# Europeiska unionens L 456/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 456 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången20 december 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 456

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången20 december 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/2257 av den 10 december 2021 om fastställande av kvantitativa begränsningar och tilldelning av kvoter för ämnen som kontrolleras enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet, för perioden 1 januari–31 december 2022
  (delgivet med nr C(2021) 8864) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/2258 av den 14 december 2021 om ansökan om registrering av det europeiska medborgarinitiativet Green VAT – en grön EU-moms för att främja hållbara och miljövänliga produkter och tjänster enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788
  (delgivet med nr C(2021) 9041) | 17 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/2257 av den 10 december 2021 om fastställande av kvantitativa begränsningar och tilldelning av kvoter för ämnen som kontrolleras enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet, för perioden 1 januari–31 december 2022
  (delgivet med nr C(2021) 8864)

(delgivet med nr C(2021) 8864)

1

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/2258 av den 14 december 2021 om ansökan om registrering av det europeiska medborgarinitiativet Green VAT – en grön EU-moms för att främja hållbara och miljövänliga produkter och tjänster enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788
  (delgivet med nr C(2021) 9041)

(delgivet med nr C(2021) 9041)

17

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

BESLUT

| 20.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 456/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 456/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/2257

av den 10 december 2021

om fastställande av kvantitativa begränsningar och tilldelning av kvoter för ämnen som kontrolleras enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet, för perioden 1 januari–31 december 2022

(delgivet med nr C(2021) 8864)

(Endast de bulgariska, engelska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, spanska, tjeckiska, tyska och ungerska texterna är giltiga)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 av den 16 september 2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (1), särskilt artiklarna 10.2 och 16.1, och

av följande skäl:

| (1) | Övergång till fri omsättning i unionen av importerade kontrollerade ämnen omfattas av kvantitativa begränsningar. |
| --- | --- |

(1)

Övergång till fri omsättning i unionen av importerade kontrollerade ämnen omfattas av kvantitativa begränsningar.

| (2) | Kommissionen ska fastställa dessa begränsningar och tilldela företag kvoter. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen ska fastställa dessa begränsningar och tilldela företag kvoter.

| (3) | Kommissionen ska också fastställa de mängder andra kontrollerade ämnen än klorfluorkolväten som får användas för viktiga laboratorie- och analysändamål och besluta om vilka företag som får använda dem. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen ska också fastställa de mängder andra kontrollerade ämnen än klorfluorkolväten som får användas för viktiga laboratorie- och analysändamål och besluta om vilka företag som får använda dem.

| (4) | Vid fastställandet av de kvoter som ska tilldelas för viktiga laboratorie- och analysändamål måste de kvantitativa begränsningar som anges i artikel 10.6 i förordning (EG) nr 1005/2009 följas genom tillämpning av kommissionens förordning (EU) nr 537/2011 (2). Dessa kvantitativa begränsningar inkluderar mängder klorfluorkolväten som licensierats för laboratorie- och analysändamål, och därför bör även produktion och import av klorfluorkolväten för dessa ändamål omfattas av denna tilldelning. |
| --- | --- |

(4)

Vid fastställandet av de kvoter som ska tilldelas för viktiga laboratorie- och analysändamål måste de kvantitativa begränsningar som anges i artikel 10.6 i förordning (EG) nr 1005/2009 följas genom tillämpning av kommissionens förordning (EU) nr 537/2011 (2). Dessa kvantitativa begränsningar inkluderar mängder klorfluorkolväten som licensierats för laboratorie- och analysändamål, och därför bör även produktion och import av klorfluorkolväten för dessa ändamål omfattas av denna tilldelning.

| (5) | Kommissionen har offentliggjort ett meddelande till företag som avser att importera eller exportera kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet till eller från Europeiska unionen 2022 och till företag som avser att producera eller importera dessa ämnen för laboratorie- och analysändamål 2022 (3), och har som ett resultat av detta underrättats om planerad import under 2022. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har offentliggjort ett meddelande till företag som avser att importera eller exportera kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet till eller från Europeiska unionen 2022 och till företag som avser att producera eller importera dessa ämnen för laboratorie- och analysändamål 2022 (3), och har som ett resultat av detta underrättats om planerad import under 2022.

| (6) | De kvantitativa begränsningarna och kvoterna bör fastställas för perioden 1 januari–31 december 2022, i linje med den årliga rapporteringscykeln enligt Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet. |
| --- | --- |

(6)

De kvantitativa begränsningarna och kvoterna bör fastställas för perioden 1 januari–31 december 2022, i linje med den årliga rapporteringscykeln enligt Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 25.1 i förordning (EG) nr 1005/2009. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 25.1 i förordning (EG) nr 1005/2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kvantitativa begränsningar för övergång till fri omsättning

