżjoni (PESK) 2018/340, |
| --- | --- |

(14)

Għalhekk jenħtieġ li l-Kunsill jemenda u jaġġorna d-Deċiżjoni (PESK) 2018/340,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni (PESK) 2018/340 hija emendata kif ġej:

| (1) | fl-Artikolu 1, il-proġetti li ġejjin jinżiedu mal-lista:






  “48. | Ċentru ta’ Simulazzjoni u Ttestjar tal-Karru Armat Ewlieni (MBT-SIMTEC); |
| --- | --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 1, il-proġetti li ġejjin jinżiedu mal-lista:

“48.

Ċentru ta’ Simulazzjoni u Ttestjar tal-Karru Armat Ewlieni (MBT-SIMTEC);

| 49. | Sħubija Militari tal-UE (EU MilPart); |
| --- | --- |

49.

Sħubija Militari tal-UE (EU MilPart);

| 50. | Elementi Essenzjali tal-Iskorta Ewropea (4E); |
| --- | --- |

50.

Elementi Essenzjali tal-Iskorta Ewropea (4E);

| 51. | Vettura tal-Wiċċ Semi-Awtonoma ta’ Daqs Medju (M-SASV); |
| --- | --- |

51.

Vettura tal-Wiċċ Semi-Awtonoma ta’ Daqs Medju (M-SASV);

| 52. | Trasport Strateġiku bl-Ajru għal Tagħbija Akbar min-Normal (SATOC); |
| --- | --- |

52.

Trasport Strateġiku bl-Ajru għal Tagħbija Akbar min-Normal (SATOC);

| 53. | RPAS Żgħira tal-Ġenerazzjoni li Jmiss (NGSR); |
| --- | --- |

53.

RPAS Żgħira tal-Ġenerazzjoni li Jmiss (NGSR);

| 54. | Stazzjon għad-Dokkjar għad-Droni fuq Inġenji tal-Ajru Kbar li Jaħdmu bir-Rotors; |
| --- | --- |

54.

Stazzjon għad-Dokkjar għad-Droni fuq Inġenji tal-Ajru Kbar li Jaħdmu bir-Rotors;

| 55. | Armi Żgħar b'Effetti Skalabbli (SSW); |
| --- | --- |

55.

Armi Żgħar b'Effetti Skalabbli (SSW);

| 56. | Poter tal-Ajru; |
| --- | --- |

56.

Poter tal-Ajru;

| 57. | Inġenji tal-Ajru Tattiċi Futuri ta’ Daqs Medju għall-Merkanzija (FMTC); |
| --- | --- |

57.

Inġenji tal-Ajru Tattiċi Futuri ta’ Daqs Medju għall-Merkanzija (FMTC);

| 58. | Federazzjonijiet ta’ Ambjenti ta’ Taħriġ Ċibernetiku (CRF); |
| --- | --- |

58.

Federazzjonijiet ta’ Ambjenti ta’ Taħriġ Ċibernetiku (CRF);

| 59. | Sistema Awtomatizzata ta’ Mmudellar, Identifikazzjoni u Valutazzjoni tal-Ħsara ta’ Terren Urban (AMIDA-UT); |
| --- | --- |

59.

Sistema Awtomatizzata ta’ Mmudellar, Identifikazzjoni u Valutazzjoni tal-Ħsara ta’ Terren Urban (AMIDA-UT);

| 60. | Ċentru Komuni għall-Immaġnijiet mill-Gvern (CoHGI); |
| --- | --- |

60.

Ċentru Komuni għall-Immaġnijiet mill-Gvern (CoHGI);

| 61. | Difiża tal-Assi Spazjali (DoSA).”; |
| --- | --- |

61.

Difiża tal-Assi Spazjali (DoSA).”;

| (2) | fl-Anness I, jiżdiedu l-entrati li jinsabu fl-Anness I għal din id-Deċiżjoni; |
| --- | --- |

(2)

fl-Anness I, jiżdiedu l-entrati li jinsabu fl-Anness I għal din id-Deċiżjoni;

| (3) | l-Anness II jiġi sostitwit bit-test li jidher fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(3)

l-Anness II jiġi sostitwit bit-test li jidher fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, il-16 ta’ Novembru 2021.

Għall-Kunsill

Il-President

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ĠU L 331, 14.12. 2017, p. 57.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/340 tas-6 ta' Marzu 2018 li tistabbilixxi l-lista ta' proġetti li għandhom jiġu żviluppati taħt il-PESCO (ĠU L 65, 8.3.2018, p. 24).

