# Publicatieblad L 402I/2021

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 402I |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 64e jaargang15 november 2021 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 402I

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

64e jaargang15 november 2021

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1983 van de Raad van 15 november 2021 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië | 1 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2021/1984 van de Raad van 15 november 2021 tot uitvoering van Besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië | 5 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1983 van de Raad van 15 november 2021 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië

1

BESLUITEN

*

Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2021/1984 van de Raad van 15 november 2021 tot uitvoering van Besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië

5

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 15.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | LI 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

LI 402/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/1983 VAN DE RAAD

van 15 november 2021

tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad van 18 januari 2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 442/2011 (1), en met name artikel 32,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 18 januari 2012 Verordening (EU) nr. 36/2012 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 18 januari 2012 Verordening (EU) nr. 36/2012 vastgesteld.

| (2) | Gezien de ernst van de situatie in Syrië en gezien de recente wijzigingen in de Syrische regering, moeten er vier personen worden toegevoegd aan de in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 opgenomen lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten of lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen. Voorts moet de informatie met betrekking tot vijf personen op de lijst in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 worden geactualiseerd. |
| --- | --- |

(2)

Gezien de ernst van de situatie in Syrië en gezien de recente wijzigingen in de Syrische regering, moeten er vier personen worden toegevoegd aan de in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 opgenomen lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten of lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen. Voorts moet de informatie met betrekking tot vijf personen op de lijst in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 worden geactualiseerd.

| (3) | Verordening (EU) nr. 36/2012 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 36/2012 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de datum van bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 november 2021.

Voor de Raad

De voorzitter

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  PB L 16 van 19.1.2012, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

Bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De volgende personen worden toegevoegd aan de lijst in deel A (“Personen”): | Naam | Identificatiegegevens | Motivering | Datum van opneming op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “312. | Amr SALEM
  (عمرو سالم) | Geboortedatum: januari 1958;
  Geboorteplaats: Damascus, Syrië;
  Geslacht: mannelijk | Minister van Binnenlandse Handel en Consumentenbescherming. Benoemd in augustus 2021.
  Als minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime. | 15.11.2021 |
| 313. | Boutros AL-HALLAQ
  (بطرس الحلاق) | Geboorteplaats: platteland bij Damascus, Syrië;
  Geslacht: mannelijk | Minister van Informatie. Benoemd in augustus 2021.
  Als minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime. | 15.11.2021 |
| 314. | Mohammad SEIFEDDINE
  (ook bekend als Seif Eddin, Seif El Din)
  (محمد سيف الدين) | Geslacht: mannelijk | Minister van Werkgelegenheid en Sociale Zaken. Benoemd in augustus 2021.
  Als minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime. | 15.11.2021 |
| 315. | Diala BARAKAT
  (ديالا بركات) | Geboortedatum: 1980;
  Geslacht: vrouwelijk | Onderminister. Benoemd in augustus 2021.
  Als onderminister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime. | 15.11.2021” |

1)

De volgende personen worden toegevoegd aan de lijst in deel A (“Personen”):

Naam

Identificatiegegevens

Motivering

Datum van opneming op de lijst

“312.

Amr SALEM

(عمرو سالم)

Geboortedatum: januari 1958;

Geboorteplaats: Damascus, Syrië;

Geslacht: mannelijk

Minister van Binnenlandse Handel en Consumentenbescherming. Benoemd in augustus 2021.

Als minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime.

15.11.2021

313.

Boutros AL-HALLAQ

(بطرس الحلاق)

Geboorteplaats: platteland bij Damascus, Syrië;

Geslacht: mannelijk

Minister van Informatie. Benoemd in augustus 2021.

Als minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime.

15.11.2021

314.

Mohammad SEIFEDDINE

(ook bekend als Seif Eddin, Seif El Din)

(محمد سيف الدين)

Geslacht: mannelijk

Minister van Werkgelegenheid en Sociale Zaken. Benoemd in augustus 2021.

Als minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime.

15.11.2021

315.

Diala BARAKAT

(ديالا بركات)

Geboortedatum: 1980;

Geslacht: vrouwelijk

Onderminister. Benoemd in augustus 2021.

Als onderminister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime.