De mängder kontrollerade ämnen som omfattas av förordning (EG) nr 1005/2009 och som får övergå till fri omsättning i unionen under 2022 från källor utanför unionen ska vara följande:

| Kontrollerade ämnen | Kvantitet (ozonnedbrytande potential [ODP] kilogram) |
| --- | --- |
| Grupp I (klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115) och grupp II (andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner) | 500 550,00 |
| Grupp III (haloner) | 25 644 250,00 |
| Grupp IV (koltetraklorid) | 24 530 561,00 |
| Grupp V (1,1,1-trikloretan) | 2 500 000,00 |
| Grupp VI (metylbromid) | 630 835,20 |
| Grupp VII (bromfluorkolväten) | 4 569,16 |
| Grupp VIII (klorfluorkolväten) | 4 933 484,75 |
| Grupp IX (bromklormetan) | 264 024,00 |

Kontrollerade ämnen

Kvantitet (ozonnedbrytande potential [ODP] kilogram)

Grupp I (klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115) och grupp II (andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner)

500 550,00

Grupp III (haloner)

25 644 250,00

Grupp IV (koltetraklorid)

24 530 561,00

Grupp V (1,1,1-trikloretan)

2 500 000,00

Grupp VI (metylbromid)

630 835,20

Grupp VII (bromfluorkolväten)

4 569,16

Grupp VIII (klorfluorkolväten)

4 933 484,75

Grupp IX (bromklormetan)

264 024,00

Artikel 2

Tilldelning av kvoter för övergång till fri omsättning

1.   Tilldelningen av kvoter för klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115 och andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner under perioden 1 januari–31 december 2022 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga I.

2.   Tilldelningen av kvoter för haloner under perioden 1 januari–31 december 2022 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga II.

3.   Tilldelningen av kvoter för koltetraklorid under perioden 1 januari–31 december 2022 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga III.

4.   Tilldelningen av kvoter för 1,1,1-trikloretan under perioden 1 januari–31 december 2022 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga IV.

5.   Tilldelningen av kvoter för metylbromid under perioden 1 januari–31 december 2022 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga V.

6.   Tilldelningen av kvoter för bromfluorkolväten under perioden 1 januari–31 december 2022 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga VI.

7.   Tilldelningen av kvoter för klorfluorkolväten under perioden 1 januari–31 december 2022 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga VII.

8.   Tilldelningen av kvoter för bromklormetan under perioden 1 januari–31 december 2022 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga VIII.

9.   Kvoterna för de enskilda företagen fastställs i bilaga IX.

Artikel 3

Kvoter för laboratorie- och analysändamål

Kvoterna för import och produktion av kontrollerade ämnen avsedda för laboratorie- och analysändamål under 2022 ska tilldelas de företag som förtecknas i bilaga X.

De maximala mängder som respektive företag får producera eller importera under 2022 för laboratorie- och analysändamål anges i bilaga XI.

Artikel 4

Giltighetstid

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2022 till och med den 31 december 2022.

Artikel 5

Adressater

Detta beslut riktar sig till följande företag:

| 1 | A-Gas Deutschland GmbH |
| --- | --- |
| Bei den Kämpen 22 |
| 21220 Seevetal |
| Tyskland |

1

A-Gas Deutschland GmbH

Bei den Kämpen 22

21220 Seevetal

Tyskland

2

| Abcr GmbH |
| --- |
| Im Schlehert 10 |
| 76187 Karlsruhe |
| Tyskland |

Abcr GmbH

Im Schlehert 10

76187 Karlsruhe

Tyskland

3

| Agilent Technologies Manufacturing GmbH & Co. KG |
| --- |
| Hewlett-Packard-Str. 8 |
| D-76337 Waldbronn |
| Tyskland |

Agilent Technologies Manufacturing GmbH & Co. KG

Hewlett-Packard-Str. 8

D-76337 Waldbronn

Tyskland

4

| Air Products GmbH |
| --- |
| An der Kost |
| Hattingen |
| Tyskland |

Air Products GmbH

An der Kost

Hattingen

Tyskland

5

| Albemarle Europe SPRL |
| --- |
| Parc Scientifique Einstein, Rue du Bosquet 9 |
| B-1348 Louvain-la-Neuve |
| Belgien |

Albemarle Europe SPRL

Parc Scientifique Einstein, Rue du Bosquet 9

B-1348 Louvain-la-Neuve

Belgien

6

| ARKEMA FRANCE |
| --- |
| Rue Estienne d’Orves 420 |
| 92705 COLOMBES CEDEX |
| Frankrike |

ARKEMA FRANCE

Rue Estienne d’Orves 420

92705 COLOMBES CEDEX

Frankrike

7

| ATELIERS BIGATA SASU |
| --- |
| RUE JEAN-BAPTISTE PERRIN 10 |
| 33320 EYSINES |
| Frankrike |

ATELIERS BIGATA SASU

RUE JEAN-BAPTISTE PERRIN 10

33320 EYSINES

Frankrike

8

| BASF Agri-Production S.A.S. |
| --- |
| Rue de Verdun 32 |
| 76410 Saint-Aubin Les Elbeuf |
| Frankrike |

BASF Agri-Production S.A.S.