2

(3)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-6 ta’ Marzu 2018 dwar pjan direzzjonali għall-implimentazzjoni tal-PESCO (ĠU C 88, 8.3.2018, p. 1).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/909 tal-25 ta' Ġunju 2018 li tistabbilixxi sett komuni ta' regoli ta' governanza għall-proġetti PESCO (ĠU L 161, 26.6.2018, p. 37).

4

(5)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/1797 tad-19 ta' Novembru 2018 li temenda u taġġorna d-Deċiżjoni (PESK) 2018/340 li tistabbilixxi l-lista tal-proġetti li għandhom jiġu żviluppati taħt il-PESCO (ĠU L 294, 21.11.2018, p. 18).

5

(6)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-14 ta' Mejju 2019 li tivvaluta l-progress li sar mill-Istati Membri parteċipanti biex jissodisfaw impenji meħuda fil-qafas ta' kooperazzjoni strutturata permanenti (PESCO) (ĠU C 166, 15.5.2019, p. 1).

6

(7)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1909 tat-12 ta’ Novembru 2019 li temenda u taġġorna d-Deċiżjoni (PESK) 2018/340 li tistabbilixxi l-lista ta’ proġetti li għandhom jiġu żviluppati taħt il-PESCO (ĠU L 293, 14.11.2019, p. 113).

7

(8)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/1746 tal-20 ta’ Novembru 2020 li temenda u taġġorna d-Deċiżjoni (PESK) 2018/340 li tistabbilixxi l-lista ta' proġetti li għandhom jiġu żviluppati taħt il-PESCO (ĠU L 393, 23.11.2020, p. 12).

8

---

ANNESS I

| Proġett | Membri tal-Proġett |
| --- | --- |
| 48. | Ċentru ta’ Simulazzjoni u Ttestjar tal-Karru Armat Ewlieni (MBT-SIMTEC) |

Proġett

Membri tal-Proġett

48.

Ċentru ta’ Simulazzjoni u Ttestjar tal-Karru Armat Ewlieni (MBT-SIMTEC)

Greċja, Franza, Ċipru

| 49. | Sħubija Militari tal-UE (EU MilPart) |
| --- | --- |

49.

Sħubija Militari tal-UE (EU MilPart)

Franza, Estonja, Italja, Awstrija

| 50. | Elementi Essenzjali tal-Iskorta Ewropea (4E) |
| --- | --- |

50.

Elementi Essenzjali tal-Iskorta Ewropea (4E)

Spanja, Italja, Portugall

| 51. | Vettura tal-Wiċċ Semi-Awtonoma ta’ Daqs Medju (M-SASV) |
| --- | --- |

51.

Vettura tal-Wiċċ Semi-Awtonoma ta’ Daqs Medju (M-SASV)

Estonja, Franza, Latvja, Rumanija

| 52. | Trasport Strateġiku bl-Ajru għal Tagħbija Akbar min-Normal (SATOC) |
| --- | --- |

52.

Trasport Strateġiku bl-Ajru għal Tagħbija Akbar min-Normal (SATOC)

Ġermanja, Ċekja, Franza, Netherlands, Slovenja

| 53. | RPAS Żgħira tal-Ġenerazzjoni li Jmiss (NGSR) |
| --- | --- |

53.

RPAS Żgħira tal-Ġenerazzjoni li Jmiss (NGSR)

Spanja, Ġermanja, Portugall, Rumanija, Slovenja

| 54. | Stazzjon għad-Dokkjar għad-Droni fuq Inġenji tal-Ajru Kbar li Jaħdmu bir-Rotors |
| --- | --- |

54.

Stazzjon għad-Dokkjar għad-Droni fuq Inġenji tal-Ajru Kbar li Jaħdmu bir-Rotors

Italja, Franza

| 55. | Armi Żgħar b'Effetti Skalabbli (SSW) |
| --- | --- |

55.

Armi Żgħar b'Effetti Skalabbli (SSW)

Italja, Franza

| 56. | Poter tal-Ajru |
| --- | --- |

56.

Poter tal-Ajru

Franza, Greċja, Kroazja

| 57. | Inġenji tal-Ajru Tattiċi Futuri ta’ Daqs Medju għall-Merkanzija (FMTC) |
| --- | --- |

57.