15.11.2021”

| 2) | In deel A (“Personen”) worden de volgende vermeldingen als volgt vervangen: | Naam | Identificatiegegevens | Motivering | Datum van opneming op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “167. | Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA
  (ook bekend als Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem) | Geboortedatum: 1968;
  Geslacht: mannelijk | Voormalig minister van Werkgelegenheid en Sociale Zaken.
  Als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime. | 16.10.2012 |
| 229. | Abdullah ABDULLAH
  (عبدالله عبدالله) | Geboortedatum: 1956;
  Geslacht: mannelijk | Onderminister. Benoemd in augustus 2021.
  Als onderminister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime. | 14.11.2016 |
| 259. | Imad Abdullah SARA
  (عماد عبدالله صارة) | Geboortedatum: 1968;
  Geboorteplaats: Damascus, Syrië;
  Geslacht: mannelijk | Voormalig minister van Informatie. Benoemd in januari 2018.
  Als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime. | 26.2.2018 |
| 296. | Talal AL-BARAZI (ook bekend als Barazi)
  (طلال البرازي) | Geboortedatum: 1963;
  Geboorteplaats: Hama city, Syrië;
  Geslacht: mannelijk | Voormalig minister van Binnenlandse Handel en Consumentenbescherming.
  Als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime. | 16.10.2020 |
| 309. | Malloul (ook bekend als Maloul) HUSSEIN (ook bekend als AL-HUSSEIN)
  (ملول حسين) | Geboortedatum: 1950;
  Geboorteplaats: Gouvernement Al-Hasakah, Syrië;
  Geslacht: mannelijk | Voormalig onderminister.
  Als voormalig onderminister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime. | 6.11.2020” |

2)

In deel A (“Personen”) worden de volgende vermeldingen als volgt vervangen:

Naam

Identificatiegegevens

Motivering

Datum van opneming op de lijst

“167.

Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA

(ook bekend als Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem)

Geboortedatum: 1968;

Geslacht: mannelijk

Voormalig minister van Werkgelegenheid en Sociale Zaken.

Als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime.

16.10.2012

229.

Abdullah ABDULLAH

(عبدالله عبدالله)

Geboortedatum: 1956;

Geslacht: mannelijk

Onderminister. Benoemd in augustus 2021.

Als onderminister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime.

14.11.2016

259.

Imad Abdullah SARA

(عماد عبدالله صارة)

Geboortedatum: 1968;

Geboorteplaats: Damascus, Syrië;

Geslacht: mannelijk

Voormalig minister van Informatie. Benoemd in januari 2018.

Als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime.

26.2.2018

296.

Talal AL-BARAZI (ook bekend als Barazi)

(طلال البرازي)

Geboortedatum: 1963;

Geboorteplaats: Hama city, Syrië;

Geslacht: mannelijk

Voormalig minister van Binnenlandse Handel en Consumentenbescherming.

Als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime.

16.10.2020

309.

Malloul (ook bekend als Maloul) HUSSEIN (ook bekend als AL-HUSSEIN)

(ملول حسين)

Geboortedatum: 1950;

Geboorteplaats: Gouvernement Al-Hasakah, Syrië;

Geslacht: mannelijk

Voormalig onderminister.

Als voormalig onderminister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime.

6.11.2020”

---

BESLUITEN

| 15.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | LI 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

LI 402/5

---

UITVOERINGSBESLUIT (GBVB) 2021/1984 VAN DE RAAD

van 15 november 2021

tot uitvoering van Besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 31, lid 2,

Gezien Besluit 2013/255/GBVB van de Raad van 31 mei 2013 betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië (1), en met name artikel 30, lid 1,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 31 mei 2013 Besluit 2013/255/GBVB vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 31 mei 2013 Besluit 2013/255/GBVB vastgesteld.

| (2) | Gezien de ernst van de situatie in Syrië en gezien de recente wijzigingen in de Syrische regering, moeten er vier personen worden toegevoegd aan de in bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB opgenomen lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen. De informatie over vijf personen op de lijst in bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB moet worden geactualiseerd. |
| --- | --- |

(2)

Gezien de ernst van de situatie in Syrië en gezien de recente wijzigingen in de Syrische regering, moeten er vier personen worden toegevoegd aan de in bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB opgenomen lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen. De informatie over vijf personen op de lijst in bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB moet worden geactualiseerd.

| (3) | Besluit 2013/255/GBVB moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Besluit 2013/255/GBVB moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 15 november 2021.

Voor de Raad

De voorzitter

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  PB L 147 van 1.6.2013, blz. 14.

1

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De volgende vermeldingen worden toegevoegd aan de lijst in deel A (“Personen”): | Naam | Identificatiegegevens | Motivering | Datum van opneming op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “312. | Amr SALEM
  (عمرو سالم) | Geboortedatum: januari 1958;
  Geboorteplaats: Damascus, Syrië;
  Geslacht: mannelijk | Minister van Binnenlandse Handel en Consumentenbescherming. Benoemd in augustus 2021.
  Als minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime. | 15.11.2021 |
| 313. | Boutros AL-HALLAQ
  (بطرس الحلاق) | Geboorteplaats: platteland bij Damascus, Syrië;
  Geslacht: mannelijk | Minister van Informatie. Benoemd in augustus 2021.
  Als minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime. | 15.11.2021 |
| 314. | Mohammad SEIFEDDINE
  (ook bekend als Seif Eddin, Seif El Din)
  (محمد سيف الدين) | Geslacht: mannelijk | Minister van Werkgelegenheid en Sociale Zaken. Benoemd in augustus 2021.
  Als minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime. | 15.11.2021 |
| 315. | Diala BARAKAT
  (ديالا بركات) | Geboortedatum: 1980;
  Geslacht: vrouwelijk | Onderminister. Benoemd in augustus 2021.
  Als onderminister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime. | 15.11.2021” |

1)

De volgende vermeldingen worden toegevoegd aan de lijst in deel A (“Personen”):

Naam

Identificatiegegevens

Motivering

Datum van opneming op de lijst

“312.