Rue de Verdun 32

76410 Saint-Aubin Les Elbeuf

Frankrike

9

| Bayer AG |
| --- |
| Alfred-Nobel-Str. 50 |
| 40789 Monheim |
| Tyskland |

Bayer AG

Alfred-Nobel-Str. 50

40789 Monheim

Tyskland

10

| Biovit d.o.o. |
| --- |
| Varazdinska ulica - Odvojak II 15 |
| HR-42000 Varazdin |
| Kroatien |

Biovit d.o.o.

Varazdinska ulica - Odvojak II 15

HR-42000 Varazdin

Kroatien

11

| Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG |
| --- |
| Buetzflether Sand 2 |
| 21683 Stade |
| Tyskland |

Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG

Buetzflether Sand 2

21683 Stade

Tyskland

12

| BTC B.V. |
| --- |
| Albert Thijsstraat 65 |
| 6471WX Eijgelshoven |
| Nederländerna |

BTC B.V.

Albert Thijsstraat 65

6471WX Eijgelshoven

Nederländerna

13

| Ceram Optec SIA |
| --- |
| Skanstes street 7 K-1 |
| LV-1013 Riga |
| Lettland |

Ceram Optec SIA

Skanstes street 7 K-1

LV-1013 Riga

Lettland

14

| Chemours Netherlands B.V. |
| --- |
| Baanhoekweg 22 |
| 3313LA Dordrecht |
| Nederländerna |

Chemours Netherlands B.V.

Baanhoekweg 22

3313LA Dordrecht

Nederländerna

15

| Daikin Refrigerants Frankfurt GmbH |
| --- |
| Industriepark Hoechst D821 |
| 65926 Frankfurt |
| Tyskland |

Daikin Refrigerants Frankfurt GmbH

Industriepark Hoechst D821

65926 Frankfurt

Tyskland

16

| Dyneon GmbH |
| --- |
| Industrieparkstr. 1 |
| 84508 Burgkirchen |
| Tyskland |

Dyneon GmbH

Industrieparkstr. 1

84508 Burgkirchen

Tyskland

17

| EAF protect s.r.o. |
| --- |
| Karlovarská 131/50 |
| 35002 Cheb 2 |
| Tjeckien |

EAF protect s.r.o.

Karlovarská 131/50

35002 Cheb 2

Tjeckien

18

| FOT LTD |
| --- |
| Ovcha kupel 13 |
| 1618 Sofia |
| Bulgarien |

FOT LTD

Ovcha kupel 13

1618 Sofia

Bulgarien

19

| Freie Universität Berlin |
| --- |
| Fabeckstr. 34/36 |
| 14195 Berlin |
| Tyskland |

Freie Universität Berlin

Fabeckstr. 34/36

14195 Berlin

Tyskland

20

| Gedeon Richter plc |
| --- |
| Gyömrői út 19–21. |
| H-1103 Budapest |
| Ungern |

Gedeon Richter plc

Gyömrői út 19–21.

H-1103 Budapest

Ungern

21

| GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH |
| --- |
| Ruhrstr. 113 |
| 22761 Hamburg |
| Tyskland |

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH

Ruhrstr. 113

22761 Hamburg

Tyskland

22

| GIELLE INDUSTRIES di Luigi Galantucci |
| --- |
| VIA FERRI ROCCO 32 |
| 70022 ALTAMURA |
| Italien |

GIELLE INDUSTRIES di Luigi Galantucci

VIA FERRI ROCCO 32

70022 ALTAMURA

Italien

23

| Hovione FarmaCiencia SA |
| --- |
| Quinta de S. Pedro - Sete Casas |
| 2674–506 Loures |
| Portugal |

Hovione FarmaCiencia SA

Quinta de S. Pedro - Sete Casas

2674–506 Loures

Portugal

24

| Hudson Technologies Europe S.r.l. |
| --- |
| Via degli Olmetti 39/E |
| 00060 Formello |
| Italien |

Hudson Technologies Europe S.r.l.

Via degli Olmetti 39/E

00060 Formello

Italien

25

| Hugen Maintenance for Aircraft B.V. |
| --- |
| Marketing 43 |
| 6921 Duiven |
| Nederländerna |

Hugen Maintenance for Aircraft B.V.

Marketing 43

6921 Duiven

Nederländerna

26

| Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv |
| --- |
| Marketing 43 |
| 6921 RE Duiven |
| Nederländerna |

Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv

Marketing 43

6921 RE Duiven

Nederländerna

27

| ICL EUROPE COOPERATIEF U.A. |
| --- |
| Koningin Wilhelminaplein 30 |
| 1062 KR Amsterdam |
| Nederländerna |

ICL EUROPE COOPERATIEF U.A.