Inġenji tal-Ajru Tattiċi Futuri ta’ Daqs Medju għall-Merkanzija (FMTC)

Franza, Ġermanja, Żvezja

| 58. | Federazzjonijiet ta’ Ambjenti ta’ Taħriġ Ċibernetiku (CRF) |
| --- | --- |

58.

Federazzjonijiet ta’ Ambjenti ta’ Taħriġ Ċibernetiku (CRF)

Estonja, Bulgarija, Franza, Italja, Latvja, Lussemburgu, Finlandja

| 59. | Sistema Awtomatizzata ta’ Mmudellar, Identifikazzjoni u Valutazzjoni tal-Ħsara ta’ Terren Urban (AMIDA-UT) |
| --- | --- |

59.

Sistema Awtomatizzata ta’ Mmudellar, Identifikazzjoni u Valutazzjoni tal-Ħsara ta’ Terren Urban (AMIDA-UT)

Portugall, Spanja, Franza

| 60. | Ċentru Komuni għall-Immaġnijiet mill-Gvern (CoHGI) |
| --- | --- |

60.

Ċentru Komuni għall-Immaġnijiet mill-Gvern (CoHGI)

Ġermanja, Spanja, Franza, Litwanja, Lussemburgu, Netherlands, Awstrija, Rumanija

| 61. | Difiża tal-Assi Spazjali (DoSA) |
| --- | --- |

61.

Difiża tal-Assi Spazjali (DoSA)

Franza, Ġermanja, Italja, Awstrija, Polonja, Portugall, Rumanija

---

ANNESS II

LISTA AĠĠORNATA KONSOLIDATA TAL-MEMBRI TAL-PROĠETTI GĦAL KULL PROĠETT INDIVIDWALI

| Proġett | Membri tal-Proġett |
| --- | --- |
| 1. | Kmand Mediku Ewropew (EMC) |

Proġett

Membri tal-Proġett

1.

Kmand Mediku Ewropew (EMC)

Ġermanja, Belġju, Ċekja, Estonja, Spanja, Franza, Italja, Lussemburgu, Ungerija, Netherlands, Polonja, Rumanija, Slovakkja, Żvezja

| 2. | Radju Sigur Ewropew definit b'Software (ESSOR) |
| --- | --- |

2.

Radju Sigur Ewropew definit b'Software (ESSOR)

Franza, Belġju, Ġermanja, Spanja, Italja, Netherlands, Polonja, Portugall, Finlandja

| 3. | Network ta' Ċentri Loġistiċi fl-Ewropa u Appoġġ għall-Operazzjonijiet |
| --- | --- |

3.

Network ta' Ċentri Loġistiċi fl-Ewropa u Appoġġ għall-Operazzjonijiet

Ġermanja, Belġju, Bulgarija, Greċja, Spanja, Franza, Kroazja, Italja, Ċipru, Litwanja, Ungerija, Netherlands, Polonja, Slovenja, Slovakkja

| 4. | Mobbiltà Militari |
| --- | --- |

4.

Mobbiltà Militari

Netherlands, Belġju, Bulgarija, Ċekja, Ġermanja, Estonja, Greċja, Spanja, Franza, Kroazja, Italja, Ċipru, Latvja, Litwanja, Lussemburgu, Ungerija, Awstrija, Polonja, Portugall, Rumanija, Slovenja, Slovakkja, Finlandja, Żvezja

| 5. | Ċentru Ewropew ta' Ċertifikazzjoni tat-Taħriġ għall-Armati Ewropej |
| --- | --- |

5.

Ċentru Ewropew ta' Ċertifikazzjoni tat-Taħriġ għall-Armati Ewropej

Italja, Greċja

| 6. | Funzjoni Operazzjonali tal-Enerġija (EOF) |
| --- | --- |

6.

Funzjoni Operazzjonali tal-Enerġija (EOF)

Franza, Belġju, Spanja, Italja, Slovenja

| 7. | Pakkett Militari għall-Istazzjonament ta' Kapaċitajiet ta' Għajnuna f'Każ ta' Diżastru (DM-DRCP) |
| --- | --- |

7.

Pakkett Militari għall-Istazzjonament ta' Kapaċitajiet ta' Għajnuna f'Każ ta' Diżastru (DM-DRCP)

Italja, Greċja, Spanja, Kroazja, Awstrija

| 8. | Sistemi Marittimi (semi) Awtonomi għal Miżuri kontra l-Mini (MAS MCM) |
| --- | --- |

8.