Amr SALEM

(عمرو سالم)

Geboortedatum: januari 1958;

Geboorteplaats: Damascus, Syrië;

Geslacht: mannelijk

Minister van Binnenlandse Handel en Consumentenbescherming. Benoemd in augustus 2021.

Als minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime.

15.11.2021

313.

Boutros AL-HALLAQ

(بطرس الحلاق)

Geboorteplaats: platteland bij Damascus, Syrië;

Geslacht: mannelijk

Minister van Informatie. Benoemd in augustus 2021.

Als minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime.

15.11.2021

314.

Mohammad SEIFEDDINE

(ook bekend als Seif Eddin, Seif El Din)

(محمد سيف الدين)

Geslacht: mannelijk

Minister van Werkgelegenheid en Sociale Zaken. Benoemd in augustus 2021.

Als minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime.

15.11.2021

315.

Diala BARAKAT

(ديالا بركات)

Geboortedatum: 1980;

Geslacht: vrouwelijk

Onderminister. Benoemd in augustus 2021.

Als onderminister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime.

15.11.2021”

| 2) | In deel A (“Personen”) worden de volgende vermeldingen vervangen door: | Naam | Identificatiegegevens | Motivering | Datum van opneming op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “167. | Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA
  (ook bekend als Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem) | Geboortedatum: 1968;
  Geslacht: mannelijk | Voormalig minister van Werkgelegenheid en Sociale Zaken.
  Als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime. | 16.10.2012 |
| 229. | Abdullah ABDULLAH
  (عبدالله عبدالله) | Geboortedatum: 1956;
  Geslacht: mannelijk | Onderminister. Benoemd in augustus 2021.
  Als onderminister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime. | 14.11.2016 |
| 259. | Imad Abdullah SARA
  (عماد عبدالله صارة) | Geboortedatum: 1968;
  Geboorteplaats: Damascus, Syrië;
  Geslacht: mannelijk | Voormalig minister van Informatie. Benoemd in januari 2018.
  Als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime. | 26.2.2018 |
| 296. | Talal AL-BARAZI (ook bekend als Barazi)
  (طلال البرازي) | Geboortedatum: 1963;
  Geboorteplaats: Hama city, Syrië;
  Geslacht: mannelijk | Voormalig minister van Binnenlandse Handel en Consumentenbescherming.
  Als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime. | 16.10.2020 |
| 309. | Malloul (ook bekend als Maloul) HUSSEIN (ook bekend als AL-HUSSEIN)
  (ملول حسين) | Geboortedatum: 1950;
  Geboorteplaats: Gouvernement Al-Hasakah, Syrië;
  Geslacht: mannelijk | Voormalig onderminister.
  Als voormalig onderminister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime. | 6.11.2020” |

2)

In deel A (“Personen”) worden de volgende vermeldingen vervangen door:

Naam

Identificatiegegevens

Motivering

Datum van opneming op de lijst

“167.

Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA

(ook bekend als Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem)

Geboortedatum: 1968;

Geslacht: mannelijk

Voormalig minister van Werkgelegenheid en Sociale Zaken.

Als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime.

16.10.2012

229.

Abdullah ABDULLAH

(عبدالله عبدالله)

Geboortedatum: 1956;

Geslacht: mannelijk

Onderminister. Benoemd in augustus 2021.

Als onderminister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime.

14.11.2016

259.

Imad Abdullah SARA

(عماد عبدالله صارة)

Geboortedatum: 1968;

Geboorteplaats: Damascus, Syrië;

Geslacht: mannelijk

Voormalig minister van Informatie. Benoemd in januari 2018.

Als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime.

26.2.2018

296.

Talal AL-BARAZI (ook bekend als Barazi)

(طلال البرازي)

Geboortedatum: 1963;

Geboorteplaats: Hama city, Syrië;

Geslacht: mannelijk

Voormalig minister van Binnenlandse Handel en Consumentenbescherming.

Als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime.

16.10.2020

309.

Malloul (ook bekend als Maloul) HUSSEIN (ook bekend als AL-HUSSEIN)

(ملول حسين)

Geboortedatum: 1950;

Geboorteplaats: Gouvernement Al-Hasakah, Syrië;

Geslacht: mannelijk

Voormalig onderminister.

Als voormalig onderminister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het Syrische regime.

6.11.2020”

---