Koningin Wilhelminaplein 30

1062 KR Amsterdam

Nederländerna

28

| INTERGEO LTD |
| --- |
| INDUSTRIAL PARK OF THERMI |
| 57001 THESSALONIKI |
| Grekland |

INTERGEO LTD

INDUSTRIAL PARK OF THERMI

57001 THESSALONIKI

Grekland

29

| L’HOTELLIER SAS |
| --- |
| Rue Henri Poincaré 4 |
| 92160 ANTONY |
| Frankrike |

L’HOTELLIER SAS

Rue Henri Poincaré 4

92160 ANTONY

Frankrike

30

| Labmix24 GmbH |
| --- |
| Industriestr. 18A |
| 46499 Hamminkeln |
| Tyskland |

Labmix24 GmbH

Industriestr. 18A

46499 Hamminkeln

Tyskland

31

| LABORATORIOS MIRET S.A. |
| --- |
| Geminis 4 |
| 08228 Terrassa |
| Spanien |

LABORATORIOS MIRET S.A.

Geminis 4

08228 Terrassa

Spanien

32

| LGC Standards GmbH |
| --- |
| Mercatorstr. 51 |
| 46485 Wesel |
| Tyskland |

LGC Standards GmbH

Mercatorstr. 51

46485 Wesel

Tyskland

33

| Martec SpA |
| --- |
| Via dell’industria 1 |
| 20060 Vignate |
| Italien |

Martec SpA

Via dell’industria 1

20060 Vignate

Italien

34

| MEBROM NV |
| --- |
| SUIKERKAAI 66 |
| 9060 ZELZATE |
| Belgien |

MEBROM NV

SUIKERKAAI 66

9060 ZELZATE

Belgien

35

| Mebrom Technology NV |
| --- |
| Antwerpsesteenweg 45 |
| 2830 Willebroek |
| Belgien |

Mebrom Technology NV

Antwerpsesteenweg 45

2830 Willebroek

Belgien

36

| Neochema GmbH |
| --- |
| Am Kümmerling 37A |
| 55294 Bodenheim |
| Tyskland |

Neochema GmbH

Am Kümmerling 37A

55294 Bodenheim

Tyskland

37

| P.U. POZ-PLISZKA Sp. z o.o. |
| --- |
| Mialki Szlak 52 |
| 80–717 Gdansk |
| Polen |

P.U. POZ-PLISZKA Sp. z o.o.

Mialki Szlak 52

80–717 Gdansk

Polen

38

| Philipps-Universität Marburg |
| --- |
| Biegenstrasse 10 |
| 35032 Marburg |
| Tyskland |

Philipps-Universität Marburg

Biegenstrasse 10

35032 Marburg

Tyskland

39

| R.P. CHEM s.r.l. |
| --- |
| Via San Michele 47 |
| 31032 Casale sul Sile (TV) |
| Italien |

R.P. CHEM s.r.l.

Via San Michele 47

31032 Casale sul Sile (TV)

Italien

40

| Restek France |
| --- |
| Avenue du General de Gaulle 7 |
| 91090 Lisses |
| Frankrike |

Restek France

Avenue du General de Gaulle 7

91090 Lisses

Frankrike

41

| Restek GmbH |
| --- |
| Schaberweg 23 |
| Bad Homburg |
| Tyskland |

Restek GmbH

Schaberweg 23

Bad Homburg

Tyskland

42

| Restek S.r.l. |
| --- |
| Via G. Miglioli 2/A |
| 20063 Cernusco sul Naviglio |
| Italien |

Restek S.r.l.

Via G. Miglioli 2/A

20063 Cernusco sul Naviglio

Italien

43

| Safety Hi-Tech srl |
| --- |
| Via Bellini 22 |
| 00198 Rom |
| Italien |

Safety Hi-Tech srl

Via Bellini 22

00198 Rom

Italien

44

| Saltigo GmbH |
| --- |
| Kaiser-Wilhelm-Allee 40 |
| 51373 Leverkusen |
| Tyskland |

Saltigo GmbH

Kaiser-Wilhelm-Allee 40

51373 Leverkusen

Tyskland

45

| SANOFI CHIMIE |
| --- |
| LE BOURG |
| 63480 VERTOLAYE |
| Frankrike |

SANOFI CHIMIE

LE BOURG

63480 VERTOLAYE

Frankrike

46

| Savi Technologie sp. z o.o. sp. k. |
| --- |
| Psary Wolnosci 20 |
| 51–180 Wroclaw |
| Polen |

Savi Technologie sp. z o.o. sp. k.