Sistemi Marittimi (semi) Awtonomi għal Miżuri kontra l-Mini (MAS MCM)

Belġju, Greċja, Franza, Latvja, Netherlands, Polonja, Portugall, Rumanija

| 9. | Sorveljanza u Protezzjoni tal-Port u Marittimi (HARMSPRO) |
| --- | --- |

9.

Sorveljanza u Protezzjoni tal-Port u Marittimi (HARMSPRO)

Italja, Greċja, Polonja, Portugall

| 10. | Titjib tas-Sorveljanza Marittima (UMS) |
| --- | --- |

10.

Titjib tas-Sorveljanza Marittima (UMS)

Greċja, Bulgarija, Irlanda, Spanja, Franza, Kroazja, Italja, Ċipru

| 11. | Pjattaforma għall-Kondiviżjoni tal-Informazzjoni dwar it-Theddid Ċibernetiku u r-Rispons għall-Inċidenti (CTISP) |
| --- | --- |

11.

Pjattaforma għall-Kondiviżjoni tal-Informazzjoni dwar it-Theddid Ċibernetiku u r-Rispons għall-Inċidenti (CTISP)

Greċja, Italja, Ċipru, Ungerija, Portugall

| 12. | Timijiet ta' Rispons Rapidu Ċibernetiku u Assistenza Reċiproka fis-Sigurtà Ċibernetika (CRRT) |
| --- | --- |

12.

Timijiet ta' Rispons Rapidu Ċibernetiku u Assistenza Reċiproka fis-Sigurtà Ċibernetika (CRRT)

Litwanja, Estonja, Kroazja, Netherlands, Polonja, Rumanija

| 13. | Sistema Strateġika ta' Kmand u Kontroll (C2) għall-Missjonijiet u l-Operazzjonijiet tal-PSDK (EUMILCOM) |
| --- | --- |

13.

Sistema Strateġika ta' Kmand u Kontroll (C2) għall-Missjonijiet u l-Operazzjonijiet tal-PSDK (EUMILCOM)

Spanja, Ġermanja, Franza, Italja, Lussemburgu, Portugall

| 14. | Vettura Armata tal-Gwerra tal-Infanterija / Vettura Amfibja tal-Attakk / Vettura Ħafifa Armata (AIFV/AAV/LAV) |
| --- | --- |

14.

Vettura Armata tal-Gwerra tal-Infanterija / Vettura Amfibja tal-Attakk / Vettura Ħafifa Armata (AIFV/AAV/LAV)

Italja, Greċja, Slovakkja

| 15. | Appoġġ Indirett tal-Artillerija (EuroArtillery) |
| --- | --- |

15.

Appoġġ Indirett tal-Artillerija (EuroArtillery)

Slovakkja, Italja, Ungerija

| 16. | Grupp Ristrett li Jħaddem ir-Rispons għall-Kriżijiet tal-EUFOR (EUFOR CROC) |
| --- | --- |

16.

Grupp Ristrett li Jħaddem ir-Rispons għall-Kriżijiet tal-EUFOR (EUFOR CROC)

Ġermanja, Greċja, Spanja, Franza, Italja, Ċipru, Awstrija

| 17. | Taħriġ bil-Ħelikopters f'Temperaturi u Altitudni Għoljin (Taħriġ H3) |
| --- | --- |

17.

Taħriġ bil-Ħelikopters f'Temperaturi u Altitudni Għoljin (Taħriġ H3)

Greċja, Italja, Rumanija

| 18. | Skola tal-Intelligence Konġunta tal-UE (JEIS) |
| --- | --- |

18.

Skola tal-Intelligence Konġunta tal-UE (JEIS)

Greċja, Ċipru

| 19. | Ċentri ta' Ttestjar u Evalwazzjoni tal-UE |
| --- | --- |

19.

Ċentri ta' Ttestjar u Evalwazzjoni tal-UE

Franza, Żvezja, Slovakkja

| 20. | Sistema Awtonoma tal-Art Integrata (iUGS) |
| --- | --- |

20.

Sistema Awtonoma tal-Art Integrata (iUGS)

Estonja, Belġju, Ċekja, Ġermanja, Spanja, Franza, Latvja, Ungerija, Netherlands, Polonja, Finlandja

| 21. | Sistemi ta' Missili Tattiċi tal-Art Lil Hinn mil-Linja ta' Viżjoni (BLOS) tal-UE |
| --- | --- |

21.

Sistemi ta' Missili Tattiċi tal-Art Lil Hinn mil-Linja ta' Viżjoni (BLOS) tal-UE

Franza, Belġju, Ċipru

| 22. | Pakkett ta' Kapaċità ta' Intervent Taħt l-Ilma Modulari Skjerabbli (DIVEPACK) |
| --- | --- |

22.

Pakkett ta' Kapaċità ta' Intervent Taħt l-Ilma Modulari Skjerabbli (DIVEPACK)

Bulgarija, Greċja, Franza, Rumanija

| 23. | Sistemi Ewropej ta' Inġenji tal-Ajru Ppilotati mill-Bogħod b'Reżistenza Twila f'Altitudni Medja - MALE RPAS (Eurodrone) |
| --- | --- |

23.

Sistemi Ewropej ta' Inġenji tal-Ajru Ppilotati mill-Bogħod b'Reżistenza Twila f'Altitudni Medja - MALE RPAS (Eurodrone)

Ġermanja, Ċekja, Spanja, Franza, Italja

| 24. | Ħelikopters ta' Attakk Ewropej TIGER Mark III |
| --- | --- |

24.

Ħelikopters ta' Attakk Ewropej TIGER Mark III

Franza, Ġermanja, Spanja

| 25. | Difiża kontra Sistema tal-Ajru mingħajr Bdot Abbord (C-UAS) |
| --- | --- |

25.

Difiża kontra Sistema tal-Ajru mingħajr Bdot Abbord (C-UAS)

Italja, Ċekja

| 26. | Pjattaforma Ewropea ta' Airships ta' Atmosfera Għolja (EHAAP) – Kapaċità Persistenti ta' Intelligence, Sorveljanza u Rikonijizzjoni (ISR) |
| --- | --- |

26.

Pjattaforma Ewropea ta' Airships ta' Atmosfera Għolja (EHAAP) – Kapaċità Persistenti ta' Intelligence, Sorveljanza u Rikonijizzjoni (ISR)

Italja, Franza

| 27. | Post Uniku ta' Kmand (CP) Skjerabbli għall-Kmand u l-Kontroll Tattiċi (C2) ta' Forzi ta' Operazzjonijiet Speċjali (SOF,) għal Operazzjonijiet Konġunti Żgħar (SJO) – (SOCC) għal SJO |
| --- | --- |

27.

Post Uniku ta' Kmand (CP) Skjerabbli għall-Kmand u l-Kontroll Tattiċi (C2) ta' Forzi ta' Operazzjonijiet Speċjali (SOF,) għal Operazzjonijiet Konġunti Żgħar (SJO) – (SOCC) għal SJO

Greċja, Ċipru

| 28. | Kapaċità ta' Gwerra Elettronika u Programm ta' Interoperabbiltà għal Kooperazzjoni Futura ta' Intelligence, Sorveljanza u Reconnaissance (JISR) |
| --- | --- |

28.

Kapaċità ta' Gwerra Elettronika u Programm ta' Interoperabbiltà għal Kooperazzjoni Futura ta' Intelligence, Sorveljanza u Reconnaissance (JISR)

Ċekja, Ġermanja

| 29. | Sorveljanza Kimika, Bijoloġika, Radjoloġika u Nukleari (CBRN) bħala Servizz (CBRN SaaS) |
| --- | --- |

29.

Sorveljanza Kimika, Bijoloġika, Radjoloġika u Nukleari (CBRN) bħala Servizz (CBRN SaaS)

Awstrija, Franza, Kroazja, Ungerija, Slovenja

| 30. | Kondiviżjoni tal-Bażijiet |
| --- | --- |

30.

Kondiviżjoni tal-Bażijiet

Franza, Belġju, Ċekja, Ġermanja, Spanja, Netherlands

| 31. | Element ta' Koordinazzjoni tal-Appoġġ Ġeo-meteoroloġiku u Oċeanografiku (GeoMETOC) (GMSCE) |
| --- | --- |

31.

Element ta' Koordinazzjoni tal-Appoġġ Ġeo-meteoroloġiku u Oċeanografiku (GeoMETOC) (GMSCE)

Ġermanja, Belġju, Greċja, Franza, Lussemburgu, Awstrija, Portugall, Rumanija

| 32. | Soluzzjoni ta' Radjunavigazzjoni tal-UE (EURAS) |
| --- | --- |

32.