Psary Wolnosci 20

51–180 Wroclaw

Polen

47

| SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl |
| --- |
| Rue de Luzais 80 |
| 38070 SAINT QUENTIN FALLAVIER |
| Frankrike |

SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl

Rue de Luzais 80

38070 SAINT QUENTIN FALLAVIER

Frankrike

48

| Sigma-Aldrich Chemie GmbH |
| --- |
| Riedstraße 2 |
| 89555 Steinheim |
| Tyskland |

Sigma-Aldrich Chemie GmbH

Riedstraße 2

89555 Steinheim

Tyskland

49

| Solvay Fluor GmbH |
| --- |
| Hans-Boeckler-Allee 20 |
| 30173 Hannover |
| Tyskland |

Solvay Fluor GmbH

Hans-Boeckler-Allee 20

30173 Hannover

Tyskland

50

| Solvay Specialty Polymers France SAS |
| --- |
| Avenue de la Republique |
| 39501 Tavaux Cedex |
| Frankrike |

Solvay Specialty Polymers France SAS

Avenue de la Republique

39501 Tavaux Cedex

Frankrike

51

| Solvay Specialty Polymers Italy SpA |
| --- |
| Viale Lombardia 20 |
| 20021 Bollate |
| Italien |

Solvay Specialty Polymers Italy SpA

Viale Lombardia 20

20021 Bollate

Italien

52

| Sterling Chemical Malta Limited |
| --- |
| Hal Far Industrial Estate HF 51 |
| 1504 FLORIANA |
| Malta |

Sterling Chemical Malta Limited

Hal Far Industrial Estate HF 51

1504 FLORIANA

Malta

53

| Sterling SpA |
| --- |
| Via della Carboneria 30 |
| 06073 Solomeo - Corciano (PG) |
| Italien |

Sterling SpA

Via della Carboneria 30

06073 Solomeo - Corciano (PG)

Italien

54

| Tazzetti SAU |
| --- |
| Calle Roma 2 |
| 28813 Torres de la Alameda |
| Spanien |

Tazzetti SAU

Calle Roma 2

28813 Torres de la Alameda

Spanien

55

| Tazzetti SpA |
| --- |
| Corso Europa 600/A |
| 10088 Volpiano |
| Italien |

Tazzetti SpA

Corso Europa 600/A

10088 Volpiano

Italien

56

| TECHLAB SARL |
| --- |
| La tannerie 4C |
| 57072 METZ CEDEX 3 |
| Frankrike |

TECHLAB SARL

La tannerie 4C

57072 METZ CEDEX 3

Frankrike

57

| TEGA - Technische Gase und Gasetechnik GmbH |
| --- |
| Werner-von-Siemens-Str. 18 |
| D-97076 Würzburg |
| Tyskland |

TEGA - Technische Gase und Gasetechnik GmbH

Werner-von-Siemens-Str. 18

D-97076 Würzburg

Tyskland

58

| POZ-PLISZKA Sp. z o.o. |
| --- |
| Bociana 4A/49A |
| 31–231 Kraków |
| Polen |

POZ-PLISZKA Sp. z o.o.

Bociana 4A/49A

31–231 Kraków

Polen

59

| ULTRA Scientific Italia srl |
| --- |
| Via emilia 51/D |
| 40011 Anzola emilia |
| Italien |

ULTRA Scientific Italia srl

Via emilia 51/D

40011 Anzola emilia

Italien

60

| UTM Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH |
| --- |
| Alt-Herrenwyk 12 |
| 23569 Lübeck |
| Tyskland |

UTM Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH

Alt-Herrenwyk 12

23569 Lübeck

Tyskland

61

| VALLISCOR EUROPA LIMITED |
| --- |
| 13–18 City Quay |
| D02 ED70 Dublin |
| Irland |

VALLISCOR EUROPA LIMITED

13–18 City Quay

D02 ED70 Dublin

Irland

Utfärdat i Bryssel den 10 december 2021.

På kommissionens vägnar

Frans TIMMERMANS

Verkställande vice ordförande

---

(1)  
  EUT L 286, 31.10.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 537/2011 av den 1 juni 2011 om mekanismen för tilldelning av de mängder kontrollerade ämnen som tillåts för laboratorie- och analysändamål inom unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (EUT L 147, 2.6.2011, s. 4).

2

(3)  
  EUT C 104, 26.3.2021, s. 6.

3

---

BILAGA I

GRUPPERNA I och II

Importkvoter för klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115 och andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial och agens i tillverkningsprocesser under perioden 1 januari–31 december 2022.

| Abcr GmbH (DE)
  Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)
  Tazzetti SAU (ES)
  Tazzetti SpA (IT)
  TEGA - Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE) |
| --- |

Abcr GmbH (DE)

Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)

Tazzetti SAU (ES)

Tazzetti SpA (IT)

TEGA - Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE)

---

BILAGA II

GRUPP III

Importkvoter för haloner som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial och för användningsområden av avgörande betydelse under perioden 1 januari–31 december 2022.

| A-Gas Deutschland GmbH (DE)
  Abcr GmbH (DE)
  ARKEMA FRANCE (FR)
  ATELIERS BIGATA SASU (FR)
  BASF Agri-Production S.A.S. (FR)
  BTC B.V. (NL)
  EAF protect s.r.o. (CZ)
  GIELLE INDUSTRIES di Luigi Galantucci (IT)
  Hugen Maintenance for Aircraft B.V. (NL)
  Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv (NL)
  INTERGEO LTD (EL)
  L'HOTELLIER SAS (FR)
  Martec SpA (IT)
  P.U. POZ-PLISZKA Sp. z o.o. (PL)
  Savi Technologie sp. z o.o. sp. k. (PL)
  UTM Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH (DE) |
| --- |