Soluzzjoni ta' Radjunavigazzjoni tal-UE (EURAS)

Franza, Belġju, Ġermanja, Spanja, Italja, Polonja

| 33. | Network ta' Sensibilizzazzjoni tas-Sorveljanza Spazjali Militari Ewropew (EU-SSA-N) |
| --- | --- |

33.

Network ta' Sensibilizzazzjoni tas-Sorveljanza Spazjali Militari Ewropew (EU-SSA-N)

Italja, Ġermanja, Franza, Netherlands

| 34. | Ċentru Komuni Ewropew Integrat għat-Taħriġ u s-Simulazzjoni (EUROSIM) |
| --- | --- |

34.

Ċentru Komuni Ewropew Integrat għat-Taħriġ u s-Simulazzjoni (EUROSIM)

Ungerija, Ġermanja, Franza, Polonja, Slovenja

| 35. | Hub tal-UE għall-Akkademja u l-Innovazzjoni fiċ-Ċibernetika (EU CAIH) |
| --- | --- |

35.

Hub tal-UE għall-Akkademja u l-Innovazzjoni fiċ-Ċibernetika (EU CAIH)

Portugall, Spanja

| 36. | Ċentru ta' Taħriġ Mediku għall-Forzi tal-Operazzjonijiet Speċjali (SMTC) |
| --- | --- |

36.

Ċentru ta' Taħriġ Mediku għall-Forzi tal-Operazzjonijiet Speċjali (SMTC)

Polonja, Ungerija

| 37. | Żona ta' Taħriġ Militari għad-Difiża Kimika, Bijoloġika, Radjoloġika u Nukleari (CBRN) (CBRNDTR) |
| --- | --- |

37.

Żona ta' Taħriġ Militari għad-Difiża Kimika, Bijoloġika, Radjoloġika u Nukleari (CBRN) (CBRNDTR)

Rumanija, Franza, Italja

| 38. | Network tal-Unjoni Ewropea ta' Ċentri tal-Għadis (EUNDC) |
| --- | --- |

38.

Network tal-Unjoni Ewropea ta' Ċentri tal-Għadis (EUNDC)

Rumanija, Bulgarija, Franza

| 39. | Sistema Marittima Awtonoma għal Kontra s-Sottomarini (MUSAS) |
| --- | --- |

39.

Sistema Marittima Awtonoma għal Kontra s-Sottomarini (MUSAS)

Portugall, Spanja, Franza, Żvezja

| 40. | Korvetta ta' Pattulja Ewropea (EPC) |
| --- | --- |

40.

Korvetta ta' Pattulja Ewropea (EPC)

Italja, Greċja, Spanja, Franza

| 41. | Attakk Elettroniku fl-Ajru (AEA) |
| --- | --- |

41.

Attakk Elettroniku fl-Ajru (AEA)

Spanja, Franza, Żvezja

| 42. | Ċentru ta’ Koordinazzjoni tal-Qasam Ċibernetiku u tal-Informazzjoni (CIDCC) |
| --- | --- |

42.

Ċentru ta’ Koordinazzjoni tal-Qasam Ċibernetiku u tal-Informazzjoni (CIDCC)

Ġermanja, Franza, Ungerija, Netherlands

| 43. | Twissija u Interċettazzjoni f’Waqthom Permezz ta’ Sorveljanza tat-Teatri mill-Ispazju (TWISTER) |
| --- | --- |

43.

Twissija u Interċettazzjoni f’Waqthom Permezz ta’ Sorveljanza tat-Teatri mill-Ispazju (TWISTER)

Franza, Ġermanja, Spanja, Italja, Netherlands, Finlandja

| 44. | Materjali u komponenti għall-kompetittività teknoloġika tal-UE (MAC-EU) |
| --- | --- |

44.

Materjali u komponenti għall-kompetittività teknoloġika tal-UE (MAC-EU)

Franza, Ġermanja, Spanja, Portugall, Rumanija

| 45. | Kapaċitajiet tal-UE għal Gwerra Kollaborattiva (ECoWAR) |
| --- | --- |

45.

Kapaċitajiet tal-UE għal Gwerra Kollaborattiva (ECoWAR)

Franza, Belġju, Spanja, Ungerija, Polonja, Rumanija, Żvezja

| 46. | Sistema Ewropea ta' Arkitettura għall-Inseriment Globali ta’ Sistema ta’ Inġenji tal-Ajru Ppilotati mill-Bogħod (RPAS) (GLORIA) |
| --- | --- |

46.