A-Gas Deutschland GmbH (DE)

Abcr GmbH (DE)

ARKEMA FRANCE (FR)

ATELIERS BIGATA SASU (FR)

BASF Agri-Production S.A.S. (FR)

BTC B.V. (NL)

EAF protect s.r.o. (CZ)

GIELLE INDUSTRIES di Luigi Galantucci (IT)

Hugen Maintenance for Aircraft B.V. (NL)

Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv (NL)

INTERGEO LTD (EL)

L'HOTELLIER SAS (FR)

Martec SpA (IT)

P.U. POZ-PLISZKA Sp. z o.o. (PL)

Savi Technologie sp. z o.o. sp. k. (PL)

UTM Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH (DE)

---

BILAGA III

GRUPP IV

Importkvoter för koltetraklorid som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial och agens i tillverkningsprocesser under perioden 1 januari–31 december 2022.

| Abcr GmbH (DE)
  ARKEMA FRANCE (FR)
  Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG (DE)
  Ceram Optec SIA (LV) |
| --- |

Abcr GmbH (DE)

ARKEMA FRANCE (FR)

Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG (DE)

Ceram Optec SIA (LV)

---

BILAGA IV

Grupp V

Importkvoter för 1,1,1-trikloretan som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial under perioden 1 januari–31 december 2022.

| ARKEMA FRANCE (FR) |
| --- |

ARKEMA FRANCE (FR)

---

BILAGA V

GRUPP VI

Importkvoter för metylbromid som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial under perioden 1 januari–31 december 2022.

| Abcr GmbH (DE)
  GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)
  ICL EUROPE COOPERATIEF U.A. (NL)
  MEBROM NV (BE)
  Mebrom Technology NV (BE)
  SANOFI CHIMIE (FR)
  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |
| --- |

Abcr GmbH (DE)

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)

ICL EUROPE COOPERATIEF U.A. (NL)

MEBROM NV (BE)

Mebrom Technology NV (BE)

SANOFI CHIMIE (FR)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

---

BILAGA VI

GRUPP VII

Importkvoter för bromfluorkolväten som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial under perioden 1 januari–31 december 2022.

| Abcr GmbH (DE)
  Hovione FarmaCiencia SA (PT)
  R.P. CHEM s.r.l. (IT)
  SANOFI CHIMIE (FR)
  Sterling Chemical Malta Limited (MT)
  Sterling SpA (IT)
  VALLISCOR EUROPA LIMITED (IE) |
| --- |

Abcr GmbH (DE)

Hovione FarmaCiencia SA (PT)

R.P. CHEM s.r.l. (IT)

SANOFI CHIMIE (FR)

Sterling Chemical Malta Limited (MT)

Sterling SpA (IT)

VALLISCOR EUROPA LIMITED (IE)

---

BILAGA VII

GRUPP VIII

Importkvoter för klorfluorkolväten som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial under perioden 1 januari–31 december 2022.

| Abcr GmbH (DE)
  ARKEMA FRANCE (FR)
  Bayer AG (DE)
  Chemours Netherlands B.V. (NL)
  Dyneon GmbH (DE)
  GIELLE INDUSTRIES di Luigi Galantucci (IT)
  Saltigo GmbH (DE)
  Solvay Fluor GmbH (DE)
  Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)
  Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)
  Tazzetti SAU (ES)
  Tazzetti SpA (IT) |
| --- |

Abcr GmbH (DE)

ARKEMA FRANCE (FR)

Bayer AG (DE)

Chemours Netherlands B.V. (NL)

Dyneon GmbH (DE)

GIELLE INDUSTRIES di Luigi Galantucci (IT)

Saltigo GmbH (DE)

Solvay Fluor GmbH (DE)

Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)

Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)

Tazzetti SAU (ES)

Tazzetti SpA (IT)

---

BILAGA VIII

GRUPP IX

Importkvoter för bromklormetan som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial under perioden 1 januari–31 december 2022.

| Albemarle Europe SPRL (BE)
  ICL EUROPE COOPERATIEF U.A. (NL)
  LABORATORIOS MIRET S.A. (ES)
  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)
  VALLISCOR EUROPA LIMITED (IE) |
| --- |

Albemarle Europe SPRL (BE)

ICL EUROPE COOPERATIEF U.A. (NL)

LABORATORIOS MIRET S.A. (ES)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

VALLISCOR EUROPA LIMITED (IE)

---

BILAGA IX

(Kommersiellt känslig – konfidentiell – får ej offentliggöras)

---

BILAGA X

Företag som har rätt att producera eller importera för laboratorie- och analysändamål under 2022

Kvoten kontrollerade ämnen som får användas för laboratorie- och analysändamål tilldelas följande företag:

| Abcr GmbH (DE) |
| --- |
| Agilent Technologies Manufacturing GmbH & Co. KG (DE) |
| Air Products GmbH (DE) |
| ARKEMA FRANCE (FR) |
| Biovit d.o.o. (HR) |
| Daikin Refrigerants Frankfurt GmbH (DE) |
| FOT LTD (BG) |
| Freie Universität Berlin (DE) |
| Gedeon Richter Plc. (HU) |
| Hudson Technologies Europe S.r.l. (IT) |
| Labmix24 GmbH (DE) |
| LGC Standards GmbH (DE) |
| Neochema GmbH (DE) |
| Philipps-Universität Marburg (DE) |
| Restek France (FR) |
| Restek GmbH (DE) |
| Restek S.r.l. (IT) |
| Safety Hi-Tech srl (IT) |
| SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl (FR) |
| Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |
| Solvay Fluor GmbH (DE) |
| Solvay Specialty Polymers France SAS (FR) |
| Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT) |
| TECHLAB SARL (FR) |
| Tusnovics Instruments Sp. z o.o. (PL) |
| ULTRA Scientific Italia srl (IT) |
| VALLISCOR EUROPA LIMITED (IE) |

Abcr GmbH (DE)

Agilent Technologies Manufacturing GmbH & Co. KG (DE)

Air Products GmbH (DE)

ARKEMA FRANCE (FR)

Biovit d.o.o. (HR)

Daikin Refrigerants Frankfurt GmbH (DE)

FOT LTD (BG)

Freie Universität Berlin (DE)

Gedeon Richter Plc. (HU)

Hudson Technologies Europe S.r.l. (IT)

Labmix24 GmbH (DE)

LGC Standards GmbH (DE)

Neochema GmbH (DE)

Philipps-Universität Marburg (DE)

Restek France (FR)

Restek GmbH (DE)

Restek S.r.l. (IT)

Safety Hi-Tech srl (IT)

SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl (FR)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

Solvay Fluor GmbH (DE)

Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)

Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)

TECHLAB SARL (FR)

Tusnovics Instruments Sp. z o.o. (PL)

ULTRA Scientific Italia srl (IT)

VALLISCOR EUROPA LIMITED (IE)

---

BILAGA XI

(Kommersiellt känslig – konfidentiell – får ej offentliggöras)

---

| 20.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 456/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 456/17

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/2258

av den 14 december 2021

om ansökan om registrering av det europeiska medborgarinitiativet ”Green VAT – en grön EU-moms för att främja hållbara och miljövänliga produkter och tjänster” enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788

(delgivet med nr C(2021) 9041)

(Endast den engelska texten är giltig)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788 av den 17 april 2019 om det europeiska medborgarinitiativet (1), särskilt artikel 6.2 och 6.3, och

av följande skäl:

| (1) | En ansökan om registrering av det europeiska medborgarinitiativet ”Green VAT – en grön EU-moms för att främja hållbara och miljövänliga produkter och tjänster” lämnades in till kommissionen den 5 november 2021. |
| --- | --- |

(1)

En ansökan om registrering av det europeiska medborgarinitiativet ”Green VAT – en grön EU-moms för att främja hållbara och miljövänliga produkter och tjänster” lämnades in till kommissionen den 5 november 2021.

| (2) | Enligt organisatörerna är målet med initiativet att ”sänka momssatsen för miljövänliga produkter och tjänster”. |
| --- | --- |

(2)

Enligt organisatörerna är målet med initiativet att ”sänka momssatsen för miljövänliga produkter och tjänster”.

| (3) | I en bilaga finns ytterligare uppgifter om initiativets innehåll, mål och bakgrund. Där förklaras att organisatörerna uppmanar kommissionen att införa skattereduktioner för ekologiska, hållbart producerade och miljövänliga produkter i EU, så att alla medlemsstater aktivt kan stödja klimat- och miljöskyddet. I bilagan förklaras också att moms är ett finanspolitiskt redskap som alla regeringar i unionen kan använda sig av och att ett motsvarande krav på EU-nivå skulle behöva tillämpas i alla medlemsstater. Det föreslås vidare att kommissionen som underlag för den gröna momsen skulle kunna använda de flexiblare momssatser som Ekofinrådet enades om sommaren 2021. |
| --- | --- |

(3)

I en bilaga finns ytterligare uppgifter om initiativets innehåll, mål och bakgrund. Där förklaras att organisatörerna uppmanar kommissionen att införa skattereduktioner för ekologiska, hållbart producerade och miljövänliga produkter i EU, så att alla medlemsstater aktivt kan stödja klimat- och miljöskyddet. I bilagan förklaras också att moms är ett finanspolitiskt redskap som alla regeringar i unionen kan använda sig av och att ett motsvarande krav på EU-nivå skulle behöva tillämpas i alla medlemsstater. Det föreslås vidare att kommissionen som underlag för den gröna momsen skulle kunna använda de flexiblare momssatser som Ekofinrådet enades om sommaren 2021.