Sistema Ewropea ta' Arkitettura għall-Inseriment Globali ta’ Sistema ta’ Inġenji tal-Ajru Ppilotati mill-Bogħod (RPAS) (GLORIA)

Italja, Franza, Rumanija

| 47. | Ċentru ta’ Simulazzjoni u Ttestjar tal-Karru Armat Ewlieni (MBT-SIMTEC) |
| --- | --- |

47.

Ċentru ta’ Simulazzjoni u Ttestjar tal-Karru Armat Ewlieni (MBT-SIMTEC)

Greċja, Franza, Ċipru

| 48. | Sħubija Militari tal-UE (EU MilPart) |
| --- | --- |

48.

Sħubija Militari tal-UE (EU MilPart)

Franza, Estonja, Italja, Awstrija

| 49. | Elementi Essenzjali tal-Iskorta Ewropea (4E) |
| --- | --- |

49.

Elementi Essenzjali tal-Iskorta Ewropea (4E)

Spanja, Italja, Portugall

| 50. | Vettura tal-Wiċċ Semi-Awtonoma ta’ Daqs Medju (M-SASV) |
| --- | --- |

50.

Vettura tal-Wiċċ Semi-Awtonoma ta’ Daqs Medju (M-SASV)

Estonja, Franza, Latvja, Rumanija

| 51. | Trasport Strateġiku bl-Ajru għat-Tagħbija Akbar min-Normal (SATOC) |
| --- | --- |

51.

Trasport Strateġiku bl-Ajru għat-Tagħbija Akbar min-Normal (SATOC)

Ġermanja, Ċekja, Franza, Netherlands, Slovenja

| 52. | RPAS Żgħira tal-Ġenerazzjoni li Jmiss (NGSR) |
| --- | --- |

52.

RPAS Żgħira tal-Ġenerazzjoni li Jmiss (NGSR)

Spanja, Ġermanja, Portugall, Rumanija, Slovenja

| 53. | Stazzjon għad-Dokkjar għad-Droni fuq Inġenji tal-Ajru Kbar li Jaħdmu bir-Rotors |
| --- | --- |

53.

Stazzjon għad-Dokkjar għad-Droni fuq Inġenji tal-Ajru Kbar li Jaħdmu bir-Rotors

Italja, Franza

| 54. | Armi Żgħar b'Effetti Skalabbli (SSW) |
| --- | --- |

54.

Armi Żgħar b'Effetti Skalabbli (SSW)

Italja, Franza

| 55. | Poter tal-Ajru |
| --- | --- |

55.

Poter tal-Ajru

Franza, Greċja, Kroazja

| 56. | Inġenji tal-Ajru Tattiċi Futuri ta’ Daqs Medju għall-Merkanzija (FMTC) |
| --- | --- |

56.

Inġenji tal-Ajru Tattiċi Futuri ta’ Daqs Medju għall-Merkanzija (FMTC)

Franza, Ġermanja, Żvezja

| 57. | Federazzjonijiet ta’ Ambjenti ta’ Taħriġ Ċibernetiku (CRF) |
| --- | --- |

57.

Federazzjonijiet ta’ Ambjenti ta’ Taħriġ Ċibernetiku (CRF)

Estonja, Bulgarija, Franza, Italja, Latvja, Lussemburgu, Finlandja

| 58. | Sistema Awtomatizzata ta’ Mmudellar, Identifikazzjoni u Valutazzjoni tal-Ħsara ta’ Terren Urban (AMIDA-UT) |
| --- | --- |

58.

Sistema Awtomatizzata ta’ Mmudellar, Identifikazzjoni u Valutazzjoni tal-Ħsara ta’ Terren Urban (AMIDA-UT)

Portugall, Spanja, Franza

| 59. | Ċentru Komuni għall-Immaġnijiet tal-Gvern (CoHGI) |
| --- | --- |

59.

Ċentru Komuni għall-Immaġnijiet tal-Gvern (CoHGI)

Ġermanja, Spanja, Franza, Litwanja, Lussemburgu, Netherlands, Awstrija, Rumanija

| 60. | Difiża tal-Assi Spazjali (DoSA) |
| --- | --- |

60.

Difiża tal-Assi Spazjali (DoSA)

Franza, Ġermanja, Italja, Awstrija, Polonja, Portugall, Rumanija

---