| (4) | Kommissionen har befogenhet att lägga fram ett förslag till rättsakt på grundval av artikel 113 i fördraget i den mån initiativets syfte är att få till stånd bestämmelser för harmonisering av lagstiftningen om omsättningsskatter, och i den mån en sådan harmonisering är nödvändig för att säkerställa att den inre marknaden upprättas och fungerar, och för att undvika snedvridning av konkurrensen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har befogenhet att lägga fram ett förslag till rättsakt på grundval av artikel 113 i fördraget i den mån initiativets syfte är att få till stånd bestämmelser för harmonisering av lagstiftningen om omsättningsskatter, och i den mån en sådan harmonisering är nödvändig för att säkerställa att den inre marknaden upprättas och fungerar, och för att undvika snedvridning av konkurrensen.

| (5) | Av dessa skäl faller inga delar av medborgarinitiativet uppenbart utanför kommissionens befogenhet att lägga fram ett förslag till en unionsrättsakt för att genomföra fördragen. |
| --- | --- |

(5)

Av dessa skäl faller inga delar av medborgarinitiativet uppenbart utanför kommissionens befogenhet att lägga fram ett förslag till en unionsrättsakt för att genomföra fördragen.

| (6) | Denna slutsats påverkar inte bedömningen av huruvida de konkreta faktiska och verkliga villkoren som krävs för att kommissionen ska kunna agera, inbegripet iakttagandet av proportionalitets- och subsidiaritetsprinciperna och de grundläggande rättigheterna, kommer att uppfyllas i detta fall. |
| --- | --- |

(6)

Denna slutsats påverkar inte bedömningen av huruvida de konkreta faktiska och verkliga villkoren som krävs för att kommissionen ska kunna agera, inbegripet iakttagandet av proportionalitets- och subsidiaritetsprinciperna och de grundläggande rättigheterna, kommer att uppfyllas i detta fall.

| (7) | Gruppen av organisatörer har lämnat tillräckliga bevis på att den uppfyller de krav som anges i artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EU) 2019/788, och har utsett kontaktpersoner i enlighet med artikel 5.3 första stycket i den förordningen. |
| --- | --- |

(7)

Gruppen av organisatörer har lämnat tillräckliga bevis på att den uppfyller de krav som anges i artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EU) 2019/788, och har utsett kontaktpersoner i enlighet med artikel 5.3 första stycket i den förordningen.

| (8) | Det föreslagna initiativet är varken uppenbart otillbörligt, av okynneskaraktär eller förargelseväckande och det strider inte heller uppenbart mot unionens värden enligt artikel 2 i fördraget om Europeiska unionen eller mot de rättigheter som fastställs i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. |
| --- | --- |

(8)

Det föreslagna initiativet är varken uppenbart otillbörligt, av okynneskaraktär eller förargelseväckande och det strider inte heller uppenbart mot unionens värden enligt artikel 2 i fördraget om Europeiska unionen eller mot de rättigheter som fastställs i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

| (9) | Initiativet ”Green VAT – en grön EU-moms för att främja hållbara och miljövänliga produkter och tjänster” bör därför registreras. |
| --- | --- |

(9)

Initiativet ”Green VAT – en grön EU-moms för att främja hållbara och miljövänliga produkter och tjänster” bör därför registreras.

| (10) | Slutsatsen att villkoren för registrering enligt artikel 6.3 i förordning (EU) 2019/788 är uppfyllda innebär inte att kommissionen på något sätt bekräftar att innehållet i initiativet är korrekt, då gruppen av organisatörer av initiativet är ensamt ansvarig för detta. De åsikter som framförs i initiativet är organisatörernas egna och kan inte på något sätt anses återspegla kommissionens uppfattning. |
| --- | --- |

(10)

Slutsatsen att villkoren för registrering enligt artikel 6.3 i förordning (EU) 2019/788 är uppfyllda innebär inte att kommissionen på något sätt bekräftar att innehållet i initiativet är korrekt, då gruppen av organisatörer av initiativet är ensamt ansvarig för detta. De åsikter som framförs i initiativet är organisatörernas egna och kan inte på något sätt anses återspegla kommissionens uppfattning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det europeiska medborgarinitiativet ”Green VAT – en grön EU-moms för att främja hållbara och miljövänliga produkter och tjänster” ska registreras.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig tillorganisatörerna av medborgarinitiativet ”Green VAT – en grön EU-moms för att främja hållbara och miljövänliga produkter och tjänster”, företrädda av Nadine Städtner och Karolina Protas.

Utfärdat i Strasbourg den 14 december 2021

På kommissionens vägnar

Věra JOUROVÁ

Vice ordförande

---

(1)  
  EUT L 130, 17.5.2019, s. 55.

1

---